6'01HZV

-XO\_FUHDWHGXVLQJILYHILOWHUVRUJ

3URSRVWDILVFDOHHbULPERUVR EHOORSHUFKªªXQDVRUWDGLDUFKLYLRVWRULFRHbOHSHUVRQHOHJJRQR
HbVLIDQQRXQDORURLGHD2JQXQRKDSURSULDGLJQLW¢SURIHVVLRQDOH

FRUVL67&:/$9(5*2*1$ HbGHFLGHGLFRQVHJXHQ]D(‫ڙ‬XQD(7,&$VWUDQDODORURªODSULPD
FKHXVDO‫ڙ‬,1',))(5(1=$
&L´QRQRVWDQWHO‫ڙ‬LQGLIIHUHQ]DQRQWRJOLHOHUHVSRQVDELOLW¢HbLQ
-XO$0
TXHVWRDUJRPHQWROHKDDQFKH&21),7$50$FKHPRVWUDIRU]D
 SHUGLIQHGHUHO‫ڙ‬,36(0$PXRYHQGRPDULHbPRQWLPDQXOODIDSHU
FL´FKHSRFRJOLLQWHUHVVD

2UDIRUVHQDVFHU¢LO&RPLWDWRSHULbULPERUVLWDQWRTXHVWRVDQQR
IDUHQRQPROWRGLSL»2JQLYROWDFKHVLLQFRQWUDQRLbSUREOHPL
VRQRJOLVWHVVLO‫ڙ‬XQLFDFRVDFKHDXPHQWDªLOQXPHURGLFRPLWDWL
IRUPDWLSDUDGRVVDOPHQWHVHPSUHGDJOLVWHVVLHOHPHQWL
&RPLWDWLFRQYHJQLO‫ڙ‬LPSRUWDQWHªQRQULVROYHUHQLHQWHDOWULPHQWL
SRLFKHFRPLWDWLHbFRQYHJQLIDL"

3URSRVWDILVFDOHHbULPERUVRFRUVL67&:/$9(5*2*1$ 9HORFLQHOILUPDUHGHFUHWLWRQQDJHWD[UHJLVWULLQWHUQD]LRQDOL
3XEEOLFDWDLO
,QGDWDJLXJQRDEELDPRLQYLDWRDOWURVROOHFLWRDL0LQLVWUL
7UHPRQWL6DFFRQLHb0DWWHROLULJXDUGRQRVWUDSURSRVWDILVFDOH
HbULFKLHVWDIRQGLSHUULPERUVLFRUVLb67&:
3HUOHJJHUHHQQHVLPRVROOHFLWR&/,&&$48,
3HUOHJJHUHO‫ڙ‬LQWHUDLVWDQ]D&/,&&$48,
,QTXHVWDQRVWUDQRWDDEELDPRVFULWWRDQFKHDO3UHVLGHQWHGL
&21),7$50$3DRORG‫ڙ‬$PLFRLOTXDOHSUHQGHQGRVWHVVDVWUDGD
GHOVXRSUHGHFHVVRUHKDVFHOWRODYLDGHOO‫ڙ‬,1',))(5(1=$QRQ
ULVSRQGHQGRDOODQRVWUDOHWWHUDGHOPDU]RFKHSRWHWH
DSULUHFRUVLHbFRUVHWWLQLFLPHWWRQRDQFKHVRORRUHPDSHU
DOWUHFRVHRFFRUURQRFRPLWDWLGHFHQQDOLSHUGLUHDOODILQHFKH
QRQKDQQREHQFDSLWRLOSUREOHPDHbFRVWLWXLUHXQFRPLWDWRFKH
VWXGLDLOODYRURGHOFRPLWDWRSUHFHGHQWHSHUDOWULDQQL,O
FRPLWDWRSRLVLGLYLGHLQFRPLWDWLUHJLRQDOLFKHVLGLYLGRQRLQVXE
FRPLWDWL
3HQVDWHRFFRUUHXQ&RPLWDWRSHUFDSLUHFKHOHDWWXDOLWDEHOOH
G‫ڙ‬DUPDPHQWRVRQRVEDJOLDWHHbFDXVDGLDIIDWLFDPHQWR1RLFRPH
YLGLFHPPRFKLDPDPPRXQJUXSSRGLUDJD]]LGHOOHPHGLH
HbDQFKHTXDOFXQRGHOOHHOHPHQWDUL*OLSUHVHQWDPPROD
VLWXD]LRQHFRPHSUREOHPLQRGLPDWHPDWLFD'RSRSRFKLVVLPR
WHPSRGHLEDPELQLFDSLUQRFKHTXHVWHWDEHOOHQRQSRWHYDQR
OHJJHUHDOVHJHQWH/,1.bSUREDELOPHQWHRbSHUFKªWURSSR
FRPSOHVVDRbQRQGLVXRJUDGLPHQWR6,$0$,&+(81
$50$725(3$5/,&21,b0$5,77,0,3XUWURSSRODUHDOW¢
PRVWUDXQDSROLWLFDHbXQDUPDPHQWR,1&$3$&,GLFRQIURQWLFRQ
FKLQRQªORURVXGGLWRDOWURFKHGLQDVWLVLDPRDbOLYHOOL
YHUDPHQWHEDVVL(bSHQVDUHFKHLQTXHOODOHWWHUDQRQVLSDUODYDGL
WDEHOOHG‫ڙ‬DUPDPHQWRDOWULPHQWLFKLVV¢FRPHODSUHQGHYDQR
0DSHUFKªDEELDPRDOORUDVFULWWRDQFKHDGXQDSHUVRQDFRV®"
1RQFHUWRSHUFKªGLQDVWDPDSHUFKªOHUHVSRQVDELOLW¢GHYRQR
DYHUHQRPLHbFRJQRPLHbVRSUDWWXWWRODIDFFLD,ObGLFHPEUH
LbWUHVLQGDFDWLFRQIHGHUDOLHb&21),7$50$SHQVDURQRDGXQD
QRYLW¢DVVROXWDHbFRVWLWXLURQRXQ&RPLWDWR1D]LRQDOH3DULWHWLFR
JDUDQWLUHOHRUHGLULSRVRGHLODYRUDWRUL
'RWWRURQLGHYRQRFRVWLWXLUHXQFRPLWDWR"
'LULJHQWLVLQGDFDOLHbDUPDWRULFKHJHVWLVFRQRFRPSDJQLH
PXOWLQD]LRQDOLQRQFDSLVFRQRLOSUREOHPDFRPHLbUDJD]]LGHOOH
PHGLH"3RLFKªQRQYRJOLDPRFUHGHUFLDbTXHVWRULPDQHFKHORUR
SULRULW¢ªWXWHODUHORURLQWHUHVVL
,SROLWLFL&KHGLUHVHQRQFKHLOORURVLOHQ]LRªXQDYHUJRJQD
HbXQDRIIHVDDOOHFDULFKHFKHULFRSURQR1RLQRQIDFFLDPRXQ
UDJLRQDPHQWRLQWHUPLQLGLGHQDURPDGLSURIHVVLRQDOLW¢HbVHQVR
GHOGRYHUH1RQFLLQWHUHVVDFRPHHbTXDQWRGHQDURTXHVWDJHQWH
JXDGDJQLPDLOIDWWRFKHVHPEUDFKHWDOLFDULFKHFKHGRYUHEEHUR
WLUDUIXRULLOPHJOLRGHOOHSHUVRQHLQYHFHOLDEEUXWLVFH
QRQLPSUHVVLRQDWHYLGDOQRPHFKHDYHYDDOFXQLRELHWWLYL
&LSLDFHUHEEHDQFKHDbQRLPDQRQSHUVXGGLWDQ]DSRWHUSDUODUH
3HQVDWHTXHVWR&RPLWDWRDYHYDSRWHULGDIXPHWWRGLVXSHUHURL
GLQXRYLOHDGHUHbGLQDVWLDUPDWRULDOLPDODUHDOW¢PRVWUDEHQ
LQIDWWLSUHVHGHFLVLRQLSULPDGLHVVHUHFRVWLWXLWRYHGLDFFDGHPLD
DOWUR&20(6,382‫ڙ‬3(16$5(&+(820,1,&+(1216$112
LWDOLDQDGL0DQLOD&/,&&$48,bPDDQFRUDRJJLJOLDOWULRELHWWLYL
5,6321'(5($'81$/(77(5$3266$12)$5(
VRQRLQFDQWLHUH6LVDLbVXSHUSRWHULYDQQRHbYHQJRQRRbVRQRJOL
&$0%$,0(17,326,7,9,3(5/$62&,(7$‫"ڙ‬820,1,&+(
LQWHUHVVLLQbJLRFR‫ڦڦ‬
1215,6321'(1'202675$12',635(==23(5,//$9252
7UDTXHVWLF‫ڙ‬HUDDQFKHLOGLULWWRDOYRWRHbLULPERUVLGHLFRUVL*L¢ $/758,&20(32662123$5/$5(',/$9252(b',5,77,"
LbULPERUVLGHLFRUVLFRVLVFULYHYDQR
(‫ڙ‬WXWWRQHURDOORUD"12FLVRQRDQFRUDXRPLQLFRQVHQVRGHOOR
SURPXRYHUH‫ڜ‬DWWUDYHUVRLO&RPLWDWR1D]LRQDOH3DULWHWLFRGHOOH
6WDWRHbGHOGRYHUH3UHQGLDPRDGHVHPSLRVXWXWWLLO'RWWRU
LQL]LDWLYHDWWHDOUHFXSHURGHLFRQVLVWHQWLFUHGLWLFKHWDQWR
6DUWRUL3UHVLGHQWHGHOO‫ڙ‬,1$,/FKHVHSSXUVWDDIIURQWDQGRXQ
LbODYRUDWRULTXDQWROHD]LHQGHYDQWDQRQHLFRQIURQWLGHOORb6WDWR‫ڦ‬
PDOHODYRUDHbULVSRQGHQRQVRORDO6LQGDFDWRGHL0DULWWLPLPD$,
‫ڝڦ‬
&,77$',1,ODYRUDWRULPDULWWLPLLQSRFKLJLRUQL$OWURFKH
,O3UHVLGHQWH'‫ڙ‬$PLFRQRQULVSRQGHQHVVXQSUREOHPDLQWHUQHWª GLQDVWLTXHVWRªXQ8RPRFRVDFKHRJJLQRQªFRV®

1
VFRQWDWD9HGHWHQRQªLOULVXOWDWRFKHGHYHHVVHUHJLXGLFDWRPD
LOODYRURFKHGLHWURYLHQHbIDWWR
&KHLPSHGLPHQWRKDQQR7UHPRQWL0DWWHROL6DFFRQL'‫ڙ‬$PLFR
SHUQRQULVSRQGHUH"
,OSHJJLRUHSHFFDWRFRQWURLbQRVWULVLPLOLQRQªO‫ڙ‬RGLRPD
ODYRUDWRULQRQJHQHUDQGRDOODUPLVPRHbSDQLFRPDYDOXWDQGROD
UHDOW¢HbPXRYHUVLGLFRQVHJXHQ]D3HUIDUORVLGHYHHVVHUHOLEHUL
GDOODSROLWLFDHbGDLFRPSURPHVVLQRQDYHUHRUWLFHOOLSULYDWLGD
WXWHODUH
3HUTXHVWRLQGDWDJLXJQRDEELDPRVFULWWRDO3UHVLGHQWH
GHOO‫ڙ‬,1$,/'RWWRU0DUFR)DELR6DUWRULQHOODIRWRDOTXDOH
O‫ڙ‬LQGLIIHUHQ]DTXHVWDªO‫ڙ‬HVVHQ]DGHOO‫ڙ‬LQXPDQLW¢
DEELDPRSUHVHQWDWRTXHVWRQRVWURSDUWLFRODUHVHWWRUHODYRUDWLYR
3HUOODVFLDUHXQFRPPHQWR&/,&&$48, RIIHUWRQRWUDPDVVLPDFROODERUD]LRQHSHULQIRUPDUHLbODYRUDWRUL
HbDYDQ]DWRXQDSURSRVWD
,QGLHWUR_&RQGLYLGL 3URSULRSHUODQDWXUDSDUWLFRODUHGHOQRVWURVHWWRUHHbSHULO
QDWXUDOHVPDUULPHQWRFKHLbFDPELDPHQWLFRPSRUWDQRVRSUDWWXWWR
LQIDVHLQL]LDOHDEELDPRSURSRVWRDO3UHVLGHQWHGHOO‫ڙ‬,1$,/OD
RUJDQL]]D]LRQHGLXQDVH]LRQHGHOORURVLWRLQWHUQHWGHVWLQDWDDO

VHWWRUHPDULWWLPR

/DULVSRVWDGHO3UHVLGHQWHGHOO‫ڙ‬,1$,/QRQVLªIDWWDDWWHQGHUH
,1$,/SDUWHQ]DSRVLWLYD HbLQGDWDFLKDQQRLQYLDWDULVSRVWDSHUODFURQDFD
O‫ڙ‬,36(0$QRQORKD0$,bIDWWR
QHVVXQDOODUPLVPRSHU 3HUOHJJHUHODULVSRVWDGHO3UHVLGHQWHGHOO‫ڙ‬,1$,/FOLFFDUH48,
LbODYRUDWRUL /HJJHQGRODVLKDGDVXELWRODQHWWDVHQVD]LRQHFKHSRWU¢LQL]LDUH
XQODYRURPROWRSRVLWLYR&KHFKLDUDPHQWHRUDVLªLQXQDIDVHGL
-XQ30
SDVVDJJLRGHOOHFRPSHWHQ]H
 /‫ڙ‬,1$,/KDDSSUH]]DWRODQRVWUDULFKLHVWDGLXQDVH]LRQHGHOORUR
IXWXURVLWRGHVWLQDWDDOVHWWRUHPDULWWLPR

,OPRQGRYDDYDQWLHbQHVVXQRSL»GLQRLPDULWWLPLVDDELWXDUVLDO
FDPELDPHQWR1RQVLGHYHFDGHUHQHOSDQLFRRbIDVFLDUVLODWHVWD
SULPDGLVEDWWHUOD/DUHVSRQVDELOLW¢FKLDPDWXWWLQRLDbGRYHU
DJLUHVLDbWXWHODGHJOLLQWHUHVVLGHLODYRUDWRULPDVHQ]D
LPSXQWDUVLPDFROODERUDQGRDbWDOLSURFHVVLGLFDPELDPHQWR
FHUFDQGRGLPLJOLRUDUH

,1$,/SDUWHQ]DSRVLWLYDQHVVXQDOODUPLVPRSHULbODYRUDWRUL 'DFRPHVLªSDUWLWLVLGHYHHVVHUHRWWLPLVWLSHUFKªILQLWDODIDVH
GLSDVVDJJLRFRPSHWHQ]HSRWU¢LQL]LDUHXQODYRURFKHVLQRDG
3XEEOLFDWDLO RJJLSXUWURSSR,36(0$SRUWDYDDYDQWLDVFROWDQGRVRORXQDSDUWH
&RPHWXWWLVDSHWHSHUIHWWDPHQWHFRQO‫ڙ‬DUWLFRORbGHOODPDQRYUD HbLJQRUDQGRO‫ڙ‬DOWUD
ILQDQ]LDULDO‫ڙ‬,36(0$,VWLWXWRGL3UHYLGHQ]DSHULO6HWWRUH BBBBBBBBBBBBBBB
0DULWWLPRªVWDWRLQGDWDPDJJLRVRSSUHVVR
HbLQFRUSRUDWRDOO‫ڙ‬,1$,/FKHVXFFHGHbLQbWXWWLbLbUDSSRUWLDWWLYL &200(17$/$1(:6&/,&&$48,
HbSDVVLYL
,QGLHWUR_&RQGLYLGL
,QPRGRLUUHVSRQVDELOHDbERUGRGHOOHQDYLVRQRDUULYDWL
FRPXQLFDWLFKHKDQQRJHQHUDWRDOODUPLVPRWUDLbODYRUDWRUL
FRPXQLFDWLVFULWWLDGbDUWH

/DSRVL]LRQHGHO6'06LQGDFDWRGHL0DULWWLPLªVWDWDGDVXELWR
FKLDUDEDVWDOHJJHUHQRVWUDQHZV&DVR,36(0$VLQWRPRGHOOD
PDODWWLDGHOFOXVWHUPDULWWLPR&/,&&$5(48,b

$VHJXLWRSRLGHOOHWDQWHWHOHIRQDWHGLIDPLJOLDULHbODYRUDWRUL
SUHRFFXSDWLDEELDPRSXEEOLFDWRO‫ڙ‬DYYLVRFKHSUHFLVDYD
,OGHFUHWRQUHFDQWHPLVXUHXUJHQWLLQPDWHULDGL
VWDELOL]]D]LRQHILQDQ]LDULDHbGLFRPSHWLWLYLW¢HFRQRPLFDKDFRPH
QRWRVRSSUHVVRO‫ڙ‬,36(0$HbWUDVIHULWROHUHODWLYHIXQ]LRQL
DOO‫ڙ‬,1$,/*OLXIILFLGHOO‫ڙ‬H[,VWLWXWRGL3UHYLGHQ]DSHULO6HWWRUH
0DULWWLPRLQDWWHVDGHOOHIXWXUHVFHOWHRUJDQL]]DWLYHFRQWLQXDQR
DGDVVLFXUDUHWXWWLLbVHUYL]LILQRUDVYROWLHbDGHURJDUHOH
SUHVWD]LRQLDJOLDYHQWLGLULWWR*OLXWHQWLSHUWDQWRSRVVRQR
FRQWLQXDUHDbULYROJHUVLSHURJQLORURQHFHVVLW¢DbWXWWLJOLXIILFL
GHOO‫ڙ‬H[,VWLWXWR

8QVLQGDFDWRUHVSRQVDELOHSHU´GHYHDJLUHVHPSUHDbWXWHODGHL

2
$YYLVRDLODYRUDWRULVX 2JJLJOLDUPDWRULGRSRDYHUJHQHUDWRLOFUHZVKRUWDJHHVVHUH
VWDWLSUHPLDWLSHUTXHVWDVFHOOHUDWDSROLWLFDFRQ7RQQDJH7D[

,36(0$ &+,('2128)),&,$/,,7$/,$1,
,OGHFUHWRIXIDWWRILUPDUHVXORURSUHVVLRQHHbVX
TXHOODGHLVLQGDFDWLFRQIHGHUDOLSHUGLPLQXLUHO‫ڙ‬HVSHULHQ]DGHL
-XQ30
FDGHWWLVRVWHQHQGRFKHTXHVWRDYHVVHLQVLHPHDOODORUR
 $FFDGHPLDGHO0DUHGL*HQRYDXQFRUVRSRVWGLSORPDULVROWRLO
SUREOHPD

6HODSUHQGRQRFRQOR6WDWR3HQVDWHFKHLOSURJHWWR(00$
(XURSHDQ0HUFKDQW0DULQH$FDGHP\GD12,SURSRVWR
HbDSSUH]]DWRGDOO‫(ڙ‬XURSDDbU«JLPHIRUPHUHEEHSL»GL
8IILFLDOLO‫ڙ‬DQQRFRQODXUHD&21),7$50$121&,+$0$,
'$72815,6&21752$//$12675$3523267$

$YYLVRDLODYRUDWRULVX,36(0$
3XEEOLFDWDLO
,OGHFUHWRQUHFDQWHPLVXUHXUJHQWLLQPDWHULDGL
VWDELOL]]D]LRQHILQDQ]LDULDHbGLFRPSHWLWLYLW¢HFRQRPLFDKDFRPH
QRWRVRSSUHVVRO‫ڙ‬,36(0$HbWUDVIHULWROHUHODWLYHIXQ]LRQL
DOO‫ڙ‬,1$,/*OLXIILFLGHOO‫ڙ‬H[,VWLWXWRGL3UHYLGHQ]DSHULO6HWWRUH
0DULWWLPRLQDWWHVDGHOOHIXWXUHVFHOWHRUJDQL]]DWLYHFRQWLQXDQR
DGDVVLFXUDUHWXWWLLbVHUYL]LILQRUDVYROWLHbDGHURJDUHOH
SUHVWD]LRQLDJOLDYHQWLGLULWWR*OLXWHQWLSHUWDQWRSRVVRQR
FRQWLQXDUHDbULYROJHUVLSHURJQLORURQHFHVVLW¢DbWXWWLJOLXIILFL
GHOO‫ڙ‬H[,VWLWXWR
,QGLHWUR_&RQGLYLGL

,O3UHVLGHQWHGL&RQILWDUPDGLFH‫ڜ‬,OPLRQRQªXQDOODUPHRbXQ
DWWRG‫ڙ‬DFFXVDPDªXQDFRQVWDWD]LRQHVRVWHQXWDGDQXPHUL‫ڔ‬
UDFFRQWD‫ڔ‬/DIORWWDLWDOLDQDFRQWLQXDDbFUHVFHUHHbSHUTXHVWR
KDELVRJQRGLSHUVRQDOHXIILFLDOLHbPDULWWLPL,bSRVWLGLODYRUR
VRQRSURQWLVHDYHVVLPRPLOOHXIILFLDOLSRWUHPPRGDUH
DOWUHWWDQWLSRVWLGLODYRUR,OIDWWRªFKHQRQOLDEELDPR‫ڝ‬
1RQSRWUHEEHHVVHUHXQDWWRGLDFFXVDSHULOVHPSOLFHIDWWRFKH
LbFROSHYROLKDQQRXQQRPH$50$725,,7$/,$1,
0DFRPHVLSHUPHWWHLO6'06LQGDFDWRGHL0DULWWLPLGLDQGDUH
FRQWURLOGLQDVWDDUPDWRUH",QIDWWLQRQORIDFFLDPRQRLPDOD
VWHVVDORURILQWD$FFDGHPLDGHO0DUHTXDQGRVXZLNLSHGLD
VFULYH
3HUWXWWLJOLDQQLHbEXRQDSDUWHGHJOLDQQL
O‫ڙ‬DUPDPHQWRLWDOLDQRKDSXQWDWRSHUPRWLYLHVVHQ]LDOPHQWH
HFRQRPLFLDOO‫ڙ‬XWLOL]]RGLIRU]DODYRURVWUDQLHUDDbERUGRGHOOH
SURSULHQDYLPHUFDQWLOLILQHQGRFRV®GDXQODWRSHUWUDVFXUDUHOD
OXQJDWUDGL]LRQHPDULQDUDLWDOLDQDGDOO‫ڙ‬DOWURSHUFKLXGHUHOH
SRUWHHbGLVLQFHQWLYDUHDOO‫ڙ‬DFFHVVRGHOOHSURIHVVLRQLPDULWWLPHOH
JLRYDQLJHQHUD]LRQLQD]LRQDOL

$SSHOORGHJOLDUPDWRUL‫ڜ‬$$$ (VHORGLFHODORUR$FFDGHPLDSHUFKªQRQFUHGHUYL"

FHUFDVLXIILFLDOL‫ڝ‬ 0DQRQVRORLOPHQWLUHULFKLHGHbTXDOLW¢HVVHUHLQWHOOLJHQWL
HbVRSUDWWXWWRDYHUHEXRQDPHPRULD3HUODSULPDªTXDOLW¢
-XQ$0 SHUVRQDOHODVHFRQGDTXDQGRDbPXRYHUVLªXQDOREE\FKHWXWHOD
LQWHUHVVLEDVDWLVXFRPSURPHVVLSULPDRbSRLVLFRPPHWWH
 O‫ڙ‬HUURUH

9HGLDPRXQSLFFRORULDVVXQWR
PDJJLR‫ڔ‬6LDPRFRVWUHWWLDGDVVXPHUHSHUVRQDOH
VWUDQLHURSHUOHJJHUORFOLFFD48,
OXJOLR‫ڔ‬,OODYRURF‫ڙ‬ªPDQFDSHUVRQDOHSHUOHJJHUOR
FOLFFD48,
DJRVWR‫ڔ‬,WDOLDPDQFDQR8IILFLDOLQHOPLODSRVWL
YDFDQWLSHUOHJJHUORFOLFFD48,
$SSHOORGHJOLDUPDWRUL‫ڜ‬$$$FHUFDVLXIILFLDOL‫ڝ‬ DJRVWR‫'ڔ‬DWLVHWWRUHPDULWWLPRRUPDLXQYHURORWWR
SHUOHJJHUORFOLFFD48,
3XEEOLFDWDLO
,QVRPPDTXHOOLGHOO‫ڙ‬$FFDGHPLDGLFRQRFKHQHOVHWWRUHPDULWWLPR
6RORSRFRWHPSRIDOHJJHYDPR QRQF‫ڙ‬ªGLVRFFXSD]LRQHJOLDUPDWRULVLODPHQWDQRGHOGDQQRGD
%HWZHHQDQG,WDOLDQVKLSSLQJFRPSDQLHVWRRNRQQR ORURFDXVDWRLQYHFHFKHSUHQGHUVHQHOHUHVSRQVDELOLW¢2JJLSRL
RIILFHUFDGHWV DUULYDDQFKHLO0LQLVWHURGHL7UDVSRUWLSHUOHJJHUORFOLFFD48,
7KLVKDVOHGWRDbVKRUWDJHRIH[SHULHQFHG,WDOLDQVHDIDUHUVLQWKH bVFULYHQGRGHOOHFRVHFKHVILRUDQRO‫ڙ‬DVVXUGRPDSHJJLRRIIURQR
DJHUDQJHRIWRb\HDUV7KLVLVQRZKDYLQJDbVHULRXVDIIHFW XQDLQIRUPD]LRQHGHYLDWDHbFRQWRUWDFKHURYLQDLbUDJD]]LHbIDWWR
RQUHFUXLWPHQWIRUWKH,WDOLDQVKRUHEDVHGPDULWLPHVHFWRUV,WLV GDXQ0LQLVWHURªJUDYLVVLPR
DOVRDGYHUVHO\DIIHFWLQJWKHUHWHQWLRQRIWKHRIILFHUFDGHWVZKR $QFKHLO0LQLVWHURSHU´FLGLFHFKHPDQFDQR8IILFLDOL
VWDUWHGLQWKHLQGXVWU\DIWHUb JLXVWDPHQWHQRQGLFLDPRGLFKLªODUHVSRQVDELOLW¢PD
VRSUDWWXWWRFLUDFFRQWDGLXQVHWWRUHEHOOLVVLPRFRQ8IILFLDOL

3
XOWUDSDJDWLGRYHODGLVRFFXSD]LRQHQRQHVLVWHFKHTXDQGRVHL 4XHOORVWXGLRLQJOHVHGLFHFKHGDOULSDUWHO‫ڙ‬LQGXVWULD
VWDQFRGLQDYLJDUHWURYLODYRURDbWHUUDPDODFKLFFDªLOSHULRGR PHUFDQWLOHLWDOLDQDSHUTXDQWRULJXDUGDLbSRVWLGLODYRUR%HQH
GLODYRURXQPHVHDbERUGRHbXQRDbFDVDVHPSUHSDJDWLGHILQLUOD VLDPRQHOGRSR7RQQDJH7D[5HJLVWUR,QWHUQD]LRQDOH
XQDIUHJQDFFLDªHVVHUHEXRQL GHFUHWRDYHUDSHUWRXQDILQWD$FFDGHPLDGHO0DUH
)RU0$UHHbUHJDODWRGLSORPLFRQFRUVLRUH
3HFFDWRFKHSRLOR6WDWRYXROHFKLXGHUH,36(0$HbSHUJHQHUDUH
,OWLWRORGL5HSXEEOLFDGLFH$SSHOORGHJOLDUPDWRUL‫ڜ‬$$$FHUFDVL
SDQLFRWUDLbODYRUDWRULPDVRSUDWWXWWRFHUFDUHGLIDUVLFKHTXHVWL
XIILFLDOL‫ڝ‬SHUOHJJHUORFOLFFD48,
WLVHJXRQRHFFRO‫ڙ‬HUURUHGHOOD&,6/6FULYHXQEHOFRPXQLFDWR
HbFRVDHVFHIXRUL" 4XLQGLFDULVVLPR'RWWRU'‫ڙ‬$PLFRTXDQGRGLFH‫ڜ‬/‫ڙ‬RELHWWLYR
,PDULWWLPLQRQYRWDQR SULPDULRTXLQGLªDXPHQWDUHODEDVHGHLJLRYDQLLQWHUHVVDWL
,PDULWWLPLQRQYHGRQRFUHVFHUHLbSURSULILJOL DOO‫ڙ‬LPEDUFRFUHDQGROHEDVLSHUIDUOLUHVWDUHLOSL»DbOXQJR
,PDULWWLPLSRVVRQRPRULUHGLDPLDQWRVHQ]DULFRQRVFLPHQWR SRVVLELOHFRQOHFRPSDJQLHDUPDWRULDOL‫ڝ‬FRPHSHQVDWHGL
,PDULWWLPLQRQKDQQRFDVVDLQWHJUD]LRQH LQWHUHVVDUOLVHLbGDWLERFFLDQRWXWWHOHLQL]LDWLYHIDWWHVLQRDGRUD"
,PDULWWLPLVEDUFDQRGRSRPHVLGDXQDQDYHHbQRQVHPSUHVRQR ,QUHDOW¢LOSUREOHPDORGLFHQHOODIUDVHDSSHQDULSRUWDWDHbFLRª
VLFXULGLULPEDUFDUH IDUOLUHVWDUHLOSL»DbOXQJRSRVVLELOHFRQOHFRPSDJQLH(5525(OD
,PDULWWLPLSDJDQROHbWDVVH VWUDGDªGLYHUVDLQYHFHHbVHQRQORYROHWHFDSLUHDOORUDQRQFL
VDU¢IXWXUR/DSDURODPDJLFDª02%,/,7$‫ڙ‬FLRªIRUPDUQHXQ
&RPH",bPDULWWLPLVEDUFDQRGRSRPHVLGDXQDQDYHHbQRQVHPSUH
EXRQQXPHURGDUHDbTXHVWLODSRVVLELOLW¢GRSRXQFHUWRSHULRGR
VRQRVLFXULGLULPEDUFDUH"2SVJOLªVFDSSDWDXQDbYHULW¢
GLGHFLGHUHVHVWDUHDbOXQJRFRQXQDFRPSDJQLDRbVHFDPELDUH
,OIDWWRYHURVLJQRULªTXHVWR1DYLLWDOLDQHFRQSHUVRQHGL ODYRUR4XHVWRDQFKHSHUSUREOHPLGLQRUPDWLYHVXOODSHQVLRQH
HTXLSDJJLRH[WUDFRPXQLWDUL,‫ڜ‬FRPXQL‫ڝ‬VRQRLbODYRUDWRUL YLVWRFKHO‫(ڙ‬XURSDFKLHGHD]LRQLGLSURJUHVVLYHUHWLUHPHQWHbXQ
FKHKDQQRSDJDWRLOSUH]]RSL»DOWRGHOODJOREDOL]]D]LRQH JLRYDQHFKHVDGLDYHUHFRPHXQLFDVWUDGDORVWDUHDbERUGRQRQ
TXLQGLLbQRVWULPDULWWLPLLWDOLDQLGHILQLWL‫ڜ‬EDVVDIRU]D‫ڝ‬PD QDYLJKHU¢
FKHVRQRRWWLPLSURIHVVLRQLVWLVRQR/$6&,$7,$b&$6$
,OQRVWURGXEELRFKHWDOHDUWLFRORQRQYRJOLDHVVHUHXQSXQWRGL
3HUJOL8IILFLDOLF‫ڙ‬ªLOFUHZVKRUWDJHORKDQQRJHQHUDWRJOL
SDUWHQ]DSHUULVROYHUHLOSUREOHPDPDXQSUHSDUDUHODVWUDGD
VWHVVLDUPDWRULPDF‫ڙ‬ªDQFKHXQDYLDGLXVFLWDPDSRLFKª
DOO‫ڙ‬XWLOL]]RLQGLVFULPLQDWRGLSHUVRQDOHH[WUDFRPXQLWDULR
TXHVWDWRJOLHORURFHUWLYDQWDJJLQRQODYRJOLRQRVHJXLUH
VSHULDPRFKHVDUHPRVPHQWLWL
/DYHULW¢ªFKHPHQWUHQRLGHO6'06LQGDFDWRGHL0DULWWLPL
&208148((‫ڙ‬8)),&,$/(&,62123267,',
IDFFLDPRSURSRVWHVHULHULEDGLDPRDSSUH]]DWHHbFRQGLYLVHGDOOD
/$9252',6321,%,/,'$68%,723(&&$72&+(
&RPPLVVLRQH(XURSHDORURFRVDKDQQRIDWWR"
'‫ڙ‬$0,&2121',&$,/120('(//(&203$*1,(&+(
&RQILWDUPDGDVHPSUHDWWHQWDDOO‫ڙ‬DGGHVWUDPHQWRGHOSHUVRQDOH
&(5&$122b121$%%,$$3(57281180(529(5'(
PDULWWLPRDGHVVRJXDUGDDb2ULHQWH,QSDUWLFRODUHDb0DQLOD
35(662/$&21),7$50$2b&$3,7$1(5,$',325723(5
)LOLSSLQHGRYHGDOVHWWHPEUHªRSHUDWLYDO‫ڙ‬,WDOLDQ
7529$5(48(67,/$925$725,
0DULWLPH$FDGHP\XQDVFXRODSHUIRUPDUH8IILFLDOLGL&RSHUWD
8IILFLDOLGL0DFFKLQD(TXLSDJJL3HUVRQDOHTXDOLILFDWR 6(982,&200(17$5(/$1(:6&/,&&$48,
HOHWWULFLVWLVDOGDWRUL6WDII6DIHW\6HFXULW\2IILFHUGHVWLQDWL
,QGLHWUR_&RQGLYLGL
VRSUDWWXWWRSHUOHURWWHLQWHUQD]LRQDOL
'LFRQFHUWRFRQ5,1$LO5HJLVWUR,WDOLDQR1DYDOH&RQILWDUPDKD
PHVVRLQSLHGLXQDVWUXWWXUDIDWWDGLDXOHVLPXODWRULLQVHJQDQWL
SHUFRUVLHGHVDPLULYROWDDJOLDVSLUDQWLPDULQDLILOLSSLQLFKH 
UDSSUHVHQWDQRLOSL»DPSLRPHUFDWRGHOODYRURPDULWWLPR,OWXWWR
VRWWRODVXSHUYLVLRQHGLXQFRPLWDWRVFLHQWLILFRLWDOLDQRGLFXLID
SDUWHROWUHDb,36(0$Hb5,1$DQFKHO‫ڙ‬$VVRFLD]LRQH,WDOLDQD
GHOO‫ڙ‬$UPDPHQWRGL/LQFDO‫ڙ‬$VVRFLD]LRQH,WDOLDQDGHJOL$JHQWL
5DFFRPDQGDWDUL0HGLDWRUL0DULWWLPLOD)HGHUD]LRQH,WDOLDQD
7UDVSRUWLOHDFFDGHPLHGHO0DUHGL*HQRYDHb9HQH]LDHb)RU0DUH
GL1DSROLLO0LQLVWHURGHL7UDVSRUWLHbLO&RUSRGHOOH&DSLWDQHULH
GL3RUWRFRPHPHPEULGLGLULWWR

/DFROSDFKHTXHVWHSHUVRQHSHU´ULODVFLDQRWDOLGLFKLDUD]LRQLª
DQFKHGLQRLPDULWWLPL,bFROOHJKLGRYUHEEHURUHDJLUHVFULYHUHDO
TXRWLGLDQR5HSXEEOLFDGLFHQGRPDFRVDVFULYHWHQRQªYHUR&L
KDQQRODVFLDWRDbFDVD

3HQVDYDPRFKHTXHVWRQXRYR3UHVLGHQWHGL&RQILWDUPDSRWHVVH
HVVHUHXQDRFFDVLRQHSHUULSDUWLUHLQYHFHVHPSUHODVROLWD
PHGLRFULW¢HbYHFFKLDLDGLSHQVLHUR/DSDXUDGLYROHUFDPELDUH
(b6,'(),1,6&212,035(1',725,
6L9$17$12GLHVVHUHGLQDVWLSHUFKªHIIHWWLYDPHQWHLbSDGUL
HUDQR$UPDWRULDYHYDQRXQFRUDJJLRXQVDSHUIDUH0DVSHVVR
LbILJOLQRQVRQRDOO‫ڙ‬DOWH]]DGHLSDGUL1RQDbFDVRO‫ڙ‬LQL]LRGHOFUHZ
VKRUWDJHªGDWDWR