GS 3`dG GP T j gGe

H b L bh Y J H fQG Y jH
bH Mh UTGC3Y dG
jH WGT MCH H ejh
16U
````dH ``M I```NP h ```U
02U

..HHGC jOGC e ge
bT fG IOYGE

jFGG
FGd GQfG j
03U
gOH aGYG h
QGSG h dG GE LG eGC jaEG IQdG qG cqGC
03UVG NGO JjdhGC SGCQ Y S G G h gQEG ae :"T
Gbd G dG V LGC e
HfH G jdG dG J IQhV Y OqJ NGdG IQGRh
04U
2017 N % 50 jZ GE VfG S fLG fGe GC cGC
`````fG ``fG ``adG Y :```He eT Wh ej
www.adiyaronline.net
05U
C G 1515 OdG
C G iOL 04 `d aGG 2017a 01 AHQ
O 10 :dG 1438 h

jaEG OG b TGC NG N T K d dG RGSG hj eGJ GE b

OH jaGE IOTGE fe IOSG jJ jeGC :OS
eGdGh JH FdG jQS ShdG dG X dhdG
dOdG jdG Y adH
04U
04U jeCG GQG LG IMe L J h e G
LQG GKDG e qdG jM LGC e S H LGC e Y UG Iqe FGG qGE b

jdG'' S FCG Yj Y eSMGCjaG OH Le:dHS

` `G ` `G ` `jd ''` `jdGh NG GdG j
03U 03U

eN f H de Yb
 1438 hCG OL 04`d aGG2017 a 01 AHQCG 1515OdG

02 QjqdG GMGC
jdG FGG HC kAah QTdG jH edG OGh I idG Qhh :cDJ edG AdhGC L FQ
cQG jjdG IQdG HGE dGh dG GdH SQGG AGQe H
SH ''GdG OY j'' SDe J
MGC S jdG Y dG dG
`````L ````MQ AdhCG L e fhj
L edG AdhGC L FQ ,eGC db
JT dG INCG jG HGVG'' GE QN
FGH gdG IYGC MGC H SD d G bG dG c G ND e O dG
e FGHG SQGG J'' GC GE Ie ,''jHdG

M ,VG e jW GU H UdG FGH IdGQR S 90 gj

Y Y ,H L dG ,FGH jRG h gdG IYGC MGC ,eGC U J g J SG H MGC JQGRh b
e f H ,Q N L VhGCh.'' SDG
Qe OLh ZQ'' fGC ,hCG Id ''dG V''
.G QOe e Y Y H jHdG SDG je Yj QGRh

Je GCH d H 1927 S dG e
e H L YG hT QOdG Y dG I G cQ Gh e dG A dhGC L
,jHdG SDG AGQe H GC GE ,SQG
j f e g a h e c c LG J , FG HEG SQGG U Nh

cG L GE dG fL 26 HdG IjRh
e jdG e h c M ,G dG eY {: aVGCh.''gGe Y G
,cQG jjdG IQdG HGE dGh dG GdH jdG FGG HC kAah e GOY dCJ GE aVGE gdG UdG
GdG OY j SDe SCd HQCG icdG e eGJh ,gGcd GJh Y b L J dG g dG ZCG adG c jHdG eG a J dG
jdG MdG Fb T M AGdG ,eGC TGC ,hCG jdG MdG Hd Sh GC g gdG'' CH SGdG fG jJh Gh YGh SQG dGh
j SDe J SGe Y ,dG WdG d dG IOdG SH hCG .''WGG h dW c ,BG dG bGCh SQG dGh
jdG Y dG dG SEH ,hCG jdG MdG AdG QGdH GdG OY eSEG adG U GE dG fG SDe c dG dG Jh NdG e
jQdG ISCG OGaGC e OYh jdGh fG dG QH ,MGC S H dG K HT jQ e jFGG Y dH edG AdhGC dG jHJ
ISGC H hCG jdG MdG Fb AGd b SGG N .dG FYh WdG jdG dG bdG GE gH d MG jgG dj c M Vc WdG jdG SQGG e J dG cG e SQGd gGe

,QHCH 1938 S 20 MGC S jdG Y dG dh a cdh h.1962 HcGC 28 WdG jdG h YGPEG GE gH d ''hdG'' h ''af AHGC'' QGZ
.MGC S jdG Y dG dG Y SEG LGC e dG Y dG MG e dG H L QT.Jc e IOH efH V bJh.'' G G H J h
,jHdG SDd QG bGdG GE dG V

1958 S h ,FGa Y IY QT jGC ,edG OGh H WdG

jdG fG H dG ,VGe ISGC Cf jGC ,UdG FGH gdG ZCG h ''WGbhdG'' gGC e (JdG) gdG UdG e jdG dG UQ dG Gg c INCG jG dG GC GE Ie
h YGPGE M CfGC c NBG GE ''e fGC'' h ''hQ G hdG L j'' h ''gjO'' h ''jO j g'' QGZ Y Z e FGHG SQGG Ife RHGCh bGdG
M ,HGdG jd HdG SOdG H WdG jdG L H dG jH edG OGh I ,eGC X H idG dG L Qh h.''dGE h e {h ''TdG'' H e fjJ L edG AdhGC L FQ cGCh.adG

.1960 S NGhGC
dG Ge dG S .fdG hdG V jQV Qe IY QT .QTdG Y ( HdGh NG dG) JQGRh G TGE GC Q N
cG H N FGHG SQGG hDT J
Yf e jZh IQOf dM Tj jdG GdG C G H SGh
SCGQ Y UUdG WEH b e gh ,HdG IQGRh Jah dG LZGdG e
jQja jeCG G QfG j U f hR ,gZh G hGC AGG b e M
J jW VH JQGRh d aO e gh
!dG Y TG dG Y L Vj Se QU a Gh ,FGHGE SQG
!!HM U e dSH SS .''SSCG ffb
M NGO KM dG dG g Y bGG bh ..e
H dPh , J ,''jZh IQOf '' qfGC dGh dG
fEG ,U f G FQ hR YGC GC JdG'' Ie cG
Y f e M ,G e dSG Jh Ff
.H dG U bCG ''G
LhdG L e fGC SdG JQU dG Gg
U GC c ,MGh M S U
L dG Y T e dG FfG Y j
Lhd c fGC ,G FQ c M ,dG
.jG eSEG ddG SCJ a QhO
Hh QfH b M ,eOU jH JM L jQja jeCG dG fGC H jG eSEG ddG GE LhR S a U dGh dG M FQ hR YGC

Y TG dG eN Y He d , keY 33 ddG ,L YGC bh Gg

.dG YLG UGdG be Y TG dG Y QfG Y ? dSG .U f LhR M U e dSG Y Y e eY fHj jKGC H c
jaEG VjdG dG g He e e dG dG Y GSCJ HdG dH LG e IjL Ie
Y IG Qd SGCQ Y UUdG WEH b K QfG Qb fGC dG Y GE O J fGC LG e , bCG

2017 HdG d dG d
j c (fN) Yj d eYdG
e jj jdG e H M dG be IQGOGE eb c.QdG
He HUGC dG IdG edG Y GY ,bG SS dJ Y ge ''dG'' H IH hOj bQaCG IOdG .G JdG e
H QfH dP H dGh He d QhO dGC 100 dH dG e
Nh ''G AGYG'' H L Y k GNDe dG fGC cj.jdG H jQJ Id J g e Y dG Yh
,jG dhdG Y Gjh ,dG e
.eOdG jdG IY SdG JS C d edG G J

GYGC 106 gj Y Y
h hO A ShDQ ,eGC O f
jaEG OG GH e M .eQ SH ce Jh ,jdGh
H H HGC jOC H G ,eGC d H jG QKBG IQGRh dbh
d '' ShQG'' Z h '' d G'' G YGC A KGC IG cG fGE
jRdG GZHhdG Se IJS Iah Id C d jaGE SCd dG GE dG H J dG KCG dGh
H dG IJ dG a J .HdH dM dG dG ,(MShGC) I eeCG AdG e dG

28G dG N Y bOG
fCG GZHhdG jRd F bQaCG IOdG bh eGC G Y dhdG LQ Qc MGC

,GYGC 106 gj Y Y
,HZ jRL jRdG Y hL dG j e Y dG fh.d dG
h IH jdH'' jaEG Od AG H dG A KGC'' : d b h f c
j G jYd QGO dG h L H eG U (MShGC) I eeCG AdG e bdG
.fe jaEG dG M SQG QGG J e I c a O Lh J
,eH fhH SGh MC H a dG b dG dG A YGC aO dG eCG , dG
IQ dG dG M d j GC dG ShQG HSG cCG VjdG GMCG
IJS e Y dG e cCG AG dG jG e h dG hDe dP H JG M ,dG g Nd
LC ,1942 S ,HZ
jRdG jYdG Se id C d jaGE SCc g h GC U h
H e e j aEG e e jaEG dG e .''dG Id d dG e H G QG d J fGC
fGC F dG A Lh.'' a G VjdG SdG Gg cQG jaGE HT'' c GSCJh J dG I jG I d V G
Y CG j G d F f M Vh LGC e'' j b dG j aEG
eh ,jRdG IQGOEG ee GT jdG FdG e IMGh MGdG Jh.OdG fGC h j A L fGC j'' dG Gg GC VGCh.''(fN)
dG b dG U N dG H dG S dG h Q d
GYGC jQS Jd ,JM UJ ,GS 5 b ,MGdG Mh.fjdG
g H e e G e fC Qc J bH iNGC He g GJ
f GC fQb dG 2017
'' e jO'' U f e ah ,I G b Y dG M dG j S Ve e fAGf a eGj bQ aCG IO dG d Wh.'' H T G jaEG VjdG dG .''H Y dG j jG dhdG LQ
e f b Y bO H'' bG H dG h d H e c O Y Y G IG h
jRdG ebGC dG b H Y Y J fGE F b , J M Y a fEa ,jaEG d dG Gg V j dG G MCG H h H
OG dG e G S N b dG MG dG YGh.O d G Q dG h Q MG Y OLe e e ,edG TdGh XG
dG a c I H b f Y ic gGC J dG G ib h HdG VJ dG
c e Hc g H eb e c GE Fb ,jRdG abG jH f ,JadG VjdG h dH G jaEG dhO c Gc h QdG iG
ce Qj NG H e dG QGG
RL M GE dhDG j fGC aVGCh.HZ jRdG jj TG dG Y dh dG e HQGC d jh (Q JBG) Od dG
H dG LGC e j aGE P JG'' GE G YO c.'' Y GC Gdbh.'' dG dG M
GE g dhOGC RdG YdG jGE gS fC ,CG dG ad h j aGE AGRGE dG A SQGE Y M Vh H'' HGJ h GAGLGE e SGCQ O Y L j e eGCh H dG IO b
.G Sc Z h d G'' G g .ZhdG HdG
.''T dG h MG G d
 1438 h
C G iOL 04 `d aGG 2017a 01 AHQ
C G 1515 OdG

03 M
..HHGC jOGC e ge S H LGC e Y UG Iqe FGG qGE b
GQfG j bT fG IOYGE
gOH aGYG h FGd
H edH S jaG OL :S
hdG eL h jaEG OEG h HQG hDdG jRh cGC
YSG fG IOYGE GC eGC hqGC ,ge QOdG Y ,HdG
NG GdG j e MGC
g eCGh d jaEG OG Vc fK I d b T
h dG LGC e gOH ''GYG'' h FGd ''c QfG'' edH JdG jaEG hdG b e dhG OG GCHHGC jOCH S dG Y hCG jRdG eGC cGC
.IQdH eCG h. .IgdG g VJ dG jdG e MGC H
g bT fG IOYGE'' GC ad jJ ge VhGCh
JH jdG Y jQG Fd IQG OH GYG jGC .G Ihf SGQO S S Uh
S Y dP SGh.''jaEH eCG h dG jb dd fGC OdG Gg S cPh Wf jd j aEG OG
GdG jJ j a FGG dH'' dG IdG OH G
LGC e dM S h G GdG jJ h jjjG h HKG H ''JRQ H'' JQO e P JG e M h hO A ShDQ
d d FGG'' GC Fb SSGh.''H eCG h dG IOY QWGE NG GdG ae G dG M j aEG OG
g'' GC ge VhGC 55G dG d jaEG Od M 21 G dhdG IhdG N
G fG UHh.''eCGh dG jOjQ GQhO bWGE MjaEG OG b e dhG OG'' GC NG
h dG jaEG hdG
GH VGh Od SCdG dG GCh GdG f hT
dG Gg GE fG'' G Y j fG e ,''UG IQOG g h GCNG GdG dG dG h QhdG hQ
fCH b GC h S b '' Fb ge HJh.''fh MhQ SCdG IQOe h efEG M jaEG G dG M j aEG bG
N dP Y HYGC h jaEG Od G fG VQf .IOG bdG jJ edH dG d J NG
Ve Fd jQG FQ Lh dG dSdG N e GE QTGC fGH'' GC S cGCh dG jdG e MGC H
GC Y OT ge GC GE.''dCG g Y MW eY OG
dG GP Gce ''hT G hH j GC j'' dG Gg JQOG Jg dG IQhV .''NG GdG VJ
jhGdG HdG jQG fG TG d '' G CH Ve ''jQdG e b e e Z d H'' fGC S cGCh
OG e K H S j aEG I M dG e e WG dG RG Y LGdG dG'' GC dG jO bG QG dG
j S QhO Q e 100
I SCG c GE JO Y h T MC c d M j aEG hCG LQdH Yj G Gg G c h JQ b d bGC e j dG
GdG IFd 2020 Oh M
OG GY G UGC dG '' Fb OSGh.''jaEG .''aG
j J g h jhG dG jQ G f L GE j aEG .''hdG G ac e J dG QKBG Y JG TdG
jR dG b FGG U Hh
IMhh fG Y G gj GC fG c H GYG jR dG VhGC , dG G g h GC GE N G G dG d
. .''jaEG G
cG dG'' dG GC hCG GC j Ge eJ j'' edG GC'' QWEG Gg j fGC hCG .''HK H G feGdG
dG h G Gg eg IN .''fGe Se YCH j e jQH JG J j G dG G g GC S VGCh
dG dG d Gf J Vh Z j e Z d H'' fGC S Sh J F S d e h fGR e h ''jGe H Yj GC j''
ec e j aG G dG G dG GC GE RG dG .''dG OQGG a OQGG '' e'' M j W Y dP
e aQ GE e Yj N H dd Y UG OG SG I c j LG J j aG eG GdG GdGE GC VGCh g S dG j aEG IQ d
e jdG H MGC J h MGC GQhJ aQ Yj
Nh UG LMG hP .''S H LGC F S d e jR J G c
a H jQ H JG Q WGE jaEG bG Vh ''Gc''

jd YdG S jaEG OG b TGC NG N

L M Y dG Ff N H ,eGC YO
ISCGh WdG edG IjRh ,e fe ,dGh dGdG JH FdG OH jaGE IOTGE
Nh ,UG LMG hP e aQ GE ,IGCG jbh
.Uh YLG H dG Gch ,jd YdG S
e fj UG LMG hP qGC N H cGC M
dOdG jdG Y adH eGdGh
eRdG feEG a aJ Sh X e bGhh U IM d ShQG Zh dG H ja E G G F d h dG F dG,eGC O TGC
edG IjRh GE Lh Hc GDS Ge.Y dG ad dG dG Id C d jaGE SCd dG FH HHGC jOCH fc dGC ja E G Od

28 `dG dG N Y bOG F
e jdG g qGC GE ,UG LMG hP e M bQaG IOdG bh.H d H d M HdG eGdG h JH jdG Y jQG

cP 28 `dG ja
qfGC Ve , dGh , d dG e U J G N d NGe h.ja E G jdG dd
G GfG M Y j Ic ce J eG U h I H j d H j aG O d E G OG b NG M
''edG Y'' j e Gc GOY qGC GcDe.jOY H dG M SQG dG h LH UGC c JH FdG CH dG FdG

dG jQe M d ac Z d MG O 4000
e qGC Ve . gC eq J Y LGh jqO e J h MC H a dG b dG j aG H h IG C d e dG d FQ
GC U h HSG c C G VjdG GMG j SGh H gS b j dG
H jdG g J dG OYdG c qGC GcDe ,dGh GdW h.dG Id C d jaG SCc gh dhO O L H N e G d g j b Y a dG h j a
E G IQ dG
j ` iOGC e gh .bGdG VQGC Y J h GQOCG M H h H e f b Y bO H I G C G G YO c G dG a VGE e dG dG TGC UGJ bh. dO dG
fe HGh LG GHGC PJG e e dH ` N H ic gGC J dG VjdG GM C G ASG a j O jQJ Vh d e L H HGC jOC H,eG IQh dG
.Y dhO c Gc h QdG iG Y Of c.''hGdG dG e jJ c.ja E G G U E SSGC
.ej b d
h. OG G H e M h hO A ShDQ dG dfG bQa C G IOdG S
SGQO GE J IQGRdG qGC HS bh e cGC qGC Hh

dG IOYGEh % 100 bYGE f Y hRj jdG UN

jS M OjGE Lhh H dG AG dG
,UG LMG hP e aH j jL fb he

YdG S J Gch % 1 `H IQGh dG XJ f

QGSG h dG GE LG eGC jaEG IQdG qG cqGC

hP a j dG IdG IfG eGC qfGC N H cGC

dG e dG I G bG Yh c Gh UG L
cGC dG de jUda ,G Ibh bYEG AGL LGJ
d dG LGC e QdG NdH e bh GC e
YdG S Nh jdG e e aQ j a UN
.d dH VG NGO JjdhGC SGCQ Y S G G h gQEG ae :"T
MG LGC e bG dG VQG Y j J LGC e Wf J dG j dG c FG d ,eCG h d jaEG OEG Ve eGC cGC
YGdG Qf G SCG e edG H dM FdG G dch QG HfGE IOYGE GC HHGC jOCH ,bT YSGE
.jaEG IQdG .WdG ObG ''FGdG'' FGG QhH GYGg G Gg
G h gQEG ae b GC VhGC c e Yb OLh GE bT QTGC ,iNGC L e QfGh jaEG IQdG eCG h dG jb
Y'' S dG f h dTGC H G JdG QDH e edG'' C bSG HQe J LGC jJ ,bT Yh ,jFGG SeHd g

e % 80 H GE M J dG AGhdG dJ j
a eRdG dG jYdG e IQhV Y GOe ,jd jaG M GE UdG LGC e JjdhGC ''SGCQ AYE QGb a dHh UGC j fG e ,jQG Fd'' feG Y ,WdG ad
dG G GC Y GOe ,jaEG cd e d d c gGC A YGE h j b d j dhCG SeHdG Oj dG , J H j dG Y
e iRGj GC j dH h j '' eCG h c dG cQe h WGdG Q j .''T Vh dG dG Y ,jFGG
.dhdG eCJ QWGE Nj AGhdG e GC dG J dG jObG jQe RGE hGC H .''dG H UN j e SeHd ''g QfG'' HfG IOYGE GC cGCh
W GE .''eCG J h d Y Ua ed jaEG Od H OLH cP GC Hh h dG G LG eGC IQ dGh'' j FGG
UGS dG GC cGC ,eCG h dG jb e MdG e jG e ,''QG SG h eCG
 1438 h C G 1515 OdG
C G iOL 04 `d aGG 2017a 01 AHQ

04 M
Gbd G dG V LGC e T K d dG RGSG hj eGJ GE b
J IQhV Y OqJ NGdG IQGRh dhdG fe IOSG jJ jeGC :OS
HfH G jdG dG
hGC Rhe M G YG h NGdG IQGRd dG eCG OT
LGC e HfH G jdG dG J IQhV Y eGC
jQS ShdG dG X
.jd M S V jeCG GQG LG IMe L J h e G
W e NdG dG AYSG QfG j '' OdG Gg b h
CH GcDe ,dG YG Gd GdG hd jQG FQ Y G YGC dG,eGJ dfhO,jeCG Fd dhDG Z GQGd IG dhdG dG OhOQ dGJ
b S h jQL fc HfG FGdG h J Y fGd d ,GQGdG g hdG e jdG YG M,e ZGC J hO S GE j jdG,jLG
.NdG dG AYSG
HWb c .fGC h Gc QGZ Y dhdG GYCGh
d dG OG Y bQ aVGE fGC hDG f VhGCh
fh SEG f j jdG WGG H dG VH dPh hdG IOb GC K jh.G G j C dG G g h
JG h Y E d IjG LddG KGC GRe , OG jQJ g e Y Y G f c e jeGC GC OS dU ,SdG
.Hfd jQGOEG GdG GE jG GC Qj fC GAGLEG g IOYGE Y J JGQGb N
M b jh e MG L A d N Rh e YO h g jeh jOe gQ E d YG LGJ dG jeCG QGdG fU
jd edG AeCG G jdG HfH UG GdG h HdG hdG J dG J eGC S ,h dG i G Y
V ibCG G J dG G d G WCdG Y d C Hh. f j eGC e e e INCG IdG ShdG IOdG
h jdG FSdH dG g jJ gGC GE Ge,HfEG dG IQGOEG S d IO G G g G GQGb PJG N e,eHhG M
.dG WCdG GE Uh OdG e bfG FG L dG dG, G G j eCG AGS dG eGJ H gj dhO
Le Kh g h ''ebEG S'' OGYGE fGC bdG f e N j eGC e I Y J T GA VQGE, dG hGC e j dG
d H G dG F Kh Y G GAG LGE d L e fGC OS j , VG e dG j M JJG dG Yd

FGdG Vh'' 2016 QSO LQOGC dG IjG MCG H e h

WGd G HG gJ bh I g X Y S S IQGOE X J e
d G Ea dd VQj e F dG j c , j eCG FhG Z Ue jeCG j Mh NG dG i G
''NdG h aG SdG GMCG h TG he HfG IMe L jJ Y S H QdG Gd M Vh GE jeCG d IgdG GXh fGCh eGd O H C H j eCG N d
.bJ Y IQGOEG J dG ''adG'' cGC YS e aVEH. GQG g e LG G jh HhQhGC h ShQ H gQ S i NGC SG e Y gGJ dG SdG SQ YSH
UG Y dG GP LJ NGdG IQGRh b c g jDJ iNGC Y OLh GE g dh Y fc e GE IOQdG J j eCG I G j dG hO h dG OG d S e
aJ h eRdG GdH gjhJ h jdG Je h cGe WCH b gQEG GC iJ fC GQGdG G IQKEH h IjL FSH IG QG SGh eCG f H S SGC AGS ) hO W C gGC AYGE
IQGOEG GC GE Ge d M S LGC e GbG j dG eN h h dG g e J GE iOGC U H h . gh g d c d H h.ceCG IQGO E d hdG g J ,( SGC h ShCG dG, HhQhGC
G h LGdG Gg AGOGC e WGe c d FSdG ac S GE Le GQGdG g GC ij d gSGC c , Ya'' fCH Ge

OdG Z FH 74 .34 e
f j eCG G HG A Z dG Y GAGLEG g YGJ

dG e WGC 109 e cGC M

.a .hdG MGC WdG GC GE J SGQ dG GC Ge, H UN LQNh jeCH G e Y f O J GC H dG , HhQhGC Q S GE h dG gG NC J
dG YU AGQh fc jeGC G GE O S b G c AG YG . j eCG JGSEG Y Vj M GQGb QGdG fU

2016 S dG
YGO h IdG ,IYdc,HgQEG GC j j eCG H f d dG ShdG O dG GE a VE H NO e G QG H G a
YU Ie gh GdG I G j dG G f e GE IO dG h j F dG S c. VGQGC
.HdG G ed YG g H Y e j eCG e e fCch GH dG, dh dG S GAGLEG GC f jeCG
gh eGJ jDj e a dG IQGOEG jhDd GRheh HhQhGC b h dG e Y aG dG

FH 74Q34 e 2016 S FGG dG dG e WGC 109

e cGC M fGC feOGE h GQG a WdG Gjd jJ OaGC LQG GKDG e qdG jM LGC e
YJQG aY IRG SG OGG c GC GE Ge OdG Z
.Xe
G G jd ''jdGh jdG'' S FCG Yj Y
j jdG eGE dGC 42 a CH jRdG cGCh
Y GQG ae de M GE GOSG jdG GP cGC h

% 74Q34 H e 2016 S dG dG e c 109.089,13

.gGh FdG GE YGdG dGh dG j dG hD dG jRh Y ,eGC YO
M '' fGC Q G h W dG eCG h W dG Q dG i e
SG GE FCG G j H , bhCGh

eCG jJ GE dP dG Lj h 2015 H fQe % 13.89

`H V fG IR G dG dG c a Yh.''O dG Z H WdG Y jG SDH dM G j d Y LG UG dG bG e
e S Y LG UG dG bG e Y e j dG e UG dGh G

dG e %17,29 GC GE QT dG GjdG e He QOe M

G VfEG ZQ Je dG J M OhG ie Y g IQGOGE de e eg V Sh .LQG GKDG

% 1,44 h SdH % 6,93 h OdG L e S IRG

S
E d A jh e M'' e bGG ,bGG g SG S cP jRdG bh

GE 2015 S G Z 2.573Q75 e X e V fG IR G
.GE . ''WdG jdG Ldh jh dG e UGdG'' e FCG q fGC

jH WGT MCH H ejh GS 3`dG GP T j gGe

jhdG c aY dG GQ d d H eGC.O dG H e jM e e WdG jdG LG
j a eGC %45,46 H GC 2016 S G Z 1.403Q82
e aG j h f j dG G G

% 33,06 H VfG IOG g S a IRG jcdH

M Y jh ,''LQG GKDG

S GZ 59.099Q41 GE 2015 S GZ 88.287Q39 e d

H b L bh Y J H fQG Y jH
''Gc YJQG'' IRG SG UGbCG c aY M . 2016
2016 S Ub 1.072.394 GE 2015 S Ub 637.961 e
dG j OaGCh.OdG Z %37,45 e %68 H GC
226 H e GQH e jb T 37.614 QH G
h.QGa dM T 934 h %44,3 H YJQG e LGC
jGC dG je GE CG d .O d FY H GE Ld gj d ,fQG H H GNDe S jH fQG Y jH gGE

h e 22.352 h GQ LJ 7.392 g GC jdG c

aY dG bhGC dG WdG de HGE d dG e jh N jH HGC LhR h X a GC e W A NG

UTCG H e e 3.718 h SG OGG GLJ 3.898 S 15 dG e ddGh ''idG aY'' G

WdG Qd HCG a Ud d H gf ,dG Y dG Z NGC NCH dG Z NGC qGC NCG d , e Z

37 h GLJ 158 g dG GQH QEH j a eGC.WQG

.UNG H H .AG H IOdG K dH d fQGC

.jhd dH e 18 h GLJ 28 h jcd e

,jH WGT MCH eQh GS 3 dG e
NGC H b fCH U aY e dG H h c e J J h dH CG d S bh
fQe GQ b 30.113 e VG dG cd
ddG ''idG dG Y'' NGC H b e g

fGC dG Nh.%52.92 H JQG GC 2015 S b 19.692

M ,jH WGT MCH dG L eQ h Y'' dG d ,S jGf e NGC Dj

YdG Z QH e b 6.773 g G jdG H e

bH GfSG h g jZ GE bdG UY J .LQ hH ''dG H FY gGC dG dG dGh e efG

jb 10 h GQG SG h IRH e 23.329 h GQd

LGC dG jH jd fG jd dG GCHh FdG QMG IOdG gNCJ Hh aGYG M Ggh ,GS e eGC Iah

jGC Q dG f L 21 jQ d O J dG
dG L Y QdG hH d eT e Y jNCG QU f e SGh H Y .G H U dG dhCG
.GE .dG dG YGQH Je eGC G J c ,SCG Jg Hc jZ GE hO d ,I c f YGE h ffG T
SQe Y dMEH eGC dGh jQG ch CG Q UGC e JG OhQh j d ih L Z dGh dG e Ic c WJ
GE . HdG IOYGE GC a ghj hCG LhdG e dG HGC H GE ''idG aY '' CG b jGC ,G
IRH d j gY LGe aY HG
 1438 hCG OL 04`d aGG2017 a 01 AHQCG 1515OdG

05 ObGE
UdH a 22h 21 ej jdG H
G dG LG
2014 FH 93.3 H GOGjEGh dG J f GC cGC
cGdG bd jb fGC jFGL GAd
hdG eGHh FdG jObG fGG jJ fb he :Y HH
.UdG FGH jGa 22 h 21 ej S fGd jdG Hbd da dGB
fCG jFGG G d SOdG LG GC ,LG h YdG IQGRd H OaGC

QGTH dG Y, LG h YdG jRh CH ,QWEG Gg dG jh

g TGC Of jQG GdG ,jR je fGC S e hJ, eG dJ dG OG GRe dhdG fG MdG HbdG jd da dBG g fGG jJ fb he GC Y HH LM dG jRh cGC
i MJQG '' Y ,AdG N ,adG YGC QG f GE GOSGh.dG .IUCG L Y YLG dH d
YdG S ObG hdG Yf h hd , ShGC H h,GdG J S.

TGC eg Y jd jObG eG j Ad Sh.''fGC h FGG he M h HH .MdG e V Y jR dG VhGCh

2014 2014
H FdG jObG bdG dh.fCG jFGG G dG LG d fGG jJ G fdG d fGG jJ fb h
cGdG bJ LGC e jS dG '' Y CG SeHdG HQGTH JG ,jdG Y L N
ALh.''SG h IdG SDd LG hdG eGH h FdG jObG dG f a

fQe bGC f g h % 2Q92

ObG jdG Sd YG YdG YdG e jdG '' CH dG H PG M je S S F H W dG dG H
YU dhG h fG YdG QGZ Y, fCG SDG gH GC G FQ N dh HdG

.% 3Q5 2014 dG f b IOG

.''fdG YdG Gc h FdG YdG h GQdG e Y fc dG b d H GOGjEG h dG J f

QhO GQe 6 GE dLEG b J jRdG OaGC h .FH 93Q3 H

S.

QjO 79 H a QhdH fQe H 2014 S G dG

QjdG U e j ah
GOG jEG GC V dG GP N
e H H (1) MGh Qhd H e O Q e 3.924
cdG YJ FGG
GQhO 99Q1 dG e H S fb be O Qe 4.213
jhchH jQe Y ad
Y eGC .2014 S N e (%6Q 97-) 2014 dG
GQe 6 GE dLEG b J jhchH HQGC jQe Y ad FL OQGe O Q e 2.346
dG SdG cdG IYO GCH cdG GE ,GWfS cH Qe b

dH O Qe 1.577 h jOY
hO ) O d dG W MG

2014 QhO Qe 177Q3

SMh QJ S dG G AfGE YGC IFdG cdG Sh.QhO H a ( g dG MG

QhO Qe 192Q35 He
bh.dG NBG eh ObdG jR d j ISh Oe .dhdG jd
J.e d W je N S Oe SMh QJ bW GE QG

.jS IQG dG G e W e 30 dM J gh .dG V hU S H 2013

QSGC QfG e gQJ X JGOGjGE jd G e je AH HhGC Y FGG fG FdG dG UHh

6.245 HjG f GOGjEG 2014 S N XJ dG

(be Z dG QN) dhdG

He O Qe 6.975 a
S.

b e O Q e 7.656
dG QSGC VfG . QjO Qe
dP h O Q e 1 .334Q3 He O Qe 3.221 (be 681-) GC 2014 dG fb
Qb a 2014 jf G
LQG edG jdG QL eGC
8 GM e GC 2014 jf 3. 437Q98 b e Y
d Ob jObG eRC TDj
Q b LGH O Q e 27
jG S idG cdG hJ GPGEh .2035 Y dG Of G e % 18Q69 e GC (O Qe
. (O Qe
e keY 20 H jGG dG d e j e j b da ,G dG e H fQ e Q jO Q e 2Q30 e GC O Qe 4 430Q 25
.G NGdG dG e % I G dG f H bh
2013 % 3Q8 S a ObG f H H %63
dG e j a eGC .G NGdG dG e
GC e hQj (Wood Mackenzie) c jM SGQO G GC Z Qe 1239 NGdG e dG bG % 4Q5 H 2014 ) O Q e 2 .549 dG
.dG dG dG dG GE dG Y jd k Ge G hj ,keYh.BG j dG Uh H H h fa dG jRh M h
KDS (QhO Qe 40) dG e cCH SG fG cdG J O Qe 775 Q50 e O h . % 0Q7 Qb VfH GC .151Q11H dG h GOGjEG H NBG fL e .(% 36Q49
V h U e bG

hj bh .2035 Y H kej eH e 4.5 GE j b dG GC G Qe 463 Q50 h dG jO a 2014 N O Qe 2

ij c .dG GOGeGE e ach IjL c OjE cdG g IQb Y

Qe 35 hGC ,kej eH e 95 j dG dG SH fQe k Gc dP Z dG a ) 2014

dG TfH LGdG Gg j S N dG fG G Y

QjO Qe 20 e cCH eGZ Y RJ FG bdG Y

CH ,hd IG JfH Y (Wood Mackenzie) Vjh.kjS eH
.dG jO O dG h bhG b H edG jd dG dG

Qe 19 Oj e dG cT cG 2011h 2008 H IG IdG

TGC S X
2012 H IdG kjS eH GQe 8 GE fG H ,kjS jL eH
fGG fG c .2015 Y a eH Qe 2.9 GE K ,2014h

ke k GQhO dG acG ODJ'' :(WoodMac) dG dG GOGeGE .O Qe 15Q62 H eGZ

H je ,Z jJH c bh.dG Gg cGC LQH Sd G
e aGC i e H bh J , bG dG e dG g h dG FG HbdG Y T
f Y dH Ff GCJ GPGE d ,cCJ H G dG dG GOGeGE e bfG jd VG bGe FG d e dG j jG J LGC
d G dGh MG fE a dG U TCG eGC

H de eeh jb 2016
dG dG g Ggh .keGe j d dG GOGeGE G dG Ea ,e
jW dG Y ad kjQhV k GeGC ,Wh G acG M e j j j e GC hD G cGC , b dG G bdH e fS ,AG dG hGC dG JG a) F K dG G d hCG SGdG N

g KGE Y ,17.685 gO Y
.''dG dG GOGeGE LCG J FG jdGh HCG .dLEG FG Vd .(...SG FKdG
dG edG HbdG H fEa ,dHh

dhDd 26000 hjG Se WGE

G. Wd T Vh Y H dG g Jh

c M ,O Q e 21Q5
dG WdG cdG GQb jJ GE j e U c W e O Q J dG j d VG ,ASG hH FGdG aGO H Mh eG Z QG UGE
gOO Jh j dG dG UGC M d bG e j jG M F G IQGOEG C J

aGO e %25 e Y
.WG ieh e bfG H G Z NGe iNGC FKh bdG GE IQhdG .jjH hDe

e IdG f e fQH %0Q7

SDd G dG dG g eOGE Sh .JM hGC JQK M G j dG O Y JQGh

d N d Y dGh 2015
dG ''j L'' jG J e G hGC SD e FQ GC M GPGE{ f M , S c FG dG

G dhDd 26000 hjGE Qe ,HhQhCG OG h FGG H cGdG O Q e 21Q5 V eh b d , b 17.568

JG efH J IMh e hdH UdG FGH d FGG G WGC GC j M jb jjG S h dG gH S j LGC .G
Y H dG Gg j G NdG ie e SJ

%25 fG HbdG Y
Y SDH UG fG efdG Gg jh.iNCG dGh SDd g N e NdG fEa H d G W e J H Vh G Gh eG dG
.gTJh HbdG
O Qe 28Q55 fQe)
,IQG fh FGG G id SG aK f e VGe IY jJ

e WGC 2015
V d G b dG) dBG HCG j j J dG

O Q e 2Q56 E a ,2017 ,(2015 hCG SG dG

YdG IQGRh Y dhDe QH f Wh e N dGE IQTEG M d F G H b dG GC c j
hCG SGdG N jdGh
eG Z e b 56.557
.Sj j ,''(dLEG FG

bG e fE a ,2016 hCG
j a eGC.G G Y h FGH HhQhCG OG Y ah h LGh
SG d j jG ahh
O Qe 81Q73 H Mh eGZ QGUGE e e 172 ,e 19 G F K dG
GQGdG PJG Qe adG h IOdG GE efdG ea ''G YG''
Y bdG H S e HCG j e V J M
2014 O Qe 162 He
G YG J jW GE dG c.Q G SG Y f h
dG Gg H O Qe 2Q26
ie Y H d H j dGh
2013 O Qe 71Q32 h
QG bGE Y O YG h h dG e IGh G V h WGG h H

jH J YL 3 Gc h UN h eY SDe 12 d fG jJ
.Sj M .Sj GYG SH ,jjG
.2012 O Qe 61 h
efH WGE S OdG GHh.edG hDdG J cQdG WGdG

900 j e SG H j jG
.HbdG e bG i HGC GPGE e d M h j dG dG Jh
efdG Gg ejh.Ggh jH J OGh jH h FGG jH jG h fG fEa , dG Y H b dG eGC Y AG LGE H j b c T
dhDG SQ h dG jFGG SDG GQb jJ GE jdG cG J) F G j dG eGC e jQ dG O G J ,FKh bdG hGC edG HbdG K K , W dG GdG Y b e
O Qe 2.500 dM Qa
M h dG j YLG h jObG IOdG a G G ( Y aG Z S dGh FG dG H G dG H fQG N F G b dG GE h fE a Y HbdG :bdG e UGC
S fG dM L d dG jG VhGCh.dhdG jd W dP h fEG .dG bh d H e j M LQG ,LQG FG Hb dG , F K dG
jJ GE GT 18 ie Y dG hG Gg ejh.G G h dG
e iNGC g h SG h IdG SDG GE jdG efdG Gg SJ e a QJ dG bdG Gg ah HbdG Y SGCh AGLE G SDG GE T .dG Y HbdG
Wh dO OGYGE h jFGG dG IFd jdH S Wh AGN 10
Qe 7.000 Fb eGZ bdG H O Q e 3Q33
e G FGd edG jjG
hjG S OGYGE S OdG GH h .26000 hjG Se d
H eGZh M Y dG .FG dG F K dG Y H b dG h

dG efH d fSG dcdG h d FGG G b e 26000 fjh jj H dOe 15.970 j j H b 1.696 Y

bdG e dG Gg LGCh G dG FG bdG Y

.2016 Y SGC e gh 2016 fjh

.O cdG Je ie Y
G. .MGE Y dG h jdG efH S He VH S. .FGd edG jjd HdG
 1438 h
C G iOL 04 `d aGG 2017a 01 AHQ
C G 1515 OdG

06 ````
f'' M Ad TGC HhQhGC jH Wh he
''he Jh OGYGE :GG

jdG H Wb FY 160 OSG

HdG GReH (jGOZ T c 20)

IV H jV jd HdG ''IG T''
Ad TGC cQe eL YO
h OGYGE : GG f '' M eL GC ,hG hDeh dG GgdGh LQG bd eG FQ Ff ' a Q' QahdG c .Md c dG RdG H

' COFFEE ac' he QWGE G dG jQJ S BG YEG ' hdG eCG h dG' h QWGE O je 8 Qb LGE e
IQhV GE bQH f '' he J ,fG SdG ' G gCJ IOYGE' UNG (aGMG) fd GOT AfH eb H QTY jR d N dG dG g V GCh

2010) G SG G
jQG cGC GfEG LGC e dG

3 H ae Y f T (2014-
.dG h hd HhQhCG .HhQhCG OEG e qG
Gg gGC AdG Gg NG RHGC c
J e IOSEH j dG LdG . dhDe VJ M W c
G AdG'' hGC ''ac'' he j Sd RdG h AHdG jRJ cH
HhQhCG OEG e dG dG eGdG
''dY XJ Uao jZ jJ Vd .(RfS HdG)
h dG eG fY gj
'' fGC G'' b e H A L e M dG jG bdG H HdG Y b h
AdG Y jFGG eG fG J
03 I HhQhCG ''+S SG jGE''
e f H e j H Wh Yh e Gc MJQGE G dG QH
.QHEG h d SehQhCG
18 WGE S dG h ,GS
e jb OGe VhGC QWEG Gg h fCT e dGh G H WGG id

eL 09 Y LP J
GQhO e LP dG dG W e L dG h P SCG W GQhQH OhdG Jf GM J GC
h dGh hdG h LQG bdH
,UET V dG jQ dG G Mh
je WdG QN jJ H G g h ,O bG j dG .AdG a N S JdG RZ
GC bQH He Ub eH JEG
,2018/2017 eG SG e
j J A KGC dG OG YGEh aG e jGH (eL d UNG) jFGL e jdG Y jGOZ Gh OT SHh
dG h dG d SDG g ,JEG ,dG jG QGZ Y SDG e f E d eG
h GfEG Y ''IH h gGJ'' dG H jV jd fGG JQjR eg Y
,dd dG h dG hG M h. Y LG h jO bG ITG bdG GP dG
jQG g jJ ''ShGC cQe'' SG GSEG gGC Y IV
J h SDG e bdG h ,JhG GP j ,h G Y F dG .dG H
Y HhQhCG OEG W e dG aQ N e jdG eGdG L
,''a c'' h e GC c j. HdG e bGdG Y UQ e Ea QG id idG G g ddG C h dG eGdG g gGC GRe REG IJh
.dG d ''2020 aBG''
h hd ''+SSGjGE'' fH QGZ H cG dG j J GE j dG j dG Vh Y H H dG Y gGC H e GC h , eG j N
Y LG dG L MGh G hdG bJ H dhdG JYGC
ObG h YLG dG h eG dG aG J Y g H SGC
eL J j ,jG Xd HU e M j eh ,O bGh gJh jdG WH S WGd
J dG SDG g Jh E a , dG S bGh e eG
S ,e ,J g jFGL SdG jdG j efG VQCG eN J h We J
jJ QWGE QJ dG jQG e dG Jg S ''ac'' efH

Licence) f d A fGE
, jGO Z , G ,SGO e H ,S H N e Rh S ,G IG .
d HhQhGC Aa QGG hO GfG ,T Ue Y QdG e dG

h c 1.561 H dG Rd
jRJ T Y dM jGOZ jh aJ h
Y (professionnalisante
e f jJ b dG h dG GE a VE H , bQh h b , b jdG N e dG S M

e ,jObG YLG AcT 03 des) R eG j J AHdG H e 125.000 AgR

iNGC eHh eG H IJSCG h ,dG dGh dG dG IQGRh JGQ b Y dG e GMG

formations dG RdG H e 74.000 h

OGYGE c M (fJ h G) HQe JG ,dG dG ,dG

efG j (dexcellence dH FG 97 QJ J H
.HhQhCG eGdG aGe h J h j T h , H j T H Y dG c ae ,G UGdGh

RdH jd dH 78 h AHd
h IQd jFGG adG g jFGL A fGE c Y hGC Y hGC H J
QG f VGC c 2014
e bQh eL QWEG Gg eJh
,JhG bJh J Lh YdG Y j h , eG j T G dd dG dG C h .dhe
e HhQhGC e L N G c h H Ya GP GQWEH SDG a ,CG f SSGC e g .G jjG de M dG
OG efH Gf E d KGE Yh .GdjG h fSG ,H ,fa QhO J IjG jdG N e
.e e jd He S.IQS
GP e jPSGC W e HhQhCG J d h WDG I J SCG Sh e GTEG S M ,MG

eL e hdH 2017 S SH
iNGC jQe KK J a eG
RdH eG Of MG L Ad N
.fGchGC h OQCG
jeCG cdG Ije SH ebh
L'' efH Y dhDGh eG GH
dG dG SGQdG d ''fe GP cGC dG CG KGE HU M h e hdH S Ab IQO HdG bdG Y Ije HfG bH Y A d H R d H eG O f MG
efdG M eT If gO M
GQWGEh IQGRdG GQWGE QH ,2017
I H S SGC e KEG GC hD G Md AWCG IOY h eG e e c F dG FG dG H S M jdG Hfd dG M L
YO M ''+ SSGjGE'' HhQhCG GE G g IdG j e IOY h dG QWGE dG ANCG GQOEH dc S Y dG ANGC O Jh , d
GE jQGOEG bGdG Gch dG h IJSCG UNG jd Q Y H Y dG A WCG Y J h U N j J AYSG b dG Gg Y S h , Je dG H G G Y G
bJ h dG eG fd dSG YSH h dhDG KGE SGh Ib J FdG dG UNG ie . HfG dG , G, S jh e d H fG
.eG . GC W CN g c GPGE e GhOj GC dG ANCH G G SGQd AWGC h ghDGLGE JG j dG U H h j j Y H H , , J H, L , j H
N e Y dc AdG Sh dG CG KGE G dG OM Y h jGCQ j FdG HG GE AdG b IQGRh GC G cGC , G j aGC T GTGE h ,L OhC HG jdGh
jdG jQG QhOh HhQhCG jQG e G e h AWCG S e fc Y dG dG e GE h jQ SG eGhGC YGC , G Y Gh NG dG G YGh NGdG IQGRd dG eCG
AfGE Ia eM IJSCG aG ej Ab id dG FdG cGC G AeR dG h dG IQGRh e H dG IQGRH Y dhdG GQWGE J N e ,eQU .S jh Ghh ''Rhe M ''
HhQhCG eGdG QWGE he e Y h YdG dG CH S . , j dGh jOG h dG L a J Qj Ada IQGRd dG eCG Mh
.Heh J e e Y e O M h A dG G YGC SGQdG dG G g d a e g Y h , bSG g E G dGh gbG dG jG GA dG S V
LG dG AdG Gg jh GOGC dG d A a dG h G d H S Ab id dG FdG U JG h cGG hdG N e H G G YGh NGdG jRh
dG MdG h eG IJSGC IFd OG Y K Ea dP GE aVEH Gg J e dG GC dH L ''GCh{ gh ,WCdH UG FGdG IOYGE h jdG HfG E FG hdG
eG jj FG Yb MG GAGLGE GC h Fb He Y j GC TEG M g SGQ dG dG GE ,jdG de H c dG QhdG h ,IQGO E d NJ c Y GH ,eOdG
jdG GE ej ie Y UGjh FSh e dc J IOG IG h dG ffb e c h dG ANCH G I F d j J GA d AG LGE f L h , HfG bG dG dG bGe
J dG jGG h UdG h eGdG H . OG h UG YdG ie Y YJ X ah gQNG j jdG jWDG UTCG OGSG c GE A dG G g dG

jjYH H jh Qe 600
eH dG eG jJ M dG SGQdG dG Gg N b h J IjL dhDe X M edG . IAdG gDe h jeh hT Jh GQWEG c H dGh edG
.G M dG dGh . d dG dhDH dG h jdG h jOG feEG L

ch NG SG NGe 8 IeG
h dGdG SC HJ S h G h g X GC dG f VGC h b NGC j Y S d I YOh.. G I jG j dG fG dG e
h d eG jGE GE jGC ejh
h FGG HG e j TEG Ibh e d dG dG bG dG dG AfEH h HfH
OGYGE c M eG IJSCG
IQb cT S i d jQ G dG A NCG f dG dG .hCG jRdG W e GNDe J
LGC e J h HhQhGC he
f Lh e dG dhD G'' G H SCG AYGC hGC AWCG W e JG M SGQ dG A dG cQ e YO g GC ''Rhe M '' VhGC CdG GH h
P eGdG e dG Gg e IOSEG
dG dhDG'' M iNGC J ''fdG G h VG QGZ Y dG T SJ IQhV GE H ''dG dhDG'' L Y J Sh FGO Y dG
d dH jdG ''ddG'' gCG fGdG ZU IOYGE GE Ud j dG h e d dG bNGC jY
aG dhDe'' h '' dG f Lh e e d h e HfG bSG
AGS M Y jQGOEG h IJSCG h bNGC b J h dG j H G . a AWGC e H Ib
QhO'' h ''GG dG dhD e h dG MGbG H J e UN iNGC
e H Y SG RGE GE aVEH jdG QYH HdG fb M h dG dG G g N cQ G UhGC b h .HfG dH G fGdG
A NCG j dG b NGC
.Y .dGE TGC c HhQhCG AcdG . FGG HG SSCG eG O f e MG dG SGQ dG IQY BG S OGYEH dG g QOS h
jS .''dG
 1438 h
C G iOL 04 `d aGG 2017a 01 AHQ
C G 1515 OdG

Ggh QNGC
07 ````
eG dG N jY LM d
G YdG

M NS aM Fe AgR Ggd G dG SDe bGE
JCJ .dG gje e Y M ,dSGC YJ H jb SG
jCGh jdG G H Y jGG dG J H dG g
OL S J dG dG AMCG H ie Y G dG
HdG G Y eG dG N HdG G SGC e W 203Q7 LGE fGE
e SG M (dG) jjHh (QH) HdG L S ie Y jdG Lh Yh Wd
.QH jdG OQGGh dG dG jje

SGC e W 120 VY 4.190 N

VhGC c , Ggh jh b e G SEG IOYGE efH QWGE b e c S.IQS
ah- jQdHh jb Y aG g SG Sh .QHH Ra j dG fEG G g
IOYGE e d ah S Fb U dG -hDG d e HdG G b HdG G SGC UGC jdG NdG SH jJ
j '' UCG
HdG L H W 167Q7
ejO aY dGh ,gZh jHh Sc jG SEG Q dG dG f jH (jGa IQhO) G
. hDG GP dhDe OaGC M OGdG
W 6Q7h (QH L c 60)
QGZ Y jGC iNGC Lh J jGC Sh . SEG IOYE Ic

GOSGE ,HdGh Fd T e 840 f GSG

S hG Gg eh .dGE TGC e ,JHh dG Y N G g E a '' jGC Hh dGh jdG jje
T L c 68) jjH H
j dG fEG .G

e Y Y bh d .IjL aM 50 AgH ,jb Ggh jd

G d edG SDG IM jJ Y YGC c .d ehO j V VhdG J LQOGCh
W 150 H JbJ '' fch
VJ iL e (dG

Sh .UG FSH aM 50 AbrE QSd WdG hdG 2016h 2011 H e GdH

fQ e JQG jY LM d jdG
Y G G g T f M a AV Y G YdG
j e cP c '' dG J
(2011) W 6Q2 S
dP GE jh G i e
Y N S Y dG J aM 50 ,Ggd G d
fEG c Rh J dGh b H eG bJEG
200 J 2017 bJ
edG SDG IM Jh .QG f j , GL jb dG GC jGC a J MGC dG
(2012) W 104Q07
H G d ddG dG
37h 11h 51h 3h 1 h gh ,G Th G iG
jQGOGE g IYh jdG
( je LQO 1) IQGG LQO
dG VfEG H VGMCG
(2013) W 108Q24
.W GE Ggh eY SDeh

.FH 97 gJ h (2014) W 148Q04 jh Y G e V M 61

f H Y WGE q a ,dG SCG j j ah . Ije IYGe fL
30 O SG a i NGC L eh
.jjH H S Ea FG HJ fEH j ah

M (2015) W 169Q65
jdG UNEG

e W 36Q3 QJ H
YO eb hJhQGQOGC h QH dG Y MG
G gh QGQOGC jH YQGe
Q TGCh. G f Mh T SH dG je VhGC c
jH 2017-2016 MdG Sd QdGh G M e
M dG S G L d dG
b Ie GOL g'' GC J .Z
,d Le GQg 537.53`H QJ dLGE Me Ggh
J jH H dG hDG GP M SCG
g fEG jJ dH Y UG g RJh
250 IFd Ye dG g
.FG dG dG j j e GC VhGC
Mh.'' G ObEG e dG
d dH W 25 M QhJ
hCG iH J je
Q WGE 2017 G NBG M a
L J bh .MdG dG jje e SG M J b J f c j dG OQGGh

61 ie Y FG HJ jdG e GC (5) N
dG jOhOG Ea hDG f
f'' . 2016 VGMCG
jh dhO IOH G
G G TH Ija VhGC c ,GQg 910.53`H
OM aGgGC GC eG e dG G g E feEG

e GQb 580.30Q90 Md J q fCH e ,dG jj 150 Y e h 2017 ( e 1.150 ) ebEG

G FG fGC j J
103 i d UCG f GE
hCG LQdH OJ e VM
SdGh (1.690) dGh
dG b je cP e MdG

QeCG e e 254Q5 c jdGh (200) jdG

ISCG fL GE ,aG dGh G fhJ b e QhdG . jdG OQGGh dG fGE j dG f Y V M

aJ GhHGC jdG MdG ,QG fL 23 GE S e G SQGGh (125) HH

q T bh .YCG Geh

e ah (e 25) UG
MGdG QdG Qb 6Q5 Rhj OhO 2016-2015 W e Y WG e 719 O SGE
M N G dG FdG H G g jGH
.G GP ah HhCGh f j NBG L J e f jhOGC . QG cP

OGR bh .Qg 600.54`H QJ Me e GQb 282.91 H SGE GQS ( 6) S dG

b G g N G fGE CH cP dG -QG f ah- adG g J Vhh dG LGC e dG aGG Ua e edG jH jQ e dG iG jh

jdG e GC (5) N
VhGC c G dG jd dG adG eb W gCJ IOH G jdG

e 56 Y bOG ,iNGC L eh .dGE TGC c ,e 196 (e 177) gCdG

jaGC GE S e RhJ M VdG g IM e KG b RG dh I SGCh Nh W hGC RG dG b dG hD e ,QG j j T N fG

(50) dG cG IGCGh
G h dhCG a SEG g J JCjh.dG Y Y GP i d Y M

131.6 GH YCH YhQG MG Qb c .dGE TGC H e) AWGC ( 6) S e J (50) hCG gCdGh

M ,MdG SG Gg QWGE G e IFd aQ Vd QhdG dH dG d jjG JbGC dG dG a dG dG dG bdG e bh. dG
dG H fG jd edG
(100) jdG SdGh
Sh.G Y SEG
.GQg iNGC dH dG a dG g FdG WH WdG WGG e
(25) FG ShQdGh
dG Y V (W K

AG LGEh j b 42 IQ j H F dG
J LGC e G SQ e T e LGC e dh Gh j dG W G H dG

(1957 jGa4-jj 28) jQdG jGC fK GVGE QSG

F f i b d G dG e W a e IOSEG
TGC e jdG bGE Y iNGC GOTQGEh LH jGC JOaGE .G Gd GOSGE
ZGC e dG U dG
UG e FH 26
f e Ie hCh Nh

jcdG e GZ 400e jRGCh dG dG e c 493 H

FdG G b e GgH f icdG g AMGE SGe N . .dGE VGeCG e j b d W d Sh WCGh A dG

1.093) IjG jdG

G cP SG Hh.jFGG aGh Qd dG Od
IQdG aZ FQh jFGG aGh Qd dG Od FdG
eg Me T GVEG Gg CH Pe HY fGgdG Md YdGh e T Kd (e
GVEG Gg KGC d{ .IG jjdG IQdG N SM eh edG TCGh AdG)
LGC e jeh j L Gfc jFGG CH SCH d (MdGh bdGh MdGh
dG CH GKGC bh .WdG jdG L M WdG SG IJhh eh T dPh

jj 28 jQJ CH Me G f j ''dhdG dG eGC

. H jQSEG fCG
J a T 101a
jQSG fa YJ fc c fdG LQN U j G

C d edG G e eGJ 1957 T 18 Y MG

UG J RJh
84 a Qe 2015 S 36
LG dG'' GE G Z j H QhG '' JQG J G Z j H

H M 2016 S N Y aJ J 127
.jFGG dG M IG U N j dG b H eCG IRG GQG c ''c

h d G dG e c 493
fGC dG Y dG HdG jRdGh gG e hNBG Ne LGCh H j dG AGO dG W G .T
FSdGh QSG b e ZdG Yh jdG dG g H
jcdG e GZ 400e jRGC
dG fL GE OGG ZGC GP S ,i NGC L eh jdG b SDe
ie Y JU SGE jFGG GVEG IG
43 J H QhG OG M dG dG e c 35 He
fGG dG G e '' X e'' LG J d G d G dGh
.IG CG e
ah 2015 H fQ e F H
GP ah ''YEG FSh cQ Vh G LMEG
i d Y M ,2015 S
Y a jQ jH GVEG Ie GW G b bh dG G Jh.hDG Q .gDe eY j jJ
c HG Y Y KDj GC hH jdGh YG YG gC VY YG J jdG b GC IQTEG
J Qhe OM 301 AMGE
dSQ IAGH jQdG icdG g AMGE SGe bh.dGE TGC GE Q TGC dG G GP Q d bEG Y G F b
4 bJ Y QGZ Y 2016 jJ SDe 27 Y aj
S N G j dG OGdG jH G dGh
54 Iahh T 606 L
Rj jU dU jFGG aGh Qd dG Od dG eCG .WdG

533 He 2016 S GNGC Wh ge (4) HQGC e

LGC e jFGG eb dG dGh G Gg gGC dN e N Y QdG Y G RHGCh
jd Yj h SQ UTGC
J 2015 S O M
dG GE FGG dG ch aGh QdG YGO OdG SG M V d U Ih f

e 6h jJ ce 17
h Z Y fL GE jMG h G jdG e
.T 73 Iahh 955 L
H dG Gh OdG QGSG YYR h ME dG e jH GC VG d YG Wf
AdG FH L e J
Q eh b 62 N
Qd dG OG GdG Y GcDe dG jObG cG HQ gM GQG e dG g
Yf Yh N H .Y . Je SQeh
jS :L .G HfG YGG d jFGG aGh OGM G LGdG Ojh
jS .GQG ae
G 2017a 01 AHQ
C G 1515 OdG

hO 08
dG SG AdG dd ,UN a e GP mVGQGC IQO j fb he be dG UGh
.dhdG M`d jJh Md jJ VQG a ij dGh ,GHdG
16 Y YdG AVGE GE fdG OSh dd UG dG VGQGC S dG'' c e IQO fdG he ALh
VGQGC Y bGC dH fSG YGh ,G dG SG SdG eRGC YGC G dG ''O dG
d YdG eh ,UN a f dG GC g f e HAGQR dG FQ dG b dG f Y W e
cG c ,fSG IMh BG HQGC h G M e S G M S ,HUGC EG VQCG IOYEGh H dG
H GQGb CG PJG e FG SEG Z fGE VQ G b H , SG mVGQGC Y bCG WG GC J GC H
b gf d '' d e'' fC H f dG (INCG) ddGh fdG JAGdH jdG jdG GCe jh , W G J FG SEG f d eh Q SO .UN a
F dG e GAh g cCG OQ Y j .fdG he Y .VGQCG hGC H FG SGE IO b S fGC Gh cCGh ,h dGh cG FG A YGC ch
.eJ dfhOceCG GQHHdG ceCG FdG IQGOEG fch IAG d H f dG h e dG q bCGh FG G GE SdGh j dG L g 227 GSGCFGSEG
he Y hCG jdG UheHhCG C LQGC d , VG dG e hCG .dhdG qjo dG fdG Y VQG

FGSG e H FQW KO

LQG bdG FQ Oh OhdG FGSGE hY g GjGE h KO hdG eCG eGC iLGC

chc H QJdGceCG dG J GC JG C H FG SGE GjGE JLGC dG H dG C H FQ W
BG GY gJ
S Y dH Jh I H O f ,f gOLd GjJ fGjEG SCG O aGC c ,iG S e hQ U Y
V iNGC fjH ehd
GYOSfdG AYGC ch.GW eHhGC GQH HdG FdG IQGOGE dbh .SeHO FdG QGb V LMG JG
dfhOceCG FdG GQGb
GjGE Y IjL HY Vd GQGe dH jQGU WE GjGE Q GE YO IG jdG GE QOG dbh S WGe NO MeJ dfhOceCG
S jYQS HeJ
.QdG g e AGLGE Y d HY b eGJ dh hdG JG J eH FQdG GQhG g AGLGE GE IY aQ Hh .IG jde hO
,IG jdG GE eSGEhO
Y G e S fGE H bh .GjEG NhQdG efdG bS fGE IG CG FGSEG dG dW N ,QGdG AdE ihYO bM e
jCdG a OGR dG bdG
d fhO F dG e Mh j NBG I G CG QG b L qfE a IQ T E dh g Y GOQ d H eCG YGCh U YeHhGC GQHHdG FdG
aQ ffEG Y Sd
.GWS YeJ G jGE E a h dG JG bGC dG .NhQdG HdG .eJ GQGbSQ aQTGhjh
GE fjd IQGSdGJQjd
AGQR dG FQ JG , f L e jQGdG jJ Y eH ''d e'' eH FG SEG AGQR dG FQ ch KG eGC ceCG BG YG bh
.e 1.5 e cGC
WEH GjGEgf eHFGSEG SGC WGE GE J dG ddG FdG M j fGE b b g f f FdG QGb aQ Y d LQNhGQG
ge GQT hgG OOQh
cfG'' f ,dH hQU ,G S K GE J I d jh f j Y eG J d fhO ceCG .LdGh jLG CH dG eJ
aQh ,LdIjDeh ed
.''hdG eCG QGd GaS eGC hqGC YGC bHCG dGch H j IQjR N GjGE V HdG ,G MG ZQ Y hgG OTh
'' Y co a H
fGjEG jQGdG GE HZ ib Jh NhQU VG MCG NGGjGEGC GjGE CH G dG TG d .ceCG G eJ H j e GC Yh
d{h ''ed {h ''jd
VQJh jhf ShhDQ M Y IQOb ae Y fG ,iG Se dH , d H NhQ U j L e NG QeCG GC GE j ,GQG VdG Yh
fGC{h ''TdG af
GWcDJ bh ,hdG JGe b be e WGC GC H e 6300 eHGC dG JG IH gff fGh GIOb H fG bh .Gj e Y
.''dUe
Q WGE NhQ dG HQ GC Gg Y jLGC H NBG GCh ,''S'' IG jdG H e ic hO S .VdG GgQG
cGC jdG ,hgG h
G jGE GQ bh Y a dG O dG e f H j L f c jQG dG e dG e d GjGE e eHhGC GQH SFQ AKGC e GOY GE KG ceGC dhDe bh
gOGYGC GC WdG Qe
CH Vhd Hb'' Z gh ,YadG H dG f c GPGE e j h.2016 HdG AfGE H e h dG f H dG eCG Y GMG SeHdG
Y ,BG GY H
.''TCG e T d ,hdGeCG `d GQGb J GWCG IOG e MhLdGUh bHeJQUGC
IdG jGh IOL KG
M fjdG UdG Sh .e hO S WG GTCdG
jeG ZdG L KO dSH Y d'' IQGRdG SH e OaGCh
FQ ebGE e Lj
jdGGehe GjJAGQRdG GC e ,dG eCH J bfG MG
.GQGRdG e .''H J MG Ice
fjdG AGQRdG FQ dfh dcdH dG IjRh eJ bGC ,M bh h
QdG'' b e adG e f CH JGQGb Y adG H bW UhGC GC H
.''e GjJ j Y .e hO S WGe NO M
H ,AdG N ,iL c fe Y cC dG LG GQHHdG FdG N bJLMG YO
dG dh e ej Hh
Y A MGE IO YGE O L fOQCG JGSG bdG QGb V gdjCJ YGCh ,U YeHhGC
MCG e fGO ,TGhe
dG H dG j dG QhOh , ceCG IdG Y Fb GC'' aQ Y OTh ,eJ
Va dG IdG Y OdG
WGEh , FG SEGh dG OL IG Qhe fGC SH H ALh.''jdG hGC
GOf VJ KGE eJ
IO L S Vh e dG e QG SGh VGCh ,OdG AfGC dG LMH
e dH dG ad IjT
.Yah .ShCG dH QSdG M SQ WGG'' GC
.jGdG ceCG F dG F f cGCh GC OQCG g dG cGCh
GeGC VG G bh eJch dhDe Y JGUGC SGEh dGh
G dG ,A dG N ,hQ H e h Y g gQEG'' J eY dH Gf GC bf e gh ,G
e NO L jJ H dH IG jdG GP ,GOe ,G Oj
eSEG HgQEG'' gS bCG YR b fL e.''N ceCG dG
e edG OQCG e Kh g G GC Y ,b dG eT J ceCG dG WGdG
,IG jdG GE''jOG cG dG h H j dG g ,QG d hCG dG
Y TGC KK I GM Vah .eBG bGC ceCG S eJQGb GE
ah ,jdG H JGSG h Y e hj jdG jdG Y Y S QGdG GC YGh
eSGE hO S jYQ NO Gd H , H hGC jO GC .c L ceCG NGdG OQCG g dG eGC i LGC
.GTCJ jd M ,d dG M gOL eS Vjh IG
H bdG AdG hJ c aj G aj dG S H G bh KO dG dG Y G
QKGC dG dG eCG Lh .ceCG dG dj fGC c
H O L M , j dG ''.gGdG Y FdG ga IOaGE jS T HCG ceCG a dG IQGRh
NGdG GOfG UY TGh jd dG YG YGCAKCG g
OH QGSG Y cCdG F fh G d L Hh GC bG e GE ej U M M ,( Z dG)
jQJ e GQYG jo ,QGh G GE CS jdG GC Za H
J e d OQCG YO O G ceCG F dG OQCG e eGJ j FdG Ff e UN GQaGE
NO TGC KK Ih bJ bh dG dG eCG Y d jOG
, jO bG M UEG ,jQdG eRCG AfE dhG .Z j TGh dG K H je ceCG
S jYQ Y IG jdG .eZGCGP hO e IdG eJ
A YGC Y J Y eh LGC e hdG hdG gGCh fOQCG AfCG dch Hh Je L adG jRH
eSGE hO .LdG .eRCG d SS M OjGE N i L a ,''GH'' eCG jRh dch ,ZdG
 1438 h
C G iOL 04 `d aGG 201

09
hdG e OY G LhOe J /a: OGYGE

GE L 872 NH d GAYGE
e ceCG e G GC NG dG
ceCG IQGOEG eGC c
dG eCG ZH ,SCG Gg OdG GASG Y HdG hdG Hh
Y GM fC ,eGJ QUGC dG FdG gJG dG GQG dG e

ZGC GP hO 7 j YQ S
.QGdG QhU b AdG M M CH eGJ dfhO ceCG
Y TG -IQGR d H hD e cGCh
Ge ,GASG -SG Y dG fGjE e ITCJ KKdGdGC
IdG eGH H Jh e
''Qhe Me '' hj LdG GC GE Jg J VH jO bCj
.AdGh
b WJ IOYE dH GhLGC fGEh SGC Y e ,IG jd
.G AH IQdG YGC c ,dP d ''gQGV''

ej 90 I GM dG eCG Vah
jd GQS db ,dP Z M C H ,eG J GQG b SGh
jjdG WGG GC jdG ceCG
XG GE HY H e cGC IG LhO e I G j dG GE dG
,G LhOe WG GASG T dG hdG e iNGC eG
e edG dch eG H e ,h dG e O Y G
H G jR f AGQRh FQ b H dh GdGh GjGE WGe NO Y deJ dfhOceCG FdG QGb
dG QG d H d e Z dhO .dGSGC GNGCh Gch fjH
.K bJG bj fGE ,AKdG ,GE GE dGh jQSh GOdGh edGh .GTCJ YGj
.eGJ QUGC dG d e GSCG AGQR dG FQ bh
Q UGC dG dG eCG Yh GE f J bh ,I G j dG IG jd IQS OLh Y Hh

120 I IG jdG GE LdG

hdG WGe GQdG g fh G LhOe dGSCG GE ,fJ
NO jGC VG G ,eG J dGSCG dG GRG L e M'' fK ahTGhJG ,GjGE
GTCJ GE dG H H dG QUGC dG dG eCH GhKCj d
IG jdG GE dG e S Ig d efHY VG dG
e Wh ,IG jdG GE Nd S e dG H ceCG FdG
NO ,NBG QTGE M ,M c ,ej b dP Y c dG jdG H e) jdG bCG JGC e fGjEG
H Hd YGe Gh M j dG j d e ZGC GP hO
.jQS e LdG GE dGSGC J dHh ,dG eCG jdGGE (FQ H FHh Ojh
.QG .IG
eCG IQGR d NGO Kh XGCh Y G IG Gh Gc TGC S I ITCJ e jW Y ,IG
IdG W J M dG GE
.ceCG
G Y fdG adG dch fh
T SeJ hdG LQG jRh SH
QdG YGCh ,HGC jR iJQG bh GQ Vb eGC .e S e Y SGC SCG HGC ceCG dG GE db
dG j W T 80 G M GC dG G S b J GE aVGE fGE WdG dbh NO V SH j fGC VG
GC YGC WdG fch ,dG Hj GG J bG GE Lh ,GY UTGC fQVa'' ,IG jdG GE fGjEG
J e YS f H H JG f fH dGj UTGC N H hdG .''Gc d SCf eGC gh ,ITCJ 300 AdE
.f d dG g'' GC GE Ie ,LM dH G ceCG IQdG YGC ,e S h
21 G eGC GO G GC QG eh Y G eC fh jQ L gG e WGG GC cS jjdG UdG
SQ dG dG YG dN Lj L a ''gQEG'' J L d dG '' d dG hdG e iNGC eG jjdG
fGC eCG O H YGC W dG f ch , dGE .ddG GE edG eCG e dGh H ceCG FdG QGb T dG
d e fGC GE ,UCG He fK H e YG e jdG a eL cGC L e ,GTCJ Y Gj d Od NdG
.dG e JAGH cGC GC dG c e SEG dG cG jd ADg e T c IQdG dWh
c eSEG dG cG YGC fK L e YG dG H G'' GC d VJ j CH IG jdG GE S IcJ
,G LhOe jc L g dG dG GC SG dG HgQEG AGY H d dG J Lh AdG GC jdG WdG YGC Va jJ GeGC eJ bh Gh.JcJ
g dG GE dG cG FQ Ff bh HW MGC g ''c eSG dG cG 27) fH QdGC eG d dG GE dG NO Y e Z LC GM L
gQYGC GhJ Zh fJh jFGLh He .YLG dG c SQjh eb GQaGC j dGh c e QG (eY GjGEhGdGgeSGE hO S jYQ
.eY 60h 39 H KG Ae e eH bG GE JG LJ h jG e Y e eg d dPh ,dGh jQShGOdGh edGhdh
GTCdG M ADg H e j GC Y
jLG CH QGb e be N Y id j jdG SdGh SeHdG
.dhO SDe
VG fL 15 `dG e bJ H
93500 IY GL AGdG SGE SG
ceCG LQG IQGRh GE dSQ SeHO eHGb .dG jRh e ''S LQJdG hD G KGe J d fhO ceCG F dG bGC QhdG jO QS
FdG QGb Va dG d VQe Y a GHYGC eHhGC GQH Y J fc dG jj QUGCh ,jZGQ fGO QGh I dG IQGOGE Y d c d H
C d HdG dG AGdG efH eGC b
J S dG g e'' GC d S dG cGCh.e J dcdH IjRdG e dGE BGh dG jRh Ff e dcdH dG IjRh dbGE Y YS e bGC H dPh IY GL AGdG SGE fCSG fGE ,IG
dG aJ dG , ceCG O G g L e d H a eCJ J eGC hqG ,HdG FdG jh AfG Qa dG e eSGEhO S jYQe QGb J ad dG jQdG QhdG jO je QS 93500
QGhd dG IQGM Y dGh fEGh dG ffb e ,eJ QGb J H edG YG c LNGdG eCG jRh bh.IG jd .OG YGO J gUj
jd dG FdG cGC ,L e.''jLGh fLCG qGC VhGC M , dG eCG G g b NGCh fe eg SeJ Jh jZGQ dbGE fGE H bJ GL GYe SGE Y fch
aQ fGC eGC hqGC UDe Za H TGh be j GC V a J dhDe eg J GC GE QTGC d ,dbEG Sj GC hO IUG jG dG b GC H fL 15
dG eCG CHeJ FdG QGb J b g Je j GC H ,ffb Y ad Hb IQGRdG NGO I dG fG b f fGC V'' g S fc dG GfEG e LGh ,b GE
'' fGC GE Ge ,GQa J bH dWh ,QUGC dG NCf e H , f dG Y g j d J aGC ch.'' W dG Gh j I G j dG GL GYe SGE Y 177 `d eSG
Ea G Yb h ..FdG M h fdG a MGC VG G bh b eJ ch.''FbdG c QYG S dcdH dG IjRh eGC hqGCbGC b eJFdG .jHGC e
.''JG dG dh Oj dG g QSdG Z LC IG jdG GE NdG jJ GeGC C H QG b e b e N Y j j GfEG e GE dG AGdG efH bh
,U YeHhGC GQHHdG FdG N fL e TGC KK I GMh ,jQdGLdGY e IQGRh fN'' fGC H HCG dGcGCh.jLG SGE SG h ,BG J IjG
aQ YOTh ,eJ QGb V gd jCJ YGCh j d M e SGE hO S j YQ NO Y WGe j ej fb QGb J a H dG cP e ah ,fL 29 GL AGdG
.''jdG hGC IdG Y Fb GC'' hG jGEhG dG g h ,GTC J OhH j a V'' gjGE Ge ,''IG jdG
.''RjhQ''
EG fGE L WG dG TGh jh c M bh GQGb JCJh.dG hjQShGOdGhedGhd e ,edG Z Id`H j a GL Vh
GQG dG C ,e J IQGOGE V i YO aS j dG dG iG Y LMG Sh INCG dbEG dH qYh ee e j j YGC e J F dG''qGC
Jh GG c e FHGC d fgGE INCG S e H dG ShCG h I G j dG e jH fGO La T W dG YG
.Y GN Lh a ,fLjS hhU Hh.jQGOEGh dG j GC GE d c d H dG jRh
 1438 hCG OL 04`d aGG2017 a 01 AHQCG 1515OdG

10 K
jRJ jW Oj J Se 2017 N % 50 jZ GE VfG S fLG fGe GC cGC
FGG IOQG dG fG fG adG Y :He
IOQG dG jhY Fb GjGE AGLGE J c ,J Se OqM
S.
.FGG jRJ b
OGSG GC ,SdG IjG e NCG OdG QU dG SG OaGCh H e j dG Y a dG jRh cGC
QG IQG ,fhdGE hGC bQ hGC bQh FYO Y j dG fG G GC , U dG FG H

% 50 GE J b H VfG
dG ASH FGG dG hGC edG dG hGC d LGh S adG fLd G

G'' LG e dP h 2017 S
adG IQGRh de id jhY Fb GjE ,SQG T dGh jdG
jhdG Fb ffb gDG hGC dG OQe Ojh .jRJ b
:ddG fdH FdG aJ GC Y ,adG IQGRh de id f .''dG fRGdG Y
dh dG Sh TdG SGh dDG hGC dDG SGh ec dG GY U Ihf N He VhGC h

H dG Gg GC 2016 S
OYh AbEG Y ''eOQ'' d MG hdG bdG GE aVEH dG N Yb M d N

Qj fGd ''% 50 GE 20''

J adG IQGRh de Ea ,SG GP Mh .IOQG dG
H Y beh TDe SG aO Jh jhdG Fb Y TCdG
GjGE Uh GQa Jh ,YG IQcG fdG J fGC e dG h dG '' T J'' S S Q WGE
bQ J GC jh Y GTDe jhdG FH ae dG OQ G edG jdG ''He''
bJh Nh dG OQe SGh d GE aVEH jQJh dG jRh VGC h .adG SD d

Z LCG AfG Hh GjEG jQJ e AGHG ej 30 ij LGC

jhdG Fb SGQO ,INCG J GC Y ,adH G IQGRdG de Y U J A YGE hO a dG
G dH G fLG
Y KDj d'' jG dG Gg GC
.jRJ ITG dG OQ QTGE GC
GdG GcDe (fLG) J
S.

e cGC L dG h 2013 Gce Me 40 h a he

S ffG Y WGC b Y N d e b jQGR dG d b J V e h .NCG .adG bH dhdG

dj WGe h fd bJ 700
''jQ'' SQ g GC GE QTGC c
IS J GC J QdG fQ jGC b e G dG H
fd G LGG GE jRdG QTGC
dG G dG VY d G fG Ge fLG ''H'' J
''e W LGe QhdG e'' H
jFGG IOQh IM Aa GE FGG HGe be jH aK SDe eO h J IOYEH fEG J Y Yj YG

80 gOY j dG dG Yb
GC dG'' GE G YGO fGG
jdG dG GNGE LG e K Y OQ h. G f S J M GDS Y OQ h .FdG
Q N ''I j L j QO e
e cQT dGh QdG dGY G HG QdG fQ fdG VhGC UdG e J dG ''OG'' e dG f c GPGE e M GD S fG VGC h. e dG G Y G
QTGC M ,UG JM e j dG GC ''ja GP'' efH b .bG GCQ M d H SG J e dG GR dG h W dG i G Y IjL Fb Y jb YEG S

.20 1 7
dG GC GE f bdG QTGCh ,JM e e AL dG J fGC be W f c j b G e h d Aa'' AfEH fdG GC H e cGC e Z H S N G fLd e
C d jb je aO gYGC
.QeCG e dG jEH Y KGCh e SH bGdG (jhH) FGG HGe cGC FGG HGe be VY ''adG GE h gH dG JQGRh

e 6000 QJ dLGE Me e 83 GE J b 2016

IdG Y J dG dG jQG e OY jd GC fQ cDJh Gg Y Hj dG h U dG FGG (HGG) bG Y RdG'' GC He .G YG MU e g S G fLG OY c h

JFGO GC jRdG VhGC 2016 d je dG LGG H 176

f bdG IcDe ,Y SdG Jo fGC J M ,dG dG FGG jh MU e g adG dG M j a eGC

SGC Sd j QG a 28 89 JQhO J
fGC J M ,eC d ajh jb j JM gdGh OLh GC Y .UdG FGG MGV GE He AGf c h .''e dG be S
IOQh IM IS Jo GC fQ iNGC Mf eh ,AT c J
j e OLh e H fGC cDJ dh ,TdG Y jFGG
e Ic a eH j Hh j GC hO JM IS d

.
.IOQh MGdG eJ GQGH KCj QShCG M
.jhdH dGEh S fGC GE Ge ,Q ShCG .QG e HU OJ Yh a O cGC Q M
Jfe Sj a WGC ,jS je G f ch
, aCc QShCG Y IFG
ah , G jCG N QG b
fGjEG dG AfGC d ch J cP
Y O g d '' F H'' a A Lh
TG aCG F b SGCQ
H G ceCG IQ dG
F dG GQG b GC e Q ShCG
IH Ve jC H J b e J fG e Ohdg QJh.(SGE)
S FQ e J J Y VGYG
a aGC I F L Y d
a VGCh.'' j E H W f Z''
H e J d fhO ceCG
M J AKGC c N h dG H WG e NO
UUH dG e Hf b Y e dG ge UGC d dG'' FG L Jh YGE e , ceCG I G j dG a REH '' fGC OcCG TG H QM hO

89 JQhO ,dG cCG

CfGC ,j d ,FGO cM bYGE jd KMGC ,dG FGSGE J H ,SGC SH ''Z d jdG HfG ce Rh GE J dG ,aCG YU FGG jRJ M jh.dG

S d j ,QG jGa 28
Y GJ SdH GCH GNGCh ,VjQ fGC fGh YU TQh d .e d NdG G Y TdG gG GE dGh ,OhG
.Id M j e Y'' jS d bh F K dG G Sh.Q G Y dG H ,dG AfGC L
..dGh bYEG'' Ve d Md K QJ ,INCG jCG h GE IA SEG c e dG c Q e j e dG TCG hGC , KEGh e dG a NG
, H fG AG LGE b , F eR .''jdG OcCG dbh.ceCG SCG
cG e hdH dG MCG dG j dG ''Mh j aO e gh ,''L f jNBG
hG HSCH Y Od eJ ,eJ Ra GE J jM IAH a H ShdG fGJ YGCh F dG QG d W fGE , H
hP e e f a fG a Y TQh f gh .jdG dG
e H j dG ,e J
18 H , dG GQ a IdG je jGC b VG aGh.bYEG
hP e jGC gh , SO L jQ j EG f dG G TE H b YEG dG H dGE Ge ,jJ Y K d ,hDdH M d fGC ,jH U Y ,'' F H''
.''RdG'' hGC dG Rh .M SM U FG L jR J M W S ceCG IG jdG GTCJ
fhOe IdG dG f c M e eGdHh ,BG Nh Uh e Y LMG ,QShCG H e SGE hO S WG
dG We e bYGE hd SdH dG J Y jQdG e GT
edG e fj ah Th VjQh fa H ,SdGh HdG Fb jH U Y I j J j e QG T GE e J J bh.I d '' Y'' H G jEG G I YO E a ,G jEG

b (salesman) '' F H''

bYGE f hGC S OGM hGC FGSEG UUdH HUGE H .''eJ gc MGC'' dG Hh ,H jOe Qjf SQ j G GE ,O g a e a jah ,''OgGa UGC Y''

jG Ve Md 25 Vd j
Ua dG g e GC TQdG Y FdG jh.IOdG e N . ,Q e j eh ,hf O HhQ FG L jR J M W e
Jh ,Jfe Y J a fGE Y JM d dh GH E d
Ua jJh d eG eG jJ f Kh YLG J GMGE
d jN j dh Y g S dG cq jh. G L e fG
a f dGh ,FGhdH SdG e SQ J GSH jJh NG e j FGG dG dG :Qe TQ
Gh- (eY 39) dG jh.eCG Yh IfG Y QaGC
e d eRe aGj eh JYh cG YG SQ GE cQG e
,MGh Ve j fdG SQ e e J e Y a ,dG Gj e Y a fG , FGG dG dG cCG
hd ce SGc fUh YU TQH -1993 Y e f H
GC ,1965 dG e e , J H Md 25 a VS ,FGG
Md VH dG a jh dG FGO hj dGh IG fGhe je HG Qe TQ cGCh kVe ebE jo fGC ,Qe TQ
GE LGQOGC O d F eR K hGC , J M d AGh A dG Y
SH dG Ve QTh ,S Ich J Y jGC gh ,bYEG
FGSEG UUdG bGC dG ge.e e Y VjQ cM dG e Je jh TQh .Id Qe gQYH
QG dG dG g fEG ,JHS Y I S ,IjL
(IjG) SdGh VjdGh dH JM UGa d Sh . SQ dG dG GC ,Q e TQ VGCh
VhGCh. dG dG M e GQk cGC Sh
e bYEG hhP j PGE ,dG YdG bj bG GE dG j ,Qe TQ FGG dG e j FGG dG
gR HGC Wh Vk Q e f GCh UN d OLh a ,NG KCJ fGC ,FGG dG dG dG VGG O Jh j dG
bGdG d ,QhO e Rhj T Y e VfG ML
.c HCGh dG eAe Y g fLGj dG UCG GH JH a f Ve h dYGC dG j M ,dH YJ dG AGQdG dH Gkc GC ,Q e TQ ch. gQ NG
. .''SQGQhG AV'' J a M O Lh ,G SCG e dG ,a j SQ dG dG dG
S. e Y IO a , YG HEG fGE Fb ,e gGe U hMh H OGh ,YfG SQG EG
 1438 hCG OL 04`d aGG2017 a 01 AHQCG 1515OdG

11 VjQ
Y MGC Y GN GS j g jh FQ j fe
O f dG fG
jh Y j H
Of Y SQ H
fEG gh S e
! SEG OEG fGb J
G U dG
h ,GGEh f a
FQ S dG
Y EG O dG
H b eh HdG Y
:b M , MQ b
f dG H SCG ''
e j d INCG
GHGC j g jh
.''jdG FeR e

OdG Gg GE fG e j cS

H fe Y FGG LNG G H H jQ ee fTH Of S dG dG MGE Y G hj

ANCG g e Y Ad Ggh 2018 S e jGH S SEG QhdG jdG J Y OYEG GC ,dG

Id fSEG HGdG FQ SJ aN cGC M ,fSGE fGd Jh Ic eRGC J ,FdG d RLGE

.dG

j QjjOGC :SQ
d j ja jh ddG e
LG e c VY d SH jc Of j ,Hd Qe c ZQj CG HM QN QU G H
e FGO QU fGC UN AdG Gg MdG Y HdG eL S jQH Y jh ,cS hOee fdG e bdG
.Hd dG jdG

AdG Gg Y MGC MQ H j d

hO YdG ch ,GT 18 I H QjjOGC jfGE ZdG e SQ bJ cdG cTH Of dG YG

j ja e Y Y G d V jaGE Sc OH e e cQe G Z VG IdG W ja
.cdG fdG LQdG

GE Oj HdG jQe jQ eL S jQH :SQ

OdG Gg HGH e ''dG'' N e j
jdG fEG Ia N df f hedG Y H jj d Of GC dG fdG ''d'' U cG
.YdG H Gc e EG S g Of GC jQdG GP aVGCh ,dG
EG QhdG f MdG e IN H Y Hf Le

U GC SH S Of GC fSGE U jQJ c
, eL S jQ H L e jQOhQ N e b dG
d S SEG LG GC jQdG GP aVGCh YEH dG SQ H eL S jQH Of b
T Y Y Y bd G eOdG YdG dG SH S Od jQOhQ N SEG Y IQYEG

Od ef G AKdG j dG d S S 25 ddG jEG LG GC jQdG GP aVGCh

MQ SEG dG GC cdH jL ,SG jf jZ GE IQYGE Ie HdG jQe jQ Y S M ,SEG
,jdG Le jOHZ dfe MQ CH Ff J UJ Hf Of IQGOGE GC djGE U jQJ c

je 3 GE aVEH hQhGC e 17 He M b dG GC ''QS S'' T LQ M ,eKhS

a d ''SdG'' H OdG dG jQe jQ Y G Y SG jf jZ GE SEG QhdG iNCG
FdG e ''AjKCG'' bJ ad ,GE fj QG K c dG fdG UdG Of GE M bh Oj
.cGC cQe Y H hG f H jjZh cGQO SG jGH e e f Va e j
.aVGEh aGc iNGC
 1438 hCG OL 04`d aGG2017 a 01 AHQCG 1515OdG

12
12 VjQ
HCG HGQ jQe jQ QfGC Z AT c e FGG ..e
fdG GH fGC Hh e bh Gh
j e UN ,AT c eh d dH AT c FGG GC ,e gh jGQ ,WdG G SQM cGC
e OH bdG GC JGP bdG Ve ,fGdGC M dG G jfCG e LGh dG dG hdGh VjdG QG
,JfeGE RGHGEh dH d S dG VdG GE IOdH d S ,GNDe ,fdG GQ
Q.
O dG G g F b U M
Vh SG jQe jQ Of GC ,KEG dG djGE U jQJ c FGG{ :J N ,YEG FSd
IFGO V ,jEG Hf ja aGe ,Z Ra FGG hdG SGE c eh dH AT c
e SQe jRGdG X Ife QGJ e S e bd J e gG e ce d fc e a ,A T
.HUEG e bGh WdG G c ,jfCG
dG jQe jH YdG SG HQ a j dG hCG IG g J h c ,dM jQ LGe fGC Hh
,NGdG a T HhQhCG HCG HGQ Ff K Hf LGS e JG J e Y S fGC
M ,b Y Z j SG jdG S dG UdG gh Q eCG f ch cQ Z QG
.djEG ''QS jO jRZ'' U H FdGh , dH Hh VGh

dGC 900 ddGh Y j dG JGdG Y VQ d'' jEG G

ja e Y j aj FGG hdG CH G IjG dbh Y i S G j aRh S
Y IOjRh ,jdG IG QeCG
.''jS hQj ,cJ Ie Vh c dP
Ic e SQe d jCG dG HUGE O CG aVGCh c Ad NBa ,jW aGC Gdh
Z Ea Gd d G jdG dG'' GjR jdG jR QG jd fGC ZQh , VG SG N

MGC H dGh ,S 26 ddG Z GC ''QS jO jRZ'' cPh

.''fCG QG hj SG e hCG dG N QTGC
c fGC GE ,QS dfGC ja e
.CG fe jH jGC e ,Hf U SSCG YdG LGdG{ :VGCh ,zH Je
LGJ G e c{: YEG FSd j h , JG N H UE i dG dG e c e Y GE IOdG LGC e Ua GQ Of
KH jZdG Y RJ jdG , j dG f eGE SQ M cGC cQG QGSG YSH fC QeCG fG gHh ,jQH Of dG YSH fGC YGC dG VdG
GE LH jGC fGCh ,U H a
e bdG H GC Y jh O TGC ,i NGC L e .z G e e VY JC jh H T J e Y
H dG JGQ N GC c ,QG SG
Ic feGE ,f LGC GQ Of Qeh HdG WdG NdG U Hh .z Y aG J S e
fMGC d , dH S fc
, dG i G d gD eh feEH ,cQZ jc ,dM IMGh LGe cQ H F cGE d dG fOQGC GPGE fC e CN J
: b G e H d H 2017
G e LG J e G g ch L H fGC G cD e , e SQG j aGE GC SC c F f a b dG U Hh ,Q N j d
QGSG GE LH e ,FGG Ua S e gh cGC QGSd e GA L c eCG , H S S
Q XE H d S e G g GC XGCh b M , J gD e Q XE e dG G MGh A d d{ ,e Yf jOY j dG QGe
.zJgDe J N YEG FSd JjJ V J H FGG G H j dG hD e A L M

YH dG e Ge FGG hN ..jRdM H Vj Uf H :SQ

dG dG aVGE e KQdG jG GO M f G Q WGE Gc e J jOdGh SDe dG fa IjL
.hCG dG f gh OGE eGC ddG e G IGQ d
jBG dG YdG fdG MG h HO H S AeR iLGC S H Mh ,SCG WdG NdG SCJ
dG b J e dG Y dG e jZdG Of eGC jOh IGQe G A bEG e , jR d M
.jd KH RdG fe ddG ...IGg dG e Lh Nh FGG d

d M e G 2017 j aGC
M L A K dG j dG LG Sh e BG TGC a R a A dG g GC SC c F f hCG Qh dG
GC JG e dG AdG gh G LH fc jGdG ,f K H
G S b MGC a Q j ITe d O S dG Q g dG YdG Ib GE dH ,HdG
.jZdG Ad Y Z dGh aGdG dP Hh .dG S e G J j dG
jRM GC Z ,jOdG M dG
cGdG j j : OGORH T J jOdG GC HG cGC jEG YEG FSh jQdG e dG KGC
e j aGG j d IOdG aQ cGC c , j b e IQYGE SQGC ZQ M AGS M Y fdGh
`d OdG AdG cQG dW W jFGG gG GC GE G g{ : F b z dG{`d hCG Qh dG dM FGG G Y GTEd Uf H YSG

GC Z ,2014 jfe H MQ
eGC OGORH T ja e , G GE jR d M IO H gG jd d H SD e e HdG G e H WJQ H U f H Y SG FGG h dG fG

jR d M aQh ,2018 GE IQYGE T Y Y Y eY 19 MU

G gh IQh dG T ,jOa jG YdG e OdG Ggh ShQ jfe GE gCd JOb LGC bhh ,SQGC e eOb fdG QJ Of GE SQ
J H dBG HY H d MGC dG IhGQhQ e a N j jOa AjbGC Y OLh d
K K GQG fGE HQGC j c , f dG QG eGC ,zb e O Lh IQh d H jhCJ N G Y cGC jG Od j H GC OLh hO e dh SG jf
SCdG MGhh ddG j f b LQG , cQ Z FGG GE IOd Vh Y J Y e WN jH ah JjJ GC cdH jL ,Ff H Y AGT fdG

.18 cG dM jh
dG eG gh... dG FQ dh GE aVEH ,Y d IOd VhY JGC { :a U M , FGG Q G f dG f dG LQ dG QhO j Q J O f
j c fGC jGC aGe Y d S dG cGdG QG S jRd M M U N dG HdG e H e Je C FGG hO a{ be e e Jg e
hGC IT Y OYEG Y S cGdG IT e idG G Y j QG L , j fG N G gCd g c Y dh Y H fGC{ : F b f dG z a
dM e dG G KK Y OYEG Ea ,HH.NBG M OjGE G Ob eH MdG Qj SdG H dH e fGCh ,jfd Y aGCh FGG G GYh fCj jOY
,2014 S jRGdG bGC
Y e G j AdG d OGRh WdG VQGC GE MCG Ae OY dG gh dG dG Sc Ff K QhdG GE ShQ j f e GE H dG gC d GE OD j b dP C Y jG ch jU Oj
.YdG ADg Y OY E d cGdG aGC GC chDGC fGCh ,Y jJh GC b ,zFGG Ic a GOQ
.jQJ Ie hC IQTEG Q .zHdG e Y GE e G hN Y jh LGj c dG jOY eGC LG b QLh e H
FdG eGC GgL eh GM GC b YRG ie Y iH J b
Y S e JO Y H
dG G e cQeh
GZ Y RdH Fe H : Ggh jOde IQGOEG U J d dG J e j J j
dG YdG Gg e F f JGE GE dG
eGC TGG OGE Y dG SCc G gh jO d e J O Y ...KEG Ae jQdG fCSGE
S G M j dG Th e Ad d fHR jQ d U GCHh VG U W Y adG JGE
Gg Gd OdG AdG cQe dGh GZ jS eGC JG G fL T ILGC Y RdG jOY Qbh Gg ,IjL
T eGC j G e G .G VY G dG S .UGC a Qj dG gh
... GhR ddG e jGH FdG Y IO H IhG d dG b dG G Y O W KG M T , NBG S h
hCG aG HGdG e IY edG dG Nj dG AdG gh LGG H RdH F e H Uh H jQdG e ch j d O j
Y Z GM a OY H AKdG M QTh OY e .He d dG dG GE IO dGh H jG e GY QG Wh ,jNCe
e fc dG Hd PSG H UN IcDe cQe d SG .INCG jG IQN LGC e Ggh G jfCG MGC e AKdG Oh Ad
SOdG QhdG jG hGC eGC SCdG Ad OW H a jAH Y cGC jg GG Sh Ea HH NG AdG GcQj jdG Yd Ua e
.Y GZ Ad Y j d fGC JjJ FeR jgL f Gd ddG
HUEG H
 1438 hCG OL 04`d aGG2017 a 01 AHQCG 1515OdG

13 eSGE

G IM dG gGC
.(QdG GhQ) ''dG LGC :jHdG de - .(QdG bh.FGdGh dG gGC e H ij gh eDG I M e U dG
SQ GC Y dG VQ Ijg HGC Yh GSG GeBG jdG jGC j} :J b GE } :Sh Y dG U dG bh fdG jG LCG jHdG dG Yh eGhCH GdG SSGC gh eSGE N

.153:IdG
dG j'' :b Sh Y dG U dG |jHdG e dG GE IdGh dH J dG GEh AdG Y e AGG Y A Hh , j H dG e fGC Hh I NBGh j gh ,gGf LGh , J dG
GPGE AGL Y eDG d e :J a VQ a g HG k e b MGC GPGE hf d ddG gCG g Y eCdG H eCG GE dG YGdG

.96:dG |j Gfc e MCH

GE MG K fdG gGC e U b gLGC GhU jdG jdh} :bh GhQ) '' dG a S eh V dG ah YGfGCh dG e dH jgh AY e LdG AdG S
.(QdG GhQ) ''G .(edG Y G SCGh Jh d eh b eh ,jHdG HGCh Aec eh
dG M dG Y dG jh , FG dG G dGCh A dG U e
.12:fEG |GjMh
dG MQ J HG SEG T jh L GhU gG Lh} : bh .SEG dSQ T QGhd
jdG eeEG S g'' :dG Y hGC V HG GPGE eDa'' :dG MQ :EG AYOGC e eDG dG- Mh G Y dG UGC U Hh
FGC e Lh} : J b c MGC c dG VGYCG e f hGC a Q d dG c e} : J dG j G SQh dG AfGC e SdG
b :b Y dG VQ Ijg HGC Yh YdG e Y h fEH fEa d VY J M e dG L j dG ,Q NCG
eCG ) ''.24:I dG | b j .179 :GY BG |dG e
J jB H G f ch GhU f eC H h j e'' :Sh Y dG U dG SQ G M Y fGC e Y eDG
dG jb d dG b VdGh g H H k ShQO gO Lh
(36 U G Y dGh hH
f eDGh eD H A dG G j g e GE j d Qj GeGC H j Y H Gh jh ,I SGC e Gh d
Y eh J dG j M deh dhh OGR Qh ba g e GE j h fhO a b GE} :fS jh ,SdG iPGCh IG Ye e j
a'' :dG MQ Y HG dG j .(edG GhQ) ''N g e Y MGQh Qh Sh H dhGf jCG Jh e b dG e GdohGCo nnnU ncn rprUan'' :~J~ dG j

eGCh ,(35jBG e : MCG)''r o dn

Y dO Y dG VQ FY jM dCS fGC'' :Y dG VQ FY Yh GPGE jfdG dG L Y e jh GeBG jdG dG dh SdG H r p r n r Jn hn p oSt dG n pe p r n drG
GPGE fEG GCh MGh dG a Y Sh Y dG U dG SQ .YdG Dj dG j dGh AG T e

.141-140 :GY BG |jadG

a f dG VQCG f U dG j kHGY c fGC gNCa YdG Y Y d dG G g c h G eBG j dG dG dh e J gQY e Y eSEG
LGC e d dG c H e K YdG MQ dG a A j e Y J dG e AH HG GPGE EG AG S , e S bh Y P

.(174/1
dG V jQ T) '' dG YdG j Y e a eDd j f dG d G H a hGC b :b Y dG VQ Ijg HGC Yh OG jOe hGC IOdGh dG jO e

.(15-14 U IdG Id
fGC j k k GHU H a IG FSdG) ''AdGh SdG jZ e'' :Sh Y dG U dG SQ dGh A dG jO e hGC I Y dGh
...j e d c GE d dG c e GE j GhQ) '' e j k GN H dG O j c HdG bGe jQdG d Sh

SEG MdG G IhdG SGC

fh f ,d G GE
e d H P fh , fh
AHCG HJ
S eh fGC Qh T
e a dG jj e ,dYGC
,d Og a j eh ,d
Mh dG GE dGE GC TGCh
k G GC TGCh ,d jT
njpdsG njtGCnjn } ,dSQh Y
nhn pJpnJo sMn ns dG G o JsG G o enBG

Te ,]102 :G Y BG[
| nop r eo r o frGCnhn sGEp s Jo o Jn

g cjGEh jM ,eDG
,Q G dG G g e G
Gg NGC e Y mNo Y
GC - I NEG jGC- M dG dG G GH dc f MGC' : b Sh Uh !jdG Gg YGC eh , j dG
e M NGC GPGE fEG GC , jO MGC Y e b G dG GE jOCG j M , b NGC YGC eh ,Y fh HQ e dGh dG gGC e S HG HQ
H Y RJ H ,gaSG e ,fGC J GCh ,fGC cGC aGC' jGhQ h , dG H KGC ,mL N Y ,cjGEh dG c Uh d AfGC cP pe dGh BGdG QNGC a
} ,f M e ATh M .MdG gGC GC ,' dG G SEG Y dG U dSQ Y HQ .SdG H jh Hj GC b cP e cCG
kjMn ncn en ndrCnG pdhrCo u IlnrYp rppn bn ap ncn rnnd } :J b
p p

,]9 :G[ | noprodrG ogo

npdnhCoan p p r nf s To n jo r enhn b oc ,G dG I NEG jGC kFb ,J d k M J a ,Sh Uh dBG Yh
.]111 :Sj[ | nopeDrjo mrndu
tdG pN T Y , KM ,gCh d k GHf ,MH r coAn Ln r n dn } : F b e Y knMrQnhn ikgohn mArnT sco nprJnhn pjrnjn nrHn pdsG njpr Jn pdnhn innrjo
fEG jo GC ,q dGh ,k S dP H J K pnYn jpYn opofrGCn pe SQ
Rj LdG GC MdG r l r r l o n AdG LGJh ,dGh AfCG H A YG Y U M a
Y Uj GC ,dM e Y .SdG e ke ,kbN r o r n Yn l jp Mn r t p Yn en
H Yh , f M Y GE ddG f TE ac M jd d ,IOdGh OdGh

N fGE ,]128 : H dG[

GP ,IOjH aGh bM NGC k S j dG G g A L | l MpQn lhAoQn n p peDr o dr pH .dGh IcG
, bh Z ,M
GC Ga GC ,dG T GPGE ,eMGC kS ,JGOY :IYdG g GS eCG eh
dCd hGC ,WN nd d J GC , dG V NGC - C V J GC Y G g LGC eh , M dG Gkg hGC d kYGO hGC kY j GC MWh eCH kFGO cqJ GC
U d hGC , b sTo n jo r enhn } , M d H Y GEh ,a - dG G J , H JG a ,! G GPe ;bG Gg dG j c QMG GPGE dCSGh ,dG S

.]9 :G[
jGC d k g , e N | noprodrG ogo n pdnhCoan pprnf h k GYb pa kFb J GC ,SdG e kjb k,e ,kH .Ggh ,?dG Gg kY j GC jj e j g CNGC GPGEh ?Qj
pprnf oT nj eh } ,dG :fG Gg ANCG eh
s or nn J GC Y GEh ,M gGC Nh ,jdG Gg N fGE

.]9 :G[
p
| n o r o drG o go n p dnhCo an HGC e Vj FHC GhdG Sj dG g RdG f GC
MdG ,?MdG g a hGC ,NGCo jGC e pba eQ HG aG q M , j dG G g
j GC - dG O Y j- ljO ,ke j c Y WGC MQ dCG dGh M HG h ,LG ZCG geh ,Gh JdG aGC
...j , dG H e MG dG -INEG jGC- Hf K ,S d SQ GC ;k j M J dG SdG JC ke fGC j dG NH QdG hGC ,jhdG
.gMGCh
IQM H Y H dW .O , dG H , dG A H f GC jdG Gg M j dBG Yh Y dG U
 1438 hCG OL 04`d aGG2017 a 01 AHQCG 1515OdG

14 T
e G Y
HdG hH 1926 jaGC 3 dh
H H MGCh PfEd eSEG G Y Gg SdG JMh JCf
.jNBGh SG H FGL FQ hGC
SdG IG e HfG M jGC JfdG OGh Cf b j
MGRGE e SdG IG e e fG fG ,ShQO hGC Jh dG BGdG

LGC e Vj H d ,1996 Y WdG

jdG L dG eCG e e c M K FGG dG M U

jaGC/f M dG Hh 1954
af YG ,WGdG jG QfG

L ah V q Y TGC H .1955
ejGC NBG GE d dG hGdGh dG
QT dG Gh G VG N e
.a Y e Th ,QH WdG jdG
e Y SO dG jQ H d S H L Jh K ,jFGG IQd WdG G
FGG FdG GE VG dG T/jGa bDG eG J Y ,dGh dG
SdG VdG M JH jdG Y j aGC T hD T jRh e T
d eT f J GE a YOh ,OdG Y LG hD dG jRh eh ,hCG
.SG e JSQh G .fdG dG adGh
M f e bGE GE d SQ YO c h e g ; S H q j h Y
OdG ce M Y QOb M WGO H . jO h e Y O d e
hO dG O dG c dGRE H G SEGh
adGh YEG jRh K ,1976-1965
fdG dG IQGRd eY eGC Yo SG
.e hGC dG jM
fa FGG S K 1979 SQe
30 KG j U e G Y J
J````````````````````````ah

M G K 1988-1984
e HSGC H eY 85 Y 2012 fL
f eCG e d Jh FGG GE F Y SG
dG Y VG e G dG
Y Qhh . j FGG U d H dG dG eCG e K jcG d FGdG
j S I e idG e G .d
QHh ,e F L L U d H dG eCG
dG ,SdGh WdG d Sb e c e J e gGC GC H

SG Md Gf ,1996h 1988
S dG HGCh IQ dG HG jO d A L H WdG jdG L dG eCG
a j S FQ IR L , FGG

L M g e S 26 H SdG
.cJhdG jOdG NO dG FGG H fc dG

fS JG Y b dG N e e G H RS fch 1991 HfG

M fL GE ,1994 Y ehH hjGE
QOe .SdG IG Y jdG
e GY Iah .M M dG Pf
E d eSEG eRG N G I YO e e ch
e G Y MQ
UN IQjR efH e G Y e Ad QfGCh cGTG idG L YR MGC jBG dh hGC cQG N e QhO RHh A dGE H FGG a Y dG gQG

f M
 VG e d da Ff 7
1438 hCG OL 04`d aGG2017 a 01 AHQCG 1515OdG

15 U

RdG UfGE4 -
.dG FGdG e Zh NCG dG c e j dG dG cG MGC VG J
cCH dG e feM Jh ,SdG e
e fj jdG UTCG GC H SGQO Lh .e IQG UN ,fj dG
VG e Ifd VY cGC dG hGC RdG IOjR M gGC ,VMCG e Y IG RJ IOYh

dG e5 -
.dG RdG UGC e dhCH fQe VGC KK d HG fEG e Yh dhchQdG
c kfMGC IG RJ , SCh ,d ,dG
dGh ,dG e GC iNGC SGQO Lh .VG e dhchQdG M e IFGR

Y fj e S de Ff 7 g ,SdG e
fGE M ,VG J GC dG f Y d YRGE Qe J dGh VG e dh
JfGE J dGh dG e jG RGaGE Y J

JdG 6 -
.Vd Fe dG hH j ,VG ce e GhdG
G ''S dH'' be AL e ah ,e hO

Vd G WCG Y OHG1 -
dPh ,VG bJ GE ODj JdG GC hG e :JBc gh ,dH
j Gd ,G fedG GdG H H

dG Lh J7 -
.VG e d JdG H , G WCGh ,I dG e WCG H g

NCG dH IdG GSG3 -

.IG VMGC dG e IFGR c hJ GC SGQdG cGC VG f jJ fGC J HGdH dG WCGh
dG AKGC IY Ge Y dG e b c hJ dH k GAS eCG jj IG VM e aj fj H j dd ,SdG e id IG

dG hJ GaEG Y2 -
dG MGC j ,FdG LdH A cG Yh e a j I d FG dG dh J C H J c GPGE e IdG dG GC c ,IG bM e fj .IG bM e
.VG Y ddG UN ,dH dG S H a ,j d V G N GE ODJ dG IOLGh GQgHdG

jGC Sh HjGE dd gdCH Jj ''GC'' ea f

j GC Y j e Gc dG GC S Q dG e h c j

10 M J j
h .I G S dG d M Y M d d e Z d dG
dG e YS HQ j dG g
.AG e dM d GQf efH IZ NGCh d FbO
.WdG H AT c d dh .G Y
d dG GC A WCG H cD a GQf dG GC cdG Qj Gg e
H R dG Y a C bG J I cGP H jGE G H JC j
Y aGC AG dG W h J V J Y Yjh fEG
ODJ bh .fEG L ASG .GG h dG
AYGC VGeGC GE gQhH bG ddG J b iNGC L e
hGC eG dG a dG GC g e .dGh bG e f j j dG U TCGGC Y dG j M SGQO c
Lh c .dG dG hGC HdG j GC j e AG Aj CG id dG Gg GCh ,gdCH HU E d VY cGC''GC'' eaf
H bY fjHh dG e AY GNDe H AY iLGC ?ddH .W Y KDj b eG
eCG , dG Q Jh d dG
.dG (Acta Neuropathologica) jQhO
fG i e FG L e Gh NGh fh ,Gc fjdG edc eH MHSGQdG iLGCh
e IFGR c AH j dG H Y G e j a A YGC
MGh BG dfEGh dG jdG AYGC SG a .ddG KK e cGC GbGQ MdG GC fjdG ''GJ jO'' U cPh
H dG A KGC fEG L LQG H k V G KC J f e cGC G e f j dG f Y YS f e cGC Gej GC hCG e Je e j e GC GcGh ,dG e T
.%60 H G `H HUEG Ua jd b ''GC'' ea
J d dG GC G cD jh SGC jdG h .bO 20 Y
.dG hJ ddG Jh Gg .NGC Hh .dG GaEG e YS dG jdG AYGC f Oj H
OM hGC Se f e fj jdG e %75 GC MdG Lhh
c Y c dP e b fGh JeG MCG e fEG e

GE LMG QGb j GC T V dG Y Y Jh I FG dG
.H ddG b fEG f GPEa .YGHEG
JehdG Ye j FGdG Y cdG
GQf j e KCj c . YhCGh H cGC e hDYGC c M a %47 H fQe ,GQOEG V e GfY ''GC'' ea e
dG VGeGC e FGQ jbh H FH MdG GdH dG jdG
.jd W edG e X
,Gh chdGh QG e GhGGh cdG ''GC'' ea Ljh
.dGh dG jR fL GE
FGdG Y cdGh dG Y eG GC ''J'' cP fc dG QdG Ga GC MdG Lh ,SGQdG e NBG fL h
Ff XGC M,JehdG Ve Ye J Yj e jG jd QJ IOdG e ''GC'' ea e e je jd
N e H j JehdG je GC dG SGQdG H .gdGC Ve eOGC cGJ Ld IOe gh ,jeCG
.SCG Gg b e GhGGh cGdG e ac c hJ Y GE MdG bh
eY ,gdCH WCG HUGE GE ODj GC G e G AKGC CG
j fGC fCG dG QNG g Y IQOdG G VhGCh
.ee S GE j
AGh dGh AG H AcH Ye IM J JehdG jdG g RGeh U FG Z f h J GC GE M dG Nh
G TGE cCG bh IQh V Y IO e ,b dG e I d T OHGEh H ''GC'' ea e Fe e OLh d aCG
.dG dG .gdGC

:QTEG :dG :GdG dG hDe qG

:Me QTEGh d WdG cdG edG IQGOEG
0217116 64
dG YH HdG
HUGC GE OJ IjG SIA
J dG FKdG c :JdG 231 bQ a IY QT
"GdG
021739319
:cdG
:IQGOEG je
021739559 023.36.58.65
ca -JdG
jdG Y e eT jQNGE Wh ej
aldiyarjournal@yahoo.fr:hd www.adiyaronline.net :hd
JEGh YEd MdG ..P cT Y QJ
E G jdG E G bG
 16
I````NCG

QNCG NGB 19:40 :AdG 18:10 :G 1548 :dG 13:01 :dG 06:20 :dG
IdG bGe

www.adiyaronline.net

GQG e WGC 9 e cGC M

1438 h
C G iOL 04 `d aGG 2017a 01 AHQ
C G 1515 OdG

2016 N edH
fd d IS H
OQCH jQdG LdG Yd eJ M J e MGC
L d e G G Y Gh MGC,eGC WGC
T H GC e dG dGh FGhdGh JdG, e
LGC e IS'' H J W f
e dG I jG f ch.'' dG
IS H jFGG
QTGC b acH jjG fd JQOe fd d
jFGG JdG J M N Id ''gAT aJ Hb''
G j J A L'' dG G g GC GE a jQdG LdG
dG dG j d e I U .OQCG AdG
QG dG Jh YLG
J H c N e YG dG e
.
dG G fJ Y a eg Y e MGC QGRh
G Vh H Fb ^fG G N G h d G f , VG
e WQdG dG N edG jH WdG QdG GMh IjG Yh.''aGgGCh d d SdG DG cQe
H fQ e '' f aGC'' LdG e j dG S dG
jd T (7) S Jh dG dG e W 9.6 M fdG Yb Y fd edG dh dG MCG dGh MCG
eH j a UN iNCG j dGh ,AdG jQdG
c ,G GLEG a G J W f Q WGE GQG dG HdG dH HdG gCH dGC Fe j dG YdG
U d e ch dGh dG Gh WCG Y
Y HbdG jJ N eh.eCG dG GP id,eGC SGC dG d FdG SEGhHdG cG MG jh Q S L
L d e dG I G e bdG GP HYGCh.''ehe
J h eGC G M Vhh j dG Y L FGhdG G IcDe''dG adG LdG S dG G
Mh.MGdG FSh d aJh Ld IQjR ZQ Y
H MWEG h GQG ILG T H dG HY Jc hGC J dG jFGG ZGCh FT He jRH ebh
fEG VG aG jGC JdG eQ H IQ jRh , c J bG dG
57 a QJ GQG jJ b 25 J JGP IdG g gGC'' G Gg cGC S Hh. d e RG dh
H dG G W e G G bCG VhGC Y bd
GEjFGL L e L (G GYOhGC e 33) T dG dG Y Gh dG GC d j J j FGG J dG
MCG dGh MCG d f eE H g fh.Q e
'' fEG h G G g GC H
Qd bEG YG Fb VhGC e ,ce 15 M fL .''edGh ffEG eGdGh f fEG J W f M W e YdG IaG
G dG i e Y M c

IgdH G 11fL ` dG HdG fdG AShDd LG

G Vd N eYGE Ad SH Ma dG WdG
GC WdG QdG de JLGC dG jdG KGCh. j dG HdG dG FSG VhCG b
ILGh jJ jb WQG ASdG eG h UTCG
cDJ LQG IQGRh
jdH ST We IY Y J dG h H GQG jFGL YQ e
,IQh hO f dG g f J dhO H U d
GP S dG jM UHh.edG HdG Gd GOSGE , G j dGh , F dG feCG G a11 `dG YLG ,H dG dG j
c AGYG
Jh T 184 dN bhGC ,b 173 bEG YG edG e C d KG GjdGh H dG h dG e e dG dG A ShDQ e dG IQGRh S H W dG,eGC YGC
( b 58) NQ hH AdGh (b 69) W YdG I g X e J AG L , H dG e'' fGC dG VhGCh.''IgdH 11 G H dG fdGh Y H jdG Y LQG hDdG
. ( b 28) NQ hO edG GSGh Y G Oh , gQEG Vj e DG bj GC QG ALh.IgdH G a j g j SQ fGC j dG
S dG jFGG dG
185h FL jb (6) S dG f dG GP Y c LQG NdGh , H gQEG VhGC e H dG dG d dG d edG fe C d H
SG dG H gQ E G AG YG
h dG Jh T 254 dN bhGC d 37 h L .''HdG hd NGdG hDdG Y e Y J F SG dG LG'' GC , H dG

dH M INP h U bH Mh UTGC3 Y dG
dG cG M
C G j A e
IR Mh b dG h eCG Y AG YEGh OG aCG V G h. e cGC ,cG HdG OG AShDQ e H dG d dG .(G c) c e SG
Sh.Ub 679 e M dG SG G h HhG j dG , e bh GC S HdG fdGh dG Y H dG cGC G d j J
jh bH QhG OGM OY LGJ WQdG dG N Y e cCJ SDj'' Fb jdG
1975 e 20 OdG M dG
g jV e dG OY JQG a (Qhe OM 72) edG SH d N h U dG FG H
g FdG dG dG edG ch (b 46) OGG TGH 1957 fL 18 OdG
S c .bdG Vh K cG dM Jh G OGG TWN19h M INP d c Y GA H dG fh. ddG IFGO eGC de M SG dG H gQG AG YG
e c 2h ( e12h 16QY) M d G GP J e e ch U bH dG jH dG cG QG j j 29 A e
J fc Ge Qe h df JGg H jCG dG J Ge GE aVGE OhQdG MS IQS OLH J eCG T Y G IN dG e
abG M Fb e YGC bh.eGLEG Wf YG H G VGC h .''.c eSG
GZ175h G INdG J JRH UTGC KK e Y Y dGhGQh c
dG Fd f'' jdG Y
Jh jQf SGC IRM'' He gh ( S35h 27H) KdG e U b 13 h GQG e UQ h GQG e c g WQe UTGC (3) KK
d cDfh jRJ dH HQbGC h
YT Qe hH AH SGC IRMh NQ hH M INP GP cP e ,SG G b H S J c dG SG M , dG
. eCG QG IQd dG Y SCGh h JEG N e A K dG .''dG dG g eJ
h. .''Se UGbGC h GQ IRMh . 7.650h U bH Y QdH F dG eC H e dG b dG h.

/ Email: Saadipub@gemail:com
(SGh J) je QSCH h YGfGC H edG TCG Ge h MdG AGd / .S SDe
061.36.21.61 : JdG