M.C. Gutirrez, M.
Droguet
LA CROMATOGRAFA DE GASES Y LA ESPECTROMETRA DE MASAS:
IDENTIFICACIN DE COMPUESTOS CAUSANTES DE MAL OLOR
0.1. Resumen
Se describe la cromatografa de gases y su
acoplamiento con la espectrometra de masas,
tcnicas que constituyen una herramienta potente
para separar, identificar y cuantificar los
componentes voltiles y semivoltiles de mezclas
complejas.
Se aplican estas tcnicas a la identificacin
de los compuestos que producen mal olor en un
tejido. Para ello, se emplea tambin la extraccin
de espacio en cabeza. De los resultados del
anlisis GC-MS se desprende que la principal
causa del mal olor es la presencia de sulfuros
orgnicos en el tejido.
Palabras clave: Cromatografa de gases, GC, espectrometra
de masas, MS, cromatografa de gases-espectrometra de
masas, GC-MS, espacio en cabeza, head-space, compuestos
orgnicos voltiles, mal olor, sulfuros orgnicos, dimetil
disulfuro, dimetil trisulfuro
0.2. Summary: GAS CHROMATOGRA-
PHY AND MASS SPECTRO-
METRY: IDENTIFICATION OF OFF-
ODOURS COMPOUNDS
Gas chromatography and mass
spectrometry are described. The coupling of these
techniques constitutes a potent tool to separate,
identify and quantify the volatile and semi-volatile
components of complex mixtures.
These techniques are applied to the
identification of compounds which produce off-
odours on a fabric. In this case the head-space
extraction is also used. The analysis results show
that the main cause of these odours is the presence
of organic sulfides on the fabric.
Key words: Gas chromatography, GC, mass spectrometry, MS,
gas chromatography-mass spectrometry, GC-MS, head-space,
volatile organic compounds, bad smell, organic sulphurs,
dimethyl disulfide, dymethil trisulfide
* M. Carmen Gutirrez Bouzn, Dra. en Qumica,
Investigadora de la Universidad Politcnica de
Catalunya, en el Laboratorio de Control de la
Contaminacin Ambiental
** Marta Droguet, Ing. Industrial, Lasem
BOLETN INTEXTER (U.P.C.) 2002. N 122
IDENTIFICACIN DE COMPUESTOS VOLTILES POR CG-MS
M.C. Gutirrez*, M. Droguet**
0.3. Rsum: LA CHROMATO-
GRAPHIE EN PHASE GAZEUSE
ET LA SPECTROMTRIE DE
MASSES: IDENTIFICATION DES
COMPOSS QUI PRODUISENT
UNE MAUVAISE ODEUR
La chromatographie en phase gazeuse et la
spectromtrie de masses sont dcrites. Le
couplement de ces deux techniques constitue un
outil important pour sparer, identifier et quantifier
les composs volatiles et semi volatiles de
mlanges complexes.
Ces techniques sont appliques
lidentification des composs qui produisent une
mauvaise odeur sur un tissu. Dans ce cas, la
technique dextraction head-space est aussi
employe. Daprs les rsultats de lanalyse, la
principale cause de la mauvaise odeur est attribue
la prsence de sulphurs organiques sur le tissu.
Mots cls: Chromatographie en phase gazeuse, GC,
spectromtrie de masses, MS, chromatographie en phase
gazeuse-spectomtrie de masses, GC-MS, head-space,
composs organiques volatiles, mauvaise odeur, sulphurs
organiques, dimetyl disulphur, dimethyl trisulphur
1. INTRODUCCIN
El primer trabajo en el que se hace pasar
una fase mvil gaseosa a travs de una columna
data de 1951, dando lugar a la tcnica conocida
como cromatografa de gases. Esta tcnica,
descrita por Martin y James en 1952, es en la
actualidad en mtodo usado ampliamente para la
separacin de los componentes voltiles y
semivoltiles de una muestra. La combinacin de
altas resoluciones, sensibilidad y tiempos de
anlisis cortos la ha convertido una tcnica de
rutina usada en la mayora de los laboratorios
qumicos.
Respecto a la cromatografa lquida, la
cromatografa de gases tiene la ventaja de disponer
de detectores mucho ms universales (por ejemplo,
el de ionizacin de llama). Adems, para
numerosas aplicaciones, los mtodos son ms
simples, ms rpidos y ms sensibles que los
correspondientes a la cromatografa lquida de alta
resolucin. La instrumentacin requerida para
cromatografa de gases tambin es mucho ms
sencilla y econmica que la empleada en HPLC.
Sin embargo, en cromatografa de gases, la
influencia de la temperatura sobre la distribucin
del equilibrio es considerable, a diferencia de la
35 35

cromatografa lquida. Por ello, la cromatografa de
gases presenta limitaciones en tres casos:
compuestos poco voltiles, generalmente los
de peso molecular superior a 300 u.m.a.,
compuestos sensibles a una elevacin de la
temperatura incluso moderada (determinados
compuestos de inters biolgico),
compuestos que se encuentran en forma inica
(puesto que son en general poco voltiles).
Por esta razn, la cromatografa de gases
se emplea cuando los componentes de la mezcla
problema son voltiles o semivoltiles y
trmicamente estables a temperaturas de hasta
350-400C. En cambio, cuando los compuestos a
analizar son poco voltiles y/o termolbiles, la
tcnica separativa adecuada suele ser la
cromatografa lquida de alta resolucin (HPLC).
A menudo la cromatografa de gases se
emplea para confirmar de la presencia o ausencia
de un compuesto en una muestra determinada.
Esto se lleva a cabo por comparacin del
cromatograma de la sustancia pura con el de la
muestra, siempre que las condiciones para la
obtencin de ambos sean idnticas. Una de las
dificultades de esta comparacin es que puede
haber diferentes compuestos que presenten el
mismo comportamiento cromatogrfico bajo
condiciones idnticas, lo que llevara a
identificaciones errneas. En consecuencia, las
mejores tcnicas de anlisis cualitativo son
aqullas que combinan la capacidad de separacin
de la cromatografa con la capacidad de la
identificacin de tcnicas como la espectroscopa
de masas (tcnicas acopladas).
Por otra parte, tambin se utiliza la
cromatografa de gases para establecer la cantidad
de componentes individuales presentes en una
muestra, empleando curvas de calibracin de los
correspondientes patrones. A tal efecto, se pueden
emplear diferentes detectores basados
generalmente en la medida de una determinada
propiedad fsica de los componentes a analizar.
Algunos de ellos son universales, mientras que
otros resultan ms selectivos y responden
nicamente a algunos de los componentes de una
mezcla. En este sentido, la espectrometra de
masas acoplada a la cromatografa de gases puede
resultar un detector universal para la cuantificacin
de sustancias orgnicas si se registran el total de
los iones generados (modo TIC) o bien un detector
ms especfico cuando se seleccionan unos iones
de masa determinada (modo SIR).
1.1. La cromatografa de gases
En cromatografa de gases, la muestra se
inyecta en la fase mvil, la cual es un gas inerte
(generalmente He). En esta fase, los distintos
componentes de la muestra pasan a travs de la
fase estacionaria que se encuentra fijada en una
columna. Actualmente, las ms empleadas son las
columnas capilares.
36
M.C. Gutirrez, M. Droguet
IDENTIFICACIN DE COMPUESTOS VOLTILES POR CG-MS
La columna se encuentra dentro de un
horno con programacin de temperatura. La
velocidad de migracin de cada componente (y en
consecuencia su tiempo de retencin en la
columna) ser funcin de su distribucin entre la
fase mvil y la fase estacionaria.
Cada soluto presente en la muestra tiene
una diferente afinidad hacia la fase estacionaria, lo
que permite su separacin: los componentes
fuertemente retenidos por esta fase se movern
lentamente en la fase mvil, mientras que los
dbilmente retenidos lo harn rpidamente. Un
factor clave en este equilibrio es la presin de
vapor de los compuestos (en general, a mayor
presin de vapor, menor tiempo de retencin en la
columna). Como consecuencia de esta diferencia
de movilidad, los diversos componentes de la
muestra se separan en bandas que pueden
analizarse tanto cualitativa como cuantitativamente
mediante el empleo de los detectores
seleccionados.
Existen tres tcnicas bsicas de inyeccin
de muestras (lquidas o gaseosas) en columnas
capilares: split, split-less y on column. Las dos
primeras consisten en inyectar y vaporizar la
muestra en una cmara de vaporizacin. El sistema
split desva la mayor parte de la muestra fuera del
sistema cromatogrfico y enva slo una pequea
fraccin a la columna. El mtodo split-less dirige
toda la muestra a la columna, por lo que resulta
ms adecuado para el anlisis de trazas o de
componentes muy voltiles. La inyeccin on-
column se lleva a cabo en fro, eliminando la etapa
de vaporizacin que podra producir la
descomposicin de los compuestos termolbiles.
En ocasiones, por ejemplo en el caso de
muestras de tejidos, se desean analizar los
componentes voltiles contenidos en muestras
slidas. En tal caso, es necesario efectuar una
extraccin previa con un disolvente adecuado e
inyectar el extracto en la columna. La extraccin de
espacio en cabeza (HS: head-space) es una
alternativa ms rpida a la extraccin en Soxhlet,
que adems evita la prdida de los componentes
ms voltiles. En este mtodo, la muestra slida se
coloca en un vial sellado con un septum y se
calienta durante un tiempo determinado a la
temperatura fijada. Durante esta operacin, la
mayor parte de los compuestos voltiles se
transfieren al aire del vial, denominado espacio de
cabeza. Se calienta el tiempo suficiente para que
se alcance el equilibrio. Seguidamente, con una
jeringa se toma una alcuota del aire del vial y se
inyecta en el cromatgrafo. La aguja de la jeringa
debe calentarse a la misma temperatura que la
muestra para evitar condensaciones sobre la
misma.
BOLETN INTEXTER (U.P.C.) 2002. N 122

1.2. La espectrometra de masas
La espectrometra de masas (MS) es una
de las tcnicas analticas ms completas que
existen. Recientemente, esta tcnica se utiliza no
slo en investigacin, sino tambin en anlisis de
rutina de los procesos industriales, en control de
calidad, etc.
Sus principales cualidades son:
- Capacidad de identificacin de forma
prcticamente inequvoca, ya que proporciona
un espectro caracterstico de cada molcula.
- Cuantitativa: permite medir la concentracin de
las sustancias.
- Gran sensibilidad: habitualmente se detectan
concentraciones del orden de ppm o ppb y en
casos especficos se puede llegar hasta ppt e
incluso ppq.
- Universal y especfica.
- Proporciona informacin estructural sobre la
molcula analizada.
- Suministra informacin isotpica.
- Es una tcnica rpida: se puede realizar un
espectro en dcimas de segundo, por lo que
puede monitorizarse para obtener informacin
en tiempo real sobre la composicin de una
mezcla de gases.
Dentro del espectrmetro de masas, se
procede a la ionizacin de la muestra mediante
diferentes mtodos. El sistema de ionizacin ms
frecuente es el de impacto electrnico que
bombardea las molculas con electrones de una
cierta energa, capaces de provocar la emisin
estimulada de un electrn de las molculas y as
ionizarlas.
Adems de molculas ionizadas o iones
moleculares (M+) tambin se forman iones
fragmento debido a la descomposicin de los iones
moleculares con exceso de energa. El tipo y
proporcin relativa de cada uno de estos
fragmentos es caracterstico de las molculas
analizadas y de las condiciones del proceso de
ionizacin. Una vez ionizadas las molculas, se
aceleran y se conducen hacia el sistema colector
mediante campos elctricos o magnticos. La
velocidad alcanzada por cada in ser dependiente
de su masa. La deteccin consecutiva de los iones
formados a partir de las molculas de la muestra,
suponiendo que se trate de una sustancia pura,
produce el espectro de masas de la sustancia, que
es diferente para cada compuesto qumico y que
constituye una identificacin prcticamente
inequvoca del compuesto analizado. El espectro
de masas puede almacenarse en la memoria del
ordenador para compararse con los espectros de
una coleccin de espectros (o librera) y proceder a
su identificacin o puede estudiarse para averiguar
la naturaleza de la molcula que le dio origen, etc.
BOLETN INTEXTER (U.P.C.) 2002. N 122
M.C. Gutirrez, M. Droguet
IDENTIFICACIN DE COMPUESTOS VOLTILES POR CG-MS
1.3 Acoplamiento cromatografa de
gases-espectrometra de masas
La cromatografa de gases es una tcnica
separativa que tiene la cualidad de conseguir la
separacin de mezclas muy complejas. Pero una
vez separados, detectados, e incluso cuantificados
todos los componentes individuales de una muestra
problema, el nico dato de que disponemos para la
identificacin de cada uno de ellos es el tiempo de
retencin de los correspondientes picos
cromatogrficos. Este dato no es suficiente para
una identificacin inequvoca, sobre todo cuando
analizamos muestras con un nmero elevado de
componentes, como es frecuente en cromatografa
de gases capilar.
Por otra parte, la espectrometra de masas
puede identificar de manera casi inequvoca
cualquier sustancia pura, pero normalmente no es
capaz de identificar los componentes individuales
de una mezcla sin separar previamente sus
componentes, debido a la extrema complejidad del
espectro obtenido por superposicin de los
espectros particulares de cada componente.
Por lo tanto, la asociacin de las dos
tcnicas, GC (Gas Chromatography) y MS (Mass
Spectrometry) da lugar a una tcnica combinada
GC-MS que permite la separacin e identificacin
de mezclas complejas.
La utilizacin de la cromatografa de gases
acoplada a un espectrmetro de masas requiere
sistemas especiales de conexin. En principio, se
trata de dos tcnicas que trabajan en fase gaseosa
y necesitan una muy pequea cantidad de muestra
para su anlisis, por lo que son muy compatibles.
El nico obstculo serio a la hora de realizar su
acoplamiento es que el efluente que emerge de la
columna cromatogrfica sale a presin atmosfrica
y debe introducirse en el interior del espectrmetro
de masas que trabaja a alto vaco. Actualmente, el
acoplamiento directo resulta fcil cuando se utiliza
la cromatografa de gases capilar, que es el caso
ms habitual.
En resumen, una mezcla de compuestos
inyectada en el cromatgrafo de gases se separa
en la columna cromatogrfica obteniendo la elucin
sucesiva de los componentes individuales aislados
que pasan inmediatamente al espectrmetro de
masas. Cada uno de estos componentes se
registra en forma de pico cromatogrfico y se
identifica mediante su respectivo espectro de
masas.
En este proceso, el espectrmetro de
masas, adems de proporcionar los espectros,
acta como detector cromatogrfico al registrar la
corriente inica total generada en la fuente inica,
cuya representacin grfica constituye el
cromatograma o TIC (total ion current). En efecto,
la corriente inica generada por todos los iones da
lugar a un pico gaussiano de rea proporcional a la
concentracin del compuesto detectado.
37 37
 M.C. Gutirrez, M. Droguet
IDENTIFICACIN DE COMPUESTOS VOLTILES POR CG-MS

En el caso de mezclas complejas, el pequeos y se mantiene a 150C durante 1 h

cromatograma obtenido puede presentar muchos en un vial sellado. Se inyecta 1ml del espacio
picos, algunos de ellos muy prximos, resultando de cabeza (aire).
difcil la identificacin rpida y fiable de algn Anlisis por cromatografa de gases-
compuesto de inters. Cuando se desea espectrometra de masas (GC-MS): Se emplea
explcitamente localizar la presencia de uno o un equipo FISONS MD-800 con una columna
varios compuestos determinados, de espectro DB-5MS. La programacin de temperatura es
conocido, con la mayor rapidez o con la mxima la siguiente: 40C (inicial), 120C (final),
sensibilidad posible se recurre a la tcnica de gradiente: 3C/min. La inyeccin se efecta en
deteccin SIR (selected ion recording). En esta split 1/75 a 200C. El modo de adquisicin es
modalidad de trabajo se detectan solamente Full Scan (35-450 u.m.a.).
algunas masas de inters, en lugar de trabajar con Identificacin de los compuestos voltiles: a
el total de los iones (TIC). De esta forma, se partir de su espectro de masas; librera NIST;
aumenta la selectividad del mtodo, reducindose programa MASSLAB.
las interferencias.
3. RESULTADOS Y DISCUSIN
2. EXPERIMENTAL Para determinar la causa del olor en la
Muestra a analizar: compuestos voltiles prenda confeccionada, se analizaron
contenidos en una prenda de polister/algodn cualitativamente por GC-MS los compuestos
teida y confeccionada que presenta un olor voltiles emitidos por la muestra. La figura 1
desagradable. Se encuentra plegada sobre un representa el cromatograma obtenido.
cartn y almacenada en una bolsa.
Tratamiento previo de la muestra (head-space):
El tejido a analizar (1g) se corta en trozos

Sample ID: T-052-150 Acquired on 21-Oct-2000 at

8FEB-3 23:24:38 Scan EI+
3.473 TIC
100
1.23e5
RT

1.089

2.629 3.253
1.272 8.827
3.179
1.401
2.336
4.701
7.855

9 rt
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000

FIGURA 1: Cromatograma (TIC) obtenido a partir del tejido

En la tabla 1 se recopila la informacin tipos de sulfuros orgnicos (dimetil disulfuro y dimetil

relativa a dicho cromatograma: los compuestos
voltiles detectados, sus tiempos de retencin y
los factores de identificacin correspondientes a
cada uno de ellos. Se observa que estos
compuestos voltiles identificados son, en
general, hidrocarburos aromticos y disolventes
clorados. Sin embargo, tambin se identifican dos
trisulfuro), compuestos a los cuales se atribuye
principalmente el mal olor de la muestra. Su presencia
se confirma por comparacin de los espectros de
masas (obtenidos a los tiempos de retencin
correspondientes a dichos sulfuros) con los espectros
de estos compuestos almacenados en la librera
(figuras 2 y 3).

38 BOLETN INTEXTER (U.P.C.) 2002. N 122

 M.C. Gutirrez, M. Droguet
IDENTIFICACIN DE COMPUESTOS VOLTILES POR CG-MS

TABLA 1

Compuestos voltiles identificados a partir del cromatograma del tejido y de los espectros de masas
correspondientes

Tiempo de Factor de
Compuesto identificado
retencin (min) identificacin (%)
1,01 Isobutano 90
1,08 Metil ester c. actico 97
1,09 Cloruro de metileno 93
1,2 2-pentanona 96
1,3 Pentano 92
1,4 Cloroformo 98
1,6 Ciclohexano 94
1,8 Tricloroetileno 97
2,3 Dimetil disulfuro 91
2,6 Tolueno 91
3,2 Hexanal 90
3,3 Tetracloroetileno 98
4,4 Etilbenceno 89
4,7 1,3-dimetilbenceno 81
7,9 Dimetil trisulfuro 95
8,8 1-etil-4-metil benceno 89

Sample ID: T-VCbolsa150 Acquired on 21-Oct-2000 at 22:08:17

Reverse fit factor [REV]: 908
8FEB-2 125 (2.317) Rf (6,3.000)
SAMPLE 94
1.94e3
100

% 45
79

47 48
61 64 96
44 55 81 84
0
R:908 WILEY6 3475: DIMETHYLDISULFIDE $$ METHYLDISULFIDE
R:908
Hit 1
94
100 WILEY6 3475: DIMETHYLSULFIDE $$ METHYLDISULFIDE

45
79

%
46

47
61
48 64
96
44 81

0 m/z
35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105

FIGURA 2: Identificacin del dimetil disulfuro a partir de su espectro de masas

BOLETN INTEXTER (U.P.C.) 2002. N 122 39 39

 M.C. Gutirrez, M. Droguet
IDENTIFICACIN DE COMPUESTOS VOLTILES POR CG-MS

Sample ID: T-054-1 Acquired on 19-Oct-2000 at 12:01:55

Reverse fit factor [REV]: 952
SAMPLE
5FEB-2 426 (7.837) Rf (6,3.000)
1.24e3
126
100

79

% 45
47

46 64
80
111
48 128

0
R:952 WILEY6 12611: TRISULFIDE, DIMETHYL (CAS) $$ 2,3,4-TRITHIAPENTANE $$ METHYLTRITHIOMETHANE $$ METHYL TRISULFIDE
Hit 1
R:952 100
126

WILEY6 12611: TRISULFIDE, DIMETHYL (CAS) $$ 2,3,4-TRITHIAPENTANE $$ METHYLTRITHIOMETHANE $$ METHYL

TRISULFIDE

%
79

45
46 64 111
80 128

0 m/z
45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135

FIGURA 3: Identificacin del dimetil trisulfuro a partir de su espectro de masas

Por otra parte, tambin se pueden A un tiempo de retencin de 7,9 minutos se

confirmar visualizando el cromatograma obtiene un pico importante de masa 126 u.m.a.
correspondiente a los iones ms caractersticos correspondiente al dimetil trisulfuro.
estos compuestos (figura 4): A tiempos de retencin de 2,3 minutos y 7,9
A un tiempo de retencin de 2,3 minutos se minutos se obtienen dos picos importantes de
obtiene un pico importante de masa 94 masa 79 u.m.a., fragmentacin comn al dimetil
u.m.a correspondiente al dimetil disulfuro. disulfuro y dimetil trisulfuro.

Sample ID: T-052-150 Acquired on 21-Oct-2000 at 23:24:38

8FEB-3 Scan EI+
7.855 126
100
1.01e3
DMTS

RT
%
1.034 4.665 4.903 5.673 6.058 7.672
1.731 2.354 2.501 3.161 3.803 5.343 6.920 8.662 8.827 8.937 9.723 9.888
0
8FEB-3 Scan EI+
2.336 94
100
3.253 1.98e3
RT
DMDS

%
1.584 3.308 4.316 5.105 6.883 8.222 8.845
1.877 2.978 4.555 5.416 5.563 6.278 7.213 7.653 8.552 9.521 9.888
0
8FEB-3 Scan EI+
2.336 79
DMTS

100
1.107 1.23e3
DMDS

7.873 RT
% 1.162
2.758 2.996 3.693 4.261 6.810 9.448 9.851
1.877 3.161 4.976 5.160 6.132 7.122 7.635 8.332 8.754
0 rt
2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000

FIGURA 4: Cromatogramas correspondientes a los iones de masa 126, 94 y 79 u.m.a. obtenidos a partir del
tejido

A pesar de haberse confirmado la presencia dentro de la bolsa. En efecto, las pastas de papel
de sulfuros orgnicos como causantes del mal olor fabricadas por proceso Kraft y no sometidas a
del tejido, no se dispone de datos suficientes para blanqueo pueden desprender sulfuros residuales.
precisar su procedencia. Aunque no se puede En concreto, el cartn que acompaa al tejido
descartar que se originen durante el propio analizado tiene aspecto de haberse obtenido a
procesado de la muestra, es ms probable que partir de papel reciclado y no est blanqueado.
provengan del cartn que est en contacto con ella

40 BOLETN INTEXTER (U.P.C.) 2002. N 122

 M.C. Gutirrez, M. Droguet
IDENTIFICACIN DE COMPUESTOS VOLTILES POR CG-MS

orgnicos, concretamente dimetil disulfuro y dimetil

4. CONCLUSIONES trisulfuro.
4.1. La cromatografa de gases es una
tcnica muy til para de separacin y 5 BIBLIOGRAFA
determinacin de compuestos orgnicos voltiles y 1. J.M.Casas, J.Garca, J.M:Guadayol,
semivoltiles que sean trmicamente estables. J.Oliv. Anlisi instrumental 2:
Acoplada a la espectrometra de masas, permite Cromatografa i electroforesi. Edicions UPC,
una identificacin inequvoca de los distintos Barcelona, 250p. (1994).
componentes separados sin necesidad de disponer 2. M. Lpez-Mesas. Tesis doctoral. Universitat
de patrones de los mismos. En caso de poder Politcnica de Catalunya (UPC), Terrassa
comparar con los correspondientes patrones, se (2002).
puede llevar a cabo, adems, el anlisis 3. L. Esteban. La Espectrometra de masas en
cuantitativo de los compuestos identificados. imgenes. ACK editores, Madrid, 261 p.
4.2. Estas dos tcnicas acopladas (GC-MS) (1993).
permiten la identificacin de cualquier tipo de 4. M.C.Gutirrez, M. Crespi Characterization
compuestos voltiles presentes sobre tejidos. of textile effluents treated by
Concretamente, se pueden aplicar a la electrochemical techniques. WEFTEC
determinacin de los compuestos que causan Annual Conference and Exposition,
malos olores. Existen muchos compuestos voltiles Anaheim (California) (2000).
capaces de conferir un olor desagradable. En la 5. M.Vilaseca, M.C.Gutirrez, M.Raspall,
prenda confeccionada analizada, la causa del mal M.Crespi. Characterisation of dried sludge
olor se atribuye a la presencia de sulfuros from textile treatment plants. IFATCC 19th
Congress, Paris (2002)
.

BOLETN INTEXTER (U.P.C.) 2002. N 122 41 41