DOCUMENTOS DE LICITACION Licitacién Publica Internacional N¢ 001-2015-VIMCS/PNSR/PROCOES Contratacion de Obras de Mejoramiento y Ampliacién de los Servicios de Agua Potable y Disposicién Sanitaria de Excretas en las Provincias de Azangaro y Huancané - Distritos de Asillo y Huancané Regién Puno CONTRATANTE: PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL PROGRAMA DE MIEJORAMIENTO ¥ AMPLIRCION DE SERVICIOS DE AGUA Y SANEAMIENTO EN PERU - PROCOES Financiamlento: Fondo Espafiol de Cooperacién para Agua y Saneamiento en América Latina y Caribe:FECASAL CCONVENIO NP GRT/WS-12327-PE PerdSesion naesone hs Oras Indice General Seccion | Instrucciones alos Oferentes Indice de Ciusuas Saccidn I, Datos de laLicitaclon, Seccin Il. Pales Elegies Seccin IV. Formularcde la Oferta Seccién V. Condiciones Generales del Contato, Indice de Clsusuas, Seccién Vl. Condiciones Especial del Contrat, Seccién Vil Especificacionesy Condiciones de Cumplimiento Seccion vil. Pianos Seccién K.tsta de Acividades, Seccién X, Formulares de Garantia Garantia de Mantenimiento de la Oferta (Garantia Bancara. Garantia de Cumplimienta (Garentia Sancari). GGarantia Banceria por Pago de Anticpo. LUsmad a Leta 6 a a 4 6 si 92 98 0¢ 101 103 104 306 08 amSession nstucione bs Oerenes Seccién |. Instrucciones a los Oferentes Indice de Céusulas ‘A Disposiciones Generales 1 8 Aleance dela ltacion Fuentede fondas Fraudey corupcion. Oferemes eegibles Calfcasones del Oferente Una Oferta por Oferente Coste de las propuestas, Visita al iio de las obras 8. Documentos de Uctacién, 8 20. 1. CContendo de las Oocumentos de Litacién Aclaracén dels Documentos de Liitacién Enmiendas a los Documentos de Lcacién, Preparacin de las Ofertas. 2. 13 18 15. 16 wy. 18. 18. Idioma de las Ofertas... Documsntos que conforma la Oferta Preciosde la Oferta Monedss de la Oferta y page, Vader de las Ofertas, Garanta de Mantenimiento de la Oferta y Declaracién de Mantenimiento de la oferta Ofertasalternativas de os Oferentes Formato y firma de a Oferta 1. Presentacln de las Ofertas. 20 21. 22 23. Presentacin, Selle identificaion de las Ofertas, Plara para la presentacion de las Ofertas ofertastardias Retiro, susttucion y mosiicacion de las Ofertas. Apertura yEvaluacin de las Ofertas, 224 2s. 26. 27. 22 2, 20, 31 ‘Apertura de las Ofertas. Confidencialidad Aclaracon de las Ofertas ‘bxamer de las Ofertas para determinar su cumplimiento Correeiin de errores ‘Moneds pars la evaluaci de las Ofertas Evaluadén y comparacio de as Ofertas Preferevcia Nacional F. Adjudicacion del Contato, 32. 3 Crterios de Adjudieacion Derecno del Contatante a aceptar cualquier Oferta. a rechazar evalqier todas las Ofertas, ae as 2c 20 2 a1 21 21 20 2 21 23 24 2a 2s 25 26 26 26 26‘ecco neruciones ns Oras 26 35, 36, 37 NNotifenion de Adjudicaciény firma del Convenio. GGarantia de Cumlimiento, Pago de antcipo y Garena. Conelador, 26 ea 28 2%Sesion nscines ns renter 1. Aleance de a Tetacion 2. Fuente de fondos Instrucciones a los Oferentes (1AO) A. Disposiciones Generales LL El Contratante, segtin Ia definickin_que cansta.en_ las ‘Condiciones Generales del Cantrato” (CGC) « identifieado en {a Seccisn "Datos de la Licltacén’ (BDU Invita» presentar ‘Ofertas para la consraecion de las Obras que se deseriben en os DDL y en la Seccién Vi, "Condiciones Especales del CContrato” (CEC). EI nombre y el numero de identiicaciin del Contato estin espetifcados en los DDLy en as CEC. 1.2 lOferente seteccionado deberéterminar ls Obras en la Fecha Prewsta de Terminacion especifieada en los DDL y en la subcldusula 1.1 ()delas CEC 1.2 Eneestos Documentos de Lctaeon (@)__eltérmino “por escrito” significa comunicaciin en forma ceserta [por eemplo, por correo, por correo electrénico, facsimile, telex) con prueba de ecbido; (b) si et contento asi fo requiere, el uso del singular” correspondeigualmente al plural” y vceversa;y (eda sgniea da calendar 2.1 £1 restatario identiieado en los DDL, se propone destnar una parte de los fondos del préstamo del Banco Interamercano de Desaralia (BID), fen fo adelante denominado el “Banco") Identifieado en los DDL, para sutragar pacialmente el costo del Proyecto Mentifiad en los DDL, afin de cui los gastos lepibles en vitud del Contrato para las Obras. El Banco tefectuard pags solamente a sacitd del Prestataro'y una vez fue el Banco los haya aprobado de conformidad con las estipulaciones det Contrato de Préstamo. Dichos pagos se ajustardn en todos sus aspectos alas condiciones de dicho Contato. Saivo que el Banca acuerde expresamente can otra cosa, nadie mas que el Prestataropodra tener derecho alguno fen vitud dol Contato de Préstame i tends dorecho alguno sobre lo fondos del préstamo, 2.2 El Banco Interemericana de Desarrallo efectuaré. pages solamente a pedido det Prestatario y una vez que el Banco Interamericano de esarralo los haya aprobado de confermidad con las estipuacionesestablecidas on ef acuerdo financiero entre el Prestatario y el Banco {en adelante enominado "el Contrato de Préstamo"). Dichos pagos se ajustardn en todos sus aspectos alas condiciones de dicho Contrate de Préstamo. Salo que el Banco Interamericano deFroude y coreupelén aa Desarrollo acverde expresamente lo contraia, nadie ms que fl Prestatario podré tener derecho algune en virtud del Contrato de Préstamo ni tendré ningin derecho alos fondos del fnanciomienta EI Banco exige 3 todos los prestatarios (incluyendo los beenefciarios de donaciones}, organismos ejecutores y lorgarismos contratantes, al igual que a todas las femas, entidades © personas oferentes por partilpar 0 participande fen proyectos finandiados por el Banco incluyendo, entre otros, solictantes, oferentes, contratstas, cansultores y concesionaris (ineluyendo sus respectivos.funcionarios, templeados y representantes), observa los mas altos niveles ticos y denunciar al Banco todo acto sospechoso de raude 0 comupeién del cual tenga conocimiento 0 sea informado, durante el proceso de seleccién y las negociaciones © Ia fejacucién de un contrato, Los actos de fraude y corrupelén estén prohibidos. Fraude ycortupcién comprenden actos de: (a) préctca corruptiva;(b)préctica fraudulenta;(¢} prctica coercive; y (8) préetca colusora, Las defniciones que se transcriben a continuacién carresponden a los tipos mas comunes de fraude y corrupeién, pero no son exhaustivas Por esta raz6n, el Banco también adoptaré medidas en caso de hechos 0 denuncias similares relacionadas con supuestos actos de fraud y corrupcién, aunque no estén especficadas en la sta siguiente. £I Banco aplicaré en todos los as0s los procedimientos establecidos en la Cliusula 3.1 (e, Banco define, para efectos de esta alsposiién, los ‘érminos que figuran a continuacén (2) Una préctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir 9 solictar, directa indirectamente, algo de var para influencar indebidamente las acciones de otrapane; (b) Una précticafraudulenta es cualauier acto uw omisén, inckiyendo Ia tergiversaclin de hechos y ircunstancias, que deliberadamente 9 por regligencia grave, engafe, o intente engafar, a alguna parte para obtener un benefco fizanciero 0 e otra indole a para evadir una obligacion; (c) Una préctica coercitiva consste en perjusicar © ‘causar dase, o amenazar con perjudicar o causar dato, directs o indrectamente, a cualquier parte 0 a sus blenes pare influenciar en forma indebida las aceiones deuna parte; yww (a) Una précticacolusora es un acuerdo entre dos o mis partes realizado con la intencién de alcanzar un propésto indebido,inclyyendo influenciar en forme Indebida las acciones de otra parte; Si se comprueba que, de conformidad con los procedimientor administratives del Banco, cualquier firma, entidad © persona actuando como oferente 0 Partcipando en un proyecto financiado por el Banco Incluyendo, entre otros, prestatarios, oferentes, proveedores, contratstas, subcontratistas,consultores y oncesionarios, organisms ejecutores u_organismos ontratantes (ineluyenda sus cespectivos funcionarios, fempleados y representantes) ha cometido un acto de fraude ocorrupcién el Banco podré (a) decidir ne financiar ninguna propuesta de adjusieacién de un contrato o de un contrato adjusicado para la adquisién de bienes ola contratacién de obras financiadas por el Banco ) suspender los desembolsos de la operacin, si determina, en cualquier etapa, que existe evidencia suficiete para comprobar el hallo de que un templeado, agente 0 representante del Prestatarl, el Organism Fjecutor 0 el Organismo Contatante ha cometido un acto de fraude o corupcién; (€) cancelar y/o acelerar el pago de una parte del préstamo ode la donacién relacionada Inequivocamente con un contrato, cuando exsta evidencia de que el representante del Prestatario, 0 Beneficiario de una donacién, no ha tomado las medidas correctivas adecuadss en un plazo que el Banco considere razonable y de conformidad con las Barantias de debido proceso establecidas en la legislacion del pas Prestatario (¢) emitie una amonestacidn en el formato de una carta formal de censura a la conducta de la firma, entdad individuo; (e) decarara una persona, entidad o firma inclegible, en forma permanente 0 por determinado periodo de tiempo, para que se le adjudiquen o participe en contratos bajo proyectos financiados por el Banco, excepto bajo aquells condiciones que el Banco considere apropiadas;32 (1) remit el tema a lar autoridades pertinentes cencargadas de hacer cumpli las eyes; y/o (a) imponer otras sanciones que consdere apropiadss bajo las creunstancias del caso, incuyendo la imposicion de multas que representen para el Banco tun reembolso de los costos vinculados con las Investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones podrén ser impuestas en forma adicional 0 en sustituciin de otras saneiones. (ii) El Banco ha establecldo—_procedimientos administrativos para ls casos de denuncias de fraude y corrupeién dentro del proceso de adquisciones 0 la ljecucién de un contrata financiada por el Banco, los cuales estén aisponibles en el sitio virtual det Banco Iwuwiadb.org). Para tales propésitos cualquier denuncia deberd ser presentada a la Oficina de Integridad institucional del Banco (Oil) para Ia realzacién dela correspondiente Investigacion. Las denuncias podrén ser presentadas confidencal 0 ancnimamente, w Los pagos estarén expresamente condicionados a que la partcipacion de los Oferentes en el proceso de adquisiciones se haya levado de acuerdo con las polticas del Banco apicables en materia de fraude y corrupeidn que se deseriben en esta Cliusula 3.3 (0) La imposicion de cualquier medida que sea tomads por 1 Banco de confermidad con las provsionesrefeidas en cl literal b) de esta Cliusula podré hacerse de forma paiblics@ privada, de acuerdo con las poltcas del Banco. EI Banco tend el derecho 9 exigir que en los contratos financiades con un préstama donacién del Banco, se Incluya una disposicén que exja que los Oferentes, proveedores, contratistas, subcontatistas, consutores y concesionarios permitan al Banco revisar sus cuentas y registros cualquier otras documentos relacionados con la presentacién de propuestas y con el cumplimiento del contratay someterlos a una auditoria por auditores {esignacos pore! Banco. Para estos efectos, el Banco tend cl derecho a erigir que se inclaya en contratos financlados con un préstamo del Banco una dsposicia que requlera que los Oferentes, proveedores, contratisas, subcontratstas, consutores y concesionaros: (i) conserve tadas los documentos y registrar relacionadas con los proyectos financiadas por el Banco por un periodo de tres (3) afrfe a3 luego de terminado el trabajo contemplado en el respectivo contrato;y (i) entreguen todo documento necesato para la investigacién de denuncas de raude 0 corrupeion,y pongan 2 dlspostcién det Banco los empleados o agentes de los oferentes, proveedores, contratistas, —subcontratistas, consultores y conecesionarios que tengan conocimiento del proyecto financiado por el Sanco para responder las consultas provenientes de personal del Banco o de cualquier Investigador, agente, auditor 0 consultor apropiadamente designado para la revisién o audtoria de los documentos. St 1 Oferente, proveedor, contrast, subcontatista,consultor ‘© concesionario incumple et requerimienta del Banco, 0 de ‘cualquier otra forma obstaculiza la revision del asunto por parte del Banco, el Banco, bajo su sola discrecién, podra ‘omar medidas apropiadas contra el Oferente, proveedor, contratsta,subcontratista,consultor o concesionario, ns Oferentes deberin declarar ygarantea: (@} que han leido y entendide la prohibicion sobre actos de fraude ycorrupeién dispuesta por el Banco y se oblgan a jbservar las normas pertinentes; tb ‘que no han Incurido en ninguna infraccin de las poltieas sobre fraude y corrupcion desertas en este documento; (© que no han tergversado ni ecuitado ningun hecho sustancial durante los procesos de adquisicion © negociacién del contratoo cumplimiento del contrato: (4) que ninguno de sus deectores, funcionarios@ accionistas Principales han sido dectarados inelegibles para. que {se les adjodiquen contratesfnanciados por el Banco, ni han sido declarados cupables de deltesvinewlados can fraude 0 compen (e) que ninguno de sus directores, funcionaris 0 accionstas principales han sido director, funcionario © accionista Principal de ninguna otra compatia © entidad que haya Sido deciarada inelegible para que se le adjudiquen contratos financiados por el Banco © ha sido decarado culpable de un deltovinculado con fraude o corrupeién; (4) que han éectarado todas las comisiones, honorarios de representantes, pagos por servicios de factitacién 0 acuerdos para compartir ingresos relacionados con el ‘contrato el contrato financiado por el Banco; {a} que reconocon que el incumplimiente de cualquiera de1. Insrocsanes 9 be frees estas garantias constituye el fundamento para. le imposicion por el Banco de cualquiera o de un conjunto de medidas que se descriten en fa Cldusula 3.1 (b} 44.1 Un Oferente, y todas las partes que consttuyen ol Oferente, eberin ser originaros de paises miembros del Banco. Los Oferentes orginarios de paises ne miembros del Banco seri escalfcados de paniipar en contratosfinanciados en todo © fen parte con fondos del Sanco. En la Seccidn Ill de este documento se indian fos paises miembros del Wanco a igual que los eters para determinar la nacionalidad de los Oferentesy el orgen dels bones y senicios. Los oferentes de un pais membre del Banco, al igual que los bienes suminstrados, no sernelegbes {a} las leyes 0 ta reglamentacién oficial del pais del Prestatarioprohibe relaciones comerciales con ese paso (8) por un acte de canformiad con una decisién del Consejo ‘de Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virud ‘de! Capitulo Vil de la Carta de esa Organivacin, el pais de! Prestatario prohiba las importaciones de bienes de ‘ese pais 0 cualquier pago a personas 0 entidades en exe 442 Un Oferente no deberd tener conflto de interés. Los Oferentes que Sean consideradas que tenen conflict de interés serdn descaficados Se consderar que ls Oferentes tienen confieto de interés con una 0 mas partes en este proceso de lstacion st lis: (a) estén © han estado asoclados, directa o indirectamente, con una firma 0 con cualquiera de sus afilados, que ha sido contratada por ef Contratante para la prestacion de servicios de consuitorla para la preparacion del dseho, las ‘especifcaciones Wenicas otros documentos que se utillzarin en la ietaci6n para la adquiscién de Jos bienes objeto de estos Documentos de Ultaclan; 0 (0) presentan mis de una oferta en este proceso Victatorio, excepto si se trata de ofertas alternativas permitidas bajo la ciusula 13 de las AO. Sin embargo, esto no limita lapartcpacién de subcontratistas en mas de una oferta 42 Un Oferente que ha sido declarado inelegibe para que se le adjudiquen contratos financiados por el Sanco durante el5. Calificaciones del Oferente as 5a period de tiempo determinado por el Banco de acuerdo alo cestablecdo en lacdusula 3 de las iO, serédescaifiado, as empresas estatales del pals Prestatario serin cleibles solamente si pueden demastrar que (tienen autonomia legal y financiers; (i) operan conforme a tas layes comerciales; y (li) no dependon de ninguna agencla del Prestatario, Los Oferentes deberdn proporcionar al Contatante evidencia satisfactoria de su continua elegibilidad, cuando el Conteatanterazonablemente a solic Todos los Oferentes deberdn presentar en la Seccion IV, “Formulaios de la Oferta", una descripeion preliminar del imétod de trabajo y cronograma que proponen, incluyenda planos ygrafias,segin sea necesaro Sise reliz6 una preclifcacin de los posbles Oferentes, slo ‘se cansiderarn fs Ofertas de los Oferentes precalficados para Ia adjudicacén dl Contato, Estos Oferentes precalfcados bern confrmar en sus Ofertas que Ia informacion presentada orgalmente para _precalficar permanece correcta a la fecha de presentaién de las Ofertas 0, de no ser 2s, Inculrcon_su Oferta cualquier informacion que actuation su informacion orginal de precalifcalon. La confimacion 0 actualizcién de Ta informaciin deberd presentarse en los formularis pertinents incuidos en la Seccdn Iv Siel Contratanteno realiz6 una precalificacién de os posibles Oferentes, todos los Oferentes deberén incluir con sus Ofertas la siguiente informaclén y documentos en la Seccién IV, a menos que se establezca otra cosa en los DDL: (a) Formularios 1.1 y 12 con copias de los documentos originales que establercan la consttucién 0 incorparacion y sede del Oferente, asi como el poder fotorgado quien. suseriba Ia Oferta autorizandole 2 comprometer al Oferente; () Monto total anual facturado por la construceién de las ‘obras eves realzadas en eada uno de los diltimas cinco (hares (e) experiencia en obras de similar naturaleza y magnitud fen cada uno de fs Uimos cinco (5) aos, y deals de Jos trabajos en marcha o bajo compromiso contractual, asi como de los clientes que puedan ser contactados para obtener mayor informacién sobre dichos a(4) principales equipos de construeciin que el Oferente propane para cumplicon el contrato; (ec) calficacones y experiencia del personal clave tanto tecnico como administrativopropuesto para desempetarse en el Sitio de las Obras (1) lnformes sabre el estado financiero del Oferente, tales como informes de pérdias y ganancias ¢ informes de ausitoria de los altinos cinco (5) aos; (e)evidencia que certiique la existencia de sufciente capital de trabajo para este Contrato (acceso a lneats) de crédito y dsponibiidad de otros recursos financieros); (hb) autorzacén para solcitar eferencias las instituciones bancarias del Oferente; (i) informacion relative a Iitigios presentes 0 habidos dlarante los itimos cinco (5) afos, en los cuales ef Oferente estuo © estd involucrado, las partes afectadas, los montos en controversi,y los resultados; y i propuestas para subcontratar componentes de tas Obras cuyo monto ascienda a mis del diez (10) por ciento del Precio del Contrato. El limite masimo del porcentaje de particpacion de subcontatstas esta establecido en los DDL. 54 Las Ofertas presentadas por una Acociacién en Partcipacin, Consorcia @ Asoclacién (APCA) consttuida por dos o mas fiemas deberan cumplir con los siguientes Fequls tos, a menos que se indique otra cosa en los DDL: {a} lo Oferta deberd contener toda_la_informacién cenumerada en la antes mencionada Subcliusula 5.3 de Tas IAO pare cada miembro de la 8PCA; (b) la Oferta dabers ser frmada de manera que constituya ‘una obligaién legal para todos los socio: (@) todos los socios serén responsables mancomunada y solidariamente por el cumplimiento del Contrato de acuerdo con las condiciones del mismo; {@) uno de los socios deberd ser designado como representante y autorizado para’ contraer55 56 responsabilidades y para recibir intrucciones por y en nombre de cualquier todos los membros dela APCA; {e) la ejecucisn de la totalidad del Contrato,inclayendo los [pagos se hardn excusivamente con el socio desgnad; (f} con Ia Oferta se debera presentar una copia. del CConvenio de la APCA Tirmado por todos lo socies 0 una Carta de tntencién para _formalizar ef converio de constityciin de une APCA en caso de resultar selecionados, la cual deberd ser firmada por todos los soci y estar acompafada de une copia del Convenio propuesto, Para la adjudicacién del Contrat, los Oferantes deberdn cumplir con los siguientes crterios minimos de calficacién: {a} tener una facturacié n promedto anual por construccién e obras por ol periodo indicado on los DDL de al ‘manes el multiple indieado en los DDL. (©) domostrar experiencia como Contratista principal en la construcién de por la menos el niimero de obras indicado en los DDL, cuya naturaleza y compljidad sean equivalentes a ls de las Obras lictadas,adquirida ‘durante el period indcado en los ODL (para cumplir con este requisto, las obras citadas debersn estar terminadas en al menos un setenta (70) por clentol (e) demostrar que puede asegurar la disponibilidad foportuna del equipo esenciallistado en los DDL (sea teste propio, alguilade a disponible mediante arrendamiento fnancivol: (¢) contar con un Adiministrador de Obras con cinco aos de ‘eweriencia en obras cuya naturale y volumen sean ‘equvalentes alas de las Obras lictadas, de los cuales al menos tes aos han de ser como Adminsteador de Obasy (e) contar con actives lquides y/o alsponibilidad de eréito bres de otros compromisos conractualesy excluyendo cualquier anticipo que pudiera recibir bajo el Contrato, por un mento superior ala sumaindiada en ls DDL. Un historia coasistente deities 0 laudos abirales en contra del Oferente o cualquiera de los integrantes de una [PCA posria ser causal para su destaliic2cin. las cftas correspondientes a cada uno de los intograntes de tuna APCA se sumarin a fin de determinar si cl Oferente a6. Una Oferta por Oferente 7. costo de las Propuestas 8. Vista a Sitio de las obras 9, Contenido de os Documentos de Udtacion 6a a aa 9a cumple con los requisitos minimos de calileacén de conformidad con las Subcldusulas 55 (a) y(e) de las 10; sin ‘embargo, para que pueda adjudicase el Contrato a una PCA, cada uno de sus integrates debe cumplir al menos con el veinte y cinco por cento (25%) de los requistos ‘minimos para Oferentes individuales que se estblecen en las Subelausulas 5.5 (a), (by (ely e socio designado como representante debe cumplir al menos con el cuarenta porciento (40%) de ellos, De no satisfacerse este requis, I Oferta presentada por la APCA seré rechazada. Para determinar la coaformidad del Oferente con los citeros de calfeacdn no se tomarin en cuenta la experiencia ni los recursos de los subcontratists, salvo que se indique otra cosa en los DDL. Cada Oferente presentara solamente una Oferta, ya sea Indliduaimente © como miembro de una APCA El Oferente que presente o paticipe en mas de una Oferta (2 menos que lo haga camo subcontratista 0 en los casos ‘cuando se permite presentar 0 se solicitan propuestas ‘alterativas)ocasionaré que todas las propuestas en las cuales participa sean rechazadas, Los Oferentes serin responsables por todos los gastos _acociados on fa preparacin y presentaciin de sus Ofertas y {el Contratante en ingin momento sera responsable por dlichos gastos. ‘Se aconseja que el Oferente, bajo su propia responsabilidad y 24 propio riesgo, visite einspeccione ol Sitio de as Obras sus arededores y obtenga por si mismo toda la informacion {que pueda ser necesaria para preparar la Oferta y celebrar e CContrato para la construccién de las Obras. Los gastos relacionados con dicha vista correrin por cuenta del Oterente. B. Documentos de Lic n £1 conjunto de los Documentos de Lictalén comprende los ocumentas que se enumeran en Ia siguiente tabla y todae las enmiendas que hayan sido emitidas de cnformidad con fa eldusula 21 dela AO: Seccién! _snstrucciones alos Oferents AO} Seccién'! Datos dea Letacién (OD) Seccidn il Pais Elegibles10, Acaracion de los Document ctacion 11, Ermiendas alos Docum Uitacion tos de tor de 12. ioma de las Ofertas SecciénIV Formularias dela Oferta SecciinY Condiciones Generales del Cantrato (C&C) Seccién Vi Condiciones Fspecials del Contrato (CEC) Seccién Vil Especifcacionesy Condiciones de Ccamplimiento| Seccién Vil Planos Seccidn!X Calendario de Actividades SecciinX _Formularios de Garantias 10.1 Todos los posibles Oferentes que requieran adlaraciones sobre los Documentos de Lictacién deberdn solictarlas al Conteatante por escrito ala deecelén indieada en los DDL, El Contratante debers responder a cualquier solctud de acaracién reibida por lo menos 21 dias antes dela fecha limite para la presentacion de las Ofertas. Se enviarin copias de la respuesta del Contratante a todos los que compraron los Documentos de Lctacién, la eval inelira lune deseripeién de la consulta, pero sin identifier su origen 11.1 Antes dela fecha limite para la presentacion de las Ofertas, fl Contratante podré modiicar los Documentos de Licacién mediante una enmiends, 12.2. Cuslauier enmienda que se emia formard parte integral de los Documentos de ieitacion y srs comunicade por escrito a todos los que compraron los Documentos de Lictacién. los posibles Oferentes deberin acusar recibo de cada tenmienda por escrito al Contatante 113 Con el fin de otorgar a los posibles Oferentes tiempo suficente para tener en cuenta una enmienda en la preparacién de sus Ofertas, el Contratante deberi extender, si fuera necesario, el plazo para la presentacién de las Ofertas, de conformidad con Ia Subelsusula 21.2 de or) C. Preparacién de las Ofertas 421 Todos los documentos relacionados con las Ofertas dabersn estar redactados en ol idioma que se especfica en los 001,13. Documentos que ‘conforma la oferta 14, Precios dela Oferta 4 144 a2 184 Le Oferta que presente el Oferente debers estar conformada por los siguientes documentos: (a) La Carta de Oferta (en el formuario indiado en la Seccidn IV} (8) La Garantia de Mantenimiento de la Oferta, © la Declaracion de Mantenimiento de la Oferta, si de conformidad con la Clsusula 17 de las 1AO ash se requiere; (@)_ El Calendario de Actividades valoradas (es decir, con Indicacidn de precios): (}_Elformularioy los documentos de Informacién para la Califiacion; {e) Las Ofertas alternativas, de habersesolctado; y (f) cualquier otro material que se solicte alos Oferentes, completar y presenta, segin se especfique en los ot EI Contrato. comprenderé. la totalidad de las Obras fespectiadas en la Subclusula 1.1 de las IAQ, sobre la base del Calendario de Actividades valoradas presentada por el Oferente, £1 Oferente indicat los precios unitariosy las precios totales, para todos los rubros de las Obras deserts en los planos y las Especicaciones y enumeradas en el Calendario de Actiidades. 1 Contratante no efectuara papas por los rubros ‘jecutados para los cuales el Oferente no haya indicado precios, por cuanto los mismos se cansiderarin inchidos en los demés precios untarios y totales que figuren en ef Calendario de Actividades, Si hubiere correciones,éstas se haan tachando, rubrieando, y fechando los precios Incorrectosyresribiéndoloscorrectamente. Todos los derechos, impuestos y demas gravémenes que deba pagar el Contratista en virtud de este Contrato, 0 por cualquier otra razdn, hasta 28 das antes de la fecha del plato para la presentaciin de las Ofertas, deberin estar incluidoe en e!precia total de la Oferta presentads pore Oferente El predio global que cotice el Oferente estard sujeto a ajustes durante la ejecucién del Contato sl ast se dispone ten los DDL en las CEC, y en las estipulaciones de la Cldusula 47 de las CGC. £1 Oferente debers proporcionar con su Oferta toda la informaciin requerida en las Condiciones, 6Sesion I Intrucone es Ofte 15, Monedss de la Oferta y page 16. Valider de as Ofertas Especiales del Contratoy en la Cusula 47 de las CGC 25.1 El precio global deberin ser cotizadas por e Oferente tenteramente en la moneda del pais del Contratante segin se specifica en los DDL. Los requisites de pagos en moneda extranera se debersn indicar como porcentajes de! precio de la Oferta (excluyendo las sumas provisionales) Y seran pagaderas hasta en tres monedas extranjeras 2 leccién del Oferente 15.2 Los tlpos de cambio que utiizard el Oferente para requiere el Banco, Para estos efectos, el Contratista deberi conserva todos los documentos y restos relacionadas con el proyecto financiado par el Banco, por un period de cinco ($} aos luego de terminado el trabajo. Iqvalmente, entregars onco todo documento necesario para. la Investigacion pertinente sobre denuncias de practicas prolbidas y ordenard a los individuos, empleados 0 agentes del Contratista que tengar ‘onocimiento del proyecto financiado por el Banco a responder 3 las consultas provenientes de personal del Banco, Sel Contratista considera que ol Gerente de Obras ha tomado um ddecisién que esta fuera de las facltades que le confiere el Contato, o que no es acetada, esta se solcionars por eualquiers elas tres akernativas - Acudlendo al buen tatoy entendimiento entre las partes. = La concliacén,cuya decisién del Gerente de Obras se someters 2 la consderacién del Coneliador dentro de los 14 dias siulentes 3 Ia notifcacién dea decisin del Gerente de Obra. - ELarbitaje FE Concllador deberd comunicar su decisin por eserko dentro dz los 28 dias siguientes a la recepcién de la notifeacin de uns controversia, #H Conciador ser compensado por su trabajo, cualquiera que sex su decisén, por hora sean los honoratios expeeficados en le DDL y en las CEC alemis de cualquier otro gasta reembolabls Indieado en las CEC ye costo sera sufragada en partes lguales por el Contratante y el Contraisa. Cualquera de las partes pods somete la decision del Conllador a arbiteae dentro de lo 28 dis siguientes ala decison por escrito del Concliador. Siinguna d= las partes sometiese la controversiaaarbitraje dentro del azo d 28 dias mencionada, la decsén de Concilador serd deiniiva ‘obligato. EL arbitraje deberd realarse de acuerdo al procedimiento d= arbitra publicado por a institucién, denominada en ls CEC yen lugar establecido en as EC. En caso de renuncia © muerte del Concliadr, o en caso de qu Contratante y el Contratista coinciieran en que el Coneliader no std cumpliendo. sus funciones, de conformidad con ta Aisposiones del Contrato, el Contratante y el Contatsty rnombrarin de comin acuerdo un nsevo Concilador Sal cabo #227. Programa 28. Proroga de la Fecha Prevsta de culminacién aa 22 2a aa 28a 282 30 dase Contratantey el Cntratista no han legado a un acuerde, ‘2 paticn de cualquiera de las partes, et Concllador ers designado por la Autoridad Wominadara estipulada en las CEC dentro de los 14 dias siguientes a la recepein de lapeticién B. Control de Plazos Dentro del plazo establecdo en las CEC despuss de a fecha de Carta dle Aceptacion, el Contratista presentard al Gerente do ‘Obras, para su aprobacién, un Programa en el que consten las metodolopis generale, la organizacién, la secuencia yl Calendario de ejecucién de todas las actividades rolativas a las Obras Programa actualizado seré aquel que rfl los avances reales logrados en cada actividad y los efectos de tales avances en cl Calendario de ejecucion de las taroas restantes, incuyendo ‘cualquier cambio en la secuencia de las actividades EI Contratita deberd presentar al Gerente de Obras para su aprobacién, un Programa con intervaosiguaes que no excedan period establecide en ls CEC Sie! Contratista na presenta dicho Programa actualzado dentro de este plzo, el Gerente de Obras podra retener el monto especifieado en las CEC del proximo certficada de page y continuar eeteniendo dicha mento hata el page que prosiga a la fecha en la cual el Contratta haya presentado el Programa atrasado, La aprobaciin del Programa por el Gerente de Obras no modifiers ‘de manera alguna las obligaiones del Contratsta. I Contratista oda modifica el Programa y presentarlo nuevamente al Gerente ‘de Obras en cualquier momento, £1 Programa modiieado debers Feflejr os ffectos de las Variaciones y de lot Eventos Compensables. EL Gerente de Obras debera prorrogar la Fecha Prevista. de ‘culminacén, cuando se produzca un Evento Compensable 0 se ‘erdene una Variacién que haga imposible la terminacion de las Obras en In Fecha Prevsta de Terminacisn sin que el Contratsts adopte medidas para acelear el ritmo de elecuclon de los trabajos Pendientes y que le gnere gastos adcionales. El Gerente de Obras determinaré si debe prorcogarse la Fecha Prevsta de culminacia y por cudnto tiempo, dentro de los 21 dis siguientes a la fecha en que ol Contratisa Solite al Gerente de (Obras una dedisién sobre los efectos de una Variacén © de un Evento Compensable y proporcione toda la informacién sustentadora. Si el Contratista no hubiere dado avso oportuno acerca de una demora o na hubiere cooperado para resolver, '29, necleracién de as Obras 30. Demoras ordenadas por el Gerente de Obras 31 Reuniones adminstrativas 32. Advertencla Anticipada 304 au a4 322 demora debida a esa falls no ser considerada para determina nueva Fecha Prevista de culminacion cuando el Contratantequiers que el Contratista finalice ls Obras antes de la Fecha Prevsta de Terminacién, el Gerente de Obras \deberssolitar al Contatsta propuests valoradas para consegul a necesaria aceleracién de la ejecucion de los trabajos. Si dl Contratante aceptara dichas propuestas, la Fecha Provta de Terminacisn era mesificda como coresponda yratiicada pore Contratante y el Contratista, Si las propuestas con precios del Contratista para acelerer fs {ecuciin de los trabajos son aceptadas or el Contratante, dchas propuestas se trataran coma Variaiones y los precios de Iss rmismas se incarporarn al Precio del Contato I Gerente de Obras pots ordenar al Cotratiss que demore fs Iniiacién 0 el avance de cualquier actividad comprendida en las Obras Tanto el Gerente de Obeas como el Conteaista podrin solictar la otra parte que assta 2 reuniones administrativas.£l objetivo de dichas reunianes ser la revision de Ia programacion de 1s twabajos pendientes y la resolucién de asuntos planteados conforme con el procedimiento de Advertencia Anticpads escrito en la Clausula 32, £1 Gerente de Obras debers llevar un registro de lo tratado en las reusiones administrativas y suministrar copias del mismo 2 los fasietentes yal Contratante, Ya sea en la propa reunién 0 coe posteriridad a ela, of Gerente de Obras deberi decir comunicar por eserto a todos los asstentes sus respectivas ‘bligaciones en relacin com ls medidas que deban adoptase EI Contratista deberd advertr al Gerente de Obras fo antes posible sobre futures posibles eventos 0 circunstancias fespacifcas que puedan perjudicar Ia calidad de los trabajos, clevar el Precio del Contrato © demorar ia ejecucién de las Obras. El Gerente de Obras podré solctarte al Contratsta que presente una estimacidn de las efectos esperados que el futuro evento circunstanciapodrian tener sobre el Precio del Contato ya Fecha de culminacién. 1 Contratista deberd proporcionar icha estimacién tan pronto como le sea razonablemente posible El Contratsta colaboraré con el Gerente de Obras. en preparaciin y consideracin de posbles maneras en que cualquier partcipante en los trabajos pueda evita @ reduc los efectos de dicho evento 0 circunstanciay para ejecutar las istruciones queSeca V. Condos Gee del Conte 6 33, Identificaion de efectos 23 Pruebas 38, Correcciin de Defector 36, Defectos no corregidos 37. Calendario de Actividades 138. Modificaciones en las Retividades 33a 34 31 36.4 ana 384 ‘onsecuentemente ordenare el Gerente de Obras. €. Control de Calidad El Gerente de Obras controlaré ef trabajo del Contratista y le roticard de cualquier defecto que encuentre. Dicho control ne ‘medificaré de manera alguna las obligaiones del Contratista, #1 Gerente de Obras pote’ ordenar al Contratista que localice un defecto y que ponga al descubierto y someta a prueba cualquier trabajo que el Gerente de Obras considere que pudira tener alan detecto Siel Gerente de Obras ordena al Contratista realizar alguna prucbs {que no estécontemplada en las Especiicaciones afin de verificar algun trabajo tiene defecos y Ia prueba revela que los tiene, CContratsta pagar el costo dela prueba y de las mucstras. Sino se lencuentra ningin defecto, la prueba se consideraré un Evento Compensable. I Gerente de Obras notifiaré al Contratista todos los defects de que tenga concciniento antes de que finalice el Periode de Responsablidad por Defects, que se inca en la fecha de culminacién y se define en las CEC. £1 Perioda de Responsabilidad ‘or Defectos se prorragaré mientras queden defectas por corgi. Cada ver que se notifique un defecto, el Contrasts lo corgi dentro del plazo especifcado en la notificacion del Gerente de bres Si Contratista no ha correpido un defecto dentro del pave espetificade en la notifcaciin del Gerente de Obras, este cline festimaré el precio de Ia correccin del defect y el Contatsts bers pagar dcho monto, D. Control de Costos EI Contratista deberd prosentar un Calendario de actividades actuallzado dentro de los 14 dias siguientes a su solltud por parte del Gerente de Obras, Dichas actividaes deberdn coordinarse con las del Programa, En el Calendario de actividades, el Contatsta deberd indicar por separado la entrega de los materiales en el So de las Obras cuando el pago de los materiales en el sitio deba efectuase por separado, 1 alendaro de aetdades sera modificado por el Contratista para incorparar las modifieaciones en el Programa © método fe trabaia que haya introduc al Contratita por =u propia‘ent, Los preci del Calendario de actividades no sufiran rmedlficacién alguna cuando el Contratista introduzca tales, cambios. 39. Variacones 39.1. ‘Todas las Variaclones deberin incluese en los Programas y Calendario de Aetwidades actualizado que presente el CContratist, 40. Pagosdelas 40.1. Cuando ol Gorente de Obras la soiite, ol Contratsta debers VVariaciones presentarle una cotizaci para la ejecucién de una Variaion 1 Contraista debers proporconérsela dentro de los siete (7), dis siguientes aa solctud, 0 dentro de un plazo mayor sie Gerente de Obras asi a hubiera determinado. el Gerente de Obras deberé analzar la cotizacion antes de ordenar Ia variacisn, 402 i el Gerente de Obras no consderase razonable la catlzaion el Contatsta, este pod ordenar la Variacion y mosifcar e Precio del Contrato bassdo en su propia estimacién de los efectos dela Variacdn sobre los castor del Contrast, 403 Si el Gerente de Obras decide que a urgencia de la Variacién no permite obtener y anaiar Una cotizacién sin demorar los trabajos, no se solicitara eatiacién alguna y la Varisisn se consideraré coma un Evento Compensable. 40.4 El Contrast no tendré derecho al pago de costos adicionaes que podrian haberse evitado si hubiese hecho la ‘Advertencla Anticpada pertinent, 41, Proyeediones de 4.1. Cuando se actualice el Programa o Calendario de Actividades, Flujo de Ffectivos cl Contratista debers proporcionar al Gerente de Obras una proyeccion actualzada del flujo de efetvos.Dicha proyeccion pea incur diferentes monedas segin se estipulen en el Contrato, convertias sein sea necesrioutiizando las tasas ‘cambio del Contato, 42.Certiticados de 42.1 EI Contratista presentaré al Gerente de Obras, cuentas Pago rmensuales por el valor estimado de los trabajos ejecutados ‘menos las sumas acumuladas previamentecertifcadas par o Gerente de Obras, de conformidad con lo extipulado en Ia Subelausula 42.2 42.2 El Gerente de Obras verifcars las cuentas mensuales del Contratistay ertficaré la suma que deberd pagarsele 423 El valor de los trabajos ejecutados sera determinado por et Gerente de Obras. 424 El valor de los trabajos ejecutados comprenderé el valor de las‘Seven V. Condiciones Gere el Cato 43, Pagos 44. Eventos Compensables as 426 432 133 434 aaa actividades terminadas incodas en el Calendario de actividades, El valor de los trabajos ejecutados Incl la estimacién de las Varacionesy de ls Eventos Compensables, El Gerente de Obras pod exlur cualquier rubro ineluido en tun certficado anterior 0 reducir Ia proporcién de cualquier rubo que se hubiera certiicado anteriormente en consideracdn de informacion mas recente Los pagos serinsjustados para deduct los pagos de antcipo Vlas retenciones. El Contratante pagaré al Contatsta los rmentos cetfcadas por el Gerente de Obras dentra de los 28 5 siguientes a la fecha de cada certfago. Si el Contratante mite un pago atrasado, en el pago siguiente se debera pagar al Contratista los intereses sobre el pago atrasado, El interés se calcularda partir dela fecha en que el pago atrasado deberia haberse emitido hasta la fecha ‘and el pago atrasado es emitido, ala tase de interés vigente para préstamos comerciales pata cada uns de fas rmonedas en las cuales se hace el pao. Si el monto certfcado es incrementado en un certicado posterior © coma resultado de un veredicto por el Conclladar 0 un febitro, se le pagard los intereses al Conteatista sobre el paga demorado, conforme se establece cen esta clusula. El interés se calcula a partir de la fecha en que se deberia haber ceriicado dicho incremento si no hublera habido controversa, Salvo que se establecea otra cose, todos los pagos decluciones se efectuarin en las proporciones de as manedas cen que ests expresado cl Precio de Contato. El Contratante no pagaré los rubros de las Obras para los cuales no se indid precio y se entenderé que est cubiertos cen otros precios en el Contrate Se consideraran eventos compensables, 1os_siguentes, cuando’ (2) EIContratante no permite acceso a una parte del Sitio de las Obras en la Fecha de Posesin del Sitio de las rmismas, de acuerdo con lo estipulado en la Subclausula 21.1 delas CGC. (6) ElContratante modifica la Lista de Otros Contraistas de fal manera que afecta el trabajo del Contratista en442 443 virtua del Contest (1 E1Gerente de Obras ordena una demora 6 no emite los Planos, las Especificaciones oles instruciones rnecesarias para la ejecucén oportuna de las Obras, (6) _FlGerente de Obras ordena al Contatsta que ponga al descubierto los trabajos 0 que realice pruebas adicionales a los mismosy se comprueba posteriormente que estos no presentaban Defectos (e) Fl Gerente de Obras sin justieacin desaprucba una sulbeontatacén, (F)Las condiciones del terreno son mis desfavorables que lo que razonablemente se podia inferie antes de la emision de la Carta de Aceptacién, a partic de la informacién emitiéa a los Oferentes (incluyenda el Informe de Investigacion del Sitio de las Obras), la informacién disponible publicamente y la inspeccién ‘vial del Sitio de las Obras (e)__F1Gerente de Obras imparte una instuccién para ilar con una condicién imprevista, causada por el Contratante, o de ejecvtar trabajos adiionaes que son rnecesarios por razones de seguridad u otros motivos. (b) Otros cantratistas,autoridades pablcas, empresas de servicios piblcas, © el Contratante no. trabalon conforme 2 las fechas y otras limitaciones estipladas fen el Contrato, eausanda demoras a costs adiionales al Conteatista (i) Elanticipo se paga atrasado. (EL Gerente de Obras demora sin justiicacéin alguna la temisdn dl Certified de culminacn Si un evento compensable ocasiona costos adicionales © limpide que fos trabajos se terminen con anteroridad a la Fecha revista de Terminadia, se debers aumentar el Precio el Contrato yo se deberd prorogar la Fecha Prevista de culminacién. £1 Gerente de Obras decisis si el Precio del Contrata deberdincrementarse, el manta del increment, y si la Fecha Prevsta de culminacion deberd provrogarse y en qué medida, ‘Tan pronto coma el Contratista proporcioneinformacién que lemueste los efectos de cada evento compensable en su proyeccién de costos, el Gerente de Obras la evaluard y ~45, Impuestos 46, Monedas 47. Ajstes de Precios 48, Retenciones 49, tiquidacién por ajustard el Precio del Contrato como corresponds SI el Gerente de Obras no considerase razonable la estimacién del Contratista, este preparers su propia estimacidn y alustard et Precio del Contrato conforme a ésta ‘lausula. El Gerente de Obras supondré que el Contratista reaccionaré en forma competente y oportunamente frente al evento, 44 El Contratista no tendré derecho al pago de ninguna compensacién en la medida en que los intereses del Contratante se vieran perjudicados si el Conteatista no hubiera dado avo oportuno 0 no hubera cooperado con el Gerente de Obras. 45.1. El Gerente de Obras deberdalustar el Precio del Contrat sos Impuestos, derechos otios gravémenes cambian en el periodo comprendido entre la Fecha que sea 28 das anterior a la de prosentacisn de as Ofertas para el Contrato yl fecha del ‘lima Cerificado de culminacin. El ajuste se haré por mento de los cambios en los impuestos pagaderas por el Contatsta, siempre que dichos cambios no estuviran ya refljados en el Precio del Contato, © sean resuitado de la aplcacén del clausula 47 de las CC 46.1 Cuando los pagos se deban hacer en monedas diferentes ala el pais del Contratante, estipuladas en las CEC, las tasas de cambio que se utlizaran para calcula las sumas pagaderas setin las esipulodas en la Oferta NOAPLICA, 48.1 El Contratante retendré de cada pago que se adeude at Contratista ls proporcion estipulada en las CEC hasta que las Obras estén clminadas totalmente 48.2 Cuando las Obras estén totalmente culminadas y el Gerente de Obras haya emitido el Certificado de colminacién de las Obras, de conformidad con lo establecido en la Subclusula S55 de las CGC, se le pagaré al Contratista la mitad del total retenido y la otra mitad cuando haya trnscurrio el Periodo de Responsabilidad por Defectosy el Gerente de Obras hava certificado que todos ls defectos notificados al Contratista antes del vencimiento de este periodo, han sido corregids. 48.3 Cuando las Obras estén totalmente terminadas, el Contratista ‘ova sustituir fa eetencién con una garantia bancaria "2 la 49.1 El Contratiste deberd indemnizar al Contratante por dafos ySei V.Coniiones Gres el Comte datos y periuicios 50, Bonificacones 51. Pago de anticipo 492 soa sia s12 petuiios canforme al precio por ds establecido en ls CEC, por cada ais de retraso de Ia Fecha de_culminaclin con respect la Fecha Presta de culminacién, Fl monto total de dlafos y perjuiies no debers exceder del monto estipulado en las CEC. El Contratante pode deduci dcha indemnizacién de los pagos que se adeudaren a Contatisa. fl pago por dafiosy petuiios no afectra las obligaciones del Conratista, Si después de hecha la liquidacién por daiosy perjicos se prorrogara la Fecha Prevista de culminacién, el Gerente de (Obras deberd corcegir en el siguiente certficad de pago los ‘pagos en exceso que hubiere efectuad el Contrasts por concepto de lquidacin de das y peruicis. Se deberd pagar los intereses al Contraists sabre el monto pagada en exce#0, caleulados para el pariodo entre fecha de pago hasta fecha de reembolso, a as tasasespecificadas en la Subcliusua 43.2 delas 06 ‘Se pagar al Contratista una bonificcin que se calcula ala 13s Gara establecida en as CEC, por cada dla (menos os las que se le pague por acelerar las Obras) que la Fecha de culminacign de la totaidad de las Obras sea anterior ala Fecha Prevsta de culminacién, El Gerente de Obras debers cetfcar {que se han terminado las Obras de conformidad con lo cestipulado en ta Subcliusula 55.1 de las CGC, aun cuando el plazo para culminaras no estuviera vencido, EH Contratante pagar al Contratista un antcipo por el monto ‘stipulado en las CEC en la fecha también estipulada en las ‘CEC contr a presentacin por el Contratista de una Garantia fancaia Incondcional emitia en la forma y por un banco ‘ceptable para el Contratante, en los mismas montos.y ‘moneda del anticipo La garantindeberd permanecer vigente hhasta que el anticipo pagado haya sido reembolsado, pero el rmonto de la Earania ser educa progresivamente ent los ‘montos reembolsados por el Contratista. fl antipo no lovengard intereses El Contrasta deberd usar el anticipo dnicamente para pasar cequipes, planta, materiales y gastos de movitacién que se requleran especiicamente para la ejecucién del Contrato. El CContratista debers demostrar que ha utizado el anticipo para tales fines meciante a presentacion de copias dels facturas u ‘otros documentos al Gerente de Obras. £1 anticipo sera reembolsado mediante la deduccén de rmontos proporcionales de los pagos que se adeuden al Contraticta, de conformidad con la valoracin del porcentaje de las Obras que haya sido ejecstado, No se tomarén enons Gers dl Contato 52, Garantias 53. Trabajos por dia 54. costo de reparaciones 55. Culminacién de las obras 56. Recepcién de as saa 532 533 sa sa 561 Cuenta el antcipo ni sus reembolsos para. determinar la valeracisn de los trabajos realaados, Variacones, ajuste de precios, eventos compensabes, bonificaciones, 0 iquidacisn or dais perjucios Contrasts deberd proporcionar al Conratante la Garant e Cumplimiento a mas tardar en fa fecha definida en la Carta e Aceptacion y por ef monto estipulado en las CEC, emia or un banco © compatia afianzadora aceptables para of Contratante y expresada en los tipos y proporcones de monedas en que deba pagarse el Precio del Contato, La valier dela Garantiabancaria de Cumplimiento excederé en 28 dias la fecha de emisiin del Certfcado de culminacion de Tas Obras yexcederd en un afo dicha fecha en el cae0 de una Fanza de Cumplimiento, Cuando corresponda, los precios pata trabajos por dia Indicadas en Ia Oferta se apiarin para pequefias cantidades adicionales e trabajo sdlo cuando el Gerente de Obras hubieraimpartid instrucciones previamente y por esito para la ejecucén de trabajos adiconales que se han de pagar de e=3 HI Contratsta debers. dejar constancia_en_formularos ‘aprobados por el Gerente de Obras de todo trabaja que debe pagarse como trabajos por dia. El Gerente de Obras deberd verticar y fmar dentro de las dos dis siguientes después de Inaberse realizado el trabajo todos los formularios que se lenen paraeste propésito, Los pagos al Contratsta por concepto de trabajos por dia cestarin supeditados a la presentacion de los formulaios ‘mencionados en la Subclausula 53.2 dels CGC I Contatsta serd responsable de reporary pagar por cuento propia las pérdides © dafios que sufran las Obras 0 los Materiales que hayan de incorporarse a elas entre la Fecha de Inicio de tas Obras y el vencimiento del Periodo de Responsablidad por Defetos, cuando dichas pérdidas y daios sean ocasionados por sus propios actos u omisiones. E.Finalizacién del Contrato Fl Contratista_ le peiré al Gerente de Obras que emia un Centfcado de culminacién de las Obras y el Gerente de ‘Obras, quien fo emits cuando verfique que las Obras estan culminadas 1 Contratante tomar posesiin del Sto de las Obras y de lashn V. Conan Gna dl Cont obras [57 Aiguidacion final 58. Manuates de Opecacién y de ‘Mantenimiento 59. Terminacién del Contrata sr saa 82 so Obras, dentio de fs siete (7) das siguientes a la fecha en que el Gerente de Obxas emia el Certifeado de eulminacion fe las mismas, EL Contratista deberdproporcionar al Gerente de Obras un estado de cuenta detallado del_monto total que el Contratista consdere que see adeuda en vrtud del Contrato antes del vencimiento del Periodo de Responsabilidsd por Defectos. C1 Gerente de Obras emits un Certieado de Responsabildad por Defectos y certfiari eualauier pago final que se adeude al Comtratita dentro de los 56 dias siguientes 2 haber recbido del Contrasts al estado de cuenta detallad y ste extuviera correcta y completo a julio dl Gerente de Obras. Deno encontrarse el estado de cuenta correcto y completo, el Gerente de Obras deberéemitie dentro de 36 dias una Ista que establezca a naturaera de ae correccones o adiciones que sean necesaras. Si después de ue ol Contratisa voliese a presentar el estado de cuenta fina; y ain no fuera satisfactorio a juico del Gerente de Obras, éste decided el monto que debers pagarse al CContratsta,y emis el certifcade de pago. Sise solitan planos finales actusizados y/o manuales de ‘peracién mantenimiento actualzados, el Conteatista los entregara en las fechas estipuladas en las CEC. Si el Contratista no proporciona los planos finales actualzados y/o los manuales de operaciony ‘mantenimiento 9 mas tatdar en las fechas estipuladas en las CEC, © no son aprobados por el Gerente de Obras, dste retendré la suma estipulada en las CEC de los pagos que se le adeuden al Contatsta, EI Contratante © el Contratsta podin dar término al Contrato si la otra parte incuriese en incumplimiento fundamental del Contato, Los incumplimientes fundamentales del Contato incl, era no estar limitados alos siguentes casos (a) Sie! Contratsta suspende los trabajos por 28 dias ‘cuando ol Programa vigenteno prevé tl suspension y tampoze hase autorzado por el Gerente de Obras; (b) Stel Gorente de Obras orden al Contratista detener el avance de la Obras, y no retira a orden dentro de os 28 dias siguientes; 8SesldnV, Conon Gow del Cota 60. Froudey corrupcién @ w te) @ om Sil Contratante 0 el Contratista se dedlaran en |ulebra 0 entran en lguidacién por causas distintas de una reavganizaclin 0 fusibn de sociedades; 5 el Contratante no ofectia un pago certfiado por e! Gorente de Obras al contratsta, dentro de ls 60 das siguientes a a fecha de emision del certifcado por e! Gerente de Obras Si el Gerente de Obras le notfca al Contratista que e! no corrgir un defacto determinado constituye un caso de incumplimionto fundamental del Contato, y el Contraisa no procede a coreg denteo de un plaza razonable estableciéo por el Gerente de Obras en la note Si el Contratita no mantiene una goranti que sea egida en ol Conteato: Si el Contratista ha demorado la culminaciin de las Obras por el nimero de dias por el cual se puede pagar 1 monte maximo por concepto de dahos y perjulcos, sogin|oestipulado en las CEC. iol Contrasts, a jue del Contratante, ha ineurrido {en aude 0 cortupeién al eompetir pore Contato 0 en ‘su ejecuidn, confarme alo establecid en ls plticas {dl Banco sobre Pricticas Prohibidae, que se indian en is Cliusula 60 de estas COC 159.3 Cuando cualquiera de las partes del Contrato notiique a Gerente de Obras de un incumplimianto del mismo, por una causa diferente a las indcadas en la Subclausula 59.2 de as CGC, e! Gerente de Obras debers decidir se incumplimiento 0 no fundamental 59.4 No obstante fo anterior, el Contratante poded terminar el Contrato por conveniencia en cualquier momento 595 Si el Contrato fuere terminado, ol Conteaista debers Suspender los trabajos inmediatamente, disponer lst medidas de seguridad necesarias en el Sitio de las Obras y rotirarse del lugar tan pronto como sea razonablemente posible 60.1 EI Banco exige a todos los prestatatos (incluyendo los benefcarios de donaciones),organismos ejecutores y rganismos contratantes, a igual que 2 todas las frmas, entidades 0 personas oferentes por particpar o participanéo en proyectos financiados per el Banco “incluyendo, entre otros, sollctantes, _ oferentes, comtratistas,consultores. y concesionaros (ineluyendo sus cespectivasfoncionarios,empleadas —y representantes), obsorvar los mas altos niveles éticos y denunciar al Banco todo acto sospechoso de fraude 0 cortupcidn del cual tenga conocimiento 0 sea infarmad, durante el proceso de seleccién y las negociaciones o ls fjecucién de un contrato, Los actor de fraude y corrupcién estan prohiidos. Froude y corrupcién ‘comprenden actos de: (a) prictiea corruptiva; (b) prdcticafraudlenta; (c)pritica coerctva; () préetiea colusoria. Las defnicones que se transcriben 2 continuacién corresponden a los tipes mas comunes de fraude y coerupelén, pero no son exhaustvas. Por esta razon, | Banco también adoptard medidas en caso de hechos o denuncias similares relacionadas con supuestos actos de fraude y corupcién, aunque no estén especificados en la lista siguiente. El Banco aplicar3 en todos los casos los procedimlentos establecidos en Ia Clsusula 60.1 (), (ivet Banco define, para efectos de esta dspasicién, los ‘términos que figuran a continuacon {a) Una prictica corruptiva consste en ofrecer, dar, recibir o sollctar, diecta 0 indirectamente, algo de valor para influenear indebidamente en las ‘csiones de otra parte; (b) Una prictica fraudulenta es cualquier acto w Comision, Incluyendo la tergversacian de hechos Y drcunstanclas, que deliberadamente 0 por negligencia grave, engafie,o intente engafar, a ‘alguna parte para obtener un benefit financiero 0 de otra indole o para evadie una ‘obiigacion; cc na précticacaereitiva consiste en periudicar 0 ‘ausar dafio, 0 amenazar con perusicar 0 causar dano, directa 0 indiectamente, a cualqulee parte o a sus bienes para influenciar en forma indebida las acciones de una parte:y (a) Una préctca colusoria es un acuerdo entre dos 0 ‘mas partes realizado com la Intencion de aleanzar lun propésto indebido, incluyendo influenciar en forma indebida ls acciones de otra pate; Ui} 1 se comprueba que, de conformidad con los‘Sesion V. Conners el Cantata procedimlentos administratves del Banco, cualauier firma, entdad 0 persona actuando coma oferente 0 paricipanda en un proyecto financiado por el Banco Incluyendo, entre otros, prestatarios, oferentes, proveedores, contatistas, _subcontratisas, onsulkoresy concesionaros, organisms ejecutores {s ofganiemoscontratantes (incluyendo sus respectivos funcionarios,_empleados representantes) ha cometido un acto de fraude 0 corrupeién; el Banco pods (@) decidir no financiar ninguna propuesta de adjudicacién de un contrato © de un contrato adjudicado para la adquisicién de bienes la ‘contratacién de obras financiadas por el Banco; (b) suspender los desembolsos dela operacién, ste determina, en cualquier etapa, que existe evidenclasufiente para comprobar el hallazgo {de que un empleado, agente o representante del Prestatario, el Organismo Fjecutor 0 al Organismo Contratante ha cometido un acto de fraude 0 corrupeén; cc cancelar y/o acelerar el pago de una parte del préstamo © de la donacién relacionada inequivocamente con un contrato, cuando ensta evidencia de que el representante del Prestatario, o Benefciario de una donacin, no ha adoptado las medidas correctvas adecuadas fe un plazo que el Banco considere razonable y de conformidad con las garantias de debido proceso, establecas en la legislacién del pals Prestatario [a emitr una amonestacién en el formato de una carta formal de censure a la conducta de la firma, entidad indviduo; (e) declarar a una persona, entidad © firma Inelegible, en forma permanente por determinada perioda de tiempo, para que se le adjudiquen 0 partiipe en contratos bajo proyectas fnanciados por el Banco, excepto baja aquellas condiciones que el Banco considere propiadas; (0) emit ef tema a las autoridades pertinentes‘Seven V, Cosiionss Generales del Conta cencargadas de hacer cumpli las eyes; yfa (e)imponer otras sanciones que consdare apropiadas bajo las circunstancias del caso, Incluyento la imposicién de muitas que representen para el Banco un reembolso de las costes vinculadas con las. Investigaciones y Aactuaciones. Dichas sanciones podrin ser lmpuestas en forma agicinal o en sustitueién de lit) 1 Banco ha establecida — procedimientos administrativos pare los casos de denunclas de fraude y corypcién dentro del proceso de adquiskiones 0 la ejecuciin de un contrato financiado por el Banco, los cuales estan disponibles en el sitio virtual del Banco (www iadb.org). Para tales propésitos cualquier denuncla deberd. ser presentada a la Oficina de Integridad Instituional el Banco (Ol), para la realzacién dela correspondiente Investigacion. Las _denuncias podrin ser presentadasconfdencial 0 andnimamente (i) Los pagos estardn expresamente coneicionados a que la paticipacidn de fos Oferentes en! proceso de adquisiciones se haya levado de acuerdo con las poltcas del Banco apicables en materia de fraude y corrupeién que se deseriben en esta Cléusula 60.1 (0) La imposicén de cualquier medida que sea tomada por ef Banco de conformidad con las provsiones referidas en el literal b) de esta Cliusula podrs hacerse de forma pile © privada, de acuerdo con las politicas del Banco. 1602 I Banco tendré el derecho a exigir queen los contratos firanciades con un préstamo o donacién del Banco, se Incuya una dlsposicién que exija que los Oferentes, proveedores,conteatistas, subeontratistas,consultres y concesionarios permitan al Banco revsar sus cuentas y registros y cualquier otro documento relaconado con la presentacidn de propuestas y con el cumplimiento del contrato; ¥ someterlos a una auditria por auditores esignados por el Banco. Para estos efectos, el Banco tendré el derecho a erigir que se inclya en contratos financlados con un préstamo del Banco, una disposicién que requiera que los Oferentes, —proveedoras, contratitas, subcontratists,consultores—y‘Sec V. ConichonesGineraes eContno concesionarios: ())conserven todos fos documentos registos relacionados con los proyectos financiados por fel Banco por un periodo de tres (3) aoe luego de terminado el trabajo. cantemplado en el respectivo contrato; y i) entreguen tedo documento necesario para la lnvestigacion de denuncias de fraude 0 cortupeidn, y pongan a disposiién del Banco los templeados © agentes de lor oferentes, proveedores, contratstas, subcontratistas, consultores concesionarios que tengan conocimiento del. proyecto financiado por el Banco para responder las consultas provenientes de personal del Sanco o de cualquier Investigador, agente, auditor 0 consultor apropiadamente designado para la revision © aueltoria de los documentos. Si el Oferente, proveedor, contratsta, subcontratista, consutor 0 concesionaria incumple el requerimiento del Banco, ode cualguler otra forma obstacullza la revision del asunto por parte del Banco; el Banco, bajo su sola dserecién, podrd adoptar medidas apropiadas contra el Oferente, proveedor, contratista, subcontratita,consultoro caneesionaria, 603 Las Oferentes deberin declarary garantizar {2} que han leo y entendido la prohibicién sobre actos de fraude y corrupeién dispuesta por el Banco y se obligan a observar las normas pertinentes; {b) que no han incurrdo en ninguna infracion de las polticas sobre fraude y corrupeién deseritas en ‘este documento: (6) que no han tergversado ni ceultado ningun hecho sustancial durante Ios procesos de audgusiciin 0 negociacién del contrato 0 ‘cumplimiento del contrato; (A) que ninguno de sus directores, funcionarios 0 Aaccionstas principales han sido. dedlarados Inclegibles para que se_les adjudiquen contratos financiados por el Banco, ni han sido declarados culpables de delitos vinculados con fraude 0 corrpelén; (e} que ninguno de sus directores, funcionarios 0 accionistas principales ha sido director, funcionario © accioista principal de_ ninguna fora compavia © entidad que haya sidoSeecin V. Cnciones Gena del Conte 61, Pagos posteriores fla terminacion el Contato 62, Derechos de propiedad 63, Uberacin de cumplimiento eclarada inelgible para que se le Aadjudiquen contratos fnanciadas pore! Banco 0 hha sida declarado culpable de un delito ‘inculado con fraude 0 corrupeén (f) que han declarado todas lat comisones, hronorarios de representantes, pagos por servicios de facitacién 0 acuerdos para compart lngresos relacionados con el contrato ©-elcontratofinancada por el Banco; (a) que reconacen que el incumplimiento de cualquiera de ostas garantias consttuye el fundamento para laimposicon por el Banco de cualquiera 0 de un conjunto de medidas que se escriben en la Clausula 60.2 (b). 62.1 Si el Contrato se termina por incumplimiento fundamental del Contratista, of Gerente de Obras deberd emir un certfcado en of que conse el valor de los trabajos reaiados 1 de os Materiales ordenados por el Contatsta, menos os 2ntcpos recibidos por él hasta la fecha de emisién de dicho Cerifcado,y menos el porcentajeestipulado en las CEC que haya que aplicar al valor de fs trabajos que no se hubieran ‘erminado, No coresponders pager indemnivaciones adiconales por dafiosy peruicis. Sie! monto total que se aseuda al Contratante excediera e! monta de cualquier pega que debiera ofectuarse al Contatsta; la diferencia ‘constitu una deuda 2 favor del Contratant, 61.2 Sel Contrato se rescnde por convenienca del Contatante 0 or incumplimiento fundamental del Contrato por el Contratante, el Gerente de Obras debers emit un cenificade por el valor de los trabajos realizados, los materiales ordenades, ol costo razonable del retico de los fequipas y la repatriacion del personal del Contratita ‘cupade exclisivamente en ls Obras, y los costos en que el Contrast hublera incurrido para el resguardo y seguridad de las Obras, menas los atiipos que hubiera recibido hasta la fecha ce emisin de dicho certicado. 62. Sie! Contato se termina por incumplimiento del Contrast, ‘todos los Materiales que se encuentren en el Sitio de I (bras, la Planta, los Equipos, las Obras provisionales y las bras se considerarén de propiedad del Contratante 163.1 Si el Contato es frustrado por motivo de una guerra, 0 por cualquier ato evento que esté totalmente fuera de control ‘el Contratante © del Cantratiss, ef Gerente de Obrasesi V. Condiciones Generales el Contato 64. Suspensién de Desembolsos del Préstame del Banco 65, Elegibilidad debers conificar Ia fustraciin dal Contrato. En tl caso, el Contratista deberd dispaner las medidas de seguridad rnecesarias en el Sto de ls Obras y suspend los trabajos a la brevedad posible después de recibir este certificado. En caso de frustracion, debord pagarse al Conratisa todos los trabajos realzados antes de la recepcion del certifeado, asi como de cuslesquier trabajo realeado posteriormente sobre los evales se hubieran adquirido compromisos En caso de que ol Banco suspondiera los desembolos al Contratante bajo el Préstamo, parte del cual se destinaba a ‘aga al Contratista @) tl Contratante esta obligado a notifcar al Contratita sobre dcha suspensién en un plaza no mayar 27 dias Contados pari de fa fecha de a recepcién por parte del Contratante de la notieacién de suspension por parte del Banco {a} Sie! Contratista noha recibide algunas suas que x le adeudan dentro del periodo de 28 diss para efectuar los pagos, establecdos en la Subdéusula 43.4, el Contratsta pode emitir inmediatamente una notiticacién para terminar el Contrato en el plazo de 1 H Contratistay sus Subcontratistas deberin ser originarios ide paises miembros del Sanco. Se considera que un Contratista © Subcontratista tiene la nacionalidad de un pais cegible si cumple con ls siguientes requsitos: (a) Un ingividue tiene la nacionalidad de un pais miembro del Banca si elo ella satisface uno de los siguientes requstos |. es cudadano de un pais miembro; 0 |i. ha extablaido su damicio en un pie miembra como residente "bona fide" yest legalmente autoraado para. teabajar en dicho pais. (8} Una firma tiene Ia naconalidad de un pais miembra si satistace los dos siguientes requsitos: |. esta legalmente constituida © Incorporada conforme a as eyes de vn pais miembro del Banco; y |. mas del elncuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de Indviduos o frmas de paises miembros dal Banco.Seon V. Consiones Genes de Conte 65.2 Todos los socios de una asoclacién en partiipacién, ccorsorcio © aseciaciin (APCA) con responsabilidad Imancomunads y solidaria y todos los subcontratstas Hfeben cumplir con los requsitosarzibaestablecids, 853 En caso de Bienes y Servicios Conexos que hayan de suministrarse de conformidad con el cantata y que sean financiados por e! Banca deben tener su origen en cualquier pais mlembro del Banco. tos bienes se orinan fen un pais miembro del Banco st han sido extraidos, cultiados, cosechados 0 producidos en un pais miembro lel Banco. Un ben es producido cuando mediante ‘manufactura, procesamiento 0 ensamblaj, el resultado es lun artculo comerciaimente reconocido, cuyas caracteristicas bésieas, su funcién © propésito de uso son substancialmante diferentes de sus partes o componentes.dn VI. Condiciones apse de Conta oe Seccién VI. Condiciones Especiales del Contrato A. Disposiciones Generales |aecia —[aemames PROGRAMA DE MEJORAMIENTO ¥ AMPLIACION DE SERVICIOS DE AGUA Y SSANEAMIENTO EN PERU - PROCOES - 2. Benavides 395 piso 15 - Miraflores - Lima 18, GCLa(F) | Lafecha previa de terminacin del Lote Oi (eonstiuido par OB obras) e= aprosimadamente (2) Raupapampa: pazo 300 dias (2) case Bianca plazo 180 dias. (2) sa (Retiro, nampo y Centra) plaro 240 dis. (4) Wacharit Central plaxo 180 dias. (5) azcopata: plazo 480 das {6) Pesquecucho:plazo 360 dias, | {7} Fosoconi: plazo 360 cas. ) (8) Cuyuraya: pazo 300 alas. control de plazo de inicio de avance de cada obra se har através de! cronograma GANTT, ol mismo que ser actualzado de acuerdo alas condiciones partculres de cada proyecto. GGCLATu) [FT Gerente de Obras, lo designara el Contratante antes de Ta fecha de centrega del terreno. GEL fw) | Elsito delas Obras ests ubicado en Ta Region PUNO Lote: Provnclas de AZANGARO y HUANCANE, distritos de ASILLO y HUANCANE (2) Roupapampa: 183 UBS (AN) (62 comp. 121 AN) (@) casa Blanca: 121 UBS (AH) (2) sia tio, tnampoy Central: 268 UBS (AH) (4) wacharit Central: 132 U8S (AH) (5) Axcopata: 334 UBS (aH) (6) Pesquecucha: 220 UBS (AH) (0) Posocani: 308 URS (At) (@) Cayuraya: 212 UBS (a4) Su ulicacii geogréfica est defini en ls planes _| EGCLA G2) — | a Fecha de inicio de ejecucion de cada una de as obras delloe es desde I ia hii siguiente al complimiento de todas as siguientes condiciones + Cesignacién del Gerente de Obra Entrega de os terrenos de obra, *+ Enea del adelanto si éste hubiea sido solictado oportunamente y con Ja Carta Fanza Banearia correspondiente; yde una enidad reconociéa| sora SAS/AFP,[eee ata "Son obras de agua y Saneamiento basleo,orlentadas @ que cada vilenda | ‘de ls pablados mas alejados de nuestro pais, cuente con una Unidad Bisiea de Saneamiento [UBS], con aleances espeificados en el expedient fescaa Las obras tienen un plavo de gjecudin estipuado en cada expedinte | ‘enzo, los mismos que tienen diferentes fechas de terminacién y por ende ___| podrin er recepcionados por loealdad. 6C23(i) | Fl apediente de obra completo, que serd entregado en CD; los DOI, a ‘como la absolucion de consltas y enmiendas (de sere caso), forman parte integral del Contato. cecaa idioma en que daben redactarse los documentos Gl Cortrato es Espanol se er por las normas de contrataciones del 8D. ceca Se afade: en caso de presentarse eventos compensables y variadiones, el toda la documentacion que no redna el sustento correspondiente cecaa ccoa «| CConvatista deberd presentar el expediente debidamente sustentado al Gerente de Obras, quien con su opinién también debidamente sustentada _admiiréo no lo requeride por el contratsta, en un plazo maximo de siete (7) dias calendaros posteriores ala comunicacion del contratsta, para que 50a vaidado © no por el contatante, dentro de los (15} dias calendario siguiente, Lo resuelta por el contratante serd comunicado pore! Gerente de Obras al Contatista, en un plazo no mayor de dos (02) dias calendarios de estar reglsrada la varacién en el Banco de Proyectos del Sistema Nacional De Iverson Pablies, ‘Se afade: las comunicaciones entre las partes serealizaran en el Cuadema de Ooeas respective. las. solicitudes que se resicen coma consecuencia de las anataciones ‘efectuodas en el Cuaderno de Obra, se harén directamente por el Cont-atista 0 su representante a través del Gerente de Obra, y éste a ‘wamtard ante la Entdad, con la opinién correspondiente; se rechazard No coresponde, Persenal Gave para este lote esta constitu por: Otho (08) Residentes de ‘bray un (1) mecanicoelectricista, los rombres de dicho personal clave serin afadidos al momento de la suseripein del contrat. ‘Todo el personal deberd tener un tiempo exclusivo de dedicacin a la obra 'y debera_ ser reemplazado inmediatemente a solctud del contratante si ro cumple estrctamente can sus obligaciones contractuales. En caso de incumplimiento se aplcar lo estabecido en el numeral 58.3 de las CoC 21. Gerente de Obras aprobaré cualquier reemplozo de personal cave, solo si las caifcaciones, habildades, preparacién, capacidad y experiencia del Persanal propuesto son igual o superiores ala del personal que figura en latte Sel Gerente de Obras solic al Contratita fa remociin de un integrante de fn fuera laboral del Contratit, indian Ios causae que motivan el pedo, el Cantratsta se aseguraré que dicha persona se retire del Sitio de las Obras eno de os siete dias siguientes y no tenga ninguna otra partcipactén en tos trabajos relacionados con o Contato cect Tas oberturas minimas de seguros ys deducibles ser: {2} Por el mont total del cantrat inciido IG €l deduible ser ol 10% del rmonto indemnizabe (0) para pérdda 0 dato de equipo: No Aplica (c) para pérdida © dao a la propiedad (excepto a las Obras, Panta, Materials y Equipos) en conexién con ei Contrato 20% del monto del ‘onirato includ IG El deduce srs 10% del montoindemizable (dl) para lesiones personales o muerte: el 20% del valor de Io obra que fubrré can S/, 50,000.00 por lesionesy S/. 100,000 por fallecimiento, por cada evento la Pia deberd estar a nombre del contratante 0 endosada a favor del ‘ontiatante - PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIIENTO RURAL La Pltiza debora estar a nombre del contratante 0 endosada a favor del contatante ~ PROGRAMA NACIONAL DE SANEANIIENTO RURAL 1 Centratista para proceder ala firma de! contrat, ademis de presentar| copie fedatada dele pliza de seguro, deberd presentarelconvenio de page suscito con a compatia de seguro y e xecbo de haber pagado por lo menos laprimera cuota dela prima del segura, Estos requisitos son prevos ala firma del contato Plazc de a Poliz: Hasta la lquidacin de Contrato En las plicas de seguros, se deberdindicar el nombre, ubicacion de a obray IN de Lctacén PabliesNeional, Los decucibles cern establecidos en base al ‘mon’ adjudicado al Contatsa ‘Quela expresamerte establecido que el Contratante no asumié ninguna respensabildad por las obigaciones que contraiga el Contraista en la ‘ejecucin de la obra. Serd de cargo del Contratista el pago de haberes y beneficios sociales del personal que asgne a la ejecucién del servicio: y enSeco VI Canciones Epes cel Carat J eenes ef cumplimiento de todas aquellas obligadiones que emanen de ls Aiepesciones de eardcter labora, social ode otra indole, stosrequistos son prevos la fm del conto, cecaaa {os lnformes de Investigacion del Sitio de las Obras se encuentran en el expediente CGCRLA_— La Tesha de Toma de Poseslon del Sitio We las Obras es a Techn de entrefa | delteren €GC2AT La cencliacdn es facalatva, Pudlendo ls partes acogerse a Mecanismo | de Soluciin Amigable, en donde las partes acuerdan evitar 0 resolver proncamente las controversias que surjan de este Contrato o de su interaretacion, En este caso [a Procuraduria del MIVCSinterviene para fa suscipclon de acuerdo ala normatividad que se cegula para tales casos. cacas2 Corresponde csc75.3 Los procedimientos de arltaje sern: conforme al regamento del Centro de | Analisis y Resolucion de Conflicts de a Pontificia Universidad Catolica del Peri, 1 plzo para Interponer el arbitraje, no pode exceder de mis de 15 dlas desde que se produ la materia producto de la controversia, 6c 26:1 Ha Coresponde B. Control de Plazos eee 27.1, ‘gual. las CGC, dentro de cinco (5) dias @ partir de la fecha de la Carta de Aceptacidn (€GC273 Los plas entve cada aetuaizacion del Programa sarin de Gn (05) das | calerdario El monto que sor retenio por la presentacign retrasada del Programa actualzado sera de: Lote 1: 5/750 por cada dia de atraso De persist ol incumplimienta se aplicara lo establecido en el numeral 59.3, de las csc C. Control de la Calidad 635.1 Fl Periado de responsabilidad por Defectos es hasta un maximo de 06 meses para cada obra de ote D. Control de Costos(G6C42.1 | FiGerente de Obras previa evaluacon del nivel de avance ea Ta eecudlon de las obras, node aprobarvalorizaciones mensuales y emit el certfeada de pago, después del plazo de ejecucién contractual de obra con la aplicxcisn de las penalidades correspondientes, previa aprobacién del | contiatante y bajo e mismo procecimientoindcado en las C83 (CGC43.1 | Las Vsloralones mensuales por avances del Coniatist, sexdn aprobadas por el Gerente de Obras y remitas al Contratante (Oficina Regional del PROCOFS) dentro de los cinca (5) din siguientes «la presentacion de la ‘aloizacon por parte del Contratisa Las wlorizaciones serdn mensualesy se elaborarin conjuntamente con el Convatista, en base al porcentale de actividades cealmente ejecutadas haste el dia 25 de cada mes; y acompafando la justificacién y grficos explicativos, definidos por laGerencia de Obras, FE Centratante pagaré al Contratsta los montas certificadas por el Gerente de Oaras dentro dels 28 dias de haberse emitido el certifiado. CECAEL La maneda del Pale Contratante ese: Nuevo Sol GGCA7A El Contrato no estd sujeto @ ajuste de precios de conformidad con lo estipulado en Ia Clausula 47 de las CGC, y consecuentemente la siguente Informacién en celacion con los coetcietes no se aplica. Feccasi | ta proporcin que se retendrd de Tos de pagos es: el 5% de cada valozacion 7 GC4S.A____ EI monto de fa nderizacion por dafosy perjuidos por cada dia de etvaso de la fecha de culminacién con respecto ala Facha Previta de culminacién Sera del 05 por cient por aia del valor de cada obra. E1 monto maximo 3 apliar por dicho concepto es de! 10% del preci final del Contrato, Se aglica esta indemnizacién en cada una de las 08 obras que forma parte del Lote 31, que hayan inureido en retrasos hasta el maximo del 10% del monto| ‘que coresponde ala obrade esa localidad o comunidad carpesina c6cs0.1 | Noaplca CGC S11 EI pago por antidpo serd de hasta ef 40% del monto total de la bray se pagara al Contatsia a mas tardar al vencimiento de quinceavo dia de presentada la carta fanza correspondiente; y reconaria por I SESYAFP, el Calendario valorizado de utilzacin del adelante y el anise financiero del contatsta para curplt la totaliéad del contrato. La solettue de antcipo debe set formuiada por el Contratista dentro de os 415 dias siguientes de firmado el contrato, adjontando para ello la correspondiente Carta Fianza Bancara, econocida por la SBSyAFP, por el ‘mono del aticipo soliitado Deno presentar la Carta Fanza en el pazo Indicad, el plzo de eecucion de | tbrasecontars desde a fecha de entrega de! terreno, |cach a forma esténdar de Garartia de Cumplimiento aceptoble al Contratante sera sna Fanzo y/o Garant, otorgada por entidad autortzada y sueta of Jamra elo Superimendencta de Banco y Seguros. y AFP del Per, por ef ‘pore de! 103 do wolar del Contra, Con is conaciones de soldera,incondliiona, de reolieacién outomtica & irrevocable ofovor del Contratante E. Finaliracién del Controto csc sat {os Wanvales de operacion y mantenimiento actuaizados yplanos finales de raplanteo, deberin presentarce hasta la nalizacion dels obras v/a emison ‘del certficado de terminacion de las obra csc 58.2 a suma que se retendté por no cumplir con la presentacion de los plans actuazados finales y/o los manuales de operacin y mantenimiento en la ‘fachaestablecia en las CGC 58.1 es de 2% del mont total del cantrat, Cec 552) ‘cca Ernimero maximo de dis extra exablecdo conforme al calla egulad en elnumeral 49.1 Ge las CEC La causal para dar termina al contrato se cumple desde que una © mas de ae (08 obras que consttuye el Lote Oi, ha logrado alanzar el nimero misimo del wonto a apicar por cancepto de indemrizacin por dafosv perjlos. Fs faultad el contratance tomar la decision de dar término del contrat. [Ei porcentaje que se apicard al valor dels Obrasno terminadas es 20% |‘Sectdn VIL. Expesfnconesy Condiciones de Cunplineno Seccién VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento Remitiese alas Cspeciteaciones Tecnicas del Expediente de obraSeccién VIII. Planos SE ADJUNTA EN MEDIO MAGNETICO EL EXPEDIENTE DE CADA OBRA, LOS MISMOS QUE CCONTIENE LOS PLANOSSeccién IX. Calendario de Actividades Remitse al Expediente Tecnico Eysso. Formos de Gana aa, Seccién X. Formularios de Garantia Se adjuntan en esta secclin modelos aceptables de formularios para fa Garantio de ‘Mantenimiento de Jo Oferta, lo Gorontio de Cumplimiento y lo Garontia por Pago de Anticipo. Los Oferentes no debe rar los formulrios para la Goranta de Curplimiento ri para lo Gorontia ae Pago de Amicipo en esta etapa de Ja lictociin, Solo ef Oferente seleccionado deberd proporcionar estas dos garantiasGarantia de Cumplimiento (Garantia Bancaria) {lncondicianal) 16) Bonco/Oferente seleccionade que presente esta Garantio deberé competar este {formulario segin las instruccionesindicadas entee corchetes, sel Contratante solcita esta ‘lase de garantia} [inaique et Nombre del Banco, fa areccion de la sucusol que emie le goranto] Boneficiaio: PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL, con domicio en AW. A. Benavides N° 395 -Wiraflores~ Lima Fecha: [indie la fecha} GARANTIA DE CUMPLMIENTO N’ indigue el nmera dela Garantia de Cumplimienta} Se nos ha laformado gue finalgue e! nombre del Contratisto] (en adelante denaminado “el Contratista’) ha celetrado el Contrato Nfindique el ndmero referencia! del Contrato} de fecha findque la fecha), con su entidad para la ejecucion de “Obras de Mejoramiento y Ampliacion de los Servicios de Agua Potable y Disposicion Sanitaria de Excretas en [a Regién Puno’ Lote 01: Obras en Lis Provinelas de AZANGARO y HUANCANE, distritos de ASILLO y UANCANE En adelante el Contato”). {Asi mismo, entendems que, de acuerdo con las condiciones del Contato, se requiere una Garantia de Cumplimient, {A solictud del Contratsta, nosotros findigue e! nombre del Banco} por este medio nos ‘obligamos irevocablenente a pagar a su eatidad una suma o sumas, que no exceda(n un manto total de finde lo cifro en nimeros}[indique lo fro en polabros)* a cual ser ppagad2 por nosotros en los tpos yproporciones de monedas en las cuales el Contrato ha de ser pagado, al reco en nuestas ofcinas de su primera solicitud por escrito, acompahada se una comunicacinesrita que declare que el Contratista ests incurriendo en violacién de sus obligaciones contraidas bajo las condiciones del Contrato sin que su entidad tenga que sustentar su demandaa la sum reclamads en ese sentido, Esta Garantie expirard no mas tarde de velntlcho das contados a partir de la fecha de la femision del Ceruieado de Posesién de las Obras, caleuados sobre Ia base de una copia de dicho Certificado que nos seré proporcionado, 0 en el indica ela} dia del fincicr el mes} Tt Guam (lance) far last qu reteset el porte del Precio del Cnt einen ‘ConimioySenoina es) monet) dl Cara oan va ned de ve conve sepa iwSeceoaX.Frmulros Gar ‘mes del findicar eae lo que ecure primero. Consecuentemente, cuslguer solictud de ’pago bajo esta Garant debera reese en esta institucién eno antes de esta fecha Esta Garantia est sujet alas Regasuniformes de fo CC elativa alas garantias pogoderas contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guorontees},Publicacién del CCl N" 458. (CC, por sus sglasen inglés), excepto que el subpsrrofo (i) det subortclo 20 fo) est aqui exci, TFirmo(s) del fos) representonte(s) outorizado(s) del banco} (+) En caso de una prévoge at plazo de cumplimiento del Contato, el Cntratante sletard al Sorante una extensién de esta Garanti © en su delecto vequerc al oerente selecionsdo tromitar a extensidn dedicha Garant, Indgue = fons que crevponds weitlocho ois después de Is Facha de Teeinaclin Previa. €! Conratante deber3 sbservat gue en a cso de provoga del pao de terminacion dl Contato, | Contant recess lar una exten de ea Garant al Garant. Oleh slcud deer ser por frit yprosotadn ated sepia deta fecha establecds ena Garant prepara ets Gara fl convatare podria crierr agregar el signt texte al formula, a ral dl pectin pat: ‘Garance convene en uy sol extension ce st Garata por un plaza no superar a [els meses una), fen respuesta ona Sled por seo del Contatante de dha exerstn la gue seta presentads al 20Sscio Feral de Sra 104 Garantia Bancaria por Pago de Anticipo (8) Banco / Oferente seleccionado, que presenta esto Gorantio deberd completar este Formulario de acuerdo con las iastiucciones indicodas entre corchetes, si en vrtud del Contato sera un pogo onteipado} Lindique el Nombre del Hanes, y ta deccién de fa sucursal que emite lo garantia} Beneficiario: PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL, con domiciia en AW. A. Benavides N° 395 - Pio 15 Miraflores — Fecha: findique ta fecha} ‘GARANTIA POR PAGO DE ANTICIPO N':findique e nimera) Se nos ha informado que [nombre del Contatista] (en adelante denominado “el Contratista"} ha celebyado con ustedes el cantrate No, [Mimero de referencia del cantata) de fecha [indique lo fecha del contrat, para la ejecucién de "Obras de Mejoramiento y ampliacin de los Servicios de Agua Potable y Disposicion Sanitaria de Excretas en la Rein Puno”. Lote 01: Obras en las Provinelas de AZANGARO y HUANCANE, distrtos de ASILLO y HUANCANE (En adelante denomirado "el Contato") Asi mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se dard al Contratista un antiizo contra una gorantia por pago de anticipo por Ia suma © sumas Indias) a continuavion A sobcitud del Contrast, nosotros findique ef nombve del Banco] por medio del presente instrumento nos obligamas ievocablemente @ pagarles a ustedes una suma a sumas, ue no excedan en total /ndique las) sumo(s) en cifras y en palabras) cantra el recbo de su primera solictud por escrit, decarando que el Contatsta esta en violacién de sus obligaciones en virtud del Contrato, porque el Contatista ha utlaada el pag de antici para otros ines aos estipulados para la ejecucién de las Obras ‘Come condlcén para presentarcualauier reclamo y hacer efectva esta garantia, el eferido page mencionado arrba, debe haber sido reibido por el Contratista en su eventa nimera Tindique nimera] en el findique e nombre y direccié del banca}. Ela dete nda uma ua repretntive de su dt Pago por Adel» denminasc anlgira fc lasmonedis del Pago por Ain mos expla Contra on won mone Se ie env sche Comp,Sesion, Fort de Ost 16 1 monto maximo de esta garantia se retucirs prograsivamente a medida que el monto del anticipo es reembolsado por el Contratista sein se indique en las copias de los estados de ‘cuenta de pago pericicoso certieados de pago que se nos presenten, Esta garantia expirari, 2 mas tardar, al recbo en nuestra institucion de una copia del Certiicado de Pago lnterino indicendo que el achenta (80) por ciento del Precio del Contrata ha sido certficado para pago, 0 en el finsique el nimero] dia de indiaue ef mes) de findigue ef afof,f> que ocurra primero. Por lo tanto, cualquier demanda de pago bajo ‘esta garantia deberd recbirse en esta fica en o-antes de eta fecha, Esta garantia tiene las caractersticas de solidai,incondiciona, revocable, indivisible y de realizcién automatic al solo requerimiento favor del CONTRATANTE Esta garantia esté suota a las Reales Uniformes de la CCl, rlatvas @ las gorantias pagaderas contra primera solctud (Uniform Rules for Demand Guorontees) CC Publeaclin No. a88 [Firms de los representante(s autarizado(s del Banco) (7) En aso de una préerga al plazo ae cumplimiento del Contrat, el Contratante solitaré a) ‘Garante una extension de esta Garantia; 0 on su defecto requerré al oferente seeccionado ‘ramitr i extensin de ieha Garant. Inara fecha preva Ge expacion dl io de Cumphinent. El Conatantedebed pert queen a de uns nutiga al pino de curpimsnto del Conte Conrstente tends que sot ol Garant una senson deste Gato A presorar ests Cran Cntr utr eeieratagept signi ee {Forms a ia 4 pend pao: Nosoles convenes en na sla entnstn Geeta Geant po uh azo no sper es meses (en af. en respuesta» un sled por eset del Cartland eh