geographikds Una revista de Geografia TERRITORIOS EN REDEFINICION Lugar y Mundo en América Latina ‘O 6 encuentro de gedgratos de ameérica latina 17 al 21 de marzo de 1997 Buenos Aires - Argentina ANDRES BARSKY EDITORsevere 26 2 ee Se CONFERENCIA El tercer espacio. Ampliando el horizonte de la imaginacién geografica (Edward Soja) POR SANDRA ALBINO ¥ ANDRES BARSKY Carlos Reboratt: ‘Geografinen ik Universidad de Syracuse hace ya Dbaxanuesafos. Desputs desaeolo su labor do- cente Rundamentalrmente en las niversidades de ‘Northwestern actuakmente desde hace ya un Tagg tiempo en lz Universidad de California Tos Angeles Fue profesor visiante en ls uae sidades de Antecdam, Cambriige, Montreal, Viens, Naiobi Todo el mundo conoce wy tabs Jo, especialmente 2 pari de au libro "ostnadem i" caducida hace relativarmente poco al etugues. Pees los que hablamos espanol, no Rees wenido demasndas opornsnidaes de ler | Edward porque no fa habide traducciones Important. Sin mas ernie, lee dejo eon dvd Sous 2a pier Inne quisiera dake ag | geis por habecme levtado nese ecueatce Me parece un encuentro muy bien oraninde | Quiero agadecr + Pablo Cicallay odo el {Comite Orpentiador persue, ep, ate me pncece un tncugntro mey duminador, muy ifntecernee , sobre tod, moy bier intencoe nado Yo ques aletarony derafitos «que jensen ale geoprala en termi difsentes Ena ae velaciona con el abjtbo cna de ete sneventro que el de hablar de terrtorios¥ ‘edeliniciones, Yai conferencta podria verat ‘pecalmente sobre seeitoron y epacion Ie ‘ebelinicon de ens pace. Mi objetivo ext zesumio en el subtle: es decit a expanain 0 arpliacion de la fvagina- con grogzfia, Es dect, que voy 2 hablae dela cepansion de la manera en que peasamos a lo Edward Soja se doctors en, sue yo llamo geografia humana también Is alatinln el oat acang Quieo a lao que 20 eso) pldlendo de nin fina manera que dejen de tao is formas nds Edicionler de pew al erp ls eapecasd it eografa cv general tna que be lr ety pidlendo os que puedaavefledonae bre es y ‘be puedan cua tambien en pos de get thon aperrura de an nuevo punto wets Pats pena geogalsypusToaguarla Mca apie ene hse rac mes ores reid ee rar woe mn ce sere rons eee oe err aebenaee sees deter ioe tp oe Mc Aleph" y creo que el tema presentado en “El * RR ceoae ee rpeant la Selmer at ergceedcre: age ne re gS nto seen onan ngs eco mai tpt Samara ops snip des rape comer mete meme Bat Peat at MeL lawn one gate ole, to lerty eee t ea SUad yes age ae as Sele eee one eee ee, mi Bene ae Soe Bere ae oes a wn nein de dems pra 2 fot arses Geena coerce Rage Shane wen atoetanen‘vision de Borges sobre El Aleph es, 21s vee, Aemasidado simple y demasiado comple como bara poder explicat lo que yo llamo el rercer space. Bo una manera de prewatae al exis ¥ bor eso queria reconocer la influenci de Bones. Bunque 90 quiewe decir qe mi Forma de vel set sactamente igual ala de Borges, Recordemas due Sonera se publicben Buen Aine on 195, El primer punto que aboedaemos a €lsiguiene 1) Los extudiosctticos conteraporaneos en las homanidades y en las Clenetas Sociales hao, sxperintatado tn gio espacial sin precedeates cf Torque puede verse en peespectva como une de los derarcollor tatelectualer maz importantes 4e Finales del siglo OX. Los estudiosos han comer- ado a interpretar el espacio bs eepcialidad de [a ids hureae com ln onion favegacion een Y cl mismo poder interpeecatve que tradicional ‘mente se Je a dado al demmpo y2la historia o b> ‘abe yo llamar la historiedad, por ua tad, y 235 felaciones sociales y la sociedad o lo que yo Tamara la socialdad de [a vida humana, por oo Vamos 2 hablar del gr espacial" gaia am) Ege es un fenoecno que sea dado» pact de jlos novenca. Dura mucho tempo muchos | emudiown muchos ogrds, han bad oa oder desacae i importncia de In grografa fa iTmporancia de le perapectvs spc els _efidion sn ener goa respuesta demasiado fer |Eneambio, en 1990 m produce una teancfom= lee tendo EY derail eomlentan #recoyee 2 Ya los crude {del espacio; comtentan 4 reeanocetlos Ya incotpocttoy 59 tabu tranedepinas | Por exo podemon deete que ln geograia¥ lo |sscdlonrbre Ty apacltadconvng oe ‘nlogue tamedpliaro en un proceso sea | gue aves heros yl tmagnacion Noto ‘Wtareect ile XDC Ente geo erpasial, este intects canovado en ta perapecrva espacial, se ha dado en todos los ‘stintor nines de formacibn de conocieneats. Desde los mis simpler como ls ontologla ¥ la ‘epimemologls basta fos mis recientes como los Shales de tipo empicco le pritca social. Este bro, gue no digo que haya termigado sito que CONFERENCIA ea ou proces, have gue durante los wventa, os Studion que se veaean en la espicioidad se Sresenten,enoncen, em todos ¥en cla 000 de Insane de fonnacian de conta Ceeo, sn ebay, sue ee cambio + ha dado con mayer enfasis en forma de ua caubio Snrelonia, de una lish aero, «= eet wm Chinbio en la madera aids bisien de vee La ‘exstensis humana, de comprenderla, que es Ta Sasol, En todos estos cambios, lo que sha dado es von icafrarion de Le enportanca det famblin podramos Hemardo un reegul los es uspectos fordamentale del see que sons el cepacion el tesape y Ta zociedad; © 2omo Yo prelere lvarloe ln expecalidad (pec, la Sccilidad (oeslio) Is isgoreidad thstra), Etnoe ees son lor aspectos fuodamentaes del er (being) y aperan en el nivel de Ia carologta, la tpistenoloya, de los estudio tbecos, epics por uke de petra. Entonces lo que se ha Uiado es un ceeguilibio de ln roportancta que st leds a cada ono de evs res specs. He tatado de encontear Is formalidad de describir la sfiemacion que be hecho, y mostear en este trifcg esos aes anpectos igualmente significn: fos del ery de eta en el munde, Grifin 1a wilt dele Come yo considera importante sun el pensar crite dake y evn ey de aed con Uiveencepte de Leebre ate de expres lg ue el ams dakrcs de pled pero iP mucse nombre qu esl elec ane dealguna moners sts diaigctica com tres honettn Voy 9 tna de weacona todos estosCONFERENCIA oncepton con un nivel conezeto, que evel nie de is experiencia cordiana de uetedes, de su practica des profesion y tambien de ls partcipacion politica que ustedes pueden tener Porque exe cambio ontelogiea tambien conlievs toda una Seve de cambios en la esfer politica que espe10 sno queen afsera de lo expuesto en est chal, al afuera de su experiencla y de su acividad cote dana. Obsrvemos el Ido derecho de ene dlagats Vance telciona ls dow tertinos ln etpacte Iidady i soialdad. Eston coms fa parte ‘ental de on traajo mio que se Hamed "La dit tex mctoerpataly En ee abso yo, come ge {6210 prow ntente dela geoyrfn arate exprese Be en decepeton povae ls geogratia mars, ‘ln at wow como a sipetta poly debe demands impoctancia 4 fo socal y de alasoa ‘mane subordinaba deesiado l pope del expe oy dels copacaldad 4 lo sci Era univer state sched ee fs paciided cbs lida polo sci yn cuang uno wank fleewa dey platenba un jo defers ies sr une y ot seid, ex decig que a ben 1b ‘Spal tabs producto por o socal tambien bo ‘eelletabe produc por Lo espacial, enenulda {elo desominaba fethita 0 espacial nom res ave yo te que opertar de pare de ln geo sofa manga. Encances ceo que spate de foment le geogalia sactta la grogralis en general empese 4 cenbic sk empes a a Enieal ese, a ln espactlidad, fe importancla | tue dene en ea elacin dae, Luego, en fa geografa posmoderoa, vi que se produ certo to de subordinacién, eva ver de EE espacllidad sete ls bistoricideds surgi la faepose palabra hegemonia, Eneonces hablamos de Le hegetaonia de fs hiswoeicidad. La perpectiva cites de In espaialdad ofa subordinaba lor ‘studios historieas, Eat ce una tendencia que se “observe durante el siglo XIK, pero sigulo hasta hace poco ex fora de pensar que Ia blocs e+ “mis importante que le geogetia¥ eso tambien se io en otasdsciplioas. Lo mas tate es que en la Iiswra de a geegrlin ha peroado eo, Ahora veamos los terminos que stn en la parte ma lefertor del grafico, que soa la socialidad y ba Historiidad, Taonbien se evtablecid entre ertor ‘ios na relaeién dual en ls que se Rablabe Ge las relaciones sociales y La construcidn de la Ixoday siempre el espacio quedaba tlegado ala periferla. Entonces, ef tl critica sobee esta fregemonta de lo bistiricn lo que trato de hacer cr eae vn apertiea catceexte dualism de by Socialy lo histrico para intcoducir el tercer slemento que e¢ ol de li espacalieacion y que tiene que tener ls enlema importancla que lor ‘otros dos terminor de esa dialectics, Muchos geogealor han luchado aweho y has. habbo mucho de Is importancta del pens siento eapacal del aniliss grogeifica, pero be aprendido cone tiempo que no es suficiente. No ‘ sufente afirmar deems como fox que heros ‘ecuchado tanias veces-y que han sda trlos de libror como “La geograli import” 0 “El espacio hace fa diferencia” 0, inclusive Ia lucha por ‘converte material istbrico en geogrdfico. Siren todas ext siibolos son valldos, ls lucha es ‘mucho mis aedua de lo que los gedgrafos han peasade, Lo que debemos hacer entonces es Uevar 2 cabo tua tabajo activo para lograr Intoductenos y quebrar esta hegemonia del istorielsmo, de [x historia y Ia sociologa, que son discipinas que thoy tena ba llave mess de ea cerragurs pt la que dehert strasesar le ‘ara enfentare fn un plano de iualdad com lau as disciplines. Entonces, no slo basta con decir que la geogrefia Import los geograos debertn confrontar act mente tanto con el hioriclo come con tl 3 Golam y parte debantabjar compre sneterse con bos mejores 8 que haya dlisponiblsy tratar de confrontar con la tender ‘ia hacia el Socolopismo, y también con ls mis ‘eas teoras sociales, que necesitan deconsteite Y, siege pars que se pueda crear el capaclo pars ‘que a geogratiay los etudion sobee la expaciar Tidad poedan inserearse Queso deren clas que de ninguna maners lo {que estoy proponiendo es querer lograt In superio. ‘ad del pensamiento expecta, es dect, que 90 lero que la peepectv de ls expacalidad ergCONFERENCIA rningin priiegio con rexpecto# ls ota, sino fue fo que debe logarse er un megullbio de b fe dusaaee as de 200 ates ha catado deel trado thablo de la relcion espaciidad hori dadsocalidad) Apuingo aun verdadero equtfbo ae los terminos de eta ealeeca, Caco ue debe tor estudiar todor lox hechos com simul tneamentehiéricos, sociales emacs 0 som Ficos. Es deci no hey ninguna historia que no se8 si mimo tiempo una geohistora de la enisme fuanera que ho hay geogrfia que no fome ee menos def hinors Ena igo 0X departs Is palabra “hurnana” en Hinton porque y no ert secesarig utara nadie wg dedce hoy a Bocet tudion histocicos de la getioga, por sempio. Sin embacgo, le gografia sigue necestando de ‘sta palaben humana que ceo gue va a desape tecec cuando se reconstruya ee equi porque todos lor Rechor van a ser comados al mimo tiempo en forma histéreoroclabespaial Creo ‘que nigquno de estos tres tecminon tiene aut forse ninguna prelerencia con respect a bs ot Foro iestamos preparados los gedprates para ea ‘chal 'St bien tenemos fa buess otis de gua ‘Ieestd dando ads immportanca a fs esrudion sobre Ua expelled, creo que ls aeoaratos 10 los que | denen mis dficulndes para levar eos emudios {sobre esta tialecticn en comparacion con los | pecialias de oes dpa, [2) La tain ogee, epost tl (dao tei deceelichs ets cos (Gs Sin iyeorata nguteeen a signee tay ads Seki portra gs Base ten» |polait l gente ep en stan Pela antes soe ete |sSopste needa elas eta Fotos com eae pecans es a Enconces, ls ampliacon de ta ioagiacion copafics fasts eansa fe plined # peo ~Kintvdad que han sida logens or f ho. fad yh ec , orto tant ogo os cullen de ve ltd eee, segues aoa Sconsraccon cea y equi epee et % bifurcation en des modon de pensamlentoy ante Iss espacial. Gratien M2 Lala dela epecitidad Exe digrama es central para encender la ides del tecec eapaio, En fos ultimor 200 aos, Ta imaginacion geogeifica ha estado iniluida poe el Delmer espacio, que esl espacio satel 9 "espa lo petcibido” (jeweived) yl segundo espacio, fave es el expacio mencal 9 “espacio eoncebido™ ence’ Ese sme ai las sonata objeto de lor etalon goartcon de lop ule 400 adr, sobre todo dandole imporroncis al ‘mundo ico eauado de bs diinton proceso, Texte manda foie we lo eaudis extractor: Uso; suliendsle, y ba consruide «fcbjeo de ‘seid lo que lam ete primer empacio. EL sequado espacio es ua espacio mental, el “espacia concebido en téxminos de Lefebree: lo ae el lasao las representaciones del espacio. Es Uo eppaco que tee ind que ver con lo subjetvo, on Ta imaginacion, con la idea de mapas men" ‘ales. Presento una auevs forma de pensar h eogealls wa tdeminos mas subjetivos, ends Slmboicos, telasiondndola con la simbologay fa temiologie. 31 bien la epistemologia ya eu lmportante ca el pensemlents del pene espacio, hel segundo espacio se vuelve predominant ‘Thane mayor iepoctanca y eta manera de penne ln geografla a sido bastante dominante, sobre todo en los estadtos de la histor del pensCONFERENCIA misao geogeico, ut deci este crnbio de pasae de un pencamniento més material a uno mas Healizado es by que 2 ha denomiaado espacio Imagiaade compoctamental Grharowal ‘Una vet mas quiero acacar que no quiew decie aque haya que dejar de lado esas dos manecas de ppensav al erpcio sino, por el concrri, digo que fay que reevaiuat la imaginacion geogefies que muchas veces ha estado simnada por la combi- acon de exe dualism, Es dect, hacen extur dios donde e combina lo mately lo peribedo, lp empuic con lo concebido. No esoy diiendo fue estas dos maneras de pensamiento geoptalico Son debilesy bay que datas de lado sina todo To oncraro. Lo que pienso es que ena dos maneess khan puesto limiter pra" imaginacion geopatica 1 lo que yo propongo ¢s un terer espacio. ‘rpacio que inluyaa los ots dos. x Ente tree expacio es un espacio vido (ed Seguramenc, deben haber oido tuchas we table del espacio vvido como el epacto & sere empleo, ademds del epacio ‘ Pero el concepto es an ampli. Et elctonad con le hii. Eatoness el expacio voce alot, em sa aeance y complied con e Gem |po void. oe ejemplo, i biogae: nuese vide {al mismo tempo tanto tempoal cre epuctl "Batonces al hablar del tree epi etos ‘hando de una ctplejdad plea, deur naese rotate diwene de peesar tk rope. {También quieto aclarar que este tercer espacio ‘no es ua espacio ntermedio, No es un continuo tencte el pensamiento materialist y el pens tnienteideaiza Lo que esoy peoponiendo es un *repensamiento®crtizo de exe dualismo en pos de logeat una ruptara del mismo para gue se Deodusca una aperture y lt posibilided de un. emsamiento geogrtico ms ampli, 3) Se produjo una eupaua radical con respec a ‘sce dualism imieance yexto se inicid en Francia = Thea de ladéeada del eset Cabra peeguntae por qué esa cupeura st dio en Pal, Se dio a _ attic de la obra de Michel Foucault Henut 8 Lefebvre. En ese momento no fueton recon: ‘idor por otros fisfos. A parte de sus tabajas surele una nocin equivalent alo que yo lime rercer espacio, Describo entonces su metodo de eriteae el dualsmo primer espaciosegunde espacio como “reriaraaeion exten en tonto akeridad™ Exo eb ‘menos compico de lo que pareee Pes ua metodo Dara logeae una apercita hacia manera alternae {has de pensament, abo fos momentos qu de alguca mane fuerem el punto de parca de este voncepco de retcer espacio que pertenecen a Foucault y Lefebvee, Prionero,ehttula de une conferencia aque dic Foucstl en Francia en 1967 ques laeee “Ours espacios. Aqui hay una diferencia. “Oto algo dierent tanto en espafol como frances Yino como como en ingles que tiene menos fuerza simplemente signifia "one mis" El.ot momento fue cuando Lefebveeafiemé la fase “lempre hay un ots", expresanda de alguna rmaneta su no stain con el dualismo, ya que cl dualiomo reflja un pensemients de le mode nidsd y también conleva todo ese pensemento Dinar que ha dominado el pensamiento de fos lines siglon, Oposiciones binariss tales como: rujetoobjeto, hombeemujer blancome st, cer ‘woperiea, prime. ‘unde, pele aeiadobuemuesl, captaliemosocalismo. Encore <3, ambos hiltsofoa han maveado el punto de partda para que ere nuevo concepte de un tercer spac quiere xe pensamiento dua, La oposiclon de estos dos conceptnsbinasios se expres tambin al deci que hubs un cambio de ‘ana Lica que se cxpeeaba en theminos de eter or fen catellano 9 tenemor mis remedio que decie "07. Cando wsaros usa disjuntiva eclie eva Ento tiene implicanciat poles y wbrleas ve posllean 4 opat por un tado del dualism, Pere fsto cambio hacia ung login del "arabos y ade fais", en deci, un éafasis puesto en la combinae lon de ambos terminode ce dualism, y ade tmds dl agregado de alo iis, de otra porblidad ‘exo 0 lb otto", 0 un termine o el oto.CONFERENCIA de llevar adelante pensarienengrogeica 4) Ducane ta ution década, lax exploraciones is creativas del tercee espacio, e2 devis, el “o0ro espacio®o las heterocopologias de Foucault han Suegido del denomimado campo de lor extidion cufturales crticas. Resoltan peomineates (oe studios que provienen de ls ertica feminists postmodern y la eres poxolonial de estudiows {ue provienen de pater pearicesy que enfocan 2Dests queva politica evteuctuenl de clageessa" enero desde Una peespectiva posmodeena mas ‘adicaliznda. Es decir que se plensa en una pellia Combinatoria que tasciends lee fronterey ent ‘om, clase y genero, Uno de los togeos de estos udlosos consite en que la geoprafis humana 2 ‘mas teansdiscipiaara que sumer 0 preponderante peo que ‘atin limeados por Ib que conocen sejor=¢| mero y el segundo espacio. Es deci, so0 t3F te) lt tuarets que tenemos de ese pentazslear to de primer espaciovegunde espacio que x 904 Trace eouy dif poder ir mis all de ee tipo de | pensamiene. En realidad, ito se ha logrado ray | cho ms en campos come el ace, Ly Itereura, | poesia, la foografl; quienes han comprendido faucko mejor est nocion ampliada del espalo de logue ve lo ha comprendido dencro del mismo ambito dee popraia {Yes em estos carnpos donde se ven las apkice | ones del pensamiento de Foucault y Lefebvre. Porejemplo, hablo desde una perspective etoder | unidense, una escritora que ha tenide mocks | importanca en su perepectva sobre el expac «8 Is afroamericona B. Hookes y tambien Cloris Aovaidia, quien habla del mene. Aras han ‘podido ver como un todo Tas barreras de ass, ininero y clase y han destacade Ia importancia de Sina lucha combinads que pueda enfrentot 41a Ihegemonia de estos eres elementos (nea, gene, * elae) que se combinan simuleageamente sua ‘do como bars 5) Conrinuande’el provects iniiado por Lelebwe 16 {yexpandiendolo hacia nuevas diecciones que Tesvenen con mdi relevancls contemporanea {Gut estoy crticande a Foucault y Lefebwe), los nuexor expectalstas en geografia humane que ‘agen de tos estudios culetales cricces estan Sspacalizands expliitamente bx subjetvided Iadicaliads yl prttea poses, imprimiendates ‘sumbar ura coneleecia espacial exitica, Esto puede concebiec como el elemento aglutinante fqve ert faitando eo Tas luchas Ceence a la Aomipacion de genera, 13 o clase. Ea la historia se ha visto que ie huchas fan cenido éxito all donde han podide combinarse los distintes feafogues Por lo tant, dende esta perapetiva, ests nueva concepcion erpacal, puede legae 3 ser ese ele frente aghvinante de los distintos terminoe ave ‘Saab frndo: en nueva concienca cencrada ‘ivel expacio wivido. Nuestro espacio wnido tt tnodelado, dominado, por fx poets y le cultura, lz domiaacidn y opresion que ejercen sobve homtion, Entonces, eta e4 una nueva coaelencia ‘gue oor leva uns nvevs forms de sbjetvidad. ‘De ents manera, los esuiosesestin aberdo un tercerreino de la accion politica eadicaizada, centada y ubicada en In producclgn social del ‘space wri, Una cleciin exatégica destinada ‘ conmigvir ona comunidad de eesitencls que puede dar tantar facultader y eer tam poten: almente emancipatoria como aquélls formadac fen tomo de ln construceion de la Bistoriay fa ‘onatiucion de In soe Le que queso decir es que unck pocos etalon os hae comprendido esta nueva conciencia de lus dinnntae peespetivan dee la histor desde Ip social oe gue yo age tte terer espacio. ‘Tambien es una invitacion a ustedes a que tare bien partcipen de exe auevo test espacio sin abandorar Ta manera en que ustedes plemsan Is Imaginaion geogefics, pero sl aventurandose ex fon nuevos expacios que puedan ayudae a re defini los rrrcoros y los espacios desde esta nuove perspective Muchos gracias.