manual de instrugées 2 CV 6 CLUB lS CITROEN SERVICERODAGEM REVISAO ‘SUBSTITUIGAO DE OLEOS E FILTROS AVISADORES > > NIVEIS > » > > manaraeEn] SINALIZAGAO | PNEUMATICOS |}20Km hem 1 ‘uranta os rimeios 1000 aaemetros > > GS kmnemae 80 Km hema. Be 1000.2 3000 qulmetros Contnusr giande 0 veiculo ‘Apis porcornides ox primovos 1000 quiets» por qualauer agente Givaen ‘Aros de qualquer desiocoeSe importante veicar > O nivel de deo do motor 1 0 rive do guise de trans “LH por ania se nacessro Conte as concedes de utacan de vosso caro apés rodegem, polo menos 6000 km, o consume do ‘eo do motor pode angie saginte valor 0,8 9081 060 kr, \VERIFICAB PEFIODICAMENTE O NIVEL DE OLEG DO MOTOR Wer ply 28) Vero (GUIA DE CONSERVAGAD™ > Caner motor {ue acompaha esto mana Eire seo Substitute do olemente Cate de vetoes Respotar o sina dos avsadores vermethos de paragem inperatien: arosss0 de oleo do mtr # nivel do liga de 09vDesparando sneatararee quando sles acendam cst aura sm nomen, Ter Sempra no carr pronto a uate > um jogo complete de loads sobresslontes im ogo do lush (10.e 16 amperes) Wariearreguarmenta ‘Substege de fods Tamar desde a corteto com ae nstuebes ai pag 36 rc ||| so | a [2 Ate SR (| as (7) [“conpucao |p [CONSERVAGAO |p [INcIDENTES |p [biversos _ |pTHOTGE GERAL coNDUCAO CONSERVAGAO INFORMAGOES DIVERSAS Aberturas Nive adagor,reviso,garani, Ponta mais espot 4 "Soo avi de ravdes LHe 28 ‘condugo custo deutlaacso 40 ee Mectrica secede 26 Corge rocdvel a ‘Comandos¢ azssdroe 6 : a Insranontas de bord. 8 coroeario 28 Idontticagao do velo 1 pees Habito 0 Caracteristions onions goraie 2 ‘Baneos, retrovsore,cntos 10 Deeloeagéet ae astrangaro “6 Ler 0 motor INCIDENTES Pecas sobressatontes st “Ant roubn, contact. motor a eros mam, i Substivicgo de uma rods 2 ceonaueso Atnacio os foris 33 Velocdodes.embraisgem travis Subetivigso de uma limpeda a Sinaizaeaoe visbiidode aie tea se ovo sinata,Impavuicrs, i stuido de ur Fsivel eee . ‘Substuiogs da batena 6 Climatizaeso ‘Substtuig de un wala 3 Ventiaesa, equecimenta, fesembaciamonta 18 ‘Substiuicdo em desempanagorn Access entero nae = ‘geedo corm manivela ey ae eae 7 edoaue 28 INDICE ALFABETICO [MEMENTO PARA ESTAGAO DE SERVICO e VERIFICACOES ANTES DE PARTIR ‘a conira-capa do manualCONDUCAO Aborrace feenoe Portas, mala cxpot ‘Comarsan enero Instn te bord Posiege de sondugso ‘Barons rerorisores,chtos Conaucan Velocades, entvaiegem, Snsizagan 2 visbiidade Fans sina lina eos lavas ‘lmao Vertigo, aqucinont, ecerbaclanto Acossiras de contents Canara ie tre Groans ever 20 2 ate primero captulo caniém undo 0 quo 6 necessvo conhecer para conduit 0 vosto caro o boner da contort de gun oa ne Be tditmontel se bends fram rounder ows paginas 1818 12 afin caro necesito, encontrar mas faciinerte 0 sgnicade dos sisi “Aconseims lgualmente fora pig. 40 antes dle conduzi 0 caro pela primeira vexi (ABERTURAS EFECHOS. eee] 2 ‘A have maior (Ret 1} comands 0 conjunto “Ant: roubo- Contact Motor de aren ver pig. 12) @ iz A chave mas pequens (Rat 2) comand as fechadurs ds pons itt ane oo porta Recomondamos tomar nota ds ndmeros nas linhas press no "Guia de Conseracio ave com = > pana ese anual P81 FE isos Coecte Mot’ de rang ort ate bests > oar a pega para bio Tranesr > Achave (ora loterais da heote) aaa ew Aber > Portas defen: levaniar a alvanca stuada na frente da porta Portas rastites cater na afavanea (Rat 1) recese Baer oie (Ret 2} paras arora Fa? Pana reer, Destaneae > Levanirovinco Fora fi a ale | sebicra tts ti on | | Eexenter competamurte a porta, sflar a musta Nee & Sua exremidade (fot) so supare (Ref 2) echo > Sonar a muita (Ref* 1) do suport, fda conta a porta ¢ bana osts ‘tma Segurande-a Focnara porta odance a papa no sent dorelogo Feancse > Com a ehave da port, Quando a porta esté wancsds, a pegs dove ror Wire no sou sno ‘Manca rodsr com a parte reser apoiade na ruta([PoRTAs main, caPor.| €@ Levanta a alavancastuade soba zona central do pato-choques da fra (Ref 1) fm de solar 21 1» entromidade do mulet Ref." 3} na exremidede do capo (Re) tet 4). ° Crifcia da enchimante de earburanta Eat situado na parte super do guards tana tase deio, Abertura > Caregar na arias tr fh sea wero do reigio, Fecho—» —Proceder no seni conto até engate, ‘Naw mantor 0 tomo ant roubo sar igagse amostors Fo # Gocatnaneace nan = Bee ste dyer“GSTODECONDU ‘Comando do sna de nergy ‘Saida de a para desumbociomento/descongelegSop. bsas Comanda de pours eerie ‘Comendo de pala de venilocso Ginzero ‘Comondo de ninseie 8 or ‘Comando d ava-vidros ‘Alavanea de mudanca da veloodade LLeo @ ai ® e 8999 ® anePORTODE CONDUGRO “T ihasinaeia doa metramantos@ equ jnaaba, ereopivaide os wisadoras & comandads pala Vgapao da Vaminagio exiaion Ou funcionamenta exceptvance 9 avsador de erigo [Ref 4) 3032 eTetua corn o contseto de ened hada © AS marcas Ivan indiam 05 meus 8 no ulrapaesae WS ttearae reat ae Seo tor Wumina:se quando o cortact est igo © apaga-se logo que o moter Comeca a rab © Se-coninus tuminado com e moter @irabaler, use se acende em ancamenta, Paar © motor pare veritcar 0 nivel de do © Complete oo nacassaro (ver. 24). ‘© Caza coninuasse tummade cposar do nel astr eorecto, pr 3] [Bsn do rivet do Kao do woven] 3S fhrorimsdiarono ocaroe chower um sponte Cuca Kites demir o andr, soomguraes ao ba fanconamento do avendorceegen, com o contacto Nga, trepir de Sow oh a ‘adr do ail do par ‘Acorde espago intrmstentemente durante tose w tempo de funelonsmento. 2 Indicador de gasolina + novemnant @chamar um agente Ctr, a Cepscidade doresensteig 25 mro5 NT) {© Gomomato ae rate o pontevo deve estar na zona banca. Se se enconrs numa zone vermelhe consular um agente Civoen. 1 Epossiel qua com o motor ao raion o pontota, hque na zone branes quadculada quondo oe farts ost aevees nd da baterie tsar nsuftentemente car egeda ‘ermalmente om andarnent, 9 gerador dave crreyarehatoiae, num prazo inferior 2 2 horas 0 ponte dove reuressar claramente 3 ona banca. Seal na suceder, consular in agents roan Permaneceluminede enquantoo cumnande no Tor empurrado a fund,senoulo stun ao aleanoe de mane do condos Ret hearer 5 , ‘cone ee) ra ane ongricisimers ler © manu (Rat® 1 suado ab akace dm dra ond Pa Arist conse ‘oversaopratgee Letaaa Fi? Alogi bane darorar 1 Dasranoar ches (al = bal de saancagar Soar fesho (et 2} prando-o pera a dota, «dtr 2 ence seo sean do ban Cas (Os aia ebnae does rund, ro bee ‘oo de conduc aepuda esa om sepuae cece saursn noone ce ead eee[ASSENTOS, RETROVISORES, CINTOS —] [__confone quparsote Colocacio: » Retiar do suport acuta com aingueta Colocar a correla em vote do tera Inteauar @tnguata, a¢ ouvir 9 estado de engate, na sade do pun situsde & ‘va do assent leonduter ou d osquerda do pacsagers), (into gota bom atinado quand so pode soloear um punho ent o congo do (ovat, Para 0 regular fazer doshear na fwela a uanidade te hts bertura: __ Carregar no botio "PRESS" exstonte no punho, ‘tuaeeo into nao asta a ser wttzado coloes io no raspactve supers eitente femeada um do plates contra. Consonaes > Ver pina 24, [2 masmo einto nso deve sor tilizodo par mae de urn pess00 20 mesino tempo. As correias ndo devam ser tocidas quando s0 liza @ tin de eur 0 seu Uiesgaete ou Fase por Wiese am qualquer rests Sabet eros quand intan d tcads vd am choi, Hesse([Eerianto sanirroube Contacte Motor de arene] =a ‘ conjunie est stuido aio do quar de bo, na couna de creck, 8 eaquerd ‘As posgces socesivas da Chae, rodando em endo os pnts de eno, so 9 seguir @ Anvrcudo —— @ Consacwo deinricko — @ Motor de avranque od sf nasi, pr a ones “aout” 9 pons “arta, marta be ‘Soo motor pre eu no erancou @ primeira enti corto contacto de gnc vokando a is66 para poger scoonarnovementeo motor de erranqu, NUNCA ACCIONAR O MOTOR DE ARRANQUE QUANDO O MOTOR TRABALHA. Para rancar a rece, lever a chave 8 pesigSo“ant-rouboo puna sem free. ‘Manca retvar cave anes de toro care cameletamente parade rT 1 Saaraabe Noo uta (Raf. 2) sande quando © motor estiver fo. 3 Same (evento ncaporedo no conde permanece tino enquent este no fr empurrod fn Ver iieae#o na pina eguinto“Ligacio do motor" a 18, Sirona weber Pera great conse otde ran 3 fag dees la ocr[RNTEROUSD, CONTACTO, MOTOR DE ARRANQUE, STARTER ] ma epi vita de alos a "Veiieacdes antes do parti” me con ‘No pro motor trabalhar nu lal echado. [apés ume peragem prlengada quando 8 fompersiura fer mult baie, “dessa” pimelramente 0 mator com & manivele sem Tiga econtote de rico nem o stare. Verio 309 alavance das veloidades est no ponto moto travBo de esacinamento tava Rods chave até a pasizao 2 (Fa. 18, (sada de ress80 de con do mor (Ret 3} dove iumina mma) 1 ia0 tocar no pedal de acsoraar. (Pur completamente o comanda de starter (Ret.* 2} 0 evisador incorporade lumina (SActonaro motor de arranque até que © motor comece arabs. 1 Doina rabalhar 0 motor em panto moro uns momentes sem o embaar. {= Empurrar proprassvamente 9 cmando de starter em funcso do equecimento do moto ‘auendo © sauecimento do motor pareca sulciente, empurar 9 undo © comands do starter, © avisaor incorporad deve pagar = NB: Para temperotaros ambient inferiores 8 O°, 2 igaeko do moter ses tacltadedesembravande enquanta se acciomao motor la sangue. cor slovanea de veleaiaea om ponto morta, guard alguns seguncesapas 0 arangque do moter. entes de larga omarmenteopedst de embrataze apa do manusl, pode ovtar um cxquecimento Goma) “4 No puro cumando do starts (Ref 2) {Pier a fund o pedal de seer adore mantd-o nesta posieBo {= Acionaro motor de arranque e ogo que 0 motor camece a wabalhar,argaro pedal de acolerador 125eo motor nio erance f primeira tenia, nao argar © pedal de acelaadcr:aguardar alguns sayundos e accionar novemente ‘mute de aranaue ‘apa aa ongronar a primeira velocads CO avsador de presse do dle (Ret+ 3) dove tr-seapagado m Regus se neces, a velocdede do motor empurrando propessivainenie 0 stort ‘As uns ninutoe de andameno, nfo sendo meis necsséroo starter, empurse-lo completamente al‘As posi das velocidad esto marcadas num esqutin pintado novia do quadso de borgo, por tio do conta cuilmettos er 8 engotar © marcha as, squares paregem complete de vata nde estacione o carta, cole @alavanca de velotiades no ponto moro ar passagem 8 volocidade superior 0 mais ardar quando o poster do tequietro {© posi (PM ponte mort, # marcada na ti cel beg 2 por um easquilh rearihado. 1 F519 RoamansVELOGIOADES, TRAVOES a 1 duo circuits um aviadr de nivel de iquido de travao acene-s0.no quacro de bord quando 0 guide stnge a vsterenea “Min” do recervetere, Um comando permite contole te © sMsaor fncions normalmant vr 9.8 raver: Puxarapooa Rat 1) > Pinar pega, careyar no botBo (Ret? 2} © empurrar a pege 2 fund, som ‘nay “do catrogar no bate ave 9uiizar: —» Pur palo bata (Raf * 2} ¢rodilo un quarto de ole (pare a crcka ou pars 2 sauotal ats que fem Refs 3} ve sea ro ata de boeagern (Rete 8) Para a upinir. » Pox polo botnet 2) e oso até que 0 treie (Ref 3} vena encaiar no Sntane ce destocagem (Ret 8) = Pigae ie ere 0 eooe ee Pisce pies lade drei.» Emourar a ss pea fade esaverdo, Pave Paragem Durante todo 0 wampe que funciona o sina iymingso fz-s0 our um avisadoreonoro. Se ala nto ‘Unclna veriear os mdadores de irecedo (ver ng 8) avanes para bao > Colear 2 alavanca na posito central Careoger no botso (Ret. 3) por mpultes rae ‘A aura do jacte depended prossao exerci Liacso 1 Carregar no botao (Rat 4) Paragarn > Carregar novamente no bot © as eco inabiizare- Bo automatew Extineso >» 0 favs esto apagedos quan o lade hotdo marcado por um “O° Luu de“Mininas” —_ Rodar o hot um ena sgla V em face do condor. ‘Se tgsado de tenn nao sums veriear se 0s farlins esto ooea08 iso ontario, sobs o fuse! eoresponderte er pan 28) us de “ines” —__® Redorobot8o urn segundo ena: Sila feee ao condutr. Lue de “Cédigo" mécon) A parc ces poscbes “Minimos” ov "Mésimos",eategar na aavanca auxin > canegar sagundo exo do boo (Re). Ligarse >» Carregar no botdo (Rel. 6), os quate isa piss entra ei funciona ae ‘rte 0 ava wera eamespondonte acende 8 apage ne qvado {oboe durante fod @ tampa de funcenamento Povsgam > caragar nowamense no bet 0 avisadorvermetho opaga-s0 imedstamante a Iaaa) odor 0 botdo (Re. 1) no sentido relégio para abr @ dsb dosejedo, em sorido vero para ‘dit ou fear 8 admis doa, eae) Cerreger no toto da rancagem stwad> na parte infor, os videos manter-se-ao enveaberts em UX Levantar completaments 3 parte mével, de forme a engatar a fikagdo na abertura do fcho exten Sibetar (et 1) Sota a thagao do echo eartagando fund no botdo (Ref 2) para o clacar na posicdo destran ‘ado (fet 3, dopo bower o vero Fig. 26 (Sonemesrqua@) t tse > One nmi es we nah en Foe aac tm[VENTILAGKO, AGUECIMENTO, DESEMBACIAMENTO| ([[Roparicio de or one a pare paror es nforior) EE) Sotto Ret Pusade > Oar rigid pare opira-brisas Emourrado, > Oa arigido pare. esra, Posieaoiterméche > Os sreparuso ane. parte superar einen. Spats pr erate Abia de + 10°C, Rodar 0 bot80 (Ref.* 1) no sentido rel6go, Para redusit oaleance > Rodsr no sentido invarso. 0 ateanoe @ 2 orlentacdo lateral de cada farol podem ser modificados agindo ne porce "22 Howe pete ten) Sentavada ando o projector na 9v8rtula do suport 4s atiaches dever ser realizades can evidedoe precisBo,sendo prudente manditas ‘erticar por um agante Ctrobn com a aporehagem odequodaEee 3 = esacs constr enone) e_ ® = ve & Speier 6 ots pistie bance Cae] Para retro projector: = Desapertaro paratuso Philips (Rot 1) segurande a parte superior do loco éptica ~ Uevantar sompstemonte pana em plastic branes (Ret 2} virar 9 baea den pee See ‘ae rere compleametsa (Para substivie una lamoada — Designo conactr am listen proto quo segura o foe de shimontacéoocazagso Rat.* 3) = Cerrar simuttaneomente nos cus orgolosinforores (Ref) da mola qe segura 9 esque Imotdica de impede afm do bern a fampad — Tar» lmpaca defense da pardbol, ‘A‘ampada nove cave ser caloeada apraseniando a selincie de moniagem (Rat 5) face 20 flojamentepreveto pare eats steno — Colca no lugar a mola de sogurancs untande as duae argolas inarias até encanta ger novemente a conecor de almentagae, Incradua 0 blac epic de fente na cana Crrogar na patiha plastica ranca da pate infer do loco Spice @earogar até engatr Sommers eta Para ataro projector = Desepertaro paratuso (Ret 1) e dobrar 0 bloco éptico para a frente ‘Pare auteur ume limped ‘Destigar a canectar om plistice prot (Ref-* 2) que super os fos de alimentacdo. = Dobra as mola (Ref 30 4) 90° sequrando a abe a lampaea (Rat 6) Scbsina 2 limpadedafetwoeo o eoloearnevamente 2 aba aproventando a eléncia de mont gum face 20 sou aejoento (et 6) Bein os mois Re 3 ve lig © conectr (Ret #2) ‘¢ Pera colocao projector no lugar: —Coloea as patinas (Ref. 7) ace aos botbes em plastica Branco (Ref 8) fare radar © Bioco Sic ¢Feapat ono ojo, Aconselnamas manor vercar. por um especiolsta,»afinacso dos vossos aris apés coda subst ‘ated de mpc[Frais ae presence 'SUBSTITUIGRO DE UNA LAMPADA ~ fovtins carni Tavaw Tare ass) ‘aeguite rodando-oioramerta, fatolin wessies 2s impos (Re 1 estao inegrades nas a Para desmoctar spa de caine: 2parausos Anne Desiontar a tampa ttansparente: 2 paafusos — Aude Yor “Faron de prosanca’ wasirs (Ret.+2)- Vor "Faron 6 prosong asics Ret 3), 2s limpacas esto colocades aectamente nas parabola dos projecores(Ref.* 1): puxar pelo mo] avEW FIs (94185) para desapersr a desaporar. a= que loam ualmenve 3 lmpadas dos saps ; [aver rae] Tavziw P2670 oy 0 Mosca ere £ Emacs pace matteo ae] [TO Vor “Faron 6 presonc’ traslros (Ret 1), Turning interior B Lewes Fazer pressto de cada lado da tam @ pur. 5 Sie36 ‘SUBSTITUIGKO DE UM FUSIVEL DA BATERIA £ neceessria antes do substitu um furva tr recon (#02 3fusvss que protegem o cuit (1 fusivel de ‘io una cana (Ret 1) stuncs #90 9 pot, ne chapa de antepare ido 9 causa do incidente to romedods ros 0 2 de 10 ampéres) esto no interior ‘9 Ratwar stampa 08 cana puxando-se subsituir 0 fuse por um Tusvel ds mesms amperage. Mumia quadro do boro Exod alternador ‘essador pres de lao motor Bvisader Hui de wavoes ‘inacede startet ‘tominae3oineror Sina de perigo © visador Farol stop Reeréncios » 12V-126A gar os bornes (Rf. 1) de bteria, comecando sempre peo borne negative, rapertar os dois Wranies (Rel. 2} o desir a barra de xaeao, ‘stron oregutacor de trae (Ret* 3) puxando-o para cma. tora botoralvartando a fazendo-s detar na race da iente do cro, oloear sbaters ne hier leSURSTTUIGRO DE UMA VELA 085 mm aa a pcaze Bosc: w 22571 BoscH WEA EYQUEM 755, + MARCHAL SS NARELLI CW? N PRESTONE 22 P GHANPON LBS Afastamanto dos electrodos: 0,66 a 0.76 mn ‘Desbicuesse comecar 2 dasaperar com uma chave de tubo, depos protoger a oxremidado supe or va or um tubo de boracha. i Acabar de dasapanar ever: vol, Protege ava com um tubo de rach fe Enzanar rosea ng caboca do motor e apertar até onde possvel com 2 mo. a ‘¢Acabar o aparto com a chave de tubo, a | j Substtugio om desempenager do laude verde “LAAT Epc de uc & pes! iar om subse do tau veréa “LAM un dao da oar "ou "SAE=20" ou um Seo param oun do wicedades automa "Tp Asus A Su “Dower : ‘ Lm casos estes 8 noessrn logo gue pessve mand executt, num Agar Co, uma subst {uid deo exstonte no crit de tWavagrh erates srwel come Taeb it{IGAGKO GOM A MANIVEIA, REBOGUE aaa [Nao esquacer ravaro wav de mao @ cclocar a alavanca de velo [Armani ees coloeads na maa asera Peta o utilizar, abrir o capt intradua-la no onion (Rat 1) até engate napoli da vertoinhs PPeloirente: > Prondar um cabo 203 anéis especias exstentes na exremidade das longarinas {Se rente Ligar a eabo ape Sos ants a0 mesmo tompo. Nunca tla © pa ‘haques para prendor um cabo. ou ume sorta > Pander um eabo (Raf * 3 a un dos braeas do suspensio de rents (Rat* 4 — iniercalar uma prance (Ret 2) sob as dias longings de plata, — Interest um shumage [Re 1) a0 longo de praenoques a fim prteger — Laventarprogressivamente« sem movinentos Brscos. ota eaters > Prendar um cabo a8 aigoles de reboque provstsBora este eto, tomando {des as procsugoes. deforma 2 teger a= cnapas de reves mento. [Fechaduras das partes Boauea 21] rere) No nisi da estaedo fra introduzr a fochaduras ume pequare quantidade de gheerna au goa (om ume almotaia ou un comta-gtas Fo Gaius poate mvenindoo vee a see [Aquacer igeramante a chave da fechadura com a chama de um fsfoo ou Isquaio antes de aroHODAGEM, REVISNO) GARANTIA, GUSTO DE UTIUZAGAO. Durante os 2000 primeros qullmetros evi subi 0 regimes» n30 ating as rlerbocaslroria do faquimetr sense ands aquelaqulomerapern var igualmente cuante este peiodo ae ravagone domaciodo ancoicas (5 guaricdes deve Ser rodadash os lonaee eseurson em egime constant, 12 °logat 0 moter com regimes domaciod baivos No erroga da viatua,ertegamos igualmente um “Guia de Conservasto” ave incl ume “Carta de {Shronta" cw “Corticado to rvigo dow 1000 Rew ‘apce ca prmotos 1000 qnaon, qualquer Agente da marca que tena sido ov noo wenddr ab ecula stectua une rovsao grate contre a apresonocio diate Guia de Conservacdo Ersporaivel qua oto deo eis 6 melo eprovado pee ion Somonteo fornocmenics do leo novos elomorta do ive deeeo seo faeturados. O Agente conserve 0 Cerca da Revsio e visa a Carta de Gara. Este sto 6 indlsoensve para vader beneiiar da gor. Trfludnola da condugdo no custo de wtlagio | toma de conductointervém no custo de utiliza sddaspesas do carburonte, so © pres ‘edges do ig aurora rtoweimante com leaoio frequent eprolongads das veloidades baba da CV. dle um care, eepacimenta no que de respeto 3s sceleragoesotravagans damasiadas © muito brusces, 13.08 mwments initts do pal de aeteradr 12 utlizapdo abuswa de starter, ‘Soe viraganeefocundae a grande voloicade, 2 pauls chews com presedes incotectas. 10 consumo do alo, mato varévelconforme a utlza¢a0 do caro ¢igualmente bastante iflven ‘Sado peta rodoyom de motor « recomend ae presarfoda a aleng2o esto porto Bes COO as Indicogies de mudongas de lee de Guie do Coneervaeso.CARGA REBOGAVEL IDENTIFIGAGAO DO VEIEULO (0: psasrabocivois miximos autarizades por Citron para eat vocule om Franca, s80 as sequirte: feraboque somtravae & 270K9 ereboquecomvavio A00K9 Em cade pais a comuncade ouropsia, 6 mperatvo reaper ae carga rebooivcis admis pla lagsieao local. Para conhocor oe peccibldados Je raboque do vooso voieulo © © seu peso ftal ‘ole ade, canularo verso agente Choe Pca docansrutor » Sob capot. sobre a segunda Wavesse, ado rato, Pecado mace» Sobrao carter do mato, lado drat, Pecado consrtor > o.nimera na sri doi in de chassis) ‘a sre co veleulo Placa do motor» a marca, oto do motor, o numero de abo. | | Em Ponugal, 0 po do veicuo, © numero de séiie do tipo € © nimmero do motor s8o igualmente‘GARAGTERISTIOAS TECHIGAS GERAIS aerina > aco rents Name de tugaes BE Posse tc 2 bo Cotte rama tein F Teka aon MeangucomoucewmPTR B13 issedes te 1000p K/h Tai oe Ie] eee —aa Par erento = orre aaa 0H + rasa 4)‘GARACTERISTIGAS TEGMIGAS GERAIS, Potlneia mena Zi RW a 5750 rp.m. (20 ch DIN) inane motor manne am wens 3600 pm. >C Desgnasso IL Giro ips A OST 1 [ Cina IC Reon © opsts zal [s Didneve nero IE 74mm ] [ curso IC 7D. 1 [ Eee IL aaa 1 i Taso vuundn iL a5 1 [ IL ] [ ne ] > [[ foiga e trio valwuia escapa/batancewo | [ (2.0.20 mm [Lfotga 2 trio vatwita admissio/balenceira | (0,15 20,20 mm > Carburanie 1 ‘Gasolina Super [L capacisade reservaréro carburonce | [ 25 ros [ Cardo =I Salen > (simessto ( capesscode carer motor 1 LE 7. vce ood madongs SnpOe > [Aimapan da avaneo enue] Beier Vlas: Mantapens de série ‘Ac 42 BOSCH W 22571 -BOSCHW5.A- CHAMPION 85: FIRESTONE 32° MARCHAL 35, IMARELU CWT N (Ccaissaranin dos oocroas ——] [ DasaaTe TN‘GARAGTERISTIOAS TECHICAS GERAI : [Desmuliphoselo da wansmissio ia 6/55 || Reortescvtcdoea|[Danrainiono | | Fquipamonto octIe, 2 IE av = Pryecnes nismives Pane mavina > ss0w pres ro de cage > 760.cpm, Waar de rece dante dade > 1250 Fuca pears vevorcr |LZ2V———Sw | sagods ono 1076-6868 aca de atrfeua tasers Tnaiadoroe de avecezo Tau a1 Ww ][__Lirnade pe P2571 antenae wossires Stops Tominaga mere [Tv 7 wo] _ amped BATES Toni qulmetos fav. 2w || _tirpodewots72-6a9s | I(RT ovate st 8 ST 5 FxSingsarnogen 281 (erm rs rs tow sec 1840 Iza tao Code PRE HTN 0 TOTAL TRANSMISSION BY 75 WW BOW Pvt Foscangsermagen ocsr + durch Cogn Nets (ET 22258 Dect Wasser Hina Sau} flo EE cca sory asr snecien cate wane Eticrodenabstand— 065.0.75 mm [aT ste aut Toate Soe 45 (Ts re onze 28 ‘Super {premium 4 star 97-89 octane) eam Fea eam (CRETT for-1 cao ts 40 ‘oral Goud 10 Ww a0 Capac FSTAL THANERASEION EV 76 10 4s aed > 0.25 UB Ston (CORRES WSREET] pon mete + summer or wt adie ‘aay oon dena See 2y384 Dist water ono ct ach (Sse 2c 22 F- goscuw 226 11 -BoscHw 5, Rakes womien Cae a ee (ET ce tate on ge 45‘DESLOCAGUES AO ESTRANGEIRO yo nt pean 28 ‘Super Sea » 2510 eS tora crsres owen was © asim (Sai eambIo] Tora. transmission ev 75 w 80W war ease [ERT ys stn pr etn ir qua dite non ogglrgora ai [Ea] 20 42F- wos 22571 -BoscH w 5A PcueM SE Aatarone Fah MARCHAL 35 Rane G7 N" cHAMPION L 88 Detana dog olateed: > 0650.78 mim (0s eaten pagina a5 [REST] ver tatir panna 26 a gm Sane > 2since (Sees TIST ora gy ws v9 W20 oe ota TOTAL TRANSMISSION BY 75. 80 ¥Y Capos Pole CREE ate rota praca eure (Bide pur CaroonSoncanonatos yavi25a ‘a saan (ounce arena cio) [ETO 222+ noscrrw 275 11 Boson wa Byala Ise tREgTONE 32 P MARCHAL 36 RISnELL G7 GUAMPON Las Peete ilar ecrode (CaS ver tthoro pagina a6 > 066.075 mmpeurutador (or Bate Contacto 12 | nines de dreccto 16 ‘Alavanca das veloidades 14 | Comaruirntsos 3 | indador de vlocdade ©. 8 | ‘Alcatrbo(ranchas) 25 | Contos antes de pain Inseumentes de oreo 8 ‘otirout 2 ne conta cape do manual Aeranque 13 | cetas prince 8 ‘Aasadores luminosos a Lampads ipscapiseay 38 Lampados quod} : 45 © Deseongeagse -oseese 13 | amass substi) 3 8 ances... 4 | Desembnciamerts 13 | Lager oeeeers 33 Bateria conserva) 27 | Deslocagbee 20 esvangers 48 | Cavers comand) 16 Bateria vet) 24 | Dimenstes principas 43 | aves enchants) oo) 28 Bateria ub) 36 Lgacdo de motor 13 uzna ” Ligecso ge moter com manivla 38 exsctrodos (atstamenio) 37 | Lge 16 Emoraagern 15 | Limpesa dos erclos a © Cota de sive 36 | extotoe tips) : 30 | Umpern doitve ea 2 Cepaciades na cons capa LUmpnza dos dros 2 aomanvat ».| a 5 Lguide do avo i 2 {Capot motor 5 Faris afin) « 33 (Capote abi) sesscsscsssscssssisss 2D | Pars leomane) iv CCoracteristions creas 42 | Faroinspiccaisea vosssssssiiees 685 SCID 2g | reonaguras 4M ala rasa 4 Carburantafench ert} 5 | Fochos do seguranca Monwela desmonia ads 2 Carurante el) sss. 3 | Fito de ar 27 | Manchas de alestrte Fs Carga ebocéve! at | Fushe SII 38 | Manenas nos estos 30 Carrara (consorvagéo) cocci 28 Marane aris 14 Chasis idm) at Motor (cractriticas) “a outta 13S Goramia 40 | motor ses) a Chaves 4 | Gasoina (enchimento da ‘Muang de veicidade 4 Cinos ae Segurarcs east ‘depth : 5 Clima 18 | Gasctina (nse a CComitador dea ” Condusao.e custo de utlizagso 40 Nive oe carburarte 8 [Conjunto eni-roubo-canacto motor 1 dontitcagdo do veteule 41 | Nee ere corrects) 24 ‘se ararave 12 | tuminagéo exerior 17 | Rimoro do onaanie aa Corservaeao do iro dear 27 | tncidentes 31 | Numero de moter aTNDIGE ALFABETICO (teo o motor favisador| (eo do mor fnchimentah Pain! de insvumentos do Pocas sobrescalentes Pesos Piscarpsea sve Place do moter... Peni impezs) Powe Polmento Portas fabertrash oo... Posie do conducso Poste de conducso PressGo de leo do motor Perigo final eevee. undo de berdo eben se: Fesguardo de calanda Petroisores, Foviodo aos 1000 kms Fda eubstitvicto) Fagor». Feroques deta Fisoosnapntura 5 Segurenca do avo de mio (ea Sinalzecio Sobressalentos pags) Storer Susttuigao da era Subsitugdo de um fuss Subsitugao de uma irs Subsitugdo de uma rosa Subsitugso Ge uma vel Taquimetre Temperatura amine Transmissao Velocdads (Comance) =. Ventiagae Vertiongdes anise de patie ‘a conte-cepa co marl ears (pera) se Volante de areecdo ima TNDICE_GERAL ‘ha decebe « Via so lence se an 1 ssadads Cun sere ito de mod SESE pechiaSoy ar oursPECAS SOBRESSALENTES Quelquer pega sobreseatonte de erigem Caron & um exclusive do Marco. £ do proprio intresse do uzado, para sue sagurancae “garantia”,rcusar qualquer otra poca a montage do rgles do ouraoxigom poders eventualmente acasionar sua respon penal ne coso da dl fesultr a no eontrmidade com a matéria a ets propdstoreguamentads peo “Cékigo da Estrada” pariularmente no que se retere a seguranca, anipatcso, antgarasagem @ nivel sono" Um tel montage piv, sé de td, o wlizador de qualquer recutso conta 0 Consruor ‘So expecaiment consderodos os eementcs igados& ravagem ‘2 equpamentes de iuminagaoe de snaliacio, sistema de escape, 1 2s pocas de recede, do eetutura ad150-F-6-86