Professional Documents
Culture Documents
http://alternativas.osu.edu/es/issues/autumn-2013/essays/sanjin%C3%A9s.html
Javier Sanjins
Si hace un par de dcadas los estudios literarios se supeditaban al avance del
conocimiento eurocntrico, hoy la situacin ha cobrado un rumbo diferente. Precisamente
porque el estudio de la literatura ha logrado una mayor independencia del conocimiento
nomottico que distingue a las ciencias sociales, hoy toca repensar lo que significa hacer
literatura en Amrica Latina. Ello implica ir ms all de las lgicas instrumentalizadas
que nos impuso el legado europeo.
Que se dude del eurocentrismo que pesa sobre nuestras espaldas no significa, sin embargo,
que se deje de preguntar sobre el rol que podran tener ciertas corrientes europeas que
trascienden la modernidad cuando la piensan a contrapelo. Sin dejar de afirmar lo
propio, conviene entablar con Europa, sobre todo con la Europa perifrica, un dilogo que
puede ser fructfero y renovador. Esta conversacin, abierta y fluida, debera tener en
cuenta el sinfn de asincronas espacio-temporales que nos obliga a pensar la realidad de
una manera diferente a como se nos entren a abordarla: como espacios gobernados por
tiempos histricos lineales, teleolgicos y progresivos. Hoy da no es ocioso preguntarnos
si debemos o no seguir aceptando la construccin de futuros dominados por la nocin de
progreso. Tampoco es vano cuestionarnos sobre el rol que deberan cumplir los gneros
literarios en momentos de turbulencia social que ponen en duda los sistemas filosficos y
morales de la modernidad.
Relacionado con las dudas aqu planteadas, el presente trabajo reflexiona sobre el papel
del ensayo como gnero literario. En la tradicin latinoamericana, en su vida intelectual,
el ensayo estuvo imbricado con la construccin identitaria de la nacionalidad; con la
plasmacin de futuros perfectibles, es decir, con horizontes de expectativas que deban
abrrsenos de par en par. No es ahora el momento de cuestionar estos futuros? Afirmo
aqu la necesidad de que el ensayo sea ahora pensado como una forma transgresora de
toda poltica desarrollista que siga siendo el eco de la vieja poltica pedaggica del
estado-nacin. Afirmo tambin la necesidad de cuestionar la construccin de
comunidades imaginadas desentendidas de aquellos espectros del pasado que,
obstinados como son, retornan al presente para embrujarlo.
Es sabido que el final de la Segunda Guerra Mundial cambi el horizonte de las disciplinas
acadmicas de una manera significativa. Tres hechos histricos dieron lugar a este
importante acontecimiento: en primer lugar, la presencia hegemnica de los Estados Unidos
favoreci a su sistema universitario y le permiti concentrar los hallazgos cientficos. En
segundo lugar, el atraso cada vez ms notorio de los pases del as llamado Tercer Mundo.
en Amrica Latina, ms all de las lgicas instrumentalizadas que nos impuso el Primer
Mundo y su legado europeo.
Que dudemos del eurocentrismo que pesa sobre nuestras espaldas, no significa que dejemos
de preguntarnos sobre el rol que podran tener ciertas corrientes europeas que trascienden la
modernidad cuando la piensan a contrapelo. Me parece que, sin dejar de afirmar lo
propio, se puede tambin entablar con Europa, sobre todo con la Europa perifrica, un
fructfero dilogo intercultural. Posiblemente los estudios culturales no sean los nicos en
convocar a este dilogo. Sin embargo, cumplen un papel fundamental en crear conciencia
de que cmo pensar no significa confundir procedimientos con mtodos, sobre todo si stos
provienen del pensar impuesto por las ciencias sociales. sa es la razn por la cual es de
enorme importancia que las regiones del otrora denominado Tercer Mundo se tomen en
serio las humanidades. Y es aqu que el llamado de Maritegui a que los latinoamericanos
nos empapemos de pensamiento europeo para tomar conciencia de que no somos europeos,
sigue siendo un legado mucho ms amplio que involucra a todos los intelectuales
poscoloniales, tanto dentro como fuera de Occidente. Pero adems, me parece que dicho
llamado abre la posibilidad de reflexionar sobre un sinfn de asincronas espacio-temporales
que obligan a que se piense la realidad de manera diferente a como se nos entren para
abordarla: aceptando respuestas prefabricadas que la esconden en vez de revelarla.
Debemos, por ejemplo, seguir empeados en construir el futuro, en buscar el progreso, sin
detenernos a considerar las razones por las cuales hoy asistimos a la crisis del proyecto
histrico de la modernidad? Como Fernando Coronil observaba al final de su vida, acaso
no presenciamos el impasse histrico producido por la falta de un mapa capaz de orientar
los futuros transitables? No son las sociedades perifricas, olvidadas o rezagadas por los
sistemas de conocimiento dominantes, las que hoy rechazan a veces mediante el ejercicio
de la violencia, los sistemas filosficos y morales que la modernidad conceba como
universales? La duda parece haber baado con agua regia las certezas metodolgicas que
apuntalaban nuestra existencia, y que nos cegaban convenientemente a fin de que
pudiramos continuar existiendo en un universo que acab por perder su meta, su certero
rumbo.
En relacin con las preguntas planteadas, este trabajo reflexionar sobre el ensayo como un
gnero literario que, habiendo estado hondamente enraizado en la construccin identitaria
de la nacin, puede hoy da ser pensado bajo una ptica refractaria que considere al gnero
como una forma de transgredir la poltica pedaggica del Estado-nacin territorial porque
pone la diversidad social por delante del desarrollo y del progreso.
Bien sabemos que preguntar sin recurrir a una respuesta segura es una de las principales
estrategias del ensayo. Ms all de las afirmaciones fundadas en datos estadsticos o en la
autoridad de archivos histricos, el ensayo podra ser nuevamente til a las humanidades en
el afn de pensar diferencialmente, alejndose del profesionalismo impuesto por las
disciplinas que se agrupan bajo la cobertura de las ciencias sociales. Del mismo modo
como lo hacen poetas, cuentistas y narradores, la reflexin sobre la realidad desde el propio
ser, desde lo ms profundo de la subjetividad, llevara a los ensayistas a urdir nuevas
metforas y a recuperar viejas figuras retricas pienso, por ejemplo, en la catacresis
relacionadas con la representacin simblica de la realidad. No es necesario que nos
remontemos a la prestigiosa genealoga del ensayo para afirmar la importancia que tuvo en
como la que vivimos, poca de un muy incierto futuro, las formas del pasado pueden
ayudar a conformar las nuevas formas? Podrn ellas recuperar lo sacrificado y la prdida
de la unidad que homogeneiza? No tengo la respuesta, pero creo que es la vida misma, llena
de atajos y de recovecos, la que crea, sin a priori historicista alguno, las formas estticas.
De esta manera, propongo el ensayo como una forma esttica mediadora entre la
expresividad lrica de lo potico y las demandas narrativas de lo mundano. El ensayo es, en
el sentido ms hondo que le confiere Lukcs, el gnero que moldea el flujo perdido,
extraviado, arcano de la vida.
Recupero, pues, la problemtica lukacsiana del ensayo porque pienso que hoy, ms que
nunca, andamos necesitados de una nueva ordenacin conceptual de la vida, un
ordenamiento de las ideas que ponga en duda las soluciones heladas y definitivas que
contienen los valores abstractos de la filosofa. Quizs porque necesitamos hoy ms del arte
que de la misma ciencia, llamo nuevamente la atencin de mi lector con la propuesta del
ensayo como una forma esttica intermedia entre los universales abstractos y los hechos
concretos sucedidos en la vida emprica. El ensayo les da a los acontecimientos humanos
un sentido, una significacin a la que ellos no pueden llegar por s mismos, interrogndolos
y relacionndolos con los problemas ltimos de la vida y del destino. Y, como el esteta
hngaro Georg Lukcs vio en 1911, casi cien aos atrs, aqu se separan los caminos. Si la
vida emprica (incluida la literatura) est aferrada a lo sensible, el ensayo logra lo que la
empiria no puede: acceder al estatuto de forma propiamente dicho. La empiria, la vida
cotidiana, necesita, pues, del ensayo. Pero el ensayo, por su proximidad a los conceptos y a
los valores, corre el riesgo de convertirse en helada filosofa, de desligarse de la vida
emprica que gobierna nuestra cotidianidad. Para evitar el riesgo de que se convierta en un
universal abstracto, el ensayo habla siempre de temas concretos y sensibles, a los que da
un nuevo ordenamiento conceptual con la finalidad de que pregunten y cuestionen (aunque
jams resuelvan) los ms importantes problemas de la vida. As, el ensayo es una
experiencia histrica irrecusablemente mundana porque implica una apertura intelectual
ocupada en relacionar lo formal con los complejos pliegues de lo vivido. Al as hacerlo, la
experiencia histrica del ensayo se vuelve una prctica particularmente interesante para la
exploracin de temas conectados con problemticas ex-cntricas como son las
experiencias cotidianas de la migracin y del exilio. De este modo, el ensayo se abre a la
presencia vigorizadora de temas frecuentemente invisibilizados por el historicismo. No
seran las comunidades imaginadas por la cultura dominante las que interesen con
exclusividad a esta nueva experiencia histrica planteada por el ensayo, sino que ste debe
tambin recuperar las experiencias comunales alternativas, es decir, las experiencias tnicas
otrora marginadas y poco exploradas.
Pero esta nueva experiencia esttica planteada por el ensayo no es exclusivamente poltica.
En efecto, sera un error solo considerarlo como un extenso mensaje poltico. El ensayo,
como forma esttica ligada a los avatares de lo vivido, debe reavivar nuestros sentidos. Al
final de la introduccin a su libro Reflections on Exile (2002), Edward Said expone que el
exilio debe aguzar nuestra visin de las cosas, no retenernos en el lamento y, menos an, en
el odio que lo corroe todo. Lo olvidado, lo invisibilizado, debe ser un nuevo motivo para
entender que aunque no hay retorno al pasado que pueda ser repatriado plenamente por el
presente, ste debe necesariamente ocuparse de aqul si va a pretender romper con lo que
Cioran llamaba la quietud de la Unidad (33), promovida por el historicismo europeo y
reciente (Sanjins 2009) son una manera de reinscribir (no de volver atrs) el pasado en
el debate de los nuevos estados plurinacionales. Ellos pueden incendiar los imaginarios del
presente. La necesidad de recuperar iconos del pasado es un sntoma que revela la ansiedad
que nos produce saber que el futuro es incierto y que necesitamos darle estabilidad al
presente. Es por ello que prefiero hablar de rescoldos que iluminan las luchas del
presente, siendo stos un nuevo concepto que revela la presencia actual de llamas
aparentemente extinguidas que se encienden nuevamente para alimentar los sueos
utpicos.
Obras citadas
Adorno, Theodor W. [1951] 2005. Minima Moralia. Reflections on a Damaged Life.
(traducido del alemn por E.F.N. Jephcott). Londres: Verso.
_____. [1958] 2000. The Essay as Form. En The Adorno Reader. Brian OConnor ed.
Oxford: Blackwell. (91-111)
Anderson, Benedict. 1983. Imagined Communities. Londres: Verso.
Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization.
Minnesota: University of Minnesota Press.
Arguedas, Jos Mara. 1973. El zorro de arriba y el zorro de abajo. Lima: Editorial
Horizonte.
Benjamin, Walter. [1940] 1973. Tesis de filosofa de la historia. Discursos interrumpidos
I. Madrid: Taurus. (177-191)
Buck-Morss, Susan. 1981. Origen de la dialctica negativa. Theodor W. Adorno, Walter
Benjamin y el Instituto de Frankfurt. Mxico: Siglo XXI Editores.
Cioran, E. M. 1980. Contra la historia. Barcelona: Tusquets Editores.
Coronil, Fernando. 2011. The Future in Question: History and Utopia in Latin America
(1989-2010). En Business as Usual: The Roots of the Global Financial Meltdown Craig
Calhoun y Georgi Derluguian eds., (Vol. 1, Possible Futures Series, editada por Craig
Calhoun). Nueva York: New York University Press/SSRC. (231-292)
Courville, Mathieu E. 2010. Edward Saids Rhetoric of the Secular. Londres: Continuum.
Chakrabarty, Dipesh. 2000. Provincializing Europe. Postcolonial Thought and Historical
Difference. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Duara, Prasenjit. 1996. Historicizing National Identity, or Who Imagines What and
When. En: Becoming National. A Reader . Geoff Eley y Ronald Grigor Suny eds. Oxford:
Oxford University Press. (151-177)
Komadina Rimassa, Jorge. 2009. Identidad democrtica y proceso de cambio. En
Nacin o naciones boliviana(s)? (coordinado por Gonzalo Rojas Ortuste). La Paz:
CIDES-UMSA/Embajada de Espaa en Bolivia/CAECID/Universidad Complutense de
Madrid. (99-110)
Koselleck, Reinhart. 2004. Futures Past: On the Semantics of Historical Time. Nueva York:
Columbia University Press.
Lomnitz, Claudio. 2001. Nationalism As A Practical System. Benedict Andersons Theory
Of Nationalism From The Vantage Point Of Spanish America. En: The Other Mirror.
Grand Theory Through The Lens Of Latin America. Miguel ngel Centeno y Fernando
Lpez-Alves eds. New Jersey: Princeton University Press. (329-359)
Lukcs, Georg. [1911] 1970. El alma y las formas. Ensayos (traducido del alemn por
Manuel Sacristn). Barcelona: Ediciones Grijalbo, S.A.
Maritegui, Jos Carlos. [1928] 1979. Siete ensayos de interpretacin de la realidad
peruana. Mxico: Ediciones Era.
Mockus, Antanas. 1994. Anfibios culturales y divorcio entre ley, moral y cultura.
Anlisis Poltico 21: 37-48.
Rabasa, Jos. 2010. Without History, Subaltern Studies, the Zapatista Insurgency, and the
Specter of History. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press.
Said, Edward. 1975. Beginnings: Intention and Method. Nueva York: Basic Books.
_____. 1994. Representations of the Intellectual. Nueva York: Vintage.
_____. 2002. Reflections on Exile and Other Essays. Cambridge, Mass.: Harvard
University Press.
_____. 2003. The Other America Al-Ahram Weekly Online (Marzo 20-26).
http://weekly.ahram.org.eg/2003/630/focus.htm
Sanjins C., Javier. 2005. El espejismo del mestizaje. La Paz: IFEA/PIEB/Embajada de
Espaa.
_____. 2009. Rescoldos del pasado. Conflictos culturales en sociedades poscoloniales. La
Paz: PIEB.