, 2007.

, 2007.

Srpski jezik za napredne poetnike
udbenik
Hari Stojanov, 2007.
prvo izdanje

, 2007.

2


,
. ( . .
: . .: -, 2003.),
.

( ).
,
,
:

( )
o
o ,
o
o
o
-
( )

,



(, .)

.

,
:

: , ,
. .

.
3


.
, ,
, ,
, . .
.
.
, ,
-.
.


.
,
03. 2007. .


,
. (
. . : . .: -,
2003.), .
,
(
). ,
,
,
:

o
o ,

o
o
o
-
( )

,




(, . .)

. .

, ,
:

. .

: ,
, .
5

. ,
.
,
, .
, ,
,
, , . -
.

. .
, , ,
, . ,
, .
,
,
.
,
3 2007 .

 (1)
1. :
, , , , , ,
, , , (), , , , ,
, , , , ,
,

2. :
(), , , , (), , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , ,

3. ,
?

.
.
.
.
.
.
.

. .

.
.
.
.
.

. .

..

. .

. .

..

4. :
1. . .
. . . . .
. . ,
. .
, .
7

, , , .
. . ,
. .
, . ,
. , . .
, .
2. , . ( , ) ?
. . .
. .
. , . ,
. . .
. .
. . ,
. - .
. .
. . .
. .
. . .
.
3. . . ,
. , .
? , .
. ,
. .
, , . ,
. , ,
. .
. - .
-, . ,
. - .
4. . .
. .
, . ,
- . ()
. -
. .
, .
, .
. . , ,
. ,
.

.
(1 - ( . . :
. .: -, 2003.), (1, 2... 10, 11 . '' '
') (0 , '' '')

(, , ) (1, 1, 0)

(, 3. . .) (1, 1, 0)
8

, ,
(1, 1, )
(1, 1, 0)
, ,
(1, 1, 4)
(1, 1, 0)
(1, 2, 0)
, , (1, 2,
0)
(1, 1, 0)
| (1, 2, 0)
(, , ) (1, 1, )
(1, 3, 0)
(, ) (1, 8,
0)
(1, 9, 10)
(1, 1, 11)
= (1, 7, 3)
(, ) (1, 8,
0)
(1, 8, 0)
(1, 1, 0)
(1, 5, 0)
(1, 5, 0)
(, 1. . .) (1, 1, 0)
(1, 11, 0)
(, ) (1,
1, 11)
(1, 9, 2)
, ,
(1, 11, 0)
(1, 9, 10) |

(1, 5, ) =

(, ) (1,
9, 0)
(1, 3, 0)
(1, 7, 8)
(1, 7, 8)
(1, 1, )
(1, 5, 0)
(1, 3, 0) |
(1, 9, 10)
(1, 1, 0)
(,
) (1, 8, 0)
(1, 1, 0)
(, ) (1,
5, 0)
(1, 6, 1)
(1, 1, 0)

(, ) (1, 9,
10)
(1, 11, 5)
(1, 3, 9)
(1, 1, 0)
(1, 1, 0)
, ,
(1, 8, 0)
|
(1, 8, 0)
(1, 1, 0)
(1, 1, 0) | (1,
1, 2)
(1, 1, 0)
(1, 1, 0) | (1,
1, 0)
(,
) (1, 9, 0)
(1, 4, 0)
(, , ) (1, 1,
0)
(1, 2, 5)
(, , ) (1,
1, 0)
(, , ) (1, 5,
10)
(1, 2, 11)
, , , (1, 4,
11)
(1, 6, )
(, )
(1, 9, 10)
(, ) (1,
9, 0) |
( ,
) (1, 9, 0)
(, , .) (1, 6,
0)
(,
) (1, , 10)
( (1, 4,
11))
(1, 1, 0)
(, ) (1, 3,
12)
(, ) (1, 4,
11)
(1, 10, 0)
(, ) (1,
4, 0)
(, ) (1, 4,
0)
, , (1, 8, 3)
9

(1, 11, 0)
(1, 8, 0)
(, ) (1,
9, 0)
(, ) (1, 3, 0)
(1, 3, 7)
(, ) (1,
4, 0)
(1, 3, 0)
(, )
(1, 5, 0)
(1, 5, 0)
(1, 8, 0)
(, , , .) (1,
1, 0)
(1, 2, 0)
(,
) (1, 9, 0)
(, ) (1,
2, 0)
, (1, 2, 0)
(, ) (1, 4,
11)
(1, 5, 0)
(,
) (1, 9, 0)
(, ) (1, 3,
14)
(
/ )
(1, 3, 7) (, ,
)
, (1, 9, 0)
(1, 6, ) | =

| (1, 1, 0)
(, ) (1, 2,
0)
(1, 2, 0)
, , (1, 2, 0)
(1, 2, 3)
(3. . .: , )
(1, 1, ) |
?
(. 2 . .,
, ) (1, 2,
0)
(1, 1, 0)
(. 2 . .,
, ) (1, 2, 0)
(1, 2, 0)
(, ) (1, 2, 0)

, , (1, 2,
0)
(1, 2, 0)
(1, 6, 0)
(1, 4, 11)
(1, 4, 0)
(1, 1, 0)
(1, 2, 0) |

(1, 3, 12)
(1, 2, 0)
, ,
(1, 8, 0)
, , (1, 8,
0)
( ,
) (1, 9, 0)
(1, 9, 0)
(1, 10, 0)
(1, 5, 0)
(1, 5, 0)
(1, 10, 0)
(1, 3, 0)
(,
) (1, 3, 0)
(1, 8, 0)
(, ) (1, 8, 0)
, , (1, 2,
0)
(1, 2, 0)
(,
(1, 4, 0); , ,
)
, (1, 8, 0)
, , (1,
8, 0)
(1, 8, 0)
- (1, 8, 0), .
-
(1, 5, 7)
( ,
) (1, 5, 0)
(1, 8, ) |

(1, 9, 0)
(, ) (1, 1, 11)
(1, 9, 0)
(1, 9, 0)
(1, 7, 8) (,
)
(1, 3, )
(1, 5, 0) (,
)

(1, 5, 0)
(1, 7, 8)
(1, 5, 0)
(1, 9, 10) (,
)
(1, 9, 10)
, (1, 9, 10)
(1, 5, 0)
(, )
(1, 5, 0)
(1, 5, 0) (, ,
. )
(1, 5, 0) (, . .
)
(1, 1, 0)
(1, 1, 11)
(1, 6, 0)
(1, 3, 0)
(1, 6, 0) | (1, 6,
0)
(1, 6, 0) (
[], []) |

(1, 7, 8)
(1, 6, 0) (,
)
, (1, 7, 8)
(, , ;
, , )
(1, 7, 8)
(1, 1, 11)
(1, 1, 11)
(1, 9, 10)
(1, 4, 0) (, .
. )
(1, 4, 0)
(1, 4, 0)
(, ) (1, 3,
12)
(, ) (1, 1,
11)
(1, 4, 0)
(1, 10, 8) (,
, )
(1, 10, 0)
(1, 10, ) (,
, )
(1, 10, )
(1, 7, 2)
(1, 7, 8) (,
, )
(1, 10, 0)
(1, 7, 2)
10

(1, 10, 0)
(1, 7, 5) (,
)
(1, 7, 2)
(1, 10, 0)
(, )
(1, 10, 0)
(1, 6, 0)
(1, 6, 0)
(1, 3, 0)
(1, 3, )
(1, 4, 0)
(1, 1, )
(1, 6, 0)
(, ,
)
| (1, 6,
0)
(1, 9, 4)
(1, 3, 0)
(1, 6, 0)
, (1, 1, 0) |
(1, 1, 0);
(1, 9, 5)
(1, 10, 4)
(1, 6, 0)
(1, 3, ) |
(1, 10, 2)
, , (1, 9, 10)
(1, 4, 0)
(1, 2, 6)
(1, 4, 11) (,
)
=
(1, 1, ) (, ,
)
(1, 7, 0)
(1, 10, 0) (,
)
=
(1, 5, 14) (,
, )
(1, 7, 2)
(1, 10, 0)
(, )
(1, 10, 0)
(1, 10, 0) (,
, )
(1, 10, 0)
(1, 8, 0)
(1, 4, 11) (,
)
(1, 2, 0) |

 (1, 4, 0) |

(1, 2, 0) (, )
| . 3. .
(1, 1, 11)
(1, 1, 11)
(1, 8, )
(1, 8, 0) | . .

, , (1,
9, 9)
(+ > )
(1, 5, 4)
(1, 2, )
(1, 5, 0)
(, , . )
( ,
);
= (1, 7, 0)
(1, 3, 14) (,
)
=
=
(1, 1, 0) (, . .
)
(1, 8, 0)
(1, 1, )
(1, 6, 0)
( , )
|

(1, 9, 0)
( ,
)
(1, 2, 0) (,
)
(1, 2, )
(1, 4, 11)
(1, 7, 8) |
(1, 7, 8)

(1, 11, 0)
(,
,
)
(1, 11, 0)
(1, 6, )
(1, 3, 2)
(1, 3, 0) |
(1, 3, 0)
(1, 3, 0) (,
)
(1, 3, ) |
(1, 3,
3)
(1, 9, 0)
(1, 9, 0)
(1, 9, 0) (
, ) |
(1, 4, 0)
(1, 1, 0) (, . .
)
(1, 4, 0)
(,
)
(1, 4, 0)
(1, 4, 0)
(1, 4, 0)
(1, 4, 0)
(, ,
)
(1, 4, 0)
(1, 4, 0) (,
, )
(1, 4, 0), . .

(1, 5, 13) |

(1, 8, 0)
(1, 1, ) (,
)

(1, 8, 0)
(, )
(1, 11, 0)
(1, 4, 0) (, ,
. 3 . . )
(1, 11, 0)
(, ,
. 3 . . )
(1, 11, 0)
(1, 4, 11)
, (1, 1,
11) |
(1, 9, 9) (,
, )
(, 3. . .) (1, 1, 0)
(1, 11, 0)
, ,
(1, 11, 0)
(/ / , ,
. )
(1, 11, 0)
(1, 4, 13)
(1, 9, 0) |
(/ , . )
(1, 9, 9) (. .
, ,
)
(1, 1, 4)
(1, 1, 0)
(1, 11, 10) (
, )
(1, 11, 0)
(, )
|
, (/ , .
, )
(, ,
. . )

11

 . 1 :
( ), ( ), ( ),
( ), , ( ),
( ), , ( ,
), , , (),
( ), , , ,
, , ,
( ),

. 2 :
(), (), (), (), (),
(), (), (), (), (),
( ), (), (), (),
(), (), (), (), (),
(), (), (), (),
(), (), (), (), (),
( ), (), (), (), (
), (), (), (), (), (),
(), (), (), (),
( ), (), ( ), ( ),
(), (), ( ), (),
(), (), ( )

. 3

.
.
.
.
.
.
.

. . . .

..

. .

. .

..

. 4 :
12

1. . .
. . . .
. . .
. .
, . ,
, .
. . .
.
. . .
.
.
2. . ? .
. . .
. . ,
. , . .
. .
-. .
. .
. . .
. . .
. . .
. .
.
3. . . ,
. , .
? .
. .
.
. ,
. .
. .
.
. .
.
4. . .
. .
, . ,

.
. .
. ,
.
. .
.
.
.

13

14

 . 1

:

, ( )
, , ,
!
, ,
,
, , , la harmonica.
, , ,
, , (
,
, ). , ,
, (
144 2 , ,
).
, ,
, -,
, .
,
(, ),


, . .
, . , , , , 1988, . 192

[trrte]
[rastgljiv] ;
[stn] , ,
[oklnst]
, [pjam]
[stmben] | [stmben zgrda]
[dnosno] , ,
[vkendica]
[vema] ,
, , , ,
, - [prloman, -mn] , , , | ~
[prlomn gao]
[arhitktnsk]
, - [zmsao, -sli] () , ,
, - [pridrrati, pridrrm] ,
, - [pridrrati se, pridrrm se]
[pridrrn] , | ~ [sv prva pridrrna]

15

, - [prviti, prvm] , ,
[prvljenje] , ,
[krk]
, - [ndati se, ndm se] | [ndjmo se]

[grevnsk] ; | ~ [grevnsk innjr]

[peratva] , | ~

[bzo]
, - [uniti, inm] , ,
[nime]
[zor] , ; | [po zoru] () ()
[vrta] (.)
[stl] | [u stlu] (); ...
[harmnika] ,
[rastgljiva vrta u stlu harmnike]
() ( )
[bino]
[zmeu] ,
[trpezrijsk] , , ,

[khinja]
[dnvn sba] ,
[prema] , ; ; ;
, [plfn, plafna] ( )
, - [grditi, grdm] ,
[prlikm] , ,
[prjektovanje]
[izgrdnja] ,
[plnje] , , ,
[rd] , ; , ;
[prcena] ,
[rdi] , ,
[oporezvnje] | [prcena
rdi oporezvnja] ( )
[stsnt] , ;
[ekonmian]
[prran] () ();
;
[etvorlan]
[prodica]
[kma]
, - [kristan, krisn]
[povrna] , ,
[z] , , , ; ;
[zanemrljiv] ,
, - [nkoristan, nkorisn] ; ,
, - [pstotak, pstotka]
[seljnje] ( ), ,
[metm] , ,
[tav] ;
16

, - [rariti, rrm] , , ; (.
)
[zadovoljvajui] ,
[te] , ,
, - [dobjati, dbjm] ; ; ,
[ssvm]
[oko] ; ;
[malo] , ; - (
)
[pet] ,
, - [autnian, autnin]
[zsad]
[prdvien]
[prodin]
[zdvojen] , ,
, [plc, plca] , ( ); ;
, [primenjvati, primnjujm] , ,

[soltr, solitra] ()
[pr] , ,
[npr] , ;
[prn] , | ~
[dtum]
, - [rastzati, rstm]
[dk]
[stskati, stskm]
[pto] , ; ;
[sstanr] , ; ( )
[sstanrsk] ( )
[dnos] ;
[v] -; -; | ~
[tehnlok] ,
, () [nv, niva]
[mtd, metda]
[grnje] ;
[slovljen]
[prthodan] , , ;
[utvrvanje] , ;
[baveza]
, [stnr, stanra] , ; ()

[samoprvn] , ( )

[sprazm] ,
, [smti, smm] , ; | ~ ,
, ,
[svatra]
[dbenk]
, [nnsns, nonsnsa] , ,
[izdnje]
[etn]

17

 [svojna] | ~ [etn svojna] ,

[svojna na dlovima zgrde] (
)

1. :
)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
)
1. , ?
2. , ?
3. , ?
4. ?
5.
?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?
12. ?
)
1. ?
2. ?
3. ?
4. -?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?
)
1. ?
2. ?
3. ( ) ?
4. ?

18

2.
)
, , , (),
, , , ,
, , ,
, , , ( ),
, , , , ,
( ), , ,
)

. ,
. ,
, .
.
8,2 2,
.
, 144 2,
.

3. (0), ,
:

0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.
10. , .
.

4. :
. , ,
, , ,
.
. , , ,
, ,
19

( ,
, ).
. , ,
,
, , , la harmonica.
. , , ,
( 144 2 , ,
).
1

5. .
.
, , , 4.50.
, , .
.
- ,
7.30?
- . , ,
!
, , .
- , ?
- . , . ,
.
- , ! . ... , ,
, , !
, , 20. 2005.
http://www.danas.co.yu/20050420/frontpage1.html

[bnkrsk] ;
[nvnk]
[Vlstrt]
, [kristiti se, ristm se] (, ?) ,

, [pvratak, pvratka] , | ~ [pvratak ki]

( )
[vz]
[metm] ; , ; ,
[dlka]
, [zkasniti, zkasnm] | [zkasnio
je za dlku] ( );
[zkasnio sam na vz] ,
[jdn]
[teha]
20

, [primtiti, prmtm]
, [dsiti se, des se]
, [devati se, dv se]
, , [zgdan, zgdna, zgdno] ; ,
[plvua] , ()
, [provsti, provdm] | ~ [provsti ngde
vrme]
, [provditi, prvodm]
, , [sld, sld, sld]
[b fno] , ()
, , [mran, mrna, mrno] , ;
, [sprviti, sprvm]
, [sprvljati, sprvljm] ,
, [kktl, koktla]
, [vrtiti, vrtm] ,
, [vrati, vrm] ,
[ksno]
, , , [zvrstan, zvrsn, zvrsna, zvrsno] ,

[raspolonje]
[nmrgoen] , ,
, [libi, libija] ()
, [prznati, prznm]
, [priznvati, prznajm]
[rba] ; .
[garsonjra]
, [porgati se, prgm se] ,
, [porugvati se, porgujm se] ,

, [meti, mm] ;
, [sanjriti, snjrm] , ,
, , [pten, potna, potno] ;
, [izgbiti, zgubm] ;

, ,

, ,

( )
()
:
1. :

21


, ,

, ,

2. :

:
-: .


:
?

.
:

1
2
3
1
2
3

-
-
-
-

-
-
-
-
-
-

22

 . 2

, , . ,
, ,
. ?
- .
,
, , (,
, , ).
.
, .
? , ( ),
() ;
, .
,
. ,
,
. ,
, .
. ,
, , ,
, (
, ). , ,
-
.
, ,
. , ?
- , 25.12.2004
http://www.krstarica.com/lat/magazin/tinejdzeri/index.php?clanak=bastausobi&arhiva=12-2004

[bta]
, - [izgldati, zgldm]
[br]
, - [odrvati, odrvm]
, -, - [mng, mng, mng] () , , ,

, [vleti, vlm] ;
, [zavleti, zvolm] ;
( ) [nalst]
[vena] , ;
[slov]
[prv] ,
23

 [bljka]
[nk] ;
[vsta] ; , ; ,
[spstven]
, - [zniti, znm] , | [nta vam ne
zn]
, - [ozniti, znm] ; , ,
, [rditi, rdm] , , , |
[rd se o nemu] () , ( )
[potrebn] , ( ) ,
, -, (: ) [vrdnst, vrdnsti, vrdnu]
, - [msliti, mslm] | [msln na hrnu]

[ali] , ,
, - [plaiti, plam]
, - [predliti, prdlom]
, [predlgati, prdlm]
, [gjiti, gjm] , | [gjm senje]
; [gjm ndu]
, [odgjiti, dgjm]
[pardajz, paradjza] ()
[pvre]
(), () [brnuiti, brnm]
[mada, mda] ,
, - [zanmati, znmm] ; ,
, - [zanmati se, znmm se] ; ,
;
, - [uspvati, spvm] ; ,
, - [speti, spm] ;
[le] ,
[blje]
[zinsk] , ( ) |
[zinsko blje]
, [do, dla] ,
[pvremno] ,
, [scnuti, scnm] , ,
, [ztrebati, ztrebm] ,
[b] ,
[zin]
[jlo] ,
, [osttak, osttka] ;
[dlj] -, - | [i dlj e lpo izgldati]
()
, [predlgati, prdlm]
, [predliti, prdlom]
, [targn, taragna] , (Artemisia dracunculus)
( , )
[origno]
[majrn, majorna]
, [bsiljak, bsljka]
[mjina dica] , (Thymus serpyllum)
[tmijn] ,
, [simptian, simptina]
24

, [zazeti, zuzmm] ;
, [zazimati, zazimm] ;
, - [stviti, stvm] ,
, - [stvljati, stvljm] ,
[minijatrn]
[zista] ,
[arnmn, aranmna]
[drtvo] , ; ;
, - [pohvliti, phvlm]
, [pohvaljvati, pohvljujm] ,
[bljica] ,
[prteran] ,
[zhtevan] ,
, [stiti se, stm se] ,
, [sati se, sm se] ,
, [zliti, zlijm]
, [zalvati, zlvm]
[svtlst]
, [zhvlan, zhvlna] ,
[pljav]
, [bciti, bcm]
, [bcati, bcm]
[prko] , ; ,
[nrd] , ;
[pznato]
[mrs] , ;
[pored] , , , ;
, [mirsati, mrim] ,
, [zabraviti, zabravm]
, [zaborvljati, zabrvljm]
[osvev, osveiva] | [osvev mrsa]

[prostrija]
[dkle] ,
[trd, trda] , ;
[stvrno] , , ;
[mrisan]
[btica]
[kd god] ,
[vtk] ;
, [prrodan] , ;
[trnd] | [u trndu]
[zalvanje]
[zr] | ? [zr n?]

1. :
)
1. ?
25

2. ?
3. ?
4. ?
5.
?
)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6.
?
7. ?
)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

2.
) , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,

) . , .
, .
, .
26

 , , .
,
,
. .
) .
.
. ,
, .
. ,
.

3. (0), ,
:
0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.

9.
10.
11.
12. ,

4. :
A.
, , .
B. , ,
-
.
C. , ?
D. , ,
, , ,
.
1

27

5. .
.
Conway Reef
, ,
. ,
, - -,
. -, , ,
, -.
, ,
,
.
, , : ,

! , , . ,
, , .
- , , 2001, - Conway Reef!,
. 19
http://www.yu1srs.org.yu/dl/razno/Istinite bajke_YU1DX.pdf

, [prvac, prvca] ,
[kvr]
[nasmjan]
, [popdne, popdneva]
[brd]
, [rak]
[trrpeza] ,
, - [pomrati, pmrm] ,
, - [pmeriti, pmerm] ,
[ljljanje] , ,
[brok] ; ; , ;
[kvan] ;
, [prina, prna]
[pletina]
. [takzvn]
- [kri-ss]
, - [pijckati, pijckm] , ,
[kko k] ( , , ..)
[rashlen] ,
[pvo]
, [pti, pnm] ,
, [pinjati, pinjm] ,
, [seati, sem] ,
, - [setiti, setm] ,
, - [bvati, bvm] , | [bv] ,
[tablta] ,
[pvraanje]
28

 [tegba] , , , ; , ; ,

[pren] ,
[stmn]
[jn] ( , , ),
[drhtav] ,
, [moreplvac, moreplvca]
[stinit] , ,

,
: --, --, --, -- -:
- -- --:
,
- -- :
, ; ,
- -- :
, ,
- -- :
,
- -- --,
:
( , ) ; ;
;

1 .

2 .

,
,
,

,
,
,

29

,
,
,

,
,
,

3 .

,
,
,

,
,
, ,

,
,
,

,
,
,

:
().
, .:
.
( )
()

, .:
.
1989. .

(, .) :

1.
2.
3.

30

 . 3

,

,
,
. , , ,
,
, .
(),
.
, , ,
.
,
.


. , ,
,
,
.

, , ,
.
, , , 2000.

[vnja] ,
[trotnet, trotinta]
[blstav] ; ,
[kabrilet, kabriolta] ,
, - [parkrati, prkrm]
[parkran]
[vispratn]
[gara]
[vz, voza] ,
[pslednj]
[mda]
[glva] | [do glve]
, - [brijati, brijm]
[brijan]
[tamnput]
[mld, mlada]
[elegntan]
[cn, cna, cno]
31

 [odlo] ; ,
[mjica] ( );
, - [prpiti, prpijem] ;
, - [pripjati, prpjm] ;
[pripjen] ; ,
[sputnik]
[sputnica]
, -, - [vtak, vtka, vtko]
[bnda] ;
, - [zpaziti, zpazm]
, - [zapati, zpam]
, - [odvsti se, odvzm se]
, - [odvati se, dvm se]
[blinj] , ,
[gls] ; ; , | [na glsu] () ,
,
[dvtok]
[zt] ; ,
[zdnj] ;
[sdte] ;
[autombl, automobla]
[prthodno] ,
, [jdnostvan, jdnostvna] ,
[ptez] , ; (. ); , ,
, - [razdvjiti, rzdvojm] , ,
, - [razdvjati, rzdvjm] , ,
[prncp, princpa] | [po princpu] ...;
[u princpu]
[starnsk] ,
[brj, brija] ;
[strnica] ; () ,
[vzilo]
, , [gldak, gltka, gltko]
[almnijum]
, - [pretvriti, prtvorm] ,
, - [pretvrati, prtvrm] ,
[vzi se]
[brtva]
, -, -, - [privi, privem, privkao, privkla]
, - [privliti, prvlm]
[pnja]
, -, - [radznao, radznala, radznalo] ;
[nvodno] , , ( , ,
)
, , , [uvsti, uvdm, uvo, uvla] ;
, - [uvditi, vodm] ;
, , , [zvestan, zvesn, zvesna, zvesno] ;
, ; , ()
[jednaestogdinj] ,
[enk] | ~ [enk snvn kle]

[prdgre] ,
[prl]
32

, [nvmbar, nvmbra]
[dvrte]
[malen] , , , , ,
[nn]
[pgon] , , ; , ;

[kren] , ,
, - [zntiljan, zntiljna] ;
, - [dlazak, dlaska] ,
, [prnti se, pronsm]
, - [pronsiti se, prnosm se]
[kroz]
[ionica] ; ,
[npun]
[msec] | [msec dn]
, -, - [pnian, pnina, pnino]
, [szvati, sazvm] , ;
, [sazvati, szvm] , ;
, - [upzoriti, upzorm]
, - [upozorvati, upozrvm]
, [riti se, rm se] | [zraza se
r]
, -, - [alrmntan, alrmntna, alrmntno] ,

[brzna] ;
, - [reprdukovati, reprdukujm] , ,

[prdvoen]
, - [usprotviti se, usprtvm se] ,

, - [usprotivljvati se, usprotvljjm se] ,

[krienje] ,
, -, - [lglan, lglna, lglno] , ;
[prvoz] , | [srdstvo prvoza]
()
[bzo] ,
, [dbiti, dbijm] ; , ;
, [dobjati, dbjm] ; , ;
, , -, - [stao, stal, stala, stalo] ;
[Sjdnjen Dave]
[Sjdnjen Amrik Dave]

[zm]
, [osnvac, osnvca]
, - [prhvatiti, prhvatm]
, - [prhvatati, prhvatm]
[ml, ml, ml] -

33

1. :
)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. .
9. ?
10. ?
11. ?
)
1. , ?
2. ?
3. ?
4. , ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?
)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?

2.
) , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,

) .
, .
, .
. , .
.
34

) .

. .
().
.
) .
.
.
.
. .
.
.
) .
.
. 2000
.

3. (0), ,
:
0.
1. .
2. .
3. .
4. , , .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
10. .
11.
.
12. 2000. .

4. :
A. ,
.
B. , ,

35

C.

.
D. , , ,

5. .
.


. ( )
,
. ,
,
,
( ),
, , , .

;

.
, , , 1984., . 53-54

[jednpt] ,
[krom] ,
, [pvaditi, pvadm] ,
[ev] ,
[vitrna]
, [sagrditi, sgrdm]
, [sagravati, sagrujm] ,
[tvava] ,
[razvlenje] | [st na razvlenje]

[tpih]
[prkriven]
[stlnjak]
[vzen] ,
, [materjl, materijla] ; ,
[knka] ,
36

 [nprovetren]
[prana] ,
[vanla]
[prznki]
, [kl, kola] , , ,
[psta]
, [polrati, plrm]
[rahov]
[frnr, furnra]
[stb, stba] ,
[zavrvaji se]
[stlizovan]
[knda]
, (. .) [zvr, zvri] ,
[polutma]
, [prstati, prstanm] ,
, [prstajati, prstajm] ,
[vldavina] ,
, , , [drstao, drsl, drsla, drslo] ;
() ()
, [provsti, provdm] ()
, [provditi, prvodm] ()
[graji se]
[zmiljen]
[bkstvo]
, [smniti, smnm]
, [smenjvati, smnjujm] ,
[zblza]
, [omrisati, omrim] , ,
[gliverovsk] ,
[nstvrno]
[prtla]
, [niti se, n se] , | [n mi se]

[brdsk]
[d]
, [provi se, provm se]
, [provliti se, prvlm se]
[trpav] , ,
, , , [krsti, krdm, kro, krla]
[neprijatljsk] ,
[tertrija]
, [dovi, dovm] ,
, - [dovliti, dvlm] ,
[prezno] ,
[pln] ;
[skrvte]
[lba] ; , | [knjga lb]

37

: (, , , )
-:
, , .
- ,
, .: ( , )
-:
. (
).
,
-.
,
-:

.
3. . . -:
,
,
,
, . :
(). ,
.

38

 (1)

()
( : , , , 1971,
. 210-212)

(),
, .
.

(), ,
, .
.
():
, , , , ,

, , , , ,

():
, , , ,
,
, , , ,
,
,
,
:
,
.
, .

.

[psv, pasva]
, -, - [tpn, tpn, tpn] | () [tpn stnje]
; [tpn prdev]
, -, - [krien, kriena, krieno]
[zvor] ;
, -, - [glgolsk, glgolsk, glgolsk]
[rdnja]
, [pripisvati, pripsujm]
, [pripsati, prpm]
39

, [vilac, vioca] ;
, [sbjekat, sbjekta] ;
[blk]
, [oznavati, oznvm]
[ktv, aktva] ()
, -, - [rdn, rdn, rdn] , ; , |
() [rdn stnje] ()
, - [iznsiti, znosm] ; ( );
( )
, [jvljati se, jvljm se] ;
[ptreba] , ,
, [kazvati, kzujm] , , ( ), (
)
, [bjekat, bjekta] , ;
, [zti, zmm]
, [zimati, zimm] ,
, [cntar, cntra]
, -, [dtin, dtin, dtin] ;
, -, [gramtik, gramtik, gramtik] ,
, -, - [prl, prl, prl] | () [prl vrme]

, -, - [bd, bd, bd] | () [bd vrme]

, , - [smten, smtena, smteno] , ,

, -, - [uobijen, uobijen, uobijen] ;

[rd] ; , | [po uobijenm rdu]

, [upotrebljvati, upotrbljvm] ,

, [upotrbiti, uptrbm]
[przent]
, -, - [pvratn, pvratn, pvratn] , ; |
[pvratn glgol] ; [pvratn
stica]

40


1. :


.

.
.

.

.

.

()

()
()
()
( )
()

2.
:
()
()
.
.
, . ,
.


.
.


.
.
.
.


.
.


.
.
,
, ,
.
.

3.
, .
, . :
, ,
,
, , , la harmonica.
, , ,
, , (
,
41

 , ). , ,
, (
144 2 , ,
).
, ,
, -,
, .
,
(, ),


, . .

42


1.


.

.
.

()
()
()

.
()

.

.

( )
()

.

.

.


.
(
) .

.

2.
()
.
, .

.

.
.

.

.
,
.

()
.
,
.


.

.
.

.

.
, ,
.

3.
, ,
,
, , , la harmonica.
, , ,
, ,
( ,
, ). ,
, ,
43

 ( 144 2 , ,
).
,
, ,
-,
, . ,
(, ),


, . .

44

 . 4

, , ,

.
, ,
. ,
.
, , , .
,
, .
, ,

, , .

, ,
.
. ,
. ,

. .

.
( . 514, 02.09.2004.), (Institute for War &
Peace Reporting)
http://www.iwpr.net/?apc_state=henibcr2004&l=sr&s=f&o=156010

, -, - [vrpsk, -, -] | [vrpsk nija]

, , - [prozan, prozna, prozno] ,
, -, - [spljn, spljn, spljn]
[smrk] , ; ,
[blizna] | [u blizni]
[ptnk]
, -, - [strrpljiv, strrpljiva, strrpljivo]
, - [kati, km]
, [oekvati, okujm]
, - [prekati, prekm]
, [priekvati, prikujm] ; ;
, - [dekati, dekm] ;
, [doekvati, dokujm] ;
, - [sekati, sekm] , ,
45

, [saekvati, sakujm] , ,
, -, - [pogrnin, pogrnin, pogrnin] , ,
| [pogrnin polcija] ;
[pogrnin zna] () ;
[pogrnin pdrje] (, )
, - [prveriti, prverm]
, - [provervati, provrvm]
[sprava]
, -, - [ptn, ptn, ptn] | [ptn sprava]
[pr ngo to]
[drava]
, [pri, prm] ,
, [prlaziti, prlazm] ,
, - [zaptiti se, zptm se]
[ka]
[kpovina] , | [i u kpovinu]
( )
[dmor] ; , ; , ;
[bala] , | [crnmorsk bala] ,

, . [Bgarin, Bgari]
[zmlja] ; ,
, [trnzt, tranzta] | [zmlja tranzta]

[pt, pta] ; ;
, [dlovati, dlujm] ; , ; ()
;
[ssvm]
, -, - [nvin, nvina, nvino] ; ; ,
[istinu] ,
, [smtrati, smtrm] , ,
[glavbolje] ; ,
[pgld] ; ; | [u pgldu] ,

[bzbednst] ,
[bdo] , ;
, -, - [gst, gsta, gsto]
[ma]
[oko] ;
[n] | [iz ni u n] ,
[krijmr, krijumra] | [krijmr ljd]

[azlant] , []
[zl, azla] []
, - [probjati se, prbjm se] ( )
( ) , , (. )
[ztita] | [pod ztitom] ,

[tma]
[kristi]
[van] , | [slbo van]
, . [sn, snvi] ; ,
, , - [legalan, legalna, legalno]
46

, - [prstizati, prstim]
, [prstii, prstignm]
, [brati, brm]
, [izbrati, izberm]
, [prlazak, prlaska]
, - [razdvjati, rzdvjm] ; ,
, - [razdvjiti, rzdvojm] ; ,
, -, - [umvit, umvita, umvito]
, -, - [isprescan, isprescana, isprescano]
, , [tjan, tjna, tjno]
[stza]
[prmet] , , , ; |
[prmet ljdima] ,
, - [odvjati se, dvjm se] ,
, - [dviti se, dvijm se] ,
, , [kakav, kakva, kakvo] ,
[prpreka] , ,
[pak]
[pml] () (
) | [na pmlu su nk prmene]

[prjem] ;
, [pstajati, pstajm] ;
, [pstati, pstanm] ;
[meunrodn] ;
[kspert]
, , - [knaan, knana, knano] ; |
[knano] -, -;
, [devati se, dv se] ,
, [dsiti se, ds se] ,
, [pinjati, pinjm] ,
, [pti, pnm] ,
, [triti, trm] , ; ,
, [istriti, strom] , ; ,

, , - [zbiljan, zbiljna, zbiljno]

, - [nlaziti se, nlazm se]
, [ni se, nm se] ,

1. :
)
1. ?
2. .
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
47

8. ?
9. ?
10. ?
11. .
)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?
12. ?
13. ?
)
1. ?
2.
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?

2.
)
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, ,
)
.
. .
.
.
.
)
- ,
. , ,
48

, . , ,
.
.
, , , , .
)
,
. , .
.
, .
. -
.
, ,
.

3. (0), ,
:
0.
1. ,
2.

3.

4.

5.

6.

7. ,

8.

9.

10.

4. :
A. ,
.
B. , .
C. .
D. .
49

5. .
.
,
1.000
52 ,
.
,
.
,
. , ,
. , ,
, 71
.
, (, )
2003 Ekonomist Magazin, http://www.ekonomist.co.yu/magazin/em171/tem/tem2.htm

[prema] ; , ;
[analza]
[ponnje]
, . [granin, grani]
[agncija]
, [sprovditi, sprvodm]
, [sprovsti, sprovdm]
[sprovden]
, [zorak, zrka] | () [na zrku]

[domanstvo] ; ()
, [odluvati, odlujm] ,
, [odliti, dlm] ,
[takzvn]
, [dlaziti, dlazm] , ,
, , [oti, tdm, dm] ; ,
[dst] ,
, [ispitnk, ispitanka] , ;
, ; ,
[nbavka] ; ,
[rlatvno]
, [nvac, nvca]
[prsek] ()
, [odskkati, dskm]
, [odksiti, dskom]
50

 [razmljivo] ,
[bzr] ; ; , | () [s bzrom na]
, ()
[njenica]
, -, - [trrgovinsk, trrgovinsk, trrgovinsk] |
[trgovinsk ka] ,
, [bjekat, bjekta]
, , [raznvrstan, raznvrsna, raznvrsno]
; ;
[pnuda] ;
[prvo] ; ; , -; ,
, , [glvn, glvn, glvn] | [glvn grd]

[zntno]
, -, - [pomnut, pomnut, pomnut]
, , [ovkav, ovkva, ovkvo]
, [ocenjvati, ocnjujm] ,
, [ocniti, cnm] ,
[korelcija] , , , ,

, -, - [votn, votn, votn] ; |

[votn stndard]
[stnvntvo] ,
[porenje]
[radi] ;
[istravanje] ;
[ren] ,
[slan, slna, slno] ; ,
[metodolgija] ,

51


-
,
.
- /
(, , ) (, ),
(, ', ')
(, ).

: -
,
-.

-()

: -() , .
, .

52

 . 5

. , .
,
.
, , ,
, 500 .
.

.

. ,
. ,
, ,
.
19.
. 1824.
, , , 1850. ,
.
, 1873.
.
1892. ,
.
. ,
,
.
.

.
- , 15.10.2006,
http://www.krstarica.com/lat/magazin/zabava/index.php?clanak=pastazazube&arhiva=10-2006

, [nstanak, nstnka] ,
, . . [psta, pst] | [psta za zbe] ;
[zbn psta]
, -, - [uobijen, uobijena, uobijeno] ,
, , [mderan, mderna, mderno] ;
, [pronlazak, pronlaska] ,
[dba] . ; ;
[inovcija]
53

 [gtovo]
[ovenstvo]
[podci]
[brga] | [vditi brgu o] ;
[trva] ; | [lekvite trve]
[enje]
[svt] ,
[civilizcija]
[zgld] ;
, - [pdseati, pdsem] ;
, - [pdsetiti, pdsetm] ;
, -, - [dnanj, dnanj, dnanj]
[vrzija] ;
, [nstati, nstanm] , ; ,
, [nstajati, nstajm] , ; ,
[prcena] ,
[ra] | [pr ne re]
[Kna]
[pronalz, pronalaza] ,
, , [pseban, psebna, psebno] , ;
, ,
[smsa]
, , [rzan, rzna, rzno] ,
, , . [dodtak, dodtka, dodci] ;
, [stvljati, stvljm] ,
, [stviti, stvm] ,
, -, - [dven, dvena, dveno]
[tp, tpa] , ; ,
, , [j, j, j] ;
[vh, vrrha]
, [zalpiti, zlpm]
, [zalepljvati, zalpljujm]
, -, - [zalpljen, -a, -o]
[ivtinja]
, -, - [ivtnjski -, -]
[dlka]
, [dobjati, dbjm]
, [dbiti, dbijm]
, -, - [svojvrstan, svojvrstna, svojvrstno]/ [svjevrstan, svjevrstna,
svjevrstno] ,
, -, - [krien, kriena, krieno]
. . [dsni] ( )
, . [vk, vkovi] , ;
, - [uslditi, sldm] ; ( , )
[novator] (, )
, [ubacvati, ubcujm] () ( );
, [ubciti, bcm] ( ) ( );
, , . [sstojak, sstjka, sstjci] ; ,

, [ppraviti, ppravm] ; ;
, [ppravljati, ppravljm] ; ;
[ks]
, -, - [dtaljn, dtaljna, dtaljno]
54

 [higijna]
. . [sta]
, -, - [srdnj, srdnj, srdnj] | [srdnj vk]

[prpadnk] , ( , ..),
() ( , ..)
, . [slj, sljevi] ; ( ); ,
[plmi] ,
[bogt, bogata] ,
[tko]
, [prti, prm] ;
[b] , ;
[ka]
[rgn, orgna]
, [pokazvati, pokzujm] |
[pokazvati pnju] ()
[potak] | [potkom vka]
, [tda, td]
[pnovo] ,
, - [potrditi se, ptrdm se] ; ;

, - [usaviti, usvrm]
, [usavrvati, usavrrvm]
[zbr, zubra]
, - [inovrati, invrm]
[tk to] , ;
, [ddati, ddm] ,
, [dodvati, ddajm] ,
, [rastpiti, rstopm] ;
, [tpiti, tpm] ; ,
[rastpljen] ;
[spn, sapna]
[tvt]
[ksnij] -
[tnij] -
, [uvstiti, vstm] ( , ,
..),
, [uvrvati, uvrrujm] ( , ,
..),
[krda] ;
, -, - [rzliit, rzliita, rzliito] ;
[pkovnje]
[msovno]
, - [proizvditi, prozvodm]
, [proizvsti, proizvdem]
[nziv] , ,
, [pojviti se, pjvm se] ,
[krma]
[rzvj] ,
, [doprnti, doprinsm]
, [doprinsiti, doprnosm]
[osavremenjvanje]
[rt] | [Drg svtsk rt]
55

 [ptpunst] ; | [u ptpunsti] ,
, [izbciti, zbcm]
, [izbacvati, zbcujm]
, -, - [izben, izbena, izbeno]
, - [zamniti, zmnm] ,
, [zamenjvati, zamnjujm] ,
[gens] ,
[clj]
, - [jati, jm] , , ;
, - [pojati, pojm] , ,
, - [ttiti, ttm] ;
[krijes]
[rm] ; , | [rm svta]

, [postjati, postjm]
, -, - [tav, tava, tavo]
[nz] , , ,
[proizv, proizvoa]
[stlno]
[prozvod] ,
, [pridbiti, prdobijm] ; ;
, [pridobvati, pridbivm] , ; ;

, [kpac, kpca] ;

1. :
a)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
b)
1.
?
2. ?
3. ?
4. 500 .
5. .
6. ?
7. ?
c)
1. ?
2. ?
3. ?
56

4. ?
5. ?
6. , ,
?
d)
1. ?
2. 19. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. "" 1873. ?
e)
1. 1892. ?
2. . ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?

2.
a)
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, ,
b)
, ,
500 .
.
, .
,
.
, .
, - .
c)
,
, , ,
.
19 .
.
57

 1824 . ,
, -, - 1850 .
. , 1873 .
.
d)
1892 .
, . -
.
.
. .
,
.

3. (0), ,
:
0. .
1.
2.
19.
3.
.
4. 1824.
.
5. ""
1850. .
6. 1896. .
7. .
8.
.
9. .
10.
.

4 :
a)
1. ... 19. .
2. ... .
3. ...
... .
4. ... ... 500 .
5. ... .
6. ... ...
.
7. ... .
8. ... .
9. ... .
58

10. ... .
b)
1. ...
2. ... .
3. ... .
4. ...
.
5. ... .
6. ... .
7. ... .
8. ... .
9. ... .
10. ... .

5. :
:
, , , , , , , ;
, , , , , , , , ,

6. .
.

1. .
,
. , ,
. ,
.
2. ,
. , ,
?
, ?
: , ,
...
.
, 02 2006.
http://www.aladin.co.yu/guide/view.php?id=160&page=0&cat=2&subcat=108&subsubcat=0

instalisati program

, [orgnizovati, orgnizujm]
, [pkuati, pkum]
, [pokuvati, pokvm]
[loga]
, [psedovati, psedujm] ,
59

, [psesti, psednm] ,
, [drrati se, drrm se] | [drrati se
neega] ;
[svojna]
[kmfr, komfra] ,
[sigrnst]
[smanjvanje] ;
, , [blan, blna, blno]
[orgnizovanje]
, [psao, psla] | [pslovi] ,
[kko god]
, [odgovrati, odgvrm] | [odgvr mi]

, [stvrati, stvrm] , ;
, [stvriti, stvrm] ;
[pr nego] ; ; ...-..., ...
[izzimanje] ,
[invntr, inventra] ; ;
[vlja] | [po vlji mi je] ,
[blo] ...; ; ...
[kpanje] , , | [kpanje po ormnu]
()
[ptraga] ; | [u ptrazi za nim]

[vbanje] , ; ,
, [nabrjiti, nbrojm]
, [nabrjati, nbrjm]
[rn, rana] ;
[zista] ,
, [pojsniti, pjsnm]
, [pojanjvati, pojnjvm]
[vrdnst] ,

, ,
, , .
.

:
:
, , , , ,
:
, , ,
:
, ,
60

 :
, , , ,
:
,
:

:
, , ; , , ;
, , ; , ,

:
1. .
2. , ,
,
.
3. 19.
.
4. 1824.
, , , 1850. ,
.
5. , 1873.
.
6.
.
7.
.

61

62

 . 6

?
. , ,
.
, ,
: .
, ,
,
, ,
. ,
, ,
.

, ,
,
. , , ?
,
, ( )
.
.
, , ,
, . ,
. ,
. , .
, .
, , , 31.07.2006.
http://eurobalkan.blog.hr/

, . [pt, ptevi] , . .
, [ulgati, lm] ,
, [uliti, lm] ,
[ulganje] , ; ,
[innjr, inenjra] | [ptn innjr]
[nfrastruktra] | [ptn
nfrastruktra]
, (, ?) [stiti se, stm se] ,
, (, ?) [sati se, sm se] ,
, [mentaltt, mentalitta]
, ( , ?) [pmisliti, pmislm] ;

63

, ( , ?) [pomljati, pmiljm] ,
;
, , [bdan, bdna, bdno] , , ,
, , [bdnij, bdnij, bdnij] -, - ..
[ptokz] ; ()
[stvr] , , ; , | [ stvri] ,

[mhom] ;
, , [ptreban, ptrebna, ptrebno] , ;

[ptrebno] ; , ;
, [usvjiti, svojm] (, ..)
, [usvjati, svjm] (, ..)
[usvjanje] ( , ..)
, , [pt, pt, pt]
( ) [prvilnk]
[sobraj] , ,
, , [sobrajn, sobrajn, sobrajn]
, , -
, . [znk, znkovi] , . .
, , [nkakav, nkakva, nkakvo] ;
[stndard] | [js stndardi] JUS ()

, , [prktian, prktina, prktino] ,

[prktino] ,
, [primenjvati, primnjujm] ; ,

, [primniti, prmnm] ;
[krk] ;
, [izi, zm]
, [zlaziti, zlazm]
, [orgnizovati, orgnizujm]
, [semnr, seminra]
[ptr, putra] ,
[prdsednk]
, , [ptinsk, ptinsk, ptinsk]
[kancelrija] , , |
[ptinsk kancelrija]
, , [zden] ; |
[zden za sobraj] ()
, [pslati, paljm]
, [piljati, piljm]
(: ) [brora, brora]
, , [vrtiklan, vrtiklna, vrtiklno]
, , [hrizontlan, hrizontlna, hrizontlno]

[signalizcija]
, [izgldati, zgldm]
, , [nrmlan, nrmlna, nrmlno]
[slov]
, [odrvati, odrrvm] ,
[ako] ,
64

 , [klovati se, klujm se] , ,

[zprvo] , ,
[sutna] | [sutna stvri] ,

[Marsk]
[Hrrvtsk] , ,
[edukcija] , ,
[vrdnst] ;
, , [nevervatan, nevervatna, nevervatno]
,
[nevervatno] ,
, [nedstajati, nedstajm] ;
[predslov] ,
[prkonoi] , ; ;
, [iskrviti, skrvm]
, [iskrivljvati, iskrvljvm]
, [prerati, prrm] ,
, [preprdati, preprdm]
, [preprodvati, preprdjm]
[gve] | [stro gve]
[dkle] ;
[zista] ,
[prksa]
[trntno] , , ,
, [prlaziti, prlazm] ,
, [pri, prm] ,
, , [lklan, lklna, lklno] ,
[verovatna]
, [skrnuti, skrnm] , ,
, [skrtati, skrm] , ,
, , [pgrean, pgrena, pgreno] , ,

[pgreno] , ,
[sim]
, [pnti, ponsm] ( )
[krta] ; ; | [sobrajn krta]

, , [nsiguran, nsigurna, nsigurno]
[tda] , ; , , , ()
[rnije] -
, [zti, zmm] | . [zu]
[msto] ; , |
[msto imnovci u Srmu kraj Begrada]

, ( ?) [lazak, laska]
, [zlazak, zlaska]
[prlikom] , | [prlikom laska] ,

[znaka] , ;
, [izbldeti, izbldm]
[ngde]
[nsumic] ,
65

, [pogditi, pgodm] , ;
, [pogati, pgm] , ;
[nslje] ; ,
, [vrtiti se, vrtm se]
, [vrati se, vrm se]
, , [krv, krva, krvo] ;
, , [ran, rana, rano] ,
, [pkrasti, pokrdm] ,
, , [palj, plja, plje] ,
, , [przan, przna, przno]
, [prsipati, prsipm]
[prsipanje] | [prsipanje iz
pljg u przno]

1. :
a)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6.
?
7. ?
8.
?
b)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. , ,
?
6. , ?
7. , ?
c)
1. ?
2.
?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
d)
1. ?
66

2. ?
3. ,
?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?

2.
a)
, , , ,
, -, , ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
b)
- .
.
, .
: .
c)

, ,
,
,
. , ,

.
d)

. ,
,
, .
? , , ,
,
( ) -.

3 :
a)
... ... .
..., ..., ... .
67

 ...
.
... , : ...
.
, ... ...
.
, , ... .
b)
...
.
... ,
.
... , ...
.
... , ,
, ... , .
....
, ... .

4. :
:
, , , , , , , , , ,
, , , , ,

-- --.
.
.
.
.
.
.
.

.

:
..

68

.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.

()
()
/
()

()
()
/
()

()
()
()
()
/
/
()
()

()
()
/
()

()
()
/
()

()
()
/
()

()
()
()
()
/
/
()
()

()
()
/
()

()
()
()
()
/
/
()
()

:
) , , , ,
) , ,
;
) .
.:
- :
.
. .

.
. .
- :
.
. .
- :

.
- :
.
. .

.
.
.
- :
.
.

1.. .
. .
- :

1..
. .

1..
. .
- : ,
- :

69

70

 (2)
1. :
, , , -
, , (), (),
, , , ,
, , ,

2. :

3. '' / ''.
'' / ''
(), .:

4. :
() , .
. , -
, .
121 .
. () 45 .
, .
() . (
, ) ,
. () , .
,
. - []
. .
, .
. ,
. .

71

 , , .
DVD.
,
. , () ()
. , ,
.
, , , ,
. , .
.
. , () , ()
() .

.
(1 2; '' '
'), (1, 2... 10, 11 .) ( '' '')

, (1, 3, 0)
(2, 6, 0)
(1, 11, 0)
(1, 7, 8)
(1, 8, 0)
(2, 1, 0) |
(2, 1, 0);

(1, 1, ) | (2, 2, )
, (1,
6, 0)
, , (1, 1, 0)
(1, 11, 0)
, (1, 5, 0)
, (1, 3, 0)
(1, 8, 0)
, (1, 4, 0)
, (1, 6, 0)
(2, 4, 0)
(1, 9, 0)
(1, 5, 14)
, , (1,
10, 0)
(1, 11, 0)
, (2, 6,
0)
(1, 5, 0)
(1, 3, 0)
, , (1, 1,
11)
(1, 1, 0)
, (1, 1, )
(1, 1, 0)
(2, 3, 0)
, , (1, 1, 0)
(2, 2, 5)

, (1, 6, 11)
(1, 9, 0)
(1, 3, 0)
, (1, 4, )
(1, 9, 0) ( ,
)
(1, 3, 0)
, (1, 5,
0)
(1, 5, 0)
(1, 5, )
, (1, 9, 0)
(1, 1, 0)
(1, 7, 8)
, , (1, 3, 0)
(1, 8, 0)
(1, 2, 1)
(1, 11, 0)
(1, 1, 4)
, (1, 6, 0)
(1, 11, 10)
, , (1, 1, ) |
(2, 2, )
(1, 2, 5)
, (1, 6, 0)
, , (1, 9, 10)
, , (1, 1, 0)
, , , ,
, (1, 1, )
, , , ,
, (1, 8, 0)
(1, 3, 0)
(1, 2, 0), (1, 4, 0),
. . (1, 9, 0)
(1, 10, 0)
(1, 11, 0)
72

, (2, 5,
)
, ,
(1, 7, 11)
(2, 1, 0)
(2, 3, 0)
(1, 8, 0)
, , 3.
. . (2, 3, 0)
(1, 11, 0)
, (1, 5,
14)
(1, 6, 6)
, , (1, 2, 0)
(2, 1, 0)
, , (1,
9, 9)
(1, 11, 0)
(2, 2, 0)
(1, 2, 0)
(2, 2, 0)
(1, 11, 0)
(1, 10, 0)
(1, 10, 0)
, (2, 2, 5)
, ,
(2, 2, 0)
(2, 2, 0)
, , , , , ,
(1, 1, )
, , (1, 2,
0)
, , (1, 3,7)
, (1, 10,
0)

, (2, 2,
0)
(2, 1, 5)
(1, 5, 7)
,
(2, 1, 5)
, ,
(1, 10, 9)
(1, 8, )
, (1, 5,
0)
, (1, 5, 4)
(1, 11, 0)
(2, 4, 0)
, (1, 2, 0)
, (1, 1, 11)
, (1, 2, 0)
(1, 9, 10) |
(1, 9, 10); ()
(2, 3, 5)
, (1, 9, 0)
(1, 3, 0)
(1, 9, 11)
(1, 11, 0)
, (1, 2, 0)
(1, 2, 0)

(1, 2, 0)
, (1, 2, 0)
(1, 9, 0)
, (1, 3, 12)
(1, 10, 8)
(1, 9, 0)
(1, 7, 8)
, (1, 9, )
, (2, 2,
5)
(1, 6, 1)
(, 44, 9)
(, 44, 29)
(, 44, 5)
, (1, 10,
0)
(, 42, 28)
, (1, 9,
0)
, (1, 8, 0)
, (1, 9, 10)
(1, 11, 5)
, (1, 8, 1)
(2, 2, 0)
(1, 4, 14)
(1, 9, 0)

, (1,
4, 0)
(2, 2, 5)
(1, 1, 0)
, (1, 2, )
(1, 4, 13)
(1, 5, 6)
,
(2, 3, 5)
, (1, 2, 0)
(1, 10, 8)
(1, 5, )
(2, 1, 0)
, (1, 9, 0)
, (1, 5, 0)
(1, 5, 0)
(1, 7, 8)
(1, 7, 0)
, (1, 9, 0)
(1, 9, 0)
, (1, 9, 0)
,
(1, 9, 0)
(1, 1, 0)
(1, 5, 12)
(2, 6, 0)

-
:
) , , ;
) , , ,
;
) .

5. :
a)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?
b)
73

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?
12. ?
c)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ,
?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?
12. ?
13. ?

74

 . 1 :



-

()
()

,

'' / '':
()

,
,

75

 . 4 :
, .
. ,
. 121
. . 45 .
, .
.
.
.
. .
. ,
. .
.
.
, , .
DVD-.

. ,
. ,
.
, , , ,
. , .
.
. ,
.

76

 .7

, ,
. 800 ,
, ,
, .
, , ,
. , ,
, ,
.
,
. , ,
.
, , ,
, , .
,
.
,
, , , .
.
, ,
.
.
.

.
,
- .
. , , 22. 2004.
http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=10&status=jedna&vest=68686&datum=2004-10-22#Scene_1

, , , [zltn, zltan, zltna, zltno]

[kvez] ,
[km] ,
, , [srmsk, srmsk, srmsk] ( )
[strna]
[Nv Sd]
[Miluk] ( )
[prema] , ;
77

 -
[kmenik Insttt, insttt za krdiovaskulrne blsti u Srmskj
Kmenici]

,
[Srmsk Kmenica grdsk nslje pored Dnava, do ueg gradskog podruja
Novog Sada] ,

, , [zak, ska, sko]
, , [, , ] -
[pdrje] , ,
, [skrtati, skrm] ,
, [skrnuti, skrnm] ,
[skrtanje] ( )
, [vditi, vdm]
[svt]
, , , [bgat, bgat, bgata, bgato]
[plc] , ; ,
, ; , [razbcati, razbcm; razbciti, rzbcm]

, [razbacvati, razbcujm]
[razbcan]
, , [vellepan, vellepna, vellepno]
() [vla]
[Novsaanin] ,
[zvist]
[podzrivst]
, . [vlsnk, vlsnci]
, , . , 3 . . [przvati, prozvm, przvah,
przvae] , ,
, [prozvati, przvm]
[dolna]
[lpv]
, , [estrdn, estrdn, estrdn]
[zvzda]
[zvzdica]
[poltir]
, . [prvrednk, prvrednci] ,
[svko]
[nin] | [na svj nin]
[kvdrt, kvadrta] ;
[Ttrsk bdo, do Srmsk Kmenice]

[nrodnjk flk pv]
, , [pkrajinsk, pkrajinsk, pkrajinsk]
,
[dbor]
, [skiti se, skm se]
[pgld] | [s pgldom na]
, [frukgorsk, Frk gra] |
[frukgorsk bda]
, , [rskoan, rskona, rskono]
[npoznanica] , ;
78

, [spdati, spdm] | [spdati meu] ,

()
, , , [ktueln, ktuelan, ktuelna, ktuelno]

, , [vjvoansk, vjvoansk, vjvoansko]

,
[skptina]
[stanvanje]
, [odbrati, odberm]
, [odabrati, odbrm]
[ptpuno] , ,
[ogren]
, [ogrditi, grdm]
, [ogravati, ogrujm]
[nseobina]
[zmiljen] ; ; ,
, [zmisliti, zmislm] , ;
, [zamljati, zmljm] , ;
[vti] ;
[skoro] ;
[ambulnta] ()
[untra]
[vr, uvra]
[rmpa] ;
, [usliti se, selm se] ,
, [useljvati se, usljvm se] , (
)
; , , [vnredn, vnredan, vnredna, vnredno]
| [vnredno stnje]
[kcija ]
[sblja]
, [stanvati, stnujm]
, , [bian, bina, bino]
[sprtnica]
[krlj, krlja]
[er]
, [prati, prm] , , ; ,
[take]
, , [prlp, prlpa, prlpo] ,
, , [uren, urena, ureno] ,
, , [prodin, prodin, prodin]
[sprtist]
[brem]
, , [vhunsk, vhunsk, vhunsk] -,
, , [skrman, skrmna, skrmno]
, , [skrmnij, skrmnij, skrmnij] -
[dbjk]
[dbjk]
[kork, koarka]
[krka]
, [zarditi, zrdm] , ,
, [zaravati, zarujm] , ,
, [brniti, brnm] ; ,
79

 [brni] ; ,
[bja] ;
[klb]
[slva]
, [probditi, prbdm]
, [bditi, bdm]
, [probuvati, probujm]
[]
[nekretnna]
[slj]
, , [renovran, renovrana, renovrano] ,
,
, [bsti, bdm] | [bd i]
, [uklpati se, klpm se]
[krnje] ,
[atlj, atelja]
, [svtac, svca]
[moge]
, [kpiti, kpm]
, [kupvati, kpujm]
[pla]
[dsk]
[kantutor] , (
)
, , [le, leta, letov, re] ,

, , [votn, votn, votn] ,
[prstor]
, , [karakterstian,
karakterstina, karakterstino] ,
, [posevati, posujm]
, [postiti, pstm]
, , [k, k, k]
[ekskrzija]

1. :
a)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ,
?
9. ?
10. ?
80

b)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
c)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
d)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?

2.
a)
, , , , ,
, , () , ,
, , , ,
,
b)
( ) , [ ]
, .
800 .
, ,
.
c)
, , ,
. :
, ,
.
.
d)
, , ,
.
81

 .
. ,
, . ,
.
. .
e)
,
, , ,
.
. , , , -
.
, .
f)

. ,
.
, ,
.

3 :
a)
800 ... .
, ...
.
... .
...
.
...
.
... .
b)
...
... .
...
.
... .
... .
... .

4. (0), ,
:
0.

1.
2.
82

3. ,
.
4.
5. , ,
.
6.
.
7.
.
8. .
9.
.
10. .

()
,
.
1. :
, , , , , , , ;
2.
, , , , , , ,
3.
, , , , , ,
,
() :

, . :
: ..
..
..
.

83

 - ,
- :


.


.


.


.


.


.


.


-
-, .
, , .:


. ,
.
http://arhiva.glas-javnosti.co.yu/arhiva/2003/03/02/srpski/R03030101.shtml

: , , .
( ):



.



.



.



.



.



.



.



.
, :

: , , . :


:

. 8
84



. , .
. ,
. , , ,
. , ,
,
,
, ,
.
,
,
.
, , ,
, ( , )
. ,
,
,
, .
, , ,
, .
. ,
,
junk food. , .

, .
-, www.mirjanabm.com, , , 23.03.2007
http://www.blic.co.yu/blickomentar.php?id=39

[institcija] ; , ; ,
[nternet]
, [smtrati se, smtr se] ,
, , , , ,
[demkratsk, demkratsk, demkratsk, njdemokratskij,
njdemokratskij, njdemokratskij] , -
[srdstvo]
, , , [msovan, msovn, msovna, msovno]
[komunikcija] |
[srdstvo msovne komunikcije]
[r] | [rju] ,
[gtovo] , ;
[duvk] , ,
, , [dstupan, dstupna, dstupno] ,

85

 [miljrda]
[informcije]
[dbro] , ; ; | [pt dbro]

[dvljno] ,
, [dsiti se, ds se] ,
, [devati se, dv se] ,
[skndal]
[fnomen]
, [dvati, djm]
, , , , , , [dti, dm, d, d, dmo, dte, dj]
[ssvm]
, , [sprotan, sprotna, sprotno] ,
,
[simblika]
[nime] ; ( ) ,
, , , , ,
[ppulran, ppulrna, ppulrno, njpopulrniji, njpopulrnija,
njpopulrnije] , -
, , , , ,
[pran, prna, prno, njoprniji, njoprnija, njoprnije] ,
[enciklopdija]
[bim] , , ; ,
[ppulrnst]
, [zahvliti, zhvlm] , , (
)
, [zahvaljvati, zahvljujm] , ()

[prvo] , , ; -
[demokrtinst]
, , , [ni se, nm se, nao sam se,
nla sam se] ; ,
, , [zbiljan, zbiljna, zbiljno]
, [ustanviti, ustnovm] ,
, [ustanovljvati, ustanvljvm] ,

[ustnovljeno]
, [aurrati, arrm] ,
,
[arant] ,
, , , [lan, ln, lna, lno] ; ; ;

[prfesor] ; ;
[filozfija]
[teolgija]
, [urevati, urujm] ; , ,
, [urditi, rdm] ; , ,
[tkst]
[rlgija]
[nuka]
[kultra]
[pto] , ;
86

, , [ntelektulan, ntelektulna,
ntelektulno]
[samdoprinos] ;
[dnosno] , ; , -,
(?) [dprinos]
[rznica] , ,
[znnje]
[tkriven] ,
[ljez] , ;
[stvr] , ; , ,
, [poprmiti, pprmm] , ,
, [poprmati, pprmm] , ,
, , [drugij, drugij, drugij] -,
[bris] ,
[dkle] , ,
, , , , , [man, mna, mno,
njmonij, njmonij, njmonij] , ; -, -
, [infrmisati, infrmim]
[infrmisanje] ,
, , , [svremen, svremen, svremena,
svremeno]
, , [nemrljiv, nemrljiva, nemrljivo]
[mdij] , ;
[ustlom]
[deznformisanje] ,
, [prepstiti se, prpustm se] ,
, [preptati se, prptm se] ,
[mta] ;
[pvodom] , ,
, , [bzran, bzrna, bzrno] , ;
[aljvdija] ,
, [muvati se, muvm se] , ,
,
, [zmisliti, zmislm]
, [zamljati, zmljm]
, , [ntaan, ntana, ntano]
, ; . , [podtak, podtka; podci, podtk]
; .. ,
, , , [globlan, globln, globlna, globlno]

[mra]
, [zavsti, zavdm] , ; ,
, [zavditi, zvodm] , ; ,

, , [zavden, zavdena, zavdeno] , ;

,
, [procesrati, procsrm] ;
, , [procesran, procesrana, procesrano]

, [vkati, vm]
, [savkati, svm]
, , [savkan, savkana, savkano]
87

, , [krjnj, krjnj, krjnj] , , |

[u krjnjj lniji] ,
[svi] ,
, [sti, stm] ,
, [stcati, stm] ,
[ptpuno] ,
, , [pgrean, pgrena, pgreno]
[slka] ;
, [nditi, ndm] ;
, [obrditi, brdm]
, [obravati, obrujm]
, , [obren, obrena, obreno]
[stvrnst] ,
, [protati, protm]
, (.) [nvine, nvn]
, [pstati, pstanm] ,
, [pstajati, pstajm] ,
, , [simbliki, simblika, simbliko]
,
, , , [nformatvan,
nformatvn, nformatvna, nformatvno] ;
[brada]
, , [lk, lk, lk] -
[vrnje] ; ;
[gjenje] ; ; ,
, [posmtrati, psmtrm] , ,
, [iskljiti, skljm]
, [iskljuvati, iskljujm]
[krn, ekrna]
[kompjter]

1. :
a)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
b)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
c)
88

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5.
?
6. ?
d)
1. ?
2. ?
3. ,
?
4. junk food?
5. ?
6. , ?

2.
a)
, , , , ,
, , , ,
, , - , ,
, ,
,
b)
- .
, , .
,
. - .
.
c)
( ) ,
. - -
.
. :
,
.
d)
, , -
. , ,
, .
. ,
, ,
.

3 :
a)
89

 ... .
... .
... .
... .
...
.
... .
b)
... .
... .
... .
... .
... .
... .
c)
... .
, ... .
... .
...
.
... .
... .

4. (0), ,
:
0. .
1. .
2. .
3. .
4.
.
5.
.
6.
.
7.
.
8. .
9. .
10. .

5. :
:
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, ,
90


()
( )
():



()
()
()
, ,
, ,
, ,

, ,
, ,
, ,

, ,
, ,
, ,

, :
- ;
-
, .:
, , ,

-- (-, -, -), .:
, , , , ,
-- (-, -, -),
.:
(<*-), (<*-), (<*-)
-- (-, -, -)
, .:
(<*-), (<*-), (<*-),
(<*-)
, -- (-, -, -):
, ,
:

.
, , , ,
.
:
, , / ,
,
, :
91

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:
1. - (-) .
2. -
.
3. , - ,
.
4. - .
5. -, .
6. , - .
7. -
, -.
8. (-) .
9. - ,
.
10. - .
11. - .
12. - .

92

 . 9

?
, , 250 - 300
, .
120 150 ,
200 .
,
,
, -
, .
. ,
.
, ,
.
17 , 72 .

, . , ,
,
, .

95 -
,
, .
,
, , .
22. ,
http://www.bbsoft.co.yu/informator/download/danivode.doc

, . [stnvnk, stnvnici]
[stnvnica]
[prema] , ;
, , , [zvnian, zvnin, zvnina, zvnino]

[dnvno] ,
[prsek] | [u prseku]
, [triti, trm] , ; ,
, [ltr, ltra]
.. [ltra]
[vda]
, [ocenjvati, ocnjujm] ;
93

, [ocniti, cnm] ;
, , [rsipnk, rsipnk, rsipnk]
,
[ponnje] ,
, , , [prsean, prsen, prsena, prseno]
, ;
[potrnja] , ,
[vena]
, , [vrpsk, vrpsk, vrpsk]
[zmlja] ; ,
, [krtati se, krm se] ;
, [Ameriknac, Ameriknca]
[stdija] , , ,
[snabdvanje]
[pe] ; , | [vda za pe] ,

[stnovntvo] ,
, [izrditi, zrdm]
, [izravati, izrujm]
[zdrvlje]
[vdovod]
, , [rzian, rzina, rzino] ; ,
, , [mkrobiolok, mkrobiolok,
mkrobiolok] ,
, , [fzik, fzik, fzik] ,
, , [hmjsk, hmjsk, hmjsk] ,
-, -, - [fziko-hmjsk, fzikohmjsk, fziko-hmjsk] -, -
[nisprvnst] , , , , :
,
[dlovanje] ; ,
../ .., .. [ba, be] ..: , ; ..: ; ..:
[fktor]
[plako] ;
, [uvliti se, vlm se] ,
, [uvi se, uvm se] ,
[fa]
, , [faran, farana, farano]
[brga]
[konzumranje]
, [leti, lm] ,
, [pribliti se, prblm se]
, [priblivati se, priblvm se]
, . [granin, grani]
, [pti, pjm]
[izmeu stlg]
[povernje]
[sma]
, [rukovdilac, rukovdioca]
, , [sanitrni, sanitrna, sanitrno]
[kontrla]
, [smtrati, smtrm] , ,
[rzlog] ; , ,
94

 [stndard]
, [omoguvati, omogvm] ,
,
, [omogiti, omgm] , ,

, [pltiti, pltm]
, [plati, plam]
, , , [mnerlan, mnerln, mnerlna,
mnerlno]
, , [skplj, skplj, skplj] -
, , [dstii, dstignm, dstigao] ,
, [dstizati, dstim] ;
[trena] ,
, [bnzn, benzna]
, , [jdni, jdn, jdn]
, [ispunjvati, ispnjvm] ; , ,

, [spuniti, spunm] ; ,
, , [svtsk, svtsk, svtsk]
, , [zdrvstven, zdrvstvena, zdrvstveno] ,
; ;
[dst] ,
, , [isptan, isptana, isptano] , , ,

, [zorak, zrka] ,
, [zadovoljvati, zadovljvm] ,

, [zadvoljiti, zadvoljm] ,
[krtrijum]
, [tvditi, tvdm] ;
[strnjk] ; ,
, [sticati, stim] , ;
, [istknuti, staknm] , ;

, , [neogrnien, neogrniena,
neogrnieno]
[kolina]
, .. [bjzan, bjzni] , , , |
[bjzan po zdrvlje] ()
[prporuka]
, [kmbinovati, kmbinujm]
[pvremno] ,
, [mnjati, mnjm] , , , , ;
(.)

1. :
a)
1. ?
2. ?
95

3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. - ?
8. ?
9. ?
10. ?
b)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
c)
1. ?
2. ?
3. ?
4.
?
5.
?
6. ?
7. ?
8. ?

2.
a)
, , , ,
... ..., , , , , ,
, -, ,
, ,
b)
250 - 300
. ( ).
120 150 ,
200 .

.
(),
, .
c)
( ) .
, .
96

 ,
, () .
, 17
, 72 () .
d)
,
: ,
,
-
. ,
, () :
95
. ,
, .

3. :
a)
... 250 - 300 .
... 120 150
... .
... .
... .
...
b)
... .
...
.
... : .
, ... .
... .
... .

4. (0), ,
:
0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

, ,
250 - 300 .
.
.

.

.
200 .


.
97

7.
8.
9.
10.

.
.

.
.

5. :
: - ...
, , , , ,
, , , , ,
, , ,

6.
,
( ).
.
, . ,
.
, ,
.
.

* ,


* , ,
*

, ,
*
,



*
(* )

98

1.

, .:
... ,
..., .

95 .
2, 3, 4 12, 13, 14
, , .:
300 , 17 [dn]; 72 [dna]
2.
,
, .:
.
.
3.
, .:
... 250 - 300 .
120 150
.
, .:
, ,
.
.
, .
:
, , ,
, , ,
, ,
, ,
99

4.
, .:
.
.
.
5.

, .:
,
.
.
1824. .
1850. .
.

.

1. , , , (
, ), .:
.

.
.
.
.
.
, ,
.
j , j
j .
, .:
, 71
.
.

, .:
, .
2. , , ,
, .:
100

 j j.
.
j .
.
j 12 .
.
.
.
, ,
.
.
.
3. :
:
:
:
:

.
.
.
.
, .
: , , .
.
.
: .
:
, .
:
.
.
: .
: j , , j
.
: ,
.
: .
: .
, ,
, .:
:
:
:

.
19.
.
.

[rdnja]
, , [dlimian, dlimina, dlimino]
, [obhvatati, obhvatm]
, [obhvatiti, obhvatm]
, [pjam, pjma]
101

, [zahtvati, zhtvm] ,
[nvi]
, [pticati, ptim] ,
, [poti, potm]
, [odvjati, dvjm]
, [odvjiti, dvojm]
, [udaljvati, udljvm] ;
, [udljiti, dlm] ;
, [prpadati, prpadm] , ,
, [riti se, rm se] , ,
[sobina]
[clj]
, [zazimati, zazimm]
[zazimanje]
[prstor] , ;
, [avn, avina]
, [izjviti, zjvm] ,
, [izjavljvati, izjvljujm] ,
[brsel]
, [ptovati, ptujm] , ; , ,

[dluka]
, [ujedniti, ujdnm]
, [ujedinjvati, ujednjvm]
, , [ujdnjen, ujdnjena, ujdnjeno] |
[ujdnjene ncije]
[nezvisnst]
, , [glsan, glsna, glsno] () ( ),
, [pstiti, pstm]
, [ptti, ptm]
[ptnje]
, , [nseljen, nseljena, nseljeno]
[porklo]
[pd] | [u pdu sam]
[tkom] , ,

. 6 :

.
. .
,
. ,
, .
.

102

 . 10

,
. ,
,
.
,
,
. ,
,
,
, holiday , St.
Elias,
.
1200 . 500
. ,
. ,
- .
. ,

, .
, , .
.
-,
, .
, .
/ .
, 2005.

, [liti, lm]
, [izliti, zlm]
, [izbrati, izberm]
, [izabrati, izbrm]
, [provsti, provdm] ( )
, [provditi, prvodm] ( )
[dmor] ;
, [spjiti, spjm] ;
, [spjati, spjm] ;
, , [zbavan, zbavna, zbavno] , ;
, , [kristan, krisna, krisno]
[bzr] ; | [bez bzra] ,
103

, [ltovati, ltujm] ,
[mre] | [na mru]
[planna] | | [u planni]
[dnosno] , ,
, [vleti, vlm]
[skjanje] ,
, [zimvati, zmujm] ; ()

[zimvanje] ; () |
[zimvanje sa skjanjem] -
[nsa]
, [kristiti, kristm] ,
, [iskristiti, iskristm]
, [iskoritvati, iskortvm] , ;

[varijnta]
, , [bnjsk, bnjsk, bnjsk] -, ,

[lnje] ; | [cntar za bnjsk
lnje] ,
[profilksa]
, , , [vlik, vlik, vlika, vliko]
[htel]
, , [crnmorsk, crnmorsk, crnmorsk]

[bala] ,
, , [plnnsk, plnnsk, plnnsk]
[ltovalte] ,
, [raspolgati, rasplm] ( )
, , [spstven, spstvena, spstveno]
, [cntar, cntra]
, [bzn, bazna]
[prdnst] ,
, , [raznvrstan, raznvrsna, raznvrsno]
; ; | , e,
[raznvrstni, raznvrsne, raznvrsna] , ,
[procedra]
[zdrvlje]
[lepta] ,
[optanje] ,
, , [njve, njve, njve] -
[pluostrvo]
[blkn] ,
, , [blknsk, blknsk, blknsk] |
[blknsk pluostrvo]
[ambsdor]
[klb]
, , [ppulran, ppulrna, ppulrno]
[nroito]
, , [lekvit, lekvita, lekvito] ;
[blto]
[zvorte] ; ; ( )
[njh] | 500 [ptst njh] 500
104

, , [dokzan, dokzana, dokzano]

[svjstvo] ;
, [vac, vca] | [vci]
[dijabtes]
[oboljnje]
. . [pla]
[sce]
, [tcati se, tm se] , | [to se t]
,
[blst]
, , . . , [kst, ksti, ksti, kstij]
, [zglb, zglba] (. )
, [preporuvati, preporujm]
, [preporiti, preprm]
, [pomi, pmognm]
, [pomgati, pmm] ,
, . [bbreg, bbrezi]
, , . [stmk, stomka, stomci]
, . [crvo, crva] ,
[ljbitelj]
, , [tpao, tpla, tplo]
[mda]
[svgde]
, , [nmj, nmjmo, nmjte]
, [potcniti, ptcnm]
, [potcenjvati, potcnjujm]
, , [prvlaan, prvlana, prvlano]
[cna]
, [nditi, ndm]
, , [bgarsk, bgarsk, bgarsk]
, , [jdnostvan, jdnostvna, jdnostvno] ,
,
[jdnostvno]
, , [neupordiv, neupordiva, neupordivo]

, [mrati, mrm] , ,
, [pltiti, pltm] ,
, [plati, plm] ,
, [ticati, tim]
, [kvaltt, kvalitta]
[sluga] ;
[raznvrsnst]
, , . , , [di, dm, di, dimo, dite] ;
, ,
, , . , , [veriti se, verim se,
uvri se, uvrimo se, uvrite se] ; , ,
, [uvervati se, uvrvm se]
[stvrno] ,
[tlo]
[da]

105


1. :
a)
1. ?
2.
?
3. ,
?
4. ?
5. ,
?
6. ?
b)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. -
?
6. ?
c)
1. ?
2. ?
3. ?
4. -,
?
5.
?
6. ?

2.
a)
, , ,
, , , ,
, , ,
, - , -
b)
, .
, ,
,
.
c)
,
.
106

 , ,
-
- , - , ,
, ,
.
d)
1200 . 500 .
, . -
. ,
- .
, .
- ,
, .
e)
, .
, -,
,
. ,
, .

3. :
a)
... .
, ... .
... .
... .
... .
... ... .
b)
... .
... .
... -
... .
... , .
... .

4. (0), ,
:
0.
1.
2.

.
,
.

.
107

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

500 .
,
.
.

.
.

.

- .

holiday .

1.
) , :

.
.
) :
.

.
.
.

, , , 4.50.
.
2.
) :
,
.
,
.
) :
...
108

 .
.
.
.
.
) :
, , ,
, .
.
.
) :


121 .
3.
.

.
.

.


4.
.
.

.
5.

.
.
.
.
.

1. / :

109

) / ,
, ,
/ :
j j j.
?
?
.
.
.
, , .
.
?
.
.
.
.
,
.

.
, .

.
.
. -
.
, .
.
, .
.
.

.
,
.

.
,
.
,
.
?

.

-, .
) :
.
.
.
110

2. , , , :
) :
,
, .
.
.
.
.
.
.
)
:
.
.

, [vldati, vldm] , ,
, [zavldati, zvldm] ; (
)
, [pravljati, pravljm] ,
, [rukovditi, rukvodm]
, , [man, mna, mno] ,
, , [smostlan, smostlna, smostlno]

, , [mtorn, mtorn, mtorn] |

[mtorn vzilo] ()
, , [v, v, v]
, [vz, voza] ,
, , [vzk, vzk, vzk]
[dzvola] , | [vzk dzvola]
,
, [vo, vla]
, [prekrvati, prkrvm] ,
, [prkriti, prkrijm] ,
, , [prekrven, prekrivna, prekrivno] ,

[prlst]
[zrok]
[dredba] ; , | [glgolsk
dredba]
, [predkt, predikta]
, , [mensk, mensk, mensk] |
[mensk predkt]
[dpuna]
[enrgija]
111

, [doprnti, doprinsm]
, [doprinsiti, doprnosm]
[m] , ,
, , [spcijlan, spcijlna, spcijlno]
[divljaj] ; ,
, [gldalac, gldaoca]
, , [prlok, prlok, prlok] (.
'')
[oznavanje]
[ln]
[zjednica] ,
[suesnk] ( );
[stnje] ,
, , [prvremen, prvremena, prvremeno]
, [izazvati, izzvm]
, [izzvati, izazvm]
[senje]
[raspolonje]
[gld]
, , [neugsiv, neugsiva, neugsivo]

112

 . 11

.
.
.
. 110
12 . ,
.
140 .
, , .

, .

,
. , 0,03
.
112 ,
.
1416 . 46
.
, 60 , ,

. , ,
.
-?
.
. .

, .
.
( )
( , ) . 7 (158), 1977. ., .118

[seba] , , ( )
[sekvja]
, , [njstarij, njstarij, njstarij] -,
113

 [planta]
, [smanjvati, smnjujm] ; ;
, [smnjiti, smnjm] ; ;
, . [nunk, nunci]
, [razmljati, rzmljm] , , ,

, [rzmisliti, rzmislm] ,
, [dvo, dveta]
, , [desan, desna, desno] , , ,
, | [desno dvo] -
, [spsti, spsm]
, [spasvati, spsvm]
, , [ptpun, ptpuna, ptpuno] ,
, [nstanak, nstnka]
, [nstati, nstanm] ; ,
, [nstajati, nstajm] ; ,
, , , [prv, prv, prva, prvo] ; ,
[do] ,
[prrod] ; ,
, , [dnovsk, dnovsk, dnovsk] ,
,
[stblo] , , ;
, [doszati, dsm]
, [dosgnuti, dsgnm]
[visna]
[prmer]
, [narstati, nrstm] ;
, [narsti, narstm] ;
, , [san, sna, sno] , ,
, ,
, [sme, smena]
, , [slan, slna, slno] , , ,

[brza]
[strija]
[pjava] ; ; ,
[rnje] ,
[Zmlja] , []
, , [str, stra, stro]
, [svediti, svedm]
, [posvediti, posvdom]
, , [kamenjen, kamenjena, kamenjeno]
[krnja]
[trg] ,
[grna]
[ljska] ,
[plud]
, [proni, prnm] ; ,
, [pronlaziti, pronlazm] ; ;
, , [velinstven, velinstvena,
velinstveno]
, , [dlek, dalka, dalko]
[prlst]
114

, [rsti, rstm] ,
, , [rstao, rsla, rslo]
, , [dnanj, dnanj, dnanj] , ,

[Frncsk]
, [Jpn, Japna]
[k] , ;
[pcbergen]
[Novosbirsk strva]
, , [zmzelen, zmzelena, zmzeleno]
, [savati, svm] ,
, , [baln, baln, baln] , ( )
,
[pjs] , ; , | [baln pjs]
[Kalifrnija]
, [mmtovac, mmtovca]
[pdina] ,
[msv] | | [plnnsk msv]
[Sijra Nevda]
, [ranati, ranm] , ,
, [izranati, izranm] , ,
, [zazimati, zazimm] (, , ..);
,
, [zazeti, zuzmm] (, , ..);
,
[hktr]
, , [kupan, kupna, kupno] , , |
[kupno] ,
[povrna svta pod mom] ,

, , [njvi, njvi, njvi] -
, , [njdeblj, njdeblj, njdeblj] -
[snovica] (.)
[zpremina] ; ,
, , [zmeren, zmerena, zmereno]
, [iznsiti, znosm] (), ; ;

, , [kbn, kbn, kbn] , | [kbn

mtar] ()
, [izgrditi, zgrdm] ;
, [izgravati, izgrujm] ;
, , [petsoban, petsobna, petsobno]
[kra]
[vlga] ,
, , [dvn, dvn, dvn] , ( ) ;
, | [dvn msa] ,
, [tnn, tanna]
, [nedosttak, nedosttka] ; ,
, , [smlast, smlasta, smlasto]
[supstnca]
, [uniti, nm] , ,
, [niti, nm] , ,
[pr]
115

, , [tpran, tprna, tprno] | [tpran

na nto] ; [tpran na pr]
, , [msk, msk, msk]
, , [trjan, trjna, trjno] , ;
, [trleti, trlm]
[trljnj]
, [podlgati, pdlm] ; , (
) | [pdl trljnju]
, , [pgodan, pgodna, pgodno] ; ,

, , [njrazliitij, njrazliitij,
njrazliitij] -, -
[svha] ,
[svez] ()
, [svjetsk svez] ,
[ptanje] ; ;
, , [ptvrdan, ptvrdna, ptvrdno] ,

, [odgovriti, odgvorm]
, [odgovrati, odgvrm]
[Krm]
[Kvkz]
, , [co, cla, clo]
, , [psen, psena, pseno] , ,
[Grzija]
, , [mng, mng, mng]
, [pld, plda] ;
, [donsiti, dnosm] ; , |
[dnos pldove] () (, , )
, [dneti, dnsm] ; ,
, , [indstrjsk, indstrjsk, [indstrjsk]
,
[planta] ,
, [stvriti, stvrm] ;
, [stvrati, stvrm] ; ;
[prmrje] []
[kolina] , ;
[jzero]
[prcvt]
[zrlst]
[tk] ,
, , . [potmak, potmka, potmci]

1. :
a)
1. ?
2. ?
3. ?
116

4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
b)
1. ?
2. 140
?
3. , , ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8.
?
c)
1. ?
2. ?
3. ?
4. 1416 ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. , ,
?
9. ?
10. ?
11. ?
d)
1. ?
2. ?
3.
?
4. ?
5. ?

2.
a)
, -, , , ,
, , ,
; , ; , ,
( ), , , ,
, , , ,
, , ,
117

b)
- .
. .
. 110
12 . ,
, .
c)
140
( 140 ). ,
, , , (
).
, .

,
. ( ),
[] , - 0,03
, .
d)
- , , 112
, - . -
1416 .
46 .
, , 60 , ,

. ,
- .
e)
?
.
. .

.
.

3. :
a)
...
...
... 1416 .
, ... .
... .
...
b)
... .
... 110 12 .
... 140 .
118

 ... , , ... .
...
.

4. (0), ,
:
0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

.


110 .

.
.
.
0,03
.
.
.

100 .
140
.

12 .
.
46 .
.

.

1. :
.
.
.
,
.
,
.
.

.
119

 .
2. :
?
3. :
.
4. :
.
.
.

.

.
.

.
5. :

.
.
,
.

1.
() :
.
.
2. :
, , la harmonica.
, , 250 300 .
3. :

.
4. , , (
) :
120

 .
.
,
.

, [namniti, nmnm]
, [namenjvati, namnjujm]
, [praviti, pravm] ,
, [pravljati, pravljm] , ; ,

, , [pravljen, pravljena, pravljeno] ,

[pravljenst]
[krtnje]
, [saoptvati, saptvm]
[saoptvnje]
[stnje]
[sglasnst]
[nasprot]
[protiv] ,
[uprkos]
[blzu] ,
[svmr] ,
, , [mro, mrla, mrlo]
, , [hldan, hldna, hldno]
[rt] | [hldn rt]
, [prtiti, prtm] ;
, , [nklearan, nklearna, nklearno] ,

, [poriti, prm] , ()
, [poruvati, porujm] ,
()

121

122

 . 12

?


.
:
.
. !
. .
. .
. .
(!)
, .
!
, , , , , ,
, :
.
,
!
,
!
.
: ,
!
!
. :
, , .
, , 8., . 22, : ..., , 1987.,
- .

[tadbina] ,
, , [armntan, armntna, armntno]
;
, , [aav, aava, aavo] , ; ,
123

, , [nglsk, nglsk, nglsk]

, [Lndn, Londna]
, [drati, drm] ; ,
, , [prvtan, prvtna, prvtno] ; ;

, [strnac, strnca]
, , [vt, vta, vto] , , ;
, [prokomentrisati, prokomentrim]

[dgovr]
, [tmt, temta]
, [bleiti, blem] , , ; ,

, , [njkra, njkra, njkra] -, -

, [zadtak, zadtka] , , (. )
, [dati, dm] , ,
, [odvati, djm] , ,
[djui] , , | [ne djui]
(), (), ()
, [opsati, pm]
, [opisvati, opsujm]
, , [opsan, opsana, opsano]
, , [dlek, dalka, dalko]
[dalko] ,
[devjica]
[patrota]
[vmo] ,
, [pbei, pbegnm] ,
, , [pbegao, pbegla, pbeglo]
, [rditi se, rdm se]
, , [rdio se, rdila se, rdilo se] ,
, [rati se, rm se]
, [kzati, km]
, [kazvati, kzujm] ;
, , [krv, krva, krvo] ;
, , [nvin, nvina, nvino]
, , [ml, ml, ml]
[o] | () [o mi je nkga] () ( ),
()
, [tati, tm]
[tjui]
, [liti, lm] ,
, , [lio, lila, lilo] ,
[pt] ,
[dtnjstvo]
, [prstajati, prstajm] , , ,

, [prstati, prstanm] , , ,
, [dte, dteta]
[onko] , ,
, , , [ljbak, ljpk, ljpka, ljpko] , ;
, , ,
, [tle, tleta]
124

, [v, vla]
[jdnm] , ;
, , [skren, skrena, skreno]
, [zableiti, zablem] ,
, , [zableio, zableila, zableilo] ,

, [nkad, nkada]
[drtvo] ; ,
, [sstm, sistma] | [drtven sstm]

[ckva]
[tnka]
[klsa] (. )
[svt]
[ovenstvo]
[ne]
, [trati, trm] ; ;
, [msliti, mslm]
, , [st, st, st] , ; , ;
[sto] ,
[ljbav] | [ljbav prema tadbini]

[dnst] , ;
, [Frncz, Francza]
(), [mziti, mzeti, mzm] | [mz me]
[mnja]
, [przirati, przirm]
[Frncskinja]
, [srsti, srtnm]
, [srtati, srtm]
, , [sro, srla, srlo]
, [tkriti, tkrijm] ,
, [otkrvati, tkrvm] ,
, [naiti, num]
, [nauvati, navm] () ( ),
, , [nuen, nuena, nueno]
, [dobjati, dbjm] ,
, [dbiti, dbijm] ,
[br]
, , [jsan, jsna, jsno]
, , [mav, mava, mavo] , ; ,
, , [jdan, jdna, jdno] , ; ,
, [jdnk, jadnka] , , | [jadnci]
( ) ( . )
, [brati, brm]
, [izbrati, izberm]
, [odbrati, odberm]
[dnvnik] ;
[dp, dpa]
, , [dpn, depn, depn]
[zvod] ; , ;
, , [izdvk, izdvk, izdvk]
125

, , [grfik, grfik, grfik] ,

| - [izdvko-grfik zvod]

1. :
a)
1. ?
2. , ?
3. ?
4.
?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?
12. ?
b)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?
12. ?
13. ?

2.
a)
.
.
.
- ,
:
b)
, .
126

 . !
. . ,
. , .
. , .
c)
,
, . ()
()
[ ]! - , , ,
, , ,
, ()
( ): .
d)
,
!
( ) , ,
, !
[ ] , .
()
: !
. :
, , .

3 :
a)
... .
... .
....
... .
... .
... .
b)
... .
... .
... .
... .
... .
, ... !

4.
:
.
.
(!)
, .
127

 !
,
!
:
, !

.

() .
.
.
.
.
.
.
.

, .:
, ,
, , :
(= ).
(= ).

: , .
, .
.
.
.
.
.
, .
...
...
, .
.
128

 , , , ,
:

.
.
.
.
.

:
.
.
.
.
,
.
.
, ,
.
.
:
.
.
, , .
.
.
.
.
...

, [slgati se, slm se] , , ;

, [sliti se, slm se] ;
[rdn prdev] () -
, , [prlazan, prlazna, prlazno]
, , [trnztivan, trnztivna, trnztivno]
| [trnztivn glgol]
, , [lgik, lgik, lgik]
[uz] , , ; , , ;
[niz]
129

, [slaziti, slazm]
, [si, sm]
[stpenice] ,
, [otplviti, tplovm]
, [otplovljvati, otplvljvm]
, [zavrtak, zavrtka] , ,
[krtnje]
, [nadltati, ndlm]
, [nadlteti, nadltm]
, [obelevati, obelvm] , ,

, [obleiti, oblem] , ,
, [povzati, pvm]
, [povezvati, povzujm]
, [obrtiti se, brtm se] ( )
, [braati se, bram se] ( )

:
a)


.
:
.
(!)
, .
b)
.
!
, , , , ,
, , :
.
,
!
.
.
: , ,
.

130

 (3)
1. :
a)
, , , ,
, , , ,
, , , (
, ) (), () , - ,
( ) , ( -),
, ( ),
() , , ,
, ( ), ,

)
, , ,
(), ( ), , ,
, , , ,
, , , ,
(), (, ), , [
], , , ,
( ), ( ), ,
, , , ()

2. :
[, ]


()
(
, )

( )

()

(,
)

(
)
,

()
()

,
[]
( )

3. ,
?
4. :
a)
,
, .
131

 , ,
. () ,
() .
, . . ( )
( , ).
b)
(
). , ,
().
. . ,
( ).
,
. ,
. .
c)
, ,
().
. , ,
.
( ) , ,
. ,
. .
.
d)
, -, .
,
. , ,
. ,
. ( ),
. ().
, (
) .

.
(1 2), (1, 2... 10, 11 .) (0
, '' '')

, ,
(2, 7, 0)
(2, 2, 0)
(1, 6, 0)
(2, 4, 0)
(2, 4, 0)
(2, 4, 0)
(2, 4, 0)
, ,
(2, 4, 0)
(2, 4, 0)

(2, 4, 0)
(2, 4, 0)
(2, 6, 0)
, ; ,
, (2, 4,
0)
, ,
(2, 4, 0)
, , (1, 1, 0)
,
(2, 5, 6)
132

, (2, 4, 0)
, ,
(2, 4, 0)
, (2,
4, 0)
(2, 4, 0)
(2, 4, 0)
, , (1, 10,
0)
(2, 4, 0)
(2, 1, 0)

 (2, 9, 0)
, , (2, 9, 6)
(1, 3, 3)
, , (2,
4, 0)
(1, 7, 8)
, , (1, 8, 3)
(2, 4, 0)
, (2, 4, 0)
, ,
(2, 4, 0)
(2, 4, 0)
(2, 3, 0)
(2, 2, 0), , (1, 4, 0) |
(2, 11, 0); (1,
9, 0)
, ;
(2, 3, 0)
(1, 8, 9)
(2, 4, 0)
(1, 6, )
, (1, 9, 10)
, , (2, 8, )
(2, 10, 0)
, (2, 4, 0)
, , ,
(2, 4, 0)
(2, 4, 0) |
(2, 4, 0)
(1, 11, 3) | (2,
2, 0)
, (2,
4, 0)
, (2, 10, 0)
-
, , (1, 3,
)
, (1, 6,
0)
(2, 10, 0)
(1, 2, )
(2, 10, 0)
, (1, 10, 8)
(2, 10, 0)
(2, 1, 0)
, ,
(2, 10, 0)
, ,
(2, 10, 0)
, ,
(1, 3, 2)
(2, 10, 0)
, (2, 10, 0)

(2, 4, 0)
(2, 10, 0)
(2, 10, 0)
(1, 9, 0) | (1,
9, 0)
, , (1, 7,
8)
(1, 2, 0), .
(2, 4, 0)
, (1, 1, 11)
(2, 4, 0)
, ,
(2, 4, 0)
(2, 4, 0) |
(2, 4, 0)
(2, 2, 0)
(1, 1, 11)
(1, 9 ,10)
, (2, 3, 0)
, . (2, 6, 0)
, (2,
1, 5)
(2, 11, 0)
(2, 6, 0)
(2, 6, 0)
, ,
(2, 6, 0) |
(2,
6, 0)
(2, 2, 0)
, (2, 2,
0)
(2, 5, G)
(1, 4, 0)
,
(2, 10, 0)
, ,
(2, 9, 6)
, , (1, 3, 12)
, (2, 4, 0)
, ,
(2, 2, 0)
, , (1, 5,
14)
(1, 3, 2)
(1, ,11, 10)
, , (1, 1,
)
(2, 11, 0)
, (1, 3, 12) |
(2, 10, 0)
(1, 2, 0)
(1, 11, 0)
133

(1, 2, 4) |
(2, 7,
0)
, (1,
7, 0)
,
(1, 10, 9)
, , (1,
3, 14)
, , (2, 2,
0) | (2, 2, 0)
(2, 2, 5)
(1, 5, 10)
, , 3. . .
(2, 5, 0)
, ,
(2, 2, 0)
(2, 2, 0)
, ,
(2, 2, 0)
, ,
(2, 2, 0)
(2, 2, 0)
, ,
(2, 2, 0)
(2, 4, 0) |
(2, 4, 0)
, ,
(2, 4, 5)
(2, 3, ) | (2,
3, )
, (2, 2, 5)
(1, 5, 0)
,
, , (1,
5, 10)

(1, 3, 0)
(1, 11, 3)
(1, 5, 4) |
,
(1, 3, 0)
, (2, 4, 0)
, , (2,
2, 5); ,
,
, (1, 6, 0)
, , (1,
7, 8)
, ,
(2, 11, 0)
(2, 11, 0)
(2, 3, 0)

, (2,
3, 0)
(2, 3, 0)
(2, 12, 0)
(2, 11, 0)
(1, 10, 0)
, (1, 6, 0)
(1, 1, 0)
(2, 4, 0)
, ,
(2, 10, 0) |

, (1, 8,
0)
, , (1, 2, 0)

(1, 4, 6)
,
(2, 5, 6)
(1, 2, 0)
(2, 5, 6)
, |
(2, 5, 6)
(1, 3, 0)
(1, 5, 0)
(1, 1, ) |
(1, 1, )
(1, 9, 0)
, (1, 1, ) |

, (1, 1, 11)

(1, 9, 0)
(2, 1, 0)
, , (2,
2, 5)
(1, 3, 0) |
(1, 3, 0)
(2, 4, 0) |

, (1, 4,
11)
(1, 6, 0)
(1, 8, 0)
(2, 3, )
, (2, 6, 0)
(2, 12, 0)

-
:
) , , ;
) , , ,
;
) .

5. :
a)
1. ,
?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
b)
1. ?
2. ?
3.
?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
c)
1. ?
2. ?
134

3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
d)
1. , ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?

135

 . 1 :
, , , ,
, , , , ,
, , , , ()
, , , , ,
, , , ,
,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , ,

. 2 :
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

. 3

.
.
.
.

. .

. . ..

. . . . ..

()

()
()

()

()
()
.

. . . .

..

()

. . . .

()

. 4 :
136

..

a)

, .
, ,
. ,
. .
() .
.
b)
.
.
.
. .

. .
.
c)
,
. .
, .
,
. junk
food-. .
.
d)
, , .
, .
, , .
.
, .
.
.

137

138

 . 13

, ,
, .
, ,

.

, .

100 , .

.

,
, ,
.

,
.
PCNEN - , , 3.05.2007.
http://www.pcnen.com/detail.php?module=2&news_id=23109

, [bl, bla]
[la]
, ( ?) [ticati, tim]
[mmrija]
[soba] , , ,
, , , [hrnian, hrnin, hrnina, hrnino]

[pored] , , ; | [pored tga]

[svakdnevno] , ,
, [briti se, brm se]
, , [tp, tpa, tpo]
[uglvnom] , , ,
, , [neizliv, neizliva, neizlivo]
, [trbati, trbm] , , | [trb]
[trbalo bi]
, [vditi, vdm] ; ,
139

, [rn, rana] ; | ( ?) [vditi

rana] () , ; ,
, [vbati, vbm] ,
[pmnje] , , ;
, , [njnovij, njnovij, njnovij] -
, , [brtnski, brtnsk, brtnsk]
, , [ovkav, ovkva, ovkvo] ;
, , [slbij, slbij, slbij] -; -
, , [takzvan, takzvan, takzvan]
, , , [kratkroan, kratkron,
kratkrona, kratkrono] | [kratkrona
mmrija]
, , , [prospektvan,
prospektvn, prospektvna, prospektvno] , ; ,
( ) () |
[ prospektvna mmrija] (
)
, , [stlan, stlna, stlno]
, [prdeo, prdela] , , ,
, [r, ri] | [r je o] ()
, ( ?) [odnsiti se, dnosm se] (, )
[nmera]
, , , [blzak, blsk, blska, blsko]
[budnst]
, [dlazak, dlaska] ; , ,
[kmnica] ,
, [spsak, spska]
[ptreptina] , | [ptreptine]
() , [] ;

[prdvnica]
, [istrav, istraiva]
, [univerztt, univerzitta]
, (?) [pdvri, pdvrgnm] , ( )
, , (?) [pdvrgao, pdvrgla, pdvrglo] ,
( )
, (?) [podvrgvati, podvrgvm] , (
)
[tst]
, [triti, trm] , ; ,
, , [tren, trena, treno] , ; ,
, [navsti, navdm] , ,
, [navditi, nvodm] , ,
, , [dren, drena, dreno] ; ,
[perod]
, [zakzati, zkm] ; ;; ,
| () [zakzati pmnje] (,
)
, , [zakzao, zakzala, zakzalo] , ;; ,

, [zakazvati, zakzujm] ; ;; ,

, [trentak, trentka] ,
140

 , [prsetiti se, prsetm se] ,

, , [prsetio, prsetila, prsetilo] (),
()
, [prseati se, prsem se] ,
, , [plnran, plnrana, plnrano] , ,

[aktvnst] , , , , ; (, )

, [ispitnk, ispitanka] , , ,
, [pokzati, pkm]
, , [pokzao, pokzala, pokzalo]
, [pokazvati, pokzujm]
, [rezltt, rezultta]
, , [stljen, stljena, stljeno] ,
, , , [svakdnevan, svakdnevn,
svakdnevna, svakdnevno] ,
[rdnja] ;;
[objanjnje]
[jste] ( . . 3 . . .)
[strs]
[psledica] ,
, , [ngatvan, ngatvna, ngatvno] ;

, [pomnuti, pmnm]
, , [pmnut, pmnuta, pmnuto]
, [pminjati, pminjm]
[mognst]
, , [dugroan, dugrona, dugrono] |
[dugrona mmrija]
, , [sterdan, sterdn, sterdna, sterdno] ,
( )
[lk]
[protiv] ,
, (.. .) [nvine, nvn]

1. :
)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6.
?
7. ?
8. ?
)
141

1. ?
2.
?
3.
?
4.
?
5.
?

2.
a)
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
b)
() , ,
, ( )
.
- , ,
() - ..
(), .
(),
, ..
c)

100 , ()
. () ()
() ,
( ).
d)
[] -
, - ()
, , ,
, () [].
, , ,
, ,
() .

3. :
)
, ...
.
142


, ... .
,
...
... .
...
.
b)
... 100
, .
...
.
... .
,
... , .

... .
... .

4. . .
.

,
.
. .

: , .
.

. 1 :

-
.
: ?
143

 .
. , .
. 2 :

, , .
.
1 2. ,
.
, , .
. , , .
.
.
, , .
. .
.
,
1, . .
: . ,
, . . , ,
.
.
-, , , 1974.,
. 11-12.

[mni je st gdn]
[prlika] ; ; , | [jdnom prlikom]
; [prlikom] ,
, , [velinstven, velinstvena,
velinstveno] ;
[pruma]
, [prdstavljati, prdstavljm] ;
[zmjski cr] ()
, [gtati, gtm]
, [progtati, progtm]
[zvr] ,
[cte] ;
[tva]
(), [vtati, vkati, vm]
[vi]
144

, [svriti, svrm] (); ;; (.

);; ()
, [svarvati, svrujm] (); ;; (.
);;
, [vriti, vrm] (); ;; (. );;
[vrnje] ;; ;;
[pustlovina] ,
, [speti, spm]
, , [speo, spela, spelo]
, [uspvati, spvm]
[lvka] | [lvka u bji]
, [ncrtati, ncrtm] ;
, [ctati, ctm] ;
, [brj, brja] ; ;
, [izgldati, zgldm]
- [rmek-dlo]
, , [drstao, drsla, drslo] |
[drsla soba] ()
, [pliti se, plm se] , ,
, , , [bih, bi, bismo, biste] (
)
[sln, slna]
[zntra]
, [shvtiti, shvtm] ,
, [shvtati, shvtm] ,
[objanjnje]
, () [svetovati, svetujm] ();

, (?) [staviti se, stavm se] ,
, [pozbaviti se, pozbavm se]
, [bviti se, bvm se]
[geogrfija]
[strija]
[rn, rana] ;
[gramtika]
[u stj gdini]
, [napstiti, npustm] ,
, [naptati, nptm] ,
, , [sjjan, sjjna, sjjno] ; ; ,
, , [slkrsk, slkrsk, slkrsk]
[nuspeh]
, , [obshrbren, obshrbrena, obshrbreno]
| [obshrbren nuspehom]

, [zamrati, zmrm]
[pziv] , ;; , ;
, [svd, svd]
[pmalo]
, , [tan, tna, tno] ,
[tno] , | [t je tno]
, [kristiti, kristm] , | [krist
mi] ,
[pgld] ; | [na pv pgld]
145

, [rzlikovati, rzlikujm]
, [zaltati, zltm] ,
[nu]
[ddir] , ; , |
,
[mntvo] ,
[zblza]
[mljnje] ;
, , [bstar, bstra, bstro] ,
, , [bstrij, bstrij, bstrij] -, -
, [iskuvati, iskvm] ,
, [vati, vm] ; ;
, [sznati, sznm] ,
, [saznvati, sznjm] ,
, [spstiti se, spstm se] , |
[spstiti se do nkoga] ,

, [sputati se, sputam se] ,

[brd] ( )
[glf] ()
, (.) [poltika, o poltici]
[mna] ;
, , [zdovljan, zdovljna, zdovljno] ;

, (?) [upznati, upznm] ( )

, [upoznvati, upznjm] ( )
, , [rzborit, rzborita, rzborito] ;

.
, .
, .
.
:
, , , ,
,
.

:
:
.
800 , .
.
.
146


.
.
.
.
.

100 , .
.
120 150
.

:
17 , 72
.

.
.

.


.
, .
.
, , .
, , 250 - 300
.
.
, .:
j .

.

- .

.
.
, ,
.

.
.
.
.
:
147

 j j .

.

.
,
.
:
j .
1892. ,
.
, ,
, .

.
, ,
.
,
-.
.
:
. (= )
. (= )
,
:
, . (= , )
(= ):
.
.
:
.

148

 . 14

- , ,
. ,

,
.
,
, ,
. 5 ,
.

, ,
, , .
, , .
.
, , .

, .
, - ,

.

,
, ,
, ,
.
http://www.bbc.co.uk/serbian/news/2006/06/060620_eu_us_summit.shtml
- , 20. 2006. 23:10 GMT

[smit] - ( )
, [B, Ba]
, [odrvati se, odrvm se] ,
, [odrvati, odrvm] , , ( ..),
( ..),
, [odrati se, odrm se] ,
, [odrati, odrm] , ( ..),
( ..)
, , [amrik, amrik, amrik]
, [najviti, njvm] ,
149

, , [njvljen, njvljena, njvljeno]

, [najavljvati, najvljujm] ,
, [dominrati, domnrm] , ,

, , [irnsk, irnsk, irnsk]

, , [nklearan, nklearna, nklearno]
[prgram]
, [zbiti, zbijm] ( )
, [izbjati, zbjm] ( )
, , [postj, postj, postj]
[Brsel]
[Vington]
, [trtmn, tretmna]
, [pritvornk, pritvorenka]
[bza]
, , [vjn, vjn, vjn] | [vjn bza]
, , [kubnsk, kubnsk, kubnsk]
[zliv]
[Gvntanamo]
[vnje] , , ,
[trgovin]
[oi] ,
, [usaglsiti, usglsm] ,
, [usaglavati, usaglvm] ,
, , [zjednik, zjednik, zjednik] ,

[stratgija]
[brba protiv]
[falsifkt, falsifikta]
, , [ppulran, ppulrna, ppulrno]
[prozvod] ,
[ppt] , ,
[grka]
, , . [do, dla, dlovi]
, [autombl, automobla] ,
, . [lk, lkovi] ,
, , [pslednj, pslednj, pslednj]
, [falsfikovati, falsfikujm]
[falsfikovanje]
[dramtino] ,
, [porsti, porstm] ;
, , [porstao, porsla, porslo] ;
, , [globlan, globln, globlna, globlno]
, [nv, niva]
, . [Evrpljanin, Evrpljani]
, [Ameriknac, Ameriknca]
, [dogovriti se, dogvorm se] ,
, ;
, [dogovrati se, dogvrm se] ,
, ;
[zjedno] ,
, [briti se, brm se]
, , [firmran, firmrana, firmrano] ,
150

 [rba] ,
, [komsr, komesra] ;
, [svditi se, svdm se] () | se
[ne svd se smo na]
, , [lksuzan, lksuzna, lksuzno]
[tna]
[drga] ;; | [drge] ,
, , [dnanj, dnanj, dnanj] ;
, , [puzdn, puzdna, puzdno] , ;
, , ;
[ltelica] , , ,
, [vziti se, vzm se]
, [vziti, vzm] , ( )
, [jsti, jdm]
, [pjesti, pjedm]
, [zimati, zimm] , | [zimati lkove]

, [zeti, zmm]
, [falsifkt, falsifikta]
[opsnst]
, , [isti, istknuti, staknm]
, , [istkao, istkla, istklo]
, [sticati, stim]
[ncrt] ; ; | [ncrt deklarcije]

, ; . , [zkljuak, zkljuka; zkljuci,

zkljuk] ,
, [usvjiti, svojm] (, ..)
, , [svojen, svojena, svojeno] (, ..)
, [usvjati, svjm] (, ..)
, [navsti, navdm] , ,
, [navditi, nvodm] , ,
, [pstignuti, pstignm]
, , [pstignut, pstignuta, pstignuto]
, [pstizati, pstim]
[dgovr] , , ,
[smanjnje] ;
[isptanje]
, , [ttan, ttna, ttno] ,
[gs]
[atmosfra]
, , [tnj, tnj, tnj] -
[tnje] -
, [saravati, sarjem]
, [ukzati, kam] , , |
[ukzati na ozbljnst]
, [ukazvati, ukzujm] , ,
, , [klmatsk, klmatsk, klmatsk]
[prmena]
, [izmirati, izmirm] ,
, [izmreti, izmrm] ,
[izmiranje] ,
151

 [zaganje] | [zaganje atmosfre]

[npor] ; , ; | [uliti npore]

[emsija] ; ,
, [fekat, fekta]
, , [stklen, stklena, stkleno] |
[fekat stklene bte]
[deklarcija]
, [prensiti, prnosm] ;
, [prneti, prensm] ;

1. :
a)
1. - ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. 5 ?
b)
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6.
?
7. ?
c)
1. - ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

2.
a)
, , ( ),
, , , , ,
, , ,
, , , ,
, , -,
152

 , , , ,

b)
- . ,
.

, ( )
,
() .
c)


, , . 5
() .

, ,
, , .
d)
, , .
,
. , ,
, .

, .
e)
, -
, ,
.
-,
,
,
, () ,
.

3 :
a)
- ...
.
... .
, ...
.
5 , ... .
...
.
b)
... () .
153


... .
...
.
, ... .
... .

4. ,

:
1.
2.

3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

1.

5. .
:
.: .

.
.
.

1. .
2. .
3. .
3.
.
4. .
5. ,
.
6.
, , .
7. 5 ,
.
8.
, .
9. , , .
10.
.
154

11. , , .
12. , -
,
.
13.
, .
14. ,
.
15. , ,
.

6. 2006. .

.
:
.: , -
,
:
, - ,
.

155