anstynsom ONKYO A-8250/8270 Integrierter Stereo-Verstarker Bedienungsanleitung ONKYO. '© Dis Gora entspricht den Bestimmungen der EG-Richtinien Dio Seriennurnmer dieses Gorates finden Sie an der Gerdtshinteresite, 2/as9/E WG. it der Modelinummer indie Garantietigh * Vor dem ersten Einschalten des Netzschalters iiberpriifen, ob das Gerat mit der Netzspannung Ihres Haushaltsnetzes betrieben werden kann, Nahres dazu unter “Spannungswahler”. Aufstellung und Wartung Um stocansstreien Berriey sicherzuralin, die olgeren Varsichs rmalsnahmnea beactten 1 Saud und ubormatign Foucdrigeoit,dvalee Sonnantact'ahtung Sowie Ubermatg hohe une niedriqe Temperaturer vorrnaiden, 2. Daraut selon, dob Keine Erschittoruneen aut dss Gerat unerragin warden Diesen Baustein daher nlerals out einae LLautaprechorsex eralon 12. Das Gerat immer au eine stabilon und wasgerechten Unteriage pstellen 4 Diesen saustein so vutstuter, du assreicence Baling ‘Schergetolt jet Baz Germ riche auf soiehon Unvorigen (welche Teppich, Kissenusu.| aufsellan undidieBeuttungs sohltzanient abdecken (2.8, bei Regaleineau), da andecentlls ‘ie im Gere antstehendte Wm net abgetutre seacdeD Kan 15 Biosan Baustein nicht in day Nahe von Hostkéqpern evr elae- tvisenen Garaten mit Warmesntvicklung aufstslen 6 Innentalegarten rue von einem qualifizerien Martungstechalker engesttle baw gereirige Werder. 2, Darauf achion, dat keine Gesonetind in ce Gorst winetingsn ‘und keine Flusigkoiten aut das Gera versehuret werden, 8 In den falgendn Fallen ole dieser Bovstein yon eirern lalifizerten Wartuneatechrker uterprult werden Yea das Netakabel eder der Netzsshalter besshadiot is. enn Gagenstande och Flussgheiten in dae Gera einge- crurnen sin. + ten des Cova GhermaGiger Feuchvigheit surgosst=t wuide 4 Wienn Betrisbertorunmn bai, ararmale Batrvosboding aan festgestelh warden. ‘© Wenn das Gord fallengoessen baw. das Geneuse beschaciat worde, ©. Sictn indieier Bedienongianletunga faefthera Wartungsrtten irfen vor Benutzer nicht selbe ausgetuhrt werdon. Fas solche \iaetunetaroetten ertcrcplien werden soilian, wenden Se Sh bitte an inan qualfiziorton Wortunpsteenriker- Plo Fronttatel, Riskwandund Gehauseregelmabigmr inom Sitkentueh Marancoren woichen Lappen abaizahen. Bet zarker Vercehmutzung f2nen in mider Sefeneasserlosuna angefeuehteten (nicht nassenl Lappon vernenden, Danach sofort mit einem irockeren Tueh bivsenan. Mlerals Furbrerounner, enakcono oder ansere Sremisens Lasungemitelvermondan, a anderenfal daz Finish teschichgt baw. die Basehritivag abgelost wercen konnte, Notaticherung [Dig Netisionerungbetindat sich im Innaren des Garites, daher nich subs austauschen, alls die Stromversorgung sich nicht einschalter Wir, wenden Sie sich bitte an Hhvan Onkyo-Fachtuncer.Frontseitige Bedienungselemente oO & Notzsshalter mit Kontrallampe (POWER) Diese Taste cent 2um Eire una Aussenalten der Sttom \oriocguna, Bim Einschsleen leuchtet zur opischen Bextigung asorangetarbene Feld abor dem Natzschalter auf. Tach sinigen Sekurder louchter zusctztish auch dip Seper-Servo- ‘ontreliampe aut, um anzuzeigen, dab dia Sehaktung sith ‘abiliert hat Bit sum Autlouchten der Kortrollampe bleiben {le Boxen stun Intraschalititer-Taste (SUBSOWIC FILTER) Das Inirarchafilter ermaglisht doe Avssidven der Frequenc anteilountar 15 Hz, um Verzersumgen ces Batbersiches dis 1.8. durch Motorrumpeln des Pattenapielors ode ardore nicht Solbst horbare intrasenat-Storkomponanten suttveten Konner Lovdness:Taste (LOUDNESS) Bet sehr nisdrger Wadergabepegel kann durch Einaston digs Taste eino gehaeriantige Froquonegingkor‘ektue vorgenammen werden (Betonung der untersten und obersten Frequenzen), um ein natilich wirkendes : Belge Boxenpaare in Eeteab [3] Koothéreiuehse (PHONES) Fir den Anschluf eines Kopthocers mit sangorceigem Kiinkonsecier, (Bass) nenund Abschwéchen der Batwiedorgnbe, Bei lang (DEFEAT) ergs sich (nearer Frequenzsang unter Uberbrickung ds Aatrocsinatzworkos [Ml] Hohenregler (TREBLE) Zum Betonen und ADschwichen der Hohanwieosrgbe, Be IMiteltolting (DEFEAT) erg rich nearer Frequenssan unter Ube-brickung des Heherregalnetawerkes. Bel Linksanschlag (Position 10) arbeiter dip Hohenregelung als Hhenfilter cam Aussigven hoch raquenter Strcomponerten (2.8. boi dor Wiecermbe varkemzter Schallplatten odor schlecht ‘omptanabarer Rundtaniserder) (1 atonesrester (BALANCE) Zum Einstellon der relativen Wielrgabolautstrke von rocktom Lune linkers Stereo-Karal Uber die Boxen oder Kepharen, [1] Beviabsertchatter (MODE) (nus A-6270) STEREO: Norrslpatitian fr kanaltroue Storéo.Wiedergabs MONO: Mone-Berried mit gleichastiger Wiedergibe beider Kansle uber beide Boxen, Diese Schattersteliang ompfighht sich auf far MoncViadergabe auch fr den Pegelacnien dat beilon Starso- eral (Kovroktur dee Kanoibstancel, [1 Autnahme Pregeammauellonch Das Gerarbietot cia Malichkeit, Uber TAPE-1 Uns TAPE-2 seperate Bendimitschnitte von zwei verschiedenen Programe fquilenglechzeitig vorzunehmen. it diesen beiden Setaltern ‘rd lia Jovilge Programmauelia end21: Diese beiden Schalterposttionen dienen 2ur 12: Wahi der Uberspielichturg brim Kopieren von TTontano-Avinahmen. Naneres dazu im ntaprechondon Abechnittdiesor Bodionunge: aleturs. AUX: __ZumMitschneiéen des Signals einer an den AUX Eingang angesehlosienin zusszienen Progam squolla(erittoz Banvgerst, Ferneonton usw) TUNER: Fur Bandmitschnite van Racioprogiammen OFF: Normalposition aulerbet Aufnanme oder Uberspieien co: Zam Miteehnoiden von siner anton CD-Eingeng ‘angeschloseenen CD-Spieier PHONO: Zum tschneiden vor Schallplattan Anschliiisse (Dos Netzkabel erst nach Ausiihiung alr Anschlasse an die Mianasteckcose anscmiosent D Spietor Fanenspieer [1] TonabnotmerWahlichelter (CARTRIDGE SELECTOR) Der Schaker bietet die Wahl zwischen zvel verschiedenen ‘Abschlultmpsdenebereichen (10-40 u. 310 Ohm) fur MC- ‘Tonabmehmer. Bet MC-Systerven mit hiewon abweichender Abschlulampfehiung dia Position wahlen, sie cesee am fichsien sommt. Bei MC-Betriab mit Verwendungeines ‘Autwirtsrarsformstors den Schater aul die MU-Postion M.Pasition: McPositonen Fir elektromagnetische Tonsbehenar (MA) Fur elaktrodyramsche Tonaonehmer (MC) ‘sonst, Programme ‘Tonbandgert | Torbandgerit 2 Allgeencin bei jeden Paar Eingonss und Ausgenibuchsen entapicht le mit A gnkennonichnera Buchee dem rechten Kanal, die mit grkonns Zeichnete com linken Kanal Wenn dle Suchsen an anderen Baurteinen oder die Anschli@kabel einen Farbcode aufweisen, dann ttzaricht die Forbe Rox gewohlich dem rechten Kanal (Rot ~ Rechts) Flattenspicor Bitte beachtenSic, du die FlottonspelerErdleitung an die Erdungiklemme (GND) ces Verrttkers arnoschlessen werden sollte, 9 ex arderanfall 2u Brummstorungen kommen kann, 1) Den Plattenspisler au! einer woagerachten una stabilen Unteriage sufaellen, di rel von Erschatterungen it (auch Vibeationen ‘oniden Lautsorecherboxen cirfen nient auf den Platconspsler Uberragen werder), da sonst nieht nur das Lestungsver moyen tes Verstarkers bebin'rachtgt st, sanaern auch Verzorungen im Botbercich ber. Houlgersusshe (aust acho Rkdcorpluna) sauftreten kenaen. + Die wetteren Hinwoise der Pattenspieler-Bodionungsanleitung beachten, 1+ Vor dom Ansehlien b=w. Abtronnen dee Plattonepialokabols immer den Neteschalter ausschalten, da ardorentalls durch die suftretenden Sehaltk nacese die Lautsprecter beschadist werden Laursprechoransehiise Die Lavteprecnerkabel missen mit victiger Polung angeschloson \werdn, dh immer cen roten Pluspol(*) des Verstarkers mit dem. Pluspol (+) dos Leutsprechers und den schaarzen Minuspol(—) des Vermikore mit dom Minusp (_) dos Lavteprechers verbirden. Et ‘nnan zne! Boxenpiare angesshlosien worden, Die Impedins jeer car angeechlaston doxen mu mindastens 4 ‘Ohm Detragen; werden 2wel Boxenoaara geicrzerg her leten, ddan ru ia Impedane mincentene @ Ohm exin (A ocr 8: ran, 4 0nm A+: mo. 8 Ohm) ‘+ vied nur ein Lautsprecher verwendet, niemals iesen parallel an den echven una iinken Kanal ansehen. for] + Die Lautaprecherkabel moalichs kurzhalten, da es aufgrund des, Gleichstramwerstandet der Lautaprecherkabel 2u einem Absnken des Dirpfengslaktors kemmt Anszhlifen der Lautsprecherabol an die Lautsprecherklommen: 1. Das Ende der Lautsprecherkabel etva 18 mm abssolieren 2. Wied Uitsendrahe verwerclet la Litzon gua verdrion, 3. Die Schradhsklommen loten, die Drahtenden um cie Sehrauben fahven une die Klammen wiader festziehen, 4 Daraut aehten, da Keine Kurzschlusse an den Lavtsprecher Hlemman euftferen kéneon,Tonbandporsto {An dieses Gerat konnen zwei Torbandgerto angeschlossen werden. ie Avaging der Tontoncgerate mit den PLAY- Buchsen und die inane der Tonbandonrato mit den REC: Suchson des Versarkers verbirden, Vetere Zinzelheten snc den Gedienungsantetungen der Tonbsndyerate2u entnehmen, 0-8 Fir den Ansthlu8 eines Compact Dise-Spieers ste ein seporater Eingang aur Verfugung, Dsbei au Kanalkraue (rechts an recht, Inks fines} chen. Bedienung Die Garate der Anlaye an die Wekseltigen Buchsen una Klemmen nichiietan and ren Verstrker mit den franteitigan Ancien: tlemanten au! Getrab der geinechten Programmequalleschalten, Grundeinstetes, Bd allon Betrabsarton dionen als Auseanaspostion de foloenden Ehnstellungen: [El tnfeaschatiter OFF (aus) IS) Gohorriehtige Froquenzaanacorakcur __ (Loudness) OFF (Aus) tating Taste OFF (Aus) 1 Lautstirkoregler ‘bis Windargabe: besine auf Links n anichisg [7] Wedergabe-Programmquattentasten Auf wieder. ugebenda Pro ‘varnenqualle Lautsprechor:Wahlschalter Beiebig Baliregier Mie Hohonroaler Balancerodior Betriebsarton-Wahlschaltor [Autnahme: Programmrquellensenattor ddoiom Systen OW (Ein) is a Notzschatter Teabarcbotieb Ee konnen deichzetig2wei Tonbandgeritaangesehiossen ween. Fr Bancnidergabe von dem an ele Tape-1-Buchean argoichlostenne Tenbandjerat he TAPE-1- Progamrequellestase (1), tur Wiedorsabe von dam on die TAPE-2 Buin angeschlossenen Tereandgerat die TAPE.2: Programmequelleniase driceen ufnshen [Den Programmeuelienschater [oes fircie Aufnahme vorae- seramin Bandopater sot cn ghoinsehte Programmealle PHON. TUNER, CD oder AUX) ensellan. Bei Varwerdung eines Tenbance erates mit Dreicootbestuckung ist durch Einrasten der entspre: hencen Wiedergabe Programmauellenteste (TAPE 1 eder TAPE 2) aiich Hintarbandkonteole (Signal direkt mach Aufrahme auf Bard) ‘meals Sol wehrend des laufenden Autnahmebatriebes gine anders Programmavelle ohon werden, einfach die emsprechonce Weeder gabe Prosrarsmauellentont [7] sinranten Der Auleahmeaegol ‘st mic den entsorachender Realern des Torbandaerates asszusteu frm, Wiahiend der Bancoutnahme Dev. dos Uberspslers (Kopierene) on Bandmitsehntten sollien aie Einstelungen am Versterker Ainsbeeondara Batriabsurtechater) nicht manr vast wordan, Tuner Den Turer an cio Tunsr-Eingsnasbuchsen enscniieten, wobei ‘uf Kanultreve (links und reas) cu achten ist Ein zweiter Tuner kannandon Resneveoingang (AUX) anaeschlossen werden. Zasaralicne Programmauatio (Dar AUX-Eingang sitet cis MMoglichket, mach eine ausitaliche Prosrammauels wie 28. sinen 2nerten CD-Spiley, ein crittes Bancgerit, einen zweiten Ture, die Tonkanale eines Femseners, femen VierkanarSterac-Acaper oder Atniches arzuschieten. LUberspsten Kopieren) von Bandmisehnitten: Bai Anschlu vor swel Tenbandsersten kGnnen Bandmitachtite ‘on einem Tonbandoert auf dasandareUberspelt (koplert) worden 1) Um Bardmtschnitte von einem an ele TAPE-1-Buchson ngetchioseenen Tonbanogerdeaut ein an TAPE-2 ngeschiosienes TTonbendgeat au Uborspolan wie folgt vrfahron Den Prosrarmauellenshalte- If) fir TAPE-2 aut Pesition > 2 stolen; Tonvandgedt 1 auf Wiedergabe und Tonbancé gef6t2 auf Aufhatene schatten. Ist Tonbarigert 2 ri TTonkopien suseetattet, kann dle Kepie uch ab Band rgehdre wserdon iMinteroandkontrolld), Dazu die Wieder gde Programm. Gielleaste TAPE-2 [? eincasten, Soll stat dessen ce Criginal uinahme ab Tonbncerat tan die Boxen gehen, die Program tuclletaete TAPE hetatigen. Durch Dricken ain dor anderen Wieder gabe Progrommaudlertasten {AUX, TUNER, CD ader PHONO! kann ahrend des Uberspilers auch jedebelibige andere Froyorrmaele gehdrt werd 2. Zum Dbertpoien von TAPE-2 aif TAPE don Auth Progiammeuellanschater [18 yon TAPE-1 aut Position 21 stolen; danach Tonbardgerat 2 auf Wiedergabe und Tonbaned Gt 1 auf Autintrme achalten, Auch her bk Hinterbnckorr trolls (i, Abhovan dir Kops a Band mglishturch Einrasten der Wiederqibe-Pregrammquellenaste TAPE-1), wenn anbandgart 1 mit dre! TonkGpten auigesatet i 2ur Boachtung E Wenn beide AufranmeProgrammqtallenschatter 14 out die LUberspieipesitionen (1-2 baw. 2-1) gestalt sing, st Uberspisien nur ‘yon Badge 1 eu Barcherdt 2 méglich. Loutsiekeabhangige Ba6- und Héhenberonung Diaser Verstarker it s0 ausgeteat, dat de Wirkung der ‘elangrogior [Ba une Habanreger) mit sunahmender Lautstarkepeqel abrimmt, ean die Bat 0 und ‘Hohenrecer |) sich in einer Position rechis von cor neutralen Meteltelung (DEFEAT) betincen, mimes deren Wrkung init weitarem Anheben dor Lautetrka ber die ‘Mittelposition 29 his kontinulelish ab ‘Bo ganz aufeedrehtem Lautstrkered/r ergot sich wiederum Tinwaret Flequenegang, Cautetarkeelnetelungen untertally der Position 20 haben auf ele Klangregelung keinen Einfl. ‘Auch Klangraglreinsteilungen links von der Mittelsteliung (DEFEAT) werden durch dia Lautstrkeoinsellung nicht, boesinitude.Einsate ehr Mischstufe oder sines Frequentgangentzerers Bo) Ausbou cer Antage mit einer Mischstufe oder einer Flequen:- gangentzerrer ("Graphic Equalizer} das Zusateyer geri luntenstehenéem Diagram an siren der Tanband-Ausainge anichlieBen, Fur die Wiedergabe des Entzerrer- bem, Mischsignals ‘dann mit den Wiedergabe- Programmauallentasten, fir die Aut- rahe mi den Aufaahme: Progrommngusllenshaltern at den ‘Verwendeten Eiraars schalten, Zum Mitechreidan auf Bare! qeten die leichen Einstellingen wie fir Uberspelbetrieb. Wiedergabe ol. Proyrarmqualionschalter Froquenegangonteerta Betriebsstérungen und Korrektur __Autahme Programmauelens 1 Platonsnieor nich onerdet Netzbrumm, Stérung Modiche Ursache ‘Abie Ken Strom, ‘*Netzsicherungduchgobrannt, | © Werden Sie sich ete an liven Onkyo-Handlex ‘Strom vortanden, aber kein Ton. ‘© Anachlisesstimman nics ‘© Ansshlleee antand Badionungeanlenuna kerrisiorsn Brumm, nlederirequante Storungen. | Schnahe oder keine Eingonge | © Aullare Leer der Eimrgsstecker doerprifen, ea 1 Erchabel des Plettenspiclers an ale GND-Kemme necator, 1 Net2stacker andors herum an die Stackdose arschlele, Houlen beim Autarehon dar Lautetirka, |» Plastonipider und Lautaprecher -xahen 2u rahe Beisammen, = Ausand veroréters, Hauher acer kratzender Toa, ‘ Aptasinadel abgenutt. Unesubore Hanon. | = atest! verechrmute ‘© Hohentogler 24 weit augedrehe ' hows Nadel verwenden. f Hohen etwas zurdeknehmen,Aspanaseiuna Musikleitung Sinudeisuns Nanrielsung! Grsomtbliriaktor: Intermoduletionsverze-rungon: Dimpfurgetsetar: Frequencaana: RIAR-Abwieiehang (MM Emptinaenikel und Impesane Phono-Userstevorungstestgksit: Baregelane: Hhentegetina Garduschspannungrabstan mating: Loudness Infrarchalltiter: Hohenfiker (TREBLE MIN): Netzanechit Hatbsite: ‘Abriesungen: Gewicht: Technische Daten 8.8250 2.140 Watt an 4 Oh (DIN) 2 100 Wat: an Oher (DIN Bee 100 Wat: an 4 Ober (O1N) 2475 Watt an Ohe {DIN} 2x 70 Wott min, offektr, Aan Ohm, beide Kanale ausyertovert, 2042 bie 20 KH, boi slnom Gasemtilirfaltor ven héchsens 0.018% 0,018% tet Nennleinung (}005% bes Nenntestung B50 (bid Ohm) 2 50,000 Hz, +1 4B 20 ~ 20.000 He +05 08 PHONO \Nin): 2,5 mv/E0 kom PHONO IMC): 169 s/100/220 Ohm TUNER: 150 miV/50 KOhm TAPEPLAY: 180 mV/30 Ohm ‘TAPE REC: 150 mV/1,5kOhm (Prova) 200 mV, offektiy, bai TH, 0,018% Kireiktor 8 dB bei 70 Hz +8 08 bei 20.000 He PHONO IMM): 80 d8 (HF A202, 5 mv Eingang, ¥ Watt Ausgong) PHONO (Mc): 7048 (IHF A202, 0.5 mv Eingang, 1 Watt Ausgong) TUNER & TAPE: B48 (IHF A202, 0,5 V Eingana, 1 W ‘Ausgena) =20.48, S6-dB be 70 Hs, 15 AB bei 20 ke 15H: (6d8/0Ki.) BiH: (6a8) Ox.) 220V/50H2 4 (Gs, 38 Transitoren, 43 Dieden 455 (0) « 144 (W) 9.301 TT) mm 10.53 awn 2.» 180:Watean 4 Ohm (DIN) 25125 Watt ang Ohm (DIN) 125.195 Wart an 4 Ohm (OIN) 2x 95 att an 8 Ohm (DIN) 25.85 Watt min, effektiv, ‘an Onm, bekde Kanal auagesteusrt, 20 He bie 20 ke, bal einam Gosamelirraktion von hoshstens 0,015 0,015% bei Nennieisurg 0.008% bet Nennieisurs 50 (bei 8 Ohm) 2— 80.000 He, =1.08 20 — 20,000 He +0.3.48 PHONO (uM): 2.5 m¥/s0 KONM PHONO (MC): 160 49//100220 Ohm ‘TUNER: 150 mV/E0 kOhm TAPEPLAY: 150 mV/S0 Ohm TAPE REC; 180 mV/1,5 kOhm (Phono) 200 mV, ffektiy, bei 1 ke, 0,015% Kirrtokier 2840 bei 70 Hz 8B bei 20.000 H PHONO (MM): 808 (IHF A.202, 5 my Eingong, 1 Wart Avrsna) PHONO (MC): 72.48 (IHF 2.202. 05 mV Eingana, 1 Watt ‘Ausgana) TUNER & TAPE: 04 a8 (IHF A202, 0,5.V Eingona, 1 W Auszina) -0 48 16 dB be 70 He, 18 dB bei 20 ke 15H2 (6 3B/OK1) B4H2(6 aB/OK:) 220V/50H2 5 Ics, a2 Transitoren, a6 Dioden 495 (0) 3 144 (H) 901 (1) mm 12kg ‘Anderungen de vecnnisenen Oaten und Auslegung bleiben anne vorhergehonde Ankundigurg verbenaten,ONKYO CORPORATION Internstional Division: No. 24 Mori 8idg, 23.5, NishiShimbashi 3-chome, Minato-ku, TOKYO 105, JAPAN Telex: 242-3551 ONKYO J. Tel, 03-432.6991 ONKYO DEUTSCHLAND GmbH ELECTRONICS Industiestranse 18, 8024 Germaring, WEST GERMANY Telex: 41-521726 ONKY. Tel, 089.88 3071 o2st10.se Penmsinioon (GI) ‘st 29340347