Professional Documents
Culture Documents
Vocabular Lectii PDF
Vocabular Lectii PDF
8QLWj E
QR RQRQXHXQX
D
VLJQRUGRPQXOH FKLVRQRFLQHVXQW
E
TXDOq"FDUHHVWH"
LOQRPHQXPHOH
ODVLJQRUDGRDPQD LO6XRQRPHQXPHOH'XPQHDYRDVWU
ODVLJQRUD'XFFLGRDPQD'XFFL LOPLRQRPHQXPHOHPHX
LOVLJQRUHGRPQXO
LOVLJQRUH&URFHGRPQXO&URFH 5
/HLQRQq'XPQHDYRDVWU QXVXQWH L
%XRQDVHUDEXQ VHDUD
VRQRVXQW FRPH"FXP"
/HL'XPQHDYRDVWU
VFXVLVFX]D L
PROWRPXOWIRDUWH QRQQX
SHUIDYRUHY URJ
WHGHVFRJHUPDQ
FLDRFLDR WHGHVFDJHUPDQ
LRHX RVDX
VHLHWL QRQRQVRQRQXQXVXQW
VuGD XQQRPHXQQXPH
GLGHGHVSUH GRYHXQGH
QR"QXLDD" GLGRYHGHXQGH
TXLDLFL
LOWXRQRPHQXPHOHW X
LOVXRQRPHQXPHOHV X
ODVLJQRULQDGRPQLRDUD
DQFKHL &
DKVu"DKGD" DPHULFDQRDDPHULFDQ
L%LDQFKLIDPLOLD%LDQFKL MXJRVODYRDLXJRVODY
OXLHO IUDQFHVHIUDQFH]
PDGDUvQV LQJOHVHHQJOH]
OHLHD RODQGHVHRODQGH]
qHVWH
HVVHUHGLDILGLQ LWDOLDQRLWDOLDQ
D 8QLWj
FDULDPLFLGUDJLSULHWHQL
OD6XDSURIHVVLRQHSURIHVLDGYV LQVHJQRSUHGDUH
GDGLQGHOD ODVFXRODFRDOD
TXDQGRFkQG LQXQDVFXRODODRFRDO
XQDQQRXQDQ ODUDJD]]DIDWD
FRQFX LOILJOLRILXO
ODIDPLJOLDIDPLOLD ODILJOLDILLFD
ODPRJOLHVR LD FRVuDDDVWIHO
DQFRUDvQF
LQ,WDOLDvQ,WDOLD LQVHJQDQWHSURIHVRU
DFDVDDFDV
SHUFKpSHQWUXF
D&RORQLDOD.|OQ
PROWRPXOWIRDUWH &
LOWHPSRWLPSXO P GLFRPHGLF
VRORGRDUVLQJXU VHJUHWDULRDVHFUHWDU
LOPHVHOXQDU RSHUDLRDPXQFLWRURDUH
LOPDULWRVR XO SHQVLRQDWRDSHQVLRQDU
GXHGRL GRWWRUHHVVDGRFWRUL
GXHDQQLGRLDQL SURIHVVRUHHVVDSURIHVRURDU
PLOOHRPLH
LOJLRUQR
TXDQWRFkW
TXDQWRWHPSRFkWWLPS ELWDORFXLHWH
VHPSUHPHUHXWRW DELWDUHDORFXL
LOSDGUHWDW O WUHWUHL
PLDPDGUHPDPDPHD ODYRUDUHDOXFUDDPXQFL
ODSURYLQFLDSURYLQFLDUHJLXQHD
SHUSHQWUX
VWXGLDUHDVWXGLD JLjGHMD
ODVWXGHQWHVVDVWXGHQWD SHUVWXGLRSHQWUXVWXGLR
ODO QJXDOLPED
O QJXHOLPELOH ODPHGLFLQDPHGLFLQD
PROWHJUD]LHPXOWHPXO XPLUL
EXRQJLRUQREXQ ]LXD
ODPLDIDPLJOLDIDPLOLDPHD LQYDFDQ]DvQYDFDQ
LOODYRURPXQFDVOXMED VLDPRVXQWHP
FRPHPDL"FXPDD" ODSHQVLRQHSHQVLXQHD
LOJHODWDLRFRIHWDUXO DOODSHQVLRQHODSHQVLXQHD
VHLPHVLDVHOXQL TXDWWURSDWUX
SDUODUHDYRUEL VLHWHVXQWH L
QGLFLXQVSUH]HFH
DUULYHGHUFLODUHYHGHUH SURSULRYLFLQRFKLDUDSURDSH
ODWHU]DDWUHLD
5
DVLQLVWUDODVWkQJD
EHQYHQXWLELQHD LYHQLW DGHVWUDODGUHDSWD
V ELWRLPHGLDW
&
GRSRGXS
DOODVFXRODLWDOLDQDODFRDODLWDOLDQ
ODFKLHVDELVHULFD
KDLDL
LOWHO IRQRWHOHIRQXO
DSUHVWRSHFXUkQG
KRDP
DGRP QLFDSHGXPLQLF
RWWREUHRFWRPEULH
DGRPDQLSHPkLQH
SU VVLPRDXUP WRU
WDUGLWkU]LX
VDL"WL L"
DSLWDUGLSHPDLWkU]LX
VDSHUHDWL
FKHFH
8QLWj
FKHLQGLUL]]RFHDGUHV
OLQGLUL]]RDGUHVD
FKHFDUHSHFDUH
ODSLD]]DSLD D
ODVRUSUHVDVXUSUL]D
LQSLD]]DvQSLD D
FRPHVWD"FHPDLIDFH L"
GLHFL]HFH
VWDUHDVWDDVHVLP L
SUHVVRDSURDSHOD
EHQHELQH
VHGDF
DEEDVWDQ]DGHVWXOGH
WHOHIRQDUHDWHOHIRQD
D
LOSLDFHUHSO FHUHD
LOVXRQ PHURQXP UXOV X
FKHSLDFHUHFHSO FHUH
FRVuFRVuDDLDD
E
QRQORVRQXWLX
ORvO
FRPHVWDL"FHPDLIDFL"
EHQ VVLPR>PROWREHQH@IRDUWHELQH
F
QRQFqPDOHQXLWkU]LX
VDWLH
PDOHU X
WHOHIRQDUHD3LDDWHOHIRQD3LHL
D LOVDOXWRVDOXWXO
PHJOLRPDLELQH
SXUWURSSRGLQS FDWH
DEELDPRDYHP
E QRQDEELDPRQXDYHP
ELVRJQDWUHEXLH OR]LRXQFKLXO
FKLDPDUHDFKHPDDQXPL DOVHFRQGRSLDQRODHWDMXOGRL
EUDYREXQ QRYHQRX
ORQWDQRGHSDUWH
ODPLFRSULHWHQXO
DYHUHDDYHD SHUFKp"GHFH"
]HUR]HUR WHOHIRQDUHDL)HUULDWHOHIRQDIDPLOLLHL)HUUL
XQRXQX IRUVHSRDWH
VHWWHDSWH KDQQRDX
VEDJOLDWRJUHLW FHUWRVLJXU
GRPDQGDUHDDFHUHDvQWUHEDSH FqVHDIO
OHDPLFKHSULHWHQXO LOODFRQRVFHQWHFXQRWLQ D
HFFRLDW
5 ODFRQYHUVD]LRQHFRQYHUVD LDFRQYRUELUHD
ODXWRIILFLQDDWHOLHUXODXWR
LOYLDOHEXOHYDUGXO
O YHVWPYHVWXO
IDUPDF HGLWXUQRIDUPDFLLGHVHUYLFLX
LOFRUVREXOHYDUGXO YDLPHUJL
O QJRORFRO XO DQGDUHDVWXGLDUHDPHUJHSHQWUXVWXGLX
WLOHXWLO YDGRPHUJ
ODFHQWUDOHFHQWUDOD FKHEHOORFHIUXPRV
ORVWXGLRP GLFRFDELQHWXOPHGLFDO
EXRQRVWXGLRVSRUODvQY WXU
&
ODSROL] DSROL LD
$XWRPRELO&OXEWDOLD DQGDUHYLDGDDSOHFDGHOD
VWDUHDVWD
D EXRQDIRUWXQDQRURF
DUULYDUHDVRVL
E YDPHUJH
SURQWRDOR DQGDUHIXRULDLHL
FLDLFLQH DOFRUVRODFXUVXO
RUD>DGHVVR@DFXP EXRQODYRURVSRUODWUHDE
SHUzvQV
DOO VWHURvQVWU LQ WDWH
TXHVWRDDFHVWDDFHDVWD
QXRYRQRX
TXHVWDQQRDQXODFHVWD
XQPRPHQWRRFOLS
DOPDUHODPDUH
LOSUHILVVRSUHIL[XO
DQGLDPRDWURYDUHPHUJHPvQYL]LW
SHUSLDFHUH>SHUIDYRUH@Y URJ
WURYDUHDJ VL
QRQFqGLFKHQXDYH LSHQWUXFH
DOO VRODG(OEDSHLQVXOD(OED
KRVEDJOLDWRDPJUHLW
Q PHURQXP UXO
LOZHHNHQGLOILQHVHWWLPDQDZHHNHQG
VEDJOLDUHQ PHURDJUHLQXP UXO
QRQFLVLDPRQXVXQWHP
GRYHXQGH
DQGDWHPHUJH L
LQXIILFLRODELURX
LQVLHPHvPSUHXQ
OXIILFLRELURXO
LOODJRODFXO
GDGHODGLQ
SRLDSRL
SULYDWRSULYDW
ODEDUFDDYHODEDUFDFXSkQ]H
HFFRLDW
DQGDUHLQEDUFDDPHUJHFXEDUFD
JHQWLOHDPDELO
DQGDUH LQ EDUFD D YHOD D PHUJH FX EDUFD FX
VDSHUHSDUODUHDWLV YRUEHDVF
SkQ]H
EHDWLYRLFHELQHGHYRL
FRPSOLPHQWLIHOLFLW UL
EXRQILQHVHWWLPDQDZHHNHQGSO FXW
LQFLWWjvQRUD
8QLWj
XQSRGLSX LQ
DQGDUHIXRULDLHL
DFDVDDFDV
WURSSRSUHD
DFDVDGL$JQHVHDFDV OD$JQHVH
JOLVSRVLVR LL
VWDQFRDRERVLW
DOHWWRvQSDWODFXOFDUH ODIHOLFLWjIHULFLUHD
EXRQDQRWWHQRDSWHEXQ DYRLSHQWUXYRL
DXJXULGLRJQLEHQHXU ULGHELQH
FDOHQGDULHWWRFDOHQGDU
ODVRUHOODVRUD
DSULOHDSULOLH
YDQQRPHUJ LOEDULVWDEDUPDQ
LOIUDWHOORIUDWHOH ODSDUUXFFKLHUDFRDIH]D
FLDFROR LOFDUDELQLHUHMDQGDUPXO
FLYDL"PHUJLWHGXFL"
DQGDUFLDPHUJH
LQPRQWDJQDODPXQWH JOL VWXGHQWL GHO PLR FRUVR VWXGHQ LL GH OD FXUVXO
VFLDUHDVFKLD PHX
5 ODIHVWDGHOO8QLWjV UE WRDUHD]LDUXOXL8QLWj
WDQWHEHOOHFRVHWRDWHFHOHEXQH
ODFRVDOXFUXO YDEHQHELQH
ODJDPEDSLFLRUXO ULWRUQDUHDVHvQWRDUFH
FLDRFLDR
OXQLYHUVLWjXQLYHUVLWDWHD
GDOD
ODSDUWHSDUWHD DJRVWRDXJXVW
GDSDUWHPLDGLQSDUWHDPHD LOSHVFHSHWHOH
WDQWHEXRQH>EHOOH@FRVHWRDWHFHOHEXQH LOFRPLWDWRFRPLWHWXO
ORVYLOXSSRGH]YROWDUHD
DOODYRURODPXQF VSRUWLYRVSRUWLY
DOEDUODEDU FXOWXUDOHFXOWXUDO
DOULVWRUDQWHODUHVWDXUDQW PDJJLRPDL
ODPRVWUDH[SR]L LD
LOILRUHIORDUHD
EXRQ1DWDOH&U FLXQIHULFLW
IHOLFH$QQR1XRYR$QQRXIHULFLW LOYLQRYLQXO
EXRQD3DVTXD3DWHIHULFLW ORWWRPDU]RRSWPDUWLH
D/HLSHQWUXGYV LIXQJKLFLXSHUFLOH
DOOD6XDIDPLJOLDSHQWUXIDPLOLDGYV JOLVSDJKHWWLVSDJKHWHOH
DIIHWWXRVRDIHFWXRVGUDJ
ODEEUDFFLRvPEU LDUHD 5
VLVH VVHUHLQULWDUGRDILvQvQWkU]LHUH
DYHUHODIHEEUHDDYHDIHEU
PDOGLWHVWDGXUHUHGHFDS D
PLGLVSLDFHvPLSDUHU X PHQRI U
XQTXDUWRXQVIHUW
OHWUHPHQRXQTXDUWRWUHLI U XQVIHUW
VWDWRDLHIRVW SUHVWRUHSHGHGHYUHPH
E
OLQIOXHQ]DJULSD PHQRPDOHFXDWkWPDLELQH
FLQH LQWHPSRODWLPS
FLYHGLDPRQHYHGHP
YHGHUHDYHGHD D
VWLDPRVXQWHP ORURORJLRFHDVXO
DXJXULGLRJQLEHQHWRDWHXU ULOHGHELQH
LOPLQXWRPLQXWXO
ODPHGLFLQDPHGLFDPHQWXO HVDWWRDH[DFW
ORUDHVDWWDRUDH[DFW
VWDQQRVWDXVXQW SHUSHQWUX
5 E
PH]]DQRWWHPHQRYHQWLRUHOHLMXP WDWH
DOSULPRV QWRPRODSULPXOVLPSWRP
&
ODYLWDPLQDYLWDPLQD VDSSLDPRWLP
SHUFKLSHQWUXFLQH VDSHWHWL L
PDOGLSLHGLGXUHUHGHSLFLRDUH ORVWHVVRDFHODLODIHO
VDQRV Q WRV
ULSRVDWRRGLKQLW
FO QLFRFOLQLF DOOHODRUD
ODSUHFLVLRQHSUHFL]LD
PDOGLGHQWLGXUHUHGHGLQ L ODPDWWLQDGLPLQHD D
&
DOWHDWURODWHDWUX DOH]LRQHODOHF LH
DOFRQFHUWRODFRQFHUW ODOH]LRQHOHF LD
LQGLVFRWHFDODGLVFRWHF TXHVWRSRPHULJJLRRJJLSRPHULJJLR
GXS DPLD]
D YHUVRSHOD
FKHRUDq"FKHRUHVRQR"FkWHVWHFHDVXO" GDDGHODOD
ORUDRUD GDOOHDOOHGHODOD
PDPPDPLDYDLGHPLQH DOODVWD]LRQHODJDU
ODP FFKLQDPDLQD
E ORVSHWW FRORVSHFWDFROXO
VRQROHGLHFLHVWHRUD]HFH FRPLQFLDUHDvQFHSH
PH]]RMXP WDWH
VRQROHHPH]]DHVWHRUDLMXP WDWH
5 GDODYYRFDWRODDYRFDW
OXQHGuOXQL EDQGDRUFKHVWU
LOWHVWRWHVWXO
ODS JLQDSDJLQD
YLHQLYLL
YHQLUHDYHQL
PDUWHGuPDUWLH DVSHWWDUHDDWHSWD
LOGHQWLVWDGHQWLVWXO
GDOGHQWLVWDODGHQWLVW
YHQLUHDWURYDUHDYHQLvQYL]LW
5 YHQJRYHQLDPRYLQYHQLP
ORVSHFLDOLVWDVSHFLDOLVWXO DOFRJUHVVRODFRQJUHV
ORUDULRRUDUXO XUJHQWHXUJHQW
JLRYHGuMRL FRPXQTXHRULFXP
YHQHUGuYLQHUL DYHUHUDJLRQHDDYHDGUHSWDWH
V EDWRVkPE W LQWDQWRvQWUHWLPS
FKHJLRUQR"vQFH]L" YHQJRQRYLQ
IUDSHVWHSULQWUH LOWHVRURFRPRDUD
GDFFRUGRGHDFRUG
5 YHQLWHYHQL L
LOSDQRUDPDSDQRUDPD GRSRGRPDQLSRLPkQLQH
SULPDPDLvQDLQWH
5 ODPHWURSROLWDQDPHWURXO
VEDJOLDWRJUHLW PDVuFKHVLJXUF
LVXRLFROOHJKLFROHJLLV L
SDVVDUHDWUHFHDSHWUHFH
DFDVDVXDDFDV ODHOHD
YHQJR"YLQ"
YDPHJOLRHVWHPDLELQH
SDJDUHDSO WL LPLHLDPLFLSULHWHQLLPHL
ODVVLFXUD]LRQHDVLJXUDUHD
VHWWHPEUHVHSWHUPEULH
5 JLXJQRLXQLH
VXGHVSUH LQJHQQDLRvQLDQXDULH
ODYLWDYLD D
OHQWUDWDLQWUDUHD E
FRQWLQXRDFRQWLQXX LQIHULHvQFRQFHGLX
DOOLQL]LRGLODvQFHSXWXO
OLQL]LRvQFHSXWXO ORUDULRIHUURYLDULRPHUVXOWUHQXULORU
VLFXURVLJXU
D Y OLGRYDODELO
OHVSUHVVRGHOOHH[SUHVXOGHRUD
E SU QGHUHDOXD
DOODILQHGLODVIkULWXOOXL
ODILQHVIkULWXO 5
SDUWHQ]HSOHF UL
& WUHQLLQDUULYRWUHQXULFDUHVRVHVF
IHEEUDLRIHEUXDULH
PDU]RPDUWLH
RWWREUHRFWRPEULH OD UHRSHUDYLRQXOVSUH
GLFHPEUHGHFHPEULH LOSRVWRORFXO
LOYROR]ERUXO
O EHUROLEHU
LQ6DUGHJQDvQ6DUGLQLD SUHQRWDUHDUH]HUYD
O+RWHO6SLDJJLDG2URKRWHO3ODMDGHDXU SULPDGHOODSDUWHQ]DvQDLQWHGHDSOHFD
GLVHUDVHDUD
GDUHDGD
ODOEHUJR>OKRWHO@KRWHOXO ODQDYHQDYD
LOOXRJRORFXO XQTXDUWRGRUDXQVIHUWGHRU
8QLWj
DYHUHULWDUGR> VVHUHLQULWDUGR@DILvQvQWkU]LHUH
TXDVLDSURDSHFLUFD
LOWUHQRGD5RPDWUHQXOGHOD5RPD O OWLPRXOWLPXO
FRPHDUULYRGDDFXPDMXQJGHODOD
WURSSRSRFRPDLSX LQ
ODSRVVLELOLWjGLSRVLELOLWDWHDGHD
LOPRORFKHLXO
VVHUHLQULWDUGRDILvQvQWkU]LHUH DUULYDUFLDDMXQJHDFROR
ODUULYRVRVLUHD LQRJQLFDVRvQRULFHFD]
DOELQDULRODSHURQXO LOWD[LWD[LXO
5
SDUWLUHSHUDSOHFDVSUH YLFHYHUVDYLFHYHUVD
FKHWUHQLFLVRQR"FHWUHQXULVXQW" LOWUDQVSRUWRWUDQVSRUWXO
DTXHOORUDODRUDDFHHD LSDVVHJJHULSDVDJHULL
TXHOORDDFHODDFHHD
GLYHUVRDGLIHULW 5
OHVSUHVVRH[SUHVXO 6WDWHOH
PLYDEHQHvPLFRQYLQH ODILGXFLDvQFUHGHUHD
ODVLFXUH]]DVLJXUDQ D
FHQWRRVXW ODWDULIIDWDULIXO
ULVSDUPLDUHWHPSRDHFRQRPLVLWLPS ODEDVVDVWDJLRQHVH]RQXOPRUW
LOFRQIRUWFRPIRUW EDVVRMRVVFXQG
DXWRFDW$DXWRFDWHJRULD$
PW PHWULPHWUL
ODSUHQRWD]LRQHUH]HUYDUHD GDLQSRLGHODGHDFXP
ODFXFFHWWDFXHWD ODQQXOODPHQWRDQXODUHD
VXvQ ODSHUFHQWXDOHSURFHQWXO
VXOWUHQRvQWUHQXOODWUHQXO SLGLPDLPXOWGHSHVWH
ODSDUWHQ]DSOHFDUHD
FDPELDUHDVFKLPED
ULF YHUHDSULPL
LOWUDPWUDPYDLXO 5
VVHUHIHUPRDVWDSHORF OLQWHUQLVWDPHGLFXOLQWHUQLVW
ORVFL SHURJUHYD
DSULUHDGHVFKLGH
5 LOFDUWHOORDQXQ XODILXO
SXEOLF SHUTXHVWRSHQWUXDFHDVWD
5
VHGDF FKLXVRvQFKLV
DUULYDWRVRVLW ODPDQFDQ]DGLOLSVDGH
DYHUHPLQXWLGLULWDUGRDDYHDPLQXWH
vQWkU]LHUH E
5 5
VXOODXWRVWUDGDSHDXWRVWUDG DSHUWRGHVFKLV
LOPRUWRPRUWXO
LOIHULWRU QLWXO
LOGLVWULEXWRUHGLEHQ]LQDSRPSDGHEHQ]LQ
SDUWLWRSOHFDW ODEHQ]LQDEHQ]LQD
ODSHUVRQDSHUVRDQD FU GHUHDFUHGH
VVHUHLQOLVWDDILSHOLVW TXDOFXQRFLQHYD
RFFXSDWRDRFXSDW
LOWXUQRUkQGXOWXUD
PLQXWLIDDFXPPLQXWH DQWLPHULGLDQRDP
IDUHDIDFH SRPHULGLDQRSP
VHUYL]LRQRWWXUQRVHUYLFLXQRQVWRS
GDOOD&RUVLFDGLQ&RUVLFD
ODEDQFDEDQFD
5 LQJ QHUHvQJHQHUDO
TXDOLFDUH
5 LOSDVVDJJLRSDVDMXOWUHFHUHD
RUDULRGLVSRUWHOORRUDUGHJKLHX RUHVXRUHGLQRUH
ORVSRUWHOORJKLHX
VHPLIHVWLYLVHPLIHVWLYH OHVSRVL]RQHH[SR]L LD
ODELEOLRWHFDOLEHUWDWHD
LJUDQGLPDJD]]LQLPDULOHPDJD]LQH
LOVXSHUPHUFDWRVXSHUPDUNHWXO
LOQHJR]LRPDJD]LQXO
LO3DOD]]RGHL&RQJUHVVL3DODWXO&RQJUHVHORU
5
ODSLWWXUDSLFWXUD
DYRVWDGLVSRVL]LRQHODGLVSR]L LDYRDVWU
LQWHUHVVDQWHLQWHUHVDQW
YRVWURDDOQRVWUXDYRDVWU
ODJHQWH6JOXQHD
WXUQRGLULSRVRVHWWLPDQDOHWXU GHUHSDRV
OuDFROR
V SW PkQDO
DOOHSUHFLVH>HVVDWWHLQSXQWR@ODIL[
ORUDOHJDOHRUDOHJDO
ODGLWWDILUPD
P WWHUHDYDQWLP WWHUHDSXQHDGDvQDLQWH
VHQRGDF QX
DQGDUHJLDFRERUv
5
LOSDQHSkLQHD
XQRUDGLVROHLQSLRRU GHVRDUHvQSOXV
HVWLYRGHYDU HVWLYDO
LOVROHVRDUHOH
ORUDULRHVWLYRRUDUXOGHYDU
LOSDHVH DUD
O(XURSDFRPXQLWDULD(XURSDFRPXQLWDU
LOULVWRUDQWHUHVWDXUDQWXO O$XVWULD$XVWULD
LOJLRUQRGLULSRVR]LXDOLEHU OD*UHFLD*UHFLD
)HUUDJRVWRDXJXVW6IkQWD0DULD OD6SDJQD6SDQLD
5 LO3RUWRJDOOR3RUWXJDOLD
OD6YH]LD6XHGLD
SHUIHULHSHQWUXFRQFHGLX
OD1RUYHJLD1RUYHJLD
VWDWRVWDW
LOULWRUQRUHvQWRDUFHUHDUHYHQLUHD
YLVLWDUHDYL]LWD 5
LOV QJXHVkQJHOH
ODFROOH]LRQHFROHF LD LOULFDPELRPHWDEROLVPXO
ODUWHPRGHUQDDUWDPRGHUQ LOOXWWRGROLXO
XQVRORXQVLQJXU
8QLWj
WURYDUHDJ VL
LOSDUUXFFKLHUHIUL]HU YRVWURDDOYRVWUXDYRDVWU
SURLELWRLQWHU]LV ODJLRUQDWD]LXD
JUD]LHDPXO XPLW JUD LH
XQRVSHFLDOHXQXVSHFLDO
LOFRQWUDWWRFRQWUDFWXO DYHUHDQQLDDYHDDQL
OHIDUPDF HQRWWXUQHIDUPDFLLOHGHVFKLVHQRDSWHD ODPDWWLQDGLPLQHD D
DSLHGLSHMRV &
ODELFLFOHWWDELFLFOHWD IDLIDFL
PDQJLDUHDPkQFD IDUHDIDFH
IDFFLRIDF IDQQRHLIDF
IDUHDIDFH GLPDWWLQD>ODPDWWLQD@GLPLQHD D
JXDUGDUHDSULYL IDUHODGRFFLDDIDFHGX
JXDUGDUHODWLYDVHXLWDODWHOHYL]RU
LQRQQLEXQLFLL
ODUFKLWHWWXUDDUKLWHFWXUD
OLQIHUPHULDLQILUPHULH TXDOFKHYROWD>WDOYROWD@XQHRUL
DOWULDO LL
DO]DUVLDVHVFXOD LQWHUHVVDUVLGLDVHLQWHUHVDGH
SULPDPDLvQWkL ODUUHQGDPHQWRGHFRUDUHDDUDQMDUHD
SUHSDUDUHDSUHJ WL
TXDOFKHYUHXQYUHR
LOFDIIqFDIHDXD
>DOFXQLH@Fk LYDFkWHYD
IDFFLDPRIDFHP
TXDOFKHRUDFkWHYDRUH
IDUHFROD]LRQHDOXDPLFXOGHMXQ
QHOORVWXGLRvQELURX
SRUWDUHDGXFH
LQP FFKLQDFXPDLQD
ODUFKLWHWWRDUKLWHFWXO
DOORVSHGDOHODVSLWDO
LPSDUDUHDvQY D
GLV OLWR>LQJ QHUH@GHRELFHLvQJHQHUDO
JXDGDJQDUHDFkWLJD
EUHYHVFXUW
ODVROX]LRQHVROX LD
ODS XVDSDX]D
LOSUDQ]RSUkQ]XO
ODPHQVDFDQWLQD Y YHUHDWU L
LQYHFHvQVFKLPE VLFFRPHSHQWUXF
SUDQ]DUHDOXDSUkQ]XO QRVWURDLHQRVWUXQRDVWU QRWULQRDVWUH
YLFLQRDOkQJ
JUDQGHPDUH
IDUHODVSHVDDIDFHFXPS U WXUL DFDVDQRVWUDODQRLDFDV
ILQDOPHQWHvQVIkULW ULFRPLQFLDUHDDvQFHSHGLQQRXV
ULSRVDUVLDVHRGLKQL IDOLQVHJQDQWHHVWHSURIHVRU
ODFHQDFLQD DOOLF RODOLFHX
WDOYROWDXQHRUL FRQWHQWRDPXO XPLW
LOWXUQRGLQRWWHWXUDGHQRDSWH OLQJHJQHUHPLQJLQHU
VSHVVRDGHVHD OHOHWWU QLFDHOHFWURQLFD
GLVHUD>ODVHUD@VHDUD LQFHQWURvQFHQWUX
IDIDFH SHUHVHPSLRGHH[HPSOX
ODWUDGX]LRQHWUDGXFHUHD DOODWUDWWRU DODORFDO
VFU YHUHDVFULH VS QGHUHDFKHOWXL
ODO WWHUDVFULVRDUHD
DOEDUODEDU
LQLQJOHVHvQHQJOH] SUHIHULVFRPDQJLDUHSUHIHUV P QkQF
LOFOLHQWHFOLHQWXO SUHIHULUHSUHIHUD
VWUDQLHURDVWU LQ FXFLQDUHDJ WLDSUHSDUD
ORVWUDQLHURVWU LQXO
RFFXSDUVLGLDVHRFXSDFXGH ODPRWRFLFOHWWDPRWRFLFOHW
IUHTXHQWDUHDIUHFYHQWD
LOFRUVRGLVSDJQRORFXUVXOGHVSDQLRO &
LSDUHQWLUXGHOH
&
WLWH
ORSHUDLRPXQFLWRUXO
YLY
LQSURYLQFLDSURYLQFLD
DQGDUHVXHJLDVHGXFHLDVHvQWRDUFH ODQQXQFLRDQXQ XO
FRQLOSUH]]RFXSUH XO WRUQDUH>ULWRUQDUH@DVHvQWRDUFH
ILQLVFRGLWHUPLQGH GDUHDGD
ILQLUHDWHUPLQD V PSOLFHVLPSOXXRU
PDGDU LOODYRUHWWROXFUDUHD
FDPELDUHWUHQRDVFKLPEDWUHQXO DQGDUHPLOLWDUHDSOHFDvQDUPDW
TXDQGRFkQG 5
SUHVWRUHSHGHFXUkQG ORFFDVLRQHRFD]LD
DOSDQLILFLRODIDEULFDGHSkLQH DPERVHVVLXQLVH[
LOVHWWRUHVHFWRUXO
OLQIRUP WLFDLQIRUPDWLFD
RUDULRGLODYRURFRQWLQXDWRRUDUSUHOXQJLW RUHSDVWLRUHGHPDV
ODOXFHOXPLQD
LOTXDUWLHUHFDUWLHUXO FRQJUDWXOD]LRQLIHOLFLW UL
ORQWDQRGDGHSDUWHGH ODGRQQDIHPHLD
QRQPDLQXQLFLRGDW ODVVXQ]LRQHLPPHGLDWDDQJDMDUHDLPHGLDW
LQVLHPHDvPSUHXQ FX
LOYHVWLWRURFKLDKDLQD
PLVRQRULSRVDWRDPDPRGLKQLW QHOOvQ
GLYHUWLUVLDVHGLVWUD ODPRUWHPRDUWHD
GDDOORUDGHDWXQFL
PLSLDFHvPLSODFH PLVRQRRFFXSDWRDPDPRFXSDW
ODVLORJU GLQL D
5 SHUIRUWXQDGLQIHULFLUH
ODPDJJLRUSDUWHPDMRULWDWHD PHQWUHvQWLPSFH
SDVVDWRWUHFXW SXOLVFHFXU
SXOLUHDFXU D
& P WWHUHDSRVWRDSXQHvQRUGLQH
WURSSRVWDQFRDSUHDRERVLW
& GDTXDOFKHSDUWHXQGHYD
IDUHLOPLOLWDUHDIDFHDUPDWD RJQLWDQWRFkWHRGDW
DOWULPHQWL>VHQR@DOWIHOGDF QX
ODGRQQDIHPHLD
ODPDWXULWjEDFDODXUHDW OqWDYkUVWD
JL YDQHWkQ U LOFRQWDWWRFRQWDFWXO
GLVRFFXSDWRRPHU SHUFLz>SHUTXHVWR@GHDFHHD
PLVRQRRUJDQL]]DWRPDPRUJDQL]DW
VVHUHLQJLURDKRLQ UL
FRPSUDUHDFXPS UD VHVVDQWDDL]HFL
LOJLRUQDOH]LDUXO VHWWDQWDDSWH]HFL
YHFFKLRDE WUkQ YHFKL qXQYHURSHFFDWRHVWHXQPDUHS FDW
PRQ WRQRDPRQRWRQ
DOO QJRORvQFRO 5
GDGH YDOHUHDYDORUD
DVFROWDUHDDVFXOWD
ODUDGLRUDGLRXO DOFXQHFRVHFkWHYDOXFUXUL
O JJHUHDFLWL XQDEXRQDLGHDRLGHHEXQ
ODULYLVWDUHYLVWD VRSUDWWXWWRPDLDOHV
LOOLEURFDUWHD FRQTXHVWDSLRJJLDSHSORDLDDFHDVWD
LOWHOHJLRUQDOHWHOHMXUQDOXO
VHQWLUHDDX]L D
ODQRWL]LDWLUHD FRPHYD"FXPPHUJH"
LOILOPGDPRUHILOPXOGHGUDJRVWH YRJOLDPRYUHP
XQ SHUDRRSHU SL YHUHDSORXD
VXOWHU]RSURJUDPPDSHFDQDOXOWUHL
LOSURJUDPPDPSURJUDPXO E
SHUORSLPDLDOHV LOWHPSRqEHOORYUHPHDHVWHIUXPRDV
LOYLFLQRGLFDVDYHFLQXO FRQWHFXWLQH
RFFXSDWRDRFXSDW DOORVWDGLRODVWDGLRQ
DLXWDUHDDMXWD DQGDUHLQJLURDVHSOLPED
DYHUHELVRJQRGLDDYHDQHYRLHGH FRQORURFXHL
VHQWLUVLDVHVLP L GDWHODWLQH
VXRQDUHDVXQDDFkQWDODXQLQVWUXPHQW
VDSHUHDWL VHQWLDVFXOW
LOODLOHORURDODDLDOHORU FRQQRLFXQRL
ODFKLDYHFKHLD LOWHDWURWHDWUXO
F PSLHUHJOLDQQLDIL]LXDGHQDWHUH
5 XQDEHOOLGHDRLGHHEXQ
RJQXQRILHFDUH
& KRFRPSLXWRDQQLDPvPSOLQLWDQL
ODSRO WLFDSROLWLFD
ODVWRULDLVWRULD 5
ODGDQ]DGDQVXO LOILOPSLEHOORILOPXOFHOPDLIUXPRV
ODUFKHRORJLDDUKHRORJLD ODVWRULDGDPRUHSRYHVWHDGHLXELUH
P ELOLDQWLFKLPRELOHDQWLFH
8QLWj DYHUHYRJOLDGLDDYHDFKHIGH
FRQPHFXPLQH
KRVHQWLWRFKHDPDX]LWF
GDQQRGDXHL
XVFLDPRLHLP DFHQDODFLQ
XVFLUH>DQGDUHIXRUL@DLHL GDYRLODYRL
FKHSHFFDWRFHS FDW
LOELJOLHWWRELOHWXO
D ODUHJLRQHUHJLXQHD
GLVWXUEDUHDGHUDQMD SLPDL
GDSRFRGHSX LQ LQGLIILFROWjvQGLILFXOWDWH
SHQVDUHDFUHGH JKLDFFLDWRvQJKH DW
IDEHOWHPSRHVWHYUHPHDEXQ ODVWDJLRQHVFLLVWLFDVH]RQXOGHVFKL
5
DOODSLVFLQDGLODSLVFLQD GDWRFKH>VLFFRPH@SHQWUXF
LQ5LYLHUDSH5LYLHUD
E IDFDOGRHVWHFDOG
LQSLVFLQDODSLVFLQ IDUHLOZLQGVXUIDIDFHZLQGVXUI
SRVVRSRWHX SXRLSR L
SRWHUHDSXWHD LQFDPSHJJLRvQFDPSLQJ
DOPHUFDWRODSLD ODFTXDDSD
IUHGGRUHFH
F IDUHLOEDJQRDIDFHEDLH
LOVXRUDJD]]RSULHWHQXOV X
FRQTXHVWRWHPSRSHYUHPHDDVWD
FRQYRLFXYRL S VVRQRHLSRW
ODJLWDH[FXUVLD
5 LOYDSRUHWWRYDSRUDXO
UHJLVWUDUHDvQUHJLVWUD
QHO6XGvQ6XG EDOODUHDGDQVD
IDUHORVFLGDFTXDDIDFHVFKLQDXWLF
5 5
QRWL]LHVXOODVLWXD]LRQHLQWHUQD]LRQDOHWLUL SDUFRJLRFKLSDUFXOGHGLVWUDF LL
FRPHYDQQROHFRVH"FXPPHUJOXFUXULOH" YLHWDWR>SURLELWR@LQWHU]LV
FDOFLRIRWEDO
& SDWWLQDJJLRSDWLQDM
XQ WWLPDLGHDRLGHHIRDUWHEXQ SDOODYRORYROHL
SRVVLDPRSXWHP SDOODFDQHVWUREDVFKHW
SDOODPDQRKDQGEDO
ODSDURODFXYkQWXO
FqLOVROHHVWHVRDUH
DEEDVWDQ]DGHVWXO
SRWHWHSXWH L
SRUWDUHDGXFH
ODVOLWWDVDQLD JLRFDUHDFDUWHDMXFDF U L
SXzSRDWH
IDEUXWWRHVWHWLPSXUkW
>VFLGDFTXD@
5 QRQQLHQWHQXQLPLF
VLqDPPDODWDVDvPEROQ YLW
DPPDODUVLDVHvPEROQ YL
DOOLPSURYYLVRSHQHDWHSWDWH LQSDHVHOD DU
SLXWWRVWRPDLGHJUDE
QRQQXOOD>QLHQWH@QXQLPLF
ODWWR QLFRDFWXOXQLF
LQYHFHvQVFKLPE
OHPDQLIHVWD]LRQLFXOWXUDOLPDQLIHVW ULFXOWXUDOH
E GLUHD]LFH
LOELJOLHWWLQRELOH HOXO
XQQRVWURDPLFRXQSULHWHQDOQRVWUX 5
ODIRWRJUDIL IRWRJUDILD
5 qLQFRUVRHVWHvQFXUVGH
ODFKLWDUUDFKLWDUD HV VWHUHDH[LVWD
P VLFDOHJJHUDPX]LF XRDU
LOVHUYL]LRVHUYLFLXO RGLHUQRDFWXDO
LOEDOORGDQVXO
LOEDOOROLVFLRGDQVXOOHQW &
LOFDEDUHWFDEDUHWXO DOODSHUWRvQDHUOLEHU
LOURPDQ]RURPDQXO ZLQGVXUI
F OHEUHFHOHEUX
TXHOORFKHFHHDFH
KRVDSXWRGDDPDIODWF
LOJUXSSRWHDWUDOHWUXSDGHWHDWUX
FHV IDFHP
5 GHWWR]LV
GDOOD&DODEULDGLQ&DODEULD
LPSURYYLVDUHDLPSURYL]D
DOOD79OD79 DYYLVDUHDDYL]DDDQXQ D
QLHQWHGLGLYHUWHQWHGDQLPLFGLVWUDFWLY JOLDOWULFHLODO L
FKHVLIDFHIDFHP VVHUHGLULWRUQRDVHvQWRDUFH
FLVHQWLDPRQHPDLDX]LP
qWDQWRFKHHVWHPXOWWLPSGHFkQG
VLYDPHUJHP 5
OHPHUDYLJOLHPLQXQLOH
LOIDURIDUXO
LOFDQDOHFDQDOXO SURYDUHDvQFHUFD
ODWUDQVPLVVLRQHWUDQVPLVLD VDUHEEHDUIL
PXOWHDOWHOXFUXUL HQWURvQ
ODVHUDWDVHDUD ODFDQ]RQHSRSRODUHFkQWHFXOSRSXODU
QHLGLQWRUQLvQvPSUHMXULPL ODIULWWXUDGLSHVFHIULSWXUDGHSHWH
&
HVFRLHV LOFRQYHJQRvQWkOQLUHDFRQJUHVXO
HVFHLHVH VDUHLDIL
ODGLVFXVVLRQHGLVFX LD
8QLWj QRQIDQLHQWHQXIDFHQLPLF
FKLDFFKLHUDUHDVWDGHYRUE
LQVHUDWDGLVHDU VHDUD
FHQDUHDFLQD
LWRUWHOOLQLWRUWHOOLQL
DOODSDQQDFXVPkQWkQ WXWWLTXDQWLWR L
GHYRWUHEXLHHX ODPR]]DUHOODPR]]DUHOOD
GRYHUHDWUHEXL
UHJLVWUDUHDvQUHJLVWUD LOIRUPDJJLREUkQ]D
LSRPRGRULURLLOH
DFFHWWDUHDDFFHSWD PR]]DUHOOD
GHYLWUHEXLHWX
DOOHVSRVL]LRQHODH[SR]L LH ODSURYDSUREDvQFHUFDUHD
&
JUD]LHGLWXWWRPXO XPLULSHQWUXWRW
GHYHWUHEXLHHO
LOSROORDUURVWRSXLXOIULSW HQWUDUHDLQWUD
OLQYLWRLQYLWD LD SURSULRDGHVVRFKLDUDFXP
ODILHUDWkUJXO
DOO OWLPRPRPHQWRvQXOWLPXOPRPHQW
LPSRVV ELOHLPSRVLELO
OLQVDODWDVDODWD QDWXUDOPHQWHILUHVF
VVHUHFRQWHQWRGLDILPXO XPLWGH
G YRQRWUHEXLHHL D
LQYLWDUHDDLQYLWDOD
ODWHOHIRQDWDDSHOXOWHOHIRQLF DOOHJURDYHVHO
LQTXDWWURvQSDWUX
XQDUDJLRQHGLSLXQPRWLYvQSOXV ODFHULPRQLDFHUHPRQLD
YHQLUHTXLDYHQLDLFL GLUHWWDPHQWHGLUHFW
ODEEUDFFLRvPEU LDUHD
E
E VVHUHSUHVHQWLDDILSUH]HQWOD
VDUHEEHLGHDOHDUILLGHDO VDOXWDUHDVDOXWD
5 F
ODYDULFHOODYDULFHOD
WUDVF UUHUH>SDVVDUH@DSHWUHFH
LPLJOLRULDXJXULFHOHPDLEXQHXU UL
SULPDvQDLQWH VDOXWDUHDVDOXWD
FRUGLDOH>DIIHWWXRVR@FRUGLDODIHFWXRV
LOSLDWWRIDUIXULDIHOXOGHPkQFDUH
VXILFLHQW PRQWDUHDXUFD
WDQWRSLFKHFXDWkWPDLPXOWFXFkW
ODULJDUkQG
FRPXQLFDUHDFRPXQLFD
XQDIHVWLFFLRODRPLF SHWUHFHUH
GLYHQWDUHDGHYHQL
ODYYHQLPHQWRHYHQLPHQWXO KRULVROWRLOSUREOHPDDPUH]ROYDWSUREOHPD
JOLDPLFLSLFDULFHLPDLGUDJLSULHWHQL SHQVDUHDDVHJkQGLOD
WUD>IUD@SULQWUH SRYHUHWWDV U FX D
GH
YDOHUHDYDORUD
ODFRQIHUPDFRQIRUPDUH
FRUGLDOPHQWHFRUGLDO FKHFRVDVWDLIDFHQGR"FHIDFL"
QLHQWHGLVSHFLDOHQLPLFVSHFLDO
5 VVHUHLQFXFLQDDILvQEXF W ULH
LOULVSDUPLRHFRQRPLD LOPLQHVWURQHFLRUEDGHOHJXPH
LQUHJDORFDGRXvQGDU UDFFRQWDUHDSRYHVWL
D D
FRQFXLFXFDUH YDULRD>GLYHUVR@GLIHULW
ODFDOPDFDOPXO HYLWDUHDHYLWD
JOLDIIDULDIDFHULOH LOYHWURVWLFOD
LQFDPSDJQDOD DU ODELUUDEHUHD
ODGXUDWDGXUDWD LOVXFFRGLIUXWWDVXFXOGHIUXFWH
LOVRJJLRUQRVHMXUXO
QHOODVSHUDQ]DFXVSHUDQ D RSSXUHVDX
LQDWWHVDvQDWHSWDUHD ODUDQFLDWDVXFXOGHSRUWRFDOH
E ODOLPRQDWDOLPRQDGD
PDQGDUHDWULPLWH
ODFRFDFRFDFROD
LPSRUWDQWHLPSRUWDQW
JHQWLOHDPDELO LQWRUQRDvQMXUGH
DW YRODODPDV
WUDQVIHULUVLDVHPXWDDVHWUDQVIHUD
JXVWRVRDJXVWRVDV
DFDXVDGLGLQFDX]D DSSHWLWRVRDDSHWLVDQW
VDOXWDUHDVDOXWD JHQXLQRDQDWXUDO
OHJJHULVVLPRWRDWHXRU
FRQFXLFXFDUH LOJUDGRJUDGXO
DFXLODFDUH LOSLDWWRIHOXOGHPkQFDUHSUHSDUDWXO
DYHUHOXRJRDDYHDORF ODVWDJLRQHVH]RQXO
VSHUDUHDVSHUD
FRQDIIHWWR>DIIHWXRVDPHQWHFRUGLDOPHQWH@FX ODSHVFDSLHUVLFD
LOSRPSHOPRJUDSHIUXLWXO
ODFTXDPLQHUDOHDSDPLQHUDO
RIIULUHDRIHUL ORVSXPDQWHYLQXOVSXPDQW
TXDOFRVDGDEHUHFHYDGHE XW
ODSHULWLYRDSHULWLYXO
IRUWHWDUH ODIDPHIRDPHD
WLYD"v LSODFH"
OHJJHURDXRURDU
EHYHWHYRLEH L SUREOHPLGLGLJHVWLRQHSUREOHPHGHGLJHVWLH
ODVSUHPXWDGDUDQFLDVXFXOGHSRUWRFDOH ODGLJHVWLRQHGLJHVWLD
ODPLQHVWUDFLRUED
ODVHWHVHWHD ODSDVWDDOEXUURSDWHXFXXQW
EHYLEHL SHUVHFRQGRIHOXOGRL
ODIHWWLQD HOLQD
GLYLWHOORGHYL HO XQDFRVWDGLV GDQRRWXOSLQ GH HOLQ
ODYHUGXUDFRWWDOHJXPHILHUWH LSLVWDFFKLILVWLF
5 &
S UGHUHDSLHUGH LOSURVFLXWWRXQFD
LFDPSLRQLFDPSLRQLL
&
ODYLWWRULDYLFWRULD LFDODPDULFDODPDUL
LSHSHURQLDUGHLLJUDL
& JOLVSLQDFLVSDQDFXO
ODFLRFFRODWDFLRFRODWD JOL]XFFKLQLGRYOHFHLL
LOULVRWWRSLODIXO OHFDURWHPRUFRYLL
ODSDVWDDVFLXWWDSDVWHOHI LQRDVH
YROHWHYUH L
VFKHU]DUHDJOXPL
LFU XWLYDU]DPXUDW
VDOWLPERFFDJXVWDUH
OHSDWDWHFDUWRILL
/HSLDFH"9 SODFH"
SUHSDUDUHODW YRODDSXQHPDVD
SLDFHUHDSO FHD
GHVLGHUDUHDGRUL
qSLDFLXWRDDSO FXW
GRSRPDQJLDWRGXS PDV
PLSL FFLRQRvPLSODF
IDUHYHGHUHDDU WD
ODFDUQHGLPDLDOHFDUQHGHSRUF
LQPRGRSDUWLFRODUHvQPRGVSHFLDO
ODVSHFLDOLWjVSHFLDOLWDWHD YXROH"YUH L"
DVVDJJLDUHDJXVWD
OHVDUGLQHVDUGLQHOH
YRJOLRYUHDX
ODULFHWWDUH HWD
LUDYLROLUDYLROL SURQWRJDWD
XQDTXDUDQWLQDGLYUHRSDWUX]HFL
LOEURGRVXSDGHFDUQH
LOI JDWRILFDWXO 5
OHvLHL LOSDQJUDWWDWRSHVPHWXO
GXHVSDJKHWWLFkWHYDVSDJKHWH
SRPRGRULSHODWLURLLGHFRMLWH
LOFHVWRGHOSLFQLFFRXOGHSLFQLF S WUXQMHO
SDQHDFDVVHWWDSkLQHWRDVW OROLRXOHLXO
LOSHSHSLSHUXO
LOULSLHQRXPSOXWXUD VFRODUHDVFXUJH
LOFXFFKLDLROLQJXUD PHWWHUHQHOWHJDPHDSXQHvQWLJDLH
ODFLSROODFHDSD VXOIRQGRSHIXQG
ODSDQFHWWDFRVWL D XQILORGROLRXQVWURSGHXOHL
FRSULUHDDFRSHUL
DIHWWLQHIHOLL FX FHUHDFRDFHDILHUEH
WDJOLDUHDW LD VHUYLUHDVHUYL
FRQDJJLXQWDFXDGDRV
VSDJKHWWLDOODJOLRHROLRVSDJKHWLFXXVWRURLL
ODIHWWDIHOLD
XOHL
SHQVRGLVuFUHGF GD
&
FKLHGHUH>GRPDQGDUH@TXDOFRVDDTXDOFXQR
LOGROFHGHVHUWXO
DvQWUHEDFHYDSHFLQHYD
ODPDUHWWRYLLQDWD
ORVWUXGHOWUXGHOXO
5
LSHSHURQLULSLHQLDUGHLLXPSOX L
ODTXDOLWjFDOLWDWHD
OHFR]]HVFRLFLOH
GLS QGHUHGDDGHSLQGHGH
XQSH]]RREXFDW
LOELFFKLHUHSDKDUXO
XQDWD]]DRFHDF
LOFXFFKLDLROLQJXUD
GXHGLWDLOGLWRGRX GHJHWHGHJHWXO
&
LOFRQWRUQRJDUQLWXUD
LOWUDPH]]LQRVDQGYLXO
ODQWLSDVWRJXVWDUHDDSHULWLYXO
ODELVWHFFDIULSWXUD
ORVSH]]DWLQRWRF QL D
OHFLOLHJHFLUHHOH
QHKRYRJOLDDPSRIW GH
LSLVHOOLPD] UHD
LOYLQRURVVRYLQXOURX
LIDJLROLIDVROHDYHUGH
OHPHODQ]DQHYLQHWHOH
5
SURVFLXWWRFUXGRXQFDFUXG
LILFKLVPRFKLQHOH
VVHUH>VWDUH@DGLHWDD LQHUHJLP
RIIULUHDRIHUL
ODURYLQDUXLQD
YLWHOORWRQQDWRYL HOFXWRQ
5
PDJURVODE
FUXGRDFUXG
ODYRORQWjYRLQ D
LOVDOHVDUHD
PRVWUDUH>IDUYHGHUH@DDU WD
LOSDQHWRVWDWRSkLQHSU MLW
LOFXFFKLDLQROLQJXUL D
&
LOPLHOHPLHUHD
LOUDGLFFKLRULGLFKHD
ODEDQDQDEDQDQD
LOIULWWRPLVWRIUXFWHGHPDUH
LOSURVFLXWWRFUXGRXQFDFUXG
LOPHORQHSHSHQHOHJDOEHQ
LOYLQRORFDOHYLQXOUHJLXQLL
XQELFFKLHUHSDKDUXO
LOYLQRELDQFRYLQXODOE
OLQVDODWDPLVWDVDODW PL[W
VRUVHJJLDUHDVRUEL
ODFDFLRWWDFDXO
OD]XSSDYHUGHVXSDGHOHJXPH
JURVVRDPDUH
ODQJXULD>LOFRF PHUR@SHSHQHYHUGH
OHWDJOLDWHOOHW L HL
ODSRU]LRQHSRU LD
OHSHQQHSHQQH
PHGLRDPHGLXH
JULJOLDWRODJU WDU
OHIHWWXFFLQHIHWWXFFLQH
EROOLWRILHUW
XQOLWURXQOLWUX
LOFHQWULRORFDVWUDYHWH
XQJRFFLRXQVWURS
FRQGLUHDFRQGLPHQWD
XQDERWWLJOLDRVWLFO
ODPDFHGRQLDPDFHGRQLD
FRULFDUVLDVHFXOFD
OLQIXVRLQIX]LD
ODLXWRDMXWRUXO
WL SLGRF OGX
GDUHXQDPDQRDGDDMXWRU
ODPHQWDPHQWD
QHKRYRJOLDDPFKHISRIW
FKHFLIDLTXL"FHIDFLDLFL"
P WWHUHYLDDSXQHGHRSDUWH LOPRWRULQRVFXWHUXO
LELFFKLHULSDKDUHOH PHUJH
OuLQEDVVRDFROR GDTXHOOHSDUWLvQWUDFROR
JLjFKHFLVHLWRWHWLDLFL FKHIDFFLRGLFHIDF
DFFHQGHUHDDSULQGH ODVFLDODV
LOIXRFRIRFXO DSULGHVFKLGH
VRWWRVXE GLHWURGXS
LQTXDQWLVLDPR"Fk LVXQWHP"
KDQQRVXRQDWRDXVXQDW
ODSRUWDXD ODFRSSLDSHUHFKHD
ODULXQLRQHHGLQ D
ODVSLULQDDVSLULQD OXRYRRXO
OHXRYDRX OH
/HVHUYH">/HRFFRUUH@DYH LQHYRLH"
QHFHVVDULRQHFHVDU IDI
GDG
FLSHQVRP JkQGHVF
LOTXDOFKHPRGRFXPYD WUDQTXLOORDOLQLWLW
LOJXDVWRGHIHF LXQHD
LOPRWRUHQRQSDUWHPRWRUXOQXSRUQHWH 5
VWUDQRFLXGDW UHJDODUHDGRUPL
VHQ]DOWURGHVLJXU OHSRVDWHWDFkPXULOH
LOSXOLWRFXU HQLD
ORVSOHQGRUHVWU OXFLUHD
JUDYHJUDY
LQRIILFLQDvQDWHOLHU FRQWLQXDUHLOGLVFRUVRDFRQWLQXDGLVFX LD
SURQWRDJDWD GDVROD>VROD@VLQJXU
ODUDEELDIXULD WDQWRFqWRWHVWH
SUHVWDUHDvPSUXPXWD PLJOLRUDUHDvPEXQ W L
QHKRELVRJQRDPQHYRLH
&
FKHQHGLFL"FH]LFL" VVHUHGDLXWRDILGHDMXWRU
FDPELDUHDVFKLPED
&
LOODWWHODSWHOH