a, ROMANIA MINISTERUL DEZVOLTARII REGIONALE $I ADMINISTRATIEI PUBLICE CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII AVIZTEHNIC Jn baza procesului verbal nr. 2-107, din data de 15.04.2014 al Comisiei de avizare nr, 2a agrementelor tehnice in constructi CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII AVIZEAZA FAVORABIL: aprementul tchnie ar. 017-05/2257-2014, elaborat de INSTITUTUL EUROPEAN DE STHUNTE TERMICE BUCURESTI, pentru ARMATURI DIN ALAMA PENTRU INSTALATH DE APA, al carui producator este. AMG JUST VALVE CO LTD ~ RUPA FERRO CHINA. Precentul AVIZ TEHNIC este valabil pind la data de 15.04.2016 si se poate prelungi in situatia in care titularul face dovada mentinerii aptitudinii de utilizare a obiectului agrementului tehnic, conform prevederitor mentionate la cap. .conditif” din agrementul tebnic. Pentru uilizarea preconizati in contact cu apa potabila, ARMATURILE DIN ALAMA vor define aviz, sanitar, eliberat in conformitate cu reglementiirile emise de Ministerul Samara Agrementul tehnic este valabil pan’ la data de 30.04.2017, pentru titular, producator si distribuitorii din anexa la agrementul tehnic. PRESEDINTE CY Marian PREDA et Sef Secretariat Tehnic CTPC Gheorghe HASCAU vW>MINISTERUL DEZVOLTARU REGIONALE $I ADMINISTRA TIEI PUBLICE CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTIL Agrement Tehnic 017-05/2257-2014 ARMATURI DIN ALAMA PENTRU INSTALATU DE APA ROBINETS EN LAITON POUR INSTALLATIONS DE L’EAU BRASS VALVES FOR WATER SYSTEMS ARMATUREN AUS MESSING FUR WASSER SYSTEMS cod 2.101, 2.52 PRODUCATOR: AMG JUST VALVE CO. LTD.-GRUPA FERRO, 317600 M&E Industrial Zone Yuhuan Zhejiang, China, tel: 0086-0576-8728 1908, fax: 0086-0576-87281913. TITULAR AGREMENT TEHNIC: FERRO S.A. ul, Przemystowa 7, 32-050 Skawina, Polonia, tel.:+48122562100, fax:+48122767606. ELABORATOR AGREMENT TEHNIC: INSTITUTUL EUROPEAN DE STIINTE TERMICE BUCURESTI Str. Pache Protopopescu nr. 66, sect. 2, Bucurestis teVfax: 0212521157. ta nr.5 - Produse, procedee si echipamente pentru instalafii aferente constructiilor Grupa speciali Prezentul agrement tehnic este valabil pani Ia data de 30 aprilie 2017 numai in Permanent pentru Constructii si au fine loc de AVIZUL TEHNIC al Consiliului Teh certificat de calitate. us,CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTIL Grupa specializaté nr.05 “Produse, procedee si echipamente pentru instalatii de incdlziri, climatizari, sanitare, gaze si electrice aferente constructiilor” din cadrul Institutului European de $tiinje Termice din Bucuresti analizand documentafia de solicitare de agrement tehnic, prezentata de firma S.C. NOVASERVIS FERRO GROUP SRL Cluj Napoca $i inregistratdé cu nr. 131203 din data de 17.12.2013, referitoare la produsele “Armdturi din alamd pentru instalafii de apa” fabricate de firma AMG JUST VALVE CO. LTD.-GRUPA FERRO China, elaboreazé prezentul Agrement Tehnic nr. 017-05/2257-2014, in conformitate cu normativul I 9-2013. Normativ privind proiectarea, executia si exploatarea instalafiilor sanitare aferente cladirilor, I 13-2002. Normativ de proiectarea si executarea instalafiilor de incdilzire centrald, cu certificatele emise de IQNet filiala din China, ITB Polonia sicu documentele tehnice romanesti aferente domeniului de refering, toate valabile la aceasta date. J. Definirea succinta. 1.1. Descrierea succinta, Armaturile din alama sunt fabricate de firma AMG JUST VALVE CO. LTD.- GRUPA FERRO China prin procedeele de forjare si prelucrari mecanice. Principalele parfi componente si_materialele arméaturilor sunt: -corpul, din alam’ CW617N: -obturatorul sferic, din alam’ CW617N; -elemente de etansare, din teflon (PTF -levierul de manevra, din ofel sau din aluminiu. Se produc armaturi cu urmatoarele caracteristi a) robinete cu obturator urmitoarele caracteristici: -cod KPH, Dn 15+50, cod KMH, Dn 15+25, cod KSH, Dn 15+25, KZFH, Da 15+32. Presiunea nominala este de 40 bar, iar temperatura maxima de lucru este de +140°C; -cod KP, Dn 10*100, cod KM, Dn 10*32, cod KS, Dn 15#25, cod KPM, Dn 15+25, KPW, Dn 1550, cod KPL, Dn 10+32 cod KPP, Dn 15 si 20. Presiunea nominal este de 25 bar, iar temperatura maxima de lucru este de +100°C; -cod KPS, Dn 15#50, cod KMS, Dn 15+25, cod KSS, Dn 15+25, cod KPO, Dn 15+50, cod KZF, Dn 15+32, Presiunea sferic, cu nominal’ este de 16 bar, iar temperatura maxima de lucru este de +100" -cod KR, Dn 8 gi 10, cod ZS, Dn 15, 20, cod KC, Dn 15+25, cod ZSU, Dn 10+20, cod ZSS, Dn 10, 15. Presiunea nominala este de 10 bar, iar temperatura maxima de lucru este de +100°C; b) robinete cu sertar-pand, cu urmatoarele caracteristici: -cod ZO, Dn ¥4"*4", Presiunea nominali este de 10 bar, iar temperatura maxima de lucru este de +100°C; ©) robinete de colf cu obturator sferic, cu ‘urméatoarele caracteristici: -coduri Z220, 2230, 2240, 2250, Z1212K, Z1234K, Z1238K, Z1212KF, Z1234KF, Z1238KF, Z1238C, Z1212C, Z1234C, 2293, 2294, 2295, 2296, Z1212G, Z1234G, Z1238G. Presiunea_nominala este de 10 bar, iar temperatura maxima de Iucru este de +100°C; 4) supape de sens, cu urmatoarele caracteristici: -codurile:. ZZ, ZZM, K, Dn \%"=4", Presiunea nominala este de 10 bar, iar temperatura. maxima de lucru este de +100°C; ©) clapete de refinere, cu urmatoarele caracteristici Pagina 2 din 8-cod Z, Dn "+2". Presiunea nominalé este de 16 bar, iar temperatura maximi de Iucru este de +100°C; f) filtre in Y, cu urmatoarele caracteristici: -cod F, Dn ¥%"+4". Presiunea nominala este de 16 bar, iar temperatura maxim de lucru este de +100°C; 2) sorburi, cu urmatoarele caracteristici -cod ZS, Dn "+14". Presiunea nominal este de 16 bar, iar temperatura maxima de lucru este de +100°C; 1.2 Identificarea produselor. Armaturile din alama fabricate de firma AMG JUST VALVE CO. LTD. ~GRUPA FERRO China sunt marcate la fabricafie, pe marcaje, indicéndu-se: -sigla firmei; -caracteristicile produsului: -diametru; -presiune; -tipul filetului; -cod produs. 2. Agrementul Tehnic. 2.1 Domeniile dew constructii, acceptate. Armiturile din alam& fabricate de firma AMG JUST VALVE CO. LTD- GRUPA FERRO China se pot utiliza in instalafii de alimentare cu ap& potabild, apa cald&, apa conventional curaté si instalafii de incalzire. Pentru utilizarea preconizati in contact cu apa potabili, armaturile din alam, trebuie s& defind aviz sanitar, cliberat in conformitate cu reglementirile emise de Ministerul Sanataqii. lizare in 2.2 Aprecierea asupra produsului. 2.2.1 Aptitudinea de exploatare in construcfii. @Rezistenti_mecanici _ si_stabilitate- produsele se executé cu masini specializate, cu sisteme automatizate. Produsele au rezisten{i mecanici la condifiile normale de transport specificate de producator si la sarcinile mecanice din exploatare, find controlate gi testate la producitor conform normelor in domeniu: rezistenfa la presiune, —etangcitate, anduran, $.a. @Securitate la _incendiu - clasa de reacfic Ia foc este Ay, pentru componentele din metal si D, pentru componentele din EPDM sau PTFE. elgiend, sinatate si mediul inconjurator AT 017-98/2257-2014 - produsele nu prezint& pericol pentru mediu sau sanitatea oamenilor la utilizarea lor in conditii normale, in conformitate cu procedurile legislafiei in domeniu si anume: Legea Securitiii gi Sanititii in Munc& nr. 319/2006 si Legea Protectiei Mediului nr. 265/2006, cu completarile si modificarile ulterioare. Siguranta in exploatare - produsele nu prezint& riscul de accidente la utilizarea lor in condifii normale. Produsele sunt executate din alam& si mu necesita protecfie impotriva coroziunii. Protectie impotriva zgomotului— produsele nu fac obiectul unor ceringe speciale la zgomot. Economie de energie _si__izolare termicd- produsele se pot izola termic, daca instalatia necesita aceast& lucrare. in ceea ce priveste economia de energie, produsele sunt executate cu tehnologii moderne, cu magini specializate, iar secfiunea de trecere este plind, astfel se realizeazA importante economii de energie. 2.2.2. Durabilitatea (fiabilitatea) si intretinerea produsului. Materialele utilizate precum si tehnologiile de executie permit realizarea unor produse cu 0 durata de viaja estimata de 10 ani, Producdtorul acorda o garantie de 2 ani de la data livraii,2.2.3, Fabricafia gi controlul, Anméturile din alam se produc pe linii tehnologice automatizate, Constanta calitijii produselor este asigurat prin executarea unui control intern in conformitate cu procedurile Sistemului de Management al Calitafii realizat in conformitate cu reglemen- tarile standardului ISO 9001:2008. Periodic se efectueaza un control extern de un laborator autorizat, ceea ce garanteazi constanfa calitafii produselor. 2.2.4, Punerea in opera. Armaturile din alam se fabricd in conformitate cu datele prezentate de producator in procedurile de proces ale produselor si cu normativul 1 9-2013, 1 13-2002. imbinarea armaturilor in instalafii se realizeazA prin procedeul de filetare, etangarea se realizeazi cu gamnituri din cauciuc, banda sau fir din teflon. Lucrarile de imbinare dintre armaturi si instalafii se vor efectua de personal calificat cu dispozitive recomandate de productitor. 2.3. Caietul de preseriptii tehnice. de conceptie. Grupa specializaté a constatat ci produsele sunt astfel concepute ineat prin performanfele lor sunt adecvate pentra utilizarea —preconizati, bazati. pe satisfacerea cerinfelor esentiale aplicabile construcfiei in care produsul urmeazi si fie utilizat in baza prevederilor Legii nr. 10/1995 privind calitatea in construcfii, cu completarile si modificarile ulterioare. 2.3.2. Conditii de fabricare. Armaturile din alama se realizeazi de firma AMG JUST VALVE CO. LTD.- GRUPA FERRO China in conformitate cu procedurile Sistemului de Management al Calitafii si cu precizarile din Manualul de Asigurare a Calit&fii intocmite conform recomandarilor din standardul ISO -9001:2008. ADQAY-05/2257-2014 2.3.3. Conditii de livrare. La livrare produsele trebuie si fie insofite de Agrementul Tehnic, de Declaratia de Conformitate cu acesta (dat& de producator sau de reprezen- tantul acestuia), de Certificate de calitate pentru materiile prime si materialele utilizate si de instructiuni de utilizare, exploatare si intretinere elaborate de producator in limba roména. Armiturile din alam& se livreazi ambalate individual in pungi din material plastic sau in seturi de céte 10 bucai. Producdtorul va furniza datele privind condifiile de transport, manipulare gi depozitare. 2.3.4. Conditii de punere in opera. Punerea in opera a armaturilor din alama se realizeaz& in conformitate cu procedurile de proces, cu instrucfiunile de montare date de producator si cu normativele: =I 9-2013. Normativ privind proiee- tarea, executia yi exploatarea instalati lor sanitare aferente cladirilor. -I 13-2002. Normativ de proiectarea gi executarea instalafiilor de incalzire centrala. Coneluzii Aprecierea globali *Utilizarea arm&turilor din alama pentru instalafii de ap’, in domeniile de utilizare acceptate este apreciatd favorabil, in condifiile specifice din Roménia, daca se respect prevederile prezentului agrement tehnic. Pentru utilizarea preconizata in contact cu apa potabila, armaturile din alama, trebuie s& defina aviz sanitar, cliberat in conformitate cu reglementirile emise de Ministerul Sanavafii. o \ditii: *Calitateaproduselor si metoda de fabricare au fost examinate si gisite Pagina 4 din 8corespunzitoare de IQNet filiala China si de ITB Polonia gi trebuie menginute la acest nivel pe toatt durata de valabilitate a acestui agrement. *Acordind acest agrement, Consiliul Tehnic Permanent pentru Constructii, nu se implicd in prezenfa si/sau absenfa drepturilor legale ale firmei de a comercializa, monta sau intrefine produsul sau echipamentul. *Orice recomandare relativ la folosirea in condifii de siguranji a acestui produs, procedeu sau echipament, care este confinut& sau se referi la acest agrement tehnic, reprezint& cerinfe minime necesare la punerea sa in opera. sInstitutul European de Stine Termice Bucuresti, raspunde de exactitatea datelor {nscrise in Agrementul Tehnic. eVerificarea menfinerii aptitudinii de utilizare a produselor va fi realizat conform programului stabilit de comun acord cu Institutul European de Stiinfe Termice Bucuresti $i anume: -verificarea aspectului si dimensiu- nilor; -verificarea la etanseitate; -verificarea rezistenfei la presiune. Verificarile se vor efectua la un interval de 24 luni la producdtor sau la un laborator autorizat. *Orice modificare a tehnologiei de fabricare si/sau introducere de noi materii prime si materiale se va aduce la cunostinfi elaboratorului de agrement tehnic pentru a fi luata in considerare si a se proceda a extinderea/modificarea agrementului tehnic. *Actiunile cuprinse in program si modul lor de realizare vor respecta actele normative gi reglementarile tehnice in vigoare. sinstitutul European de $tiinfe Termice Bucuresti, va informa Consiliul Tehnic Permanent pentru Construcfii despre rezultatul verificarilor, iar dac& acestea nu dovedesc menfinerea aptitudinii de utilizare, va solicita CTPC declangarea actiunii de suspendare a agrementului tehnic. *Suspendarea se declangeazi si in cazul constatarii prin controale, de catre organisme abilitate, a neres- pectarii menfineriiconstante a conditiilor de fabricatie $i utilizare a produselor. ein cazul in care titularul de agrement tehnic nu se conformeaza acestor prevederi, se va declansa procedura de retragere a agrementului tehnic. Valabilitate: 30 aprilie 2017 Prelungirea valabilitdii sau revizuirea prezentului agrement tehnic trebuie solicitata cu cel putin trei luni inainte de data expiririi, in cazul neprelungirii valabilitagii, agrementul tehnic se anuleaza de la sine. Presedinte grupa specializata nr. 05 ing. Cezar Ri Institutul European de $tiinfe Termice PRESEDINTE DE ONOARE © Prot univ. ding Plorea oie (ems; (Zlece 3. Remarci complementare ale grupei specialitate, La baza intocmirii prezentului agrement tehnic a stat documentatia pusé la dispozitie de catre solicitant. al calitai agement. aror7-0s7257-2014 onstatat cA firma producatoare are certificat pentru Sistemul de Management conform cu standardul [SO 9001:2008, valabil la data elaborarii acestuiArmaturile din alama pentru instalafii de apa fabricate de firma AMG JUST VALVE CO. LTD.~GRUPA FERRO China, igi vor menfine caracteristicile functionale in timpul exploatarii, cu condifia respectarii instructiunilor de utilizare ale producatorului gi cu normativele: I 9-2013, I 13-2002. Instalafiile de alimentare cu apa, executate cu armaturi din alams, fabricate de firma AMG JUST VALVE CO. LTD.-GRUPA FERRO China, nu ridic&d probleme speciale la punerea in opera. Pentru verificarea comportarii in exploatare se va urmari, observa si analiza pe intreaga durati de valabilitate @ agrementului tehnic modul de funcfionare a armaturilor din alama in instalatiile de alimentare cu apa. Agrementul tehnic este un document neutru, elaborat de un organism neutru fai de producator. SINTEZA RAPOARTELOR DE INCERCARE robinet cu obturator sferic, Dn 20, Pn 16 bar VERIFICARE METODA | VERIFICATOR| _CERINTE. REZULTAT ‘ard fisuri, goluri sau aspect, PN EN 13828 ITB Polonia. conf. PN EN {ntreruperi ale filetului dimensiuni PNEN 13828 | ITBPolonia | conf.PNEN | intoleranfele admise ctengeiate | PNEN 3828 | 178 Potons "pease ft cpr eid ee PNEN 13828 | ITB Polonia aa fa ip de a de andurangd. PNEN 13828 | ITB Polonia | 2590 ilu fin sei ane de robinet de colf, Dn 10, Pn 10 bar, VERIFICARE METODA | VERIFICATOR CERINTE REZULTAT _ | aspect PNEN 13828 | ITB Polonia | conf. PNEN | ars er Eli sv dimensiuni PN EN 13828 ITB Polonia conf, PN EN ‘in toleranfele admise tanseitate PNEN 13828 | ITB Polonia "ere ne © ae nae ae “pesure’ | PNEN 3828 | TB potena | TCS | ae andurant | PNEN 13828 | ITB Polonia | chdeetis | aecia Grupa specializata nr. 5 din Institutul European de $tiinfe Termice din Bucuresti igi insugeste verificirile efectuate de I.T.B-Instytut Techniki Budowlanej din Polonia, notificat cu nr. NB 1488. APIF-0S2257-2018 Pagina 6 din 84. Anexe. Extrase din procesul verbal al sedinfei de deliberare a grupei specializate nr. 5a Institutului European de Stiinfe Termice din Bucuresti. in sedinja de deliberare nr. 140103 din data de 28.01.2014 a Grupei Specializate nr. 5 din cadrul Institutului European de Stiinfe Termice din Bucuresti, alcatuita din: ing. Cezar Rizzoli, sing. Grigore Vincene, dr. ing. Midalina Nichita, ing. Aurora Rizzoli, ing. Joan Razvan Vincene, s-a analizat Dosarul agrementului 017-05/2257-2014 referitor la : eArmaturi din alam’ pentru instalajii de ap’, fabricate de firma AMG JUST VALVE CO. LTD.-GRUPA FERRO China. in cadrul sedinfei s-au evidentiat urmatoarele aspecte: Dosarul de agrement tehnic este complet gi la elaborarea lui au fost respectate Instrucfiunile PAT 1 si PAT 3 din 2004. eArmaturile din alama pentru instalafii de ap’, corespund cerinfelor esentiale stabilite in cadrul art. 5 al Legii Calitafii in Construcfii - Legea nr.10/1995, cu completarile si modificarile ulterioare. Constatnd cele de mai sus, Grupa Specializaté aproba agrementul tehnic in forma elaboratd, cu termen de valabilitate trei ani, pana la data de 30 aprilie 2017. Pe durata de valabilitate a Agrementului Tehnic, titularul acestuia va solicita elaboratorului urmérirea comportarii in timp a produsului pus in oper, rezultatele acestor verificari urménd a fi anexate Dosarului de solicitare a prelungirii valabilitafi Agrementului Tehnic. Dosarul tehnic al agrementului tehnic nr. 017-05/2257-2014 continand 101 file face parte integranta din prezentul agrement tehnic. AT O17-08/2257-2014«Titularii de agrement tehnic: FERRO S.A. ul, Przemystowa 7, 32-050, Skawina, Polonia, tel.:+48122562100, fax:-+48122767606. NOVASERVIS FERRO GROUP S.R.L. Cluj Napoca, Calea Turzii, Nr. 175 tel: 0264 522524; fax: 0264 522524, Raportorul grupei specializate nr. 5 sing. Grigore VINCENE ten Membrii grupei specializate: ing. Cezar RIZZOLI - pregedinte sing. Grigore VINCENE — - raportor f dr. ing, Madalina NicHITA 0-0-1 77% WY be, ing. Aurora RIZZOLI ing. Joan Razvan VINCENE, AT 017-08/2287-2014 Pagina 8 din 8