Gnere i temtica

s una novella entre les memries i el dietari.

Tamb podem dir que s una novella de reportatge ja que lautora utilitza
retalls de diari, informes de testimonis, cartes, poemes, canons (pretn
recrear uns fets i deixar-ne constncia. Malgrat aix, lobjectiu de la novella
no s noms el testimoniatge, sin que va ms enll).

Tema principal

Lluita contra loblit

Tema secundari

La denncia dels crims (les deportacions, els assassinats massius,les

amenaces, lobsessi per destruir un poble i una cultura, lexili, els
raptes, les violacions...)

Unitats temtiques (motius) -> les unitats temtiques combinades entre si

configuren el tema general

Les roses. Sesmenten de manera reiterada a la novella, sempre en

relaci amb Marik i els llocs que li recorden la vida anterior perduda
per sempre, com ara el jard de la casa de Trebisonda. Aquest
concepte remet al tpic literari del collage, virgo, rosas, en qu la rosa
simbolitza la bellesa transitria de la vida humana. Les roses estarien
directament vinculades amb el fet que la felicitat s temporal. s molt
significatiu, quan Marik es casa per segon cop, durant la cerimnia es
canta un himne que parla de les roses, titulat Foc de roses

El mar. s present des del principi fins al final de la novella, pel fet
que gran part de les ciutats que se citen estan a la riba del Mediterrani
(Atenes, Rodes, Marsella...) s smbol de llibertat i lelement que
facilita als protagonistes una vida nova. El mar permet a Aram
reflexionar sobre els veritables perills de la vida, no pas els causats pel
mar sin pels homes.

La terra porpra. Smbol de la cultura armnia, a la novella es plasma

en les traduccions i la poesia. Tot i qu els botxins hagin intentat fer
callar el poble armeni, el sentiment daquest poble perviur sempre en
la poesia.