eRdG e

C G dG d

GgH ` `dG ` `j` `f ` b ` `bGe Gec 2400 J

3 U

jQNGE Wh `ej

HgQGE bJ
` `H c
` `"QH

hGC jaG aGJ zjQG{

J OGh - Ggh Qd MQ

Qe bO 21
je h Og

3 U

24 U

O10 :``dG 5833 :O```dG 2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

MaG

:2016 dG YdG e GhOSG IJS

C G e % 96 GC cDJ jZ H

jQddG dG HQ OQGh jdG ILGC GE AdG

2 U

```jHGC 30 I``JS
C G ``XJ ``He @

dehc Gd gh OGSG a N qJ Ggh eC jObG bdG

hQhGC je 8 j d Ggh A ION jhM 42 OGSG

24 U

````bDG ````G ```e 5 G```jGE @

VjdG G

GgH jd dG LG NGE

SSCG YdG e HdG h dG

LCG Hjh j fC G j Gh
LGe LCG e aGh dH gOhjh IYdG
G e j dG Gh IG j
eG fc Gh FGG WGd SSCG
eRCG e dG T b f Y j HdG
Ojh LGJ C bdG M b fa HGVGh
Sj jHdG ge e jdG dG
YLG h LddGh dG G e
fY dGh jHdG ed fCG M
hO edG e OY b Y fc e Y J CG
IQK e dG aj e Q YG H NC f CG
e e NCG NOG G fh LdJ
bCdG h dG L d jHdG GH
Q J e eO dG G dG H JC S e e
Ve Y f Gg e bfGh Ld J
ge gh fY jHdG MdG Y Y dG
N dG M N S dG dG G
e L e J dG h G SGQdG SG
h LZGdG SQG ie a AL
ee Y cdG h SGQdG iGh gG
Gg h jReCGh HhYh SG e WdG jdG
ah T A H e G g gC
adGh dG h dG e UQ SZh LCG
h jgh gQhH j j Sf
CG d Ve e CG QYG Y jQJ
e d j
e L J g HdGh dG e dG
jgh aKh H G dG WGG
G S jdGh dG j dG G
WdG M SZ CG M WdG Gg Y aGj h
Y J eS e g HTh dWCG Sf
SGQO eh efH N e SQG JY
SSCG eH eh G H e
e fL ZG hO gOHCG H jFGG jd
IjG LddG Jh dSCG OYG g
eGSG h e bCdG JH h FHC d
g GHCG j Ggh e Ic dH
G J dG jHdG gG jG
Y IL Ff dN e M h eG
LZGdG dG eGO e dG dG
Sj e a f G AYh dGh
h Y LGh a dGh j dG b e
FSh Y Y T jQdG JUN
jM LdJ

M hO e :SH S
SSCG JjMh fG M

jG G MQ j
```VjdG z#jdG{
```FdG IVG QH j QH a
` ` ffdG jH jdG ` `chH e ` jFG` G
` fdG d GE
` `F` `T SGCH Ode jaGdG OH IQSGC FGG QSdG fEG
WQe 5 V S 20 GE S e dH MGC :Se H H J HgQGE YL GfG H
14 GE 11 U e

16 U

10 U

e ge

2 U

24 U

2
:LQG hDdG IQGRd SdG WdG

Od WdG d 60 `dG icdG S

jQJ GC j H j
FGG GE c L IQjd

M cdG f j JH FdG

jdG Y LQG hDdG IQGRh SH WdG cGC

zjQJ GC j H j { fGC eGC jdG Y H
h .FGG GE c L jeCG dhdG Jc IQjd
H j { fCG jdG Y H dG VhGC GCd jJ
c L jeCG dhdG Jc IQjd jQJ GC j
hDdG JQGRh H Fb QhdG{ GC VGC h .FGG GE
IQhdG OfG jQJ Y JG LGC e jd LQG
dG jeCG-FGG JGSG QGd HGdG
GjRh Ue SGCj h UdG FGG S
.zjd LQG hDdG

dG zeQa{ H e cGdH

WQN Vd jeGC FGL ie

LdJ dG dG jW
QTY Wa :UdG e

LdJdG dG he d FGG CJ
dG SG Gh hdG J Y J M
fdG YdG Y Je RGMG e S
dG HG e cGdH dG Gg jW Y
fG jJ b SDG ASDhQ ieh eQa
OdG Gg h .jhOG QHG Gch dGh G
WQN Vd jeG FGL ie Y eCG
jdG IS QH dG GH UG jdG
dG Hd dG jG h jeG IG
FQh jaGh ShCG dG eQa
cCG dG dG IQGRh GjO FQ h .zaG{
N e RG Gg Vh GSG Y NGe
jJ fL G dGh fdG g OGYG
b FGG LH G fT e dG dG
Gh UN dGh jaG GSG G ddG
60 e cCG Y Rj dG dG P eQa
jdG IS gQhHh dG M e FH
f Y HYG JH FGH jeG IG
jJ S dG G Gg aGe gH
.(...) aQh FGG ObG

Y dG ^ jQ G FQ H
f GE J bH JH jdG
icdG S M ^cdG
a cGC^OH jQG YE 60G
bJh jd OG Ye Y eY
jdG H FdG bdG
.G
bH J H F dG bh
dG cH jQ Lh j{:
^jQG YE dG icdH
T FGG SH ea G JGC GC
dG MCH ^f Y dUGCh eMh
dG Q a d dG NGCh
bJh jd OG Ye Y eY dG UG dG OGSG d OLC bdGh dG e jh AdGh IOdGh
G FdG JbY bGdG UGhGC j J LGC e e ZGC c { .zdG cdG d
.zdG Th jH Y dH Oj d chDCh ^jH HJ dG edGh --dhdG FQ j -- f dG g

:2016 dG YdG e GhOSG IJS

C G e % 96 GC cDJ jZ H jQf

jQddG dG HQ OQGh jdG ILGC G AdG

```j``HGC 30 I```J```S
C G ````X``J ```H``e @
J H ^dG YdG Y dMEG
6Q4 GE OdG YdG Y dMEG f
X e c MG d M F H
.dG
e cGC XJ He iS h Gg
dG dG QGWCG PSGC dGC 28
jHGC 30 (fK h Se ^FGHG)
FdG Y YEG S H^ G
IjRh YGC e M ^G fj 30
eG{ GC VhGC . W dG HdG
dGC 28 ecGC XJ He HdG
S dG dG QGWCG PSGC
Y dG S h ^G jaGC 30
H ^e 12 HdG eEG f
9h 8 ej dG eEG AGLG S
. GL

eR dG f eEG c{ J
jQGRdG JFGO GC cGC c .zME
G eCG dG e zFGO JG{
H G TDGh e G H
jHdG SDG H bGe Ye{
h .zH dG h QGJ OJh
96 GC jZ H jQf^ cGC NGB S
YdG e GhOSG IJSCG e FH
IjRdG VhGCh .2016 S N dG
HdG b IJSCG e FH 96{ GC
N dG YdG e GhOSG WdG
e FH 4 OSG H ^2016 S
.zOdG YdG e IJSG
J dG g GC IjRdG aVGCh
O Y MG GPGE ^ F H 93 GE
iNCG jHdG dG e I J SCG

H jQf ^ HdG I jRh J

ILGC GSG GE AdG feGE ^jZ
HQ ddG JGdG Y j dG
IO T eGE dG h
.2016 d jQddG
QGM jZ H IdG VhGCh
jdG ILCH fSEG{ GC eGC GCd
c HQ OQGh d dG JG dG Y
LddG G S H dG h
d jQddG IOT eG jG
.z2016
jb{ M GC a VGCh
edG IFd LJ S zeQUh
^JJh dG W Yd AdhCGh
dG{ IQhV G g S c
dG WdG eEG Gg zWGH

ee IY e OJ Ga IS

SS
C G JjMh fG M M hO e SH S

MdGh ObG dG QSG Ua H

FGG QSdG fEG ffdG jH jdG

IS SH H eGC M
J{ I dG FG H G a
aZ e G J MzfS
V SG jGC Y dGh IQ dG
dG gDGh f eG e eGC
QSG Uah j dG H N J
e OYQH jG QGOh MG
bdG jJ feG M eYG
jObG UN G jY
SG bh . M dGh e
adG FQ Y MbG dG IdG
IQdG aZ H eGCJ GHG UH
.IG fh hdG H LC Ga e IQ aZh SH d
fG jOe hJ bY ebG feG Y K IdG
Gch dGh QdG Yd LG AG IOeh dG Mh G
. fhdG YdG
.

S.I.O (Ggh ` fdG) d YdG SDe :YdG `

S.I.A QH e

:jRdG `
SARL . SDPO / Oran -Bechar

J dG FKdGh G
HUCG EG OJ IjG
J hCG f

WdG SDG
QT
E Gh d

:QT
E G e
(041) 29.10.38 :cdG

Gg GcDe fG dhdG LG d
e fG b JjMh fG H jdG CH dG
dG j dGh b NCG O G G e
Ge G Y LG S dG L d j jGh
Hh YGh OGaCG fL e bGdG SQG
Y dG H cGh G J Y d Dh dG
YdGh ffdG FSdG W Y H a jQSdG
Gg Hbd Se dG AfG Yh J d
e c dG Y hGJ h Gg .cfG OQh dG
e d W dG OG FQ F f H O e
eH G c Y eH ah jFGG
cG fdG G FQh S e cG
SH S Gh M K G Gg J
b dG j Z Y V e J fG b dG
OGaG Y IKDG J S f G f S Gh
FGG QSdH OdG Gg Gce YGh
h ICGG M RY eg jJ GNDe e dG
. .WdG HGdG Y J h dG h LdG
:IQGOG ca

(041) 29.10.39
Ggh dch
N QT , 32
Email:
djoumhouriapublicite@yahoo.fr
: JdG
(041) 33 60 89
:FHdG G YGE `
(041) 33 55 60
I

a
O

j
Q

d
G

G U
C
: cdG
Ggh ` edG QH FGG dG VdG bQ G
(041) 33 48 95
(041) 33 48 92

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

00.400.401.401.70281.01.77

:JdG
(041) 29.12.90
(041) 29.42.20

QdG dG

0106185 02

:jdG SFQ
(041) 29.66.89 :JdG
(041) 29.21.40 : cdG

Y S SCG J j Mh fG M{
dG hdG G Ve zWe Gf: e
GTH SH S Md eG e J
dhDe QH eG QGH fdG G e
LQ h IJSGCh eG e jdG cQeh GQWGh
FGGh T Yh S H S e f dG
. HY hOh fa eh UdG
c QTCG G FQ Y dG
e YJ SSCG jGh G CG G MaG
e J bh jObGh jOh aKh SS eGY
fdG gh dG a j GMGh eY G iNC dhO
fdG -j -G Gg c j eh
M CG G Ge. SdG Y GH fdH a f
UCG d S dGg dGh jZ fG
eCG. M e a e c NdG QU Sh
M Y Y a G je ec
cCG OLH hdG fdG e GAL UCG dG fG
dG hO dZ Y bOU bJGh Ige 100 e
dG jG
dG hDe
QTY H jRH

Site web: www.eldjoumhouria.dz

E.mail: djoumhouria@yahoo.fr

:hdG bG `
:hdG jdG `

jQNGE Wh ej
SCG GP cdG Y QJ
S.P.A El-Djoumhouria
O e 85 :dSGCQ `
31000 Ggh ` IM SS HG f ,6

Ggh

6
3
IFGQ SDe 12 e cGC QH

bdG e Y Me GHGC
ba SDe 101 TGC SGE H aJ S T e GB 7 @
IQb Ue fG e % 43 ej jOG @
M GE dM IaG jdG Ua
bdG jd Y SQGe a
RGE H MdG je U M
H da SGCH bd Y SQe
RE VQCG Q NEG c dG
UN QSE HJ K SQ e
Q SEG c T W e G g H
jdG jje S c . bdG
dG h GHCG H IH IVM G
j d J cQ T
Gg jd IaG UNEH
aJ Y Y cGC dG h G
h cGe BG J 15
G G jdG ge
IjL J a j h bdG
H G GQh dG N i NGC
Iae dG h OdH HG G
a H MU e g h dM
Ih dG g N eGC j jG
IG LG Y IcDe dG
h bdG e dG e jd
111 j jG j H M U b
e dG g He
IQb T U %43 eOGE
R Ic

J OGh - Ggh Qd MQ hGC jaG aGJ zjQG{

je h Og Qe bO 21
.jM

h G dG e jGH S
e Y Me GHGC jGC3 ie Y
e jjG H MdG h bdG
dG, MdG jje e c J
a e cGH h G j dG h
M h MG GHCG j jG
eCG G Y dG AGQ e cGC
G g Y U Ih f N
12 e jRGC cQ e S Q WEG
SQG Y IOjR IFGQ ba SDe
SQGG e O Y h b d dG
g J .Q WEG G g UG
jd j MG GHCG
H He UGC dG b dG
101 REG TGC S J e dG
7 aS e Ggh jH ba SDe
Fg c g h Te T e j
H dG GP dG ac J
J N e a d dG G g
J j dG Y dG
J h OJ h J dG bdG
h AGjEG h WEG h SEH a
YG Gg N S e g h gZ
ac T e H jdG dG eYEG

eRdG e
C G dG d

dG jf b bGe Gec 2400 J

IGRGHh LddG G
efH V NJ dG gGG Ea
eCG de J dG h RG Gg
GAGYG e dG Gc g S
jdG WGG IOH Ggh bdGh
dG g GC Se IY GhOaGC
jd HdG WG e jdG eGC
M ej fS j c dG
jdG bH Ggh bdGh AGYEG
b e Y G UTCG e
Gg Ea IQT
E d eCG dG
IQ j dG e g Y A L j dG
Gh dG e c Ob dG fGG
aQ YR dG Y dG G gh
GE G dGh jdG eGC FQ
Y M dG jO H HGE e
S e IO SG GQG b J
edG bdG
eGC

G gh jh eGC FQ c
''dU UGf ''dG WdG bGeh
GC dG g jf bh G e fGC
FH 70 e cGC dG f J
Gec 2400 H G gh
hG Hh fdG e jdG We
Ea hDG GP Mh Ggh je
dG V dG g e dG
dah IQe ILGC SGH eRdG
G HQ c H g J
NdG jGCh YGfGC eH G
GC S OM GC bh dM jdG
WdG dG bG J ILCG g
eh jhQe bNGE J dG FdGh
Y GedG g S iNGC L
WG H UN WdG GYGC
Y G e YJQG J dG
bW JQGOGE Y j ILCG g GC

bdG e jdG Zh Qhe OGMh fa

YS N fG jd NJ 110
fh S 20 GM G Uh G
4 bQ HLEG jdH S KOG
JQGh T M he S f
S eG fh S 20 GH G
jG af 01 e f dG H
G He JQGh QeG e cGJ
jG UY b c S 25 GM
QGhO S Y G dGR H fG
dG fdG H WaH dG
OM J G JT
M IQS GfG Qhe
UeG d e 3 SG
S e b jdG T c AG
GM e cGJ fH SM
j G LQ N J jG S 40
Q dGc AG UeGh fG
SG jG G H G GQhdG
M T c e e 03 GYG
cGJ jG fH S M e 132
jG S 30 GM G G e
KOG fh dG YG dGRGE
bh jG G Se H S
c IQS GfG Qhe OM
Qhe OM J KG GYG NJ
G H TG GQhdG Q
. JQS GUG
R d

fG j G d e S
dG Y dG N G gh j d
HGVG UGJ KG Y WQdG
QeGh jb jH H G jG
NJ 110 e cG Ie
GQ Sh A WG M T h N
G RdG OdGh aSG
e Qe eG OaGh G UeG
L fG jd FdG jjG
I H G S OGG
QhG cM T Y SGC bW
H GQ dG e j dG H UGh
bdG Y WSh QTG bGh
Mh ce IH G J Gch
NJ Y hG fc a QOG GP
e J jG 02 bQ WdG jdH
gKG Yh ce GfG QeG
IMd fG jG U Y J
Ye OG e G Ze
PfG jG SGE IQS h AWGE MT
Th IO dG G jh dG
M f 04 bQ H LEG j dG
j dG Sh f a dG
fG j G LQ N J VG
AWGE MH Ye G H IMd
e G Y fY 12h e 03 h

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

YOGH jJ

dH J OGh d G
bCH h b bh HjGEh HgP
35 IcdG J QJ M J
j GC G e h a QjO
aj f c G L G c bGE G
.dG h bQdG e dG

Y aG GC M UN Ie
J OGh f G QdG e
dG h dG e dH j
cH SMEG hO jQGC H
dG YdG Y a QdG
Gg j M bO 21 RhJ

J bO 21 Ie
eGC ''jQG'' IjL
QGO
E G bdG aH
e Y jjG dG
HGdG jG G Qb
h J OGh h Ggh H
IQTGE eGC YGC dG
UN MQ hGC bfG
N Y I AGLGC h
.jOdG MdG
M QdG GE fOU H
h VQCG af Y IQGOEG UM
GQ d G SG dG
IQU FbO H d MGdG
YS QdG QS PGE fG
dG cGdG J jOY
f ,e jdG Y Y
d Ic ae f HG fGC
G bdG IQ TGE Q dG
j h ,fdH fc dG ddG
h K bdG Ohd jL e
G j f b d NGB
h FOdG MdG UGh h ,edH
J dG QdG GE jG
ae J OGh je Sh Y
Y e HdG j GL Ib
GE QdG OY h b FbO ,GbCG
cGdG j G hO GgH
h ahG dG hGC J CH
e Y M cGdG j dG
jG G Gg j h ,aG

T
C G fG Y j Ggh e

eQ T b QSH AGG MG J
Y H c dG Y a Ggh jH FQ
PG JY Y hG Gg GhNGC jdG jdG
E e c O e 65 Qj e J
eQ T b j GC G e dGh hG
Fd e Gc fL N bG GC Y
FQ VhGC iNGC L eh FHGC aQ IaGdG
Ad IQTEG AYE bG GE J dG jdG
GC jG YdG AShDQh AGQG aQ TCG
AdG QWGE Nj AdG g e J Y
dG Y S KGC dG AGOdG dG Y
jGC S dG Y GC Ve Gh
ah dG gdG RG H Ggh SGQj
eRdG hdG L a
eGC

''QSdG'' eh Ggh jH FQ YGC

dGh dG Y TCG fEG IQTGE HS
,AGN Me GE G g S L
AH Y aGTGE N Ggh jH FQ cGC M
YdG AShDQh AGQe QH Ggh TCG
g GC jdG FQ cGC dG Gg h jG
YLG S e INCG MG J dG
HJ S e dG G H b dG fWQG
S dG SGQdG e QNG LGC e Ggh
Me Y Hj bG GC e dG Y
d e d J Sh Qg 6,1 QJ
YRGE h c b Qe c GS Idh fGC UN
Mh IQG GAGYG IgX bJ eGC jc

ASG jTH H O dG M jdG e

ZGC hH YdH h dG Gb QfG

eY GdG QfG b dG
M G b e eG V H
g LG hG F dG j
G IQTG Q h jhdH bdG
M G Y d dG i MG G
SQe e He Y JCJ jdH
Gc GN J h Se OGH
jHdG SDG g IeJ Y
J JH IQdG G S G c
c Ea Y h Ie c c eG
h edG AdhG h G WGe e
dj GJH jdG e
QL N OjEH G dG
Y Ff H AdG Y j
Lh d j h G
G FY . UN QG

ie Y j V dG IQ dG
e QU h , jdG UQG
ie Y dG Gb QfG
Q e H Q cG G
UG e dG Ife YJ
dG h e IdG UN cG
QdG G e HUG j
OG M dG hG JGQ H
YddG H G h UN Qhe
Y aJ jdG ie Y
c Me V h ZG
LG dN e j G
GPG OGM bh G ODJ hG dG
h FdG d j h G JZ
WGG H G G IQTG Q
jG Q TG Qh L e Gh JG

HGdG jdG e iHG

jTH M h g dG H W H
VdG dG GB jdG LYfG
dG dG Gb QfG H
bJ c A S OGO J dG h
H fc d h QeG e c
dG M S j H , b
HW e ODG G G O
GQY jTH M H gdG
H j F dG e O H
e J dG dG G
jdG MR e Hhg cG
b NG j dG F dG
SG QGe Y jQhe
e j e h c e e e
h Z H V a h e jO

dG

6
4
hG fG Y H

j z2 Y{ S e
IH jdG e eGC

jdG ed Zeh ad ch GE d

JdGE GE LH H IdGh IdG dG IH

T.H
jH J je S Y
AGRGE jdG FSG Y e
X fj dG fG ddG
.H aJ ae GC GfG

IdG dG GC dG c M
b jG SH bGdG IdGh
ch GE INCG fhBG d
jdG ed Zeh ad
Sh IH Y IQY fc eH
HG AGG XGh QTCG
gEG G GE, jXdG J dG
L H GN GE bG qM
M WGG H M^ IdG
QhG e aj JjJ
FGd jOJ bG e dH
iNGC L e, G gj dG
J e CH G U
G Gg eGCh aJ ae C
UdG G e dG dj
IdG dG GE dG IQhH
IOYGEh J LGC e IdGh
de GE aVEH ,dGE eCG
ddG d aJ HW GP jQ
.jG Wb Y

T.H :jJ

YS.T :jJ
jdG e eCG dH 2 Y S e e GdG b
e H dG e M h afEH dJ GQT aGQ
NCdG EG dP Lj M SSCG hG fG Y G
fG GAGLEG Wd Gf hG J dG
J dG SDG M bh dG GG H UN hG
H TEG d cdG cdG Y NCG d hH
j c LMG bh H G Qd VQCG e
Gd jS h a M OjEH de dG e M AHQCG
YS.T
. bQCG dG TEG

jRdG ce TJ H

GY OhGC S
RdG e hj dH
TJ H jG RZ e GY OhGC jH FY 128 OSG
e GS 10 H ^ dG Gh W e jdH UG jRdG ce
d JCJ IG . d SQdG OdG e IfG h QfG
hj Gfc jdG jG d RdG IQhQb AbG h dG Ye
e GE fMGC j H dG je e c 16 H Y FbE
dhdG jN c hG . dG jQe MG e O 450 Qj
Gg h . GS 3 e cCG RG SG h O e 105 Qj e
IQhV Y edG GdG b hDe Y GdG dGC QWEG
edG Ife e d bh SGC jG RH SQG HQ
d G G LGC eh jd IMdG SQH
jdGQf .Q
. IQGZH jd jG FG GG GdG TO

SG e Y dG J b

IOH Yj GZCH SdG H M

eG IOe IOY H GZCG jH dG eG YJ
fCG dG dH gBG G Gg SdG H
AH fd VdG jJ h Va M T fdG
Y G VGeCG H Qf fh gZh jHJ Be
e Y dG J Hh GGh fEG jW
H SG eh Y H IMCG SG
dG G S id MdG U dG IOdG g AfGE FdG
jfKh Seh FGHG SQGe 3 Y aJh cS GB 5 f j
Jh eG IOe IOY h jeh d QGOh jH ceh
jG ddGh SCG MGLh dG dc bCG e jdG
GH MJQG G S iHGC M ,gZh ddGh ee
C d bh
dG Jfe J Gc gS dG ,dG dG dG
U Z
...GZG e GE edG

SH hbG dG
QLCG NCJ j YdG
gASG GZCH YdG SM jH hbG dG iHCG
e gh ,jQG dG jGH e JHM JGhQ
q U NCJ e
,gQLCG jJ LCG e Nd G dG d aO
d JGhd LG eCG GJHh SCG HQCG e CGh UN
Y e G H cCG UG h ,JFY LMG
jdG aH fdj GUCG jQdG G UCG CG jdG
bJ dG RdGh AHdGh AG JGa Y a ,Y JG
aO VdG g CG EG KG QTCGh gjJ NCJ f
UGG id dG EG QGVGh ee AGOCG dG EG
jdG e fL jJh dG d d aJ dG TCG
U Z
..Y cGG
2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

IJS
C G He

G dG Y j HdG je
IQhV Y dH XGh dG AShDQ Y HdG je OT
dG Gh IJSCH UG G ed G dGh ddG gCG AYGE
GjGE cG G dG LGC e eQU J YGC M ,HdG IQGRh S
LG N g AL ,d G Jh feEG c Jh TG e
dN e RHGC HdG jje Xe e jdH dGh HdG b Y hCG hDd
CH d GcDe , dH XG hGC WGd G SG IQhV Y jG
^ J LGB GMGh YCG GE IQhV GE Ge MGd fe d jjG
Y GcDe dhDG Hh dG H fG IQhV Y dGCh dG jJ aGQ
. gGe LGC e jjG GQWGE jJ IQhV
T. H

dG e OY cGC SG LGC e

dG dchh fe H zjdG ce{ H cGT bJG

dcdG aJ ..O GB 3`H QJ J
Ia AKGC HG IFd d FdG
ah H bJEG LJ M .jdG
ce e Le HT 29 Y Ue
IOH fe H G jdG
. GQdG AHc J
TZO.G

VdG adG H d F dG
Y j jdG dG H dG dH
dG Hh J jdG
H dG Y TG LeOGE S
U N H J Y d M
. MG dG
e e HG j c

I H S IjL

H HGdG G eN HR 3345
Y ,J jd FGG JG SDe eb
S dG adG GP ffG eN Jh aJ
e IjL AfEH dPh dhG WG
, I H S G LT4 HdG HGdG G
UN 7 EG G OY Jj dHh
IFGH ) e c jG IQG LddH
H , Ld ,efH H , G Kh J
HR 3375 EG FHdG OY Jj GHh ( j bH h
cdG e jdG J M eG g e e
e Xe bEG jdH UG dG fh jQdG
Ye QWEG dG g QJh .WGG W
HdG JdG eN j EG eGdG ,SDG
WH HGdG G eH HdG T SJ Gch
.QOdG Y
.dhGh FdG

dGh G j dG c e QO H
, adG Y jH fe N j
Y efH WGE GE , dG dchh
Y Ua aH adG H cQJ
e^ S 20h 16 H e ddG Hd
G a T eHGC bJG N
dcdGh jdH dGh jdG cGe H

dH G jRJ HJ

e O eh , IQOdG f
eg dTEG RG j eRCG
IOjR dG e de HdG
ScCG M jh , HdG eg
Lj dTEG j GTDe
jRdG dG jH a dG
j S dG Lh bh
Y. .G fEG Y dG

e WGG ej LGh EG OY
dG eCG , ScCG M eRCG
e jdG Mj WGG L
LM eCG SG eY
M , jQhdG IOG d G
dG HSCG dG jh aY
ScCG M IOe f INCG
EG YRG LQCG HdG Gg ,
M fG G IQOH f
fEG LGH Je G CG GhcCG
MdG je f dG eCG ,
eRCG CG QhH cCGh dG jH
aJ H YRG HJ j
gOe YTEG CG Ge G

HY S S QDj dG Lg YLG dG hU jL e 1300 J

c f e J T HY S S j
G dG UN YGfCG H dG FSh
H cdG QDj Gc Lg VCG dG SQGh
.FdG WH UN IdG jdG
j e gh G dG N f H
dG Y IQG GQdG bJ EG WGG
MCG ZCG gUe EG Ud dGh
Xeh eY eh NBG dG j M
RGG dG GQS UCH UGh dG dG
gRGHG e Vj jdG YdG Zh
GH FdG WG eJ jh Gg^ dN QSCH
b EG gj SQG dG f e jdG
Y dd H HjEGh HgP dG Gec IY
H.
.SGQdG

dH AGLCG Z d YLG d WdG hdG IQGOGE c

, QdG fL T e hdG ie Y jL e 1300 J Y
b dG f hGC GTG b GC WdG hdG je Ff cGC c
H j dG dG G Y a ILh Ia FH 79 GE
hdG GE LdG IM e SQ e c iNGC Ie YO M , hdG
e IOSG LGC e Vh jd 2016 SQe 31 j dLGC jf b
Y.
. 2015 d dG dG fb jGeh GAYGE

SG IJSGC Hd SCdG DG OfG

G WdG Hd SCdG WdG DG dG jH fG
WdG HdG e jdG cQe Y DG , SG dG IJSC
H '' dG fG bh Gg , jh 38 e Geb jdG IJSCG QM Gch
fG aQ Y dGh jGh jOG G Y ad '' S H Ie
. IQGRd PSCG
Y.

dG

6
5
FG 95 dTGC f Uh

jb AH GH jH 30 jhJ
hG TGC SGE NGC dG e jdG
SGH d ddG AH GZ jhJ he jb Nj
id Y e M G dG HSCG dG e
Ggh jH G e bfGh . jdH dG je
S , dG e jW Y d ddG AG fE
ZGC J dG jH 30 Y WGe dGC 700 e cGC j
150 H gOGeEG S M ,FG OQGG Gc f
GbH e H fGN e dP h dG e e dCG
10 J MGdG GG S , (j) IOS S h (e)
e dCG150 H V EG aVEH , e e BG
jJ h G SG Y . ( GbH) dG e
G g jW Y d ddG AH e IY jhJ
dBG 500 J dG h FGG d cCG J dG
J c h dG d dG G e e e
dG hG Wd HdG WG LMG H
Uh h QjO Qe 112 H de GOYEG d UQ
L dGRE TCG h , FG 95 dTCG f
jH JG h hG Gg S NCG dG dG
j dG e bH GhdG e G c2 GM
j HfCG N Y dG e d FdG IdG Vh
Le jH jZ G dG e c 110 G dW
M , jdG T bCH ( gQG OGh ) HY S
Y FHdG bdG N REG TCG jCG
dG hG NGC e aVGE bh bSG dG h c 48 ae
OQGG Y aG e S dG h , MGe J Y j
e , jdG OhS e fL G J h aG FG
.MdG d G dG
.Id

QH ah fEH hj MdG

SG PfEH c INCG KG
e.

48`dG N bG Qe
C G Uh
e
C G e40 OhM VG YS
MdG Gc H SG dG
hGC J QJ GC f fh UN
Y Jeh d e jh
dGC 300 e cC`H QJ Me
jje e Qe a Qg
KG g bdG Ea MdG
VG edG N

e. :jJ

jG SH dG e jdG
GQ dG S c M b Y EG iOCG
g c QJ je Vh d
e dG CG M GA S OGR H j
dG e j dG Y I G
dGh G a L b f dG
M OjEG Yj H NG
jQG Tg f G Gd
UQCG c a VdG dGh
dG Gb e OG fGh
e dG ZCG j a QeCG
c bJ H A MC H MhCG
.H QeCd

e H jG dG d QJ
dGh dG J Gf MhCG
WGG Y Gc U dG AdG
QdG M S VJ c H dG
dG G f H HdG e
EG gDhH Oj dGh JGQY Z
VG dG e fdG GS
SC H e T J J h
IY d A dG fh JGQ Y
.ce G Z jCG iNCG AMCG
G U Gb OGfG fh
f a G G E a IQ dG
iNCG g bZCG b IjdG QeCG

dG MdG SG PfEH c
dG G f dH GOe c
dG TCG N j dG a Y
g GC Q G GP Q TGCh VG
aQ c QHh g S Q eCG
dG QHBGh FG LGG ie
M dG VGQCG d LGh
NHh GhG hGC d G
.dGh WdG e YGfGC
jH IY aY jGC HHh
jQc jOhCG e dH bG dG
Y jH bGdG idGh jTdGh
AeG f JQG H fa jG
OGM j b dG eCG jOhCG
a d NG cd GQfG hGC
je AMGC e jdG G bZGC

Qe
C G g AKGC QW GC bd jOJ

dH zjGdG QGhO{ d fG gGC jdG GfG

T H dG fd jdG Nd a

c e SQGe GE edG H h AMCG dZ VG jGdG QGhO Wb^ GdG Y fdG Id SG

e de jdG S j e g h ^ je bJ GJH dG dG hdG ^ QJ jH dG j H
ib GC h UN FdG idH ib gGC AjGE QJ Gh JM U j e ^ jdG GfG H ej fhHj
fS LGCh IjY GS QGe Y g dG jH e dZ dG MhCG H JJ e j h ej
dG f LdG h UCG We e QGdG Y e dG J MdG h GQdG GC c ^ dP e
eGC .Rd . dG dG hH J dG idG dG d MdG GQGH OSG GE jdG H aj

j AdG h dG jje Xe

jGH e T Y jd edG TCG jje Y

jdG Nd ba J GE jdG bGE Y QeCG g
dG QeCG YH QJ dG bdG fUh bG LdGh
AGS M Y MdGh WGG QhU fGC
f Vh QgJ H fU aY dG dG V eh
H T Y HGdG 35 bQ WdG jdG g QeCG
MH H SG jH HGdG 59 bQ FdG jdGh
dG H ie Y jS iNGC NJ GE aVEH
Jh ddG jdG GfGC ch HJCG h MhCG f dN e
J INCG g GC edG TCG jje e e ee
bG OYCGh dG jGC Mh dGh dG QGe Yh jQhO
Vh Y JOYGE LGC e NdGh IQG bdG
AV j b OM hGC QW C jOJ dGh dG
fdG FGhdG ie Y NdG a J M QeCG g
. fGB fdG YCH
fd .S

^ 2013 S e I j Y c e
c h dG je GQGb UH
L dG dG ^ NCG QG dG
Gg ^ V j XG ADg
dG j JG dh M h
d ^ cP S e M OQ a
. OQ hO
H dG Y

d dG jOhOG e U dG j j e X e bCG
XG c jCG ^ X e bh J Y ^ QJ jd AdGh
CG ^ d H N e ^ G Gg h dG Y bdG h LMG
^ jG JG dG NCG AGLEG dG h jG QGb Y L MG
g h QLEG jJ J UH ^ QLEG jJ J ^ Y Va
jCG SC dG V aCG dG I dG G Xe c dN e V j
LG j XG CG ^ G VhCG j dN e dG h H b dG

jQhG VdG e j e j

Gf edH GQdG S

WGG fH d zjdG{
Hh FGhdG AShDQh jdG AShDQ ac e e Gh eGC
f dG d be H dG G jje
U e M dGh jdH j e hGC YLG UGdG
Y hj cJh WGG ac e UGdG g GdG H
GE dG bdG f h S GC HjG fc e JfG
c .Yhe J eY WGG ceh W H M
gGh jdG U Y dG e Hj fGC cGC
CH e e HhQhCH jLG Wh fH UN
. fG dG FKh M JW
b H .S

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

ae d fe e MJ
jQ dG e G M
A Y dG jh dG NGO
Y b dG h j dG
O d S dG A MEG
e dG J dG GQ dG
f Y OHd a VE H
Z h jRGG jQdG YCG
e j e h d N e
h jdG dG J
T~.Ija . iNCG ce

hGC Yd dH cGC U
h dG T dG
fK L j e IGRGH
HdG Qe S
S I FG dG G d
d d SGQ d
h hG E e Z
Y G H dG M J
h G h FdG jdG
dG Q fG
jd AGOS f dG j

GQdG Vd IO Ic
jG WG e d W G d
dG e J GSEG
J AGOS f j dG
FdG dG e IQ TGE
GC e TEG M d
dG h dG
h Obd F dG dG
dG JGE dG h QSG
A dG j Y VG
jd HG H bGdG
jd ODG (3) bQ FdG
VQGC Me IQG h JfR
M GQ g H
eGC cJ IN d dG
Qe cGCh . dG GbGE
GC e dG I FG H hD e
Gg d NGC dG VQCG
gQYE H aQ dG
G G f e jb
Me Y dH GhQOH Gd
GC J IH h Se J

dG j b GJ
GQ dG V d Y SCG
j G dG QN
LdG d h e edG
J G dG GC ZQ
d e J
dG Y jj e e Vh
jOd J d G S
Gg K j dG V dG
iG Y hG dG
T Mf e UN WdG
de bY h QhG cM
J N J N eCG
dG dG dH G
Ne J I FG dG GP C
jh e eO d S M
dH U dG h iNGC
VGC J jh QO
G j dG UGC Gd
edG dG aM Y
c J~edG H
N j c Va j

JQHhQ

6
7

```H ```Y ```dG ```H ```Lf ```LP QG``eh dG

gdG HQ
NCG gdH
MdG ObG jJ ff
C Gh LddG OYG @
MdG adG FQ cP M ` eG e dH
,kY k GH 62 Y aJ Ggh GCh S ,` Ggd
J e GS IOG bdG OYH dSG
,GQg 6500 MG j H 2000h ,Qg 600 H
j H S'' jH ''2'' Fe jLM fL GE
jd G dG SS Y gf , ''JHh
IQdG G e hGC J RGE Ggh
e e dGC 12 H J dG ''dG Y'' e H
RG QW g dG ''IHh jb'' h ej
.J H ITe SG Me Nd

eGC
H gGdG IdG IHh Mhe dG j
FGG Y eGd jh hdG QS
C G dG
G g J d j dG jdG Y dG
.S QKGB GC hH Ib eR Ie gRhh
dH gG Y e bh GC bh dG dh
H aJ M IhK e eS eh MdG
dG IjG JGS
E G gh e
C G GE dG
GOQGdG IQJa e dG H dhdG J
dG NG dG X MdG f
E G jJh
ajh G Y j dGh FGG H NJ
.hdG H e M ILG FdG d

jJ Y Oj dG jRh
MdG LG
IQjR Ea adG f
E d ICe hdG c fc GEh
ac fc WQdG HSCG N Ggd dG jRh
g dG UN GQG d eQU J AYE
G S G GMh AfE Ggh REG b
g Ea Mh gjJ VH dG jS MdG
ie Y jM LdJ a GC H cdG
e dH ILGG fGG jGC NGCh GL Y
hGC J S jGC jRQG Ac YdG WG
''SJ'' dGh jG ce e jH UN

dG GE J dG IcG YUEG YC H
MdG MGC d cGC e Mh . G ad NCG
Rh b G g JdGh GG fEG GC
dG bdG Gg JCj AdG T ZQ G Me
Yh SH J e jdG a OSG
efdG iNGC J GC G eh dG
. OdG dG

ReEH b G jdG ce
MdG jje e gSG dG G cDJh
ce J IOYGE N e c GQJ S dG GC
S PG Ze LGG G jdG
Geh FSh AbG LGC e LCG e jd SJ
qGC OaGC dG G jdG je cGC M IQe
Y MdG dG WCd LP j Ze ce
e cGC e S dGh HdG G ie
GTGE IQe J Y jJ S T 400
hDG GP cDjh MdG G IJSGC
e c bJG AeGE QdG SCG N fGC
dG dGh HdG ah M dG dG
b U dG bd G jdG G Hh
NGC H ,MdG dG GE Lh dG dG
RGEVGQGC a d MdG GG e P
Y j IQe Jh FSH I VGMGC
dG SCG H GQSG jGC AGNh S e
.Ve L fc FdG ah HdG G e bCJ

QSG M zfhCG{
dG J YO d ch e b , L e
MdG dG GE SGe LH GgH''fhGC''
MdG QSG GHGC d a gYJ ,FdG
fGCh UN ,G jQG eM dG eGC
IQe L GB OGSG Y J
j ,IOG d Y J Y Jh
Y Gh MdG fEG e adG gH
M'' QGZ Y jW I YGQ dG G
fGEh G L , j dG , h cG dG
J fL GE ,MdG LG J ,Je
,IQe LfGE GQH gjJh MdG bGG
.IOG bdH J BG e GCh UN

ad fhG f OYG
NG dG
dG Gg Y dG dGh MdG IQGRh gGJ
G d JGdG AcG dHh NCG dG ad
G OGSGE Y ASG j GC G e PG
G FQ cGC QWEG Gg h G dG
bj Ic H G GC MdG jj
Y Vj ,QHCG gNCJ dG LdG Yf Y
GC e ,QHC LG AGdH cGC gG QGG
,dG Gd 30 e feEH ec Lh hJ dG IdG
''IQdGh dG ,SdG'' e fG AGG YCG e
G LddG SG Y J g dGh
dG iJ jW I
C dG H J dG ''LdG''
jd jdG J dG FGdG b j GC hH
NOGC jdG g .dG H j c dG FGdG
J Y S jMh IQe W Y
Heh eh S dG GcGC dh dG
j dG UGG MGC Y Y bh e Ggh bd
e GQg QH fc jGdGh dG g e Y dM
Le Qg GB 3ba ST Me Y IQdG
.Qb dGC 40 iJ `H GG AGdG f
E d

G GS T Md
YhQG d aG G Y dG X h
f FGG J ,MdG dG LMG aJh
Y dH ,jG IOG g ad jM JGSG
Md SG Y j e ''FVWa'' f ASQGE
jW Y AHdG dH QHBG e G GS T
G GS FG G jd dG bdG
HdG QGZ Y ,dhG QGG S dSGh
''Ze{`H MdG jdG e MGE Y j dG

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

WdG Y LP YQe 150

dG gGdG hd M c AGLEG Gg AL
QGRh QGHh MdG Y ObG Jj GC YJ
GTEG e UN g hGC jce jje N
Mh .GNDe KG LPdG QGG g Y
eb UdG IQGRdG Ea Ggh jd MdG je
e ,WdG GJ Y YRe LP YQe 150 H
S'' IG Ggh jH IMdG LPdG YQG
dGh jdG L J OGH bG dGh ''O G
Y dG ,''hGU'' UG d YGQdG
S ,''MdG dGh f
E d fGgdG'' cT AfGE
S X IG QTCG e Qg 130 SH
jdG FSdG Y OYG dN h ,TGC
QhHh GhG e GQg 30h SdG MGe
.QHCG HJ fL GE G fGE

YGQdG bGG jd zSG H L{ f

J J Y LPdG YQG J
Y bG j f QGZ Y jM Ld J
,dG QG GMGh ''SG.H.L'' YdG QbCG
Gg efH aj c .OhOG eg Ff d fc dG
SdG dG NGO YGQdG e GQg 20 QSG
e Qg 860 SZh GhG fE dG IOG
Gh G ,G gGC IG QTCG
dG YQG g e jd UdG cdG S
e AYGC N e j QGOGE Y j
. dG dGh jdG dGh MdG IQGRh Y
'' MdG dG Se cP ,RG e S h
S LPdG YQG AfGE GC MdG jj ''eM
hHj Gfc jdG G AHGC eGC dG GHGC H
GC MdG H d cGC QWEG Gg h .fG ddG
fGCh G Se ZQ VGQGC H S , hG
dhdG eJ dG YdG Y jcDe G e f
d Ggh G T S MdG dG L
M TfG J GC G e dG QHCG HJ
HJ GC M LPdG YQH jdHh G g
G e IGPh fGG e dG Gg
j a S IQe jY W Y J

Md Ic gGC j G dG a
efd J dG SSGC Q gQYH
ObG j Y cQ dG jQ G FQ
J jh dG J jW Y MdG
dG SH GG gh YGQdG
RG jW Y Ggh .dG OQGd
dSGh IQe FSH G G d
''Je'' S he QGZ Y MdG dG
gS dG ,Qg GB 8 Me Y G
dG e bfG IQhG VGQCG S
.ej e e dGC 180 dJ dG edH

S e bfEG MdG dG
HdG H he hCG Je
ie Y dG Se ''OM '' M h
6 J hGC Mch dM fa MdG jje
G H d MdG VGQCG eQg GB
L J Y G H J dG G g e
fCH J dGh dG G e Gb a dY
eOdG KG G j j M IQe LdJ
HJCGh jdH ,dG G Gb e
IH gQhe jW Y Jh gRa j jGC jdGh
j H G Se Gb gH d MGe
IQe ILGC SH Ie OGe aVGE Ie c
d JdG dG ie Y G dUe
gH d G J LQO f ae gQhO
c VM G NGB J e VGMGC
VGQCG U ITe J IU G H U e
G Y GC Y dG VH IQhG MdG
Y UY e Rj c bW gJ Y j
.T hO eL e IQGLh SG GO T
e dG Ea G g Y G bdG Mh
cdG J ING G jZ GE hCG MG
Gd eS L Y G g GC S
OH fh e Ggh Vhe bGGh Ha
GOd M LP J dG G J
Z h MdG dG jd dhdG H J dG IQG
e LP YQe GSG edG Y H
.hCG LQdH MdG G jJh bJ LGC

OGM

10
6

Je jH dd jGC 3 e dG Y GVGE NO
QfG hj h ja H jH S j he
e Z Z bh Y J GgH ja H jH dGR
jQGL jJ jQe GhGC jdG dhG e jdG ShGC
Gj h, Fh GQGH abG HdG.QeCG Y
e G c J H YdG M GE ddG Je
IRM hO GC jQG J GC X GC H, g JeGdG
VdG gh { eH eCG{ J SSGC Kh Y dhG
he UGC dGh eY 28 P(, ) hG a j dG
jJ jdG dG aQ GC H { fhGC { dch YO H
jh J IOYGE he RGE dSG e ZdH Je
Y YGC G Hh, 2014 HcGC GdG H dG d
ja H jH e b N fh jGC 3 e dG Y GVGE
dH GOe jdG e e AYG Z eGC Qd
de dGE J dG jdH YQ dM MGC e gh QfGh
.f b Y dG d eCG
. hhDQ

` `G ` `H e ` `b ` `S O` ` M ` `He

LdG ie Y c d S
I YG a H c , i dG
. eU dM S 33 zS .{
UY J dP KGE Yh
h OG e GE fG jG
dhCG aSEG H G e b
hGC e GE fh d
R .
.dG d af

Qh e O M eGC hGC bh
G H e b N
f e hCG JQS GUG
,eeCG G e ''OhGC''
S 32 '' . '' YG IOH
''haT'' f e fdGh ae
IOH ,eeCG G e
26 dG e ddG z. { IYG

Se H H J HgQGE YL GfG H

S e dH MGC
WQe 5 V S 20 GE
.eGC
FdG dG eGC eGC e
id jG G
e 5 Ggh Ab
HgQGE YL GfH He
SdG G Y J e
H L e je WdG e
N d fe Se
HgQ
E G JYh

IR ebG fL G G IO jdG
jb WQJ fL EG OhG SM Ud
Y AGeCG e dH i NCG G Jh
G jd FGG dH H Tf
. S 20 EG S e d`H

G AGdGh zSGj{ H dGdG e jQa 4 Y dG

eGC
UTGC 4 Y dG e Ggd FdG eCG de
GE Y e
K

b h GQH ILG jb WQJ

dG
.G AGdGh SGj M e H IMGh d
R.

IH AdG SCH UTGC 3 Y GhYG iQS 4 bJ

S d M U TGC O Lh O e
j jL 5 H AVV K
Y G UY J , IS
e e OG e GE Q dG
IRH V e a G bJ
(S) GQ HGC MS gMGC
L GabG fGC H a d
3 M dG G h dG
iT GYOhGC gQhH jdG UTGC
. cdG dS V
YH .

HGdG G eCG UY
SCG e I S jh eC H
fe QGTGC L J e QG
hGJ Ub H e UTGC 4 e
GWQJ S 23 h 17 H e gQYGC
h dG h QGTGC L jJ b
HGC S SG H dG G
OJ . VdG dG dG h Q
eCG de J H dG Fbh
SQEG Yb e AGf HGdG G

TGC 6 N TCG e HGC MS 443 M

f dYh HGC S 443 e jh eGC de TGC 6 N M
21 GE 2015 S 17 e bGdG IdG S dM bdG b 446 IdG
eG dG GP W e G IjG JGSEG QWGE 2016 SQe
J b 446 S a jQhG OGG e dG hG AdG eGC
.jdG GJ ec Y S dM bdH
b H S
2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

gdG dG FH
zThdG{ H
G S j

OGaGC 4 V dG bh e G
GgH JMe Fd j

SG eGC jGC
G Ggh Ab
M S G h FGHG
dG M fG c M Gaf
jV 5 e jRCH j
E d MGh
Y eGbEH dG L e
jH Ie d H
M ''ThdG'' jVa
de d V c e J
S e30 GE 20 He hGJ
e JOSG S fGC gjGE ge
YLG dG F S
Ye d FbG dM LY
FGhdG ie Y WSh d GC
H He h JGQWGEh
Y dGh dGh MG
. jQdG G

j ce H GUG ML 5
eGC hGC bh Qhe OM IQG Jhe hH UTGC 5 UGC
.fG jG de e Y e M - QJ - je jH
fKh'' WW'' f e hCG ce H GUG Y OG
.cG G GJ fc ''e'' f e
VH dG SG e GE HG f bh
WJ dG G Nd OG SGC dG LQGCh j
. jdH dG cM U ,H
gdG .

''H'' G FdG HgQEG H e

. GS 8 e HgQEG YH dG dG
G V Fc J YV Kh
e jV 7 Iah Y G dG W dG
d H e j dGh fG

h IO e H UE g MGC
f g KGE Y h, e c
e f dG
HdG dG SG
de J h Ggh
a b e GQ NGE eCG
T SH j HhG
S a H UE V J
ce GE ObG h JjJ
G bH AYSG h eCG
.JjJ d
S .HGQhGC

eCG b J
EG jdG L H G
NG h I L G b
Y HJ dGh dG dH
4 e fe FY SSCG
e H be OGaCG
abe TCG 6 EG TCG 3
ec The fc h . PdG
H Ggh je SH bh
GE d d FY OGaGC
d N V J Y Q T .GC

IjG jG H dH bdG QG V M Y
G QUCa dGdG Y
G YG jE H G eG dG
,aGG L N .bDG
e dEG Lh G YG
dP AGREG e f Y H e J
dG dG VhCH a GQe
M ,c j
aO aGQ c ,idH dG
hH JOaEH dd G
dh ahd IYGe dG
G g eCG HS de
.HS
S .CG

gj H d , J L M
Jg S K N SGH
cQ J, a dG dG e f
M ,d Kj dM dG
bJ e eCG de
K dG Y dMEG K G

SG e GE eGC hGC d f
LQR H eG d HdG, dG
31 dG e j''.''Yj HT , GgH
Y d VJ, jaGE L e,eY
M h, jG SH dG h SGCdG ie
H HUE VJ dG Ea W QOe
.dG b b e AGYG H
.GB

G eCG b
M S HY H GgH
e M de eGZh Gaf
Y dG e j dG
bdG b WQJ N
dG SG h j d H
G .Q G HCG
QG SCG jG H b J
bCG eY IjG jG H
J IS Y AGYH QG
Le fc S 40 dG e
A bG V H dG EG

hj Ud
jaGE YQ Y
jG SH

VjdG G

11

MhQ aJ : OGYG e

FdG IVG VjdG ,z#jdG{

FT SGCH Ode

HdG jJ

d e dG g CG UH
dh MG V jQ fG Ge
g CG c dG j e
GP h e NG J
GgdG G Y Q TCG dG
Y dG g Ga fG jd
g c J dG U NG H
IG h dc SC
YQe hG M S c e a
jdG LCG e G Gg GJ
UN jd j fC
f gh jOG SC J H
Q G d G f G
Y j dG QH G hedG
dG '' GgdG OS'' ja jQJ
gGG SQG g G cCG
CdG g e YdG CG LH d
dG Yh jRQCG d H
ZQ G Gg jW J dG
. HdG h bGdG

jQdG dhGe e GeM j dG

YCG e gh '' j dG'' H
a gG HG G QG
dG dG CG M Xh LEG
LCG e Gg H G c jQ J
ZQ dH d SDJ d he
h jOG jH SQ GYG QhU
hY ij H Fh HGQ
e fCG fGgdG HGd dG jG
b dG a e O YG dG
g CG jQd G cD e G
fLG cQH S
dG aG e Y h
HGQ h jOG hH GdCG T
dG Y M bfG fG bh
Y G Gg j h QdG
Y aGj dG dG Ic f
dG Rh ZQ HH FGG
jM jdG H edG e b
N c b bh IC dG

14 U
zjQG{ `d jd jRQGC Of Fb gR QOb
z FSdGh feEG h gGG jd {

Fh HGQ jH j G fb
a a 3
Y d ZdG Of Qe QGdG Qh
J G j jdG bfG {: dG
'' aH dh

MhQ
Gg KG Gf Ic T fOH zjdG{ Vjd d
2008 e ec GS HQ
C G Qj e SG dG UNG
''G''
C dP
B G dH J bfG d
VjdG J dG f GhdG J hdG SdG J c
. idG dGCh dG Ich dG Ic iN
C G jgG
V jQ EG dG i d d fG
afH g H d V
dGG f e gh edGh dG
e GhO SG j dG G e
HdG IJSCc j J H J
jdG HQG h Vj dGh f dG
eQU dG fGb CG Y GLCG
j e fG Y J h
L jdG W dh dG
jOdc GgH VjdG bCG
e dG Gg V hj Gh
GGh jeCG ahG VjdG
dP EG VCG hdG H G fah
FShh f eCG e J e
HUEG N e Y dG j
dG SQG CG Y g f
Y J CG VhG e Z d
e ZdHh dG dG e H
GgH FdG HGdG J dP
Q S c e e IP S d
d i dG dC G
G Gg d SQd VQCG
G h edG SQ H GU N

VjdG H dG ae OJh
dN Jj d fCG Y J
jhH Ic Y d YdG
jb fL H J M dG
ZdG Yh edG W H
Z G H zjdG{ CG e
g CG EG ,HY H CG IOLe
QhdG e H Y H
b f dG Qh dGh H G
e dh G Gg e WGTCG
d j FGG jOG SC J
G g H Fh HGQ Jh
VjdG g Ceh e gQYH
Y J dG dG G J
dG dH V d dG H UCG
ceh bGH bGdG eUG
dH hCG J hO d M
GYG Y h gG Z H
dG dG GH G H
Te Ye h feEG j
Y a AcCG jWDeh W

OdG Gg
13 U
he H AezGC QH{ hedG QG
HdG ZQ ZdG
G h GgdG H HdG gGG ie HGC {
z2019 jfe d Te
dG Gg GQOG {: V PSG H HGC HGRc
SQG gG M IQhV gG
Y QSc e{ : G a QG
z? Zd YGe Y e h idG dG He

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

dJ

12 U
Ggh HGd dG jG hY
g W dG Ic e h aH fG zjdG{
b f H SdG
d e d h MG VjQ'' jdG''
Y jdG a{: GgdG G ja Fb HU
z d e jOG SCJh Id H MdG
jhdG j VjdG g {: QGg WT dG G
zW TG YG h eY
E G

z G{
dH Y J
fG dG jdG VjQ b
jRGe IYdG GE d dG e
VjdG G dNh idG
GCJ dG dG AfGE
K aGMEG GE d jdH
'' G'' e d dG
g d dG jhdG
H dH g d h IYb
cT Y ad e g
gY Rh dG dG Ic
S
C d dh FGG eG
G QhdG jN e J
Y e HQ MQ e GE
gdG G H Sj
GC hjh fd G
hOSG fOH jdG SDe
dG IjG IdG Q eG
gDj e je Lh
HQ GSDd jfG GE IOd
hCG IGdG ed GRNGh bd
a YH #jdG
ijh HhQhCG ddG
SQGG g jN e dG
d M IQhV fGC
dG Y M bfG
SS S a G
GE Ud dG e fG
dH hGC W S IYdG
Q GG Gg Y

12

VjdG G

:GgdG G ja Fb) HU

H MdG Y jdG a{
z d e jOG SCJh IG

Oj e Gg h dG fe FdG
jdG j e h jdG Y IFdH
g bH IjG GQWEG g
Y f Yc f Gd , VjdG
jdG GQhdG QG h cQG
J dG G hGC HQH UG
.LGC IN Y
jdG e Y GPe h @
?FGG
QJ Y dO jOG SCJ hGC
IG g GC ZQ , FGG jdG
HUGC Y H d INCe AL
J FGdG d , jQdG S h
e e S d , YG h B G
GC G , G j jQ h dG
GVf jdG Y G f f
.VjdG d hCG dG AH S
? INGC c @
ZGdG c Yf c Ua g
jdG a Gf
E d ZGdG Zh
g Y dG h e cGC dGh
e dG Y J dG VjdG
hGC UNG fG ddGh , Y hj
dG jRGdH OdG OhCG Qe
QhH.GC:QhM
.G

Fb HU YdG
JjGH Y jd GgdG G ja
, 2008 d OJ dG VjdG g e
dG G d dG QhdG Y e
L Y G LC QG dG W T
jZ GE TCG U e jGH OGdG
jOG SCJ G Y G cD e , H cCG
je , jQdG S RG jd WdG
h jQ dG Y dh I dG ZQ
.HdG gGd G IG J
AGd H J GC d g @
?jQG
FdG h HS S HU
, jd Ggh e Od G
e jdH dG ,GC N e
IY Y , 2008 S TCG U
UdH hGC GgH g AGS Wh GQhO
J e LGe OGdG e FH 70 ,
QGg WT Qd Oj dG h dG
.Y aG
SQ Y T dG e @
? VjdG g
d V J dG dG H
AfG fL GE , gGdG OYdG h MdG
GE aj jH WdG U dG
GC Qb , Vj dG g Y a G
MG GC GE , VjdG J GM VGC
jd fG Y T AbUCG
a GE a VGE , G g dG G
AGLCG f hO VjdG g c
.Yc H a jNCG
Gd
C G J J g @
? WdG
bGdG VQGC Y d f c
j dG id Gf GL U j
g , fa aG YdG H
Q j '''' e j H O Yh
jdG g j e d , jQdG aG
e f fC Qc SGQdG H e h
RhdG eGC e AdG Y S
.jQdG G dCdG h
QG d eb dG e @
?aVEc GC QH hedG
jdG Gg IQdG f d
f , QG g W T QG T
h aVEG YGC GC hb , c eb
G d S fGC h UN QeCG H U
d , jW I d V j dG g SQ e

Ggh HGd dG jG hY
dH hGC AfGE HH j

dG Ic e h aH fG #jdG{
zb f H SdG g W
QhH eGC
hY fGgdG HGd dG jG YG
bdG jd dH ebGE HH jQd
g jW VJ dG IdG Hd Gf G
.FGG dG jG dG
IOSGC H S SQG
M U N j J e j WDG
jdG J

MG VjQ'' #jdG{
d e dh
U dG e fG cCGh
Gf dG Gg gGG
dG FGG WGG d
d d G G g C G
ZdG HJ h dG afH
g CG j h d Ic e
EG h d V V j dG
VjQ g CG K j
d #jdG e Y TCG iNG
feG Yh Ic H
e hG Gg Y
YG Zh bG dG H
SG W T G
M C dG LGJ ihY
S G Rh G dG Ic
M h aG Y J h
#j dG j CG
e JGM ZQ aG
fdG dG MCG GY H
dG FGG G I H
L H jQb aUdG j
ZdG CG b dGh j aG
GPGh I GG M FGG
H j aG O d fG
NCdG QGS jOG SCJ

SdG g fc d
GdG ZQ VG dG jf
Y SCJ jGH JT dG
j a Y j
QTGCh HhQhCG dG
jGc SQ fc VjdG g fGC
K f dG MG Ia
S jL e Od KfG
id IdG QJ eH 2008
bGdG VQGC Y d HG
ZdG jJ QOGH CGH M
j FG d UG WGG
j d Hh QG G
fCG K VCGh f H
dG eC H dG g G SCG
FQ OL Y KCG c UG
M H S jdG jOG
G Gg dG
SQ g J N e
FGG #jdG Y J
H gYG dG IG gh
dG dG d dG bfG
e dH AfE jdG
G e dG OdG d H
dP hO M #jdG SQ dG
10 Qj e g CGh UN
G Gg J L
e gh W dG i G Y
A f c Z O d H YG
d gGdG bdG ae
dG fG g dG HG dG QhO
OY L e GNDe SCJ

QGg WT dG G

zW TG YG h eYEG jhdG j VjdG g {

, e e Y RdH jQb adG gGe
haCG SCdG cQG AKGC SGB IQbh fJ
J G e ZdH , jdG QedGH jSGC
e Y e Zd H eJ GdG
gGG H QGg WT MQ NG , edG
jdG VjQ SQ ZJ dG TdG
SQe SCd j Ggh e GC h UN
QhH.GC .cdG h YGdG H UN

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

fGE Y IOTEG J dG , jdG

NCJ Y h.''FGG jdG VjQ IH
WT c , VjdG d dG bfG
M G c g dG I c GC QG g
VdG dG fL GE , iNG UNG
dG dG GP YG UN BG
f hO , V j dG e dG G g SQ
d WG jhdG h L e d eYEG jhdG
jdG ''CdG Gg Fb , i NGC L e
afG h H MG Y J VjQ
Y V d h VjdG b c dG
fGdG h YGdG ddG , Y j e dG
EG h aK Z g Q , d eQdG
e jdG g fGC ZQ , FGG jdH
c iNGC L e .''dhO VjdG g j
fG Z FGG Y dG G W T
iNCG jaEG hdH fQe dG Y dG
ddG bf dG hdG Y e ,
e j dG d j M , j FGG
iH i NGC L e , a H J j e
jfe GE G gCH Fe L G
Ud fdG h dG GQd Gf 2019
Y gH dG fdG ddH ILGG

ja e QGg WT QG jGH O J
IOT Y dM e jd GgdG G
dG jZ GE d 2008 S dG dG
, #jdG VjH bdG LGC e dG aQ
jOG FQ d dG dG QhdH Ge
SC J b aQ h M H S G
aO S dG IG gYGh , dGQdG
SQ f c GC H V j dG d eCG GE
FGG ILGe fGC ZQ b e a jGc
jdG ''UGe , jQ SG G e
Lj c , dG e FGG LG e''
aG h d G e H adG
RhdH d j feEG f d dG
ZQ , FGG VjdG QG ShGC cGC
Ggh e ja fG GE FGdG
Y V HG e j dG ef a
J M fa h djGE LGC c T
jd dR M , aG f fUY
JJ M dG aQ MQ UGf dG
e J dG Ggh UN VjdG g
GE 2008 e c QJ dG FGG jdG
jdG SCd Wh SGh M fc jGC dG
YdG dG IG G e

13

VjdG G

V PSGC H HGC HGRc

VjdGh fdG HdG

dG Gg GQOG {
M IQhV gG
zSQG gG

HdG ZQ ZdG he H Fe zGC QH{ hedG QG

GgdG H HdG gGG ie HGC{

z 2019 jfe d Te G h

H HGC HGRc SG
jOG SCJ IN
h GNDe Zd jFGG
, IdG UGC Y KGC
VjQ jdG G GcDe
h afG , MG
dG Y V d
fGb YGb AGL
e eJ dG eQdG
bH e GRhdG
a a , VjdG
H fdG hQ d
Ge , aGH fdG
CG dG fG e
dG VjdG e jdG
JG h dG
h edG SCG Y d OQ h ,OdG e j dG dG
ZQ ''LCG , FdG HGhdG h dGQdG SCJ NCJ AGQ
jd J fG EG jQSEG G e UNG LGJ
bH h SBG hO QGZ Y FGG G NGO dJ
CG hO FGG G bfG NCJ Gd HdG hdG
jG GP Be e SQ hT h VQCG J f
, jG LSG FSh EG gf , dhO IG
hCG HGdG G e c EG YUG dG Y SQ
Gg FdG ZQ , UN jYH j G T eG
VhCG J CG eCG Y e bfG CG EG G
J Y G PSCG ij VG S . ''e
H fG 1981 S VjdG b edG d aO hCG
jWDG h HQG jd J J CG QhdG e
h dG dG eG h gG VjdG g
Y SCG Y FGG jdG e J M VjdG
SS HGRc aGh fL e , JQhU J e OcCG
jFGG YdG e OY cCG L jOG
h jhdG LCG e FdG h GREG H aG
e IOSG IQhV Y GcDe , SQ Y AdG
JQGL GKCG fCG UN QG FGG dG AHCG
dM j e dG G aQ aG ibCG
jFGG UCG MU S fdG G Y e
UCd jJ SQGe a IQhH dW HH ,
WdG dG OhJ M IYdH gG h idG
H jFGG IAd J d G H e
QhH.GC
.dhdG cQG

QhH.GC
jaGE J K jd Ggh e Qe ''ec GC QH'' hedG j
HdG YG QG '' GcGC fg'' WGe QGZ Y jFGG VjdG j
FGG IGQe Y FGG jdG ja hCH dG GC QH , Ggh jOde
MGC e WSH , VG jO T fHR MG d dG jQdG fJ
. fdG ddG e j c jdG fdG e FbUGC
hedG H b e d G H
d Iae G dG
dH d d S e , HdG h c ,
Yeh feGE GE LH
e 10 MCG a iQj dG 10 ''J''
d IR gGe OLh bJG cGC a eG
J GM j CG b jdG jaG
a dG h dG fG e U GE d VJ IN HUG AGL GS 3 e
ZdG g AdG j h e g e , GG e'' ec CG QH'' , cdG ie Y
Ggh a T Y dG G ja jQJ eg Y e jM N
GP .''a IGg fGC ZQ JfeGE jJ L J Y YCG , '' L e''
FGG G GC G GP U dG h ja Y d dG i H
jaGE L e H jaG fdG JdG jFGG dG j jdG YdG
J dG jFGG Ud Gf dG SCG Y Fe , G Gg TdG
, fdG gh GC dG dG ibGC MGC g LGh dG G dG AGQh e dG
feEG c J h IQhV Y GcDe gGG LGJ X FGG UNG
jf gCdG e Gj M jdG H bdG h dC dG Z J dG H dG
fG gGC Y e S e , 2019 h dG MdG e ''e , VjdG
hdG bH QGZ Y jd jFGG ddG Gj FGG jdG L dG
.FGc H e fCT bCG iNCG jaEG
Se ie

: (VjdG h dG jj QWGE) gGHG G a

z? #jd YGe Y e h idG dG He Y QSc e{

f f c EG gP h j L V j dG
dG , cCG VjdG g RhH h QGS
cQG LG e jQ dG F dG AGQh
e g e adG IdG d dhdG
dG VJ c h VjdG T H
T h ha Z Y eCG ,GdG Qhe e
G Q W E G j d W d G gG jdG
d FdG G FQ LQCG VjdG
Z EG dP SjdG d H dG
FGG G Sh VjdG g aK
Fd dG gGHG M a aQ c ,
eBG h Vf dG H S jOG
e dG jdG dGQa SCJ IH
aGj CG eBG , dG J CG fCT
VjdG h jdG j gDe Y ja
f a f jM N , jFGG
C F dG HG dG S F d TdG
dH d J TdG hT C dCG
dC O f CG WG fG Y H
.idG
QhH.GC

FQ jJ e He , W Te
a c dG MG Y S G gh HGQ
jQJ h a QSc ce H
,idG dC g M jdG a
Y Y QSc ce VQGC ''GOe
G bG h edG , G eQ FGY
jdG SQ g d VQCG Y OaGE
g e YGC MG U ? Y a S
FdG HGdG Fd eG f dG
QSc e H j M jd
, jd

NS dG Ic H
#jdG e GU
h dG Ic OJ e LN CG H
dG f g , G GP M idG dCG
h jdG H GU bb Nd f
a dW NBG S .''i dG dCG
Y OYG h jdG SQGe a IQhH
J h dG iG Y YdG dG

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

VjdG h dG j j Q WEG i j
YdG # j dG GC gG HG M a
j dG hCG UNG QG
afG e dG h YdG e dG Y
e FGG VjdG a e Sj dG
, cGC GREG h dCdG f dG j
Y j dG Y 15`H jdG Y
d j H Lh X YdG AfG
Y j fG h UN dG iG Y
OYG ''e , jdG fdG LdaQG
, GL e eGC aG Y dG Y
fHR fJ V NCG AdG gT
h J GE jOa FGQ gGe g
h YG AGOCG j M H a f
QG g AdG dP d e , dG
e T h ZQ dG g G
G f , dG cG VjdG QG
L e.''WdG dG U Y J
aJ GPGE e M GDdG HdG AGdG W
Y e e j dG d SQ h T

14

VjdG G

QhH.GC: gUQ @

: YfG

: e
C G OGhR YdG

dH fGE dG QH f
c'' h dG Ic SQ S
TCG U fC '' c H
Jge H 2008 S jd
G ja Y e JQHh d
Y jU a Ggh e
U Y , j d fG
IL Ff M WdG GQGhdG
jOG g QU J VdG dM , ZCG fa GL
ddG fG dG QH f , dG Y J
H Y VjQ d jdG hj e Y Y ,WdG
jQGSG h G MW , cGC fG Y J
.jQdG e dG

: #jd jRQGC Of Fb gR QOb

zFSdGh feEG h gGG jd {

a a 3 Fh HGQ jH j G fb @
OM H . QhM
jJ id eGC jd hdG jRQGC Of Fb gR QOb c
G W e IN
C G fh
B G LGhQ J GCH VjdG g GCz jQd{
fQe jRQGC jH ie Y SQG GC QOb VGCh ,GgdG
eG FGG WdG d IGQe Ad eH kUN ,WQdG GdH
VjdG g bGh Y J bh Gg ,fHR MGC dG fdG f
.a a 3 Fh HGQ AfEH j G fb GC G
k e

: jcR GY YdG

g ,jRQGC OGJ Y GPe @

dG ie Y IYb
?fdG
dG CH if fG Gg e
a U ,SQG ie Y GCW
dG dG aG J M f fC H
e a bGC c ,idG dG
f fGC GE , S 15h S 13
idG dG h HcCG H dG
f ,bdG Qh S Gg GC XGC
gh kY 30 HcCG U
Vjd dH h RGE JGP M
.ICdG jM
a 3 OLh CH iJ g @
Fh HGQ SCH j
?jdG Vjd
j f dG c GPEG
AdG J IjL a gh dH
, Xhh ee IT NCG
S b dG e Y CG d b
e fh , VjdG g Q fE H
ALdG ae fh Qf
h QfCG S GkjhQh ,jRQCH
cQG bQ JEG GPEG VjdG d
f e jS Gg iNCG a Nh
.SQG

jdG GE hG e
jH bdG Y jT e
hG VjQ e eOb Ggh e
h e , UNG H HJ g
dG dG hD H H e
Y dGC dG g dP dGd Oj dG , jdG
Oj dGh YH bCJ , jd ja WGfG
J L ce e f d , AedG h dG bd
, bdG Qhe e J G f YG h OdG f
h dG e d FGG VjdG QG GYOG e
QGZ Y G h LdG aS M h jdG He
.dG Ic

:MGC S JH LG

jhJ GE h IjL dG
WfG , dG e dGC
QGg WT QG H jdG
SDG Y H j c dG
dG , VjdG d jhd jHdG
e e YGE jhd h I j L
Qf 2008 e , G L LGC
GE ,LGJ dG bGdG ZQ fH
f dM, jdG Y d dG aQ fG
HQG h G jJ fG h cQG Y
e , Wh bQ Sf h jdG VjQ f M
S jQeCG GC '''' G GdGC H dG
.SSCG dG U

: a eM H YdG

Zd ha AfG G Y j
QGg Wd j dG h A dG
jdG Gg AH dG d Oj dG
e , jNGC jdG NGO AGLGh ,
ddG h Gc QJ j dG 2008
d j e jOG SC J
b c GR LGE Y H
g Lh GPGE OYG , VjdG
U Y CT d S G e edG jdG VjdG
S RHGC gh ddG hdG Y J fG UN , FdG
.FGG Y

: MdG Y dU M YdG

jOG SCJ H Y
SCJ e Ggh fGC
Y jQ ja dG S c
H VjdG g QZ NO , dG
e ja j dG j b e
GAd IY gT , fa jQH
cQ G S c g
dG M SGQ dG G VG
h S O VJ H 2011 dG Y bJ , fa
Y jFGG jOG SCJ QGH Y GC O Y
TCG N e G U Y , fJ AH eg
, e , e Y AGOCG h dH G RdH INCG
e fG XGC H a LGJ dG G h fJ
.jdG gGR Mj h GL
2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

VG Vf G b @
?Qd f J G Of
jL 27 dGe e gR QOb
VjdG QGe GCH ,H 1994
e dG SCJ dG OdG
J H dPh ,jRQC H 2009 af
S dG dGh W e c d
GC b He Of U d GCh
H BGh ,VjdG d HQe j
Y RHGC V UGC GS S
.jd jRQGC Of
Y f Ie h
C kMGU @
g ,GgH jd ja OLh
hG GQhO cQT GCh d S
?GgH jQe N
d b c f ... cC d H
I Y Nh ,2009S e f
c h d ,Whh GQhO
SQ Ic f GhHGC T IY e
e dP cGE bh , V j dG g
M ,Vf dG GAdG N
ch ,jd Y IY J dG GC
FGH IjL VjQ fGC eCG e
cGC J M b d L H gh
VjdG V GM NCJh Gk LG J
IOLG

:( dG Y d ZdG Of Qe) QGdG Qh

zjdG c SQG d SS IOGQGE g{

aH dh J G jz #jdG{ bfG@
dG b dG HQhCG
d Y jFGG jfCG H
,WdG jGdG jJ Y IQdG
e Y KGC e gh
fGC GkcDe ,fGgh jfGC YU
jQeCe J e d M
J Jh jFGG dG
FGG G Ea jQG FQ
b e d S
G dG G dG Z
jGd jJ MGC g jh
aG W dG
J j G j M ,dhdG
jh d Y dG
jM j fGC dG W dG
jdG VjQ GCh S ICdG
Ic LZGH feE
,jdH G J ASEH
Qh cGC a ,UG GHh
j d W dG G GC
GC H b dG H GQ WEG
H U N H J H
Y jdG Y SH j VjdG
e gh jfCG dG dG ie
jG jFGG jOEG Y IFdH Oj
OM H M
. ICdG

cGC S Q eCG GC VGCh ,I Y dG

e YO g j GC jT G SGG
Ae L GH a ,G dG W
dH aG Y Y OY
E d

Qe QGdG Qh cGC
dG Y d hdG OdG
IOGQGEG g G , j d
dG LQ SdG
eH kUN ,jdG VjQ
dG jRh j J
IGQG eg Y VjdGh
WdG G L dG
, f dG H FGG
ea G dN e cGC dGh
Y dG jQ G FQ
YGC e g JH jdG
dG c d J
H LGC e I Y Gh
Qe VGCh jdG VjH
j d dG Y T
,eGC U jQd jM
FGhG jfG e c ja GC
G g j W T dG
ZQ ,2009 S dG
,OdG LGh dG HdG
Y Y Y IY LGC
GC GE ,iNGC a GE LdGh QGG UGe
, jhDdG JGE eH Wf OL j dG
dG TH dG Y T ja GC cGC M
ie Y jdG Y GCHh SG Gg

VjQ

15
Y Z S FdG

OdG SCG GE LCJ jRQG h edG G

H gUd gG GC J
, SH OG Y G RdG
S Y F dG L e
HGPGE h AGLCG d j
M , dG M G
G H YdG dW
c , UG H jd edG
dG Je CH fCW
IGQe Ye b aH gYh
. OdG SCG hdG Y
e Y J H G
G e EG Q fCG
hDG Vd dG dG
Q jRQCG j H Y hCG
j IQU TdG
d V NCG CG EG jdG
I ah H M G Y e
.jb
QhH.GC

jOdG edG G LCJ

g Y eG jRQGC hC
O dG SCG GE eGC A e
hJ GC QG e c dGh
IjG FGd e HG b
Y H , VjdG jf
C d
h G j j dG
h IQGOEG W e HOCG
M , H G a
j dG G UGJ
dG eRCG H He AGLGC
YdG e aO NCJ h
jT JGQ G ddG
M , GAdG H e h
c GVEG J GC Oc
jQ dG Y J a a d
dG fL EG VdG Gd
G hO jdG IQGOE c T

2017 jaG GC SCc J

IdH 20:30 YdG GZ HKGE - FGG

HdG f iNGC IN LGC e zG{

jH .
dG Id WdG G j
HK
E G f G dG IS
dG e ddG dG QWGE
dP h 2017 jaGC GC SCd gDG
jGH IdH cJ e
20:30 YdG e

:(22 dG) HGdG H e dH

Uj UdGh dH N e FGdG
dH dG X e OGE ddG FGQ J U LGe
j dG h , G dH dG 21 dG IGQe d
H IOdGh CG Od jOhG jG AHGC dN e
, G Y e ZdG Y IOjdG AdG d J HjGE
M , Qd J GC Uj jG T UdG GCh NCH
Y H S T a S dG Fd NS
e eG Gg GC e ZdG Y dG e Y iNGCh dG
d SdG jdG GCh UH HU d j GC fCT
, L e . VG SGG jd OSCG dG c
jJ agh S GE S Ggh OGE ddG dG MU
, G g eGC VG dG e YV dG dG
dG T Y T MG e ST IOQe j fG
edG OGE eG .S T dG e JGQe f j d
j dG jdG ''HQGO'' AGQdG GE LGdG OJ ha
S e Me Gh UN , QO dG Y eCG H
HGY ah jG e S LGe f S dG
Rhd d Ua hJ OGE IH Of Sh Gg.
TJ Y jQhjR GC dGE IQTEG Q eh , JdG S Y
.dG N MGd cS
SdGE. @

:(24 dG ) - - dG G

U e hS ah h Ggh cc
FGdG Y J dG 24 dL GZ dG G dH QJ
dG Q T Ib SH GE U J Ggh cc
j e gh NCG J jd dG Y AHEG GE j
AdH d J dG dH IOd U e eGC gdG AHGC
dG hS ah dG Y j dG eCG gh , eG
V j eY ae Y dS J d jQeCe S
GCh UH Y OG dG MU fNH T Y
e jj UdG e jdG e S 13 jdG
eY a QSEG Ggh FGQ jj dG dG , e Y
Y QdG Y S S IGQe dG OGE j
PGE , gdG LGC e Ggd Gj d OhG AHGC GC e ZdG
dG MU , L e . e e cGC jQCH S
Y OHEG e Ye Y S dG S a NCG b e
je e HjGE H JOY dM Ggh bDe G e
GAH e j d IOdG a NCG dG MU GC
.AYEG H dG
SdEG . @

dG Id IS jOde

j IQY SY FdG
Y e SQ dSG IQY SY dG Id IS jOde FQ Qb
, OdG H dG IOG dG eRCG GE dH jd dG IQGOG SGCQ
G ej FdG L e ec TGC S JGhH YdG jj M
S 15 e cC jdG Y TGC dG , gGHGE QGf HS hM hd
ZQ W Ff j jdG GC cj . jdG cGJ f fd VGh
SCd FdG f Qhd gCJh ddG ae Je j M eRG
45 I dfG Id jdG hDT J S T Sh ,jQG
L VGC h Gg .jL FQ d HfG eY L Y b ej
YS .T .fN de eRG e J IS jH YG VjdG

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

jQe 6 H KGE LGh GC FG d

h 3 ''G'' dN e Ra b e SQ
h .JGQe GdOJ a IMGh GefG
GE G MCG j a A aQ j
IGQ GOGSG HHGC jOGC HKEG UdG
YdG e jGH AKdG j IQG IOdG
FGG h .FGG bdH 15:00
f 6 UH ITdG YG IQGU
dG K ( f 4) HKEH Ye
Whd J a IMGh H ddG JG
.UQ hH NCG h HGdG cG

eGC jkOqh j GZ jS
2/4 `H ddG

MH dj YdG
TM QG
hdG OdG FQ IQGOGE qGC fQOe OaGC
q QqG dbGC b J qY L
YdG e OY de Y khf TM
hO jH RdG Y hQOb fqGC GhcqGC jdG
e dG qGC h ,qdG bdG SGCQ Y OLh
M h ,G dH j TM
q j LdG qEa
,jQdG hj Y X
jQG SG FdG fGC Ghd
Y GhcqGC jdG dG Y ,SdG
SSGC fGC Ghj GC hO WfG
.jQG J
Y K IQN eGC hGC q jdG c h
jOdG LGG 2/4 `H e Z V j
gdG QbhR e Y jdG L dG
OqdG AdG cQG GaQ AdG
Ad fGdG dG ie GE IOdH h
GUGh GjR FdG AaQ Ea e Z
W Ic Ie GhHGC h gdG FGOGC J
j TM QG L e LGG QGWGC
FdG dhDe j h IGQG Y dH
HGSGE Y Ge jdG j dG dG
jdG Vd YdG GQOGE Y e jdG
LQd dG e Sb b H dG
. fdG
GQN J Y h f
E dG GC hj h
a YdG H Y j j QG
jdG UdG c j UGC H
INCG LN Y S ^AdG dP
GaQ M e Z eGC OdG AdG N
cQG LGC e AMEG H dG
ddG SQH j eCG h fdG MG
h IeH ^ H GRdG Y ^H SGE
bdG YRGC dG IG gh Oe
Y dG SG MGC fc h Gc dG
.jdG Y MH
G Y

M M Se S HH G
h AKdG eGC hGC eGC dG c H
QM aY dG jQdG G QT
bdG eH a , ASG hO YdG c
OhM MU M AHQCG eGC dG
- FGG IGQe jS h .ITdG YdG
j jaGC - L KK HKGE
Sja O e Qa FdG G e
h dec S Je IY eZ
- G a HGdG G eGC , dH jjd
S b h Gg .Gfd Qa J jaGC

jc WdG NdG c fc h
j e e HJ NO b cQZ
Se d dG cH VG KEG
YH UG IGQG d GOGSG
h WhdG e jGC J dG ITdG
YSG b fdG dG c h . dG
h . 4 H e Y 24 IGQG d
jG aGd QX hCH dG IGQe S
dG h fdG d Of jR H Sj
QG Gg UGh WdG G QNG
QN'' fCH AKdG eGC hGC U Ih f
g N dG b dG j h .'' dG
ddG feGE Y G c IGQ G
LGG R VjQ d h jEG
JQS Gg h jOf e dY ''eQa''
h HKGE eGC Rd S SGE fd
GC SCH LGdG ''G'' M jJ
12 GE fL 21 e HdH IQG jaGC
e e SQ M c h G g .2017 a
NGB e gh jGQ WdG G

edG Y jOh RJ Ggh L

dG e Y HGb H jOG GE Oj H
eH e Yf NCe bh
G gh L V
X M e dG
HGdG AdG V
J M , hCG
NCG b e cG
8 QH h f 18 UH
dG MU Y f
b H c h . 13G
YdG HQ N Q T
O dG A dG e NCG
dH TdG edG OH ja L dG
H Qj GC j h Gg .HGdG H e
IjG jG AHGC VS dG IGQG
dH , 23 dG SH dG S ah eGC
QfG , IGQG d edG jgL Y GE
. dG bdG QGb
jH .

dG IGQd GOGSG
dG Z H S
S ah
dd 25 dG QWGE
hCG aG HG dG
L LGh , dG Id
A K dG eGC hGC G gh
jOh e dG OG
H Y J h edG
e c J e (2-1)
d h , bQR H h L
Sh IOY g AdG e dG RHCG G
H aG GE H L G Ge
HUEG H dG e (TGC 10) Y HGb
Y QdG SG jf d VJ b c dG
j dG , H IOY JCJ h .MdG ie
jOG GE , jdG SdG Y gGC e

e GHCH SH OG jQJ

SG M Y j Y 11

jCG dG eGC .Y O e j dG
aQ jQdG UdH LGe a jT
GHCH L jQdG G . hCG G
e QfCG e dG IQGOEG e QGH e
d ATGC hM h bJ e aN NdG
QGdG g h . HS jdG jQJ KM
h MCG fdG Y h j dG
h M aLGE dP GhYG jdG NCG
IQN J dG jdG OfGE g
. jRQGC hGC eGC
.He

dG SH OE jQdG G aY
IY AKdG Y 56 jGa 24 e Y L
bQCG c YdG U HZ
dG GG Y Y 11 Z M , SdG
h dG f d j H QG N
b dTGC je e adG b G
G aY h .jG hGC FGdG IGQe
aVGE j h jL h H h MO e c Z
h LfRhGC e c j c dH h d GE
IfH h G Y J M e

aK

16
6

QH j QH a
jaGdG OH IQSGC

c e fGE AT c b fC H J
H ,T GE g e G Gg GC h ,SdG
,O G Y H dG , dG Mh
hGC dG g J h.IQSGC GE j
OYGC ,jdG jQJ fhO HOGC e
,VdG Gg N e gAMGE a
h be jH J dCJ dG
,UG H h Jf M SCH
M ,jL e Hc OYGC fGC QYH
H e d , Y eGC e
, H ij LP T ,dG
g UJ e j QG L
N e ,Y NOGC h ,IQSCG
,dGC h S dG G Gg T
,dG M h dG Qe SQh H
OCG e QH a GC c
e h ,bG S dG
G g S e GO T I Y Y
PSGC fGC c , f a e dG
,H IJS
C d dG SQH
jG Le QT QH a
eOb dGE AL b h ,Ie hC GgH
JGM hGC c M ,HGC e
Igd SdG HG FGG
zSe{ jaEG VdG a S
.dG MH
c cR

d a Y eGC Q dG SGC
G ,GgH jd dG LG
VH ,zdG QdG{ L b e
,QH a JGG bJ e
O j dG L dG IQ SGC{ G H
f{ KK e a hGC g h ,zG
QL SG M ,zG b
MGC{ Sd dG G Yb
H ,VdG Gg MG dG ,zgh
, M Ia N , e L G
jGC h ,O G b S GB K K
S h ,JMQ h ,JM h ,JG e e
e aN ,OG Y d G
j d d J dG S MEG G g ,G
j M ,FbUGC YC fGa Y
GC GE , jW S LGC e AT c Y
fCH j ,G jf j
dj h ,jf AT d GC h ,OG
dh HT d J Y Y
iNGC MQ G Va ,JY
j dG ,jdG dG g Y d
Y e c H h ,dG Y
j , MG dG e b NC VQCG
dG GH GPGE h ,cCa dG e K
dG KOG g h ,jL NBH L j
M ,IdG G Gg e SG

GgH jd hdG LG NG

d dG GdG FGhQ e

.HdG :jJ
,G a e AG a JG G
g H S d J J GC GE HGC dG
,FGG dG SGCQ ah dG
d h e dG Y d H f a Y
dG G d j FGG e Gh
f GC hO Gg .dG G
H QGZ Y jNBG JGG W
e QH gch SQ e e Q J
YG j c hQ Gh Q c
e QH a gGh zh j c{
.G QG je
LG Gg GC GE IQTEG Q
T jGC ,GgH 10`dG HGb GO dG
jdG ,JGd Sbh da cQe
H ,Q dGh WCG G eGC
dG KGJ YGC HQdG G
dG gDe H AGLGC N e ,G
.aOdG QGSCGh Gh

QGg Yjb
cQ ,GgH jd hdG LG da eGC Ae NG
a dhd ch ,dG hO e JGd Sb
JGG M ,dG G Gd aGdGh c
C G dG
HQdG IG IMdG H ,jY AGa dCG dG
G dG dG Gg YGC
.dG j
GcQT jdG YG H eh
G S Y cf ,G M
H IO b G JG G , G
b Wh cQG d H , j T
,zjdG{ dGBh gGdG GdCH G
dG ,RdJ e QL e fdGh
dB H , d L f YGC
jP g U M ,z jOQ cCG{
e jR a zjO{ j e ,jNCG

QdG L WGC T Y bh
,I e eGC A e , dG
jdG ,JGG aQ a Gh a S
Ae Y ,G Y eGC GbJ
,GO Gh dGh Gh R dC H
e , j S j L
LeG dG SGh F S d H
ADd dG UdG e LhGJh
L GQjO GYGC jdG ,JGG
dG dG OdGh ZdG dP L

G b cQ Y hCG VY

:U Ihf adG je dG Y jOb

zG FdG{ SH AadG SGh jdG

QG SQe 27 j TS jG G G
IOG dY djGE H Uh e 900`d j cdG @

zG FdG{ Me fGE G b e H
VY N eGC M M ,MM VQ MGC Jd f Y
IH aGJ dG ,QG b e c gH cdG Y dG
GMCGh G Y dG FdG jQJ hJ dG G H
Y hLGh HQ G T j dGh ,PdG e TY dG
HQCG GS GE QH aS ,jdGh IQKEH e ge
fGdG Y jdG b GE QfGC qT bh ,VG dG e
.gGf h ahX M Y AaT UTGC SGh
SQG TY UJ MG e hCG G c bh
fC ,H j dG SQG e OW dG , jOdG e OdG QhYR
H dG dGh a , AjKCG edG MGC f J aQ
Ge f QhYR d ,Ojo GC LGC e ITc V e e
FdG hj gh , H AjKCG AHC UG ShQdG d
bGE LhR aQ ge U Y G j c dG dG
M YGN jW Y W dPh , gh SDe SCH SQG
G dG SQG d GMCG GJh , j
j GC H , OdG db f hM OY dG T
G Vj g eh , SDG g GE G e A b UGC
WQG j ch ,gG dG GHGE c Qd
. dG fdG Vh H dG e G
,jH j dG AGdG IM j GL QjO N eh
ge SQG c AGVCGh KdGh KCG N e dGh
IM h ag Sh M e GE GC H gdG cdG
QT bh ,dGE GB dG G h jdG G dP Y QG
e 12 TOH c L G FdG Me
, hH M ,HQ hLG ,dG Y hM ,g Y
Y VGC K J h ,gZh QW A ,jb jU ,dO
G IFGO efH V QJ dG { H dU { Me H
VdG GC dG e , 2015 HdG adG UY b Igd
S ,JH ,bGdG GC ,c jdG e OY GE S
. G jaGC T jGH UdG FGGh
Qhc IjY

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

J bh , jdGh IdG ,FKdG aCG

aQ a e SdG aG V WTGC 6
,hGdG d c NGB , fZ H d
zH H S{ ,eL d OH f N
gh aG QN WTGC 3 fL GE ,
b{h z jQ Jh M{ ,zQ U{ ,z J a H{
dG IdG aCG H j ah ,zSY
dG e cf Y 17 gOa aG NS
zf{ ,GM d zSCe{ ,b d
aGC 3 GQOGE OdG GP h . H d
d dG ,TGQ MC d gh jW
GC dG e ,jd je Y a GNGCh TTH
e c j GV ae S jCG g
H ON eGC ,hL MdG Y h S OGDa
S M , GNEG TQh jj a Y
bh ,ja cJ TQh H MVh ON
e je QGT Y dL G eH
,za feQGB{ fdG gOj jd
AMGh ,FGhCG jFdG H IQhdG d
dG dYCH jdG Gch ,H QY MH
aGC H e ,1983 GE 1969 e L NGC
z G c dG{ ,z a G{ ,zh dG{
.{ eYH dG e{h
QTY HG

,dG YCG c J LGC e UN SS

fG VhdG AbGE IQhV Yj e
aO Y WGG GdGEh ,dG iG Y
Vhd J g e H e j eQ d e
d S e ,G dGh M G
YCG c I c H jG S fG
e G j Gch , dGh M G
. edG jd G dG SS

dG dG jGC Y 28
FKdGh
FKdGh dG dG da j a eGC
fGC IhdG N aqdG je c ,e jH
jdG Y dG adG jRh j GC G e
ddG dG fG IQTGE G MCG He
gh L K J S M ,IgdG e
MdG Yh hd MdG Y , WGd VQ
IQh dG GC V e ,G e
Y dh adG QGO g aGZJdG
IQT
E d h , 2016 SQe 31 GE 27 e cc MdG
H e a 28 Y j e VY S fEa

dG e jd adG je cqGC
dG dG IhqdG N dG Y jOb
G T J S fGC eGC hGC f
jRh b e QG SQe 27 j G
dG aQ He jdG qY dG adG
q dG GC VhGC c ,G Gh G
ec d eSG Ye NCJ dG dG
,eY FGGh eg e q jo
dY djGE H qUo fGC U N
HdG QG cGC aj j e ,IOG
H G G qGC dG e , j aEGh
IYb j c ,e 900 `d J I Y b
QdG Vd Y b , e ,G V d
qM SQe Sh ,dG M dGh
jCGh Gh dG c IQGOGEh , dG j d
c ,MGh qdG QWEG jdG
GOT Y UG dG eGC S
eGQdG dG G gd Y
. IL Y Ue

UdH dG AGd e
a dG j e Q TCG i NCG L eh
TJ S fCG EG IhdG N
fL EG ,UdG H dG AGdG e
,GbH ,dOJ Y e H e TJ
adG eGdG gCG Y OdG GP Tc
f q dG Vc ,SG Gd IG
e q E G b M , a d G Q G H W d G
AHEGh qdG YCG qc L Y J
IOSG qJ dG IOqG jQG Y
eCG G a fL EG ,jCdGh YqdG e
dG JGQb RGHEG LCG e HqdG gGG
f Q TGC dG GP h . j dGh
W Y J a dG IQGRh qGC G

aK

17
6
L J e
:zjFGG dG Y Gf{

` `dG ` `Jd ` `J ` bh
GZ f Ya Ode

M ( dG RG dGE) Allibi
8 Ya Ode dh . G
Yh g H 1913 SQ e
H SGCQ e SQ e
I J SCG SQ SGQO
Y 1960 h UdG FGH
H YLG cGG e
bh ( UdG FGG) Y
1962 SQe 15 UdH ZG
Ode J .FeR e 5 aQ
jK HOGC YGC Y Ya
'' dG HG '' H e
(1953) '' dGh VQCG''h(1950)
GE (1957) '' I Y dG hQ dG{h
e S'' QTGC Y dDe fL
M c (1954) '' hGC
.Gh HdG h SQG

Y Gf'' L J
I S '' j FGG dG
FGG JdG hd J
ZG dG Ya Ode
j Y 1962 SQ e 15
GC hGC) dG G e
G G G Z (SGC
M (fa) fe j
.G id eGC Y e
dG Gg efH jh
Ode FKdG dG VY
Y d (2009) Y a
YGCh Qe Uj dG hGRe
G j . Ya Ode
e MGe GE IOdH dG Gg
e G Gh JdG I M
G Y HgQEG e b
IdG J J IOYGE H
jGCh GO Th Q Uh F Khh
c . QG TQCG e ge
M Tfh Ad G eH
fEG Ya Ode'' Ve
H j'' dG LGe
Ya OGC G eG
- T j ch e c dGCh
IdG g S h .Q T Y
M GAG H dG
-1955 IjG) e
Eloise G b e (1962

zfdG{ GJ V J L HZ J

JEG e jMh HdG

HZ CH cPh .FGdG SGh
S Hb GCh d S b J
Hd dG dG '' 2010
,GH ge Lj dG ''LPdG
Y YRG HdG e jdG qJh
OYH Jh ,dG GH IY
YGh jG cG Y
GdH SdG dGh G
J GAa N Y G
eGC ,H Jh HdG GdH
L HZ J Y
ea fdG GJ V J
jd HdG a M
H qJ fH adG GE ehO
bJh dG Y aG
jH dG gOQGe SGh
jdG S W e fY
SG d Hd jQhG
, LddG dG V h G
QSG Y J dBG g GC GcDe
IQhG dG h jdG bdG
dG fCG HdG d
h G G e TJ
dH gJh dG jM je
. eGG dG

dG G M
J L Hd
V hO H
IG CG GJ
adGh HdGh d
aVGE KGE ,fdG
dG dG GE
G
W e jG
efH M d hdG G
Gh fEH qUG fdG
MJQG dG g d bh ,G
eqe ,G dhDG id
dG d WdG IG je
e H dG Gg YG
Ic GO H AL jL Wh
e jd dG e dH
Y 2010 S e VYh hG
.QcG G
G Gg GC S Rc VhGCh
bh GE q QKGC qc hdG
M Jh LG
jG ah G S
S dG AqdG ,HG dhdG
G OY V hG H
GC GcDe ,'' GH 120 Y IG
Y H j dG Gg''
GaM gfh , L e H qf
HZ j dG e jd
eGH J jW Y bJh
GP Mh ,'' IYGhh MW
dG g GE fG Ea hDG
eGH e IOSG j dG
Y J GC fCT e MW
GdG bJ Y fGe

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

QGQOGCh T H zMG IAGb{ Le

IAGdG J jK aJ eGH
L. -fd.S
eGC f H de e aY
W MdH e AGLGC
jje b e G f
C G
IAGb Le QGZ Y adG
dGh ,eG W MG
JGhG e c cQe Y
AGa IdGh ,jRGdG e jc
bh ,a e dG GQ e jY
eQY AGLGC AGa IdG U
gOS AKGC fGh MdH
He fc dGh ,IdG j
H AGa K fc W fH
dGB eM gh ,iN
C Gh dG
a ZCHh ,jdG dG
dG QG e YJ
SQe WGC Y IQY c
c e e SQe Zh
..adGh g
C G H

g Md M , G jhdG
ie e GL F e jh Y
j d S Z ,Q dG YGdG
c . dG GH MdGh dG
TQh e TQh I Y S
Gj e M HdG TQh h SdG
e QWGE Mh . gZh b e
g e dG a , a dG QGO
H Lh dG jJ g ddG
dG hQ SZh WCG jGC
S Y dP Jh , j d
M , U N F dG Q dG
jHdG SQGG e OY e JG
jJ LC bhGC J H
dG G G e edG
.. jdG e We IY

dG ShGC FhG f GE
N e ,U H WCGh
Vhdc ,q ah a K fGC
f L GE ,G dGh j q dG
dG G G W f
FdG QdG f fG
a jdG UY eGC , J
e Wf iNCG g aY
Me VhY T ,adG QGH
WCJ ja S M ,fGHh
ie Y dG LG Y
SZ LG e , e j Y N
WCG i d Fh G a K
aQ aY M , G Jh
aGJ G jQGG G
Y WG LG e WCG

j c JGh G b M
dGE SG fdG dH jM
c dG dH YJh hVG
gQJhGC YGe IQdG dGB e j
gf b G K M f U
e cG bh , adG ceCH
GCh UN ,gNGB Y f H de
a J fc G fCG
LdG Y SdG QGZ Y WCG
iNGCh VGG T Heh
GE a VE H ,SQGG H U N
e iJ Ae c NGB J Yb
...jFd b c dN
eGC hGC fG QGQOGC h
,MG IAGb Le da
j K efH J M

H FdG GJ Le

SdG aG aGC 3 `H IVM FGG

IQhdG jFGL aCG K K a J
GH d hqdG GJ L 22`dG
dG G H SG HCG dG
jaCG 2 EG SQ e 26 e Jda J
dhO 14 e a 38 cQ , G
d ''LG'' a N Sh , S e
aCG a V aG QZ SH
d'' H NBG Y 12 fL EG IdG
M'' ,fSEG e ''GOdG'' ,e e ''M
5 fL EG FKdG aCG He
e ''dGh jBG'' , a e '' S
H de a hjh , iNCG YCG
2015 fEG e gh dG jh .G
b bO 97 Y SG
FGL Jch U d bO 37 Jeh
e S 20 H FGG adG
FGG UCG H EG IOdG Qj e
OdG H e dG dG GMCG
H jGJ dG QfG M Y Hd
dGh ,VG dG e dG
dG Ia N d YG OdG
,U 100 e cCG V GQ
f b dG Gg ch ,VG dG e
H HdG Y L e hjh
aCG ae fhdG ''fdG'' IFL
jhdG QdG GY bO 50
,2015 h dG W b L I dG
dG JLCG dG f dG
H ''OdG G{`H jdH QL f dG V jdG FKdG dG L e ajh
Jb VGeCG e S eh , 1996h 1966 eY e IQG J b h , Y SG H d i dG
. dG EG fd eeh fa FGG fEG e H Hd ddG

19

hdG
7:01
hdG
19:18

h je LQO 19idG IQGG LQO h be QeGC

f h HZ YdG c24jdG YS
IQGG h aU AS dG h FH73HWdG
YdG c13 jdG YS h je LQO9fdG
FH87 HWdG f h HZ HL

A G S S

jG GM
C G
dG Ggd

R M :OGYGE

dY QOdG Y e VhY

GqG

ddG VhdG j SQe d Wf efH dY QOdG Y e S

YdG Y SQe 29 AKdG @
-dG VQCG- Me dG H IMGdG
G fG h S hRe GNGh dCJ e
IH dG adG
YdG Y SQe 30 AHQCG @
- e UGC e- Me dG H IMGdG
h M Y Hh aU T dCJ e
G G fGh aU T GNG
GgH
YdG Y SQe 31 G @
e -dGG- Me dG H IMGdG
L fGh gdG H GNGh dCJ
SH d FGhCG
IMGdG YdG Y jaGC 01 G @
e - Gh Sh -Me dG H
Sj GNG h QY jdG Y dCJ
G Ggh e fG h SGb
IMGdG YdG Y jaGC 02 dG @
h dCJ e -dG- Me dG H
Ggh e fG h QGg dG Y GNG
G

YdG Y SQe 24 G @
N- Me VY dG H IMGdG
jH gGHG GNG h dCJ e -dG
FY
fdG YdG Y SQe 25 G @
HGh SCG - Me VY dG H
H S GNG h SS OGe dCJ e GgH G G fG h Y
IMGdG YdG Y SQe 26 dG @
e- jG IdG - Me dG H
fG e h dG Y Of GNG h dCJ
J IQG MGC L
IMGdG YdG Y SQe 27 MCG @
e -dG dG -Me dG H
L e eCG OdG Y GNG h dCJ
QH dGh ad jdG
IMGdG YdG Y SQe 28 KG @
dCJ e - jQh c - Me dG H
MG fhdG fGh d dH GNGh
SH d Sj Jc

jb M JG jRh j
WdG YGPd dG cH dG
Ihf TGC Y Oe Y
Ib je j j J Ih f
PdG dG ddG WdG YGPG
IhaH

dG j QH jb M

SQe 27 j jeH QGg Qe Y Me GHGC

HGHGC SQe 27 M
C G j jFGG jG G cT J
Wf Y Me

VH dG Y
Y bdG Y j
FGL cGT JG
jhOCG jeGC

FGdG YdGh MdG jRh

dG FGG fdG HdG h
GFdG MQ efH
H H MG Q
AKdG d GgH
dhdG MdG
dhdG G
G
QhGC- jQH- Ggh@
10:30 UdGh 08:00 fG
fTH - Ggh@
09:45 UdGh 08:35 fG
d- Ggh@
11:10 UdGh 09:15 fG
- fHGRc - Ggh@
-AdGQGdG
14:25 UdGh 14:15 fG
RdJ- Ggh@
16:20 UdGh 15:00 fG
L O- S jQH- Ggh@
17:25 UdGh 15:15 fG
Se Ggh@
17:10 UdGh 15:35 fG
fdGC- Ggh@
17:15 UdGh 16:35 fG
IL- Ggh@
01:00 UdGh 17:50 fG

NGdG G
UdG FGG- Ggh@
07:40 UdG h 07:00 fG
UdG FGG- Ggh@
10:25 UdGh 09:30 fG
UdG FGG- Ggh@
14:25 UdG h 13:30 fG
UdG FGG - Ggh@
18:25 UdG h 17:30 fG
UdG FGG- Ggh@
09:10 UdGh 08:15 fG
bQh - Ggh@
08:50 UdG h07:00 fG
SeGC Y - Ggh@
11:10 UdG h07:00 fG
QGQOGC - Ggh@
11:05 UdGh 08:45 fG
HY-Ggh@
18:50 UdGh 17:05 fG
jGOZ - Ggh@
16:40 UdGh 15:00 fG
SG- Ggh@
20:00 UdGh 15:00 fG

GgH jaG GQb efH

idG G eN
Ggh - ZGC
ZGC- Ggh
11:30 UdG 06:25 fG 11:30: UdG06:25 fG
12:00 UdG 08:00 fG 12:00 UdG 08:00 fG
17:39 UdG 12:30 fG 17:39 UdG12:30 fG
19:00 UdG 15:00 fG 19:00 UdG15:00 fG
jG G eN
QH - Ggh

05:46 QH G UdGh 20:30 Ggh e fG

Ggh - QH

05:00 Ggh G UdGh 20:00 QH e fG

e - Ggh

11:05 e G UdGh 07:30 Ggh e fG

16:22 e G UdGh 12:50 Ggh e fG
19:42 e G UdGh 16:00 Ggh e fG
Ggh - e

08:09 Ggh G UdGh 04:45 e e fG

12:22Ggh G UdGh 08:50 e e fG
17:26 Ggh G UdGh 14:50 e e fG
SH S- Ggh

h FGdG YdGh MdG jRh j

eG SH WdG h fdG HdG
dG FGG a d S fdG
HdG OH JGdG a j
dJ e Yf e SOdG J IQjR
g N Sh 2012 Y G Gg MU dGh edG YdG Y dG
f H e eM H IQjdG - FGL cGT JG Y bdG M
MdG jRh Nha MGC S FGG jRh GTG jhOCG jeGC
G UGh dGh dG
S c dG dGh jdG dGh
cGdG JG j h VH dG Y
g J h S dG Y hCG jRdG - hGC cd a g h Qa S cT H
bdG Qe Y IjL Me IQjdG
fG e OGM H-TGC- QGC-J
fe Y J dGh fdG - jFGG
fjQa jeCG cdG h FGG
fah FGG H bdG hG Gg j h eS je

Cd jaG dd 13G dG
VjdGh dG Rd

a WdG G aGe G
2019 G 2015 e Id WdG Ve
FGG J dG

SQe26 dG j G FGG
jaG dd 13G dG da QG
Gg h VjdGh dG RG
C d
VH hCG VjdG cG

dG dG M Ad

18:22 SH S G UdG h17:00 Ggh e fG

Ggh - SH S

06:56 Ggh G UdGh 05:40 SH S e fG

dG - Ggh

GQJhCG 18:29 dG G UdG h 16:15 Ggh e fG

Ggh - dG

GQJhCG 09:11 Ggh G UdGh 06:50 dG e fG

GZ- Ggh

18:47 GZ G UdGh 17:15 Ggh e fG

Ggh- GZ

07:17 Ggh G UdGh 05:30 GZ e fG

T Y U H- Ggh

09:40 U- H G UdG h 08:10 Ggh e fG

18:32 U- H G UdGh 17:02 Ggh e fG
T Y Ggh- U H

07:00 Ggh G UdGh 05:40 U- H e fG

16:05 Ggh G UdGh 14:30 U- H e fG
T Y- U- H

10:17 T G UdGh 10:00 U- H e fG

12:17 T G UdG h 12:00 U- H e fG
18:57 T G UdGh 18:40 U- H e fG
U H - T Y

05:27 U- H G UdGh 05:10 T e fG

11:17 U- H G UdGh11:00 T e fG
13:47 U- H G UdGh 13:30 T e fG

dG d jFGG S
D G MQ efH
SQe d za GC{ jad
fdGC - Ggh MQ
SQe 25 j UdG h SQe 24 j fG
2 jGG INH Y
SQe 29 j UdG h SQe 28 j fG
2 jGG INH Y
2 jGG INH Y jaGC 1 j UdGh SQe 31 j fG

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

dG cH jJ Ihf
YG M Oe Y

eG LddG J ce j
GHCG da SQe 29h 28 ej
dG dG Y MG

2016 Y FGH OQS IQS152000

ffb Z SQh Y NG
a c dh .INCG G dG N
Y GQ dG OG SG M O M
J cdh .2016 d IMh 152.000
aO OGYG Y LGh YdG IQGRh
2015 h .GQdG YH j hT
GQdG e FGG GOQGh IQJa H
QhO Qe 5Q7 He QhO Qe 3Q14
S c .%45 Qb VfH 2014
LGJ dG M e GQdG GOQGh
IMh 265.523 H M S
.2014 IMh 417.913 He 2015
G j aG - FGG
GQd hdG d d 19 dG
( dG H dG) VQ G H
ch 15 H e VQY 34 cQ
.GQd

dG bQ

19 dG G j aG
VQG H GQd hdG dd
e VQY 34 cQ (dG HdG)
Gg hSh .GQd ch 15 H
c dG W e G d dG
Lh jdGh VQd jFGG
SQe 26 j Z G GQ dG A ch
M e A a N bh .QG
dG IgdG d H e e 20.000
GQd dhO eY Y
jjG G aVG eCJ cTh Hh
M WdG QdGh WdG ed edG
eCG M cQ e Q J
dG g UN Jh .bdG
NQ Va e IRGe J f c
e G H GQ dG OG SG
S dG dG Jh GOQG dG

d G hgJ

jRh j
jb M JG
SQe 27h 26 ej
MCGh dG
Jh Y IQjH
j QH j d
Ihf Y d N
- GAdG S QWG j J
WGG M: YG FSh ae
je j - dG eG
QjH gdG ad hdG cG
G JG jRh Qh S c
Y b d fh H jOhG
g dGh YGPG dG Vh

jdG M Ad W LH
jRh j
W LH dG
UN Ad Y dG
A fGG H
Ggh jdG d
QG S e
IQH

adG jCG j He jdG Y

b jeCG
jRh j
j dG Y a dG
Y dG H e
adG jCG aG
IG jd
Q WG b
b- IgJ
M 2015 d HdG adG UY
HdG H Qd Ve QhS
MGC Yb hSc GhH jeCG
H

eN bQGC

1055

N
C G bdG
:WdG Qd

1548

N
C G bdG
:WdG e
C d

(Ggh) FdG e
C G@

041-32-44-70
: G H eGC @

041-56-45-66
fG jd FdG jjG @

041.41.34.00 / 041.41.34.01
041.41.34.09 / 041.41.34.07
(WdG e) Ggd eG FSEG cG

041.41.39.28 / 041.41.39.26
041.41.39.38
dG M Ggd eG FSEG cG

G M : 18:20
QdG H e : 19:00
ddG QNG If : 20:00
ING G a : 21:00
hQ M : 22:45
QNG If : 00:00
e Tf : 00:30

JS M : 09:10
QNG If : 13:00
gf dG eG e : 13:30
dG P M : 15:00
ZZH ce SQ : 16:30
IFG e M : 17:00
jReH QNG If : 18:00

041-53-08-54
zAdG Y{ eG G dG G

041-58-71-89 / 041-58-71-75
GgH RdGh AHd Y
C G e

041-23-25-75 / 041-23-25-90

20

Oa :OGYGE z

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

IGh jdG

21
dG AYO
E Hp nfonn S njpsdG npfGnNrp
E hn nnd rp Z
r G nHsQn{
pnp
r
p
p
p
p
o
s
p
v
o
p

f
E
G

H
Q
G

e
B
G

n s ns n on n
r n
n
r nJ nhn
p
zlMQn
l hAoQn
(10 j
B G e : G IQS)

: q dGh qdGh YdG zKK{

zgQEGh ... jqdGh ... GQG{

eg e

```eCdGh ``c`d

JegGE e

H d{ : YGqd cG b
z.. Yd dGE
G SQO YG g S hGqdG b
( U dG FG H) zjGQ OG e H e{
YGO G SQ G MGC SQCG{ : j e UNh
iL jj H M h , d OH
jJGC{ YGqdG zYd dEG H d{ : qdG QGG
jQGC k W{ G z? d H GC j H YCG CG
SGh ? zdH a GPeh YG dG , z jG
GC YG KGC gL gh , j h G Sh
jGC{ dh , qZ hGC HZ dG g (YG) d
fGE ? qJ dG SGG jCGh ? J e J dG dG
dG eR QYEGh ... Id eEG eb jM
.SqdGh
zGeGB jdG{ a cP dG GBdG jqGB if fGE
e IQTGE zq dG GYh{ dGE J dG VCG qGE
dH) kfhe j GC j (EG) GC EG J
(Lh Y) dG b , JKh e a , (ddG
dG GYh GeBG jdG qEG{ : dG G Hc
qGE{: bh .(7 jBG : qdG IQS) zjqdG N g dhCG
MGC e LGC f fqGE q dG GYh GeBG jdG
k Y
edG EG C , (30 jBG : dG IQS) z
e) j hGC (aj e) j GC eDG Y HC j
Ha aZ HQ cP Y g jdG eCG . (j
rGCn GoenGB njpspd prCjn rdnGCn{ : J dG b I
q e Sb
p
p
p
p
s
r
n
p
Gfoojn nhn u
d
G

e
h

d
G

r
r Jn
n
n
n
n
n
n
r oHoobo nn
n an orbn rpe nnpdrG GJohoCG njpdscn

r n nan oenCn r G oprnYn n

.(16 jBG : jG IQS) znopSan rorpe
l pcnhn roHoobo
YG H d zeCdGh cd{ GQ TGE fGE
.dGh dGh dGh
jhQ dU @

QG````M
C G QG```M

Ge .. zIG{ jM e
!? zOGh dG{
, eSEG HdG QOGh LGG GCf eY fEG
, SJ hGC ff gG H CH Mf
QGM{ Aa j e qf G G S Yh
e c : Y H b{ QYEGh Id zQGMCG
eY e) : dCa MQ SY H dG Y
, dGE g AG Oj CG : a , (?dG
jh , eG Y Rjh , dqdG Y Rhjh
df jGC Hh , e dP a , QGYEG VGe
H TG bh , GM h , a fGE k Ge fe
;qa jdG g G NGC : cd dG Y a G
a , ZQ dh e Ta , W e kYGQ
a , k GRY a La , qeCa AN d M cdG
cGC Y dh , : da ? d W Y g : d
a : b YQ db ? OhCG jGCh b , OhC
O GC dG e qEG : b , IN : db ? d Y
: b , qc IH dh : db , H Y
e eGC fCa : db ?! q d H Lh dG e
d IG NCa , a j e O LCGh , j
gMGC : d a , NCGh dG Y JCGh dG LM
? MU g e da , cdG dG La , YO
q G
Y dG U) dG SQ qY H SqY H dG Y b
e eb j
q GC dG dG dGh Gg : da (Sh
GC jj : b ? qe jj a db H : b ? QfGC
NGC ahe a e c d dGh : db aj
d a dGE gP K !? LGh gh a kHGK Y
.zgQO BG IH d eCGh U Mh ec
f ,(gdGh EGh MEG eCG) AHCG BG fh
(OLG e OG) G f (IU bGe) IY
eGC Hh AHGC fC dh jQSh GdGh dG
.!? gh dG Yeh dG dGe ZQ IMGh
jhQ dU @
2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

jhQ dU
AGdG VQCH (ke) Y
OGh{ AU
C Gh Adh
C Gh,
zKK{ Qf GC zOL
E Gh
(q dGh , dGh , YqdG)
, jqdGh GQG{ e fqG
dG eR UNh zgQ
E Gh
, jqdGh jdGh , Gh
(FK) Qe ah jdG HdGh
G jh , zqdGh dG{
SdG b jdG jdG
dG U) G Y
C G
c{ GkHGC UG (Sh Y
.zGM e
q ch , N e

G j ObEG qGCh , dGh SBG e

FdG d AqUGC UYh jb YGS
FGPdG HQ HG h , qdGh dCdGh
IUh HQ GE .dGh , SGh
e d zgQEGh jdGh GQG{
HG qe g H , a zeCG UY{
Gh , eYEG HGh ,jqG
IO YGEh , ( dG) Gh , jG
q G{ Jh zj dG RG d{ Q YG
h zSda LM Y e{ Y k GH zG
.zJh SGQ J{

HGC Y{ : dG jdG dG jH cf
Y dG U) dG GC (Y dG VQ) Ijg
eDe gh j M GdG j : b (Sh
h , eDe gh Hj M G j h ,
GhQ) zeDe gh j M Qq dG j
gGC M) dG UNh , (eh QdG
e e E a , ( dG UGCh c dG
Gc FY j GQGh GG
, O bEG dGh dG j W
, eCG JY Y K Y jh
d j eh , gCG JhK e qj

de qCH Qqj dG G jO qGE

Y J ( J NGBh g fO ) O dG
dGh , dGh, jdG{ M zS N{
(G) jQhdG gh , zGh VdGh
, M Y eSEG jdG UM dG
j e d zYOGdG{ HdG Vhh
IqdG FGH) f f GC Y , Y
OTQE H) GC aCGh G bC H ( eG dGh
e (Gh OdH) h , L e (dGh
jbdG) H RdG Y dG GC , iNGC L
GC Yh .bGGh bGG c (dGh

z!? qdG e LNGC{

L , SQO Vd YGC ch , qG
aOh !! NS U Y , eDG eGC
Y j M dG Y OHGE G dP
.!! zAbEG aK{ h OHEG e fqGE .. SdG
jCG IcGP S jhe H SjGE dG GE
e cGC G L b f
C d Ie ge
be c H dG Qe fGE c c
Q a A d Rh h , N H
OTQGEh , ad Jh , bd cJ JGQTGE
, WdGh GRhdG JG e d
(!?) gh
jhQ dU

dG GE dGE GC TGC{ : dG a zJ
Gg e VdG qa , dG SQ
H G Y Y Na b K dG
bGC{ G Y d a , NCa Ghe
M dG e LNGCh YdG LM
UGC dG SjqGE .zSdG Y j
SQO YGC , e C T M U c
dG LGhh , Y HQ gh Vd
GdEH H dGh , q dG Y GH , dG
, QdG j e ah , YdG VdH
cG VdGh jdG H dG fGE

gh , Ie dG NO , jhe H SjqGE
c c T e eN Y ch U
dG eb qa , d MdG g e
VdG Gg ch VdG G N b
H G Y{ eDG eGC b e
UG G VdG f a zGhe
VdG a Gc kTh GU keZ
SjGE dG a !?zGc kT JGC{
zSG{ VdG d a ze cGC G{
H j a S GPGE dG a
M M J XGC e{ VdG a!?

```dG ``Y

z` ` ` eDG ` ` aGC `b{

e ( Lh Y) dG e M Lh a
IdH JQEG GE .zGGh MG dG
e fqdGh dG Y OHEGh L e IcdGh
RGdG{ GE dGh dCd YHQ iNGC L
eDd FGdGh FdGh LG g zjdG
dH fGE gdGh MEGh A dG gGC
.zYdG RGEh dH Aa dG{ H j
e SEGh i dG q IQ cG IQ q dG
Hh AHGC fh idGh MGdG e Qh
g fGBdG fGQdG jG eCG
GC (jGB 118) Y HJ dG UdGh q dG
(jdG RGd) QYEG IOYGE e qH fqGC
UY Jh zIQeCG dG{ Ib Rhd
dG Aa G dd ?z eG dG dG{
f Y dGh dG O H G
jqG j dG IdG IAG bh , dG
Y k GH dGh dG b jdG
.jdGh GaEG
jhQ dU

````jGCQ ```e

z118 `dG JjGB h G eDG IQS{

HGKh dG SGC Mh M Y
aU qH SH Je e d q dG
qY) dG b ... dU ah , OU bh
aGC b{ dG G H c (q Lh
, TN JU g jdG , eDG
g jdGh , Vhe dG Y g jdGh
zaM Lhd g jdGh , Ya Icqd
MaEc JCJ eG , Y H dG g
jdG Ra b GC EG gGC d SDe
Y dG U) dSHh Lh Y dH GeGB
e GLGh J dG YT GYh (Sh
Y YT c IdG hODj gh , Y f
Jh , IdG Hb J , Lh cGC
e cj gh , ILG IhM e MQGL
, aCGh GbCG e INBGh fdG a f
fGC ha dGeGC IcR hODj jdGh
j jdGh aH bNGCh

eGC H
z!? c GE .. {
a Gka c EG .. {
EGh , jO S
Sh c
Qe Ga f
c EGh , edG
BG e J
hbj hNBa
AdG ISCG Y
.zGS eh
E G)
(dG FY QcdG YGdG e

Id IAVGE
z?.. dG SQ j hDN eh{
(Sh Y dG U) dG SQ b
eh : Gdb .. , FN MQG dG ...{ :
jdG : b ... ? dG SQ j hDN
jOMGC hhj , H e JCj
.zSdG fqjh

22
6

```jRGG GS
C d ''YdG'' ```j ```LddG Q```dG

fK ... AT
q c Y d QqR c
J jM

bGdG g cS d fhdG IQdG

e GhQb YL h OGaCG gjj YLG
h OGG EG OdG LM J dN
GAa Y VY h cSG dG
J h bGQ H FHR fhdG
gQhH J dG UGdG eCG
Qd IjL Ua N N e G
YLG bY AfEG M h hdG
Y J aGG OhH dG hO IjL
dG Gg G VCG h ,UGdG dP
c AL IQd fhdG dG CG jCG
edG h LddG dEG Uh M
Y Gc INCe M FGG J h ,bdG
h HhQG hO dEG Uh dG LddG cdG
h fhdG edG G hO
IQG hdG e dEG Uh dG bdG
e cT e bQ bGe jJ h N EG
eN e TG edG h
Y J HdG hdG H dGR jdG
jdG bGe h YLG UGdG T
QdG f J fG e .jQdG JeJ
e G cCG e M fCG c AJQG h
GSCG e OGaCG eJ J CG G
OdG c J h jdG G jdG
e h .ffG T Y jQCG H jQdG
ObG PSCG ''Y .'' dG cP L
LdG H hdG G CG Ggh eH
GQdG X FGG d FdG
f aJ dG YdG UG
,dG SCGQ Y h eBG fhdG ee
EG dG dM fhdG IQdG CG e
,OhG h OdG c e Me V S
G M fhdG IQdG EG AdG h
AL EG h YLG hCG ObG Qc Cj
h ,LddG G Vj e IQhc
edG h SGdG G CG fQe OaCG
QfG dP H j LddG IQd
a ,FGG JJ FGdG h dG
h ObG J h OG M J
G GcDe Y h OGSG h jdG Y
h hCG aGdG j LddG FSdG QJ
h FGG fhdG IQdG Rhd FdG
k Fg k GOY J dG
G e GL
cCG hdG e c gOY Rhj jdG
dG aJ UCG M Y dBG 50 e
.Ic IH jdG

dG G cCG dG ''gGHEG .'' dG

jgL bEG J h S GM e CfCG
G h j e dG e
Ia CG e ,fhdG dG e FGG
AT J e e AL dG AfEG
h IOaE ffG SG N e HjG
dG Ua a Y dG h WGG eN
fhdG IQdG bJ h ffG Y
dG J G j h ,fOH
fG b dG fGdG h hdG e L Y
Vh :g h gOYG M bGe
h d VY OGG IQd cCG hCG QU 5
Y ac ee Vh h ,VGh QdG J
fYEG Vh Y h ,JdG bQ FGR IQdG
,iNCG LQN bGe hCG ,U h Y
GdEG e ,Ie e cCG YEG QGJ Y
Y h IQdG S jH VdG MU
h YG TOQdG h dG dG
c h ,OG dG h QWEG Y hG
c h ,FJ j hdG dj Qe
IQGOEG M IQcG hdG h fGd d
Gg c h d MU VJ dG
j fG VCG h ,''edG eGdG'' QT
IQdH AJQG EG hdG e N e
.Lf J ah FGG fhdG

IQdG GC hcDj AGN h

GSCG e edG S fhdG
b GS H jdG
''dEG Y.T '' PSCG cCG
e CG LG Y
dEG Uh
LdJ
JG h YEG
gS QJ e
h QaCG bJ
jGe SG h JQH
j a bdG
h ,G a
SQG J
Q dG jQdG
k W f f c
f C G h C G b e k j V a
A L S S C G G g Y h , j j k J k G Q W G

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

IQdG a GH h ,MG UdG h dG

OdG d iNGC ge YGC fhdG
L YS h G H M- QdG
bGdG J dG GSCG Y dh dG
h iNGC hO a Y SG

FHdG d ff
C G Y dG
GSGC a he g c dP Y e f
c ,AdG Y Y J OJ GQdG
GC M a LGJ Va gGG j
h gG Z dH ffG Y dG
ASG hO OGaCG c eGC G a h j
MG GReG e IOSG h GSCG dd
dG Y AbUCG IQSG jW Y
gGC Ff h AGQGB Y G h YLG
.e H aG h IG
Aj AL fhdG IQdG UGC GH h
e J FGG WGd edG IG e
N e JLM AGT ,eN h J
J dP h fhdG GSCG e UGdG
a ,edG dS h MGQ e GSCG g
he JH dG LdG FSdG QJ Y
dG Y j H Iae h G
IQH GCH dG h dG Gg Nd hdG
,ffG T h ,cdG JGd ddG G
hdG jdc IjL UGJ GhOGC GSG
UGdG bGe h,jdG h ,SGG Y
.YLG

fhdG LG iMGE e
AJQG g{ :FGH
zbdG jQdG edH
e dG ''jQG'' CJQG OdG Gg h
h FGH AGdG h dG U AGQe MCG
fhdG LG e jd Pc gfNCG
GQdG VH J fCG dG e YG
dG h ,jh 48 Y G h IjG
h WdG L e Y 44032 J
W Y dG H h ,LQN e M
J h AfEG
g
dG
d c
e jM

Y jRGG GS
C G NO
h HGHGC ShGC e LddG
Me GSGC e d
QGdG jVa jH SGh
j bGQ S GE MdG h
hGC NQ GC hH h dhO ef
K H UGC h ,dJ
TJ bdG
B G MGC H
FHR YJ h LddG H
Y Y dh GE e H
jG Sd ffG jhY
N e fhdG IQdG
h jGhR dG h dG
bGe h Y h U cQGC
gLGJ Va dG GS
C G
IQGOGE
J ag L h UTGC
OG IQe eN
eN QSG h ,jQdG
UGdG FSh h ffG
SG h IOG YLG
Y jJ bdG fG
IQdG bJ h AGdG h dG
.fhdG
dG SdG Z QdG dG j h
GB JG LdJ dV Lh
egG jd jdG AYCG je h G
dG Od G h FdG j M ,ce
eG h ,QaCG h AGQBG dc h G
bGe h U Y eGE aJ dG YG
dG VhY d eT hGC e Yd e
IT GSGC GE OdG Gg f h ,AGdG h
UG OdG h ,cG VhY H
VhY h ,LfEG h YdG cdH
FSh h ,QGcG h dCG h ,GQdG
h ,SGM h ,cP JGg e G JG
eG Y a U Y h ,bQ GB
jhdG b ee j dG G
f c .bG hGC dG Y aM h
fhdG bGe h Y h U GE jGC
GSGC g h e S Vhd iNGC
aGMG h fG h dH e J
.dG h VdG

JJ YLG IQdG
AdG H UGdH
SGCQ Y h YLG dG Y J h
h OGaCG H UGdG Y dG
G fG eG d YG
G h VhG dG M eG OH
G feGE jGC h ,HG UdG Y
h ,f h AGN b e GQSG Y
,dG NGO fhdG eG ec J
jdG jdH eGE AGdG h dG Y d
h ,Se H G h FdG AdG N e
.FG fhdG jQdG dH j e g
h LddG GhOCG GSG jW Y hGC
eY J dG h QdG OdG Y bdG
jGE h GeCG jd bdG FSdG jW Y
.hdG H G
GE AYCc G WGG e c OY cGC h
Y AGdG h dG U h Y
h fhdG IQdG GC YLG UGdG T
aJ fGC GE V f Gj gQfG c GE
S Y dG Y AdG h dG e dG
e HdG h ,HG UGH e
QR H Lj dG eG c Y G
e bh GC h fe e j GC hO
jN cG IdG ZdG h dG e

23

```FGH ```dG ```S ```j hd

E G ``dG

G je h bGG GY

I````S
`````JGP

jGhR Ic

HjGE SGE
Y
E G Ldd
J
E Gh
e be J bGG g e Ea e h
OOdG Ib h gGC M e FGG dG H
G Z GL d dG d W a e h Y
dW eOGE h ddG AGMGE G ge
J dH a h Ic d dG
gQhO j h iNCG dG d ae b
dG ffCG e dP dG h MGC
h dG GP . G aY h dG Hb
G FQ d cGC VG f UH
QYEH h Ggd aG h QdG OE FdG
H dG HQGC h SDG dG Gg
M d U a h dEG X dG bG e
e Lj dG GAdG Y Qd SDG
h dG W e c OY Y WEG N
QYEH U c e Sj e QNGE h fQe
dG h Ggd IQdG h YdG ad dc je
fG e c OY jS e j
SDG e c OY H dG
Le e bG d W J
bG eGE Y Vh Y j W Y a dG
ffCG U V hGC hdEG X dG
fG e G Y d adH UG
M j Q NEG G M gZ h a d H
VG GP M h .SDG dH
h dG JEG V PSGC d cGC
eb ffCG eN H Ggd SdG
UGC d a j dG X d U a
JEG FSh e Ic K b Y H J
j h H edG j GUG h jG
h dG h eG h bGG OLH
dG hdEG XdG bGe dP c V e
IQhd PSCG GP QTGC c Y VhY J
dG U e H eM XJ be a
dG h G M GJ dG dG
eN e IOSEG j da e ZdG a
.jd Iae UGC dG h IQG JEG

HT Y Va dG h FGH dG
dG eCG Y dG c dG dG
GhLa dG Y S dG ddG T e
hj jQ hdEG dG bGe eCG
. d WdG dcdG dSQEH dG Y
e dG e c O Y d cGC e G g
Y G Z eh eG j N
d Y j hGC gdGE SGQO ie
dH h GgH idG dG cGe iMEH
GNDe jGC b aGE dG h fdG
Vh fLh M VG Y gdCa
e QS
E d Se Y OL c
bGe) bGG g OLH Y cE a
e h fG Z Y gOOJ h (hdEG XdG
Y gQ SGE K H T K K e cGC H
a T HQGC J Y iS VG
h bGG g N e Y Y HS GhY
e a ja U N e ZCG
e KGE GC c dG Gg GaGC W
e fc b h bGG g iMGE J AbUGC
cGG iMEH e Y e e GOSGE h
Q c HS a b fc dG jQdG
e Y HS GY a G KEG eGC
fGE SD hCG bGG g jW Y Y
h fd YdG H W ee
h IgG HG G jRJ SD dG
f YGE G j dG
g H GQe
M bGG
Y dG zeGC{
H S I
Y c SDG
Ia ,JdG RL
fGC ''eGC'' cGC Y
d Ie h Ie fc
e e b h G c
J b IN
e Q d H d S
Y e Y j L
jG QdG cG GH
UGe e j G H
. hCG SD dG

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

dG e SDG h VhdG J
He eN d J dH g h SJ dG
G g MG CG Z HQCG e f
c EG hFGH hdEG XdG CG G
dG H jb HSEG J M h bGh
d cCG a e Z GJ dG CG Z
Y GgH d FdG jG QWEG Gg
I e h dEG J SD e CG O Lh
fG CG bGe OLh e ZdH jdH
bEG NGO Fh XJ fYEG a J
J J ASCH f J h Ggh
. Ggh jh

GB h G je
HG dG
J bGG g QhO Ea dG Gg
ba dG g SEG M L
e 8 e cCG J j e zJGehCG{
Y W dCG 800 J e b FGR
CG c e W BG 7 d HSEG
M KCG bGG g e c Od J
N e INCG g e J dG bEG
aH h bh h M Y Ud VY
VJ dG bGG eCG, eRdG e G
h dG W j e JGdG IdG J
dG Ua jd be
a a J EG S G
Y j i NG
Y OOdG Y bEG
QGhR J Y gf
h d G g
c OY H jEG
M cDj eCG, e
IH bGG g OLh
eGhO V

e H M j h j e H
hdEG dG bGe Qhd J
U Y PSEG fH FGH
eOEG U Y bJ h dG
dG ge Y b h eG
,SDG Je H Y e Y
Ib h bGG g OLh M H h
H h e cQe h Y OOdG
e dG J e h HjEG
EG a eG H bCG Y hCG dG
j N e Y Y QdG M
h SJ b dG dG Ua VhY
. e SJ b
Y Va Sh bGG g Y M
FdG h dG g Y jOOG MGC
IjL Xh J dG SDG g Y
XJ SDe g h FGG dG H
fGb h GG AGN AGQGB YO h UN
U Y QhG e G Y V J
dcdG QWEG Gg fh eG dG
QdG gOLh c GE h d WdG
GAGLGE JGE K h dEG X dG bG
GL aj dG dG g eGH efEG
jN UN h Y OOdG Ic e fdH
bG e Y GOO J cCG g AD g, eG
H aUGC H FGH hdEG dG
g h SDH UG ffCG bGe
WdG dcdG h edG X d c dh dG
h YLEG dG jje h d
h HdG jje S h jdG jjG
dG h XdH UG ffCG bG e H
h G Gg J UN SDe gJ
h gZ h zGC GehGC{h zJGehGC{ e
jOa YLGE UGJ U hGC bGe M hGC
fYGE{ e h T gC fG Y L hGC
fGC{h zhdGE XJ{h zFGG XdG
.gZ h zhQhGC

hO H J bGe
OYGE
dG j dG h bGG GY
a Ge Y OOdG h U Y
Uj h JdG dG j e
IQ Y h jO Y G eCG UCG H gQG SCG
h G id ahe zhdEG X dG{
dG eOEG HjEG Fd H e
eCG da f fc EG h dG dW e
Z bGe h SDe OLd j j b
H ghe M j iNCG h Ie
bGe Z fc gZ e HG dG
J M DhdG j e g h He h
UG SDG OY G dP dG Gg
GL b IG h G Gg TdG
h ffCG bG TdG dG gOY He
Y WJ dG h j dG U
YEG f c H YEG Me
H CG c dG e c OY Sj Y
ac e fYEG H J dG
dG dW dG h eRdG eG
JG dG IdG d b H QhG Y
j h dG VY eb dG SDd
H G g e SSCG eG
YJ dG H j dG jdG
TdG UG SDG bGe eCG
e h gY QhG LJ a QWEG Gg

Q (G) `M GCQ

gQ
E G ihY
f H.GC
HdG SdG AYdG MGC Uh
h . zdG Y IeGDe{ fCH ^ HdG IQG
UG YGC J e GCQ Gg c GPGE
dG GQGdG U dGc Y WG h ^ H
Y h ^ eG h dG Fe O
e dG Z ddG Af c
Sb GC H j i b H ^ MCG
. e
Sd J jG f GC c h
ODJ eG f GC h ^ jdG f
h FGG GC h ^ FdG f GE IQhdH
^ Uh e cGC UGC QRG
h . gjV e h Je e bG H
HG zSdG { OG e gZ
dG idG J dP e h d M dG
h ^ bGdG VQGC Y d J OjGE Y
GJ e jdG c J g
MG h dG je ^ QjH S11
e ^ L dG h j G h jO G h
a ^ jOCG h SLCG h GQdG
g Ho h G e dG Q e dG Y
hdG ObG W dG QfG h ^ dG
qj dG eCG . gQhL e h IQG
O Lh Y I eGD e GE H dG IQ G
SdG a Y a d h ^ j dG
. QcG HdG
JT dG H gQEG G dG GE
h ^ IfGC h SG b h chH AKdG
h ceHh hH h fJ h dG MS h jQH
IH OhGC h ^ jW F dG h j e
e ^ MG GY N h jdG GY
IQG YQR e O QG SG GE g
j h ^ IQG ALQGC Va e HdG
eG gjT Y iCe fGC gYQGR
fGE J h ^ dG dG e
I LCG h ^ eCG e G OGC
hdG Y dG fGC h ^ JGQSG
h SCG fSJ e eG e h ^ jdGh
h IdG g h ^ jG h jdG WSCG
FG VY H JZGC dG feEG
^ hd NGdG CdG NdG Y GE
. b e YCG gQEG dH jQ
ahmedbenaoum@yahoo.fr

He IQjR SGd G WCG

edG jjG He eGC SG
d dG QGO{ `d H dG WCG e Y
jf IQjdG g Jh .SG jd zG
We e edG h He aG Ie
jdG jje W e Gh idG FGU
.IRJ jd JEGh
WdH K efH SH VY h
J W
C d a H e , jYG T Y
TQh, J Gch , jS dGCh , GH J
.Sd

` f Gd d GE chH e jFGG jG G MQ j
jG d WdG cdG MQ j
IQG aGR-chd hdG QH jFGG
QG Z H (fa) d Qe f G j
. QfG AKdG j hGC c dG dG
jFGG jG cGC GCd jJ h
j QJ VdG Gg GE Gf{ fGC IhGe eGC
dG IQG chH-UdG FGG M dG
.zd Qe f G

RGL{ VJ dG NGB
YdG Y zYdG N
dG Id jFGG jOG cGC
de Y c GC{ (AHQG) eGC (dG)
e VjdG QGe ec j RGL IRH
GAGL
E H{ Y zS 23 jZ GE S 12
.dG Id hdG Od ffdG
aO IQhH ffdG GAGLG VJh
j dG OdG W e jdG e
Y Y dGh eY 23 hO Y
200.000 `H G OMh .h
C G GMG
jf
C G Y dG M RJ dGh ^QjO
AV Y YdG jJ gS dG
aO GAGL
E G g J c .YdG RGL
Mh .zedG e{ J fK e
a j Ie c{ fa ^jOG dG
aj ^Y AfG b G YdG
e{ ^YdG j dG jdG
.zdG b e FH 5 `H IQGh zedG

AdG

dG

dG

dG

dG

20:41

19:23

16:39

13:10

05:28

bGe
IdG

jQNGE Wh `ej

2016 SQe 24 `d aGG `g 1437 fdG iOL 15 G

E.mail: djoumhouria@yahoo.fr
Site: www.eldjoumhouria.dz

dehc Gd gh OGSG a N qJ Ggh eC jObG bdG

hQhGC je 8 jd Ggh A ION jhM 42 OGSG

bDG G e 5 GjGE @
.hh
D Q

e jOG b HJ gG
M , JGdG Y H jdG e
b H M ,ITG IG
dG d H dG d G
H M,hQhGC j e (08) fK
d G h eCG d e
YdG dG G HbdG
UTGC (09) J bJ , e
Y Gh J U TGC H e
b , e G g Q dG
gf T GC IQ KGE hGC dG
eGC QU HdG eGC dG Hh,
dG HJ a ,UTGC (05) GjEH
.iNCG FdG MCG

d J ,P dG j dGh
T KG fG dG G
eb ge OGSGE Y OLh
e T gj c T H
UTGC IY LGC L
c dG g GC Jh ,j FG L
I LCG Y U e
N e J c d eh dG
bdG GP b e TG dG
jG Y a dG
(42) OGSGE e cdG GC
jdG Vd Ge NGH jhM
, dehc ILGC fGC SSGC Y
GG g G G cGh

jOb
E G bdG cG
FdG H dGh
jh eCH FdG Wd
ah, e j KG, Ggh
ie YG Y
e, Ic MG Y
e G , gh jObG
LQN jQ eJ AGLG
8 e jJ Y jh
QG G hQhG je
gj eCG de Vhh
e e YL Y
Q d G eG ShhDQ j J
G jdG d NGE
,QG GEh e GeCG ShhDQ cH
.PdG jdGh
eG d SQ H Mh
a ,eGC U Ggh jh
H dGh jObEG bdG
jh eCH FdG Wd FdG
WQe 9 `H MWEG e Ggh
, e Y L j J b
G jdG d e
QG GEh e GeCG ShhDQ cH

SGgG H SQG WdG ddH jJ H

fH zfGO{ IQhO FGG Ggh e

Y SQG G gh e R M
bGC d dG Ic SQG ddG
H gQGWG L dG S 12 e
HQGC QGe Y a 8 cQ , SGgGC
eGQ SY FdG TGC J M , jGC
T jh e Y S jRH h
Y FdG GhRd F dG f
dG g H h . L e
dG U Y G
IQhd gCdG e SQG Id FGG
dG SQG dG Id dG zfGO{
cQe hGC GC cP jG . fH J
GE OJ zfGO{ IQhO jFGG YGd
FGG G M M 2003 S
.SOdG cG SQG
QhH.GC

SWb

f j Q
QfG h GgH

dG

SG e eGC SG
H HdG MGG dG
e j z.Q{ Yj HT GgH LQR
QfG dh Y bGC S 24 dG
e ee S dM g h QdG H
d jLGC b h IOM dBH f W N
jdG Gj g h MGL Y
. dG
. SGB

bQH H c HgQGE V
e H c HgQGE bJ AHQ
C G eGC
jdG MdH bQH dP h e
C G de W
.WdG adG IQGRd H M HGdG
^gQ
E G ae QWGE { fG QG GP VhGC h
bJ ^4../bQH ^2016 SQe 23 eGCa
.ze
C G de W e H c HgQGE
ae QWG h iNGC L e{ fG dG VGC h
Vh He (03) KK bJ ^G G
H ObdG e d (3200)h adG YHQ ce
.z6...Gb
--dG VGC c --^2../H{ eGC
.YT Z GLe (13) Y KK bJ

IH IGCeG H GQ Lhe 4 bJ
Y dG e IH IFGO eGC UY eGC
e GZ 186.8 h c 3 Mh IGCeG H UTGC 4
e AH SGCh Se Ub 201 h dG dG
. dG G
e IcDe ee SG KGE dG AL h
GQG jhH gG H J e
C G de b
bH fG eGC N UQ dP KGE Yh
. WQG
R.d

jH GQG hj e V G
eCH FdG WdG ba UY eGC
dG e j e bJ e jG IFGO
e GZ 277 M c, GQG jhH j S 48
J e
C G d Uh ee KGE a .dG
390 H GQH ILG a G H
jdGh e e PJGh jG SH e
WdG UY b .dG g jhJh jd
FdG G J h bJh a d UdH
.IQcG dG Y H GhY dG
T.H

GQhGC h TWN 19 h Se LSG

H IQhe jf
J jh eGC de eGC V
j S 53 dG e j T IRH jQf Se
c dG GC fQOe cPh , N jH
J GE QOH dG G GP J ee KGE
.e
8 QY e (Se) Qf S LSG b h
TWN 19 `H QJ INdG e c M h , e
jf GQhCG h 12 QY ZQa aX 70 h 12 QY ICe
`H QJ O 2000 a e WdG d IQhe
. O 1 . 630 . 000
.QOdG Y

Y dG HH j IU eGC
jQdG G
IU IFGO e
C HdG WdG UY
f eGLGE T J e H
VJ V H J iT KGE a jQdG G
UTGC 3 bJ dG H h QdG bd
S 20 (GC..) h S 21 (G..) h S 20 (..S) gh
dG e id jQG ch eGC Geb h
.H GjGE eGC M QUGC
T.IFa

adG H Qhe OM ML 3h b
hH jNGB KK UGC h Ye T d
jdG ie Y b h Qhe OM KG AHQ
C G eGC
e Y M adG H Z-T QdG
.fG jG
G G bh OG GC QG GP VhGCh
afG eY aeH jd HdG dG Y dh
N e
C G LH J GC b MS IQS
.UTGC Kd H HUGE h (S 38) IGCeG e

fh W b jTh Id GYEG
IH H
IS Ab jG fGOGC
(S 49) . AKdG eGC hGC d e INCe YS
JQG jL Y GY
E H (S 58) U. jT h
JQG h jdG SH dG dG h jL
GCH a UdGh QGU
E G S e Mh YGC
QGb AL e M dG M OJh .dK e
ANG KGE Yh 2012 S e af T GE dM
E G
AYOG h eZ hX (S 53) . dG
OdG L GE aS fGC KdG OhGC h (.) W
H JG dSG h LGJ e j hO d
HG h T IR QM Y Gc h Qd
.2013 d jQddG IOT