CZ PLYNOV TOPIDLA

SK PLYNOV VYKUROVACIE TELES

6140, 6150
 CZ
NVOD K OBSLUZE A DRB
Ven zkaznku,
zakoupil jste si plynov topidlo znaky MORA. Je proto nam pnm, aby Vm
vrobek slouil dlouho, spolehliv a bezpen. Pi obsluze a drb dbejte pokyn
uvedench v tomto nvod.
1. DLEIT INFORMACE, ZVAN POKYNY A
DOPORUEN
Ped instalac topidla zkontolujte, zda mstn podmnky dodvky paliva (oznaen
druhu paliva a jeho petlaku) a sezen topidla souhlas s daji na typovm
ttku, kter je umstn na bon stn plt topidla z vnitn strany.
Topidla typu 6140.x002 a 6150.x002jsou zkompletovna a sezena na zemn
plyn G 20 (20 mbar).
Topidla typu 6140.x003 a 6150.x003 jsou zkompletovna a sezena na propan-
butan G 30 (30 mbar).
Topidlo mohou obsluhovat v souladu s tmto nvodem pouze dospl osoby.
Uveden topidla do provozu mus provst vdy jen firma majc pro tuto innost
uzavenou platnou smlouvu s vrobcem, nebo s jeho servisn gesc. Seznam
servisnch gesc je uveden v Zrunch podmnkch.
Pi uvdn topidla do provozu je oprvnn osoba k tto innosti odborn
zpsobil (servis, servisn firma) povinna ustavit toto topidlo do vodorovn
polohy, sedit a pezkouet vechny jeho funkce, pedvst Vm jeho obsluhu
a drbu, a pouit Vs o zachovn bezpen vzdlenosti topidla od holavch
zd a pedmt.
Proveden instalace a uveden topidla do provozu si nechte potvrdit v Zrunm
listu. Bez tohoto potvrzen nelze uplatovat nrok na zrun opravu.
Firma, kter uvede topidlo do provozu, nsledn zajist i ppadn opravy v
zrun dob. V ppad, e tato servisn firma zanikne, zajist opravu v zrun
dob servisn gesce nejbli k Vaemu bydliti.
Zvady na plynov sti spotebie neopravujte sami, odstavte spotebi mimo
provoz a podejte oprvnnou servisn firmu.
Pi zjitn zpachu plynu uzavete kohout pvodu plynu ped spotebiem.
Spotebi je mono znovu pouvat a po zjitn piny niku plynu, po jejm
odstrann a po dkladnm vyvtrn mstnosti. Je zakzno zkouen tsnosti
spotebie, nebo vyhledvn msta niku plynu otevenm ohnm !
Pi provdn prac (v mstnosti, kde je Vae topidlo umstno), kter mohou mt
za nsledek zmnu pracovnho prosted je nutno topidlo odstavit, ppadn
pizpsobit jeho provoz danmu prosted. Napklad pi prci s ntrovmi
hmotami, kter uvoluj holav pry (lepidla, laky a pod.), je nutno topidlo
odstavit z provozu. Obnoven provozu me nastat a po dnm vyvtrn
1
SK
NVOD NA OBSLUHU A DRBU
Ven zkaznk,
zakpili ste si plynov vykurovacie teleso znaky MORA. Je preto nam prianm,
aby Vm plynov vykurovacie teleso slilo dlho, spoahlivo a bezpene. Pri
obsluhe a drbe dbajte preto na pokyny, ktor s obsiahnut v tomto nvode.
1. DLEIT INFORMCIE, ZVAN POKYNY A
DOPORUENIA
Pred intalciou vykurovacieho telesa sa presvedte, i miestne podmienky
dodvky paliva (oznaenie druhu paliva a jeho pretlaku) a nastavenie
vykurovacieho telesa shlas s dajmi na typovom ttku, ktor je umiestnen na
prednej strane pla vykurovacieho telesa z vntornej strany.
Vykurovacie teles typu 6140.x002 a 6150.x002 s skompletizovan
a nastaven na zemn plyn G 20 (20 mbar).
Vykurovacie teles typu 6140.x003 a 6150.x003 s skompletizovan
a nastaven na propn-butn G 30 (30 mbar).
Vykurovacie teleso mu obsluhova v slade s tmto nvodom iba dospel
osoby.
Uvedenie vykurovacieho telesa do prevdzky mus vykona vdy len firma
majca pre tto innos uzavret platn zmluvu s vrobcom alebo s jeho
servisnou gesciou. Zoznam servisnch gescii je uveden v Zrunch
podmienkach.
Pri uvdzan vykurovacieho telesa do prevdzky je oprvnen osoba k tejto
innosti odborne spsobil (servis, servisn firma) povinn nastavi toto
vykurovacie teleso do vodorovnej polohy, nastavi a preska vetky jeho
funkcie, predvies Vm jeho obsluhu a drbu a poui Vs o nutnosti
zachovania bezpenej vzdialenosti vykurovacieho telesa od horavch stien
a predmetov.
Realizciu intalcie a uvedenie vykurovacieho telesa do prevdzky si nechajte
potvrdi v Zrunom liste. Bez tohoto potvrdenia nie je mon uplatova nrok
na zrun opravu.
Firma, ktor uvedie vykurovacie teleso do prevdzky nsledne zabezpe
i prpadn opravy v zrunej dobe. V prpade, e tto servisn firma zanikne,
zabezpe opravu v zrunej dobe servisn gescia najbliie k Vmu bydlisku.
Zvady na plynovej asti spotrebia neopravujte sami, odstavte spotrebi mimo
prevdzku a o opravu poiadajte oprvnen servisn firmu.
Pri zisten zpachu plynu uzatvorte koht prvodu plynu pred spotrebiom.
Spotrebi je mon znovu pouva a po zisten priny niku plynu, po jej
odstrnen a po dkladnom vyvetran miestnosti. Je zakzan skanie tesnosti
spotrebia alebo vyhadvanie miesta niku plynu otvorenm ohom!
 mstnosti.
Pi delm odstaven topidla mimo provoz uzavete kohout pvodu plynu ped
spotebiem. Pokud je spotebi mimo provoz dle ne 3 msce, doporuujeme
pezkouen vech jeho uivatelskch funkc, tj. funkci zapalovacho a hlavnho
hoku (kap. 3.1.), regulaci pkonu (kap. 3.2.). a proveden odborn drby. Tm
pedejdete ppadnm poruchm a prodloute ivotnost topidla.
V ppad nedodren zvaznch pokyn a doporuen uvedench v tomto
nvod neodpovd vrobce za kodu spotebiem zpsobenou ani za zrann
osob.
Na zvady, vznikl nesprvnm pouvnm topidla, se nevztahuje zruka.
Vytpc plochy spotebie jsou vechny lakovan povrchov plochy plt
topidla.
2. POPIS
Plynov topidla MORA 6140 a 6150 jsou urena k vytpn jednotlivch mstnost.
Montuj se na ze s odtahem spalin pes obvodovou ze budovy. Kategorie
spotebie je II 2H3B/P - proveden C11. Zkladn technick daje jsou uvedeny
v kapitole Technick daje.
Zkladn popis plynovch topidel MORA 6140 a 6150
Plynov topidla MORA jsou uren na pm vytpn byt, gar, hal a jinch Plynov vykurovacie teles MORA s uren na priame vykurovanie bytov,
mstnost. Termoregultor udruje teplotu v mstnosti na pedem zvolen hodnot.
MODULACE VKONU
V zvislosti na nastaven teplot reguluje termoregultor teplotu mstnost a
vkon topidla tak, aby byl stle optimln a ekonomick.
OCELOV VMNK
Oboustrann smaltovn vmnku, kvalitn nerezov hoky a kvalitn
komponenty od renomovanch vrobc, zabezpeuj dlouhodobou ivotnost.
Zsluhou spojen ocelovho vmnku a termostatick regulace se dosahuje
optimlni ekonomiky provozu.
REGULACE TEPLOTY
Termoregultor s integrovanm regultorem tlaku plynu umouje regulaci
teploty v mstnosti od 10 do 32 C.
2
Pri vykonvan prc (v miestnosti, kde je Vae vykurovacie teleso umiestnen),
ktor mu ma za nsledok zmenu pracovnho prostredia je nutn vykurovacie
teleso odstavi, prpadne prispsobi jeho prevdzku danmu prostrediu.
Naprklad pri prci s nterovmi hmotami, ktor uvouj horav vpary (lepidl,
laky a pod.), je nutn vykurovacie teleso odstavi z prevdzky. Obnovenie
prevdzky me nasta a po riadnom vyvetran miestnosti.
Pri dlhom odstaven vykurovacieho telesa mimo prevdzky uzavrite koht
prvodu plynu pred spotrebiom. Pokia je spotrebi mimo prevdzky dlhie ne
3 mesiace, doporuujeme preskanie vetkch jeho uvateskch funkcii, tj.
funkciu zapaovacieho a hlavnho horka (kap. 3.1.), regulciu prkonu (kap.
3.2.) a vykonanie odbornej drby. Tm preddete prpadnm poruchm
a predite ivotnos vykurovacieho telesa.
V prpade nedodrania zvznch pokynov a doporuen uvedench v tomto
nvode nezodpoved vrobca za kodu spsoben spotrebiom ani za zranenia
osb.
Na zvady, vzniknut nesprvnym pouvanm vykurovacieho telesa, sa zruka
nevzahuje.
Vykurovacie plochy spotrebia s vetky lakovan povrchov plochy pla
vykurovacieho telesa.
2. POPIS
Plynov vykurovacieho teles MORA 6140 a 6150 s uren k vykurovaniu
jednotlivch miestnost. Montuj sa na stenu s odahom spaln cez obvodov mr
budovy. Kategria spotrebia je II2H3B/P - vyhotovenie C11. Zkladn technick daje
s uveden v kapitole Technick daje.
Popis plynovch vykurovacch telies MORA 6140 a 6150
gari, hl a inch miestnost. Termoregulan ventil udruje teplotu v miestnosti
na vopred zvolenej hodnote.
MODULCIA VKONU
V zvislosti od nastavenej teploty a od skutonej teploty v miestnosti reguluje
termoregulan ventil vkon vykurovacieho telesa tak, aby bol stle optimlny a
ekonomick.
OCEOV VMENNK
Obojstrann smaltovanie vmennka, kvalitn nerezov horky a kvalitn
komponenty od renomovanch vrobcov zabezpeuj dlhodob ivotnos.
Zsluhou spojenia oceovho vmennka a termostatickej regulcie sa dosahuje
optimlna ekonomika prevdzky.
REGULCIA TEPLOTY
Termoregulan ventil s integrovanm regultorom tlaku plynu umouje
regulciu teploty v miestnosti od 10 do 32 C.
 Teplota v mstnosti se automaticky udruje na nastaven hodnot. Teplota v miestnosti sa automaticky udruje na nastavenej hodnote.
PL PL
Perforovan pl zabezpeuje rychl odevzdn konvekn a slav sloky Perforovan pl zabezpeuje rchle odovzdvanie slavej zloky tepla do
tepla do vytpnho prostoru. vykurovanho priestoru.
Z hygienickho hlediska zamezuje pehvan vzduchu v horn sti topidla. Z hygienickho hadiska zamedzuje prehrievaniu vzduchu v hornej asti
vykurovacieho telesa.
LEHK INSTALACE JEDNODUCH INTALCIA
Konstrukce topidel umouje lehkou mont. Kontrukcia vykurovacieho telesa umouje jednoduch mont.
Konstrukce je pispsoben na vmnu za star typy plynovch topidel i jinch Kontrukcia je prispsoben na vmenu za starie typy plynovch vykurovacch
znaek. telies aj inch znaiek.
DLKA ODTAHU SPALIN DKA ODVODU SPALN
Plynov topidla s odtahem spalin pes ze se mohou instalovat na obvodov zdi Plynov vykurovacie teles s odvodom spaln cez stenu sa mu intalova na
s tloukou od 5 60 cm. obvodov steny s hrbkou 5 60 cm.
A tlatko START A tlaidlo TART
B tlatko STOP B tlaidlo STOP
D knoflk termoregultoru D - gombk termoregulanho ventila
C znaka pro nastaven teploty C znaka pre nastavenie teploty
E - tlatko zapalovae E - tlaidlo zapaovaa

Obr. . 1

3. OBSLUHA 3. OBSLUHA
Zten otevrn pro zabrnn pstupu malm Zaen otvranie pre zabrnenie prstupu malm
dtem deom.

3
Zkaznk mus bt dn seznmen:
- s obsluhou topidla pracovnkem odborn firmy provdjc servis
- s uvedenm vrobku do provozu.
Obsluha vrobku je velmi jednoduch. Vrobek se obsluhuje pomoc ovlda
termoregultoru (MORA 6140, 6150), umstnch na topidle za dvky.
Ped uvedenm topidla do provozu se mus obsluhujci pesvdit, zda je oteven
plynov kohout ped spotebiem (tento kohout nen soust dodvky).
3.1. ZAPLEN HLAVNHO HOKU
Otote knoflkem termoregultoru D do polohy (N). Stisknte tlatko A a po 10
15 sekundch (za tuto dobu se odvzdun pvodn potrub) nkolikrt stisknte
tlatko zapalovae E, tm dojde k peskoen jiskry pro zaplen zapalovacho
hoku. Pi neustle stlaenm tlatku A se pohledem pes sto v eln stn zaplenie zapaovacieho horka. Pri neustle stlaenom tlaidle A sa pohadom
a oknko na vmnku tepla ujistte, zda zapalovac hok ho. Pokud ne, cel
postup opakujte. Pokud ano, po cca 10-ti sekundch tlatko A uvolnte
a zkontrolujte, zda zapalovac hok stle ho. K zaplen hlavnho hoku dojde
pootoenm knoflka termoregultoru D do nkter z poloh 1 6 (1 7).
3.2. REGULACE SPOTEBIE
Otote knoflkem termoregultoru D do nkter z poloh 1 6 (1 7) podle teploty,
kterou poadujete v mstnosti. Nastaven teplota bude automaticky udrovna na
zvolen hodnot. Topidlo me bt v provozu i v noci, protoe jeho funkce je
bezpen.
Poloha knoflku termoregultoru 1 odpovd teplot v mstnosti asi 10 C a poloha
6 (7) teplot asi 32 C. Topidla MORA 6140 s vkonem 4,2 kW maj schopnost
vytopit objem cca 90 m3, topidla MORA 6150 s vkonem 2,5 kW objem cca 55
m3. Schopnost topidel vytopit tyto objemy na teploty v uvedenm rozsahu je jenom
orientan, protoe bezprostedn zvis na tepelnizolanch vlastnostech
vytpnho objektu (tepelnizolan vlastnosti zd a oken, niky tepla stropem,
netsnost oken a dve, tepeln mosty, atd.). Nadimenzovn potebnho
tepelnho vkonu s ohledem na vechny uveden vlivy je v kompetenci stavebnho
projektanta s pslunou autorizac.
Termoregultor reaguje na zmnu teploty mstnosti. Termoregultor m dva
regulan rozsahy. Pi dosaen zvolen teploty se nejprve sn pkon z maxima
na cca 25%. Jestlie i tento pkon dle zvyuje teplotu v mstnosti, uzave se
termoregultor pln a hlavn hok uhasne. Nov zaplen hoku (po ochlazen
mstnosti) probh automaticky po snenm pkonu.
Termoregultor moduluje pkon hoku podle teploty v mstnosti.
DLEIT UPOZORNN
Pokud kdykoliv zjistte, e plamen zapalovacho hoku uhasl, otote knoflk D do
polohy (N) a vykejte nejmn 5 minut, ne se znovu pokuste zapalovac hok
zaplit.
4
Zkaznk mus by riadne oboznmen:
- s obsluhou vykurovacieho telesa pracovnkom odbornej firmy, realizujcej servis
- s uvedenm vrobku do prevdzky.
Obsluha vrobku je vemi jednoduch. Vrobok sa obsluhuje pomocou ovldaov
termoregulanho ventila (MORA 6140, 6150), umiestnench na spotrebiu za dvierkami.
Pred uvedenm spotrebia do prevdzky sa mus obsluhujci presvedi, i je
otvoren plynov koht pred spotrebiom (tento koht nie je sasou dodvky).
3.1. ZAPLENIE HLAVNHO HORKA
Otote gombkom termoregulanho ventilu D do polohy (N). Stlate tlaidlo A
a po 10 15 sekundch (poas tejto doby sa odvzdun prvodn potrubie)
niekokokrt stlate tlaidlo zapaovaa E, m djde k preskoeniu iskry pre
cez sito elnej steny a okienko na vmennku tepla ubezpete, i zapaovac hork
hor. Pokia nie, cel postup opakujte. Ak no, po cca 10-tich sekundch tlaidlo A
uvonite a skontrolujte, i zapaovac hork stle hor. K zapleniu hlavnho horka
djde pootoenm gombka termoregulanho ventila D do niektorej z polh 1 6 (1 7).
3.2. REGULCIA SPOTREBIA
Otote gombkom termoregulanho ventilu D do niektorej z polh 1 6 (1 7)
poda teploty, ktor poadujete v miestnosti. Nastaven teplota bude automaticky
udriavan na zvolenej hodnote. Vykurovacie teleso me by v prevdzke aj
v noci, pretoe jeho funkcia je bezpen.
Poloha gombka termoregulanho ventilu 1 zodpoved teplote v miestnosti asi
10 C a poloha 6 (7) teplote asi 32 C. Vykurovacie teles MORA 6140 s vkonom
4,2 kW maj schopnos vykri objem cca 90 m3 ,vykurovacie teles MORA 6150
s vkonom 2,5 kW objem cca 55 m3. Schopnos vykurovacch telies vykri tieto
objemy na teploty z uvedenho rozsahu je len orientan, pretoe bezprostredne
zvis od tepelnoizolanch vlastnost vykurovanho objektu (tepelnoizolan
vlastnosti stien a okien, niky tepla stropom, netesnosti dver, tepeln mosty,
at.). Nadimenzovanie potrebnho tepelnho vkonu s ohadom na vetky
uveden vplyvy je v kompetencii stavebnho projektanta s prslunou autorizciou.
Termoregulan ventil reaguje na zmenu teploty v miestnosti. Termoregulan
ventil m dva regulan rozsahy. Pri dosiahnut zvolenej teploty sa najprv zni
prkon z maxima na cca 25%. V prpade, e aj tento prkon alej zvyuje teplotu
v miestnosti, uzatvor sa termoregulan ventil plne a hlavn hork zhasne. Nov
zaplenie horku (po ochladeniu miestnosti) prebehne automaticky po znenom
prkone. Termoregulan ventil moduluje prkon horka poda teploty v miestnosti.
DLEIT UPOZORNENIE
Ak kedykovek zistte, e plame zapaovacieho horka zhasol, otote gombk D do
polohy (N) a pokajte najmenej 5 mint, km sa znova poksite zapaovac
hork zapli.
 3.3. VYPNUT SPOTEBIE
a) Krtkodob - otote knoflkem termoregultoru D do polohy (N),
hlavn hok uhasne, zapalovac hok zstane hoet
a spotebi je pipraven k okamitmu provozu.
b) Dlouhodob - stisknte tlatko B, tm se peru pvod plynu, hlavn i
zapalovac hok uhasnou a spotebi je vyazen z
provozu. Nezapomete uzavt plynov kohout ped
spotebiem !
4. BEZPENOST SPOTEBIE
Tento spotebi spluje bn normy bezpenosti doporuench povrchovch
teplot, avak fyzick kontakt by mohl zpsobit poplen.
Plynov topidlo je vybaveno termoeelektrickou pojistkou, kter odstav topidlo
z provozu v ppad zhasnut hoku z dvodu peruen dodvky plynu,
ppadn z jinch nepedvdatelnch dvod.
V ppad instalace spotebie v jeslch, kolkch a na jinch mstech s pobytem
malch dt, starch nebo nemocnch osob se doporuuje, aby byl pouit
dodaten ochrann kryt s ohledem na zvltn nebezpe, kter by v uvedench
mstech mohlo existovat.
5. POUIT SPOTEBIE
Pi prvnm pouitm spotebie me dojt k vypalovn, kter je doprovzeno
slabm zpachem. Tento jev se objevuje pouze u novho spotebie a po krtk
dob provozu miz.
Ped pouitm doporuujeme topidlo i psluenstv vyistit dle pokyn v kap. 6.
iten spotebie.
VELMI DLEIT UPOZORNN
Je-li nad spotebiem pouit dekoran materil (zclona, zvs a pod.), mus
konit minimln 500 mm nad pltm topidla, aby nedolo k jeho vzncen.
Vci, jako nap. textiln vrobky nesm bt nikdy umsovny na spotebi,
zpaln materily nesm bt umsovny ble ne 500 mm od ela spotebie.
Nbytek by neml bt umsovn ble ne 200 mm od boku spotebie.
Spotebi vyaduje obasnou obsluhu a dozor.
Spotebi je povoleno umsovat a pemsovat pouze v souladu s platnou
projektovou dokumentac.
5
3.3. VYPNUTIE SPOTREBIA
a) Krtkodob - otote gombkom termoregulahho ventilu D do
polohy (N), hlavn hork zhasne, zapaovac hork
zostane horie a spotrebi je pripraven k okamitej
prevdzke.
b) Dlhodob - stlate tlaidlo B, m sa preru prvod plynu,
hlavn i zapaovac hork zhasne a spotrebi je
vyraden z prevdzky. Nezabudnite uzavrie plynov
koht pred spotrebiom !
4. BEZPENOS SPOTREBIA
Tento spotrebi spa ben normy bezpenosti doporuench povrchovch
teplt, avak fyzick kontakt by mohol spsobi poplenie.
Plynov vyhrievacie teleso je vybaven termoeelektrickou poistkou, ktor
odstav vyhrievacie teleso z prevdzky v prpade zhasnutia horka z dvodu
preruenia dodvky plynu, prpadne z inch nepredvdatench dvodov.
V prpade intalcie spotrebia v jasliach, klkach a na inch miestach
k ochrane malch det, starch alebo nemocnch osb sa doporuuje, aby bol
pouit dodaton ochrann kryt s ohadom na zvltne nebezpeenstvo, ktor
by v uvedench miestach mohlo existova.
5. POUVANIE SPOTREBIA
Pri prvom pouit spotrebia me djs k vypaovaniu, ktor je sprevdzan
slabm zpachom. Tento jav sa objavuje iba u novho spotrebia a po krtkej dobe
prevdzky mizne.
Pred pouitm doporuujeme vykurovacie teleso i prsluenstvo vyisti poda
pokynov v kap. 6. istenie spotrebia.
VEMI DLEIT UPOZORNENIA
Ak je nad spotrebiom pouit dekoran materil (zclona, zves a pod.), mus
koni minimlne 500 mm nad plom vykurovacieho telesa, aby nedolo k jeho
vznieteniu.
Veci, ako napr. textiln vrobky nesm by nikdy umiestovan na spotrebi,
zpaln materily nesm by umiestovan bliie ne 500 mm od ela
spotrebia.
Nbytok by nemal by umiestovan bliie ne 200 mm od boku spotrebia.
Spotrebi vyaduje obasn obsluhu a dozor.
Spotrebi je povolen umiestova a premiestova iba v slade s platnou
projektovou dokumentciou.
 6. ITN SPOTEBIE
Pl - spotebi je mono istit a po jeho vypnut a vychladnut. Pouvejte ist,
mkk a vlhk hadr. Nepouvejte drsn istc prostedky, aby nedolo k
pokozen povrchov pravy.
Vmnk - ped zahjenm topn sezny doporuujeme sejmout pl
a odstranit vechny neistoty z vmnku tepla a kolem nj.
7. NASAZOVN PLT
Zavste pl na horn st zadn stny topidla a dbejte pitom na to, aby hky
plt zapadly do otvor v zadn stn. Ovldac panel termoregultoru mus
souasn zapadnout do pslunho otvoru v eln stn plt.
Vnujte zvenou pozornost snmn a nasazovn plt, aby nedolo
k pokozen trubiky pvodu plynu k zapalovacmu hoku !
8. DRBA
Pravidelnou drbou Vaeho topidla lze pedejt ppadnm zvadm.
Doporuujeme celkovou drbu provdt jednou za dva roky, nejlpe pracovnkem
servisu nebo oprvnn firmy ped zahjenm topn sezny.
9. REKLAMACE
Vyskytne-li se v zrun dob na topidle njak funkn nebo vzhledov zvada,
v dnem ppad ji neopravujte sami. Zvadu reklamujte v prodejn, ve kter bylo
topidlo zakoupeno, nebo v nkter ze zrunch opraven nebo servisnch gesc,
jejich seznam je uveden v Zrunch podmnkch, ppadn u firmy, kter topidlo
uvedla do provozu. Pi podvan reklamace se ite textem piloenho Zrunch
podmnek. Pi reklamaci je nutno pedloit Zrun list, na kterm mus bt
prodejcem potvrzeno datum prodeje topidla, oprvnnou firmou datum instalace a
rovn i datum jeho uveden do provozu.
Bez pedloen dn vyplnnho Zrunho listu je reklamace neplatn.
10. ZPSOBY VYUIT A LIKVIDACE OBAL
MORA MORAVIA, s. r. o. se zapojila do integrovanho systmu
sbru komunlnho odpadu ve spoluprci s firmou EKO-KOM, a. s.
Sbr obal uloench na sbrnch mstech ve Va obci zaruuje
jejich recyklaci.
6
6. ISTENIE SPOTREBIA
Pl - spotrebi je mon isti a po jeho vypnut a vychladnut. Pouvajte ist,
mkk a vlhk handru. Nepouvajte drsn istiace prostriedky, aby nedolo k
pokodeniu povrchovej pravy.
Vmennk - pred zahjenm vykurovacej sezny doporuujeme zloi
pl a odstrni vetky neistoty z vmennka tepla a okolo neho.
7. NASADZOVANIE PLA
Zaveste pl na horn as zadnej steny vykurovacieho telesa a dbajte pritom na
to, aby hiky pla zapadli do otvorov v zadnej stene. Pritom mus zapadn
ovldac panel termoregulanho ventila do prslunho otvoru v elnej stene
pla.
Venujte zven pozornos zloeniu a nasadzovaniu pla, aby nedolo
k pokodeniu trubiky prvodu plynu k zapaovaciemu horku !
8. DRBA
Pravidelnou drbou Vho vykurovacieho telesa mono preds prpadnm
zvadm. Odporame vykonva celkov drbu raz za dva roky, najlepie pred
zaatm vykurovacej sezny, pracovnkom servisu alebo oprvnenej firmy.
9. REKLAMCIA
Ak sa vyskytne v zrunej dobe na vykurovacom telese nejak funkn alebo
vzhadov chyba, v iadnom prpade ju neopravujte sami. Zvadu reklamujte
v predajni, v ktorej bolo vykurovacie teleso kpen, alebo v niektorej zo zrunch
opravovn alebo servisnch gescii, ktorch zoznam je uveden v Zrunch
podmienkach, prpadne u firmy, ktor vykurovacie teleso uviedla do prevdzky. Pri
uplatovan reklamcie sa riate textom priloenho Zrunch podmienok. Pri
reklamcii je nutn predloi Zrun list, na ktorom mus by predajcom potvrden
dtum predaja vykurovacieho telesa oprvnenou firmou, dtum intalcie a taktie
i dtum jeho uvedenia do prevdzky.
Bez predloenia riadne vyplnenho Zrunho listu je reklamcia neplatn.
10. SPSOBY VYUITIA A LIKVIDCIE OBALOV
Vlnit lepenka, baliaci papier - predaj zbernm surovinm
- do zbernch kontajnerov na zbern papier
- in vyuitie
Dreven podstavce - na miesto uren obcou na ukladanie odpadu
Obalov flia a PE vrecia - do zbernch kontajnerov na plasty
 11. LIKVIDACE SPOTEBIE PO UKONEN IVOTNOSTI
Spotrebi obsahuje hodnotn materily, ktor by mali by optovne vyuit. Poda
monosti spotrebi odovzdajte do zbernch surovn alebo na miesto uren obcou
na odkladanie odpadu.
TECHNICK NVOD K MONTI A SEZEN
Technick nvod k monti a sezen je uren pro odborn pracovnky, kte
provadj instalaci, uveden do provozu, sezen a drbu plynovch topidel, jako
i pro projektanty.
Doporuujeme Vm, ven zkaznku, prostudovat si ve vlastnm zjmu
nsledujci text.
1. DLEIT UPOZORNN
PRO ODBORN PRACOVNKY
Ped instalaci topidla se pesvdte, zda mstn dodvky paliva (oznaen druhu
paliva a jeho petlaku) a sezen topidla souhlas s daji na typovm ttku, kter je
umstn na bon stn plt topidla z vnitn strany.
Topidla typu MORA 6140.x002, 6150.x002 jsou zkompletovna a sezena na
zemn plyn G 20 (20 mbar).
Topidla typu MORA 6140.x003, 6150.x003 jsou zkompletovna a sezena na
propan-butan G 30 (30 mbar).
Vytpc plochy spotebie jsou vechny lakovan povrchov plochy plt
topidla.
Instalaci je nutno provst v souladu s platnmi nrodnmi normami a pedpisy.
Instalaci topidla sm provdt pouze oprvnn osoba k tto innosti odborn
zpsobil (servis, servisn firma). Oprvnn osoba je povinn instalovat topidlo
v provozn poloze, pipojit jej k rozvodu plynu a pekontrolovat jeho funkce.
Instalace topidla mus byt potvrzena v Zrunm listu.
Pi jakkoliv manipulaci s topidlem mimo bn pouit je nutno uzavt kohout
pvodu plynu ped spotebiem.
Pi instalaci spotebie je nutn z hlediska funkce spotebie provst tyto kony:
zkouka tsnosti plynovch spoj,
kontrola funkce termoregultoru,
kontrola funkce piezoelektrickho zapalovae,
kontrola funkce hlavnho i zapalovacho hoku,
pedveden vech funkc spotebie zkaznkovi a seznmen s jeho
obsluhou a drbou.
7
11. LIKVIDCIA SPOTREBIA PO UKONEN IVOTNOSTI
Spotrebi obsahuje hodnotn materily, ktor by mali by optovne vyuit.
Spotrebi odovzdajte do zbernch surovn alebo na miesto uren obcou
k ukladaniu odpadu.
TECHNICK NVOD NA MONT A NASTAVENIE
Technick nvod na mont a nastavenie je uren pre odbornch pracovnkov,
ktor realizuj intalciu, uvedenie do prevdzky, nastavenie a drbu plynovch
vykurovacch telies, ako aj pre projektantov.
Doporuujeme Vm, ven zkaznk, aby ste si vo vlastnom zujme pretudovali
nasledovn text.
1. DLEIT UPOZORNENIE
PRE ODBORNCH PRACOVNKOV
Pred intalciou vykurovacieho telesa sa presvedte, i miestne dodvky paliva
(oznaenie druhu paliva, jeho pretlaku) a nastavenie vykurovacieho telesa shlas
s dajmi na typovom ttku, ktor je umiestnen na prednej strane pla
vykurovacieho telesa z vntornej strany.
Plynov vykurovacie teles typu MORA 6140.x002, 6150.x002 s
skompletizovan a nastaven na zemn plyn G 20 (20 mbar).
Plynov vykurovacie teles typu MORA 6140.x003, 6150.x003 s
skompletizovan a nastaven na propn-butn G 30 (30 mbar).
Vykurovacie plochy spotrebia s vetky lakovan povrchov plochy pla
vykurovacieho telesa.
Intalciu je nutn realizova v slade s platnmi nrodnmi normami
a predpismi.
Intalciu plynovho vykurovacieho telesa smie realizova len oprvnen osoba
k tejto innosti odborne spsobil (servis, servisn firma). Oprvnen osoba je
povinn intalova vykurovacie teleso v prevdzkovej polohe, pripoji ho
k rozvodu plynu a prekontrolova jeho funkcie. Intalcia vykurovacieho telesa
mus by potvrden v zrunom liste.
Pri akejkovek manipulcii s vykurovacm telesom mimo ben pouitie je nutn
uzavrie koht prvodu plynu pre spotrebiom.
Pri intalcii spotrebia je nutn z hadiska funkcie spotrebia realizova tieto
kony:
skka tesnosti plynovch spojov,
kontrola funkcie termoregulanho ventila,
kontrola funkcie piezoelektrickho zapaovaa,
kontrola funkcie hlavnho i zapaovacieho horka,
predvedenie vetkch funkci spotrebia a oboznmenie s jeho obsluhou
a drbou.
 2. HLAVN ROZMRY 2. HLAVN ROZMERY
MORA 6140

Obr. 2

8
MORA 6150

Obr. 3

9
 3. HLAVN STI 3. HLAVN ASTI
MORA 6140

Obr. 4
1 zadn stna
2 vmnk tepla
3 termoregultor
4 sestava zapalovn
5 elektroda zapalovacho hoku
6 zapalovac hok
7 oknko na vmnku
8 hlavn hok 1 zadn stena 8 hlavn hork
9 pl topidla 2 vmennnk tepla 9 pl vykurovacieho telesa
10 potrub pvodu vzduchu 3 termoregulan ventil 10 potrubie pre prvod vzduchu
11 potrub odtahu spalin 4 zapaovac hork 11 potrubie odvodu spaln
12 stnov mka 5 elektrda zapaovacieho horka 12 stenov mrieka
13 termoelektrick pojistka 6 zapaovac hork 13 - termoelektrick poistka
14 - dvka 7 okienko na vmennka

10
MORA 6150

Obr. 5

1 zadn stna 8 hlavn hok 1 zadn stena 8 hlavn hork

2 vmnk tepla
3 termoregultor
4 sestava zapalovn
5 elektroda zapalovacho hoku
6 zapalovac hok
7 oknko na vmnku
9 pl topidla 2 vmennnk tepla 9 pl vykurovacieho telesa
10 potrub pvodu vzduchu 3 termoregulan ventil 10 potrubie pre prvod vzduchu
11 potrub odtahu spalin 4 zostava zapaovania 11 potrubie odvodu spaln
12 stnov mka 5 elektrda zapaovacieho horka 12 stenov mrieka
13 termoregulan pojistka 6 zapaovac hork 13 termoregulan poistka
14 - dvka 7 okienko na vmennka 14 - dvierka

11
 4. INSTALACE
Pipojen topidla me bt provedeno po pedchozm schvlen projektov
dokumentace pslunm plynrenskm podnikem. Jeho instalaci provd vhradn
kvalifikovan firmy, oprvnn k pipojovan plynovch spotebi. Mus
respektovat pslun pedpisy, technick pravidla a pod., a to zejmna:
SN EN 1775 Zsobovn plynem. Plynovody v budovch. Nejvy
provozn tlak <= 5 bar. Provozn poadavky
SN 33 2000-1 Elektrick instalace budov st 1: Rozsah platnosti,
el a zkladn hlediska
SN 06 1008 Porn bezpenost tepelnch zazen
SN 38 6462 Zsobovan plynem LPG Tlakov stanice, rozvod
a pouit
SN 73 0823 Porn technick vlastnosti hmot. Stupe neholavosti
stavebnch hmot.
TPG 70401 Odbrn plynov zazen a spotebie na plynn paliva
v budovch .
TPG 80001 Vystn odtah spalin od spotebi na plynn paliva
na venkovn zdi (fasd) .
TPG 80002 Spotebie na plynn paliva s relatvn hustotou vy
ne vzduch, umstnn v prostorech pod rovn ternu.
Pi instalaci spotebi mus vak bt respektovny i ostatn pedpisy, nap.
pedpisy stavebn, porn, na ochranu pamtkovch budov, na ochranu proti
nebezpe vbuchu a pod.
Certifikace plynovch topidel byla provedena podle pedpis:Nazen vldy .
22/2003 Sb., kterm se stanov technick poadavky na spotebie plynnch paliv.
SN 06 1401 Lokln spotebie na plynn paliva. Zkladn ustanoven
SN EN 613 Konvekn kamna na plynn paliva
Vetn souvisejcch pedpis s tmito normami.
4.1. UMSTN PLYNOVHO TOPIDLA
Plynov topidlo je ureno do prostrd dle SN 332000-3 se specifikaci dle
SN 33 2000-5-51 (v prostorch normlnch).
Topidla lze umstit na obvodovch zdech objekt, kde jej meme pipojit na
potrub pvodu plynu a nainstalovat potrub odtahu spalin a pvodu spalovacho
vzduchu.
Topidla jsou tepeln spotebie, kterch umstn a instalace mus odpovdat platn
projektov dokumentaci a pslunm pedpism TPG 70401, TPG 80001, TPG
80002, SN 38 6462, SN 06 1008 a SN 73 0823.
Topidla jsou navreny pro mont na neholavou ze, piem minimln
vzdlenost mezi spodn sti krytu a rovn podlahy m bt 90 mm (MORA 6140),
resp. 60 mm (MORA 6150).
12
4. INTALCIA
Pripojenie plynovho vykurovacieho telesa mus by realizovan po
predchdzajcom schvlen projektovej dokumentcie plynrenskm podnikom.
Jeho intalciu realizuj vhradne kvalifikovan firmy, oprvnen na pripojovanie
plynovch spotrebiov. Musia repektova prslun predpisy, technick pravidl
a pod. a to najm:
STN EN 1775 Zsobovanie plynom. Plynovody v budovch . Maximlny
prevdzkov tlak <= 5 bar. Prevdzkov poiadavky
STN 92 0300 Poiarna bezpenos loklnych spotrebiov a zdrojov tepla
STN 38 646 Predpisy na intalciu a rozvod propn-butnu v obytnch
budovch
STN 73 0823 Poiarno-technick vlastnosti hmt. Stupe horavosti
stavebnch hmt
STN 73 4201 Navrhovanie komnov a dymovodov
STN 73 4210 Vroba komnov a dymovodov a pripjanie spotrebiov
plynnch palv
Nariadenie vldy . 393/1999 Z.z., ktorm sa stanovuj technick poiadavky na
spotrebie plynnch palv.
Pri intalcii spotrebiov poda tchto predpisov musia by vak repektovan aj
alie nadvzn predpisy, napr. predpisy stavebn, poiarne, na ochranu
pamiatkovch budov, na ochranu proti nebezpeenstvu vbuchu a pod.
Certifikcia plynovch vykurovacch telies bola vykonan poda predpisov:
STN EN 613 Samostatn konvekn ohrievae na plynn paliv
Vrtane predpisov svisiacich s touto normou.
4.1. UMIESTNENIE PLYNOVHO VYKUROVACIEHO TELESA
Plynov vykurovacie teles MORA 6140 a MORA 6150 s uren do prostredia
bez agresvnych pr s teplotou okolia nad 0 C.
Plynov vykurovacie teles je mon umiestni na obvodovch mroch objektov,
kde je mon ich pripoji na potrubie prvodu plynu a naintalova potrubia odvodu
spaln a prvodu vzduchu na spaovanie plynu.
Vykurovacie teles s tepeln spotrebie, ktorch umiestnenie a intalcia mus
zodpoveda platnej projektovej dokumentcii a prslunm predpisom
STN 38 6460, STN 73 4210, STN 734201, STN 73 0823 a STN 73 0823.
Vykurovacie teles s navrhnut pre mont na nehorav stenu, priom minimlna
vzdialenos medzi spodnou asou krytu a rovou podlahy m by 90 mm (MORA
6140), resp. 60 mm (MORA 6150).
Jestlie je topidlo umstno v pravm rohu mstnosti, doporuuje se minimln
vzdlenost mezi pravou bon stnou krytu a rohem mstnosti 460 mm
(MORA 6140), resp. 250 mm (MORA 6150), aby byla umonna demont
hoku pi opravch. Jestlie tuto vzdlenost nelze dodret a je nutno provst
inspekci hoku, topidlo me bt jednodue a rychle demontovno ze sv polohy
na zdi tak, e se odpoj pvod plynu a vyjme se vmnk ze zadn stny.
Jestlie je topidlo umstno v levm rohu mstnosti, povoluje se minimln
vzdlenost mezi levou bon stnou krytu a rohem mstnosti 50 mm, aby se
umonila v ppad poteby snadn demont krytu.
UPOZORNN
Nad topidlem je nutno zabezpit voln prostor vysok min. 200 mm kvli
dostatenmu proudn vzduchu. Kdy je topidlo umstno ve vklenku nebo je nad
nm umstna polika, max. hloubka vklenku, resp. poliky by nemla bt vt
ne 100 mm.
4.2. PORN BEZPENOSTN POADAVKY
Z hlediska porn bezpenostnch poadavk je nutno pi umsovn, instalaci
a pi provozu respektovat ustanoven SN 06 1008.
Bezpen vzdlenost topidel od holavch hmot:
ve smru hlavnho slan 500 mm
v ostatnch smrech 200 mm
4.3. ODTAH SPALIN A PVOD SPALOVACHO VZDUCHU
Plynov topidlo je vyrobeno jako uzaven spotebi, jeho pvod spalovacho
vzduchu, spalovac komora, vmnk tepla a spalinov cesty jsou plynotsn
oddleny od mstnosti, v n je vlastn topidlo umstno. Pokud jde o vystn
odtahu spalin (a pvodu vzduchu) na fasd, je teba dodrovat technick pravidla
TPG 80001. Jde pedevm o dodren nasledujcich poadavk:
Pi vystn mus bt dodrena vzjemn vzdlenost mezi vystnmi
vce topidel nejmn:
2,0 m ve vodorovnm smru,
2,5 m ve svislm smru.
Vystn je mono provst pod spodnm okrajem (parapetem) otevrateln
sti okna v nejmen svisl vzdlenosti 0,3 m.
Vystn v prostorch pod rovn ternu mus bt provedeno do svisl achty o
rozmrech nejmn 0,5 x 1,0 m, kter mus stit do venkovnho prostoru. Je-li
zakryt mi, mus jej voln prez bt nejmn 70 % celkovho
vodorovnho prezu. Vystn nesm bt umstno hloubji ne 4,0 m od
vystn achty do vnjsho prostoru a nejmn 0,3 m nad jejm dnem. Dno
achty mus bt odvodnno a mus bt zajitna jej kontrola (pstupnost),
aby nemohlo dojt k zabrnn odtahu spalin nebo pvodu vzduchu nap.
13
Ak je vykurovacie teleso umiestnen v pravom rohu miestnosti, doporuuje sa
minimlna vzdialenos medzi pravou bonou stenou a rohom miestnosti 460 mm
(MORA 6140), resp. 250 mm (MORA 6150), aby bola umonen demont horka
pri opravch. Ke nie je mon tto vzdialenos dodra a je nutn realizova
prehliadku horka, vykurovacie teleso me by jednoducho a rchlo demontovan
zo svojej polohy na stene tak, e sa odpoj prvod plynu a vyberie sa vmennk zo
zadnej steny.
Ak je vykurovacie teleso umiestnen v avom rohu miestnosti, povouje sa
minimlna vzdialenos medzi avou bonou stenou krytu a rohom miestnosti 50
mm, aby sa umonila v prpade potreby ahk demont krytu.
UPOZORNENIE
Nad vykurovacm telesom je nutn zabezpei von priestor vysok min. 200 mm
kvli dostatonmu prdeniu vzduchu. Ke je vykurovacie teleso umiestnen vo
vklenku alebo je nad nm umiestnen polika, max. hbka vklenku, resp. poliky
by nemala by via ako 100 mm.
4.2. POIARNO - BEZPENOSTN POIADAVKY
Z hadiska poiarno bezpenostnch poiadaviek je nutn pri umiestovan,
intalcii a pri prevdzke repektova ustanovenia STN 92 0300.
Bezpen vzdialenos vykurovacch telies od horavch hmt:
v smere hlavnho slania 500 mm
v ostatnch smeroch 200 mm
4.3. ODVOD SPALN A PRVOD SPAOVACIEHO VZDUCHU
Plynov vykurovacie teleso je vyroben ako uzavret spotrebi, u ktorho prvod
spaovacieho vzduchu, spaovacia komora, vmennk tepla a cesty spaln s
plynotesne oddelen od miestnosti, v ktorej je vykurovacie teleso umiestnen.
Pokia ide o vystenie odvodu spaln (a prvodu vzduchu) na fasde, je potrebn
dodriava technick pravidl. Ide predovetkm o dodranie nasledujcich
poiadaviek:
Pri vysten mus by dodran vzjomn vzdialenos medzi vystenm
viacerch vykurovacch telies najmenej:
2,0 m vo vodorovnom smere,
2,5 m vo zvislom smere.
Vystenie je mon vyhotovi pod spodnm okrajom (parapetom)
otvratenej asti okna v najmenej zvislej vzdialenosti 0,3 m.
Vystenie v priestoroch pod rovou ternu mus by vyhotoven do zvislej
achty s rozmermi najmenej 0,5 x 1,0 m, ktor mus vysova do
vonkajieho priestoru. Ak je tto achta zakryt mreou, mus jej von
prierez by najmenej 70 % celkovho vodorovnho prierezu. Vystenie
odvodu spaln nesmie by umiesten hlbie ne 4,0 m od vystenia
achty do vonkajieho priestoru a najmenej 0,3 m nad jej dnom. Dno achty
 nahromadnm neistot, spadanm listm a pod. Do achty nesm bt mus by odvodnen a mus by zabezpeen jej kontrola (prstupnos), aby
zastny dne oteven a otevrateln otvory. Do jedn achty sm bt nemohlo djs k zabrneniu odvodu spaln alebo prvodu vzduchu
provedeno vystn pouze jednoho spotebie. napr. nahromadenm neistt, opadanm lstim a pod. Do achty nesm
Umstn vystn topidla (pvod spalovacho vzduchu a odtah spaln) nen by zasten iadne otvoren a otvraten otvory. Do jednej achty me
dovoleno: by vyhotoven vystenie iba jednho spotrebia.
v prchodech a prjezdech, Umiestnenie vystenia vykurovacieho telesa (prvod vzduchu na spaovanie
v zkych (vtinou neprjezdnch) ulikch, kde jsou zten a odvod spaln) nie je dovolen:
podmnky pro vmnu vzduchu, nebo kde v hornch stech budovy v podchodoch a podjazdoch,
mohou zteovat vmnu vzduchu a rozptyl spalin rzne pekky, v zkych (vinou neprejazdnch) ulikch, kde s zhoren podmienky
jako jsou balkony, vstupky, okapy a pod., pre vmenu vzduchu a rozptyl spaln, rzne prekky ako s balkny,
v blzkosti roh dvornch fasd budov, kde by nebyly dostaten vstupky, odkvapy a pod.,
podmnky pro rozptyl a pro prvod vzduchu, v blzkosti rohov dvornch fasd budov, kde by neboli dostaton
do vtracch achet a svtlku, podmienky pre rozptyl a pre prvod vzduchu,
do lodi, balkon, pavla, do vetracch cht a svetlkov,
do prostor s nebezpem vbuchu, nebo do mst, kde se skladuj, do lodi, balknov, pavla,
vyrbj nebo se mohou vyskytovat snadno vzntliv a vbun ltky, do priestorov s nebezpeenstvom vbuchu alebo do miest, kde sa skladuj,
ve vzdlenosti men ne 0,3 m nad povrchem ternu, nebo mn ne vyrbaj alebo sa mu vyskytova ahko zpaln a vbun ltky,
0,3 m nad vodorovnou msou (meno od spodnho okraje vystn). vo vzdialenosti menej ne 0,3 m nad povrchom ternu alebo menej ne
V ppadech, kdy je topidlo umstno na nvtrn zdi budov, me dojt 0,3 m nad vodorovnou rmsou (meran od spodnho okraja vystenia).
vlivem rznych specifickch okolnost (d doprovzen silnm nporovm V prpadoch, ke je vykurovacie teleso umiestnen na nveternej
vtrem, hladk a ppadne profilovan opltn budovy a pod.) k pronikn strane budovy, me djs vplyvom rznych pecifickch okolnost
vody pes potrub pvodu spalovacho vzduchu. Jedn se o ojedinel jev, kter (d sprevdzan silnm nporovm vetrom, hladk a prpadne
se ale v extrmnch podmnkach me vyskytnout. V takovm ppade je zvit profilovan opltenie budovy a pod.) k prenikaniu vody cez
aplikaci vhodnho zpsobu ochrany stnov mky ped stkajci vodou. potrubie prvodu spaovacieho vzduchu. Jedn sa o ojedinel jav,
ktor sa ale v extrmnych podmienkch me vyskytn. V takom prpade je
potrebn posdi aplikciu vhodnho spsobu ochrany stenovej mrieky pred
stekajcou vodou.

4.4. INSTALACE NA NEHOLAV STN 4.4. INTALCIA NA NEHORAVEJ STENE

Ulote krabici s topidlem na vodorovnou plochu tak, aby ipky na krabici smrovaly Ulote katuu s vykurovacm telesom na vodorovn plochu tak, aby pky na
nahoru. Otevete vrchn st krabice, vyjmte sek s psluenstvm a lepenkovou katuli smerovali hore. Otvorte vrchn as katule, vyberte vrecko
vloku s odvodem spalin (krouek, mka, rouby, trubka pvodu vzduchu s prsluenstvom a lepenkov vloku s odvodom spaln (krok, mrieka, skrutky,
a odtahu spalin). Nsledn vythnte plynov topidlo z krabice. U topidla 6150 potrubie prvodu vzduchu a odvodu spaln). Potom vytiahnite plynov vykurovacie
odstrate z ovlnch otvor na zadn stn lepenku, kter zajiuje pl plynovho teleso zo katule. U vykurovacieho telesa 6150 odstrte z ovlnych otvorov na
topidla pi peprav. Opatrn (aby nedolo k pokozen trubiky pvodu plynu do zadnej stene lepenku, ktor zabezpeuje pl plynovho vykurovacieho telesa pri
zapalovacho hoku) vysute ze zvsu v horn sti a z hk na bonch preprave. Opatrne (aby nedolo k pokodeniu rrky prvodu plynu do
stnch technologickou st topidla a vyjmte ji z plt. Samotn pl opt zapaovacieho horka) vysute zo zvesu v hornej asti a z hikov na bonch
zasute do krabice, aby v prbhu instalace nedolo k jeho pokozen. stench technologick as vykurovacieho telesa a vyberte ju z pla. Samotn
Odroubujte matice M6 podle obr. 7, vysute kapilru termostatu z drku na zadn pl op zasute do katule, aby v priebehu intalcie nedolo k jeho
stn a demontujte vmnk ze zadn stny. Pokud jde o vyznaen otvoru pro pokodeniu.
prchod pes ze, mete pout zadn stny topidla jako ablony (viz obr. 6). Osa Odskrutkujte matice M6 poda obr. 7, vysute kapilru termostatu z driakov na
potrub pro pvod vzduchu mus bt nejmn 505 mm (MORA 6140), resp. 503 zadnej stene a demontujte vmennk tepla zo zadnej steny. Na vyznaenie otvorov
mm (MORA 6150) nad podlahou. Pro zazdn potrub pro pvod vzduchu vysekejte pre prechod cez stenu mete poui zadn stenu ako ablnu (vi obr. 6). Os

14
nebo pedvrtejte do zdi otvor o prmru 175 mm. Viz obr. 6 a 7. potrubia pre prvod vzduchu mus by najmenej 505 mm (MORA 6140), resp. 503
mm (MORA 6150) nad podlahou. Na zamurovanie potrubia pre prvod vzduchu
vysekajte alebo prevtajte do steny otvor o priemeru 175 mm.
Vi obr. 6 a 7.

T OP
mm
17 5
5

4 3 1
2

6
7

9 8

Obr. 6

15
Obr. 7

4.5. PRCHOD STANDARDN FASDOU 4.5. PRECHOD TANDARDNOU FASDOU

Prchod standardn fasdou vyhovuje pro tlouku zdi od 50 do 600 mm.
Vzhledem k tlouce zdi mus bt potrub pvodu vzduchu a potrub pro odtah
spalin upraveno na potebnou dlku, t. j.:
dlka potrub pvodu vzduchu = tlouka zdi
+ 20 mm
dlka potrub pro odvod spalin = tlouka zdi
+ 30 mm (MORA 6140)
+ 40 mm (MORA 6150)
rouby M6, zaroubovan do stnov mky budou po monti upraveny na
vhodn rozmr.
Prechod tandardnou fasdou vyhovuje pre hrbku steny od 50 do 600 mm.
Vzhadom k hrbke steny mus by potrubie prvodu vzduchu a potrubie pre odvod
spaln upraven na potrebn dku, t. j.:
dka potrubia prvodu vzduchu = hrbka steny + 20 mm
dka potrubia pre odvod spaln = hrbka steny + 30 mm (MORA 6140)
+ 40 mm (MORA 6150)
Skrutky M6 (zvitov tye), zaskrutkovan do stenovej mrieky skrte po monti
na potrebn dku.

16
 4.6. INSTALACE ODTAHU U STANDARDN FASDY 4.6. INTALCIA ODAHU NA TANDARDN FASDU
Vsute potrub pvodu vzduchu (1), upraven na potebnou dlku do zadn stny Vsute potrubie prvodu vzduchu (1), upraven na potrebn dku do zadnej steny
(2) a dbejte na to, aby byl ev na roue pmo proti znace (45o vlevo nahoe) na (2) a dbajte na to, aby bol ev na rre priamo oproti znake (45o vavo hore) na
zadn stn. Potom navlete tsnn (3) a krouek (4) na potrub pvodu vzduchu zadnej stene. Potom navlete tesnenie (3) a krok (4) na potrubie prvodu
(vtm prmrem krouku ke zdi). Tsnn (3) pootote na roue pvodu vzduchu vzduchu (vm priemerom krku k stene). Tesnenie (3) pootote na rre prvodu
(1) tak, aby jeho lepen spoj (samolepci hlinikov flie) byl situovn v doln poloze. vzduchu (1) tak, aby jeho lepen spoj (samolepiaca hlinkov flia) bol situovan v
Takto zkompletovan potrub vsute do otvoru ve zdi. Nasute zadn stnu (2) dolnej polohe. Takto skompletizovan potrubie vsute do otvoru v stene. Nasute
topidla a pitlate ji ke zdi. Vytlate rouru pvodu vzduchu (1) tak, aby jej okraj zadn stenu (2) vykurovacieho telesa a pritlate ju k stene miestnosti. Vytlate
vynval do roviny shodn s obrubou zadn stny. Z vnj strany mstnosti nasate potrubie prvodu vzduchu (1) tak, aby jeho okraj vynieval do roviny zhodnej s
na rouru pvodu vzduchu (1) stnovou mku (obr. 4 a 5, poz. 12) vybavenou obrubou zadnej steny. Z vonkajej strany miestnosti nasate na potrubie prvodu
rouby M6 (6). Lehce vyhnte rouby (6) smrem ven, tak aby jemn pichytly vzduchu (1) stenov mrieku (obr. 4 a 5, poz.12) vybaven skrutkami M6 (6).
rouru pvodu vzduchu (1). Dbejte na to, aby pi instalaci byla stnov mka Zahka vyhnite skrutky (6) smerom von, tak aby jemne prichytili potrubie prvodu
orientovna nahoru sti oznaenou TOP. Na rouby (6) navlete ploky (5) a vzduchu (1). Dbajte na to, aby pri intalcii bola stenov mrieka orientovan
dbejte na to, aby se ploky zachytily za okraj prolisu zadn stny. Na rouby dohora asou oznaenou TOP. Na skrutky (6) navlete prloky (5) a dbajte na to,
naroubujte matice M6 a dothnte je voln rukou. Ploky mus bt namontovny aby sa prloky zachytili za okraj prelisu zadnej steny. Na skrutky naskrutkujte
na horizontln osu roury pvodu vzduchu (viz t znaky na zadn stn). Viz obr. matice M6 a dotiahnite ich vone rukou. Prloky musia by namontovan v
6. horizontlnej rovine potrubia prvodu vzduchu (vi tie znaky na zadnej stene).
Vi obr. 6.

4.7. UCHYCEN 4.7. UCHYTENIE

ZADN STNY TOPIDLA
Umstte zadn stnu topidla do horizontln polohy (pomoc vodovhy), piem
dbejte na to, aby roura pvodu vzduchu mla pesah nkolik milimetr dovnit
a aby byla umstna horizontln taky stnov mka na venkovn stran zdi.
Dothnte matice na roubech (6) a odete jejich konce tak, aby nepesahovali
ploky (5). Pes otvor v zadn stn vyvrtejte otvor prmru 6 mm, vsute
hmodinku (7) a pomoc vrutu (8) a podloky (9) zadn stnu topidla zafixujte. Viz
obr. 6.
ZADNEJ STENY VYKUROVACIEHO TELESA
Umiestnite zadn stenu vykurovacieho telesa do horizontlnej polohy (pomocou
vodovhy), priom dbajte na to, aby potrubie prvodu vzduchu malo presah
niekoko milimetrov dovntra a aby bola umiestnen horizontlne aj stenov
mrieka na vonkajej strane steny. Dotiahnite matice na skrutkch (6) a odrete ich
konce tak, aby nepresahovali cez prloky (5). Cez otvor v zadnej stene vyvtajte
otvor o priemere 6 mm, vsute hmodinku (7) a pomocou vrutu (8) a podloky (9)
zadn stenu vykurovacieho telesa zafixujte. Vi obr. 6.

4.8. INSTALACE VMNKU TEPLA 4.8. INTALCIA VMENNKA TEPLA

Vsute potrub pro odtah spalin sprvn dlky do otvoru v stnov mce
(obr. 4 a 5, poz. 12). Jet jednou zkontrolujte, zda je lepen spoj tsn ve spodn
poloze. Nasute kompletn vmnk vstupnm otvorem na potrub odvodu spalin
a vstupnm otvorem na potrub pvodu vzduchu. Dotlate vmnk tepla na zadn
stnu. U topidel MORA 6150 zasute spodn okraj vmnku tepla do chytu a do
prolis ve spodn sti zadn stny tak, aby byl vmnk po dotlaen rovnobn
se zadn stnou.
Na rouby M6 zadn stny nasate podloky a maticemi zafixujte vmnk.
Nezapomete zasunout kapilru termoregultoru do drku v zadn stn. Viz obr.
7.
Vsute potrubie pre odvod spalin sprvnej dky do otvoru v stenovej mrieke
(obr. 4 a 5, poz. 12). Et raz skontrolujte, i je lepen spoj tesne v spodnej polohe.
Nasute kompletn vmnennk vstupnm otvorom na potrubie odvodu spaln
a vstupnm otvorom na potrubie odvodu spaln a vstupnm otvorom na potrubie
prvodu vzduchu. Dotlate vmennk tepla na zadn stenu. U vykurovacch telies
MORA 6150 zasute spodn okraj vmennka tepla do chytu a do prelisov v
spodnej asti zadnej steny tak, aby bol vmennk po dotlaen rovnobene so
zadnou stenou.
Na skrutky M6 zadnej steny nasate podloky a maticami zafixujte vmennk.
Nezabudnite zasun kapilru termostatu do driaku v zadnej stene. Vi obr. 7.

17
 4.9. PPOJKA PVODU PLYNU
Rozmr ppojky na topidle je ISO 228-1/G1/2. Do pipojovacho potrub je teba
ped vstup do topidla vloit plynov kohout dle TPG 70401. Pipojen je nutn
realizovat v souladu s normami a pedpisy SN 38 6462 a SN EN 1775.
DLEIT UPOZORNN
Pi instalaci zajistte vstupn nstavec topidla proti pootoen (nap. dalm
montnm klem), aby se neporuila tsnost plynov instalace topidla.
4.10. REGULTOR TLAKU
Soust termoregultoru u plynovch topidel MORA 6140, 6150 je regultor
vstupnho tlaku plynu podle typu proveden.
4.11. OBSLUHA
Viz Nvod k obsluze a drb. Topidlo je ve vrobnm zvod sezeno na
kategorii plynu uvedenou na typovm ttku (na bon stn plte topidla z vnitn
strany). Spoteba plynu hlavnho a zapalovacho hoku je dan ve vrobnm
zvode namontovanmi tryskami pro konkrtn druh plynu. Do hokovch skupin
a do ovldacch prvk topidel je kategoricky zakzno jakkoliv zasahovat,
s vjimkou pestavby topidla na jin druh plynu pracovnkem oprvnn
firmy (viz. kap. 5.).
4.12. DRBA
Termoregultory u plynovch topidel MORA 6140 a MORA 6150 nen zapoteb
mazat.
V rmci periodick drby, kterou doporuujeme provdt jednou za dva roky by
mly bt proveny nsledujc funkce plynovch topidel:
u topidel MORA 6140 a MORA 6150 funkce termoregultoru (kontrola
maximlnho vkonu, regulace vkonu, regulace teploty, funkce pojistky plamene
a stop tlatka),
funkce piezoelektrickho zapalovae,
funkce hlavnho i zapalovacho hoku (ppadn vyitn),
tsnost vech spoj.
18
4.9. PRPOJKA PRVODU PLYNU
Rozmer prpojky na vykurovacom telese je ISO 228-1/G1/2. Do pripojovacieho
potrubia je potrebn pred vstup do vykurovacieho telesa vloi plynov koht.
Pripojenie je nutn realizova v slade s normami a predpismi STN 38 6460
a STN EN 1775.
DLEIT UPOZORNENIE
Pri intalcii zabezpete vstupn nstavec vykurovacieho telesa proti pootoeniu
(napr. alm montnym kom), aby sa neporuila tesnos plynovej intalcie
vykurovacieho telesa.
4.10. REGULTOR TLAKU
Sasou termoregulanho ventilu plynovch vykurovacch telies MORA 6140,
6150 je regultor vstupnho tlaku plynu poda typu proveden.
4.11 OBSLUHA
Pozri Nvod na obsluhu a drbu. Vykurovacie teleso je vo vrobnom zvode
nastaven na kategriu plynu uveden na typovom ttku (na prednej strane pla
z vntornej strany). Spotreba plynu hlavnho a zapaovacieho horka je dan vo
vrobnom zvode namontovanmi dzami pre konkrtny druh plynu. Do
horkovch skupn a do ovldacch prvkov vykurovacch telies je kategoricky
zakzan akokovek zasahova, s vnimkou prestavby vykurovacieho telesa
na in druh plynu pracovnkom oprvnenej firmy (vi kap. 5.).
4.12. DRBA
Termoregulan ventily plynovch vykurovacch telies MORA 6140 a MORA 6150
nie je potrebn maza.
V rmci periodickej drby, ktor odporame vykonva raz za dva roky, by mali
by skontrolovan nasledujce funkcie plynovch vykurovacch telies:
funkcia termoregulanho ventilu (kontrola maximlneho vkonu, regulcie
vkonu, regulcie teploty),
funkcia piezoelektrickho zapaovaa,
funkcia hlavnho aj zapaovacieho horka (prpadn vyistenie),
tesnos vetkch spojov.
 5. PESTAVBA NA JIN DRUH PLYNU 5. PRESTAVBA NA IN DRUH PLYNU

Obr. 8
1. Hlavn hok 1. Hlavn hork
2. Tryska hlavnho hoku 2. Dza hlavnho horka
3. Sonda pro men vstupnho tlaku plynu (ped hlavnm hokem) 3. Sonda pre meranie vstupnho tlaku plynu (pred hlavnm horkom)
4. Sestava zapalovacho hoku 4. Zostava zapaovacieho horka
5. Elektroda zapalovacho hoku 5. Elektrda zapaovacieho horka
6. Difuzor zapalovacho hoku 6. Difzor zapaovacieho horka
7. Tryska zapalovacho hoku 7. Tryska zapaovacieho horka
8. Termoregultor 8. Termoregulan ventil
9. Sonda pro men vstupnho tlaku plynu (na vstupu do spotebie) 9. Sonda pro meranie vstupnho tlaku plynu (na vstupe do spotrebia)
10. Regulan roub jmenovitho vkonu 10. Regulan skrutka menovitho vkonu
11. Regulan roub minimlnho vkonu 11. Regulan skrutka minimlneho vkonu
12. Msto pro kd trysky hlavnho hoku (MORA 6140) 12. Miesto pre kd trysky hlavnho horka (MORA 6140)
13. .. 13. ..
14. Regultor tlaku (jen u nkterch typ) 14. Regultor tlaku (len u niektrorch typov)
15. Zslepka odtahu spalin ve vmnku tepla (MORA 6150) 15. Zslepka odvodu spaln vo vmenku tepla (MORA 6150)
16. Termoelektrick pojistka 16. Termoelektrick poistka
Pestavbu na jin druh plynu (obr. 8) me provdt jen firma k tomu oprvnn. Prestavbu na in druh plynu (obr. 8) me vykonva len firma k tomu oprvnen.
daje o pestavbovch dlcch a hodnotch pro nastavovn topidel jsou obsaeny daje o prestavbovch dieloch a o hodnotch pre nastavovanie vykurovacch
v kap. Technick daje. Pi pestavb na jin druh plynu je nutno vymnit: telies s obsiahnut v kap. Technick daje. Pri prestavbe na in druh plynu je
trysku hlavnho hoku (2), potrebn vymeni:
trysku zapalovacho hoku (7). dzu hlavnho horka (2),
Po vmn obou trysek je nutno sedit tepeln vkon. Toto sezen se provd dzu zapaovacieho horka (7).

19
pmo na termoregultoru (8). V prvn ad je teba zkontrolovat tlak plynu na
vstupu do spotebie pomoc U-manometru, kter se m na sond (9). Jeho
hodnota pro zemn plyn je 20 mbar a pro propan-butan 30 mbar.
Pak nsleduje vlastn sezen jmenovitho tepelnho vkonu. Toto sezen se
provede pomoc regulanho roubu (10) na regultoru tlaku plynu (14), kter je
soust termoregultoru (8). Tlak plynu se v tomto ppad m na sond pro
men tlaku plynu v hlavnm hoku (3). Jeho hodnoty jsou uvedeny v tabulce (tlak
plynu pi jmenovitm tepelnm vkonu). Stejnm zpsobem se nastavuje tlak plynu
pro minimln tepeln vkon spotebie (sporo) a to pomoc regulanho roubu
(11). Tlak plynu v hlavnm hoku (sporo) se nastavuje po runm pestaven
knoflku termoregultoru D (obr. 1) v Nvodu k obsluze a drb vdy z maxima na
hodnotu tsn ped vypnutm topidla.
Pi pestavb topidel MORA 6150 ze zemnho plynu na propan-butan je nutno ve
vstupnm otvoru odtahu spalin vmnku tepla vyhnout smrem dovnit zslepku
(15), kter sten zmenuje prez odtahu spalin.
POZNMKA:
U topidel vybavench regultorem tlaku plynu (14), se pi pestavb ze zemnho
plynu na propan-butan provede jeho vyazen z provozu zaroubovnm
regulanho roubu (11) do krajn polohy.
Pracovnk oprvnn organizace, provdjci pestavbu na jin topn plyn, je
povinen pvodn ttek nastaven nahradit novm ttkem nastaven
plynovho topidla. Je povinen taky provst zznam o pestavb v Zrunm
listu.
6. PEDN ZKAZNKOVI
Pracovnk oprvnn organizace, kter m uzavenou smlouvu s vrobcem nebo s
nkterou s jeho gesc:
nainstaluje spotebi,
uvede jej do provozu,
pedvede sprvn provoz topidla zkaznkovi,
potvrd zrun list,
doporu uvateli pravideln servis pro plynul a bezpen provoz topidla.
20
Po vmene oboch dz je nevyhnutn nastavi tepeln vkon. Toto nastavenie sa
vykonva priamo na termoregulanom ventile (8). V prvom rade je potrebn
skontrolova tlak plynu na vstupe do spotrebia pomocou U-manometra, ktor sa
meria na sonde (9). Jeho hodnota pre zemn plyn je 20 mbar a pre propn-butn
30 mbar. Potom nasleduje samotn nastavenie menovitho tepelnho vkonu. Toto
nastavenie sa vykon pomocou regulanej skrutky (10) na regultore tlaku plynu
(14), ktor je sasou termoregulanho ventila (8). Tlak plynu sa v tomto prpade
meria na sonde na meranie tlaku plynu v hlavnom horku (3). Jeho hodnoty s
uveden v tabulke (tlak plynu pri menovitom tepelnom vkone). Rovnakm
spsobom sa nastavuje tlak plynu pre minimlny tepeln vkon spotrebie (sporo)
a to pomocou regulanej skrutky (11). Tlak plynu v hlavnom horku (sporo) sa
nastavuje po runom prestaven gombka termoregulanho ventila D (obr. 1) v
Nvode na obsluhu a drbu vdy z maxima na hodnotu tesne pred vypnutm
vykurovacieho telesa.
Pri prestavbe vykurovacch telies MORA 6150 zo zemnho plynu na propn-butn
je nutn vo vstupnom otvore odvodu spaln vmennka tepla vyhn smerom
dovntra zslepku (15), ktor iastone zmenuje prierez odvodu spaln.
POZNMKA:
U vykurovacch telies vybavench regultorom tlaku plynu (14), sa pri prestavbe ze
zemnho plynu na propn-butn provede jeho vyrazenie z prevdzky
zaskrutkovanm regulanej skrutky (11) do krajnej polohy.
Pracovnk oprvnenej organizcie, ktor vykonva prestavbu na in
vykurovac plyn, je povinn pvodn ttok nastavenia nahradi novm
ttkom nastavenia plynovho vykurovacieho telesa. Je taktie povinn
urobi zznam o prestavbe v Zrunom liste.
6. ODOVZDANIE ZKAZNKOVI
Pracovnk oprvnenej organizcie, ktor m uzavret zmluvu s vrobcom alebo
s niektorou jeho gesciou:
naintaluje spotrebi,
uvedie ho do prevdzky,
predvedie sprvnu prevdzku vykurovacieho telesa zkaznkovi,
potvrd zrun list,
doporu zkaznkovi pravideln servis pre plynul a bezpen prevdzku
vykurovacieho telesa.
UPOZORNN UPOZORNENIE
Vrobce si vyhrazuje prvo drobnch zmn v nvodu, vyplvajcich z inovanch Vrobca si vyhradzuje prvo drobnch zmien nvodu, vyplvajcich z inovanch
nebo technologickch zmn vrobku, ktor nemaj vliv na funkci vrobku. alebo technologickch zmien vrobcom, ktor nemaj vplyv na funkciu vrobku.

TECHNICK DAJE TECHNICK DAJE

Typ plynovho topidla Typ plynovho
6140.x002 6140.x022 6140.x003 6150.x002 6150.x022 6150.x003
vykurovacieho telesa
Druh plynu Druh plynu ZP PB ZP PB
G 20 G 30 G 20 G 30
Tlak plynu (mbar) Tlak plynu (mbar) 20 30 20 30
Rozmry Rozmery 552 552 552 552
Vka / ka / Hloubka (mm) Vka / rka / Hbka (mm) 682 682 376 376
219 219 206 206
Spoteba plynu (l/h) Spotreba plynu (l/h) 513 150 302 88
Jmenovit vkon (kW) Menovit vkon (kW) 4,2 4,2 2,5 2,5
Jmenovit tepeln pkon vztaen Menovit tepeln prkon vzahujci
4,85 4,85 2,85 2,85
k vhevnosti (kW) sa na vhrevnos (kW)
Tda innosti Trieda innosti 1 1 1 1
Tda NOx Trieda NOx 2 2 2 2
Zkladn barevn proveden Zkladn farebn vyhotovenie Bl / Biela
barva farba
ist hmotnost (kg) ist hmotnos (kg) 20,2 20,2 11,8 11,8
Kategorie topidla Kategria vykurovacieho telesa II2H3B/P
Proveden topidla Vyhotovenie vykurovacieho telesa C11
Regulace pkonu Regulcia prkonu Termoregultor / Termoregulan ventil
Regultor tlaku Regultor tlaku NE ANO NE NE ANO NE
Hlavn tryska - kd Hlavn dza - kd 1,75 1,90 1,15 1,50 1,50 0,90
(175) (190) (115) (150) (150) (090)
Tryska zapalovacho hoku kd Dza zapaovacieho horka kd (37) (37) (19) (37) (37) (19)
Tlak plynu v hoku pi Tlak plynu v horku pri menovitom 18,00 12,00 29,70 12,00 12,00 27,00
jmenovitem tepelnem vkonu tepelnom vkone (mbar)
(mbar)
Tlak plynu v hoku pi 25 %-nm Tlak plynu v horku pri 25 %-nom 1,20 1,00 1,90 0,60 0,60 1,00
minimlnim tepelnm vkonu minimlnom tepelnom vkone
(mbar) (mbar)
Tluka zdi (cm) Hrbka steny (cm) 5 - 60

21
 PSLUENSTV PRSLUENSTVO
Pibaleno k plynovmu topidlu: Pribalen k vykurovaciemu telesu:
Stnov mka Stenov mrieka 1 ks
roub M6 (zvitov ty l = 620 mm) Skrutka M6 (zvitov ty l = 620 mm) 2 ks
Odvod spalin (l = 640 mm) Odvod spaln (l = 640 mm) 1 ks
Pvod vzduchu (l = 620 mm Prvod vzduchu (l = 620 mm 1 ks
Krouek Krok 1 ks
Sek s psluenstvm obsahuje: Vrekco s prsluenstvom obsahuje:
Nvod k obsluze a technick nvod (CZ / SK) Nvod na obsluhu a technick nvod (CZ / SK) 1ks
Zrun list Zrun list 1 ks
Ploka Prloka 2 ks
Matice M6 Matica M6 2 ks
Tsnn sestava Tesnenie - zostava 1 ks
Hmodinka H6 Hmodinka H6 1 ks
Vrut A4x20 Podloka 4,3 1 ks
Podloka Vrut A4x20 1 ks

22
MORA MORAVIA, s.r.o.
Ndran 50
783 66 Hluboky - Marinsk dol
ESK REPUBLIKA
Telefon: 585 161 111
Fax: 585 351 220
Internet: www.mora.cz
E-mail: prodej@mora.cz
Bezplatn infolinka: 800 105 505
GORENJE SLOVAKIA, s.r.o.
Polianky 5A
841 01 Bratislava
SLOVENSK REPUBLIKA
Telefn: E-mail:
+421-2-692 039 54 servis@gorenje.sk
+421-2-692 039 39 obchod@gorenje.sk
Fax: gorenje@gorenje.sk
+421-2-692 039 93 Internet: www.gorenje.com
IFU PT MORA 6140, 6150 cz sk / 070801