RITTEN SPORT FUSSBALLMAGAZIN
MAI 2016
Groes VSS U8 Turnier am Ritten
Ein groes Fuballfest steht an die-
sem Sonntag, den 08.05.2016 in
Klobenstein an. ber 250 Kinder
werden am Muttertag auf dem Rit-
ten erwartet.
Ritten Sport Fuball richtet eines
der insgesamt fnf VSS U8 Tur-
niere im Bezirk Bozen aus. Mit da-
bei sind natrlich auch unsere drei
Teams Ritten Rot, Ritten Blau und
Ritten Wei. Wir sind sehr stolz
darauf, dass wir einer der weni-
gen Vereine sind, welche gleich
drei Teams angemeldet haben. Die
groe Anzahl an Kindern in der U8
Seestrae 2 - 39054 Unterinn
Tel. 0471 356083 - www.prast.info
Kategorie spricht fr die tolle Ju-
gendarbeit der Sektion Fuball und
wir wrden uns freuen, wenn diese
Entwicklung so weitergehen wr-
de.
Bei den U8 Turnieren stehen die
Ergebnisse nicht an erster Stelle,
viel wichtiger ist, dass die Kinder
mit groer Begeisterung Fuball
spielen und sich bei den Turnieren
langsam an die Spiele gewhnen
knnen. Sie sollen in diesem Alter
die Liebe zum Fuball entwickeln
und Freude am Fuballspielen ha-
ben. Auch sollen Werte wie Re-
SAMSTAG, 7.
spekt und Freundschaft gefrdert
werden. Aus diesen Grnden gibt
es auch keine offizielle Tabelle.
Wir sind sicher, dass die Kinder
der Jahrgnge 2007 bis 2010 die
Spiele wie immer mit groem Eifer
und Enthusiasmus bestreiten wer-
den und die Eltern und Fans mit
tollen Spielzgen, schnen Toren
und vor allem viel Spa am Fuball
begeistern werden.
Ritten Sport wnscht allen Spie-
lern, Eltern und Fans ein schnes
Turnier.
Die Rittner 11 Samstag, 7. Mai

Die U8 stellt sich vor

Nachdem wir dieses Wochenen-
de eines der fnf U8 VSS Turnier
austragen drfen, wollen wir in der
heutigen Ausgabe dazu nutzen um
einige unsere Kleinsten Spieler zu
Wort kommen zu lassen.
1. Wie bist du in Form, luft es gut im Training?
2. Bist du schon aufgeregt beim Turnier in Klobenstein vor heimischen
Publikum zu spielen?
3. Wer kann bei dir zu Hause besser Fuball spielen? Mami oder Papi?
Von wem hast du dein Talent geerbt?
4. Was sind deine Strken beim Fuball?
5. Welche ist deine Lieblingsmannschaft und dein Lieblingsspieler?

Fabian Vigl: John Simon Burger: Willi Tauferer:

1. Es luft gut im Training. Aber
ich muss noch ganz viel lernen
2. Nein eigentlich nicht
3. Mein Talent habe ich von Papi
und er spielt auch besser als
Mami
4. Ich kann recht gut dribbeln
5. Barcelona und Argentinien.
Messi ist mein Lieblingsspieler
1. Ich bin in guter Form und es
luft gut.
2. Nein ich bin berhaupt nicht
aufgeregt.
3. Papi spielt besser als Mami
auch das Talent habe ich
auch von ihm
4. Ich kann schnell laufen, gut
schieen und bin Kopfball-
stark
5. Barcelona. Lionel Messi.
1. Ich bin gut in Form und bereit
fr das Turnier zu Hause
2. Ja schon ein wenig, denn es
werden sicher viele Zuschau-
er kommen
3. Ich habe das Talent von
meinem Papi
4. Ich bin ein guter linker Ver-
teidiger
5. Meine Lieblingsmannschaft
ist Milan und mein Lieblings-
spieler Manuel Neuer

Niccol Maffei:
1. Es luft sehr gut im Training und es macht viel Spa
2. Nein ich bin nicht aufgeregt. Vielleicht etwas am Tag vor dem
Turnier
3. Papi spielt besser als Mami. Das Talent habe ich aber von kei-
nem der beiden
4. Ich dribble gerne und kann das auch gut
5. Ich habe keine Lieblingsmannschaft und auch keinen Lieblings-
spieler

Gottfried Niedersttter
Unterinn, Tel. 0471 35 90 30
Bckerei - Konditorei Klobenstein, Tel. 0471 35 67 12
Die Rittner 11
Die U13 ist in bestechender Form
Nachdem das Team um Coach
Markus Phl in der Hinrunde einen
etwas holprigen Start hingelegt
hat, sind die Jungs aktuell sehr gut
drauf und haben einen richtigen Er-
folgslauf.
Der erwhnte holprige Start ist
auch damit zu erklren, dass un-
sere Mannschaft die mit Abstand
jngste der Liga ist, und die Jungs
sich erst an die neue Herausforde-
rung gewhnen mussten. Dies ist
nun eindrucksvoll gelungen und
die Spieler bereiten dem Trainer
und Verein groe Freude. Der sehr
gute Rckrundenstart bedeutet in
Zahlen, dass das U13 Team die er-
sten 6 Spielen ungeschlagen war
(5 Siege und 1 Unentschieden).
Es folgte eine sehr unglck-
liche Niederlage Auswrts gegen
den Tabellenfhrer Schabs. Man
war dem Gegner mehr als eben-
brtig und verlor nur durch einen
schmeichelhaften Elfmeter in den
Schlussminuten. Mit letztem Wo-
chenende ist man wieder in die Er-
folgsspur zurckgekehrt und hat
die Mannschaft aus Steinegg mit
1:0 besiegt.
Trotz der widrigen ueren Be-
dingungen ist es gelungen eine re-
Samstag, 7. Mai
Unterbirchabruck Ponte Nova di Sotto 30
I-39050 Deutschnofen Nova Ponente NG
BERATU
Tel. 0471 610 114 G und LENZA
PLANUN e CONSU
info@wiedenhofer-gmbh.com G ET TA ZIONE
PRO
www.wiedenhofer-gmbh.com
Eigene Wurst- und
Speckproduktion
Klobenstein
Tel. 0471 356 174
lativ gute Vorbereitung mit vielen
Trainingseinheiten und 2 Freund-
schaftsspielen zu absolvieren. Mar-
kus Phl und seinen Jungs haben
die einzelnen Schwchen der Hin-
runde ausgemerzt und sich konti-
nuierlich verbessert. Der Trainer ist
sehr stolz und nahezu euphorisch,
wenn er von seinen Buam erzhlt:
Die Mannschaft ist kaum wie-
der zu erkennen. Wir spielen einen
sehr attraktiven, flssigen Fuball.
Die Jungs versuchen den Gegner
durch gutes Passspiel, hohe Lauf-
bereitschaft und Aggressivitt in
den Zweikmpfen in die Knie zu
zwingen. Noch dazu kommt, dass
die Spieler viel reifer geworden Ihr Partner fr: Umbauten, Sanierungen,
sind. Steinmauern und Auengestaltungen
Der Verein hofft, dass die Ent- Mobil 338 1774592 www.lintner.it
wicklung in diesem Team so wei-
tergeht und die Spieler weiterhin
so viel Freude am Fuballspielen
haben. Wer wei vielleicht knnen
wir in den nchsten 3-4 Jahren
FASTORDER
VERLEIH & SERVICE MIT ORDER MAN
den ein oder anderen schon in der Ihre Ansprechpartner:
Amateurliga bestaunen, der Ver- Marcel Riedl: +39 338 5 083 065
ein wrde sich sehr darber freu- Swen Wallnfer: +39 320 4 806 422
en. Wir sind aber schon jetzt stolz FASTORDER OHG
Reutweg 2 - I-39026 Prad a. Stj.
auf die Entwicklung dieser Mann- www.fastorder.bz - info@fastorder.bz
schaft.
Vieider Martin
Zimmerei - Holzbau - Dachdeckerei
Handwerkerzone Untergummer 18B
I-39053 Karneid
Tel. 347 8679634
E-Mail: Vieider.Martin@gmail.com
 Die Rittner 11 Samstag, 7. Mai

berzeugenter Sieg im Derby

Beratung und Verkauf:

Josef Treibenreif
Handy 329 730 87 98

Porphyr Rotwand Kg/SAS

Abbau + Verlegung + Verkauf
Estrazione + Pavimentazione + Vendita
d. Mayr Harald & CO/C.
Wurzerweg 9, I-39055, St. Jakob/Leifers
via Vurza 9, I-39055, San Giacomo/Laives
Tel: +39 0471 25 15 60 - Fax: +39 0471 25 22 02
Harald Mayr +39 335 68 21 777
info@porphyrrotwand.it - www.porphyrrotwand.it
graphic+design+illustration
www.freistil.bz.it
Handwerkerzone 38
I-39054 Klobenstein/Ritten
Tel. 0471 35 71 57
www.tischlerei-messner.com
www.memento.bz.it
Nach dem erfolgreichen Rckrun-
denauftakt (4 Punkte aus 2 Spie-
len) mussten die Rittner sich gegen
Steinegg beweisen.
Der Gegner vom gegenberlie-
genden Hochplateau war stets
gefhrlich, scheiterte aber im-
mer wieder am glnzend reagie-
renden Keeper Osti. Die schlech-
te Chancenverwertung sollte sich
rchen: Michael Sini sorgte kurz
vor Schluss nach Vorarbeit von
Daccordo fr den 1:0 Siegestref-
fer!
Doch nach den 2 Siegen ge-
gen Klausen und Steinegg wur-
de man gegen Oberau wieder auf
dem Boden der Tatsachen zurck-
geholt. Ein mageres 1:1 Unent-
schieden nach vielen vergebenen
Tormglichkeiten und ein fahrls-
sig zugelassenes Gegentor waren
das Resultat einer Partie, welche
man durchaus als Sieger verlassen
konnte bzw. musste.
Gegen Jenesien, abgeschlagenes
Tabellenschlusslicht, sollten die
Rittner wieder in die Spur finden.
Alles begann auch wie geplant:
Zur Halbzeit fhrte man bereits mit
2:0 nach Toren von Niedersttter
und Riedl. Jedoch versumte man
es den Sack frhzeitig zuzuma-
chen und kassierte in der Schlus-
sphase den 2:1 Anschlusstreffer.
Der Ausgleichstreffer gelang den
Gsten nicht mehr, jedoch stand
das Match am Ende auf Messers
Schneide.
Nichtsdestotrotz begab man sich
am Derbysonntag voller Motivati-
on nach Barbian. Coach Marchet-
to hatte nur eine Rumpftruppe zur
Verfgung, welche im Fhrenwald-
tempel aber fr Furore sorgte. Das
Fehlen einiger wichtiger Akteure
wurde durch Kampf und Leiden-
schaft wettgemacht. Simon Mair
brachte die Rittner bereits nach 10
Minuten in Fhrung, Riedl erhhte
per Freisto kurz darauf auf 2:0!
Nach dem Pausentee schraub-
ten die Rittner das Ergebnis in die
Hhe, whrend Barbian nur mehr
der 1:4 Ehrentreffer gelang. Das
Wasserderby wurde zum Freu-
denfest und die Wasserversorgung
am Ritten ist fr ein weiteres Jahr
gewhrleistet :)
Nchster Gegner war niemand
Geringeres als die Mannen aus
dem Grdnertal, gegen jene man
in der Hinrunde mit 0:3 verlor. Re-
vanche war angesagt, jedoch auch
dieses Mal verlieen die Gste mit
demselben Resultat den Platz. Rit-
ten war bis zum 0:1 die aktivere
Mannschaft, war jedoch nicht im-
stande in Fhrung zu gehen. Nach
dem verletzungsbedingten Ausfall
von Daccordo und keiner weiteren
verfgbaren Wechselmglichkeit
brachen alle Dmme und Grden
konnte in der Schlussphase den
Sieg in trockene Tcher legen.
Weiter gehts am Sonntag, 08.
Mai mit dem Auswrtsspiel gegen
die SG Eggental!
Die Rittner 11 Samstag, 7. Mai

So spielte unser Team Glas & Design

gegen Grden

Egger
Osti
Mulser F. Marchi
Tel. 0471 200 188 Fax 0471 200 207
Unterhofer info@rasom-glass.it
Schweigkofler
Mair Riedl Burchianti

Prackwieser Graf

Handwerkerzone, 2 - 39051 Branzoll (BZ) Italien

Tel. +39 0471 590281 - Fax +39 0471 594784
spielen sie so auch
gegen Eggental

EINKAUFSERLEBNIS
ACQUISTARE CON GUSTO

2. Amauteurliga Gruppe B
Zeitungen und Tabakwaren,
Delikatessen und erlesene Weine,
Schreib und Spielware, Geschenkartikel,
Drogerieartikel, Bcher und vieles mehr.
Dorfstrae 12 Klobenstein - Ritten Tel. 0471 358010

Meisterschaftstabelle
Mannschaft Sp. Gew. Unent. Verl. Punkte Torv. +/-
1 Klausen 18 11 1 6 34 45:22 23
2 Haslacher FC 18 9 7 2 34 40:19 21
3 Montan 18 8 6 4 30 37:26 11
4 Steinegg 18 9 3 6 30 32:25 7
5 Ritten Sport 18 8 4 6 28 33:24 9
6 Leifers Branzoll 18 7 4 7 25 39:35 4
7 Grden 18 7 4 7 25 31:27 4
8 Barbian 18 7 4 7 25 29:43 -14
9 Eggental 18 6 5 7 23 22:27 -5
10 Feldthurns 18 4 8 6 20 40:38 2
ELEKTROINSTALLATIONEN
11 Oberau 18 4 2 12 14 21:44 -23 ANTENNEN- UND ERDUNGSANLAGEN
REPARATUREN ELEKTROGESCHFT
12 Jenesien 18 3 2 13 11 24:63 -39 Hauptstrae 52 39054 Unterinn/Ritten
Tel. 0471 35 91 14 Handy 335 7890610
elektro.clementi@dnet.it
Die Rittner 11 Samstag, 7. Mai

Und wusstest du schon?

dass wir im September einen Kunstrasenplatz zur Verfgung ha-
ben werden? Der erste Schritt fr ein Training auch in den kalten
Monaten wurde damit gemacht. Der neue Kunstrasenplatz mit den
Maen 40m x 60m (fr Spiele bis zur U11) wird ab Mitte Juli im In-
neren des Eisrings gebaut. Wir hoffen, dass der Platz bis Mitte Sep-
Fink Herbert OHG tember bespielbar ist. Weitere Informationen folgen in den nchsten
Getrnkehandel Ausgaben der Rittner 11.
Handwerkerzone 5 - 39054 Klobenstein
Tel. 0471 35 64 94 - Fax 0471 35 61 68 dass unsere Trainer einen Kurs fr die Bedienung des Defibril-
lators besucht haben? In den ersten Wochen nach dem Abschluss
des Kurses hat der Defibrillator, welcher im Gebude der Arena an-
gebracht ist, whrend der Eisstock WM bereits einem Menschen das
Leben gerettet.

dass die Holzpaneele welche im Kabinengang angebracht wur-

den zum Training verwendet werden? Dank der Untersttzung der
Spielevter Ramoser Karl und Eisath Helmuth konnten wir diese Pa-
neele an den Wnden anbringen. Bei schlechtem Wetter muss das
Training nun nicht mehr ausfallen und kann in den Gang verlegt wer-
den. Dort wird mit etwas Kreativitt, Techniktraining und Koordina-
ILL- tion trainiert, ohne die Wnde zu beschmutzen.
GR RVICE
SE
dass wir fr unsere Trainer eine Ausbildung im Bereich Kinder-
Vom Garten mentaltraining organisiert haben? Die ersten Treffen mit Brigitte Fur-
bis zum
Wiesenfest lani von der Mentalakademie Italien haben bereits stattgefunden und
weitere Treffen werden folgen.
39054 Oberbozen
Dorf 8
Tel. 0471 345 188 dass wir nun eine Fuballdamenmannschaft haben? Die Mdels
sind schon fleiig am Trainieren und werden die Rckrunde dazu nut-
A8LJ<EJK8K@FE zen um eine schlagkrftige Truppe auf die Beine zu stellen: wir hof-
FELTUNER HTTE fen, dass sie mit der neuen Saison an einer Meisterschaft teilnehmen
Rittner Horn 2046m
werden. Aktuell teilen sich Mitglieder des Vorstandes zusammen mit
Sommer & Konni die Trainingseinheiten auf. Auf Dauer suchen wir aber nach
Winter Saison einem Trainer. Interessierte knnen sich gerne bei uns melden.
Fam. Rabanser
Tel.: 0471 352 777 dass wir einen neuen Pchter in der Tennis Bar haben? hler
Florian ist somit auch unser neuer Platzwart und wir wnschen dem
www.feltunerhuette.it info@feltunerhuette.it
Snotsch auf diesem Wege einen guten Start und hoffen auf eine
gute Zusammenarbeit.

GmbH dass wir am 2. April ein groes Fotoshooting mit der gesamt-
BAUUNTERNEHMEN en Sektion hatten. Es waren 94 Kinder, 19 Amateurliga Spieler, die
Trainer, Betreuer und Funktionre anwesend. Ein Dank an alle, die
39054 Unterinn/Ritten (BZ)
Gastererweg 5 teilgenommen haben. Ein tolles Bild!
Tel. 0471 359 043
Fax 0471 359 089
E-Mail: info@fulterer.it

Elektro Goss Paul Calzature MD ...

... una melodia per i vostri piedi

Elektroinstallationen
Antennen Satellitenanlagen
Steuerungen - SPS Schuhwaren MD ...
Tel. 0471 934526 ... eine Melodie fr deine Fe
RITTEN - TEL. 0471 35 73 09
www.nordfenster.it Jeden Mittwoch am Bauernmarkt
Handy 335 5 48 34 42 in Klobenstein!
Die Rittner 11 Samstag, 7. Mai

Holzbden
Fliesen
Naturstein
Lattenrost
Design-Planken
Teppich
Kunstharz
Pools + SPA
Sanierung

Fr alle,
Fr alle, lieben.
die Einzigartiges
die Einzigartiges lieben.
Barbian + Bozen www.hofer.it info@hofer.it T 0471 654 148

In gemtlicherGesellschaft ...
... die Freizeit verbringen? Dann sind Sie bei uns richtig.
Wir verwhnen unsere Gste tglich (auer Dienstag und Mittwoch)
5VWGHGT
mit kstlichen Gerichten, leckeren Eisbechern 5RGPINGT
und herrlicher Aussicht. NCVVQPKGTG

Wiesenheim (TCP\
5VWGHGT
7PVGTTGKPUYCNF


+
5CTPVCN
6GN

(CZ


Wiesenheim 5 Klobenstein Tel. und Fax +39 0471 356 235 *CPF[


info@wiesenheim-ritten.com www.wiesenheim-ritten.com KPHQ"URGPINGTGKUVWGHGTEQO
YYYURGPINGTGKUVWGHGTEQO
/Y5V0T


Dorf 3A - 39050 Eggen

Mobil +39 348 7053606
www.aberham.it - info@aberham.it
W W W. L A R C H E R B A U . I T

Transporte | Baumaterialien | Tiefbau

Straenbau | Baggerarbeiten | Fertigbeton

rottensteiner heinrich & co. ohg - Handwerkerzone 2 - I-39054 - Klobenstein/Ritten - Tel. 0471 356173 - Fax 0471 357101
 Handwerkerzone 54 - 39054 Klobenstein
Tel. 0471-357321
Zaberbach 15 - 39054 Klobenstein/Ritten - 0471 357 318

Unterhofer Unterhofer Ernst GmbH

Handwerkerzone 22
39054 Ritten-Klobenstein

T R A N S P O R T E Ernst
Tel 0471 356773
GMBH Fax 0471 357227

intern
Haustren Innentren Jalousien
porte dingresso e dinterno persiane element OHG

Per. Ind. Egon Wenter I-39054 Klobenstein/Ritten

Handwerkerzone 35 Zona Artigianale
39054 Klobenstein/Ritten Collalbo/Renon (BZ) Tannstrasse 7
Tel. 0471 358166 Fax 0471 357900 Tel.: 0471 356 542
e-mail: info@studio-wenter.it

Bau von Wasserkraftwerken

Quellfassungen
Hangbefestigung mit armierter Erde
Sprengarbeiten
Schreitbaggerarbeiten
*HEUDFN
Schreitbagger mit Mulcher oder Holzzange

Muls 21 39058 Sarntal

Muls mobil 335 824
21 39058 8805
Sarntal
BZ - Mitterweg 22 - Bozner Boden Dorfstrasse 38 39054 Klobenstein/Ritten
mobil: 335 729 59 56 mobil: 335 824 88 05
Tel. 0471 323 623 mobil 335 729 5956
info@rb-tiefbau.it www.rb-tiefbau.it
info@rb-tiefbau.it www.rb-tiefbau.it

Dem leben Wr me geben

www.h-technik.it - Tel. 0471 358198