KOMPETENCE ZAVAZUJE.

ASOV A MC REL
SRIE 5000

ENERGIE PRMYSL BUDOVY ZAZEN DATA KABELY OSVTLEN

 OBSAH
ASOV REL

MULTIFUNKN REL ZR5MF011

2

MULTIFUNKN REL ZR5MF025

5
1
JEDNOFUNKN REL ZR5E0011
8

JEDNOFUNKN REL ZR5R0011

10

DVOUFUNKN REL ZR5ER011

12

DVOUFUNKN REL ZR5B0011

14

MULTIFUNKN REL ZR5B0025

16

REL HVZDA/TROJHELNK ZR5SD025

19

MIC REL

NAPOV REL UR5U1011

21

NAPOV REL UR5U3011

23

PROUDOV REL UR5I1011

25

FZOV REL UR5P3011

27

TERMISTOROV REL UR5R1021

29

HLADINOV REL UR5L1021

31
 ASOV REL

/ MULTIFUNKN REL ZR5MF011

1
1 Vstupn kontakty
2
6
3 2 dc vstup
7
4
2 3 Jemn nastaven asu

4 Hrub nastaven asu

5 Nastaven funkce

6 Napjec napt

7 Indikace napjen
5 a asovho prbhu
8
6
8 Indikace vstupu
1

/ FUNKCE / NAPJEN
E Zpodn rozbh Napjec napt: svorky A1(+)-A2
R Zpodn nvrat zen pomocnm kontaktem Napjec napt: 12 - 240 VAC/DC
Ws Impulzn zen nbnou hranou Tolerance: 12 V -10% do 240 V +10%
Wa Impulzn zen sestupnou hranou Jmenovit spoteba: 4 VA (1,5 W)
Es Zpodn rozbh zen pomocnm kontaktem Jmenovit frekvence: AC 48 do 63 Hz
Wu Pechodn sepnut zen napjenm Zatitelnost: 100%
Bp Blika zanajc mezerou Doba zotaven: 100 ms
initel zvlnn pi DC: 10%
VOLBU FUNKCE PROVDJTE V BEZNAPOVM STAVU. Nvratov napt: > 30% minimlnho napjecho
napt
Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
/ ASOV ROZSAHY Jmenovit rzov napt: 4 kV
Rozsah Rozsah nastaven
1s 50 ms 1 s
10 s 500 ms 10 s / VSTUP
1 min 3 s 1 min Kontakty: 1 P (pepnac)
10 min 30 s 10 min Jmenovit napt: 250 VAC
1h 3 min 1 h Spnan vkon: 2000 VA (8 A / 250 V)
10 h 30 min 10 h Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
100 h 5 h 100 h Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
pi 1000 VA
ohmick zt
/ INDIKACE etnost spnn: max. 60/min pi 100 VA
Zelen LED U/t ON: Napjen zapnuto ohmick zt
Zelen LED U/t blik: Ukazatel asovho prbhu max. 6/min pi 1000 VA
lut LED R ON/OFF: Stav vstupnho rel ohmick zt
(odpovd SN EN 947-5-1)
Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
/ MECHANICK PROVEDEN Jmenovit rzov napt: 4 kV
Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20 / DC OBVOD
Montn poloha: libovoln Galvanicky neizolovan: svorky A1-B1
Utahovac moment: max. 1 Nm Zatitelnost: ano
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky Max. dlka veden: 10 m
1 x 4 mm2 bez dutinky Prh rozliitelnosti: automatick pizpsoben podle
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky napjen
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky Min. dlka impulzu: DC 50 ms / AC 100 ms
 ASOV REL

/ PESNOST Impulzn zen nbnou hranou (Ws)

Zkladn pesnost: +/- 1% z rozsahu
Nastavovac pesnost: < 5% z rozsahu
Opakovac pesnost: < 0.5% nebo +/- 5 ms
Vliv napt: -
Vliv teploty: 0.01% / C
Napjec napt U mus bt trvale pipojeno k pstroji (zelen LED
U/t svt). Sepnutm dcho kontaktu S sepne vstupn rel R se-
/ OKOLN PODMNKY pne (lut LED svt) a je generovn impuls denovan dlky t (ze- 3
Teplota okol: -25 a +55C len LED U/t blik). Po uplynut asu t rel R rozepne (zelen LED
Skladovac teplota: -25 a +70C U/t svt) a (lut LED zhasne). Bhem trvn pulsu nemaj zmny
Pepravn teplota: -25 a +70C na dcm vstupu S vliv na vstupn stav rel R.
Relativn vlhkost: 15% a 85%
Stupe zneitn: 2, vestavn rel: 3
(odpovd SN EN 60 664-1) Impulzn zen sestupnou hranou (Wa)
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm
(odpovd SN EN 6068-2-6)
Rzov pevnost: 15 g 11 ms
(odpovd SN EN 6068-2-27)

Napjec napt U mus bt trvale pipojeno k pstroji (zelen LED

/ POPIS FUNKCE U/t svt). Sepnut dcho kontaktu S nem dn vliv na stav v-
stupnho rel R. Po rozepnut dcho kontaktu S vstupn rel R
Zpodn rozbh (E) sepne (lut LED svt) a je generovn impuls denovan dlky
t (zelen LED U/t blik). Po uplynut asu t rel R rozepne (zele-
n LED U/t svt) a (lut LED zhasne). Bhem trvn pulsu nemaj
zmny na dcm vstupu S vliv na vstupn stav rel R.

Po pipojen napjecho napt U zan bet nastaven as t (ze- Zpodn rozbh zen pomocnm kontaktem (Es)
len LED U/t blik). Po uplynut asu t (zelen LED U/t svt) vstupn
rel R sepne (lut LED svt). Tento stav je platn do doby, ne je
odpojeno napjec napt. Je-li napjec napt odpojeno jet ped
uplynutm asovho intervalu t, je ji ubhl asov interval vynulo-
vn a pi dalm pipojen napjecho napt je opt zapoato jeho
odpotvn. Napjec napt U mus bt trvale pipojeno k pstroji (zelen LED
U/t svt). Sepnutm dcho kontaktu S zan bet nastaven as
t (zelen LED U/t blik). Po uplynut nastavenho asu t (zelen
Zpodn nvrat zen pomocnm kontatem (R) LED U/t svt) sepne vstupn rel R (lut LED svt). Tento stav trv
a do okamiku rozepnut dcho kontaktu S. Je-li napjec napt
odpojeno jet ped uplynutm asovho intervalu t, je ji ubhl
asov interval vynulovn a pi dalm pipojen napjecho napt
je opt zapoato jeho odpotvn.

Napjec napt U mus bt trvale pipojeno k pstroji (zelen LED

U/t svt). Sepnutm dcho kontaktu S sepne vstupn rel R se- Pechodn sepnut zen napjenm (Wu)
pne (lut LED svt). Po rozepnut dcho kontaktu S zan bet
nastaven as t (zelen LED U/t blik). Po uplynut asu t (zelen
LED U/t svt) vstupn rel rozepne (lut LED zhasne). Je-li dc
kontakt S znovu sepnut jet ped uplynutm asovho intervalu
t, je ji ubhl asov interval vynulovn a pi dalm cyklu je opt
zapoato jeho odpotvn. Po pipojen napjecho napt U sepne vstupn rel R (lut LED
svt) a zan bet nastaven as t (zelen LED U/t blik). Po
uplynut asu t (zelen LED U/t svt) vstupn rel R rozepne (lut
LED zhasne). Tento stav je platn a do doby, ne je odpojeno na-
pjec napt. Je-li napjec napt odpojeno jet ped uplynutm
asovho intervalu t, vstupn rel R rozepne je ji ubhl asov
interval vynulovn a pi dalm pipojen napjecho napt je opt
zapoato jeho odpotvn.
 ASOV REL

Blika zanajc mezerou (Bp)

Po pipojen napjecho napt U zan bet nastaven as t (ze-

len LED U/t blik). Po uplynut asu t vstupn rel R sepne (lut
4 LED svt) a nastaven as t zan opt bet. Po jeho uplynut
vstupn rel R opt rozepne (lut LED zhasne). Vstupn rel je
zeno v pomru 1 : 1. Tento stav je platn do doby, ne je odpo-
jeno napjec napt.

/ SCHMA ZAPOJEN
S pomocnm Bez pomocnho
kontaktem (S) kontaktu (S)
funkce: funkce:
(R, Ws, Wa, Es) (E, Wu ,Bp)

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

asov rel/multifunkn/1 P 17,5 x 87 x 65 72 g 1 ZR5MF011

 ASOV REL

/ MULTIFUNKN REL ZR5MF025

1
2 1 Vstupn kontakty

6 3 2 dc vstup

7 4
3 Jemn nastaven asu 5
4 Hrub nastaven asu

5 Nastaven funkce

6 Napjec napt

7 Indikace napjen
5 a asovho prbhu
8
6
8 Indikace vstupu
1

/ FUNKCE / NAPJEN
E Zpodn rozbh Napjec napt: svorky A1(+)-A2
R Zpodn nvrat zen pomocnm kontaktem Napjec napt: 12 - 240 VAC/DC
Ws Impulzn zen nbnou hranou Tolerance: 12 V -10% do 240 V +10%
Wa Impulzn zen sestupnou hranou Jmenovit spoteba: 6 VA (2 W)
Es Zpodn rozbh zen pomocnm kontaktem Jmenovit frekvence: AC 48 do 63 Hz
Wu Pechodn sepnut zen napjenm Zatitelnost: 100%
Bp Blika zanajc mezerou Doba zotaven: 100 ms
initel zvlnn pi DC: 10%
VOLBU FUNKCE PROVDJTE V BEZNAPOVM STAVU. Nvratov napt: > 30% minimlnho napjecho
napt
Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
/ ASOV ROZSAHY Jmenovit rzov napt: 4 kV
Rozsah Rozsah nastaven
1s 50 ms 1 s
10 s 500 ms 10 s / VSTUP
1 min 3 s 1 min Kontakty: 2 P (pepnac)
10 min 30 s 10 min Jmenovit napt: 250 VAC
1h 3 min 1 h Spnan vkon: 2000 VA (8 A / 250 V)
10 h 30 min 10 h Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
100 h 5 h 100 h Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
pi 1000 VA
ohmick zt
/ INDIKACE etnost spnn: max. 60/min pi 100 VA
Zelen LED U/t ON: Napjen zapnuto ohmick zt
Zelen LED U/t blik: Ukazatel asovho prbhu max. 6/min pi 1000 VA
lut LED R ON/OFF: Stav vstupnho rel ohmick zt
(odpovd SN EN 947-5-1)
Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
/ MECHANICK PROVEDEN Jmenovit rzov napt: 4 kV
Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20 / DC OBVOD
Montn poloha: libovoln Galvanicky neizolovan: svorky A1-B1
Utahovac moment: max. 1 Nm Zatitelnost: ano
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky Max. dlka veden: 10 m
1 x 4 mm2 bez dutinky Prh rozliitelnosti: automatick pizpsoben podle
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky napjen
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky Min. dlka impulzu: DC 50 ms / AC 100 ms
 ASOV REL

/ PESNOST Impulzn zen nbnou hranou (Ws)

Zkladn pesnost: +/- 1% z rozsahu
Nastavovac pesnost: < 5% z rozsahu
Opakovac pesnost: < 0.5% nebo +/- 5 ms
Vliv napt: -
Vliv teploty: 0.01% / C
Napjec napt U mus bt trvale pipojeno k pstroji (zelen LED
U/t svt). Sepnutm dcho kontaktu S sepne vstupn rel R se-
6 / OKOLN PODMNKY pne (lut LED svt) a je generovn impuls denovan dlky t (ze-
Teplota okol: -25 a +55C len LED U/t blik). Po uplynut asu t rel R rozepne (zelen LED
Skladovac teplota: -25 a +70C U/t svt) a (lut LED zhasne). Bhem trvn pulsu nemaj zmny
Pepravn teplota: -25 a +70C na dcm vstupu S vliv na vstupn stav rel R.
Relativn vlhkost: 15% a 85%
Stupe zneitn: 2, vestavn rel: 3
(odpovd SN EN 60 664-1) Impulzn zen sestupnou hranou (Wa)
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm
(odpovd SN EN 6068-2-6)
Rzov pevnost: 15 g 11 ms
(odpovd SN EN 6068-2-27)

Napjec napt U mus bt trvale pipojeno k pstroji (zelen LED

/ POPIS FUNKCE U/t svt). Sepnut dcho kontaktu S nem dn vliv na stav v-
stupnho rel R. Po rozepnut dcho kontaktu S vstupn rel R
Zpodn rozbh (E) sepne (lut LED svt) a je generovn impuls denovan dlky
t (zelen LED U/t blik). Po uplynut asu t rel R rozepne (zele-
n LED U/t svt) a (lut LED zhasne). Bhem trvn pulsu nemaj
zmny na dcm vstupu S vliv na vstupn stav rel R.

Po pipojen napjecho napt U zan bet nastaven as t (ze- Zpodn rozbh zen pomocnm kontaktem (Es)
len LED U/t blik). Po uplynut asu t (zelen LED U/t svt) vstupn
rel R sepne (lut LED svt). Tento stav je platn do doby, ne je
odpojeno napjec napt. Je-li napjec napt odpojeno jet ped
uplynutm asovho intervalu t, je ji ubhl asov interval vynulo-
vn a pi dalm pipojen napjecho napt je opt zapoato jeho
odpotvn. Napjec napt U mus bt trvale pipojeno k pstroji (zelen LED
U/t svt). Sepnutm dcho kontaktu S zan bet nastaven as
t (zelen LED U/t blik). Po uplynut nastavenho asu t (zelen
Zpodn nvrat zen pomocnm kontatem (R) LED U/t svt) sepne vstupn rel R (lut LED svt). Tento stav trv
a do okamiku rozepnut dcho kontaktu S. Je-li napjec napt
odpojeno jet ped uplynutm asovho intervalu t, je ji ubhl
asov interval vynulovn a pi dalm pipojen napjecho napt
je opt zapoato jeho odpotvn.

Napjec napt U mus bt trvale pipojeno k pstroji (zelen LED

U/t svt). Sepnutm dcho kontaktu S sepne vstupn rel R se- Pechodn sepnut zen napjenm (Wu)
pne (lut LED svt). Po rozepnut dcho kontaktu S zan bet
nastaven as t (zelen LED U/t blik). Po uplynut asu t (zelen
LED U/t svt) vstupn rel rozepne (lut LED zhasne). Je-li dc
kontakt S znovu sepnut jet ped uplynutm asovho intervalu
t, je ji ubhl asov interval vynulovn a pi dalm cyklu je opt
zapoato jeho odpotvn. Po pipojen napjecho napt U sepne vstupn rel R (lut LED
svt) a zan bet nastaven as t (zelen LED U/t blik). Po
uplynut asu t (zelen LED U/t svt) vstupn rel R rozepne (lut
LED zhasne). Tento stav je platn a do doby, ne je odpojeno na-
pjec napt. Je-li napjec napt odpojeno jet ped uplynutm
asovho intervalu t, vstupn rel R rozepne je ji ubhl asov
interval vynulovn a pi dalm pipojen napjecho napt je opt
zapoato jeho odpotvn.
 ASOV REL

Blika zanajc mezerou (Bp)

Po pipojen napjecho napt U zan bet nastaven as t (ze-

len LED U/t blik). Po uplynut asu t vstupn rel R sepne (lut
LED svt) a nastaven as t zan opt bet. Po jeho uplynut 7
vstupn rel R opt rozepne (lut LED zhasne). Vstupn rel je
zeno v pomru 1 : 1. Tento stav je platn do doby, ne je odpo-
jeno napjec napt.

/ SCHMA ZAPOJEN
S pomocnm Bez pomocnho
kontaktem (S) kontaktu (S)
funkce: funkce:
(R, Ws, Wa, Es) (E, Wu ,Bp)

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

asov rel/multifunkn/2 P 35 x 87 x 65 106 g 1 ZR5MF025

 ASOV REL

/ JEDNOFUNKN REL ZR5E0011

1
1 Vstupn kontakty
2

3 4 2 Napjec napt
8
5 3 Indikace napjen
a asovho prbhu

4 Jemn nastaven asu

5 Hrub nastaven asu

2 6 Indikace vstupu
6

/ FUNKCE / NAPJEN
E Zpodn rozbh Napjec napt: svorky A1(+)-A2
Napjec napt: 24 - 240 VAC/DC
Tolerance: 24 V -15% do 240 V +10%
/ ASOV ROZSAHY Jmenovit spoteba: 4 VA (1,5 W)
Rozsah Rozsah nastaven Jmenovit frekvence: AC 48 do 63 Hz
1s 50 ms - 1 s Zatitelnost: 100%
10 s 500 ms - 10 s Doba zotaven: 100 ms
1 min 3 s - 1 min initel zvlnn pi DC: 10%
10 min 30 s - 10 min Nvratov napt: > 30% minimlnho napjecho napt
1h 3 min - 1 h Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
10 h 30 min - 10 h Jmenovit
100 h 5 h - 100 h Rzov napt: 4 kV

/ INDIKACE / VSTUP
Zelen LED U/t ON: Napjen zapnuto Kontakty: 1 P (pepnac)
Zelen LED U/t blik pomalu: Ukazatel asovho prbhu Jmenovit napt: 250 VAC
lut LED R ON/OFF: Stav vstupnho rel Spnan vkon: 2000 VA (8 A / 250 V)
Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
/ MECHANICK PROVEDEN pi 1000 VA ohmick zt
Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40 etnost spnn: max. 60/min pi 100 VA
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022 ohmick zt
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20 max. 6/min pi 1000 VA
Montn poloha: libovoln ohmick zt
Utahovac moment: max. 1 Nm (odpovd SN EN 947-5-1)
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
1 x 4 mm2 bez dutinky Jmenovit
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky rzov napt: 4 kV
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky

/ PESNOST
Zkladn pesnost: +/- 1% z rozsahu
Nastavovac pesnost: < 5% z rozsahu
Opakovac pesnost: < 0.5% nebo +/- 5 ms
Vliv napt: -
Vliv teploty: 0.01% C
 ASOV REL

/ OKOLN PODMNKY
Teplota okol: -25 a + 55 C
Skladovac teplota: -25 a + 70 C
Pepravn teplota: -25 a + 70 C
Relativn vlhkost: 15 % a 85 %
Stupe zneitn: 2, vestavn rel: 3
(odpovd SN EN 60 664-1)
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm
(odpovd SN EN 6068-2-6) 9
Rzov pevnost: 15 g 11 ms
(odpovd SN EN 6068-2-27)

/ POPIS FUNKCE
Zpodn rozbh (E)

Po pipojen napjecho napt U zan bet nastaven as t

(zelen LED U/t blik). Po uplynut asu t (zelen LED U/t svt) v-
stupn rel R sepne (lut LED svt). Tento stav je platn do doby,
ne je odpojeno napjec napt. Je-li napjec napt odpojeno
jet ped uplynutm asovho intervalu t, je ji ubhl asov
interval vynulovn a pi dalm pipojen napjecho napt je opt
zapoato jeho odpotvn.

/ SCHMA ZAPOJEN

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

asov rel/jednofunkn/1 P 17,5 x 87 x 65 72 g 1 ZR5E0011

 ASOV REL

/ JEDNOFUNKN REL ZR5R0011

1
5 1 Vstupn kontakty
2
6 2 dc vstup
3
10 3 Jemn nastaven asu
4
4 Hrub nastaven asu

5 Napjec napt

7 6 Indikace napjen
5 a asovho prbhu

7 Indikace vstupu

/ FUNKCE / NAPJEN
R Zpodn nvrat zen pomocnm kontatem Napjec napt: svorky A1(+)-A2
Napjec napt: 24 - 240 VAC/DC
Tolerance: 24 V -15% do 240 V +10%
/ ASOV ROZSAHY Jmenovit spoteba: 4 VA (1,5 W)
Rozsah Rozsah nastaven Jmenovit frekvence: AC 48 do 63 Hz
1s 50 ms - 1 s Zatitelnost: 100%
10 s 500 ms - 10 s Doba zotaven: 100 ms
1 min 3 s - 1 min initel zvlnn pi DC: 10%
10 min 30 s - 10 min Nvratov napt: > 30% minimlnho
1h 3 min - 1 h napjecho napt
10 h 30 min - 10 h Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
100 h 5 h - 100 h Jmenovit rzov napt: 4 kV

/ VSTUP
/ INDIKACE Kontakty: 1 P (pepnac)
Zelen LED U/t ON: Napjen zapnuto Jmenovit napt: 250 VAC
Zelen LED U/t blik: Ukazatel asovho prbhu Spnan vkon: 2000 VA (8 A / 250 V)
lut LED R ON/OFF: Stav vstupnho rel Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
pi 1000 VA
/ MECHANICK PROVEDEN ohmick zt
Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40 etnost spnn: max. 60/min pi 100 VA
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022 ohmick zt
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20 max. 6/min pi 1000 VA
Montn poloha: libovoln ohmick zt
Utahovac moment: max. 1 Nm (odpovd SN EN 947-5-1)
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
1 x 4 mm2 bez dutinky Jmenovit rzov napt: 4 kV
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky
/ DC OBVOD
Galvanicky neizolovan: svorky A1-B1
Zatitelnost: ano
Max. dlka veden: 10 m
Prh rozliitelnosti: automatick pizpsoben podle
napjen
Min. dlka impulzu: DC 50 ms / AC 100 ms
 ASOV REL

/ FUNKCE
Zkladn pesnost: +/- 1% z rozsahu
Nastavovac pesnost: < 5% z rozsahu
Opakovac pesnost: < 0.5% nebo +/- 5 ms
Vliv napt: -
Vliv teploty: 0.01% / C

/ OKOLN PODMNKY 11
Teplota okol: -25 a + 55 C
Skladovac teplota: -25 a + 70 C
Pepravn teplota: -25 a + 70 C
Relativn vlhkost: 15 % a 85 %
Stupe zneitn: 2, vestavn rel: 3
(odpovd SN EN 60 664-1)
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm
(odpovd SN EN 6068-2-6)
Rzov pevnost: 15 g 11 ms
(odpovd SN EN 6068-2-27)

/ POPIS FUNKCE
Zpodn nvrat zen pomocnm kontatem (R)

Napjec napt U mus bt trvale pipojeno k pstroji (zelen LED

U/t svt). Sepnutm dcho kontaktu S sepne vstupn rel R se-
pne (lut LED svt). Po rozepnut dcho kontaktu S zan bet
nastaven as t (zelen LED U/t blik). Po uplynut asu t (zelen
LED U/t svt) vstupn rel rozepne (lut LED zhasne). Je-li dc
kontakt S znovu sepnut jet ped uplynutm asovho intervalu
t, je ji ubhl asov interval vynulovn a pi dalm cyklu je opt
zapoato jeho odpotvn.

/ SCHMA ZAPOJEN

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

asov rel/jednofunkn/1 P 17,5 x 87 x 65 72 g 1 ZR5R0011

 ASOV REL

/ ASOV REL ZR5ER011

1
1 Vstupn kontakty
5 2
2 dc vstup
6 3
3 Jemn nastaven asu
12 4
4 Hrub nastaven asu

5 Napjec napt

8 6 Indikace napjen
a asovho prbhu
7
5 7 Indikace vstupu

8 Nastaven funkce
1

/ FUNKCE / NAPJEN
E Zpodn rozbh Napjec napt: svorky A1(+)-A2
R Zpodn nvrat zen pomocnm kontaktem Napjec napt: 24 240 VAC/DC
Tolerance: 24 V -15% do 240 V +10%
VOLBU FUNKCE PROVDJTE V BEZNAPOVM STAVU. Jmenovit spoteba: 4 VA (1,5 W)
Jmenovit frekvence: AC 48 do 63 Hz
Zatitelnost: 100%
/ ASOV ROZSAHY Doba zotaven: 100 ms
Rozsah Rozsah nastaven initel zvlnn pi DC: 10%
1s 50 ms - 1 s Nvratov napt: > 30% minimlnho
10 s 500 ms - 10 s napjecho napt
1 min 3 s - 1 min Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
10 min 30 s - 10 min Jmenovit rzov napt: 4 kV
1h 3 min - 1 h
10 h 30 min - 10 h
100 h 5 h - 100 h / VSTUP
Kontakty: 1 P (pepnac)
Jmenovit napt: 250 VAC
/ INDIKACE Spnan vkon: 2000 VA (8 A / 250 V)
Zelen LED U/t ON: Napjen zapnuto Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
Zelen LED U/t blik: Ukazatel asovho prbhu Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
lut LED R ON/OFF: Stav vstupnho rel pi 1000 VA ohmick zt
etnost spnn: max. 60/min pi 100 VA
ohmick zt
/ MECHANICK PROVEDEN max. 6/min pi 1000 VA
Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40 ohmick zt
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022 (odpovd SN EN 947-5-1)
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20 Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Montn poloha: libovoln Jmenovit rzov napt: 4 kV
Utahovac moment: max. 1 Nm
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky
1 x 4 mm2 bez dutinky / DC OBVOD
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky Galvanicky neizolovan: svorky A1-B1
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky Zatitelnost: ano
Max. dlka veden: 10 m
Prh rozliitelnosti: automatick pizpsoben
podle napjen
Min. dlka impulzu: DC 50 ms / AC 100 ms
 ASOV REL

/ PESNOST / SCHMA ZAPOJEN

Zkladn pesnost: +/- 1 % z rozsahu
Nastavovac pesnost: < 5 % z rozsahu S pomocnm kontaktem (S) Bez pomocnho
Opakovac pesnost: < 0.5 % nebo +/- 5 ms funkce (R) kontaktu (S)
Vliv napt: - funkce (E)
Vliv teploty: 0.01% / C

/ OKOLN PODMNKY 13
Teplota okol: -25 a + 55 C
Skladovac teplota: -25 a + 70 C
Pepravn teplota: -25 a + 70 C
Relativn vlhkost: 15 % a 85 %
Stupe zneitn: 2, vestavn rel: 3
(odpovd SN EN 60 664-1)
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm
(odpovd SN EN 6068-2-6)
Rzov pevnost: 15 g 11 ms
(odpovd SN EN 6068-2-27)

/ POPIS FUNKCE
Zpodn rozbh (E)

Po pipojen napjecho napt U zan bet nastaven as t

(zelen LED U/t blik). Po uplynut asu t (zelen LED U/t svt) v-
stupn rel R sepne (lut LED svt). Tento stav je platn do doby,
ne je odpojeno napjec napt. Je-li napjec napt odpojeno
jet ped uplynutm asovho intervalu t, je ji ubhl asov
interval vynulovn a pi dalm pipojen napjecho napt je opt
zapoat jeho odpoet.

Zpodn nvrat zen pomocnm kontatem (R)

Napjec napt U mus bt trvale pipojeno k pstroji (zelen LED

U/t svt). Sepnutm dcho kontaktu S sepne vstupn rel R se-
pne (lut LED svt). Po rozepnut dcho kontaktu S zan bet
nastaven as t (zelen LED U/t blik). Po uplynut asu t (zelen
LED U/t svt) vstupn rel rozepne (lut LED zhasne). Je-li dc
kontakt S znovu sepnut jet ped uplynutm asovho intervalu
t, je ji ubhl asov interval vynulovn a pi dalm cyklu je opt
zapoat jeho odpoet.

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

asov rel/dvoufunkn/1 P 17,5 x 87 x 65 72 g 1 ZR5ER0011

 ASOV REL

/ DVOUFUNKN REL ZR5B0011

1
1 Vstupn kontakty
7 2
2 dc vstup
8 3
3 Jemn nastaven asu t1
14 4
4 Hrub nastaven asu t1

5 5 Jemn nastaven asu t2

6 6 Hrub nastaven asu t2

9 7 7 Napjec napt

8 Indikace napjen
a asovho prbhu
1
9 Indikace vstupu

/ FUNKCE / NAPJEN
B Asymetrick blika Napjec napt: svorky A1(+)-A2
Napjec napt: 12 - 240 VAC/DC
VOLBU FUNKCE PROVDJTE V BEZNAPOVM STAVU. Tolerance: 12 V -10% do 240 V +10%
Jmenovit spoteba: 4 VA (1,5 W)
Jmenovit frekvence: AC 48 do 63 Hz
/ ASOV ROZSAHY Zatitelnost: 100%
Rozsah Rozsah nastaven Doba zotaven: 100 ms
1s 50 ms - 1 s initel zvlnn pi DC: 10%
10 s 500 ms - 10 s Nvratov napt: > 30% minimlnho
1 min 3 s - 1 min napjecho napt
10 min 30 s - 10 min Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
1h 3 min - 1 h Jmenovit rzov napt: 4 kV
10 h 30 min - 10 h
100 h 5 h - 100 h / VSTUP
Kontakty: 1 P (pepnac)
Jmenovit napt: 250 VAC
/ INDIKACE Spnan vkon: 2000 VA (8 A / 250 V)
Zelen LED U/t ON: Napjen zapnuto Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
Zelen LED U/t blik pomalu: Ukazatel asovho Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
prbhu t1 pi 1000 VA ohmick zt
Zelen LED U/t blik rychle: Ukazatel asovho etnost spnn: max. 60/min pi 100 VA
prbhu t2 ohmick zt
lut LED R ON/OFF: Stav vstupnho rel max. 6/min pi 1000 VA
ohmick zt
(odpovd SN EN 947-5-1)
/ MECHANICK PROVEDEN Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40 Jmenovit rzov napt: 4 kV
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20
Montn poloha: libovoln / DC OBVOD
Utahovac moment: max. 1 Nm Galvanicky neizolovan: svorky A1-B1
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky Zatitelnost: ano
1 x 4 mm2 bez dutinky Max. dlka veden: 10 m
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky Prh rozliitelnosti: automatick pizpsoben
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky podle napjen
Min. dlka impulzu: DC 50 ms / AC 100 ms
 ASOV REL

/ PESNOST / SCHMA ZAPOJEN

Zkladn pesnost: +/- 1 % z rozsahu
Nastavovac pesnost: < 5 % z rozsahu
Opakovac pesnost: < 0.5 % nebo +/- 5 ms
Vliv napt: -
Vliv teploty: 0.01 % / C

/ OKOLN PODMNKY 15
Teplota okol: -25 a + 55 C
Skladovac teplota: -25 a +70 C
Pepravn teplota: -25 a +70 C
Relativn vlhkost: 15 % a 85 %
Stupe zneitn: 2, vestavn rel: 3
(odpovd SN EN 60 664-1)
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm
(odpovd SN EN 6068-2-6)
Rzov pevnost: 15 g 11 ms
(odpovd SN EN 6068-2-27)

/ POPIS FUNKCE
Asymetrick blika zanajc pauzou (Ip)

Po pipojen napjecho napt U zan bet nastaven as t1

(zelen LED U/t blik pomalu). Po uplynut asu t1 vstupn rel R
sepne (lut LED svt) a zan bet nastaven as t2 (zelen LED
U/t blik rychle). Po uplynut asu t2 vstupn rel rozepne (lut
LED zhasne). Vstupn rel je zeno v pomru obou nastavench
as a do doby, ne je odpojeno napjec napt.

Asymetrick blika zanajc impulzem (Ii)

Po pipojen napjecho napt U vstupn rel R sepne (lut LED

svt) a zan bet nastaven as t1 (zelen LED U/t blik poma-
lu). Po uplynut asu t1 vstupn rel R rozepne (lut LED zhasne)
a zan bet nastaven as t2 (zelen LED U/t blik rychle). Po
uplynut asu t2 vstupn rel opt sepne (lut LED svt). Vstup-
n rel je zeno v pomru obou nastavench as a do doby, ne
je odpojeno napjec napt.

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

asov rel/asymetrick blika/1 P 17,5 x 87 x 65 72 g 1 ZR5B0011

 ASOV REL

/ MULTIFUNKN REL ZR5B0025

1 Vstupn kontakty
1
2 dc vstup
2
7
3 Jemn nastaven asu t1
10
8
4 Hrub nastaven asu t1
16 3
4
5 Jemn nastaven asu t2

5 6 Hrub nastaven asu t2

6 7 Napjec napt

9 8 Indikace napjen
a asovho prbhu
7

9 Indikace vstupu
1
10 Nastaven funkce

/ FUNKCE / NAPJEN
Ip Asymetrick blika zanajc pauzou Napjec napt: svorky A1(+)-A2
Ii Asymetrick blika zanajc impulzem Napjec napt: 12 - 240 VAC/DC
ER Zpodn nvrat a rozbh s ovldacm kontaktem Tolerance: 12 V -10% do 240 V +10%
EWu Zpodn rozbh a ovldn napjecm naptm Jmenovit spoteba: 6 VA (2 W)
EWs Zpodn rozbh a ovldn nbnou hranou Jmenovit frekvence: AC 48 do 63 Hz
WsWa Impulzn ovldn nbnou a sestupnou hranou Zatitelnost: 100%
Wt Sledovn impulz Doba zotaven: 100 ms
initel zvlnn pi DC: 10%
VOLBU FUNKCE PROVDJTE V BEZNAPOVM STAVU. Nvratov napt: > 30% minimlnho
napjecho napt
Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
/ ASOV ROZSAHY Jmenovit rzov napt: 4 kV
Rozsah Rozsah nastaven
1s 50 ms - 1 s / VSTUP
10 s 500 ms - 10 s Kontakty: 2 P (pepnac)
1 min 3 s - 1 min Jmenovit napt: 250 VAC
10 min 30 s - 10 min Spnan vkon: 2000 VA (8 A / 250 V)
1h 3 min - 1 h Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
10 h 30 min - 10 h Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
100 h 5 h - 100 h pi 1000 VA ohmick zt
etnost spnn: max. 60/min pi 100 VA
ohmick zt
/ INDIKACE max. 6/min pi 1000 VA
Zelen LED U/t ON: Napjen zapnuto ohmick zt
Zelen LED U/t blik pomalu: Ukazatel asovho prbhu t1 (odpovd SN EN 947-5-1)
Zelen LED U/t blik rychle: Ukazatel as. prbhu t2 Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
lut LED R ON/OFF: Stav vstupnho rel Jmenovit rzov napt: 4 kV

/ MECHANICK PROVEDEN / DC OBVOD

Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40 Galvanicky neizolovan: svorky A1-B1
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022 Zatitelnost: ano
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20 Max. dlka veden: 10 m
Montn poloha: libovoln Prh rozliitelnosti: automatick pizpsoben
Utahovac moment: max. 1 Nm podle napjen
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky Min. dlka impulzu: DC 50 ms / AC 100 ms
1 x 4 mm2 bez dutinky
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky
 ASOV REL

/ PESNOST t2 (zelen LED U/t blik rychle). Po uplynut asu t2 vstupn rel
Zkladn pesnost: +/- 1 % z rozsahu R rozepne (lut LED nesvt). Je-li rozepnut ovldac kontakt je-
Nastavovac pesnost: < 5 % z rozsahu t ped uplynutm asu t1, ru se probhajc asov prbh a je
Opakovac pesnost: < 0.5 % nebo +/- 5 ms sputn opt pi dalm cyklu.
Vliv napt: -
Vliv teploty: 0.01 % / C
Zpodn rozbh a ovldn napjecm naptm (EWu)

/ OKOLN PODMNKY EWu 17

Teplota okol: -25 a + 55 C
Skladovac teplota: -25 a +70 C
Pepravn teplota: -25 a +70 C
Relativn vlhkost: 15 % a 85 % Pipojenm napjecho napt U zan plynout as t1 (zelen LED
Stupe zneitn: 2, vestavn rel: 3 U/t blik pomalu). Po uplynut asu t1 sepne vstupn rel R (lut
(odpovd SN EN 60 664-1) LED svt) a zan plynout nastaven as t2 (zelen LED U/t blik
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm rychle). Po uplynut asu t2 vstupn rel R rozepne (lut LED ne-
(odpovd SN EN 6068-2-6) svt). Dojde-li k peruen napjecho napt jet ped uplynutm
Rzov pevnost: 15 g 11 ms asu t1+ t2, ru se probhajc asov prbh a je sputn opt po
(odpovd SN EN 6068-2-27) pipojen napjecho napt.

/ POPIS FUNKCE Zpodn rozbh a impulzn ovldn nbnou hranou (EWs)

Asymetrick blika zanajc pauzou (Ip)

EWs
lp
Napjec napt mus bt trvale pipojeno (zelen LED svt). Za-
pnutm ovldacho kontaktu S zan plynout as t1 (zelen LED
Po pipojen napjecho napt U zan bet nastaven as t1 blik pomalu). Po uplynut asu t1 sepne vstupn rel R (lut
(zelen LED U/t blik pomalu). Po uplynut asu t1 vstupn rel R LED svt) a zan plynout nastaven as t2 (zelen LED U/t blik
sepne (lut LED svt) a zan bet nastaven as t2 (zelen LED rychle). Po uplynut asu t2 vstupn rel R rozepne (lut LED ne-
U/t blik rychle). Po uplynut asu t2 vstupn rel rozepne (lut svt). Dojde-li k peruen napjecho napt jet ped uplynutm
LED zhasne). Vstupn rel je zeno v pomru obou nastavench asu t1+ t2, ru se probhajc asov prbh a je sputn opt po
as a do doby, ne je odpojeno napjec napt. zapnut ovldacho kontaktu S.

Asymetrick blika zanajc impulzem (Ii) Impulzn ovldn nbnou a sestupnou hranou (WsWa)

li
Po pipojen napjecho napt U vstupn rel R sepne (lut LED
svt) a zan bet nastaven as t1 (zelen LED U/t blik poma-
lu). Po uplynut asu t1 vstupn rel R rozepne (lut LED zhasne)
a zan bet nastaven as t2 (zelen LED U/t blik rychle). Po
uplynut asu t2 vstupn rel opt sepne (lut LED svt). Vstup-
n rel je zeno v pomru obou nastavench as a do doby, ne
je odpojeno napjec napt.
Zpodn nvrat a rozbh s ovldacm kontaktem (ER)
WsWa
Napjec napt mus bt trvale pipojeno (lut LED svt). Zapnu-
tm ovldacho kontaktu S vstupn rel sepne (zelen LED svt)
a zan plynout as t1 (zelen LED blik pomalu). Po uplynut
asu t1 vstupn rel R rozepne (lut LED nesvt). Po rozepnut
ovldacho kontaktu S vstupn rel R opt sepne (lut LED svt)
a zan plynout nastaven as t2 (zelen LED U/t blik rychle).
Po uplynut asu t2 vstupn rel R rozepne (lut LED nesvt).
Ovldac kontakt me bt v prbhu asovch interval libovol-
n spnan.

ER

Napjec napt mus bt trvale pipojeno (zelen LED svt). Za-

pnutm ovldacho kontaktu S zan plynout as t1 (zelen LED
blik pomalu). Po uplynut asu t1 vstupn rel R sepne (lut
LED svt). Rozepnutm ovldacho kontaktu S zan plynout as
 ASOV REL

Sledovn impuls (Wt)

Wt

Pipojenm napjecho napt U zan plynout as t1 (zelen LED

U/t blik pomalu) a vstupn rel R sepne (lut LED svt). Po uply-
18 nut asu t1 zan plynout as t2 (zelen LED U/t blik rychle).
Aby zstalo vstupn rel R sepnut, mus bt ovldac kontakt
S bhem nastavenho intervalu t2 sepnut a znovu rozepnut. V
ppad, e k tomu nedojde, vstupn rel R rozepne (lut LED
nesvt) a vechny dal impulsy generovan ovldacm kontaktem
S budou ignorovan. Pro optovnou aktivaci funkce mus bt na-
pjec napt U odpojeno a znovu pipojeno.

/ SCHMA ZAPOJEN

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

asov rel/multifunkn/2 P 35 x 87 x 65 106 g 1 ZR5B0025

 ASOV REL

/ REL HVZDA/TROJHELNK ZR5SD025

1
5
1 Vstupn kontakty
2
2 Jemn nastaven asu Y - (t1)
6
3 3 Hrub nastaven asu Y - (t1)
19
4 Nastaven asu Y/ - (t2)

5 Vstupn kontakty Y

6 Indikace napjen
a asovho prbhu Y - (t1)
7 4
7 Indikace vstupu
1
5

/ FUNKCE / NAPJEN
S Zpodn rozbh hvzda/trojhelnk Napjec napt: svorky A1(+)-A2
Napjec napt: 12 - 240 VAC/DC
Tolerance: 12 V -10% do 240 V +10 %
/ ASOV ROZSAHY Jmenovit spoteba: 4 VA (1,5 W)
Rozbh hvzdy Jmenovit frekvence: AC 48 do 63 Hz
asov rozsah Rozsah nastaven Zatitelnost: 100%
10 s 500 ms - 10 s Doba zotaven: 100 ms
30 s 1500 ms - 30 s initel zvlnn pi DC: 10%
1 min 3 s - 1 min Nvratov napt: > 30% minimlnho
3 min 9 s - 3 min napjecho napt
Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Pepnut hvzda/trojhelnk (pevn nastaven hodnoty) Jmenovit rzov napt: 4 kV
40 ms
60 ms
80 ms / VSTUP
100 ms Kontakty: 2 P (pepnac)
Jmenovit napt: 250 VAC
Spnan vkon: 2000 VA (8 A / 250 V)
/ INDIKACE Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
Zelen LED U/t ON: Napjen zapnuto Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
Vstupn rel trojhelnk sepnuto pi 1000 VA ohmick zt
(svorky 25-28) etnost spnn: max. 60/min pi 100 VA
Zelen LED U/t blik: Ukazatel asovho prbhu ohmick zt
rozbhu hvzdy max. 6/min pi 1000 VA
lut LED R ON/OFF: Stav vstupnho rel hvzdy ohmick zt
(svorky 15-18) (odpovd SN EN 947-5-1)
Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Jmenovit rzov napt: 4 kV
/ MECHANICK PROVEDEN
Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022 / PESNOST
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20 Zkladn pesnost: +/- 1 % z rozsahu
Montn poloha: libovoln Nastavovac pesnost: < 5 % z rozsahu
Utahovac moment: max. 1 Nm Opakovac pesnost: < 0.5 % nebo +/-5 ms
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky Vliv napt: -
1 x 4 mm2 bez dutinky Vliv teploty: 0.01 % / C
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky
 ASOV REL

/ OKOLN PODMNKY / SCHMA ZAPOJEN

Teplota okol: -25 a + 55 C
Skladovac teplota: -25 a +70 C
Pepravn teplota: -25 a +70 C
Relativn vlhkost: 15 % a 85 %
Stupe zneitn: 2, vestavn rel: 3
(odpovd SN EN 60 664-1)
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm
20 (odpovd SN EN 6068-2-6)
Rzov pevnost: 15 g 11 ms
(odpovd SN EN 6068-2-27)

/ POPIS FUNKCE
Rozbh hvzda/trojhelnk (S)

Po pipojen napjecho napt U sepne vstupn rel hvzdy R

(lut LED svt) a zan bet nastaven as t1 (zelen LED U/t
blik). Po uplynut asu rozbhu hvzdy t1 (zelen LED U/t svt)
vstupn rel hvzdy R rozepne (lut LED zhasne) a zan bet
nastaven as pepnut hvzda/trojhelnk t2. Po jeho uplynut
sepne vstupn rel pepnajc motor z hvzdy do trojhelnku.
Chceme-li znovu aktivovat tuto funkci, mus bt napjec napt
odpojeno a optovn pipojeno.

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

Rel hvzda/trojhelnk/2 P 35 x 87 x 65 106 g 1 ZR5SD025

 MC REL

/ NAPOV REL UR5U1011

1

1 Napjec napt

2 Indikace napjen
2
3 Nastaven rozsahu
21
4 Indikace vstupu

5 Vstupn kontakty

4
3

/ FUNKCE Doba zotaven: 500 ms

Hldn rovn stdavho a stejnosmrnho napt Prbh men veliiny: DC, AC sinus
v jednofzovch stch s monost nastaven prahov rovn Nvratov napt: > 60% napjecho napt
Hystereze pevn nastaven Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Jmenovit rzov napt: 4 kV

/ ROZSAHY
Napt: nastaviteln 80 % - 120 % Un / VSTUP
Vyhodnocovac zpodn: x. 10 % Kontakty: 1 P (pepnac)
Jmenovit napt: 250 VAC
Spnan vkon: 1250 VA (5 A / 250 V)
/ INDIKACE Pedjitn: 5A
Zelen LED ON: Napjen zapnuto Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
lut LED ON/OFF: Stav vstupnho rel Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
pi 1000 VA ohmick zt
etnost spnn: max. 60/min pi 100 VA
/ MECHANICK PROVEDEN ohmick zt
Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40 max. 6/min pi 1000 VA
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022 ohmick zt
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20 (odpovd SN EN 947-5-1)
Montn poloha: libovoln Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Utahovac moment: max. 1 Nm Jmenovit rzov napt: 4 kV
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky
1 x 4 mm2 bez dutinky
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky / MC OBVOD
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky Men veliina: DC nebo AC sinus, 48 a 63 Hz
Mc vstup: = napjec napt
Svorky: 230 V AC E-F3
/ NAPJEN 24 V AC E-F2
Napjec napt: (=mc napt) (odstup mezi pstroji > 5 mm)
Svorky: 230 V AC E-F3 24 V DC E-F1(+)
24 V AC E-F2 (odstup > 5 mm) Petitelnost: 120% x Un
24 V DC E-F1(+) Spnac rove Us: 80 % - 120 % Un
Jmenovit napt Un: viz. potisk pstroje Hystereze H: x. 10%
Tolerance: -25 % do +20 % z Un Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Jmenovit spoteba: 230 V AC 10 VA (0,6 W) Jmenovit rzov napt: 4 kV
24 V AC 1,3 VA (0,8 W)
24 V DC 0,6 W
Jmenovit frekvence: AC 48 do 63 Hz
Zatitelnost: 100%
 MC REL

/ PESNOST / SCHMA ZAPOJEN

Zkladn pesnost: +/- 5 % z rozsahu
Nastavovac pesnost: < 5 % z rozsahu
Opakovac pesnost: +/- 2 %
Vliv napt: -
Vliv teploty: < 0.05 % / C

22 / OKOLN PODMNKY
Teplota okol: -25 a + 55 C
Skladovac teplota: -25 a + 70 C
Pepravn teplota: -25 a + 70 C
Relativn vlhkost: 15 % a 85 %
Stupe zneitn: 2, vestavn rel: 3
(odpovd SN EN 60 664-1)
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm
(odpovd SN EN 6068-2-6)
Rzov pevnost: 15 g 11 ms
(odpovd SN EN 6068-2-27)

/ POPIS FUNKCE
Napjec napt U mus bt trvale pipojeno k pstroji (zelen
LED svt trvale).

Vstupn rel R je sepnuto (lut LED svt), v ppad, e men

hodnota napt je vt ne nastaven hodnota napt Us na
pstroji. Pokud men hodnota napt klesne pod nastavenou
hodnotu zvtenou o hysterezi, vstupn rel R rozepne (lut
LED nesvt).

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

Napov rel 17,5 x 87 x 65 74 g 1 UR5U1011

 MC REL

/ NAPOV REL UR5U3011

1
1 Napjec napt

2 2 Indikace ve fzi L1

3 3 Indikace ve fzi L2
23
5 4 Indikace ve fzi L3

5 Nastaven rozsahu
4
6 Indikace vstupu
6
7 Vstupn kontakty

/ FUNKCE / NAPJEN
Hldn rovn stdavho napt v trojfzovch stch Napjec napt: = men napt
s monost nastaven prahov rovn Svorky: N-L1-L2-L3
Hystereze pevn nastaven Jmenovit napt Un: 3N~400/230 V AC
Tolerance: -30 % do +10 % z Un
Jmenovit spoteba: 8 VA (0,8 W)
/ ROZSAHY Jmenovit frekvence: AC 48 do 63 Hz
Napt: nastaviteln Zatitelnost: 100 %
160 V AC 240 V AC Doba zotaven: 500 ms
Vyhodnocovac zpodn: x. 5 % Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Jmenovit rzov napt: 4 kV

/ INDIKACE
Zelen LED L1 ON/OFF: Indikace napt L1-N / VSTUP
Zelen LED L2 ON/OFF: Indikace napt L2-N Kontakty: 1 P (pepnac)
Zelen LED L3 ON/OFF: Indikace napt L3-N Jmenovit napt: 250 VAC
lut LED ON/OFF: Stav vstupnho rel Spnan vkon: 1250 VA (5 A / 250 V)
Pedjitn: 5A
Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
/ MECHANICK PROVEDEN Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40 pi 1000 VA ohmick zt
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022 etnost spnn: max. 60/min pi 100 VA
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20 ohmick zt
Montn poloha: libovoln max. 6/min pi 1000 VA
Utahovac moment: max. 1 Nm ohmick zt
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky (odpovd SN EN 947-5-1)
1 x 4 mm2 bez dutinky Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky Jmenovit rzov napt: 4 kV
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky

/ MC OBVOD
Men veliina: AC sinus, 48 a 63 Hz
Mc vstup: = napjec napt
Svorky: N-L1-L2-L3
Petitelnost: 115% Un
Spnac rove Us: 160 V AC 240 V AC
Hystereze H: x. 5 %
Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Jmenovit rzov napt: 4 kV
 MC REL

/ PESNOST / SCHMA ZAPOJEN

Zkladn pesnost: +/-5 % z rozsahu
Nastavovac pesnost: < 5 % z rozsahu Jednofzov pipojen Trojfzov pipojen
Opakovac pesnost: +/- 2 %
Vliv napt: -
Vliv teploty: < 0.05 % / C

24 / OKOLN PODMNKY
Teplota okol: -25 a + 55 C
Skladovac teplota: -25 a + 70 C
Pepravn teplota: -25 a + 70 C
Relativn vlhkost: 15 % a 85 %
Stupe zneitn: 2, vestavn rel: 3
(odpovd SN EN 60 664-1)
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm
(odpovd SN EN 6068-2-6)
Rzov pevnost: 15 g 11 ms
(odpovd SN EN 6068-2-27)

/ POPIS FUNKCE
Jsou-li napt ve vech fzch po pipojen napjecho napt U
vy ne nastaven vyhodnocovac rove Us, je vstupn rel se-
pnuto (lut LED svt) a rovn zelen LED L1, L2 a L3 indikujc
velikost napt v jednotlivch fzch svt.

Hystereze

Poklesne-li men hodnota napt v nkter fz pod nastavenou

hodnotu zvtenou o hysterezi, vstupn rel R rozepne (lut LED
nesvt) a pslun zelen LED zhasne.
Pi jednofzovm pipojen pstroje je nutn propojit vzjemn
svorky L1, L2 a L3.

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

Napov rel 17,5 x 87 x 65 74 g 1 UR5U3011

 MC REL

/ PROUDOV REL UR5I1011

1
1 Mc vstup

2 3 2 Napjec napt

3 Indikace napjen
4 25
4 Nastaven rozsahu

5 Indikace vstupu

6 Vstupn svorky
5

/ FUNKCE / VSTUP
Hldn rovn stdavho proudu v jednofzovch stch Kontakty: 1 P (pepnac)
s monost nastaven prahov rovn Jmenovit napt: 250 VAC
Hystereze pevn nastaven Spnan vkon: 1250 VA (5 A / 250 V)
Pedjitn: 5A
Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
/ ROZSAHY Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
Proud: nastaviteln 0,5 5 A pi 1000 VA ohmick zt
Vyhodnocovac zpodn: x. 10 % etnost spnn: max. 60/min pi 100 VA
ohmick zt
max. 6/min pi 1000 VA
/ INDIKACE ohmick zt
Zelen LED ON: Napjen zapnuto (odpovd SN EN 947-5-1)
lut LED ON/OFF: Stav vstupnho rel Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Jmenovit rzov napt: 4 kV

/ MECHANICK PROVEDEN
Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40 / MC OBVOD
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022 Men veliina: AC, sinus, 48 a 63 Hz
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20 Mc vstup: 5 A AC
Montn poloha: libovoln Svorky: Li-Lk
Utahovac moment: max. 1 Nm Petitelnost: 7A
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky (od 5 A odstup pstroj > 5 mm)
1 x 4 mm2 bez dutinky Zapnac proud: 1 s 40 A
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky 3 s 20 A
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky Vstupn odpor: 10 m
Spnac rove: 10 % - 100 % z In
Hystereze H: x. 10%
/ NAPJEN Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Napjec napt: 230 V AC Jmenovit rzov napt: 4 kV
Svorky: Li-N
Tolerance: -15% do +15% z Un
Jmenovit spoteba: 5 VA (0,8 W) / PESNOST
Jmenovit frekvence: AC 48 do 63 Hz Zkladn pesnost: +/- 5 % z rozsahu
Zatitelnost: 100% Nastavovac pesnost: < 5 % z rozsahu
Doba zotaven: 500 ms Opakovac pesnost: +/- 2 %
Prbh men veliiny: sinus Vliv napt: -
Nvratov napt: > 20% napjecho napt Vliv teploty: < 0.05 % / C
Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Jmenovit rzov napt: 4 kV
 MC REL

/ OKOLN PODMNKY / SCHMA ZAPOJEN

Teplota okol: -25 a + 55 C
Skladovac teplota: -25 a + 70 C 230 V
Pepravn teplota: -25 a + 70 C
Relativn vlhkost: 15 % a 85 %
Stupe zneitn: 2, vestavn rel: 3
(odpovd SN EN 60 664-1)
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm
26 (odpovd SN EN 6068-2-6)
Rzov pevnost: 15 g 11 ms
(odpovd SN EN 6068-2-27)

/ POPIS FUNKCE
Napjec napt U mus bt trvale pipojeno k pstroji (zelen
LED svt trvale).

Vstupn rel R je sepnuto (lut LED svt), v ppad, e me-

n hodnota proudu je vt ne nastaven hodnota proudo Is na
pstroji. Pokud men hodnota proudu klesne pod nastavenou
hodnotu zvtenou o hysterezi, vstupn rel R rozepne (lut LED
nesvt).

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

Napov rel 17,5 x 87 x 65 70 g 1 UR5I1011

 MC REL

/ FZOV REL UR5P3011

1

2 1 Napjec napt

2 Indikace napjen
27
3 Nastaven rozsahu

4 Indikace vstupu

5 Vstupn kontakty

3
4

/ FUNKCE / VSTUP
Poad fz Kontakty: 1 P (pepnac)
Vpadek fze Jmenovit napt: 250 VAC
Hldn asymetrie s nastavitelnou hodnotou Spnan vkon: 1250 VA (5 A / 250 V)
Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
/ ROZSAHY pi 1000 VA ohmick zt
Asymetrie: nastaviteln (5-25) % etnost spnn: max. 60/min pi 100 VA
Vyhodnocovac zpodn: cca. 100 ms ohmick zt
max. 6/min pi 1000 VA
ohmick zt
/ INDIKACE (odpovd SN EN 947-5-1)
Zelen LED ON: Napjen zapnuto Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
lut LED ON/OFF: Stav vstupnho rel Jmenovit rzov napt: 4 kV

/ MC OBVOD
/ MECHANICK PROVEDEN Men veliina: 3(N)~, sinus, 48 a 63 Hz
Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40 Mc vstup: men napt
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022 Svorky: N-L1-L2-L3
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20 Petitelnost: denovna toleranc
Montn poloha: libovoln napjecho napt
Utahovac moment: max. 1 Nm Asymetrie: 5-25%, nastaviteln,
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky nebo monost vypnut
1 x 4 mm2 bez dutinky Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky Jmenovit rzov napt: 4 kV
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky

/ PESNOST
/ NAPJEN Zkladn pesnost: +/- 5 % z rozsahu
Napjec napt: men napt Nastavovac pesnost: < 5 % z rozsahu
Svorky: N-L1-L2-L3 Opakovac pesnost: <2%
Jmenovit napt Un: 3N~400/230V AC Vliv napt: -
Tolerance: -30 % do +30 % z Un Vliv teploty: < 0.05 % / C
Jmenovit spoteba: 8 VA (0,8 W)
Jmenovit frekvence: AC 48 do 63 Hz
Zatitelnost: 100 %
Doba zotaven: 500 ms
Nvratov napt: > 20 % napjecho napt
Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Jmenovit rzov napt: 4 kV
 MC REL

/ OKOLN PODMNKY / SCHMA ZAPOJEN

Teplota okol: -25 a +55C
Skladovac teplota: -25 a + 70 C
Pepravn teplota: -25 a + 70 C
Relativn vlhkost: 15 % a 85 %
Stupe zneitn: 2, vestavn rel: 3
(odpovd SN EN 60 664-1)
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm
28 (odpovd SN EN 6068-2-6)
Rzov pevnost: 15 g 11 ms
(odpovd SN EN 6068-2-27)

/ POPIS FUNKCE
Hldn poad fz

V ppad e jsou pipojeny fze ve sprvnm poad a hodnota

napov asymetrie je men ne nastaven hodnota, je vstupn
rel R sepnuto (lut LED svt). Pokud se zmn poad fz, v-
stupn rel R rozepne (lut LED nesvt).

Hldn asymetrie

V ppad e aktuln hodnota napov asymetrie pekro hod-

notu nastavenou na pstroji, vstupn rel R rozepne (lut dioda
LED nesvt).

Hldn vpadku fze

V ppad e dojde k vpadku fze vstupn rel R rozepne (lut

dioda LED nesvt)

Fzov rel je ureno pedevm k ochran trojfzovch motor.

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

Fzov rel 17,5 x 87 x 65 72 g 1 UR5P3011

 MC REL

/ TERMISTOROV REL UR5R1021

2 1
1 Napjec napt
3
2 Mc vstupy
4
3 Indikace napjen
5 29
4 Indikace poruchy

5 Extern tlatko
RESET

6 Vstupn kontakty

7 dc vstup

/ FUNKCE Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)

Hldn teploty vinut motoru (max. 6 PTC) Jmenovit rzov napt: 6 kV
s funkc pamt alarmu
Monost hldn zkratu mcho obvodu
(voliteln zapojenm) / VSTUP
Monost otestovn pomoc integrovanho Kontakty: 1 P (pepnac)
tlatka Reset Jmenovit napt: 250 VAC
Voliteln funkce autoreset Spnan vkon: 1250 VA (5 A / 250 V)
Pedjitn: 5A
Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
/ ROZSAHY Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
Vyhodnocovac zpodn - x. pi 1000 VA ohmick zt
etnost spnn: max. 6/min pi 1000 VA
ohmick zt
/ INDIKACE (odpovd SN EN 947-5-1)
Zelen LED ON: Napjen zapnuto Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
erven LED ON/OFF: Indikace alarmu Jmenovit rzov napt: 6 kV

/ MECHANICK PROVEDEN / MC OBVOD

Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40 Svorky: T1-T2 nebo T1-T3
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022 Odpor za studena: < 1,5 k
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20 Aktivn stav vstupu: > 3,6 k (rel rozepnuto)
Montn poloha: libovoln Pasivn stav vstupu: < 1,65 k (rel sepnuto)
Utahovac moment: max. 1 Nm Odpojen pi zkratu na: T1-T2, ano
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky T1-T3, ne
1 x 4 mm2 bez dutinky Mc napt na T1-T2: < 7,5 V pi R< 4 k
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky Jmenovit rzov napt: 4 kV

/ DC VSTUP
/ NAPJEN Funkce: pipojen externho
Napjec napt: 230 V AC tlatka RESET
Svorky: A1-A2 Zatitelnost: ne
Jmenovit napt Un: viz. potisk pstroje Dlka veden R1-R2: max. 10 m (kroucen veden)
Tolerance: -15% do +10% z Un Dlka dcho impulzu: min. 50 ms
Jmenovit frekvence AC 48 do 63 Hz Reset: bezpotencilov 1Z
Zatitelnost: 100% Svorky R1-R2
Doba zotaven: 250 ms Poznmka: Svorky R2-T2 jsou intern propojeny
Nvratov napt: > 30% napjecho napt
 MC REL

/ PESNOST Po dosaen normln teploty vinut motoru (hodnota odporu

Zkladn pesnost: +/- 5 % z rozsahu termistoru PTC je opt men ne 1,65 k) dojde teprve a po
Opakovac pesnost: +/- 1 % stisku internho nebo externho tlatka RESET k sepnut vstup-
Vliv napt: - nch kontakt rel R (erven LED zhasne). Tmto je zabrnno
Vliv teploty: < 0.15 % / C nedoucmu sputn motoru bez vdom obsluhy a nedouc-
mu razu. K tomuto stavu dochz tak po peruen napjecho
/ OKOLN PODMNKY napt termistorovho rel R.
Teplota okol: -25 a + 55 C Propojenm svorek R1-T1 dojde k optovnmu sputn motoru
30 Skladovac teplota: -25 a + 70 C bez stisku tlatka RESET (funkce autoreset). Z bezpenostnch d-
Pepravn teplota: -25 a + 70 C vod se tato funkce nedoporuuje.
Relativn vlhkost: 15 % a 85 %
Stupe zneitn: 2, vestavn rel 3
(odpovd SN EN 60 664-1) / SCHMA ZAPOJEN
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm
(odpovd SN EN 6068-2-6)
Rzov pevnost: 15 g 11 ms
(odpovd SN EN 6068-2-27)

/ POPIS FUNKCE
Hldn teploty vinut motoru s funkc pam alarmu.
Je-li hodnota odporu PTC termistoru pi zapnutm napjecm na-
pt U (zelen LED svt trvale) men ne 3,6 k (normln teplota
motoru), je vstupn rel R sepnuto.

Aktivace externho tlatka RESET

Aktivace internho tlatka RESET

Vstupn rel R je v tomto stavu po dobu trvn stisku internho

tlatka RESET rozepnuto (erven LED svt) a tmto zpsobem je
mon otestovat funkci alarmu termistorovho rel. Tuto funkci
nelze vyvolat pomoc externho tlatka RESET.
Stoupne-li hodnota odporu PTC termistoru nad hodnotu 3,6 k
z dvodu dosaen kritick teploty vinut motoru, dochz k roze-
pnut vstupnch kontakt rel R (erven LED svt).

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

Termistorov rel 35 x 87 x 65 140 g 1 UR5R1021

 MC REL

/ HLADINOV REL UR5L1021

2 1
1 Napjec napt
2
4 2 Mc vstup
3
3 Nastaven zpodn tON
5 31
4 Indikace napjen
6
5 Nastaven zpodn tOFF
7
6 Nastaven citlivosti

7 Nastaven funkce
8
8 Indikace vstupu

9 Vstupn kontakty
9

/ FUNKCE Nvratov napt: >30% napjecho napt

Hldn vky hladiny vodivch kapalin s monost volby funkce Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
doerpvn nebo oderpvn (PUMP UP nebo PUMP DOWN) Jmenovit rzov napt: 6 kV
Monost nastaven vyhodnocovacch zpodn on a off

/ VSTUP
/ ASOV ROZSAHY Kontakty: 1 P (pepnac)
Vyhodnocovac zpodn (Delay ON): 0,5 s 10 s Jmenovit napt: 250 VAC
Vyhodnocovac zpodn (Delay OFF): 0,5 s 10 s Spnan vkon: 1250 VA (5 A / 250 V)
Pedjitn: 5A
Mechanick ivotnost: 20 x 106 spnacch cykl
/ INDIKACE Elektrick ivotnost: 2 x 105 spnacch cykl
Zelen LED ON: Napjen zapnuto pi 1000 VA ohmick zt
lut LED ON/OFF: Stav vstupu etnost spnn: max. 6/min pi 1000 VA
ohmick zt
(odpovd SN EN 947-5-1)
/ MECHANICK PROVEDEN Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Pouzdro ze samozhivho plastu, stupe kryt IP40 Jmenovit rzov napt: 6 kV
Upevnn na litu DIN podle SN EN 50022
Ochrana proti dotyku podle VGB4, stupe kryt IP20
Montn poloha: libovoln / MC OBVOD
Utahovac moment: max. 1 Nm Mc vstup: hladinov sondy
Pipojovac prez: 1 x 0.5 a 2.5 mm2 s/bez dutinky Svorky: E1-E2-E3
1 x 4 mm2 bez dutinky Citlivost: 0,25 k - 100 k
2 x 0.5 a 1.5 mm2 s/bez dutinky Mc napt: 12 V AC
2 x 2.5 mm2 lann vodi bez dutinky Mc proud: max. 7 mA
Dlka veden
(kapacita kabelu 100 nF/km): max. 1000 m
/ NAPJEN (pi nastaven
Napjec napt: 230 V AC citlivosti < 50 %)
Svorky: A1-A2 max. 100 m
Spoteba: 2 VA (1 W) (pi nastaven citlivosti 100 %)
Tolerance: -15% do +10% z Un
Jmenovit frekvence: AC 48 do 63 Hz Kategorie pept: III (odpovd SN EN 60664-1)
Zatitelnost: 100 % Jmenovit rzov napt: 4 kV
Doba zotaven: 500 ms
 MC REL

/ OKOLN PODMNKY Hldn minimln hladiny (PUMP UP)

Teplota okol: -25 a + 55 C
Skladovac teplota: -25 a + 70 C Sondy E2 a E3 jsou pipojeny podle schmatu, piem svorky
Pepravn teplota: -25 a + 70 C E1 a E3 jsou propojeny. V ppad vodiv ndre je mono msto
Relativn vlhkost: 15 % a 85 % sondy E3 vyut ndr.
Stupe zneitn: 2, vestavn rel:3 Dojde-li k poklesu hladiny kapaliny pod minimln mez sonda
(odpovd SN EN 60 664-1) E2, dojde po uplynut nastaven hodnoty zpodn (DELAY ON)
Odolnost vibracm: 10 a 55 Hz 0.35 mm k sepnut vstupnho rel R (lut LED svt). V okamiku kdy hla-
32 (odpovd SN EN 6068-2-6) dina kapaliny opt pekro minimln mez sonda E2, dojde po
Rzov pevnost: 15 g 11 ms uplynut nastaven hodnoty zpodn (DELAY OFF) k rozepnut
(odpovd SN EN 6068-2-27) vstupnho rel R (lut LED zhasne).

U
/ POPIS FUNKCE
Doerpvn (PUMP UP)
Sondy E1, E2 a E3 jsou pipojeny podle schmatu. V ppad
vodiv ndre je mono msto sondy E3 vyut ndr. Dojde-li
k poklesu hladiny kapaliny pod minimln mez sonda E2, dojde
po uplynut nastaven hodnoty zpodn (DELAY ON) k sepnut
vstupnho rel R (lut LED svt). V okamiku kdy hladina doer-
pvan kapaliny pekro maximln mez sonda E1, dojde po
uplynut nastaven hodnoty zpodn (DELAY OFF) k rozepnut Hldn maximln hladiny (PUMP DOWN)
vstupnho rel R (lut LED zhasne).
Sondy E2 a E3 jsou pipojeny podle schmatu, piem svorky
U E1 a E3 jsou propojeny. V ppad vodiv ndre je mono msto
sondy E3 vyut ndr.
Pekro-li hladina kapaliny maximln mez sonda E2, dojde po
uplynut nastaven hodnoty zpodn (DELAY ON) k sepnut v-
stupnho rel R (lut LED svt). V okamiku kdy hladina kapaliny
opt poklesne pod maximln mez sonda E2, dojde po uplynut
nastaven hodnoty zpodn (DELAY OFF) k rozepnut vstupnho
rel R (lut LED zhasne).

U
Oderpvn (PUMP DOWN)

Sondy E1, E2 a E3 jsou pipojeny podle schmatu. V ppad

vodiv ndre je mono msto sondy E3 vyut ndr. Dojde-li
k poklesu hladiny kapaliny pod minimln mez sonda E2, dojde
po uplynut nastaven hodnoty zpodn (DELAY ON) k sepnut
vstupnho rel R (lut LED svt). V okamiku kdy hladina doer-
pvan kapaliny pekro maximln mez sonda E1, dojde po
uplynut nastaven hodnoty zpodn (DELAY OFF) k rozepnut
vstupnho rel R (lut LED zhasne). Pokyny k instalaci:

U Pro pipojen sond k hladinovmu rel pouijte kabel pokud mo-

no s co nejmen kapacitou
Vyhodonocovac zpodn by mlo bt nastaveno na min. hod-
notu (0,5 s)
Pepna funkce mus bt v poloze oderpvn (PUMP DOWN)
Regultorem citlivosti otejte pi ponoench sondch ve smru
hodinovch ruiek tak dlouho, a vstupn rel sepne (ut LED
svt). Po vyjmut sond z kapaliny mus vstupn rel rozepnout
(lut LED zhasne). Pokud rel nerozepne, je nutn zmenovat cit-
livost pstroje a do doby, kdy dojde k rozepnut vstupnho rel.
Nyn je mon nastavit hodnoty vyhodnocovacch zpodn na
poadovan hodnoty (eliminace nedoucch spnn vstupnho
rel vlivem vkyv hladiny.
Pepna funkc nastavte na poadovanou funkci (viz. popis funkce).
 MC REL

/ SCHMA ZAPOJEN
L
N

A1 A2
E1 E 2 E 3
max.
33
A1 15
R

A2 16 18 min.

16 18 15

POPIS ROZMRY ( x V x H) HMOTNOST BALEN OBJEDNAC SLO

Hladinov rel 35 x 87 x 65 140 g 1 UR5L1021


ESK REPUBLIKA - centrla
www.schrack.cz
PRODEJN STEDISKO
HRADEC KRLOV
Vlkovick 224, Plaice
500 04 Hradec Krlov
Tel.: 495 533 773, 495 533 966
Fax: 495 534 219
E-mail: hk@schrack.cz
Techni c k kancel Plze
Vejprnick 53
318 02 Plze
Tel./fax: 377 381 243
E-mail: plzen@schrack.cz
Regi onln zastoupen Tepli ce
U Novho ndra 895
415 01 Teplice
Tel./fax: 417 531 019
E-mail: teplice@schrack.cz
RAKOUSKO - centrla
www.schrack.com
DCEINN SPOLENOSTI
BELGIE
SCHRACK TECHNIK B.V.B.A.
Twaalfapostelenstraat 14
BE-9051 STDENIJSWESTREM
Tel. +329/384 79 92
Fax +329/384 87 69
E-mail: info@schrack.be
CHORVATSKO
SCHRACK TECHNIK d.o.o.
Zavrtnica 17
HR-10000 ZAHREB
Tel. +3851/605 55 00
Fax +3851/605 55 66
MAARSKO
SCHRACK TECHNIK KFT.
Vidor u. 5
H-1172 BUDAPEST
Tel. +361/253 14 01
Fax +361/253 14 91
E-mail: schrack@schrack.hr
POLSKO
SCHRACK TECHNIK POLSKA sp.z.o.o.
ul. Annopol 3
PL-03-236 WARSZAWA
Tel. +4822/331 48 31
Fax +4822/331 48 33
E-mail: se@schrack.pl
RUMUNSKO
SCHRACK TECHNIK s.r.l.
Str Simion Barnutiu Nr. 15
RO-3700 ORADEA
Tel. +40259/435 887
Fax +40259/412 892
E-mail: schrack@schrack.ro
SLOVENSKO
SCHRACK TECHNIK spol. s r.o.
Langsfeldova 2
SK-03601 MARTIN
Tel. +421/43 422 16 41
Fax +421/43 423 95 56
E-mail: martin@schrack.sk
CZKATCMRELE5-07
KOMPETENCE ZAVAZUJE.
SCHRACK TECHNIK spol. s r. o.
Dolnomcholupsk 2
100 00 PRAHA 10 - Hostiva
Tel.: 281 008 231-233
Fax: 281 008 462
E-mail: praha@schrack.cz
PRODEJN STEDISKO
OSTRAVA
Rajnochova 75
718 00 Ostrava
Tel.: 596 237 245, 596 237 097
Fax: 596 237 240
E-mail: ostrava@schrack.cz
Technick kancel
esk Budjovice Zeyerova 560/25,
echova 52 460 01 Liberec
370 01 esk Budjovice
Tel./fax: 387 312 474
E-mail: c.budejovice@schrack.cz
SCHRACK TECHNIK GmbH
Seybelgasse 13
A-1235 VIENNA
SLOVINSKO
SCHRACK TECHNIK d.o.o.
Glavni trg 47
SLO-2380 Slovenj Gradec
Tel. +386/288 392 00
Fax +386/288 434 71
E-mail: schrack.sg@schrack.si
SRBSKO
SCHRACK TECHNIK d.o.o.
Kumodraska 260
YU-11000 Beograd
Tel. +381/11 309 2600
Fax +381/11 309 2620
E-mail: office@schrack.co.yu
DISTRIBUTOI
BOSNA A HERCEGOVINA
ELECTRICA d.o.o.
Kralja P. Kresimira IV. 13a
BIH-88000 Mostar
Tel. +387/36 333 666
Fax +387/36 333 667
e-mail electrica@mo.pincom.net
BULHARSKO
WEID-BUL
ul. Nezabravka 33A
BG-1113 SOFIA
Tel. +3592/963 25 60
Fax +3592/963 10 98
e-mail weidbul@nat.bg
IRSKO
A.P. HASLAM LTD.
14 Sunshine Industrial Estate
Crumlin Road, Dublin 12
Tel. +3531/453 2522
Fax +3531/453 2949
e-mail sales@aphaslam.ie
ISLAND
RAFPORT ehf
Nybylavegur 14,
IS-200 KOPAVOGUR
Tel. +354/554 4443
Fax +354/554 4102
e-mail rafport@rafport.is
PRODEJN STEDISKO BRNO
Tuanka 115
627 00 Brno
Tel.: 532 123 291, 532 123 2934
Fax: 532 123 292
E-mail: brno@schrack.cz
PRODEJN STEDISKO ZLN
Kvtkov 3687
760 01 Zln
Tel.: 577 219 721
Fax: 577 219 722
E-mail: zlin@schrack.cz
Technick kancel
Liberec
Tel.: 485 148 101
Fax: 485 148 102
E-mail: liberec@schrack.cz
Tel. +43-1/866 85-0
Vyobrazen nejsou zvazn. Zmny daj vyhrazeny.
Export Tel. +431/866 85 520
Export Fax +431/866 85 517/-1520
ITLIE
ELLETRO-RINNOVABILE di A. JANK
Via delle Miniere
I-33030 MARLBORGHETTO-VALBRUNA
Tel. +394/28 41 911
Fax +394/28 41 911
e-mail aldojank@libero.it
KYPR
P.G.S. ELECTRICAL SUPPLIES Ltd
150, 1st April Avenue
P.O. BOX 33088
5310 PARALIMNI
Tel. +357/23 822 022
Fax +357/23 820 010
LITVA
EUGENSA, JSC
Ateities str. 2D
LT-08333 VILNIUS
Tel. +3705/232 8333
Fax +3705/232 8100
LOTYSKO
LIETUVOS AUTOMATIKA AB
A. Deglava 166a
LV-1021 RIGA
Tel. +371/780 0188
Fax +371/780 0196
e-mail: info@jumiksenergotehnika.lv
VCARSKO A LICHTENTEJNSKO
TRIGON ENERGIETECHNIK AG
Schaferweg 16
CH-4019 BASEL
Tel. +4161/639 96 96
Fax +4161/639 96 99
e-mail dornbirn@schrack.com
VELK BRITNIE
TPD UK LTD.
Unit 19, Chamberlayne Road
Moreton Hall Industrial Estate
Bury St. Edmunds, Suffolk. IP32 7EY
Tel. +441/284 769 260
Fax +441/284 765 599
e-mail tpd01@globalnet.co.uk
WWW.SCHRACK.CZ