TelevizorP42x10y PDF

Upute za rad
Plazma televizor
Br. modela TX-P37X10Y
TX-P42X10Y
TX-P42X10YS
TX-P50X10Y
Prije ukljuivanja ureaja proitajte ove upute i sauvajte ih da biste ih i ubudue mogli koristiti.
Slike prikazane u priruniku slue samo u ilustrativne svrhe.
Hrvatski
TQB0E0794V
Pretvorite vlastitu dnevnu sobu u kino!
Iskusite zadivljujuu razinu multimedijskog
Obavijest o DVB funkcijama

Sve funkcije vezane uz DVB (Digital Video Broadcasting emitiranje digitalnih
videozapisa) dostupne su samo u podrujima koja primaju digitalni zemaljski signal
DVB-T (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) ili u podrujima pokrivenima uslugama digitalne
kabelske televizije, odnosno DVB-C uslugama (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)).
Informacije o podrujima pokrivenosti zatraite od lokalnog prodavaa, a za pristup
se obratite davatelju usluga kabelske televizije.
DVB funkcije u nekim dravama moda nisu dostupne.
U nekim dravama moda nisu dostupne neke funkcije.
Neke funkcije moda nee biti dostupne, ovisno o davatelju usluga kabelske televizije.
Ovaj televizor podrava DVB specifikacije. No ne moemo garantirati budue DVB
usluge.
2
Sadraj
uzbuenja Obavezno proitajte
Mjere opreza 4
(upozorenje / oprez)
Napomene 5
Odravanje 5
Uivajte u bogatim
multimedijskim sadrajima Vodi za brzi poetak
Vodi za brzi
Oprema i dodaci 6
poetak
SD kartica Upoznavanje s kontrolama 8
Osnovno povezivanje 10
Videokamera Automatsko podeavanje 12
Osobno
raunalo
Uivajte u svom televizoru!
Osnovne znaajke
Gledanje
Gledanje televizije 14
Pojaalo sa DVD snima Kabelski Koritenje TV vodia 18
sustavom zvunika prijamnik
Pregledavanje teleteksta 20
Videorekorder DVD reproduktor
Gledanje vanjskih signala 22
Kako koristiti funkcije izbornika 24
(za sliku, kvalitetu zvuka itd.)
Napredne znaajke
Vraanje iz izbornika Meni podeenja 30
Napredne mogunosti
Ugaanje i ureivanje kanala (DVB) 32
Ugaanje i ureivanje kanala (Analognih) 34
Djeja Blokada 36
Natpisi unosa 37
Koritenje zajednikog suelja 38
Tvornike postavke 39
Auriranje softvera televizora 40
Prikaz raunalnog zaslona na televizoru 42
Kako koristiti VIERA TOOLS 43
Prikaz sa SD kartice 44
(VIERA IMAGE VIEWER)
Funkcije veza 46
(Q-Link / VIERA Link)
Vanjska oprema 54
pitanja itd.
Najea pitanja itd.

Najea
Vijek plazma zaslona do 100.000 sati

Trajanje plazma zaslona ugraenih u seriju televizora Tehniki podaci 56
2009 VIERA procijenjeno je na do 100.000 radnih sati.
Procjena se temelji na vremenskom razdoblju potrebnom da se Najea pitanja 61
svjetlina zaslona smanji na pola maksimalne razine. Specifikacije 63
Vremensko razdoblje koje e proi do postizanja te razine ovisi o
sadrajima slika i okruenju u kojem se koristi televizor.
Licenca 64
Zadravanje slike i kvarovi nisu uzeti u obzir.
3
Mjere opreza
Upozorenje
Rukovanje utikaem i napajakim kabelom

Umetnite utika do kraja u utinicu naponske mree. (Ako je utika labavo umetnut, mogao bi generirati toplinu i
izazvati poar.)
Provjerite moete li lako pristupiti utikau za naponsku mreu.
Provjerite je li kontakt za uzemljenje vrsto spojen da biste sprijeili strujni udar.
Ureaj konstrukcije CLASS I mora se spojiti s utinicom naponske mree putem zatitnog spoja za uzemljenje.
Ne dirajte utika za naponsku mreu mokrom rukom. (To moe izazvati strujni udar.)
Koristite samo napajaki kabel koji ste dobili s televizorom. (U suprotnom moe doi do poara ili strujnog udara.)
Nemojte oteivati napajaki kabel. (To moe izazvati poar ili strujni udar.)
Ne premjetajte televizor dok je napajaki kabel povezan s utinicom naponske mree.
Ne stavljajte na kabel teke predmete i ne postavljajte ga u blizinu predmeta visoke temperature.
Nemojte izvrtati, pretjerano savijati niti rastezati kabel.
Ne povlaite kabel. Pri odspajanju kabela od utinice drite kuite utikaa.
Ne koristite oteeni utika ili utinicu naponske mree.
Primijetite li ita izmjenini

neuobiajeno, napon,
odmah izvucite utika 220 240 V,
iz utinice! 50 / 60 Hz
Izvor napajanja Ne stavljajte strana tijela u

Ovaj je televizor predvien za rad u naponskoj mrei
od 220-240 V, 50 / 60 Hz AC. televizor
Pazite da nikakav objekt ne upadne u televizor putem
ventilacijskih otvora (jer moe doi do poara ili
Ne skidajte poklopce strujnog udara).
NIKADA sami ne preinaujte televizor

(Visokonaponske komponente mogu izazvati jak
strujni udar.)
Nemojte skidati stranji poklopac televizora. U Ne stavljajte televizor na
protivnom moe doi do kontakta s dijelovima, koji su nagnute ili nestabilne povrine
pod naponom. U unutranjosti televizora se nalaze Televizor bi mogao pasti ili se prevrnuti.
dijelovi koji ne mogu biti popravljeni od strane korisnika.
Televizor dajte na pregled, prilagodbu ili popravak
lokalnom prodavau Panasonicovih proizvoda.
Koristite samo odgovarajue

Ne izlagati kii niti prekomjernoj stalke ili opremu za montiranje
vlagi Ako se koristi neodobreni stalak ili kakva druga
Nemojte izlagati televizor kii niti prekomjernoj vlagi konstrukcija, televizor bi mogao biti nestabilan i
kako biste sprijeili ozljede uslijed strujnog udara ili ozlijediti vas. Montau obavezno povjerite lokalnom
poar. Televizor nikada ne izlaite kapanju i prskanju prodavau Panasonicovih proizvoda.
vode niti na nj stavljajte posude napunjene vodom kao Koristite odobrene stalke ili nosae (str. 6.).
to su na primjer vaze sa cvijeem.
Ne izlaite ureaj izravnom

sunevu svjetlu ni drugim Ne dajte djeci da rukuju SD
izvorima topline karticom
Izbjegavajte izlaganje televizora izravnom sunevu Mala bi djeca mogla progutati SD karticu kao i bilo koji
svjetlu ili drugim izvorima topline. Da biste sprijeili drugi mali predmet. SD karticu izvadite odmah nakon
poar, nikada ne stavljajte nikakve svijee ili otvoren upotrebe.
4 plamen na televizor ili u njegovu blizinu.

Oprez
Pri ienju televizora izvucite utika iz utinice Ne blokirajte stranje
naponske mree ventilacijske otvore
ienje televizora prikljuenog na naponsku mreu moe dovesti Zbog blokiranja ventilacije novinama,
do strujnog udara. stolnjacima, zavjesama itd. moe doi do
Kada televizor ne planirate koristiti dulje vrijeme, pregrijavanja, poara ili strujnog udara.
iskljuite utika iz utinice naponske mree Ne izlaite ui preglasnom
ak i u nainu rada Iskljueno televizor e troiti neto energije zvuku iz slualica
dok god bude spojen s funkcionalnom utinicom naponske mree. Moglo bi doi do nepovratnih oteenja.
Ureaj prevozite samo u uspravnom poloaju Televizor je teak. Za
Prijevozom ureaja sa zaslonom okrenutim nagore ili nadolje premjetanje televizora
moe se izazvati kratki spoj.
potrebno je najmanje dvoje
Oko televizora ostavite dovoljno prostora za ljudi. Pridravajte ga kao to
isijavanje topline je prikazano na slici da biste
Minimalna udaljenost
Kada koristite stalak, ostavite izbjegli ozljeivanje ako se
10
prostora izmeu dna televizora i televizor prevrne ili ako padne.
10 10 7 povrine poda.
U sluaju koritenja zidnog
nosaa pridravajte se uputa za
nosa.
(cm)
Napomene
Automatska funkcija stanja
Ne prikazujte nepokretnu sliku dulje vrijeme pripravnosti
Slika bi zbog toga mogla ostati na plazma zaslonu Ako na televizoru nema signala ili radnji
(zadravanje slike). 30 minuta, automatski prelazi u stanje
To se ne smatra kvarom i nije pokriveno jamstvom. pripravnosti.
Tipine nepokretne slike Drite televizor podalje od ovih
Broj programa i drugi logotipi vrsta opreme
Slika koja se prikazuje u proporcijama 4:3 Elektronika oprema
Videoigra Osobito pazite da u blizinu televizora ne
Raunalna slika stavljate videoopremu (elektromagnetske
Da bi se sprijeilo zadravanje slike, kontrast se nakon smetnje mogu izobliavati sliku ili zvuk).
nekoliko minuta automatski ublaava ako se ne poalje Oprema sa senzorom za infracrvene signale
nikakav signal i ne izvri nikakva radnja. (str. 61.) Ovaj televizor emitira infracrvene zrake (to
moe utjecati na rad te opreme).
Odravanje
Najprije izvucite utika iz utinice naponske mree.
Zaslon
Redovita njega: Njeno uklonite neistou s povrine mekom krpom.
Vee oneienje: Obriite povrinu mekom krpom navlaenom istom vodom ili razrijeenim neutralnim
deterdentom (u omjeru 1:100). Nakon toga suhom krpom briite povrinu dok je ne osuite.
Oprez
Povrina zaslona posebno je tretirana pa se lako moe otetiti.
Nemojte lupkati ili grepsti povrinu noktom ili kakvim drugim tvrdim predmetom.
Pazite da ne izloite povrinu repelentima za kukce, otapalima, razrjeivau ili nekoj drugoj agresivnoj tvari
(to moe smanjiti kvalitetu povrine).
Kuite, Stalak
Redovita njega: Povrinu obriite mekom, suhom krpom.
Vee oneienje: Meku krpu navlaite istom vodom ili vodom koja sadri malu koliinu neutralnog deterdenta.
Nakon toga iscijedite krpu i obriite povrinu. Na koncu obriite povrinu suhom krpom.
Oprez
Pazite da ne izloite povrine televizora deterdentu. (Tekuina u televizoru moe izazvati kvar.)
Pazite da ne izloite povrine repelentima za kukce, otapalima, razrjeivau ili nekoj drugoj agresivnoj tvari
(to moe otetiti povrinu ljutenjem boje).
Pazite da kuite ili stalak ne ostanu dulje vrijeme u dodiru s gumenom ili plastinom tvari.
Utika
Utika redovito briite suhom krpom. (Vlaga i praina mogu izazvati poar ili strujni udar.) 5
Oprema i dodaci
Standardna oprema Provjerite imate li prikazanu prirunu opremu i artikle
Daljinski upravlja INPUT
Baterije za daljinski Napajaki kabel
N2QAYB000328
TV AV
ASPECT MENU N DIRECT TV REC
upravlja (2) str. 11

EXIT
OPTION
TEXT STTL INDEX HOLD

RETURN
R6 (UM3)
PROGRAMME
Upute za rad TV
Krpa za ienje Stalak

( )
TX-P37X10Y str. 7
TX-P42X10Y
TX-P50X10Y
Ovaj je proizvod sastavljen od dijelova koji bi mogli biti opasni (na primjer, plastinih vreica) jer ih mala djeca
mogu sluajno udahnuti ili progutati. Te dijelove drite izvan dohvata male djece.
Dodatna oprema Oprez

Zidni nosa Da bi se ouvale performanse i sigurnost ureaja, postavljanje
TY-WK4P1RW zidnih nosaa obavezno povjerite prodavau ili licenciranom
kooperantu.
Paljivo proitajte upute koje ste dobili uz stalak i obavezno
poduzmite korake za sprjeavanje prevrtanja televizora.
Tijekom postavljanja paljivo rukujte televizorom jer ga udarcima i
primjenom sile moete otetiti.
Paljivo postavite zidne nosae. Pazite da u zidu na mjestu na
kojem uvrujete nosae nema elektrinih kabela ni cijevi.
Ukoliko televizor vie ne koristite, uklonite ga s fiksnog poloaja
na zidu kako biste sprijeili pad i eventualne ozljede.
Stavljanje / uklanjanje baterija iz daljinskog upravljaa
1 Otvorite
2 Zatvorite
Kukica
Obratite pozornost na
pravilan polaritet (+ ili ).
Oprez
Nepravilno umetnute baterije mogle bi iscuriti i korodirati, to moe dovesti do oteenja daljinskog upravljaa.
Ne kombinirajte stare i nove baterije.
Ne kombinirajte razliite vrste baterija (na primjer, alkalne i manganske).
Ne koristite punjive (Ni-Cd) baterije.
Baterije nemojte spaljivati ni gnjeiti.
Baterije se ne smiju izlagati pretjeranoj toplini, na primjer Sunevoj svjetlosti, plamenu ili slinom.
6
Privrivanje stalka
Upozorenje
Ne rastavljajte ni ne preinaujte stalak.
U suprotnom bi televizor mogao pasti i otetiti se ili nekoga ozlijediti.
Oprez
Ne koristite druge televizore i zaslone.
U suprotnom bi televizor mogao pasti i otetiti se ili nekoga ozlijediti.
Ne koristite stalak ako se izoblii ili fiziki oteti.
Ako koristite fiziki oteen stalak, moglo bi doi do ozljede. Odmah se obratite najbliem prodavau
Panasonicovih proizvoda.
Tijekom postavljanja provjerite jesu li svi vijci vrsto zategnuti.
Vodi za brzi
Ako se tijekom sastavljanja ne posveti dovoljna pozornost zatezanju vijaka, stalak nee biti dovoljno vrst
poetak
potporanj za televizor, pa bi ureaj mogao pasti, otetiti se ili nekoga ozlijediti.
Pobrinite se da televizor ne padne.
Ako se televizor gurne ili se dijete uspne na stalak dok se na njemu nalazi televizor, ureaj bi mogao pasti i
nekoga ozlijediti.
Za postavljanje i premjetanje televizora potrebno je najmanje dvoje ljudi.
Osoba koja ga sama postavlja ili uklanja mogla bi ga ispustiti i ozlijediti se.
Oprema i dodaci
Vijak za sastavljanje (4) Vijak za sastavljanje (4) Klin (2) Podnoje
(srebrni) (crni) R :TBLA3685 TBLX0093
XYN5+F18FN THEL061N L :TBLA3686 (TX-P37X10Y, TX-P42X10Y)
TBLX0111
(TX-P42X10YS)
TBLX0097
(TX-P50X10Y)
L R
M5 18 M5 25
Sastavljanje stalka A
Pomou etiri vijka za sastavljanje privrstite lijevi i R
desni klin za podnoje.
Provjerite jesu li vijci vrsto zategnuti. Prednja
Pazite da vijke za sastavljanje ne zateete u strana
pogrenom smjeru jer biste mogli otetiti navoje. D
Na dnu klina nalazi se oznaka L (lijevo) ili R L
(desno).
Privrivanje televizora
vrsto zategnite vijke za sastavljanje.
Provjerite jesu li vijci vrsto zategnuti.
Taj posao obavite na vodoravnoj i ravnoj povrini.
B
Oznaka
strelice
Prikaz odozdo
Rupa za postavljanje stalka
D
7
Upoznavanje s kontrolama
Televizor
( TX-P37X10Y ) ( TX-P42X10Y
TX-P42X10YS
TX-P50X10Y
)
Utor za
SD karticu
(str. 44) Odabir funkcije
SD CARD
Utor
SD CARD
Glasnoa / Kontrast / Svjetlost
Common
zajednikog Common / Boja / Otrina / Nijansiranje
Interface Interface
suelja (NTSC nain rada) / Bas /

HDMI3 HDMI3 Visinski ton / Ravnotea / Auto.
(str. 38)
Podeavanje
HDMI3 (str. 30 i str. 31)
terminal
(str. 55)
Prebacuje prikaz na sljedei
PC
PC terminal ili prethodni kanal. Kada
(str. 55) PC
je ve prikazana funkcija,
AV3 AV3 pritisnite da biste poveali
S-V
AV3 terminali S-VIDEO ili smanjili vrijednost za
V
(str. 55) VIDEO odabranu funkciju. U stanju
L L
pripravnosti ukljuuje
AUDIO televizor.
R R
Mijenja izvor ulaznog signala
Utinica za
slualice >PS< TBMOE1651
(str. 55)
Prijamnik signala daljinskog upravljaa
Nikad ne smjetajte nikakve predmete izmeu senzora
daljinskog upravljanja i daljinskog upravljaa.
LED lampica snimanja

Stanje pripravnosti za izravno snimanje
televizijskog programa: naranasto
Ukljuivanje/iskljuivanje napajanja
Ukljuite ga da biste ukljuili televizor ili ga
daljinskim upravljaem postavili u stanje
pripravnosti. LED lampica napajanja
Stanje pripravnosti: crveno
Ukljuen: zeleno
Prilikom koritenja daljinskog upravljaa naznauje da je
televizor primio naredbu.
Senzor C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System

sustav automatskog praenja kontrasta)
Registrira svjetlinu radi prilagodbe kvalitete slike kad je Eco
nain na izborniku Meni slike postavljen na Uklj. (str. 26)
8
Daljinski upravlja
VIERA IMAGE VIEWER (str. 44)

Prebacuje na nain prikaza sa SD kartice
Odabir izvora ulaznog signala
Prekida za ukljuivanje / iskljuivanje stanja TV - prebacuje se na naine rada: DVB-C /
pripravnosti DVB-T / analogni nain rada (str. 14)
Ukljuuje i iskljuuje stanje pripravnosti AV - prebacuje se na AV kao izvor ulaznog
televizora signala s popisa Odabir ulaza (str. 22)
Izgled (str. 16) Izravno snimanje televizijskog programa
Mijenja proporcije s popisa Odabir izgleda (str. 48 i str. 50)
Vodi za brzi
To je mogue postii i uzastopnim pritiscima na Trenutano snima program na DVD snima /
poetak
ovaj gumb dok ne postignete eljeni izgled videorekorder s Q-Link ili VIERA Link vezom
Normalizacija (str. 24)

Glavni meni (str. 24) INPUT Vraa postavke slike i zvuka na njihove
Pritisnite za pristup izbornicima Slika, Zvuk i TV AV zadane razine
Meni podeenja ASPECT MENU N DIRECT TV REC
Izlaz
Informacije o kanalu / emisiji (str. 15) EXIT Povratak na normalni zaslon za gledanje
Prikazuje informacije o kanalu i emisiji
Upoznavanje s kontrolama
VIERA TOOLS (str. 43)
Izbornik VIERA Link (str. 50) Prikazuje ikone odreenih posebnih
Pristup izborniku VIERA Link znaajki i omoguuje jednostavan pristup
Vodi (str. 18)
OK OPTION RETURN Prikazuje TV vodi
Potvruje odabire i izbore
Pritisnite nakon odabira broja kanala Gumbi pokazivaa
da biste brzo promijenili kanal
Za odabire i prilagodbe
Vraanje
Izbornik s opcijama (str. 17) Povratak na prethodni izbornik ili prethodnu stranicu
Jednostavno postavljanje mogunosti
gledanja i zvuka Hold
Zamrzavanje / odmrzavanje slike (str. 15)
Tipke u boji Zadrava trenutnu stranicu teleteksta
Koriste se za odabir, navigaciju (nain rada za teletekst) (str. 20)
i upravljanje razliitim funkcijama
Index (str. 21)
Vraa se na kazalo teleteksta
Teletekst (str. 20) (nain rada za teletekst)
Prebacuje se na nain rada za teletekst
Surround (str. 27)
Ukljuuje i iskljuuje surround zvuk
Titlovi (str. 16)
Prikazuje titlove Kanal gore / dolje
PROGRAMME
Redom odabire kanale
Numerike tipke Upravljanje povezanom dodatnom
Mijenjaju kanale i stranice teleteksta REC opremom
Unos znakova (str. 23 i str. 52)
U stanju pripravnosti ukljuuju televizor
Iskljuivanje zvuka TV
Aktivira i deaktivira iskljuivanje zvuka
Poveavanje / smanjivanje glasnoe
9
Osnovno povezivanje
Prikazana vanjska oprema i kabeli ne isporuuju se s televizorom.
Pazite da jedinica bude iskljuena iz utinice naponske mree prije spajanja ili odspajanja bilo kojeg kabela.
Prilikom odspajanja napajakog kabela obavezno najprije iskljuite utika iz utinice naponske mree.
2. primjer
1. primjer
Povezivanje DVD snimaa /
Povezivanje antene
videorekordera
Samo TV TV i DVD snima ili videorekorder
Poleina televizora Zemaljska Poleina televizora Zemaljska
antena antena
Kabel Kabel
izmjenini napon, izmjenini napon,

220 240 V, 50 / 60 Hz 220 240 V, 50 / 60 Hz
RF kabel
Napajaki kabel Napajaki kabel

(isporuuje se) (isporuuje se)
HDMI1 HDMI2 HDMI1 HDMI2
DIGITAL DIGITAL
AUDIO RGB AUDIO RGB
OUT
RGB
VIDEO AV1 VIDEO
S VIDEO
AV2 OUT
RGB
VIDEO AV1 VIDEO
S VIDEO
AV2
COMPONENT COMPONENT
AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO
OUT IN Y OUT IN Y
L L PB L L PB
R R PR R R PR
RF kabel
Potpuno oieni
SCART kabel
RF OUT
DVD snima ili RF kabel

videorekorder RF IN
Napomena
Poveite s ulazima AV1 / AV2 televizora ako DVD snima /
videorekorder podrava Q-Link (str. 48)
Opremu kompatibilnu s HDMI-em mogue je prikljuiti na
HDMI terminale (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) pomou HDMI
kabela (str. 54).
Veza Q-Link str. 46
Veza VIERA Link str. 46 i str. 47
Proitajte i prirunik za dodatnu opremu.
10
3. primjer
Povezivanje DVD snimaa / videorekordera i kabelskog prijamnika
TV, DVD snima / videorekorder i kabelski prijamnik
Poleina televizora
Vodi za brzi
poetak
Zemaljska
antena
Gurajte dok oba Provjerite je li

bona jezica ne napajaki kabel
kliknu dobro uvren.
izmjenini napon,
220 240 V,50 / 60 Hz
Da biste odvojili od televizora:
Osnovno povezivanje
Pritisnite oba
jezica te povucite
napajaki prikljuak
da biste ga izvukli
Napajaki kabel jezici
(isporuuje se)
Kabel
Potpuno oien kabel HDMI1 HDMI2
kompatibilan s HDMI-em
DIGITAL
AUDIO RGB
OUT
RGB
VIDEO AV1 VIDEO
S VIDEO
AV2
RF kabel
COMPONENT
AUDIO AUDIO
OUT IN Y
L L PB
R R PR
Potpuno oieni
SCART kabel
Potpuno oieni
SCART kabel
RF OUT
Kabelski prijamnik RF IN RF kabel

DVD snima ili
videorekorder
11
Automatsko podeavanje
Automatski pronaite i pohranite TV kanale.
Ovi koraci nisu potrebni ako je postavljanje obavio lokalni prodava.
Prije nego to pokrenete Auto. Podeavanje, najprije prikljuite svu dodatnu opremu (str. 10 i str. 11) i (ako je
potrebno) podesite je. Da biste se podrobnije informirali o podeavanju prikljuene opreme, proitajte prirunik
isporuen uz opremu.
Poveite televizor s utinicom naponske mree i
1 ukljuite ga.
(Potrebno je nekoliko sekundi da se prikae)
2 Odaberite jezik
Mensprache
Deutsch
English
Dansk
Svenska
Polski
etina
Srpski
Hrvatski
odabir
Franais Norsk Magyar Slovenina
Italiano Suomi Slovenina Latvieu
Espaol Trke eesti keel postavljanje
Portugus Romn Lietuvi
Nederlands
INPUT
TV AV
EXIT
3 Odaberite zemlju
Drava
Njemaka Danska Poljska
odabir
Austrija vedska eka
Francuska Norveka Maarska postavljanje
Italija Finska Slovaka
panjolska Luksemburg Slovenski
Portugal Belgija Estonski
OPTION RETURN vicarska Nizozemska Litvanski
Malta Turska Istona Europa
Andora Grka
Poinje automatsko
podeavanje Automatsko podeavanje zapoinje
traenje i pohranu TV kanala.
Redoslijed kanala ovisi o TV signalu,
sustavu emitiranja i uvjetima prijma.
Slanje preset podataka Ako je s televizorom povezan snima

Molim priekajte! kompatibilan s vezom Q-Link, VIERA Link
0% 100%
ili slinom tehnologijom (str. 48), postavke
PROGRAMME
Nema daljinskog upravljanja
kanala, jezika i zemlje / regije automatski
se preuzimaju na snima.
Ako preuzimanje nije uspjelo, kasnije
ga moete ponoviti ako na izborniku
odaberete mogunost.
Uitavanje (str. 28)
TV
4 Odaberite Dom
Molimo odaberite prostor gledanja.
Dom Trgovina odabir
postavljanje
Automatsko podeavanje sada je dovreno, a televizor spreman

za upotrebu.
Brza provjera popisa kanala
Koritenje TV vodia (str. 18 i str. 19)
Da biste uredili kanale
Ugaanje i ureivanje kanala
(str. 32 - 35)
12
Koritenje zaslonskih izbornika
Mnogim znaajkama koje su dostupne na ovom TV-u mogue je pristupiti putem zaslonskog izbornika.
Kako koristiti daljinski upravlja
Pomicanje pokazivaa / odabir stavke Pomicanje pokazivaa / ugaanje razina /
izbornika odabir izmeu nekoliko mogunosti
Pristup izborniku / pohrana postavki nakon RETURN

Povratak na prethodni izbornik
ugaanja ili aktiviranja mogunosti
MENU EXIT Izlaz iz sustava izbornika i povratak na
Otvaranje glavnog izbornika normalni zaslon za gledanje
Okvir s uputama ZASLONSKA POMO vodi za rad

(primjer: Meni zvuka)
Vodi za brzi
Meni zvuka 1/2
Vrsta zvuka Muzika
poetak
Bas 0
Visoki ton 0
Ravnotea 0
Glasno. Slualica 11
Surround Isklj.
Ispr. glasnoe 0
Udaljen.zvunika od zida Preko 30cm
MPX Stereo
Odabir
Automatsko podeavanje
Izlaz
Promjena
Stranica gore
Pomoi e vam vodi za rad.
Stranica dolje
Vraanje
Napomena
Ako ugaanje nije uspjelo Auto. podeavanje (str. 30 i str. 31)
Da biste vratili zadane vrijednosti svih postavki Tvornike postavke (str. 39)
Ako ste televizor zadnji put iskljuili dok se nalazio u stanju pripravnosti, kad ga ukljuite pomou prekidaa za
ukljuivanje / iskljuivanje napajanja, on e odmah prijei u stanje pripravnosti.
Automatsko podeavanje razlikuje se ovisno o odabranoj zemlji
Odabir omiljene mree Odabir regije Nain pretraivanja
emitiranja
(ako odaberete vedska)
(ako odaberete Finska)
(ako
vedska ili Finska )
odaberete
Odabir omiljene mree emitiranja Odabir regije

Naziv mree emitiranja
Nain pretraivanja
Helsinki Jyvskyl Svi kanali Slobodni kanali
Turku Mikkeli
Eurajoki Kuopio
Tampere Koli
Lahti Oulu odabir naina
Anjalankoski Rovaniemi
Molim priekati 15 sekundi
Lapua
postavljanje
postavljanje odabir regije
odabir mree postavljanje
Analogno Auto. Podeavanje DVB-T Auto. Podeavanje DVB-C Auto. Podeavanje
Auto. Podeavanje - DVB-T i analogno

( ako odaberete bilo koju zemlju
osim Portugal, Poljska,
Maarska i Istona Europa
Auto. Podeavanje - DVB-T i analogno
) (ako
vedska ili Finska )
odaberete
DVB-C Auto. Podeavanje

DVB-T skeniranje Kanal 5 69 DVB-T skeniranje Kanal 5 69 Skeniraj
Analogno skeniranje 0%
21 100%
68
Analogno skeniranje Kanal 2 99 CC 21 41 Analogno skeniranje Kanal 2 99 CC 21 41
To e trajati oko 6 minuta. To e trajati oko 6 minuta. To e trajati oko 3 minuta.
Kanal Naziv kanala Vrsta Kvalit. Kanal Naziv kanala Vrsta Kvalit. Kanal Naziv kanala Vrsta Kvalit.
62 CBBC Channel Free TV 10 62 CBBC Channel Free TV 10 372 CBBC Channel Free TV 10
62 BBC Radio Wales Free TV 10 62 BBC Radio Wales Free TV 10 372 BBC Radio Wales Free TV 10
62 E4 Free TV 10 62 E4 Free TV 10 372 E4 Free TV 10
62 Cartoon Nwk Free TV 10 62 Cartoon Nwk Free TV 10
29 Analogno -
33 BBC1 Analogno -
Free TV: 4 Pay TV: 0 Radio: 0 Podaci: 0 Analogno: 2 Free TV: 4 Pay TV: 0 Radio: 0 Podaci: 0 Analogno: 0 Free TV: 3 Pay TV: 0 Radio: 0 Podaci: 0
Traenje Traenje Traenje
Ako zabunom odaberete Trgovina

Pritiskom na gumb RETURN vratite se u Odaberite Dom
odabir okruenja gledanja. Dovreno je automatsko
RETURN
Auto demonstracija
Isklj. Uklj.
Molimo odaberite prostor gledanja.
Dom Trgovina
podeavanje
Ako na tom izborniku odaberete postavku
Isklj. ili Uklj., televizor ete postaviti odabir
u okruenje gledanja Trgovina. Da postavljanje
biste se vratili u okruenje gledanja
Dom, pokrenite sve postavke pristupom
znaajki Tvornike postavke.
Tvornike postavke (str. 39)
13
Gledanje televizije
Ukljuivanje napajanja
1 (Pritisnite i drite otprilike jednu sekundu)
Prekida za ukljuivanje / iskljuivanje napajanja mora biti
ukljuen. (str. 8)
Odaberite nain rada

2 TV odabir
DVB-C
gledanje
INPUT TV
TV AV DVB-T odabir
ASPECT MENU N DIRECT TV REC Analogno
EXIT
Naini rada koje moete odabrati ovise o odabranoj zemlji (str. 12).
Ako se ne prikae izbornik TV odabir, pritisnite gumb TV i promijenite nain
rada.
OPTION RETURN
1 BBC ONE WALES 20:35 Svi DVB-T kanali
Informacijska se traka pojavljuje svaki put kad

Coronation Street Promijeni kateg.
20 : 00 - 20 : 55 Sad Dodatne informacije
odaberete kanal
Pojedinosti na str. 15
Nain rada mogue je odabrati i viestrukim pritiskanjem gumba TV na
daljinskom upravljau ili na bonoj strani televizora. (str. 8)
3 Odabir kanala
gore Da biste odabrali broj kanala koji ima vie
od dvije znamenke, primjerice 399
dolje ili
Glasnoa
PROGRAMME
Biranje s Liste kanala
Svi DVB-T kanali odabir kanala
6 Cartoon Nwk
7 BBC Radio Wales
8 BBC Radio Cymru gledanje
1 BBC ONE Wales
2 BBC THREE
TV 3 BBCi
4 CBBC Channel
Napomena Odabir kanala pomou informacijske trake (str. 15)

Da biste gledali TV uz Mogue je potvrditi naziv kanala i emisiju prije promjene kanala.
naplatu Ukljuite prikaz informacijske trake Dok je traka prikazana,
Koritenje ako nije prikazana odaberite kanal
zajednikog odabir kanala
suelja
(str. 38) gledanje
Mogue je postaviti trajanje
prikaza informacija u Trajanju
prikaza informacija (str. 29).
Odabir kanala pomou TV vodia (str. 18)

Moda je prije promjene kanala potrebno potvrditi TV vodi (EPG ili Listu kanala).
Ova funkcija moda nije dostupna u nekim dravama.
Prikaite TV vodi Odaberite kanal
odabir
gledanje
14
Ostale korisne funkcije
Hold
HOLD
Zamrzavanje / odmrzavanje slike
Prikaz informacijske trake

Prikaz informacijske trake
Pojavljuje se i prilikom promjene kanala
Kategorija
Broj i naziv kanala Da biste promijenili kategoriju
plavi
Vrsta kanala (radijski ili podatkovni kanal)
Primjer (DVB): Trenutno vrijeme
1 ZDF Radio 20:35 Svi DVB-T kanali
Emisija Coronation Street Promijeni kateg.
Kodirano Dolby D + 45
Poetak / kraj emisije
Dostupne znaajke / znaenja poruka
Gledanje
Primjer (analogni nain rada):
3 ITV Radio 19:35 Svi analogni kanali
itv1
CH23 Dodatne informacije
Kodirano AD
Preferirani Titlovi 1 Stereo 45 Zvuk je iskljuen
Broj kanala
Lo signal
Slaba kvaliteta TV signala
Da biste potvrdili
naziv drugog ugoenog kanala Kodirano
Emisija je kodirana
Gledanje televizije
Da biste gledali kanal naveden u informacijskoj traci Dolby D +, Dolby D
Audiozapis Dolby Digital Plus ili Dolby Digital
Informacije o sljedeoj emisiji Dostupna je usluga titlova

(DVB)
EXIT
Dostupna je usluga teleteksta
Da biste sakrili
Dodatne informacije Dostupan viestruki audiozapis

(DVB) (pritisnite ponovno
i sakrijte traku)
Dostupan viestruki videozapis
Da biste postavili trajanje prikaza informacija
Traj. prik. infotr. (str. 29)
Stereo, Mono
Audio nain rada
1 - 90
Preostalo vrijeme za Timer isklj.
Postavke str. 17
15
Gledanje televizije
Prikaz titlova
Prikaz / skrivanje titlova (ako je dostupno) STTL
Da biste promijenili jezik DVB-a (ako je dostupno)
Preferirani Titlovi (str. 29)
Napomena
Ako u analognom nainu rada pritisnete gumb STTL, televizor e se prebaciti na uslugu teleteksta i prikazati
omiljenu stranicu (str. 21). Da biste se vratili na TV nain rada, pritisnite gumb EXIT.
Proporcije
ASPECT
Promjena proporcija (veliine slike)
Uivajte u slici optimalne veliine i proporcija.
Emisije obino imaju kontrolni signal proporcija (signal irokog zaslona i dr.) pa e televizor automatski odabrati
proporcije prema kontrolnom signalu proporcija (str. 56).
Ako elite runo promijeniti proporcije
Prikaz popisa Odabir izgleda Dok je popis prikazan, odaberite nain rada
ASPECT Odabir izgleda
Automatski
pohrana
16:9
14:9
Just
4:3
4:3 Puni format
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Promjena
Odabir
Izlaz
Vraanje
odabir
Popis Odabir izgleda
Da biste promijenili nain rada koristei samo gumb ASPECT
ASPECT
(Pritiite dok ne doete do eljenog naina rada)
Automatski
Odabrane su najbolje proporcije, a slika se iri da bi ispunila zaslon.
Pojedinosti na str. 56
16:9 4:3 Puni format

Izravno prikazuje sliku u proporcijama Prikazuje sliku u proporcijama 4:3 koja
16:9 bez izoblienja (anamorfno). je vodoravno rastegnuta na veliinu
zaslona.
Samo HD signal
14:9 Zoom1
Prikazuje sliku u standardnim proporcijama Prikazuje sliku u proporcijama 16:9
14:9 bez izoblienja. (kinoprikaz) ili 4:3 bez izoblienja.
Just Zoom2
Prikazuje sliku u proporcijama 4:3 na Prikazuje (anamorfnu) sliku u
cijelom zaslonu. kinoproporcijama 16:9 na cijelom zaslonu
Rastezanje je primjetno samo na lijevim i bez izoblienja.
desnim rubovima.
4:3 Zoom3
Prikazuje sliku u standardnim Prikazuje (anamorfnu) sliku u
proporcijama 4:3 bez izoblienja. kinoproporcijama 2,35:1 na cijelom zaslonu
bez izoblienja. Pri proporcijama 16:9
prikazuje sliku maksimalne veliine (uz
blago uveanje).
Napomena
Za programe koji se emitiraju u HD signalu dostupne su samo proporcije 16:9 i 4:3 Puni format.
U PC nainu rada dostupne su samo proporcije 16:9 i 4:3.
Nije dostupno kad su aktivni titlovi.
Nije dostupno u usluzi teleteksta.
Proporcije je mogue zasebno memorirati za signale vrste SD (standardna definicija) i HD (visoka definicija).
16
Prikaz postavki koje je mogue odabrati za trenutni program
OPTION
Da biste promijenili
Trenutna provjera ili promjena
stanja trenutnog programa promjena
odabir
Vie video izvora (DVB nain rada) Znakovi teleteksta

Omoguuje vam odabir slike (ako je dostupan) Postavlja jezik teleteksta
Meni podeenja (str. 29)
Vie izvora zvuka (DVB nain rada)
Omoguuje vam odabir izmeu razliitih jezika Jezik teleteksta (DVB nain rada)
audiozapisa (ako je dostupno) Omoguuje vam odabir izmeu razliitih jezika
teleteksta (ako je dostupno)
Potkanal (DVB nain rada)
Omoguuje odabir potkanala na programu koji alje MPX (analogni nain rada)
viestruki signal (ako je dostupno) Meni zvuka (str. 27)
Jezik podnaslova (DVB nain rada) Ispr. glasnoe

Omoguuje vam odabir jezika na kojem se prikazuju Omoguuje ugaanje glasnoe pojedinanih kanala ili
titlovi (ako je dostupno) izvora ulaznog signala
Napomena
Postavke se mogu promijeniti i na popisu izbornika (str. 26 - 29).
Gledanje
Timer isklj.
Automatsko iskljuivanje televizora nakon fiksnog razdoblja
Prikaite izbornik Odaberite Postavljanje Odaberite Timer isklj. i postavite vrijeme
MENU Glavni meni pristup Meni podeenja
Timer isklj. Isklj.
Slika
Zvuk
Postavke veze
Djeja Blokada
postavljanje
Postavljanje odabir Meni za DVB-T ugaanje
Jezik
odabir
Gledanje televizije
Postavke prikaza
sub
Meni sustava
Druge postavke
Da biste otkazali Postavite na Isklj. ili iskljuite televizor.

Da biste prikazali preostalo vrijeme Informacijska traka (str. 15)
Napomena
Kada preostane manje od tri minute, preostalo e vrijeme treptati na zaslonu.
17
Koritenje TV vodia
TV Vodi elektroniki programski vodi (EPG) na zaslonu daje popis emisija koje se trenutno emitiraju
i emisija koje e se emitirati u sljedeih sedam dana (ovisno o televiziji koja emitira program).
Ova se funkcija razlikuje ovisno o odabranoj zemlji (str. 12).
DVB-T i analogni kanali prikazuju se na istom zaslonu TV vodia.
Analogni kanali prikazat e se nakon DVB-T kanala, ali nee biti popisa programa. D oznaava DVB-T kanal, a
A analogni kanal.
Kada prvi put ukljuite televizor ili ako je televizor bio iskljuen dulje od jednog tjedna, moda e malo potrajati
dok se ne prikae cijeli TV vodi.
Odaberite nain rada
ASPECT MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 TV
str. 14
Prikaz TV vodia
2
EXIT
Promjena izgleda (Krajolik / Portret)

odaberite Krajolik ako elite vidjeti
mnogo kanala
odaberite Portret ako elite vidjeti
OPTION RETURN
jedan po jedan kanal
Vrijeme
TV vodia Trenutni datum i vrijeme
Primjer: Datum TV vodia Emisija Primjer:
TV Vodi: Krajolik TV Vodi: Portret
Sri 24/10/2007 Sri 24. Sve vrste Svi kanali Sri 24/10/2007 Sri 24. Sve vrste Svi kanali
10:46 10:46
1 BBC ONE D 1 BBC ONE D 7 BBC THREE D 14 E4 D 70 BBC FOUR
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys 19:30~20:00 Eastender
Vrijeme: 19:30 20:00 20:30 21:00 20:00~20:30 DIY SOS
D 1 BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
20:30~21:00 The Bill
D 7 BBC THREE Hot Wars Holiday Program
21:00~22:00 Red Cap
D 14 E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
22:30~23:00 Live junction
D 70 BBC FOUR 10 O clock News BBC Pepsi Char. Good bye
23:00~23:30 POP 100
D 72 BBC 2W Panorama Spring watch Coast
D 105 BBCi I m A Celebrity Pop Idol News 23:00~00:00 Rugby
D 719 BBC Radi Rugby 15 To 1 The Bill
Odaberi kanal Odaberi program
Izlaz Info Izlaz Info
Stranica gore Stranica gore
Odaberi program GUIDE Promijeni nain prikaza Odaberi kanal GUIDE Promijeni nain prikaza
Pogled Vraanje OPTION Odaberi oglas Stranica dolje Pogled Vraanje OPTION Odaberi oglas Stranica dolje
-24h +24h Vrsta programa Kategorija +24h Vrsta programa Kategorija
Reklama Krajolik (prikazuje po kanalu) Portret (prikazuje po vremenu)

Broj i naziv kanala
PROGRAMME Prethodni dan Sljedei dan

(DVB nain rada) (DVB nain rada)
crveni zeleni
Da biste gledali tu emisiju Prikaz detalja o emisiji

Odaberite emisiju ili program (nain rada DVB)
TV Odaberite program
odabir odabir
Za povratak na Pritisnite ponovno
TV gledanje i vratite se na TV
EXIT vodi.
Da biste Vrsta programa

Sve vrste
(popis vrsta)
vidjeli popis odabir vrste
Sve vrste
kanala Film
odabrane vrste Vijesti prikaz
.
(DVB nain rada) .
.
.
.
.
uti
Da biste vidjeli Kategorija
Svi kanali
(popis kategorija)
popis kanala Prikazuju se samo analogni kanali
Svi kanali
u odabranoj Svi DVB-T kanali
kategoriji Svi analogni kanali odabir kategorije
Slobodni kanali
Kanali uz plaanje
plavi TV prikaz
Radio
Favoriti1
Favoriti2
Favoriti3
Da biste vidjeli popis omiljenih kanala
18
Favoriti4
str. 33
Ovaj televizor, ovisno o odabranoj zemlji, podrava i sustav GUIDE Plus+ u DVB-T ili
analognom nainu rada
Potreban je unos ili auriranje potanskog broja. Slijedite upute iz poruke.
Moete ga postaviti i runo s menija podeenja
Auriranje / Postcode na izborniku GUIDE Plus+ postavke (str. 29)
Kada prvi put koristite ovu funkciju, unesite potanski broj. Ako ne unesete ispravni potanski broj podruja
u kojem se nalazite ili ako ne unesete potanski broj, reklame se nee ispravno prikazivati.
OPTION
Prikaz informacija o reklami
Da biste promijenili reklame

OPTION RETURN
Za povratak na TV vodi ili
Da biste prikazali zadnju reklamu Auriranje na izborniku GUIDE Plus+ postavke (str. 29)
Napomena
Da bi se informacije neprekidno aurirale, TV je preko noi potrebno ostaviti u stanju pripravnosti.
Mogue je da ne postoji u svakoj zemlji podrka za TV vodi
Gledanje
U tom sluaju pojavit e se popis kanala.
Svi analogni kanali
6 Cartoon Nwk
7 BBC Radio Wales
8
1
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales odabir kanala
2 BBC THREE
3 BBCi
4 CBBC Channel
Lista kanala Pogled

Odabir
Izlaz Stranica gore
gledanje
Vraanje Stranica dolje
Koritenje TV vodia
19
Pregledavanje teleteksta
Usluge teleteksta tekstualne su informacije koje emitira davatelj usluga emitiranja.
Znaajke se razlikuju ovisno o davatelju usluga.
to je nain rada FLOF (FASTEXT)?
U nainu rada FLOF etiri se teme razliitih boja nalaze pri dnu zaslona. Da biste pristupili dodatnim informacijama o jednoj
od tih tema, pritisnite gumb odgovarajue boje. Ta funkcija omoguuje brz pristup informacijama o prikazanim temama.
to je nain rada TOP? (u sluaju emitiranja teksta u nainu rada TOP)
TOP predstavlja znaajno poboljanje uobiajenog teletekstnog servisa, to rezultira lakim pretraivanjem i
uinkovitijim vodiem.
dostupan je brz pregled podataka iz teleteksta
jednostavan odabir glavne teme korak-po-korak
informacije o statusu stranice pri dnu zaslona
Dostupna stranica iznad / ispod
crveni zeleni
Za odabir izmeu blokova tema
plavi
Za odabir sljedee teme unutar bloka teme
(Nakon posljednje teme premjeta se na sljedei blok teme.) uti
to je nain rada za pregled?

U nainu rada za pregled pri dnu zaslona nalaze se etiri broja stranica razliitih boja. Svaki od tih brojeva mogue
je promijeniti i pohraniti u memoriju televizora. (Pohrana stranica koje esto gledate, str. 21)
Da biste promijenili nain rada
INPUT
Teletekst na izborniku Meni podeenja (str. 29)
Broj podstranice
1
TV AV
Prebacivanje na << 01 02 03 04 05 06 07 >>
EXIT
teletekst Broj 17:51 28 Velj Datum /
TEXT Prikazuje kazalo trenutne
stranice TELETEXT
vrijeme
(sadraj varira INFORMATION
ovisno o televiziji
koja emitira
program) Traka boja
OPTION RETURN

2 Odabir stranice
gore
ili ili crveni zeleni uti plavi
dolje (prema traci boja)
Kada je prikazana plava traka

MENU
Da biste prilagodili kontrast (pritisnite triput)
EXIT
Za povratak na TV
Otkrivanje skrivenih podataka
Otkrivanje skrivenih rijei, primjerice odgovora na stranici s kvizom
MENU
crveni Da biste ponovno sakrili crveni
PUNI ZASLON / TOP / DNO
(TOP) (DNO) Normalno (PUNI ZASLON)
MENU
zeleni
(Proiruje TOP polovicu) (Proiruje DONJU polovicu)
HOLD
Zaustavljanje automatskog auriranja
(Ako elite zadrati trenutnu stranicu bez auriranja)
HOLD Da biste nastavili HOLD
20
INDEX
Povratak na glavnu stranicu kazala
INDEX
Pozivanje omiljene stranice

Prikaz pohranjene omiljene stranice
STTL Poziva stranicu pohranjenu pod plavim gumbom (nain rada za pregled).
Tvornika je postavka P103.
Prikaz u vie prozora
Gledajte istodobno televiziju i teletekst u dva prozora
MENU
(pritisnite dvaput) Odaberite elite li da su Slika i tekst uklj.
ili isklj.
Operacije je mogue izvravati samo na zaslonu teleteksta.

Pohrana stranica koje esto gledate
Stranice koje esto gledate pohranite u traku boja (samo u nainu rada za pregled)
Dok je pritisnite
Gledanje
stranica Odgovarajui i drite
prikazana gumb u boji
Boja broja mijenja se u bijelu.
Da biste promijenili pohranjene stranice

Unesite novi broj stranice
pritisnite i
Gumb u boji drite
stranice koju
elite promijeniti
Pregledavanje teleteksta
Prikaz podstranice
Prikaz podstranice (samo kad se teletekst sastoji od vie stranica)
Pojavljuje se na
vrhu stranice
Za prikaz odreene podstranice

Unesite
MENU
etveroznamenkasti
plavi
broj
primjer: P6
Podstranice:
Broj podstranica ovisi o davatelju usluge emitiranja (do 79 stranica).
Pretraivanje moe potrajati, a za to vrijeme moete gledati televiziju.
Gledajte televiziju dok ekate auriranje
Prikaz TV slike tijekom traenja stranice teleteksta
Teletekst se automatski aurira kada postanu dostupne nove informacije.
Privremeno se prebacuje na TV zaslon Prikaz aurirane stranice
P108 Pojavljuje
MENU se kada je
uti auriranje uti
dovreno
(Ne moete promijeniti kanal.)

Stranica s vijestima nudi funkciju dojave o primitku najnovijih vijesti (Najnovije vijesti).
21
Gledanje vanjskih signala
Kada prikljuite vanjsku opremu (videorekordere, DVD opremu itd.), moete gledati zapise s tih ureaja.
Da biste prikljuili dodatnu opremu str. 10, 11 i 54
Daljinskim upravljaem upravlja se nekim funkcijama vanjske opreme.
Ukljuite televizor
1 Kada opremu povezujete pomou SCART kabela, kao u 2. ili 3.
primjeru (str. 10 i str. 11)
Automatski prima ulazne signale kada zapone reprodukcija
SCART terminal (8. kontakt) automatski prepoznaje ulazne signale.
Ta je funkcija dostupna i kada opremu povezujete pomou HDMI
kabela (str. 54).
Ako se prikaz ulaznog signala ne aktivira automatski
INPUT
Izvrite korake i
TV AV Provjerite postavke dodatne opreme.
Prikaite izbornik za odabir izvora ulaznog signala

2
EXIT
AV
OPTION RETURN
Odaberite izvor ulaznog signala povezan s opremom

3 Odabir ulaza
AV1
odabir
AV2/S
AV3/S
COMPONENT gledanje
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
TV
Izvor ulaznog signala odabire se i pomou gumba AV na daljinskom

upravljau ili bonoj strani televizora.
Pritiite taj gumb dok ne odaberete eljeni izvor ulaznog signala.
Da biste se prebacivali izmeu AV2 / AV3 i AV2S / AV3S, pokazatelj
PROGRAMME premjetajte pritiskom na lijevu i desnu tipku pokazivaa.
Svaki izvor ulaznog signala moete oznaiti ili preskoiti Natpisi
unosa (str. 37)
REC Preskoeni ulazni signali nee se prikazivati kada pritisnete gumb AV.
TV 4 Pogled
Prikazuje odabrani izvor ulaznog signala
Za povratak na TV
TV
Napomena
Ako je na vanjskoj opremi dostupna funkcija za podeavanje proporcija, postavite ih na
16:9.
Podrobnije informacije potraite u prateoj dokumentaciji dodatne opreme ili se obratite
lokalnom prodavau.
22
Upravljanje dodatnom opremom pomou daljinskog upravljaa televizora
Dodatnom opremom prikljuenom na televizor moete izravno upravljati pomou sljedeih gumba na
daljinskom upravljau televizora.
Stanje pripravnosti
Omoguuje prijelaz u stanje pripravnosti i ukljuivanje
Reprodukcija
Pokretanje reprodukcije videokasete / DVD-a
Zaustavljeno
Zaustavljanje reprodukcije ili snimanja
Premotavanje unatrag / preskakanje / pretraivanje
Videorekorder: Premotavanje unatrag, brzo pregledavanje snimke unatrag
DVD: Prijelaz na prethodni zapis ili naslov
Pritisnite i drite za pretraivanje unatrag
Premotavanje unaprijed / preskakanje / pretraivanje
Videorekorder: Premotavanje unaprijed, ubrzana reprodukcija
DVD: Prijelaz na prethodni zapis ili naslov
Pritisnite i drite za pretraivanje prema naprijed
Pauza
Pauza / nastavak
DVD: Pritisnite i drite za usporenu reprodukciju
Kanal gore / dolje
Gledanje
PROGRAMME
Odabir kanala
REC Snimanje
Poetak snimanja
Kako promijeniti kd za odreenu vrstu dodatne opreme
Svaka vrsta Panasonicove opreme ima zaseban kd daljinskog upravljaa.
Promijenite kd ovisno o tome kojom vrstom opreme elite upravljati.
Ako upravljate dodatnom opremom prikljuenom pomou veze VIERA Link (str. 52), odaberite kod 73.
Pritisnite i drite tijekom sljedeih radnji
Gledanje vanjskih signala

Unesite odgovarajui kod
Pritisnite
prema prikazanoj tablici
Vrsta dodatne opreme Kd

DVD snima, DVD reproduktor 70 (zadano)
Kuno kino, Blu-ray reproduktor 71
Videorekorder 72
Koritenje opreme prikljuene
pomou veze VIERA Link 73
VIERA Link kontrola (str. 52)
Napomena
Nakon promjene koda provjerite funkcionira li daljinski upravlja ispravno.
Mogue je da se nakon zamjene baterija kodovi vrate na zadane vrijednosti.
Neke radnje moda nee biti izvedive na nekim modelima ureaja.
23
Kako koristiti funkcije izbornika
Razni izbornici omoguuju odabir postavki slike, zvuka i drugih funkcija.
Prikaite izbornik
ASPECT MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 MENU Prikazuje funkcije koje se mogu postaviti
(ovisi o ulaznom signalu)
Odaberite odgovarajui izbornik

2
EXIT
Glavni meni pristup

Slika
Zvuk
Postavljanje odabir
OPTION RETURN
(primjer: izbornik Slika)
TEXT STTL INDEX HOLD 3 Odaberite odgovarajuu stavku

Meni slike
Izgled ekrana Dinamiki
1/2
Kontrast 60
Svjetlost 0
Boja 30 odabir
Otrina 5
Nijansiranje 0
Ravnotea boje Toplo
Upravljanje bojama Isklj.
x.v.Colour Automatski
4 Podesite ili odaberite

Meni slike
1/2
PROGRAMME Kontrast 60 promjena

Svjetlost 0
Boja 30
pohrana ili pristup
Otrina 5
REC Nijansiranje 0
(potrebno za
Ravnotea boje Toplo neke funkcije)
Upravljanje bojama Isklj.
TV
Odabir odgovarajue Vraanje zadanih postavki

Za povratak na mogunosti Vraanje samo zadanih postavki slike
Vrati na poetne postavke na
TV u svakom Broj i poloaji mogunosti Meniju slike (str. 26)
trenutku
EXIT
Ravnotea boje Normalno Vraanje samo zadanih postavki
zvuka
Promijenjeno Vrati na poetne postavke na Meni
Namjetanje pomou klizaa zvuka (str. 27)
Da biste vratili zadane postavki za
Za povratak na Otrina 5
sliku i zvuk
prethodni
zaslon
Pomaknuto N
( vratit e se i zadane postavke
glasnoe i proporcija )
RETURN Prikaz sljedeeg zaslona Da biste vratili zadane vrijednosti svih
Djeja Blokada Pristup postavki
Tvornike postavke na Meni
Prikazuje sljedei zaslon podeenja (str. 29)
Da biste Unos znakova pomou izbornika za proizvoljni unos

promijenili Za neke stavke moete unositi proizvoljne nazive ili brojeve.
stranicu Korisniki unos
Upiite znakove jedan po jedan Spremi
izbornika A
Naziv
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T odabir RETURN
U V W X Y Z ! : #
gore a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
u v w x y z ( ) + -
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . * _ postavljanje
dolje
Znakove moete unijeti pomou numerikih tipki.
Tablica znakova za numerike tipke (str. 58)
24
Pregled
Kako upravljati str. 24
Glavni meni Meni slike

1/2
Kontrast 60
Slika Svjetlost 0
Boja 30
Zvuk Otrina
Nijansiranje
5
0
Ravnotea boje Toplo
Postavljanje Upravljanje bojama Isklj.
Meni slike 2/2

Eco nain Isklj.
Reduk.
3D-COMB smetnji Isklj.
3D-COMB Isklj.
Vrati na poetne postavke Poetne postvke
(str. 26)
Postavke veze
VIERA Link Uklj.
Meni zvuka 1/2 Q-Link AV2
Vrsta zvuka Muzika Izlaz AV2 TV
Bas 0 Veza ukljuena Uklj.
Visoki ton 0 Veza iskljuena Uklj.
Ravnotea 0 Standby tednja energije Uklj.
Glasno. Slualica 11 Pametni auto Standby Uklj. (bez podsjet.)
Surround Isklj. Uitavanje Pristup
Gledanje
Ispr. glasnoe
Udaljen.zvunika od zida Preko 30cm
0
(str. 28)
MPX Stereo Meni za DVB-C ugaanje
Ureivanje favorita Pristup
Lista kanala Pristup
Meni zvuka 2/2
Auto. Podeavanje Pristup
SPDIF odabir Automatski
Runo Ugaanje Pristup
MPEG Optika razina 0dB
Auriraj popis kanala Pristup
HDMI1 ulaz Digitalno
Poruka o novom kanalu Uklj.
Vrati na poetne postavke Poetne postvke
Stanje signala Pristup
(str. 27) Dodaj DVB-T HD kanale Pristup
(str. 28, 30, 32, 33)

Meni za DVB-T ugaanje


Meni podeenja Lista kanala Pristup
Timer isklj. Isklj.
Postavke veze Pristup
Auriraj popis kanala Pristup
Djeja Blokada Pristup
Omiljena mrea emitiranja Pristup
Meni za DVB-C ugaanje Pristup
Meni za DVB-T ugaanje Pristup
Stanje signala Pristup
Meni za analogno ugaanje Pristup
Dodaj HD kanale Pristup
Jezik Pristup
Dodaj DVB-C kanale Pristup
Postavke prikaza Pristup
Zajedniko suelje Pristup (str. 28, 31 - 33)
Meni sustava Pristup
Meni za analogno ugaanje
Druge postavke Pristup
(str. 28 i str. 29) Auto. Podeavanje Pristup
Dodaj DVB-T kanale Pristup
(str. 29, 31, 35)

Postavke prikaza
Preferirani Tip Titla Normalno
Teletekst TOP
Znakovi teleteksta Zapadni
Bona ploa Isklj.
Natpisi unosa Pristup
Traj. prik. infotr. 3 sekunde
Prikaz vremena prikaz. Uklj.
(str. 29)
Meni sustava
Tvornike postavke Pristup
Auriranje sustava Pristup
Softverska licenca Pristup
Podaci o sustavu Pristup
(str. 29, 39 - 41)

Druge postavke
GUIDE Plus+ postavke Pristup
tedljivi nain rada Isklj.
Overscan Slike Uklj.
Moete odabrati samo dostupne stavke. Vremenska zona Automatski
Brzina osvjeavanja 100Hz
(str. 29)
25
Popis izbornika
Izbornik Stavka Podeavanje / konfiguriranje (mogunosti)
Osnovni nain prikaza slike (Dinamiki / Normalno / Filmsko / Igra)

Podesite za svaki ulazni signal
Dinamiki : Nudi bolji kontrast i otrinu slike u jako osvijetljenim prostorijama
Normalno : Preporuujemo za gledanje uz uobiajeno ambijentalno osvjetljenje
Filmsko : Za gledanje filmova u zamraenoj prostoriji, to rezultira slikom usporedivom
Izgled ekrana s onom u kinu
Igra : Signal brzog odgovora posebno za pruanje odgovarajuih slika u igrama
Nije primjenjivo u TV nainu rada
Neprekidno biljeenje vremena utroenog u nainu Igra mogue je
prikazati u gornjem desnom kutu zaslona
Prikaz vremena prikaz (str. 29)
Kontrast, Svjetlost, Omoguuje poveavanje ili smanjivanje intenziteta navedenih obiljeja slike prema
Boja, Otrina vlastitom ukusu
Kada je na televizor prikljuen izvor NTSC signala, nijansu slike moete prilagoditi
Nijansiranje vlastitom ukusu
Samo za prijam NTSC signala
Ravnotea boje Omoguuje podeavanje topline boja slike (Hladan / Normalno / Toplo)
Automatski obogauje sliku ivljim bojama (Isklj. / Uklj.)

Upravljanje bojama
Slika
Nije primjenjivo na PC signal
Poveava gradacije boja (Isklj. / Automatski)

x.v.Colour Uinkovito pri gledanju pokretnih slika visoke razluivosti (HD) s vanjske opreme.
Samo za izvore HDMI signala
Automatski podeava postavke slike ovisno o intenzitetu ambijentalnog osvjetljenja

Eco nain (Isklj. / Uklj.)
Ublaavanje uma slike

Automatski ublaava neeljeni um slike i um treperenja na dijelovima slike koji imaju
Reduk. smetnji obris (Isklj. / Minimalno / Srednje / Maksimalno)
Nije primjenjivo na PC signal
Katkad se tijekom gledanja nepokretnih ili usporenih prizora mogu primijetiti raznobojne
tokice
Namjestite na Uklj. da biste prikazali otrije i preciznije boje (Isklj. / Uklj.)
3D-COMB Samo za PAL ili NTSC signal
Nije primjenjivo za RGB, S-Video, komponentni, PC ni HDMI signal, ba kao ni za
signal SD kartice
Vrati na poetne Pritisnite gumb OK da biste vratili zadane postavke trenutnog izgleda ekrana
postavke
26
Vrsta zvuka Osnovni nain reprodukcije zvuka (Muzika / Govor)
Bas Omoguuje naglaavanje ili ublaavanje niih, dubljih zvukova
Visoki ton Omoguuje naglaavanje ili ublaavanje otrijih, viih zvukova
Ravnotea Omoguuje ugaanje glasnoe desnog i lijevog zvunika
Glasno. Slualica Omoguuje ugaanje glasnoe slualica
Postavke surround zvuka (Isklj. / V-Audio / V-Audio Surround)

V-Audio: nudi sklop za dinamiko poboljavanje irine koji simulira poboljane prostorne
efekte
Surround V-Audio Surround: nudi sklop za dinamiko poboljavanje irine i dubine koji simulira
poboljane prostorne efekte
Surround zvuk moete iskljuiti pomou gumba Surround na daljinskom upravljau
(str. 9).
Gledanje
Ispr. glasnoe Omoguuje ugaanje glasnoe pojedinanih kanala ili izvora ulaznog signala
Omoguuje ugaanje niskofrekvencijskih zvukova (Preko 30cm / Do 30 cm)

Udaljen. zvunika od Ako je razmak izmeu stranje strane televizora i zida vei od 30 cm, preporuujemo
postavku Preko 30cm.
zida Ako je razmak izmeu stranje strane televizora i zida manji od 30 cm, preporuujemo
postavku Do 30 cm.
Zvuk
Omoguuje odabir stereo ili monozvuka (Mono / Stereo)

Uobiajeno: Stereo

MPX Prijam stereosignala nije mogu: Mono
M1 / M2: Dostupno kada se prenosi monosignal
Samo u analognom nainu rada
Odabire poetne postavke digitalnog izlaznog audiosignala s terminala DIGITAL AUDIO

OUT (Automatski / PCM)
Automatski : Dolby Digital Plus i Dolby Digital izlaze kao Dolby Digital Bitstream.
SPDIF odabir HE-AAC (48 kHz) izlazi kao DTS.
MPEG izlazi kao PCM.
PCM : Digitalni izlazni signal fiksiran je na PCM.
Samo u DVB nainu rada
Zvuk u MPEG formatu vei je u usporedbi s drugim vrstama audiozapisa

Razinu zvuka MPEG izlaznog signala iz terminala DIGITAL AUDIO OUT moete
MPEG Optika razina prilagoditi kao poetne postavke (0 / -2 / -4 / -6 / -8 / -10 / -12dB)
Samo u DVB nainu rada
Odaberite u skladu s ulaznim signalom (Digitalno / Analogno) (str. 59)

Digitalno : veza putem HDMI kabela
Analogno : veza putem HDMI-DVI adapterskog kabela
HDMI1 / 3 ulaz Samo za izvore HDMI signala
HDMI2 terminal namijenjen je samo digitalnom signalu
Nema dostupne postavke za HDMI2
Vrati na poetne Pritisnite gumb OK da biste vratili zadane postavke trenutnog naina reprodukcije zvuka
postavke
Ako koristite PC ili SD karticu, pojavit e se drukiji izbornik. (str. 42 i str. 45)
Moete odabrati samo dostupne stavke.
27
Popis izbornika
Omoguuje odreivanje razdoblja nakon kojeg e se televizor automatski iskljuiti
Timer isklj. (Isklj. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuta)
VIERA Link Omoguuje postavljanje funkcije VIERA Link (Isklj. / Uklj.) (str. 49)
Omoguuje odabir AV terminala koji e se koristiti za prijenos podataka izmeu
ovog televizora i kompatibilnog snimaa (AV1 / AV2) (str. 48)
Q-Link Odaberite terminal povezan sa snimaem ak i ako nije kompatibilan s
tehnologijom Q-Link.
Omoguuje odabir signala koji e se prenositi od televizora do Q-Link ureaja
(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)
Izlaz AV1 / AV2 Monitor: Slika prikazana na zaslonu
Izlaz komponentnog, PC i HDMI signala nije mogu.
Postavke veze
Veza ukljuena Omoguuje postavljanje funkcije Veza ukljuena (Isklj. / uklj.) (str. 48 i str. 49)
Veza iskljuena Omoguuje postavljanje funkcije Veza iskljuena (Isklj. / uklj.) (str. 48 i str. 49)
Kontrolira i smanjuje potronju elektrine energije spojene dodatne opreme u stanju
Standby tednja pripravnosti (isklj. / uklj.) (str. 50)
energije Funkcija je dostupna kada mogunosti VIERA Link i Veza iskljuena postavite
na Uklj..
Prikljuenu dodatnu opremu koju ne gledate ili ne koristite prebacuje u stanje
Pametni auto pripravnosti i tako smanjuje potronju elektrine energije (Isklj. / Uklj. (uz
Standby podsjetnik) / Uklj. (bez podsjet.)) (str. 50)
Ta je funkcija dostupna ako mogunost VIERA Link postavite na Uklj..
Postavke kanala, jezika i zemlje / regije prenijet e se na ureaje prikljuene na
Uitavanje televizor koji su kompatibilni s vezama Q-Link ili VIERA Link
Postavke DVB-C kanala ne moete preuzeti.
Djeja Blokada Zakljuavanjem moete onemoguiti pristup kanalu / AV ulazu (str. 36)
Postavljanje
Ureivanje favorita Stvara popis omiljenih DVB-C programa (str. 33)

Meni za DVB-C ugaanje
Lista kanala Preskae neeljene DVB-C programe ili ureuje DVB-C programe (str. 33)
Automatsko Automatski postavlja dostupne DVB-C programe (str. 30)
podeavanje
Runo Ugaanje Runo postavljanje dostupnih DVB-C programa (str. 33)
Auriraj popis kanala Aurira popis DVB-C programa i zadrava vae postavke (str. 32)
Poruka o novom kanalu Odabire elite li primati obavijest o pronaenom novom DVB-C programu (str. 32)
Stanje signala Provjerava stanje DVB-C signala (str. 32)
Ponovno ugaanje svih TV programa i dodavanje DVB-T HD programa
Dodaj DVB-T HD Sve e se prethodne postavke ugaanja izbrisati.
kanale Tu funkciju koristite ako u vaem podruju postane dostupna usluga DVB-T HD signala.
Ureivanje favorita Stvara popis omiljenih programa emitiranih u DVB-T signalu (str. 33)
Lista kanala Preskae neeljene DVB-T programe ili ureuje DVB-T programe (str. 33)
Automatsko Automatski postavlja DVB-T programe koji su dostupni u vaem podruju (str. 31)
podeavanje
Runo Ugaanje Runo postavljanje DVB-T programa (str. 33)

Auriraj popis kanala Aurira DVB-T Listu kanala i zadrava vae postavke (str. 32)
Omiljena mrea Odaberite omiljenu mreu za svakog pruatelja usluga emitiranja
emitiranja
Poruka o novom Odabire elite li primati obavijest o pronaenom novom DVB-T programu (str. 32)
kanalu
Stanje signala Provjerava stanje DVB-T signala (str. 32)
Ponovno ugaanje svih TV programa i dodavanje HD kanale
Dodaj HD kanale Sve e se prethodne postavke ugaanja izbrisati.
Tu funkciju koristite ako u vaem podruju postane dostupna usluga HD signala.
Ponovno ugaanje svih TV programa i dodavanje DVB-C kanale
Dodaj DVB-C kanale Sve e se prethodne postavke ugaanja izbrisati.
Tu funkciju koristite ako vam postane dostupna usluga DVB-C signala.
28
Meni za analogno ugaanje Lista kanala Preskae neeljene analogne programe ili ureuje analogne programe (str. 35)
Automatsko podeavanje Automatski postavlja analogne programe koji su dostupni u vaem podruju (str. 31)
Runo Ugaanje Runo postavljanje analognih kanala (str. 35)

Ponovno ugaanje svih TV programa i dodavanje DVB-T programa
Dodaj DVB-T kanale Sve e se prethodne postavke ugaanja izbrisati.
Tu funkciju koristite ako u vaem podruju postane dostupna usluga DVB-T signala.
OSD Jezik Omoguuje promjenu jezika zaslonskih izbornika
Preferirani Audio Odabire prvi i drugi preferirani jezik za izvor zvuka DVB signala (ovisno o televiziji
1/2 koja emitira program)
Jezik
Odabire prvi i drugi preferirani jezik titlova DVB signala (ovisno o televiziji koja
Preferirani Titlovi emitira program)
1/2 Za prikaz titlova str. 16
Odabire preferirani jezik za usluge teleteksta DVB signala (ovisno o televiziji koja
Preferirani Teletekst emitira program)
Odabire preferiranu vrstu titlova (Normalno / Za Oteeni Sluh)
Preferirani Tip Titla
Postavka Za Oteeni Sluh nudi pomagala za razumijevanje sadraja i uivanje
u njemu pomou DVB titlova (ovisno o televiziji koja emitira program).
Preferirani Titlovi 1 / 2 u odjeljku Jezik zadani su prioritet.
Teletekst Nain prikaza teleteksta (TOP (FLOF) / Pregled) (str. 20)
Omoguuje odabir jezika teleteksta (Zapadni / Istoni 1 / Istoni 2)
Postavke prikaza
Znakovi Zapadni: engleski, francuski, njemaki, grki, talijanski, panjolski, vedski, turski itd.
teleteksta Istoni 1: eki, engleski, estonski, letonski, rumunjski, ruski, ukrajinski itd.
Istoni 2: eki, maarski, letonski, poljski, rumunjski itd.
Omoguuje poveavanje svjetline bonog zaslona (Isklj. / nisko / srednje / Visoko)
Gledanje
Bona ploa Preporuena je postavka Visoko da bi se sprijeilo zadravanje slike na
zaslonu.
Natpisi unosa Oznaava ili preskae svaki ulazni terminal (str. 37)
Postavljanje
Odreuje koliko e dugo informacijska traka (str. 15) ostati prikazana na zaslonu
Traj. prik. infotr. (0 (bez prikaza) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 sekundi)
Postavite na Uklj. da biste prikazali neprekidno biljeenje vremena utroenog u
Prikaz vremena nainu Igra
prikaz. (Isklj. / uklj.)
Ta je funkcija dostupna kad je u izborniku Izgled ekrana odabrano Igra (str. 26).
Zajedniko suelje Mogunost gledanja TV-a uz naplatu (str. 38)

Meni sustava
Tvornike postavke Omoguuje vraanje svih zadanih postavki, primjerice, nakon selidbe (str. 39)
Auriranje sustava Preuzima novi softver na televizor (str. 40)
Softverska licenca Prikazuje informacije o softverskoj licenci
Podaci o sustavu Prikazuje sistemske informacije o ovom televizoru

Bira dodatni sustav boja na temelju videosignala u AV nainu rada
Sustav AV boja (Automatski / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
GUIDE Plus+
Aurira raspored programa sustava GUIDE Plus+ i marketinke informacije za

Auriraj
postavke
sustav GUIDE Plus+ (str. 19)

Postcode Postavljanje potanskog broja radi prikaza reklama u sustavu GUIDE Plus+ (str. 19)
Podaci o Prikazuje informacije o sustavu GUIDE Plus+
sustavu
Druge postavke
tedljivi nain rada Omoguuje smanjivanje svjetline slike radi tednje energije (Isklj. / Uklj.)
Omoguuje odabir podruja prikaza slike (Isklj. / Uklj.)
Uklj. : slika se poveava da bi se sakrio njezin rub.
Isklj.: slika se prikazuje u izvornoj veliini.
Overscan slike
Postavite na Uklj. ako se uz rub zaslona generira um.
Ta je funkcija dostupna kada su proporcije postavljene na Automatski (samo za
16:9 signal) ili 16:9.
Ta se funkcija moe pohraniti u memoriju zasebno za signale tipa SD (standardna
definicija) i HD (visoka definicija).
Prilagoava podatke o vremenu
Vremenska zona
Podaci o vremenu ispravit e se na temelju vremenske zone prema GMT-u.
Da biste automatski postavili vrijeme prema svome podruju, postavite na
Automatsko.
Mijenja nain na koji prijamnik obrauje sliku (ovisno o ulaznom signalu)
Brzina osvjeavanja (50 Hz / 100 Hz)
U normalnim okolnostima postavite na 100 Hz
Ako koristite PC ili SD karticu, pojavit e se drukiji izbornik. (str. 42 i str. 45)
Moete odabrati samo dostupne stavke. 29
Vraanje iz izbornika Meni podeenja
Automatsko podeavanje ponovno ugaa sve kanale.
DVB-C kanali
Automatsko ponovno ugaanje svih dostupnih DVB-C programa.
Ta je funkcija dostupna ako je ve izvreno ugaanje DVB-C programa.
Ponovno se ugaaju samo DVB-C programi.
Sve e se prethodne postavke ugaanja izbrisati.
Ako je za funkciju Djeja Blokada postavljen PIN (str. 36), morate ga unijeti.
Odaberite DVB-C
INPUT
1 str. 14
TV
TV AV
2 Prikaite izbornik
EXIT MENU
OPTION RETURN
3 Odaberite Postavljanje
Glavni meni
Slika
pristup
Zvuk
Postavljanje odabir
4 Odaberite Meni za DVB-C ugaanje

Meni podeenja
Timer isklj. Isklj.
pristup
Postavke veze
Djeja Blokada
Meni za DVB-C ugaanje Pristup odabir
Jezik
Za povratak na Postavke prikaza
TV sub
Meni sustava
EXIT Druge postavke
Za automatsko
podeavanje pomou gumba na
5 Odaberite Auto. Podeavanje
Meni za DVB-C ugaanje
Ureivanje favorita
pristup
bonoj strani televizora (str. 8) Lista kanala

Pritiite dok se ne pojavi Runo Ugaanje odabir
Auto. Podeavanje Auriraj popis kanala
Stanje signala
Pristupite funkciji Auto.
Podeavanje
Postavite nain pretraivanja 6 Postavite nain pretraivanja i nain skeniranja

DVB-C Automatske Postavke
Nain pretraivanja Slobodni kanali
pohrana
i nain skeniranja Nain skeniranja Brzo postavljanje
(odaberite Frekvencija Automatski
odgovarajuu stavku) Stopa simbola Automatski odabir
ID mree Automatski
(postavljanje)
Pokrenite Auto. Podeavanje Cijelo: pretrauje cijeli raspon frekvencija
Brzo: trai odgovarajuu frekvenciju za vau zemlju
U uobiajenim uvjetima frekvenciju, stopu simbola i ID mree
postavite na Automatski.
7 Pokrenite automatsko podeavanje DVB-C Auto. Podeavanje

Skeniraj
Analogno skeniranje 0%
21 100%
68
To e trajati oko 3 minuta.

Kanal Naziv kanala Vrsta Kvalit.
DVB-C Auto. Podeavanje 372 CBBC Channel Free TV 10
372 BBC Radio Wales Free TV 10
Svi podaci o DVB-C ugaanju e se izbrisati 372 E4 Free TV 10
Free TV: 3 Pay TV: 0 Radio: 0 Podaci: 0

Traenje
Postavke e se automatski podesiti

Za povratak na TV Ovisno o odabranoj zemlji (str. 12), potrebno je postaviti Odabir
omiljene mree emitiranja ili Odabir regije str. 13
Napomena
Ako ugaanje nije gotovo Kada automatsko ugaanje zavri, prikazat e se kanal na
30 Runo Ugaanje (str. 33) najniem broju.
DVB-T ili analogni kanali
Omoguuje automatsko ponovno ugaanje svih DVB-T ili analognih programa dostupnih u odreenoj regiji.
Automatsko podeavanje DVB-T programa dostupno je ako je ve izvreno ugaanje DVB-T programa.
U DVB-T nainu rada pronalaze se samo DVB-T programi.
U analognom nainu rada pronalaze se samo analogni kanali.
Sve e se prethodne postavke ugaanja izbrisati.
Ako je za funkciju Djeja Blokada postavljen PIN (str. 36), morate ga unijeti.
Odaberite DVB-T ili Analogno
INPUT
1 TV
str. 14
TV AV
Prikaite izbornik
2
EXIT MENU
Odaberite Postavljanje
3 pristup
Vraanje iz izbornika Meni podeenja

Glavni meni
Slika
OPTION RETURN
Zvuk
Postavljanje odabir
Odaberite Meni za DVB-T ugaanje ili

4

Meni podeenja pristup
Timer isklj. Isklj.
Postavke veze
Djeja Blokada
Meni za DVB-T ugaanje Pristup odabir
Meni za analogno ugaanje Pristup
Jezik Meni za DVB-T ugaanje
Postavke prikaza dostupan je samo u DVB-T
sub nainu rada.
Meni sustava Meni za analogno ugaanje
Druge postavke dostupan je samo u analognom
nainu rada.
PROGRAMME
Odaberite Auto. Podeavanje
Za povratak na
TV
5 DVB-T:
pristup
Ureivanje favorita
EXIT Lista kanala
Auto. Podeavanje Pristup odabir
Runo Ugaanje
Napredne mogunosti
Auriraj popis kanala
Za automatsko Poruka o novom kanalu Uklj.

Stanje signala
podeavanje pomou gumba na
Analogno:
bonoj strani televizora (str. 8) Meni za analogno ugaanje
Pritiite dok se ne pojavi Lista kanala
Auto. Podeavanje Auto. Podeavanje Pristup
Runo Ugaanje
Pristupite funkciji Auto.

Pokrenite automatsko podeavanje
Podeavanje
Pokrenite Auto. Podeavanje

6 DVB-T:
DVB-T Auto. Podeavanje DVB-T Auto. Podeavanje
Skeniraj Kanal 5 69
Svi podaci o DVB-T ugaanju e se izbrisati To e trajati oko 3 minuta.

62 CBBC Channel Free TV 10
62 BBC Radio Wales Free TV 10
62 E4 Free TV 10
62 Cartoon Nwk Free TV 10

Traenje
Analogno:
Analogno Auto. Podeavanje Analogno Auto. Podeavanje
Skeniraj Kanal 5 69
Svi podaci o analognom ugaanju e se izbrisati To e trajati oko 3 minuta.
Kanal Naziv kanala
Kanal 29
Kanal 29
Analogno: 2
Za povratak na TV Traenje
Postavke e se automatski podesiti

Postavke programa, jezika i zemlje / regije prenijet e se na ureaje
Napomena prikljuene na televizor koji su kompatibilni s vezama Q-Link ili VIERA Link.
Ako ugaanje nije gotovo Kada automatsko ugaanje zavri, prikazat e se kanal na
Runo Ugaanje (str. 33 i str. 35) broju 1.
31
(DVB)
Moete ponovno ugoditi kanale ili stvoriti popis omiljenih kanala, preskoiti neeljene kanale i dr.
Odaberite DVB-C ili DVB-T
INPUT
TV AV
1 str. 14
TV
Prikaite izbornik
EXIT
2 MENU
Odaberite Postavljanje
OPTION RETURN
3 Glavni meni
Slika
pristup
Zvuk
Postavljanje odabir
Odaberite Meni za DVB-C ugaanje ili

4 Meni za DVB-T ugaanje
Timer isklj. Isklj.
Postavke veze
Djeja Blokada
Meni za DVB-C ugaanje Pristup odabir
Meni za DVB-T ugaanje Pristup
Jezik Meni za DVB-C ugaanje dostupan je
Postavke prikaza samo u DVB-C nainu rada.
sub Meni za DVB-T ugaanje dostupan je
Meni sustava samo u DVB-T nainu rada.
Druge postavke
PROGRAMME
Odaberite i postavite jednu od sljedeih funkcija
5 Meni za DVB-C ugaanje
pristup
Za povratak na Lista kanala

Auto. Podeavanje
Pristup
Pristup
TV Runo Ugaanje Pristup odabir
EXIT Auriraj popis kanala
Poruka o novom kanalu
Pristup
Uklj. Dostupne funkcije ovise
Stanje signala Pristup o odabranoj zemlji (str. 12).
Vraanje iz izbornika Meni
podeenja (str. 30 i str. 31)
Automatsko auriranje DVB kanala Auriraj popis kanala

Moete dodati nove programe, izbrisati uklonjene programe, automatski aurirati naziv i mjesto programa na Listi kanala.
Lista kanala aurira se u skladu s vaim postavkama na izbornicima
Auriranje popisa DVB-T kanala
Progres
Analogno skeniranje Kanal 21 68
To e trajati oko 3 minuta.

Ureivanje favorita, Lista kanala, Djeja blokada itd.

Traenje
Prikaz obavijesti Poruka o novom kanalu

Odaberite elite li primati obavijesti o pronaenim novim DVB kanalima. (Isklj. / Uklj.)
Pronaeni novi kanali! Kad odaberete OK, izvrit e se Auriranje popisa kanala.
Pritisnite OK za auriranje popisa kanala.
Pritisnite EXIT za povratak.
Provjera DVB signala Stanje signala

Odaberite kanal i provjerite stanje DVB signala.
Da biste promijenili kanal
DVB-C Stanje Signala Dobra Jaina signala nije pokazatelj prikladnog signala za DVB
Kanal 70 CBBC Channel prijam. Pokazatelj Kvaliteta signala koristite na sljedei nain:
Kvaliteta signala 0 10 Kvaliteta signala:
Jaina signala 0 10 zelena traka dobar
Naziv mree emitiranja Wenvoe uta traka slab
32 crvena traka lo (provjerite zemaljsku antenu ili kabel)
Parametar [CH62] 802 MHz
Popis omiljenih DVB kanala Ureivanje favorita
Stvorite popis omiljenih kanala raznih televizija (do 4:Favoriti od 1 do 4).
Popisima DVB favorita moete pristupiti s izbornika Kategorija na informativnoj traci (str. 15) i iz TV vodia (str. 18).
Odaberite kanal koji elite uvrstiti na popis
DVB-C ureiva favorita Sortiranje 123...
Sortiranje naziva programa po abecedi
1
Svi DVB-C kanali
BBC One Wales
Favoriti1
plavi
7 BBC THREE
14
70
E4
CBBC Channel odabir
72
105
719
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
Da biste prikazali ostale favorite zeleni
720 BBC Radio Cymru
Da biste promijenili kategoriju crveni

Dodajte ga na popis favorita
DVB-C ureiva favorita Sortiranje 123...
Da biste sve kanale dodali na popis
1
Svi DVB-C kanali
BBC One Wales
Favoriti1
1 BBC One Wales
uti
7 BBC THREE
14
70
E4
CBBC Channel Napomena
Dodan je kanal
Brojeve programa moete zamijeniti na Listi kanala.
72 Cartoon Nwk
105 BBCi
719 BBC Radio Wales
720 BBC Radio Cymru
Da biste uredili Popis favorita

da biste izbrisali kanal
Odaberite koje polje favorita elite urediti te: da biste izbrisali sve
kanale uti

Da biste imenovali favorite crveni Korisniki unos odabir RETURN
Naziv
A
U
B
V
C
W
D
X
E
Y
F
Z
G

H I J

K L M N

O

P Q R S T
! : #
postavljanje
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
u v w x y z ( ) + -
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . * _

Da biste promijenili mjesto programa zeleni

Odaberite novi poloaj Potvrdite zeleni
RETURN
Spremi
(DVB)
Preskakanje neeljenih DVB programa, ureivanje DVB programa Lista kanala
DVB programe koje ne elite moete sakriti.
Skrivene programe moete prikazati samo u toj funkciji. Pomou te funkcije preskoite neeljene programe.
Odaberite program i elite li ga prikazati ili sakriti
Popis DVB-C kanala Sortiranje 123... prikai / sakrij
70 CBBC Channel
Da biste prikazali sve
Napredne mogunosti
72 Cartoon Nwk
105
719
BBCi
BBC Radio Wales
odabir : prikai programe
720
1
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales : sakrij (preskakanje)
7 BBC THREE uti
Da biste uredili kanale Broj kanala
Na Listi kanala moete i urediti svaki program. 1 ZDF 19:35 Svi DVB-C kanali
Promijeni kateg.
Da biste promijenili kategoriju

Coronation Street
crveni
Spremi
Da biste zamijenili brojeve Unesite novi broj programa
programa (ako je dostupno) zeleni
zeleni
Spremi
Da biste promijenili broj kanala Odaberite novo mjesto
(ako je dostupno) zeleni
zeleni
Sortiranje naziva programa po abecedi plavi
Runo postavljanje DVB kanala Runo Ugaanje

U uobiajenim okolnostima za ponovno ugaanje DVB programa koristite Auto. podeavanje ili Auriraj popis kanala.
Ovu funkciju koristite ako ugaanje nije gotovo ili ako mijenjate smjer antene.
Svi pronaeni kanali dodat e se na Lista kanala.
DVB-C: DVB-T:
Unesite
DVB-C runo ugaanje
Pretraivanje DVB-T runo ugaanje
Frekvencija
Stopa simbola
[Kanal 21]
Automatski
474 MHz
frekvenciju Frekvencija
Kvaliteta
Analognosignala
skeniranje 0
21
[Kanal 21] 474 MHz
1068
Kvaliteta
Analognosignala
skeniranje
Jaina signala
0
21
0
1068
10
Jaina signala
Br.
0
Naziv kanala Vrsta
10
Novo odabir kanala
Br. Naziv kanala Vrsta Novo
prilagodite frekvenciju
pretraivanje
Free TV: 0 Pay TV: 0 Radio: 0 Podaci: 0 Zaustavljeno
Zaustavljeno
Postavite stopu simbola i izvrite tu funkciju. Odredite razinu na kojoj je Kvaliteta signala
U uobiajenim uvjetima stopu simbola postavite na Automatski. maksimalna. 33
(Analognih)
Moete ponovno ugoditi programe, preskoiti neeljene programe, urediti programe i dr.
Odaberite analogni nain rada
1 str. 14
TV
INPUT
TV AV
EXIT 2 Prikaite izbornik

MENU
OPTION RETURN 3 Odaberite Postavljanje

Glavni meni
Slika
pristup
Zvuk
Postavljanje odabir
4 Odaberite Meni za analogno ugaanje

Meni podeenja
Timer isklj. Isklj.
pristup
Postavke veze
Djeja Blokada
Meni za analogno ugaanje Pristup odabir
Jezik
Postavke prikaza
sub
Meni sustava
PROGRAMME Druge postavke
5 Odaberite jednu od sljedeih funkcija

pristup
TV Auto. Podeavanje Pristup
odabir
Za povratak na Dostupne funkcije ovise o odabranoj
TV
zemlji (str. 12).
EXIT
Ponovno ugaanje s izbornika Meni
podeenja (str. 31)
6 Postavite
34
Preskakanje neeljenih analognih programa, ureivanje analognih programa Lista kanala
Analogne kanale koje ne elite moete sakriti.
Skrivene programe moete prikazati samo u toj funkciji. Pomou te funkcije preskoite neeljene programe.
Odaberite program i elite li ga prikazati ili sakriti
Popis analognih kanala prikai / sakrij
1 BBC1
2 ***** Da biste prikazali sve
3 *****
4
odabir : prikai programe
5
6 : sakrij (preskakanje)
7 uti
Da biste uredili kanale Broj kanala

Na Listi kanala moete i urediti svaki program.
Naziv kanala
3 ITV Radio 23:35 Svi analogni kanali
Odaberite program koji elite urediti te: itv
CH23 Dodatne informacije
Priguenje Kodirano AD Titlovi??? TXT
Vie izvora zvuka45
Da biste ponovno ugodili sve kanale (vidi u daljnjem tekstu)

(Runo ugaanje) crveni

Odaberite novo mjesto Spremi
Da biste promijenili broj zeleni
kanala zeleni

Da biste izmijenili naziv plavi RETURN
programa
Uredi naziv kanala
odabir
Naziv
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z ! : #
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t postavljanje
u v w x y z ( ) + -
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . * _
(Analognih)
(maksimalno:pet znakova)
Napomena
Ako je videorekorder povezan s televizorom samo putem antenskog kabela, uredite VCR.
Runo postavljanje analognog kanala Runo Ugaanje
Fino ugaanje
Napredne mogunosti
Omoguuje dodatno ugaanje pojedinanih programa (zbog vremenskih neprilika itd.)
Runo Ugaanje
Nakon automatskog podeavanja runo podesite analogne kanale.
Podesite postavke Sustav Zvuka i Sustav boja, a zatim aktivirajte ovu funkciju.
U uobiajenim uvjetima postavite Sustav boja na Automatski.
Ako je videorekorder povezan s televizorom samo putem antenskog kabela, odaberite broj kanala 0.
Analogno Runo Ugaanje
1 BBC1 Kanal 33
SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
Fino ugaanje
Runo Ugaanje 2 78 1 41
Kanal33
SC2: PAL I
Sustav zvuka
Sustav boja
SC1
Automatski
SC3: PAL D, K / SECAM D, K
F: SECAM L, L
Odaberite broj kanala Odaberite kanal Pretraivanje i pohrana
pretraivanje
pohrana
35
Djeja Blokada
Moete zakljuati odreene kanale / izlazne AV terminale i odrediti tko ih moe gledati.
Kada odaberete neki zakljuani kanal / ulaz, pojavit e se poruka. Kanal / ulazni signal moete gledati ako
unesete odgovarajui PIN.
1
INPUT
TV AV Prikaite izbornik
ASPECT MENU N DIRECT TV REC MENU
EXIT
Glavni meni
Slika
pristup
OPTION RETURN Zvuk

Postavljanje odabir
3
Odaberite Djeja Blokada
Timer isklj. Isklj.
Postavke veze
Djeja Blokada Pristup
Meni za DVB-T ugaanje odabir
Jezik
Postavke prikaza
sub
Meni sustava
Druge postavke
Za povratak na TV
EXIT
4 Postavite
Ograniavanje mogunosti gledanja kanala Djeja Blokada

Unesite PIN (etiri znamenke)
Djeja Blokada Unos PIN-a Dvaput unesite PIN na prvoj postavki.
Unesite novi PIN
Zapiite negdje PIN za sluaj da ga zaboravite.
PIN * * * *
0000 mogue je pohraniti kao zadani PIN koji ovisi
odabranoj zemlji (str. 12).
Odaberite Popis Djeje Blokade
Djeja Blokada pristup
Promijeni PIN
Popis Djeje Blokade Pristup
Ocjena za roditelje Bez ogranienja odabir
Odaberite kanal / ulazni signal koji elite zakljuati Da biste otkazali Odaberite zakljuani
Popis Djeje Blokade -TV i AV Sortiranje 123...
zakljuavanje kanal/ulazni signal
Naziv Unos Vrsta Blok
101 BBC 1 Wales
7 BBC THREE
14 E4
DVB-C
DVB-T
DVB-T
Free TV
Free TV
Free TV
Blok
Blok
Da biste skoili na vrh sljedeeg ulaznog signala crveni
odabir
Da biste zakljuali sve zeleni
VCR Analogno Analogno Blok
1 BBC1 Analogno Analogno Blok
2 ***** Analogno Analogno Blok
AV1 Vanjsko AV Blok
Da biste ponitili sva zakljuavanja uti

AV2/S Vanjsko AV Blok
Prikazano kada je kanal / ulazni signal zakljuan

Sortiranje naziva programa po abecedi plavi
Promjena PIN-a
Odaberite Promijeni PIN Dvaput unesite novi PIN
Djeja Blokada pristup
Promijeni PIN Pristup
Popis Djeje Blokade
Da biste odredili ocjenu za roditelje

Dostupnost te funkcije ovisi o odabranoj dravi (str. 12).
Ako u DVB emisiji postoje informacije koje su ocijenjene kao prikladne za osobe starije od odabrane dobi, za
gledanje morate unijeti PIN (ovisno o davatelju usluga emitiranja).
Odaberite Ocjena za roditelje i postavite dobnu granicu za sadraj.
Djeja Blokada
Promijeni PIN
Popis Djeje Blokade postavljanje
Napomena
36 Postavka Tvornike postavke (str. 39) brie PIN i sve postavke.
Natpisi unosa
Radi lakeg prepoznavanja i odabira izvora ulaznog signala moete oznaiti svaki ulazni signal, kao i
preskoiti terminal na koji nije prikljuena nikakva oprema.
Da biste odabrali izvor ulaznog signala str. 22
ASPECT MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 Prikaite izbornik
MENU
EXIT
Glavni meni
Slika
pristup
Zvuk
OPTION RETURN Postavljanje odabir

3 Odaberite Postavke prikaza
Meni podeenja
Timer isklj. Isklj.
pristup
Postavke veze
Djeja Blokada
Jezik
Postavke prikaza Pristup
sub
Meni sustava
Druge postavke
Djeja Blokada
Natpisi unosa
Odaberite Natpisi unosa
PROGRAMME
4 Postavke prikaza
Preferirani Tip Titla
Teletekst
Normalno
TOP
pristup
Znakovi teleteksta Zapadni

Bona ploa Isklj. odabir
Natpisi unosa Pristup
Traj. prik. infotr. 3 sekunde
Prikaz vremena prikaz. Uklj.
5 Odaberite ulazni terminal i postavite ga

TV
Natpisi unosa 1/2
Napredne mogunosti
Za povratak na AV1
AV2/S
DVD
AV2/S postavljanje
TV AV3/S AV3/S
EXIT COMPONENT COMPONENT odabir
PC PC
HDMI1 HDMI1
HDMI2 HDMI2
HDMI3 HDMI3
DVB-C DVB-C
Natpisi unosa 2/2

DVB-T DVB-T
Analogno Analogno
Natpisi koje postavite prikazivat e se na izborniku Odabir ulaza (str. 22),

izborniku TV odabir (str. 14) ili na traci.
Ako je odabrana postavka Preskoi, ne moete odabrati izvor signala.
Korisniki unos
Svakom ulaznom signalu moete proizvoljno dodijeliti naziv.
Odaberite Upiite znakove jedan po jedan Spremi
Korisniki unos
Korisniki unos
Naziv
odabir
odabir A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
RETURN
U V W X Y Z ! : #
pristup a
u
b
v
c
w
d
x
e
y
f
z
g

h i j

k l m n

o

p q r s t
( ) + -
postavljanje
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . * _
(maksimalno: deset znakova)

37
Koritenje zajednikog suelja
Izbornik modula Zajedniko suelje omoguuje pristup softveru koji se nalazi na modulima Zajedniko
suelje (CI modulima).
Ova funkcija u nekim dravama ili regijama moda nije dostupna.
Iako CI modul omoguuje pregled nekih servisa, ovaj televizor ne jami dostupnost svih servisa
(npr. TV uz plaanje).
Koristite samo CI modul koji je odobrio davatelj usluga emitiranja.
Dodatne informacije i uvjete koritenja servisa zatraite od lokalnog prodavaa Panasonicovih proizvoda
ili davatelja usluga emitiranja.
Utor zajednikog suelja
Oprez Prije koritenja CI utora
Svaki put prilikom uklonite poklopac.
umetanja ili uklanjanja CI modula iskljuite napajanje
pomou prekidaa za ukljuivanje / iskljuivanje Umetanje i uklanjanje
ravno i do kraja
napajanja.
Ako su kartica za gledanje i ita kartice isporueni u
kompletu, najprije umetnite ita kartice, a zatim karticu
CI modul
u ita.
Modul umetnite na pravu stranu.
Bona strana televizora
Umetnite CI modul (dodatna mogunost)
Znaajke koje se pojave na zaslonu ovise o sadraju odabranog CI modula.
Obino e se pojaviti TV kanali uz pretplatu. Slijedite upute vodia za rad na zaslonu.
Ako se ne pojave TV kanali uz pretplatu, postupite prema dolje opisanim uputama.
Podrobnije informacije potraite u uputama za CI modul ili se obratite davatelju usluga emitiranja.
Odaberite DVB-C ili DVB-T
ASPECT MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 str. 14
TV
2
EXIT
Prikaite izbornik
MENU
OPTION RETURN
Slika
Glavni meni pristup
TEXT STTL INDEX HOLD Zvuk

Postavljanje odabir
4 Odaberite Zajedniko suelje

Meni podeenja
Timer isklj. Isklj.
pristup
Postavke veze
Djeja Blokada
Jezik
Postavke prikaza
Zajedniko suelje Pristup
Meni sustava
Druge postavke
PROGRAMME
5 Pristupite Zajedniko suelje

Zajedniko suelje
Utor 1: Modul umetnut
TV
6 Slijedite upute vodia za rad na zaslonu
Na primjer: odaberite, pokrenite
Za povratak na
TV
EXIT
Znakovi u bojama crveni zeleni uti plavi
Vodi na zaslonu moda nee odgovarati gumbima na daljinskom

38 upravljau.
Tvornike postavke
Vraanje televizora u izvorno stanje, npr. bez ugoenih kanala.
Vraaju se sve zadane postavke (programa, slike, zvuka itd.).
ASPECT MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 Prikaite izbornik
MENU
EXIT
Glavni meni
Slika
pristup
OPTION RETURN
Zvuk
Postavljanje odabir
3 Odaberite Meni sustava
Koritenje zajednikog suelja

Timer isklj. Isklj.
Postavke veze
Djeja Blokada
Jezik
Tvornike postavke
Postavke prikaza
sub
Druge postavke
PROGRAMME
4 Odaberite Tvornike postavke

Meni sustava
Tvornike postavke Pristup
pristup
Auriranje sustava
Softverska licenca
Podaci o sustavu odabir
TV
Za povratak na
TV
5
Napredne mogunosti
EXIT Postavite
Vraanje zadanih postavki Tvornike postavke

Proitajte poruku, a zatim potvrdite odabir
Tvornike postavke
Svi programi biti e izbrisani
Jeste li sigurni? (potvrdite)
Jeste li sigurni?
Potvrditi Izlaz
(potvrdite)
Vraanje
(pokree vraanje na tvornike postavke)
Slijedite upute na zaslonu

Dovreno vraanje na tvornike
postave.
Molimo iskljuite TV.
Auto. Podeavanje automatski e se pokrenuti kada sljedei put ukljuite prekida za Uklj. / Isklj.
napajanja. (str. 12)
Da biste ponovno ugodili samo televizijske kanale, npr. nakon selidbe

Vraanje iz izbornika Meni podeenja (str. 30 i str. 31)
39
Auriranje softvera televizora
Povremeno ete moi preuzeti novu verziju softvera koja e poboljati znaajke ili rad vaeg televizora.
Ako je dostupno auriranje, prikazat e se obavijesna traka kada kanal sadri informacije za auriranje.
Da biste preuzeli softver
EXIT
Ako ne elite preuzeti

Svaki novi softver moete aurirati automatski ili runo.
ASPECT MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 Prikaite izbornik
MENU
EXIT
Glavni meni
Slika
pristup
OPTION RETURN
Zvuk
Postavljanje odabir
3 Odaberite Meni sustava

Meni podeenja
Timer isklj. Isklj.
pristup
Postavke veze
Djeja Blokada
Jezik
Postavke prikaza
sub
Druge postavke
PROGRAMME
4 Odaberite Auriranje sustava

Meni sustava
Tvornike postavke
pristup
Auriranje sustava Pristup

Softverska licenca
Podaci o sustavu odabir
TV
Za povratak na
TV
EXIT 5 Postavite
40
Auriranje softverskog sustava televizora Auriranje sustava
Da biste automatski aurirali
Odaberite Aut. tra. aur. u st. pripr.
Auriranje sustava Svaki put kad odaberete automatsko auriranje, TV
Aut. tra. aur. u st. pripr. Isklj.
postavljanje e u stanju pripravnosti automatski potraiti i preuzeti
Odmah trai auriranje sustava
odabir auriranje, ako je dostupno.
Automatsko auriranje izvrit e se u sljedeim
uvjetima:
Stanje pripravnosti (televizor iskljuen daljinskim
upravljaem)
Snimanje nije u tijeku.
Ako izvrite Auriranje sustava, aurirat ete softver (mogue je da e se promijeniti

funkcije TV-a). Ako to ne elite uiniti, postavku Aut. tra. aur. u st. pripr. postavite na
Isklj..
Auriranje softvera televizora

Da biste odmah aurirali
Odaberite Odmah trai auriranje sustava Uitavanje
Auriranje sustava pristup Trai auriranje (nekoliko
Aut. tra. aur. u st. pripr. Isklj. minuta) i prikazuje
Odmah trai auriranje sustava Pristup
odabir odgovarajuu poruku, ako je
dostupno
Napomena
Preuzimanje moe trajati i do 60 minuta.
Tijekom preuzimanja i auriranja softvera NIKAKO NEMOJTE iskljuivati televizor.
Poruka moe biti najava. U tom sluaju pojavit e se informacije o planiranom auriranju (datum kada se
moe koristiti nova verzija). Moete odrediti datum kada elite aurirati. Auriranje nee poeti kada je
televizor Isklj..
Napredne mogunosti
41
Prikaz raunalnog zaslona na televizoru
Zaslon raunala prikljuenog na televizor moe se prikazati na televizoru.
Moete sluati i zvuk s raunala pomou audiokabela prikljuenog na televizor.
Da biste prikljuili raunalo na televizor str. 54
INPUT
TV AV
1 Odaberite vanjski izvor signala
AV
EXIT
2 Odaberite PC
Odabir ulaza
AV1
pristup
OPTION RETURN AV2/S

AV3/S odabir
COMPONENT
PC
HDMI1 Odgovarajui signali str. 60
HDMI2 Ako je postavka H frekvencija ili V
HDMI3 frekvencija crvene boje,
TV signali moda nisu podrani.
Za povratak na
TV
TV
Postavka PC (moete je po elji promijeniti)
Da biste odredili postavke Kako koristiti funkcije izbornika do (str. 24)

W/B High R Ravnotea bijelog za podruje svijetlocrvene boje
W/B High B Ravnotea bijelog za podruje svijetloplave boje i
W/B Low R Ravnotea bijelog za podruje tamnocrvene boje podeavaju se vie puta
Napredne
Slika
postavke W/B Low B Ravnotea bijelog za podruje tamnoplave boje

raunala Gamma Prebacuje gama-krivulju (S Curve / 2.0 / 2.2 / 2.5)
Vrati na
poetne Pritisnite gumb OK da biste vratili zadane napredne postavke raunala
postavke
Aktivira prikaz irokog formata
Ulazna VGA (640 480 piksela), WVGA (852 480 piksela),
rezolucija XGA (1.024 768 piksela), WXGA (1.280 768 piksela, 1.366 768 piksela)
Dostupne mogunosti ovise o signalu
Sat Postavite na najmanju moguu razinu ako se pojavljuje um
Omoguuje podeavanje
vodoravnog poloaja
H-pozicija
Postavljanje
Omoguuje podeavanje
PC okomitog poloaja
podeavanje V-pozicija
Uklanja treperenje i izoblienja

Vremenska
faza
Podesite nakon to podesite postavku Postavite na najmanju moguu razinu
Sat ako se pojavljuje um
Bira drugi sinkroni signal ako je slika izobliena (H & V / Na G)
Sinkronizacija H & V : na temelju vodoravnog i okomitog signala iz raunala
Na G : na temelju zelenog signala iz raunala (ako je dostupno)
Vrati na
poetne Pritisnite gumb OK da biste vratili zadane postavke izbornika PC podeavanje
postavke
Druge stavke str. 26 - 29
Napomena
PC kompatibilan s HDMI-jem mogue je prikljuiti na HDMI terminale (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) pomou HDMI
42 kabela (str. 59).
Kako koristiti VIERA TOOLS
Pomou funkcije VIERA TOOLS jednostavno moete pristupiti nekim posebnim znaajkama.
Prikaite ikone znaajke
ASPECT MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 TO
VIERA OLS
EXIT
2 Odaberite znaajku
odabir
OPTION RETURN pristup
Prikaz raunalnog zaslona na televizoru

VIERA Link Kontrola
Kako koristiti VIERA TOOLS

3 Slijedite rad svake znaajke
VIERA Link VIERA Link kontrola (str. 52)
Kontrola
Zaslon za odabir prikazat e se nakon prikljuivanja najmanje dva dijela

PROGRAMME kompatibilne opreme.
Odaberite ispravan opis i pristup.
Pause Live TV Pause Live TV (str. 51)
TV
Za povratak na Prikaz snimaka Prikaz snimaka (str. 45)

TV
Napredne mogunosti
EXIT
Prikaz snimaka koristit e sve fotografije sa SD kartice.

Da biste Slike Pogled foto (str. 44)
uklonili ikone
TO
VIERA OLS
43
Prikaz sa SD kartice
Moete pregledavati slike koje ste snimili digitalnim fotoaparatom.
Tijekom te operacije iz prikljuaka AV1, AV2, AUDIO OUT i DIGITAL AUDIO OUT izlaze audiosignali, no ne i videosignali.
Datum pokazuje datum na koji je snimka snimljena digitalnim fotoaparatom ili digitalnom videokamerom. Za
datoteku bez zapisa datuma prikazuje se **/**/****.
Za podrobnije informacije o SD karticama str. 57
Umetanje SD kartice Uklanjanje SD kartice

Strana s Pritisnite
naljepnicom sredinji
dio kartice
Gurajte dok ne
ujete kljocaj
1 Umetnite SD karticu
INPUT
2 Odaberite Pogled za sliku
Moete pristupiti i izravno pomou
funkcije VIERA TOOLS
TV AV Kako koristiti VIERA TOOLS (str. 43)
EXIT
3 Odaberite mapu da biste vidjeli minijaturu
Nain prikaza foto.
Pogled datoteke
1/23 odabir
Naziv datoteke
100_PANA 100_PANA 101_PANA 102_PANA 200_PANA
Broj slika 38 slika 3 slika 14 slika 20 slika
38 slika
minijatura
OPTION RETURN Odabir 201_PANA ROOM Fruit Nature
Izlaz 7 slika 1 slika 18 slika 14 slika
Datoteke koje nisu pohranjene u

Odabir
Vraanje
Pogled
mapama prikazat e se u mapi naziva /.

Sve slike
(Pogled datoteke)
4 Iz minijature odaberite datoteku koju elite pregledati

Odabrana
fotografija
Pogreka prikaza
(slike se nisu mogle uitati i sl.)
Nain prikaza foto.
Pogled datoteke
100_PANA
Ime datoteke
1/38
p1010001 p1010002 p1010003 p1010004 odabir
p1010001
Datum
23/10/2008
Pixel
1600 x 1200 p1010005 p1010006 p1010007 p1010008
jedini pogled
Odabir
Izlaz
Odabir
Prikaz snimaka
Vraanje p1010009 p1010010 p1010011 p1010012
Pogled
Prikaz snimaka Sortiraj po mjesecu Sortiraj po datumu
str. 45
Informacije o (minijatura)
PROGRAMME odabranoj fotografiji
Prikazuje se jedna po jedna fotografija

Prikaz / skrivanje vodia za rad
OPTION
Za povratak na Jedini pogled
ili
TV Okretanje
Izlaz Prethodna fotografija
Odabir
EXIT Pregled
Okretanje Okretanje za 90 (u smjeru suprotnom
ili od smjera kazaljke na satu)
Prikaz snimaka Sljedea fotografija
(Jedini pogled)
Za povratak na Vodi za rad Okretanje za 90 (u smjeru kazaljke
na satu)
prethodni RETURN
zaslon Da biste ponovno prikazali minijature
RETURN
44
Prikaz snimaka
Pokretanje Prikaz snimaka (rad u koraku )
Odaberite fotografiju koju elite Pokretanje Prikaz
prvu vidjeti snimaka Da biste privremeno zaustavili dijaprojekciju
crveni Da biste se vratili na prikaz jedne fotografije zeleni
Napomena
Dijaprojekcija se odvija unutar minijature.
Dijaprojekciju moete pokrenuti i izravno pomou funkcije VIERA TOOLS Kako koristiti VIERA TOOLS
(str. 43)
Postavke Prikaz snimaka (rad u nainu Nain prikaza foto.)
Prikaite Odaberite Pode. pregleda Odaberite stavke i postavite ih
izbornik Glavni meni pristup Pode. pregleda
Pozadinska glazba Vrsta1
MENU Slika Interval 5 sekundi postavljanje

Zvuk
odabir Ponavljanje Isklj.
odabir
Pode. pregleda
Druge stavke str. 26 i str. 27

Prikaz sa SD kartice
Pozadinska glazba Odabir pozadinske glazbe za dijaprojekciju (Isklj. / Vrsta1 / Vrsta2 / Vrsta3)
pregleda
Pode.
Interval Odabir intervala za dijaprojekciju (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 sekundi)
Ponavljanje Ponavljanje Prikaz snimaka (Isklj. / Uklj.)
Prikaz svih fotografija

Prikaite minijaturu svih fotografija na SD kartici.
Nain prikaza foto. Nain prikaza foto.
Pogled datoteke Sve slike
1/23 1/175
p1010001 p1010002 p1010003 p1010004
Naziv datoteke Ime datoteke
100_PANA
Broj slika
100_PANA
38 slika
101_PANA
3 slika
102_PANA
14 slika
200_PANA
20 slika Datum
p1010001
odabir
38 slika 23/10/2008
zeleni Pixel
Napredne mogunosti
1600 x 1200 p1010005 p1010006 p1010007 p1010008
201_PANA ROOM Fruit Nature

jedini pogled
Odabir Odabir
Izlaz 7 slika 1 slika 18 slika 14 slika Izlaz
Odabir Odabir
Vraanje Vraanje p1010009 p1010010 p1010011 p1010012
Pogled Pogled
Sve slike Prikaz snimaka Pogled datoteke Sortiraj po mjesecu Sortiraj po datumu
(Pogled datoteke) (minijatura - Sve slike)
Da biste fotografije razvrstali prema datumu ili mjesecu snimanja

Prikaite popis grupa razvrstanih prema datumu ili mjesecu snimanja.
Za skupinu fotografija bez zapisa o datumu prikazuje se Nepoznato.
Nain prikaza foto.
100_PANA
Sortiraj po mjesecu
1/3
Mjesec
uti Broj slika
List 2008 List 2008 Stud 2008 Pros 2008 odabir
18 slika 15 slika 5 slika
18 slika
Nain prikaza foto.

Pogled datoteke
100_PANA
minijatura
odabrane grupe
Odabir
1/38 Izlaz
Ime datoteke
p1010001 p1010002 p1010003 p1010004
zeleni Odabir
Vraanje
p1010001 Pogled
Datum
23/10/2008 Pogled datoteke
Pixel
1600 x 1200 p1010005 p1010006 p1010007 p1010008 (Sortiraj po mjesecu)
Odabir
Izlaz Nain prikaza foto.
Odabir
Vraanje p1010009 p1010010 p1010011 p1010012 100_PANA
Pogled Sortiraj po datumu
1/10
Prikaz snimaka Sortiraj po mjesecu Sortiraj po datumu
plavi Datum
(minijatura) 23/10/2008
Broj slika
23/10/2008
5 slika
25/10/2008
8 slika
26/10/2008
5 slika
08/11/2008
3 slika
odabir
5 slika
10/11/2008 20/11/2008 25/11/2008 02/12/2008

minijatura
odabrane grupe
Odabir
zeleni Izlaz
Odabir
1 slika 10 slika 1 slika 2 slika
Vraanje
Pogled
Pogled datoteke
(Sortiraj po datumu)
45
Funkcije veza (Q-Link
VIERA Link)
Q-Link povezuje televizor i DVD snima / videorekorder te omoguuje jednostavno snimanje, reprodukciju itd. (str. 48)
VIERA Link (HDAVI Control) povezuje televizor i opremu s funkcijom VIERA Link i omoguuje jednostavno
upravljanje, jednostavno snimanje, reprodukciju, utedu energije, stvaranje kunog kina itd., a sve bez
kompliciranih postavki. (str. 49 - 53)
Funkcije Q-Link i VIERA Link moete koristiti u kombinaciji.
Ovaj TV podrava funkciju HDAVI Control 4. No dostupne znaajke ovise o verzijama tehnologije HDAVI
Control prikljuene opreme. Da biste saznali verziju, pogledajte prirunik dodatne opreme.
Pregled funkcija Q-Link i VIERA Link

Q-Link (samo SCART veza)
Prikljuena dodatna oprema DVD snima / Veza
videorekorder s
Znaajke funkcijom Q-Link
Preuzimanje unaprijed definiranih
postavki DVD Snima / videorekorder
SCART kabel
Jednostavna reprodukcija s funkcijom Q-Link
Veza ukljuena Koristite potpuno oieni SCART kabel.
Veza iskljuena DVD snima / videorekorder koji podrava funkciju
Q-Link prikljuite pomou SCART kabela na ulaz AV1
Izravno snimanje televizijskog
programa ili AV2 televizora.
VIERA Link (samo HDMI veza)

Prikljuena dodatna oprema DIGA snima s DVD reproduktor / HD videokamera /
funkcijom reproduktor Blu-ray diskova fotoaparat LUMIX s
Znaajke VIERA Link s funkcijom VIERA Link funkcijom VIERA Link
Preuzimanje unaprijed definiranih 2
postavki
Jednostavna reprodukcija
Veza ukljuena
Veza iskljuena
Smanjivanje nepotrebne potronje
elektrine energije tijekom stanja 3 3
pripravnosti
Automatsko stanje pripravnosti za 1 1
nepotrebnu opremu
Pause Live TV program 24

Izravno snimanje televizijskog programa 2
Upravljajte izbornikom povezane opreme 1 1 1
putem daljinskog upravljaa VIERA
Upravljanje zvunikom
Veza
DIGA Snima / DVD Reproduktor / Reproduktor Blu-ray

diskova / HD Videokamera / fotoaparat
HDMI kabel LUMIX s funkcijom VIERA Link
Koristite potpuno oien kabel kompatibilan s HDMI-em.

Opremu koja podrava funkciju VIERA Link prikljuite pomou HDMI kabela na terminal HDMI1, HDMI2 ili HDMI3 televizora.
Informacije o HDMI kabelu za povezivanje Panasonicove HD videokamere ili fotoaparata LUMIX potraite u priruniku za opremu.
VIERA Link (HDMI i SCART veze)
Prikljuena dodatna oprema DIGA snima s Veza
funkcijom VIERA
Znaajke Link
Preuzimanje unaprijed definiranih HDMI kabel
postavki
DIGA snima s
Jednostavna reprodukcija funkcijom
Veza ukljuena SCART kabel VIERA Link
Veza iskljuena
Smanjivanje nepotrebne potronje elektrine 3 Koristite potpuno oien kabel kompatibilan s
energije tijekom stanja pripravnosti HDMI-em.
Automatsko stanje pripravnosti za 1 Opremu koja podrava funkciju VIERA Link
nepotrebnu opremu prikljuite pomou HDMI kabela na terminal
Pause Live TV program 24 HDMI1, HDMI2 ili HDMI3 televizora.

Izravno snimanje televizijskog programa 2 Koristite potpuno oieni SCART kabel.
Upravljajte izbornikom povezane opreme 1
Opremu koja podrava funkciju VIERA Link
putem daljinskog upravljaa VIERA prikljuite pomou SCART kabela na ulaz AV1 ili
46 Upravljanje zvunikom
AV2 televizora.
VIERA Link (prikljuci HDMI i Audio out)
Prikljuena dodatna oprema Kuno kino s reproduktorom
Kuno kino s funkcijom Pojaalo s funkcijom
Blu-ray diskova s funkcijom
Znaajke VIERA Link VIERA Link
VIERA Link
Preuzimanje unaprijed definiranih

postavki
Jednostavna reprodukcija 5 5
Veza ukljuena
Veza iskljuena
Smanjivanje nepotrebne potronje
elektrine energije tijekom stanja 3
pripravnosti
Automatsko stanje pripravnosti za 16 16 1
nepotrebnu opremu
Pause Live TV program
Izravno snimanje televizijskog programa
Upravljajte izbornikom povezane opreme 1 1
putem daljinskog upravljaa VIERA
Upravljanje zvunikom
Veza
Da biste koristili kuno kino / Blu-ray Reproduktor: Da biste koristili pojaalo:
Zvuniki sustav Zvuniki sustav

Funkcije veza
HDMI kabel HDMI kabel
Kuno kino /
Reproduktor Blu-ray
diskova s funkcijom Pojaalo s
VIERA Link funkcijom
VIERA Link
Optiki digitalni Optiki digitalni

HDMI
kabel, kabel, RCA kabel
kabel
RCA kabel HDMI ili
ili kabel SCART
SCART kabel
kabel
Napredne mogunosti
SCART kabel
DIGA snima s
funkcijom VIERA Link
HD videokamera /
fotoaparat LUMIX s
funkcijom VIERA Link
Koristite potpuno oien kabel kompatibilan s HDMI-em.
Opremu koja podrava funkciju VIERA Link prikljuite pomou HDMI kabela na terminal HDMI1, HDMI2 ili
HDMI3 televizora.
Koristite potpuno oieni SCART kabel.
Opremu koja podrava funkciju VIERA Link prikljuite pomou SCART kabela na ulaz AV1 ili AV2 televizora.
Za izlazni audiosignal TV-a moete koristiti optiki digitalni audiokabel, RCA kabel ili SCART kabel.
1: dostupno za opremu s funkcijom HDAVI Control 2 i novijom.
2: dostupno za opremu s funkcijom HDAVI Control 3 i novijom.
3: dostupno za opremu s funkcijom HDAVI Control 4.
4: dostupno uz DIGA Snima s HDD-om.
5: tijekom reprodukcije diska
6: osim tijekom reprodukcije diska
Napomena
Znaajke funkcije VIERA Link mogu biti dostupne i uz opremu drugih proizvoaa koja podrava tehnologiju
HDMI CEC.
47
VIERA Link)
Q-Link
Pripremne radnje
Prikljuite DVD Snima / videorekorder sa sljedeim logotipima:
Q-Link, NEXTVIEWLINK, DATA LOGIC, Easy Link, Megalogic ili SMARTLINK
Veza Q-Link str. 46
Postavite DVD Snima / videorekorder. Proitajte prirunik snimaa.
Postavljanje Q-Link terminala na izborniku Meni podeenja Q-Link (str. 28), Izlaz AV1 / AV2 (str. 28)
Preuzmite unaprijed definirane postavke programa, jezika, zemlje / regije Preuzimanje unaprijed definiranih
postavki (vidi u daljnjem tekstu)
Dostupne znaajke
Preuzimanje unaprijed definiranih postavki
Postavke programa, jezika, zemlje / regije moete preuzeti na snima.
Da biste preuzeli postavke Uitavanje (str. 28) ili Auto. Podeavanje (str. 31) ili Auto. Podeavanje - pri
prvom koritenju televizora (str. 12)
Izravno snimanje televizijskog programa - snima se ono to vidite na zaslonu
Trenutano snimanje trenutnog programa na DVD Snima / videorekorder.
Dostupni uvjeti:
INPUT Trenutni nain rada Upotreba tunera Nain snimanja
TV AV Televizor Izlaz TV prijamnika
DIRECT TV REC Analogno
ASPECT MENU N DIRECT TV REC Snima S tunera snimaa
EXIT
DVB Televizor Izlaz TV prijamnika
AV
Snima S tunera snimaa
(gledanje signala iz tunera snimaa)
AV S ulaza

(gledanje signala s ulaza snimaa) snimaa
AV
Izlaz TV prijamnika
OPTION RETURN (gledanje signala s ulaza televizora)
Pri izravnom snimanju televizijskog programa snima se automatski
ukljuuje ako je u stanju pripravnosti.
Kada snima snima s vlastitog tunera, moete promijeniti kanal ili
iskljuiti televizor.
Kada snima snima s tunera televizora, ne moete mijenjati kanale.
Da biste zaustavili snimanje
Otkljuajte tuner
EXIT
Prijemnik Zakljuan
Molimo prekinite snimanje za nastavak
Nastavi Otkljuaj
Veza ukljuena i jednostavna reprodukcija

Postavite Veza ukljuena na Uklj. na Meni podeenja da biste koristili tu funkciju
Veza ukljuena (str. 28)
Kada zapone reprodukcija na DVD Snima / videorekorderu ili se aktivira izravni navigator / izbornik za
prilagodbu funkcija dodatne opreme, televizor se ukljuuje i izvor ulaznog signala automatski se bira tako
da moete vidjeti sadraj. (Samo kada je televizor u stanju pripravnosti.)
Veza iskljuena
Postavite Veza iskljuena na Uklj. na Meni podeenja da biste koristili tu funkciju
Veza iskljuena (str. 28)
Kada televizor prijee u stanje pripravnosti, i snima automatski prelazi u stanje pripravnosti. (Samo kada
nije u tijeku reprodukcija videokasete ili diska.)
Ova e funkcija raditi ak i ako TV automatski prijee u stanje pripravnosti putem funkcije Timer isklj. ili
automatske funkcije stanja pripravnosti.
DATA LOGIC (zatitni znak tvrtke Metz Corporation) Megalogic (zatitni znak tvrtke Grundig Corporation)
Easy Link (zatitni znak tvrtke Philips Corporation) SMARTLINK (zatitni znak tvrtke Sony Corporation)
Napomena
48 Ne odnosi se na neke snimae. Proitajte prirunik snimaa.
VIERA Link Control
Uivajte u dodatnoj HDMI meuoperabilnosti s Panasonicovim proizvodima koji imaju funkciju HDAVI Control.
Ovaj TV podrava funkciju HDAVI Control 4.
Povezivanje s opremom (DIGA Snima, HD videokamera, kunim kinom, pojaalom, itd.) putem HDMI i
SCART kabela omoguuje vam da automatski uspostavite suelje prema opremi (str. 46 i str. 47).
Te znaajke ograniene su na modele koji obuhvaaju tehnologiju HDAVI Control i VIERA Link.
Neke funkcije nisu dostupne u nekim verzijama tehnologije HDAVI Control na opremi. Provjerite verziju
tehnologije HDAVI Control na povezanoj opremi.
VIERA Link HDAVI Control jedinstvena je funkcija koju smo razvili i dodali, a temelji se na funkcijama
upravljanja koje prua HDMI, odnosno industrijski standard poznat kao HDMI CEC (Consumer Electronics
Control Kontrola potroake elektronike). Stoga ne moemo jamiti kompatibilnost s opremom drugih
proizvoaa koja podrava HDMI CEC.
Prouite prirunike za opremu drugih proizvoaa koja podrava funkciju VIERA Link.
Informacije o Panasonicovoj opremi koja podrava tu funkciju zatraite od lokalnog prodavaa Panasonicovih
proizvoda.
Pripremne radnje
Poveite opremu koja podrava VIERA Link.
Veza VIERA Link str. 46 i str. 47
Koristite potpuno oien kabel kompatibilan s HDMI-em. Kabeli koji nisu kompatibilni s HDMI-em ne mogu se
koristiti. Preporuujemo Panasonicov HDMI kabel pod brojem:
RP-CDHG10 (1,0 m) RP-CDHG30 (3,0 m)
RP-CDHG15 (1,5 m) RP-CDHG50 (5,0 m)

RP-CDHG20 (2,0 m)
Postavite prikljuenu opremu. Proitajte prirunik za dodatnu opremu.
Funkcije veza
Za optimalno snimanje moda e biti potrebno promijeniti postavke snimaa. Detaljne informacije potraite u
priruniku snimaa.
Preuzmite unaprijed definirane postavke programa, jezika, zemlje / regije Preuzimanje unaprijed definiranih
postavki (vidi u daljnjem tekstu)
Funkciju VIERA Link Uklj. putem Meni podeenja VIERA Link (str. 28)
Postavite TV
Nakon povezivanja ukljuite opremu, a zatim i TV.
Postavite nain unosa na HDMI1, HDMI2 ili HDMI3 (str. 22) i provjerite prikazuje li se slika na
odgovarajui nain.
Ovo je postavljanje potrebno izvriti svaki put kada se pojave sljedei uvjeti:
prvi put
pri dodavanju ili ponovnom povezivanju opreme
Napredne mogunosti
pri promjeni postavljanja
Dostupne znaajke
Preuzimanje unaprijed definiranih postavki
Postavke programa, jezika, zemlje / regije moete preuzeti na snima.
Da biste preuzeli postavke Uitavanje (str. 28) ili Auto. Podeavanje (str. 31) ili Auto. Podeavanje
- pri prvom koritenju televizora (str. 12)
Jednostavna reprodukcija
Automatsko prebacivanje unosa - pri upravljanju prikljuenom opremom nain unosa prebacuje se
automatski. Po prestanku upravljanja vraa se nain unosa.
Veza ukljuena
Postavite Veza ukljuena na Uklj. na Meni podeenja da biste koristili tu funkciju
Veza ukljuena (str. 28)
Kada zapone reprodukcija na prikljuenoj opremi ili se aktivira izravni navigator / izbornik za prilagodbu
funkcija dodatne opreme, TV se automatski ukljuuje. (Samo kada je televizor u stanju pripravnosti.)
Veza iskljuena
Postavite Veza iskljuena na Uklj. na Meni podeenja da biste koristili tu funkciju
Veza iskljuena (str. 28)
Kada je TV u stanju pripravnosti, prikljuena oprema takoer automatski prelazi u stanje pripravnosti.
Ova e funkcija raditi ak i ako TV automatski prijee u stanje pripravnosti putem funkcije Timer isklj. ili
automatske funkcije stanja pripravnosti.
49
VIERA Link)
Dostupne znaajke
Smanjivanje nepotrebne potronje elektrine energije tijekom stanja pripravnosti Standby tednja energije
Da biste koristili tu funkciju, na izborniku Meni podeenja postavite mogunost Standby tednja
energije na Uklj.
Standby tednja energije (str. 28)
Da bi se smanjila potronja elektrine energije spojene dodatne opreme u stanju pripravnosti, ona se kontrolira
jae ili slabije, ovisno o tome je li televizor ukljuen ili iskljuen.
Kada je televizor u stanju pripravnosti, i prikljuena oprema automatski ulazi u stanje pripravnosti, a potronja
elektrine energije prikljuene opreme u tom stanju sputa se na najmanju moguu razinu.
Kada ukljuite televizor, prikljuena oprema i dalje je u stanju pripravnosti, ali se potronja energije poveava
da bi se omoguilo brzo pokretanje opreme.
Ta funkcija ima uinka ako prikljuena dodatna oprema moe mijenjati potronju elektrine energije u stanju
pripravnosti te ako je postavljena na veu potronju.
Ta je funkcija dostupna ako mogunost Veza iskljuena postavite na Uklj..
Automatsko stanje pripravnosti za nepotrebnu opremu Pametni auto Standby
Da biste koristili tu funkciju, na Meni podeenja mogunost Pametni auto Standby postavite na
Uklj. (uz podsjetnik) ili na Uklj. (bez podsjet.).
Pametni auto Standby (str. 28)
Kada je televizor ukljuen, prikljuena dodatna oprema koju ne gledate ili ne koristite automatski se prebacuje
u stanje pripravnosti da bi se smanjila potronja elektrine energije. Primjerice, kad prebacite ulazni signal s
HDMI-a ili kad promijenite odabir zvunika na TV (osim tijekom reprodukcije diska).
Ako odaberete Uklj. (uz podsjetnik), na zaslonu e se prikazati poruka koja e vas upozoravati prije
pokretanja te funkcije.
Ta funkcija na nekoj prikljuenoj opremi moda nee ispravno funkcionirati. Ako je potrebno, postavite je na Isklj..
Dostupne znaajke (putem VIERA Link Izbornik)
Izravno snimanje televizijskog programa - snima se ono to vidite na zaslonu Direct TV Rec
Trenutano snimanje trenutnog programa na DIGA Snima.
Ako istovremeno prikljuujete vie snimaa, ukljuujui snimae drugih proizvoaa, DIGA snima prikljuite
na nii broj HDMI ulaza televizora. Primjerice, ako za dva snimaa koristite ulaze HDMI1 i HDMI2, DIGA
Snima spojite na HDMI1.
Ako ne moete upravljati, provjerite postavke i opremu
Pregled funkcija Q-Link i VIERA Link (str. 46 i str. 47), Pripremne radnje (str. 49)
Da biste snimali DVB-C program, potrebna je SCART veza.
Kada snima snima s vlastitog tunera, moete promijeniti kanal ili iskljuiti televizor.
Kada snima snima s tunera televizora, ne moete mijenjati kanale.
Prikaite VIERA Link
ASPECT MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 izbornik
Odaberite Direct TV Rec i ponite sa snimanjem

EXIT
2 VIERA Link Izbornik
Pause Live TV
Direct TV Rec Start
poetak
VIERA
ZvunikeLink Kontrola
odabir Snima
Kuno kino odabir
Zvunike odabir Kuno kino
OPTION RETURN
Moete i izravno zapoeti snimanje DIRECT TV REC
Da biste zaustavili snimanje

Odaberite Zaustavljeno u Direct TV Rec i pristupite
TEXT STTL INDEX HOLD VIERA Link Izbornik
Pause Live TV
Direct TV Rec Zaustavljeno
odabir
VIERA
odabir Snima
Kuno kino zaustavljanje
Moete i izravno zaustaviti snimanje.

Otkljuajte tuner
EXIT
Prijemnik Zakljuan
Molimo prekinite snimanje za nastavak
Nastavi Otkljuaj
50
Pause Live TV program Pause Live TV
Moete privremeno zaustaviti TV program uivo i nastaviti kasnije.
TV program uivo snimat e se na HDD spojenog DIGA snimaa.
Ta je funkcija dostupna uz DIGA snima s HDD-om.
Ako istovremeno prikljuujete vie snimaa, ukljuujui snimae drugih proizvoaa, DIGA snima s HDD-om
prikljuite na nii broj HDMI ulaza televizora. Primjerice, ako za dva snimaa koristite ulaze HDMI1 i HDMI2,
DIGA Snima s HDD-om prikljuite na HDMI1.
Pristup TV programu uivo i privremeno zaustavljanje programa
Prikaite VIERA Link
INPUT
TV AV
1 izbornik
EXIT
Odaberite Pause Live TV i privremeno zaustavite
Pause Live TV
Direct TV Rec
Pristup
Start
Pauza
VIERA
odabir Snima
Kuno kino odabir

OPTION RETURN TV slika privremeno e se zaustaviti.
Privremeno je moete zaustaviti i izravno pomou funkcije VIERA TOOLS
Kako koristiti VIERA TOOLS (str. 43)
Funkcije veza
TEXT STTL INDEX HOLD TV program uivo snima se na HDD od mjesta na kojem je privremeno
zaustavljen.
Ako privremeno zaustavljena TV slika nestane nakon nekoliko minuta.
OPTION
(vratit e se zaustavljena slika)
Da biste upravljali funkcijom Pause Live TV, slijedite upute vodia za rad.
Da biste upravljali funkcijom Pause Live TV
pretraivanje prema natrag Nain upravljanja moe se
pauza razlikovati ovisno o snimau. U
pretraivanje prema naprijed tom sluaju slijedite upute vodia
Napredne mogunosti
reprodukcija
za rad ili proitajte prirunik
PROGRAMME isporuen uz snima.
zaustavljanje
Ako zaustavite reprodukciju,
snimljeni se program brie s HDD-a.
Povratak na TV uivo
TV (zaustavljanje reprodukcije funkcije Pause Live TV / otkazivanje
privremenog zaustavljanja)
Odaberite Da
TV Pause Live TV
Zaustaviti Pause Live TV? odabir

Da Ne zaustavljanje
Ako zaustavite reprodukciju ili otkaete privremeno zaustavljanje,
snimljeni se program brie s HDD-a.
51
VIERA Link)
Upravljajte izbornikom povezane opreme putem daljinskog upravljaa
VIERA VIERA Link Kontrola
Moete upravljati nekim funkcijama prikljuene opreme pomou ovog daljinskog upravljaa za TV
(pokaite daljinskim upravljaem prema prijamniku signala na TV-u).
Da biste se podrobnije informirali o upravljanju prikljuenom opremom, proitajte prirunik isporuen uz
opremu.
Pristup izborniku opreme i njegovo koritenje
1
Prikaite VIERA Link
INPUT izbornik
TV AV
Odaberite VIERA Link Kontrola
EXIT
Pause Live TV
Direct TV Rec Start
VIERA
odabir Snima
Kuno kino odabir
OPTION RETURN
3
Odaberite opremu kojoj elite pristupiti
Prikazana je vrsta prikljuene opreme.
Odaberite vrstu opreme i pristup.
VIERA Link Izbornik
Ako je prikljueno vie Pause Live TV
odabir
snimaa ili reproduktora Direct TV Rec
VIERA
odabir
Start
Snima
Kuno kino
pristup
Istovremeno je mogue Zvunike odabir Kuno kino
prikljuiti najvie tri snimaa ili Snima / Reproduktor / Kuno kino / Videokamera / LUMIX / Ostalo
reproduktora. Moete pristupiti i izravno pomou funkcije VIERA TOOLS
Kako koristiti VIERA TOOLS (str. 43)
VIERA Link Izbornik
Pause Live TV Kuno kino obuhvaa sustave za reprodukciju, sustave s
Direct TV Rec Start reproduktorom Blu-ray diskova i sustave za snimanje.
VIERA
odabir
Zvunike odabir
Snima2
Kuno kino
Kuno kino
Ostalo oznaava kabelski prijamnik.
Snima1-3 / Reproduktor1-3
Izbornik dostupnih ureaja
Brojevi za istu vrstu opreme
(nain unosa automatski se mijenja)
dodjeljuju se redom poevi
od nieg broja HDMI ulaza Obavite eljene radnje putem izbornika opreme
televizora. Primjerice, ako
su prikljuena dva snimaa
na ulaze HDMI2 i HDMI3,
4 Dostupni gumbi daljinskog upravljaa VIERA:
(ovisno o prikljuenoj opremi)
snima prikljuen na HDMI2 INPUT

Kod daljinskog upravljaa postavite
prikazat e se kao Snima1, ASPECT MENU
TV AV
N DIRECT TV REC
na 73
a onaj prikljuen na HDMI3 kao EXIT Kako promijeniti kd za odreenu vrstu
Snima2. dodatne opreme (str. 23)
Slijedite upute vodia za rad
Ako pristupite OPTION RETURN OPTION
opremi koja nije dio Prikaz vodia za rad
tehnologije VIERA Link TEXT STTL INDEX HOLD Ako pristupate opremi drugih
VIERA Link Izbornik proizvoaa, moe se prikazati izbornik
Pause Live TV postavki / odabira sadraja.
Direct TV Rec Start
VIERA
odabir
Zvunike odabir
Snima
Kuno kino
Kuno kino
Kada su kljune rijei prikazane na
traci u boji
Prikazana je vrsta prikljuene
crveni zeleni uti plavi
opreme.
Moete pristupiti izborniku
opreme. ali ne moete njome PROGRAMME
Napomena
upravljati. Koristite daljinski Neke radnje moda nee biti dostupne,
ovisno o opremi. U tom sluaju koristite
upravlja za opremu da biste REC
daljinski upravlja opreme kojom elite
njome upravljali. upravljati.
TV
52
Upravljanje zvunikom Zvunike odabir
Moete upravljati zvunikom kina pomou daljinskog upravljaa za TV (pokaite daljinskim
upravljaem prema prijamniku signala na TV-u).
Pristup glasnoi zvunika i upravljanje njome
Prikaite VIERA Link
INPUT
ASPECT MENU
TV AV
N DIRECT TV REC
1
izbornik
EXIT
Odaberite Zvunike odabir
Pause Live TV
Direct TV Rec Start
VIERA
odabir Snima
Kuno kino odabir
OPTION RETURN
TEXT STTL INDEX HOLD Postavite na Kuno kino ili TV

3

postavljanje
Funkcije veza
Kuno kino
Sustav za reprodukciju, sustav za reprodukciju Blu-ray diskova
ili pojaalo automatski se ukljuuju ako su u stanju pripravnosti,
a zvuk dolazi iz sustava zvunika povezanih s opremom.
Poveavanje / smanjivanje glasnoe
PROGRAMME
( Kliza glasnoe prikazat e se pri
prilagodbi glasnoe opreme. )
Priguenje
Napredne mogunosti
Zvuk TV zvunika je iskljuen.
Kada je oprema iskljuena, zvunici TV-a su aktivni.
TV
Televizor
Zvunici TV-a su aktivni.
Napomena
Ako elite uivati u viekanalnom zvuku (npr. Dolby Digital 5.1ch)
putem pojaala, opremu poveite HDMI kabelom i optikim digitalnim
audiokabelom (str. 47), a zatim odaberite Kuno kino.
Da biste uivali u viekanalnom zvuku s DIGA Snima, HDMI kabelom
poveite DIGA Snima i pojaalo (str. 47).
Napomena
Te funkcije na nekoj povezanoj opremi moda nee ispravno raditi.
Slika ili zvuk moda nee biti dostupni prvih nekoliko sekundi nakon promjene naina unosa.
Jednostavna reprodukcija moe biti dostupna i pomou daljinskog upravljaa sustava za reprodukciju, sustava
Blu-ray diskova i pojaala. Proitajte prirunik za dodatnu opremu.
HDAVI Control 4 najnoviji je standard (prema podacima iz prosinca 2008.) za opremu kompatibilnu s funkcijom
HDAVI Control. Ovaj je standard kompatibilan s klasinom HDAVI opremom.
Da biste potvrdili verziju tehnologije HDAVI Control na ovom TV-uPodaci o sustavu (str. 29)
53
Vanjska oprema
Ovi dijagrami pokazuju nae preporuke za povezivanje TV-a s razliitom opremom.
Informacije o drugim vrstama povezivanja potraite u uputama za svaki dio opreme, tablici u nastavku te
specifikacijama (str. 63).
Gledanje satelitskih
prijenosa
HDMI oprema
HDMI veza (str. 59)
Kabelski prijamnik
Potpuno oieni SCART kabel Potpuno oien

Potpuno oien kabel kabel kompatibilan DVD snima
kompatibilan s HDMI-em s HDMI-em
Da biste uivali u viekanalnom zvuku (npr.

Dolby Digital 5.1ch) koji emitira vanjska
oprema, prikljuite opremu na pojaalo.
Upute o nainu spajanja potraite u HDMI1 HDMI2
prirunicima za opremu ili pojaalo.
Sluanje putem DIGITAL

AUDIO RGB
RGB
AV1 AV2
zvunika Optiki digitalni
OUT VIDEO VIDEO
S VIDEO
audiokabel COMPONENT
AUDIO AUDIO
OUT IN Y
ili L L PB
R R PR
RCA
Pojaalo sa sustavom kabel
zvunika
Gledanje DVD-
ova
(Sluanje)
(Gledanje)
DVD reproduktor
Potpuno oieni SCART kabel
Vrste opreme koju je mogue prikljuiti u pojedini terminal

AV1 AV2 AV3 S-VIDEO
Terminal (Bona strana VIDEO
Snimanje / reprodukcija TV-a) L

AUDIO
(oprema) R
Snimanje / reprodukcija videokaseta / DVD-ova

(videorekorder / DVD snima)
Gledanje DVD-ova (DVD reproduktor)
Gledanje slika s videokamere
Gledanje satelitskih prijenosa (kabelski prijamnik)
Igranje igara (igraa oprema)
Koritenje pojaala sa sustavom zvunika
Q-Link
VIERA Link
(s HDMI-em) (s HDMI-em)
Izravno snimanje televizijskog programa
: preporuena veza
54
Poleina televizora
Videokamera /
HDMI oprema HDMI3
Potpuno oien
Zemaljska antena kabel kompatibilan
s HDMI-em
PC (Gledanje)
PC
AV3
Raunalo S-VIDEO
VIDEO
Prilagodnik za pretvorbu (Sluanje)
ili
(po potrebi) L
Vanjska oprema
AUDIO
R
RF kabel (M3 stereo miniutika)

Slualice
(S-VIDEO)
Snimanje / (AUDIO) ili
(VIDEO)
reprodukcija Da biste prilagodili glasnou
Glasno. Slualica na Meni
zvuka (str. 27)
Napredne mogunosti
DVD Snima /
videorekorder Videokamera /
igraa oprema
COMPONENT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT

Y
L
L PB
R
R PR
1 2 3
55
Tehniki podaci
Automatske proporcije
Optimalna veliina i proporcije mogu se odabrati automatski da biste mogli uivati u kvalitetnijim slikama. (str. 16)
Kontrolni signal proporcija
U gornjem lijevom kutu zaslona pojavit e se natpis IROK ako je otkriven signal irokog zaslona (WSS) ili ako
je otkriven kontrolni signal putem SCART / HDMI terminala.
Proporcije e se prebaciti na odgovarajui omjer irokog zaslona 16:9 ili 14:9.
Ta funkcija radi uz bilo koje proporcije.
Kontrolni signal proporcija
Oblik ulaznog Signal irokog Kontrolni signal
Ulazni terminal
signala zaslona putem SCART (8. kontakt) ili HDMI
(WSS) terminala
DVB-T
PAL B, G, H, I
PAL D, K
SECAM B, G
SECAM L, L
RF SECAM D, K
PAL 525/60 6,5 MHz
Kabel
PAL 525/60 6,0 MHz
PAL 525/60 5,5 MHz
M.NTSC 6,5 MHz
M.NTSC 6,0 MHz
M.NTSC 5,5 MHz
DVB-C
PAL
AV1 (kompozitni) SECAM
AV2 (kompozitni ili S-Video) PAL 525/60
AV3 M.NTSC
NTSC
525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
COMPONENT
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1.125 (1.080) / 60i
1.125 (1.080) / 50i
525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
HDMI1 750 (720) / 60p
HDMI2 750 (720) / 50p
HDMI3 1.125 (1.080) / 60i
1.125 (1.080) / 50i
1.125 (1.080) / 60p
1.125 (1.080) / 50p
1.125 (1.080) / 24p
Automatski nain
Automatski nain odreuje najbolje proporcije za ispunjavanje zaslona. To ini pomou etiri koraka: WSS,
kontrolni signal kroz SCART / HDMI ulaz, otkrivanje kinoprikaza ili poravnavanje da bi se ispunio zaslon.
Taj proces moe potrajati nekoliko minuta, ovisno o tome koliko je slika tamna.
Otkrivanje kinoprikaza: Ako se otkriju crne pruge na vrhu i dnu zaslona, Automatski nain odabrat e najbolje
proporcije i proiriti sliku tako da ispuni zaslon.
Ako ne otkrije nikakav signal o proporcijama, automatski nain poboljat e sliku da bi se postiglo optimalno
zadovoljstvo gledanja.
Napomena
Proporcije variraju ovisno o emitiranoj emisiji itd. Ako su proporcije vee od standardnih 16:9, na vrhu i na dnu
zaslona mogu se pojaviti crne pruge.
Ako veliina zaslona izgleda neobino kada program snimljen na irokom zaslonu reproducirate na
videorekorderu, prilagodite itanje videovrpce. Proitajte prirunik isporuen uz videorekorder.
56
SD kartica
Mjere opreza pri rukovanju SD karticom
Ne uklanjajte karticu dok televizor pristupa podacima (tako biste mogli otetiti karticu ili televizor).
Ne dodirujte kontakte na poleini kartice.
Ne izlaite karticu velikom pritisku ni udarcima.
Pravilno okrenite karticu kada je umeete (u suprotnom biste je mogli otetiti).
Elektrine smetnje, statiki elektricitet ili nepravilno rukovanje mogu otetiti podatke ili karticu.
Redovito stvarajte sigurnosne kopije snimljenih podataka za sluaj njihove degradacije, oteenja ili kvara
televizora. (Panasonic nije odgovoran ni za kakvu degradaciju ili oteenje snimljenih podataka.)
Oblik podataka za pregledavanje s kartice
Slike snimljene digitalnim fotoaparatima kompatibilne s JPEG datotekama standarda DCF i EXIF - osnovni
JPEG (poduzorkovanje 4:4:4, 4:2:2 ili 4:2:0)
Maks. broj datoteka - 9.999
razluivost slike - 160 120 do 10.000.000
Kompatibilna vrsta kartice (maksimalni kapacitet): SDHC kartica (32 GB), SD kartica (2 GB), miniSD kartica
(2 GB) (potreban miniSD prilagodnik)
Ako koristite miniSD karticu, umetnite je i uklonite zajedno s prilagodnikom.
Provjerite najnovije informacije o vrsti kartice na sljedeem web-mjestu. (samo na engleskom jeziku)
http ://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/
DCF (pravilo dizajna za datoteni sustav fotoaparata i kamera): jedinstveni standard koji je utemeljila japanska organizacija za elektronike industrije i
informacijske tehnologije (Electronics and Information Technology Industries Association, JEITA).
Napomena
Formatirajte karticu pomou ureaja za snimanje.
Ovisno o ureaju za snimanje, slika se moda nee pravilno prikazivati na ovom televizoru.
Moda ete morati priekati na prikaz kada ima vie datoteka i mapa.
Ta funkcija ne moe prikazivati Motion JPEG i nepokretne slike koje nisu u DCF formatu (tj. TIFF, BMP).
Podaci izmijenjeni na raunalu moda se nee prikazati.
Slike uvezene s PC-ja moraju biti kompatibilne s formatom EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1 i 2.2.
Djelomino oteene datoteke mogle bi se prikazivati sa smanjenom razluivou.
Sve podatkovne datoteke s nastavkom .JPG na kartici itat e se u Nain prikaza foto.
Nazivi mapa i datoteka mogu se razlikovati ovisno o tome koji digitalni fotoaparat koristite.
Ne koristite dvobajtne znakove ni druge posebne kodove.
Kartica moe postati neupotrebljiva s ovim TV-om ako promijenite nazive datoteka ili mapa.
Zaslonske poruke
Poruka Znaenje / akcija
Datoteka je nije ispravna ili se ne moe itati.
Ne mogu proitati file TV ne podrava taj format.
(Primjenjive formate i podatke potraite gore.)
SD kartica nije umetnuta Provjerite je li SD kartica ispravno umetnuta.
Nije podran file za reprodukciju Na kartici nema podataka.
Naeno preko 9999 slika.

Tehniki podaci
(maksimalno je 9999)
Najvei doputeni broj fotografija je 9999.
pitanja itd.
Najea
57
Tehniki podaci
Tablica znakova za numerike tipke
Znakove proizvoljnog unosa moete unijeti koristei numerike tipke. Korisniki unos
Naziv
Pritiite numeriku tipku dok ne doete do eljenog znaka.
Znak se automatski postavlja nakon jedne sekunde.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z ! : #
Znak moete postaviti i ako unutar jedne sekunde pritisnete gumb a

u
0
b
v
1
c
w
2
d
x
3
e
y
4
f
z
5
g

6
h i j

7 8 9
k l m n

. * _
o

p q r s t
( ) + -
OK ili neku drugu numeriku tipku.
Tablica znakova:
Koliko je puta
potrebno
pritisnuti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18
Numerike
tipke
. 1 ! : # + - * _ ( )
a b c 2 A B C
d e f 3 D E F
g h i 4 G H I
j k l 5 J K L
m n o 6 M N O
p q r s 7 P Q R S
t u v 8 T U V
w x y z 9 W X Y Z
Razmak 0
Informacije o SCART, S-VIDEO i HDMI terminalima

AV1 SCART terminal AV2 SCART terminal
(RGB, VIDEO, Q-Link) (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)
Prikladni ulazi za AV1 obuhvaaju RGB (Red / Green / Blue AV2 - kontakti 15 i 20 ovise o prebacivanju AV2 S-VHS /
crveno / zeleno / plavo). VIDEO.
uzemljenje utinice 21 uzemljenje utinice 21
20 CVBS ulaz (video) 20 CVBS ulaz (video)
CVBS izlaz (video) 19 CVBS izlaz (video) 19
18 RGB statusno uzemljenje 18 RGB statusno uzemljenje
CVBS uzemljenje 17 CVBS uzemljenje 17
16 statusni RGB 16 statusni RGB
ulaz crvene komponente 15 ulaz crvene komponente, S.C. - ulaz 15
14 uzemljenje 14 uzemljenje
uzemljenje crvene komponente 13 uzemljenje crvene komponente 13
12 -- 12 --
ulaz zelene komponente 11 ulaz zelene komponente 11
10 Q-Link podaci 10 Q-Link podaci
uzemljenje zelene komponente 9 uzemljenje zelene komponente 9
8 statusni CVBS 8 statusni CVBS
ulaz plave komponente 7 ulaz plave komponente 7
6 audioulaz (L) 6 audioulaz (L)
uzemljenje plave komponente 5 uzemljenje plave komponente 5
4 uzemljenje audiosignala 4 uzemljenje audiosignala
audioizlaz (L) 3 audioizlaz (L) 3
2 audioulaz (D) 2 audioulaz (D)
audioizlaz (D) 1 audioizlaz (D) 1
AV3 S-VIDEO terminal s 4 kontakta HDMI terminal

ulaz kromatskog ulaz osvjetljenja otkrivanje aktivnog utikaa 19 18 +5 V napajanje
signala DDC/CEC nula 17 16 SDA
SCL 15 14 rezervirano
CEC 13 (na kabelu no nije povezano na ureaju)
uzemljenje uzemljenje osvjetljenja
TMDS titnik sata 11 12 TMDS Sat
kromatskog signala
TMDS Data0 9 10 TMDS Sat+
TMDS Data0+ 7 8 TMDS podatkovni titnik0
TMDS podatkovni titnik1 5 6 TMDS Data1
TMDS Data2 3 4 TMDS Data1+
TMDS Data2+ 1 2 TMDS podatkovni titnik2
58
HDMI veza
HDMI (high-definition multimedia interface multimedijsko suelje visoke razluivosti) prvo je potpuno digitalno
korisniko audiovizualno suelje na svijetu usklaeno sa standardom nekomprimiranja.
HDMI vam omoguuje uivanje u digitalnim slikama visoke razluivosti i zvuku visoke kvalitete povezivanjem TV-a
s opremom.
Opremu kompatibilnu s HDMI-em (1) s HDMI ili DVI izlaznim terminalom, kao to je kabelski prijamnik ili DVD
reproduktor, mogue je povezati s HDMI terminalom putem kabela kompatibilnog s HDMI-em (potpuno oienog
kabela).
Dodatne informacije o vezama potraite u odjeljku Vanjska oprema (str. 54).
Primjenjive znaajke HDMI-a
Ulazni audiosignal : Dvokanalni linearni PCM (frekvencije uzorkovanja - 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)
Ulazni videosignal : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i i 1080p
Ulazni signal koji je mogue prikazati (str. 60)
Uskladite izlazne signale digitalne opreme.
Ulazni PC signal : Ulazni signal koji je mogue prikazati (str. 60)
Uskladite izlazni signal raunala.
VIERA Link (HDAVI Control 4) : VIERA Link (str. 49)
x.v.Colour
DVI veza
Ako vanjska oprema ima samo DVI izlaz, poveite je s terminalima HDMI1 / 3 putem DVI-HDMI adapterskog
kabela (2).
Kada koristite DVI-HDMI adapterski kabel, poveite audiokabel s ulaznim audioterminalom (HDMI1: koristite
terminale COMPONENT-AUDIO / HDMI3: koristite audioterminale AV3).
Napomena
Audiopostavke je mogue definirati na izborniku HDMI1 / 3 ulaz na Meni zvuka. (str. 27)
HDMI2 terminal namijenjen je samo digitalnom audiosignalu.
Ako je na prikljuenoj opremi dostupna funkcija za podeavanje proporcija, postavite proporcije na 16:9.
Ovi su HDMI prikljuci vrste A.
Ovi HDMI prikljuci kompatibilni su s HDCP zatitom autorskih prava (High-Bandwidth Digital Content Protection
zatita digitalnih sadraja preuzetih irokopojasnim vezama).
Opremu bez digitalnog izlaznog terminala mogue je povezati s ulaznim terminalom COMPONENT, S-VIDEO
ili VIDEO za primanje analognih signala.
U ovaj TV ugraena je HDMI tehnologija (verzija 1,3a sa znaajkom x.v.Colour).
(1): na opremi kompatibilnoj s HDMI-em prikazan je HDMI logotip.
(2): raspitajte se u lokalnoj trgovini digitalne opreme.
PC veza
S ovim TV-om mogue je povezati PC da biste prikazali zaslon PC-ja, a uli zvuk s TV-a.
PC signali koje je mogue uvesti: frekvencija vodoravnog skeniranja od 31 do 69 kHz; frekvencija okomitog
skeniranja 59 do 86 Hz (vie od 1.024 signalnih linija moe rezultirati nepravilnim prikazom slike).
PC prilagodnik nije potreban za konektor s 15 kontakata kompatibilan s DOS/V D-sub.
Napomena
Neke modele PC-ja nije mogue povezati s ovim TV-om.
Kada koristite PC, postavite kvalitetu prikaza boja na PC-ju na najveu moguu.
Tehniki podaci
Detalje o primjenjivim PC signalima potraite u poglavlju Ulazni signal koji je mogue prikazati (str. 60)
Maksimalna razluivost prikaza
Br. modela TX-P42X10Y
TX-P37X10Y TX-P50X10Y
Proporcije TX-P42X10YS
4:3 768 720 piksela 768 768 piksela 1.024 768 piksela
16:9 1.024 720 piksela 1.024 768 piksela 1.366 768 piksela
D-sub signal konektora s 15 kontakata

Br. Br. Br.
Naziv signala Naziv signala Naziv signala
kontakta kontakta kontakta
pitanja itd.
Najea
R GND (nula) NC (nije povezano)

G GND (nula) NC (nije povezano)
B GND (nula) HD
NC (nije povezano) NC (nije povezano) VD
GND (nula) GND (nula) NC (nije povezano)
59
Tehniki podaci
Ulazni signal koji je mogue prikazati
KOMPONENTNI (Y, PB, PR), HDMI
Oznaka: primjenjivi ulazni signal
Naziv signala COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1.125 (1.080) / 60i
1.125 (1.080) / 50i
1.125 (1.080) / 60p
1.125 (1.080) / 50p
1.125 (1.080) / 24p
PC (kroz D-sub 15P) Primjenjivi ulazni signal za PC zapravo je kompatibilan s VESA standardnim mjerenjem vremena.
Naziv signala Vodoravna frekvencija (kHz) Okomita frekvencija (Hz)
640 400 pri 70 Hz 31,47 70,07
640 480 pri 60 Hz 31,47 59,94
640 480 pri 75 Hz 37,50 75,00
800 600 pri 60 Hz 37,88 60,32
800 600 pri 75 Hz 46,88 75,00
800 600 pri 85 Hz 53,67 85,06
852 480 pri 60 Hz 31,44 59,89
1.024 768 pri 60 Hz 48,36 60,00
1.024 768 pri 70 Hz 56,48 70,07
1.024 768 pri 75 Hz 60,02 75,03
1.024 768 pri 85 Hz 68,68 85,00
1.280 768 pri 60 Hz 47,70 60,00
1.280 1.024 pri 60 Hz 63,98 60,02
1.366 768 pri 60 Hz 48,39 60,04
Macintosh13 (640 480) 35,00 66,67
Macintosh16 (832 624) 49,73 74,55
Macintosh21 (1.152 870) 68,68 75,06
PC (kroz HDMI terminal) Primjenjivi ulazni signal za PC zapravo je kompatibilan s HDMI standardnim mjerenjem vremena.
Naziv signala Vodoravna frekvencija (kHz) Okomita frekvencija (Hz)
640 480 pri 60 Hz 31,47 60,00
750 (720) / 60p 45,00 60,00
1.125 (1.080) / 60p 67,50 60,00
Napomena
Signali osim gore navedenih moda se nee prikazivati na odgovarajui nain.
Gore navedeni signali reformatiraju se radi optimalnog prikaza na vaem zaslonu.
PC signal poveava se ili komprimira za prikaz pa sitni detalji moda nee biti dovoljno otro prikazani.
60
Najea pitanja
Prije no to zatraite servis ili pomo, slijedite ove jednostavne smjernice da biste rijeili problem.
Ako se problem i dalje pojavljuje, obratite se lokalnom prodavau Panasonicovih proizvoda za pomo.
Bijele toke ili sjenovite

slike (um)
Provjerite poloaj i smjer antene i vezu s

antenom.
Na TV zaslonu ostao je broj

kanala, nain ulaznog signala i
Nema ni slike ni zvuka dr.- npr. EC/AV1
Je li TV u AV nainu?
Provjerite je li odabran ispravan nain AV Pritisnite
gumb da biste uklonili natpis.
ulaznog signala. Ponovno pritisnite da biste ga iznova prikazali.
Provjerite je li kabel za napajanje ukljuen u
utinicu naponske mree.
Je li TV ukljuen? Q-Link funkcija ne radi
Provjerite Meni slike (str. 26) i glasnou. Provjerite SCART kabel i vezu.
Provjerite jesu li svi potrebni SCART kabeli i Postavite i Izlaz AV1 / AV2 na Meni podeenja
veze vrsto spojeni.
(str. 28).
Funkcija VIERA Link ne radi, a

Automatske proporcije pojavljuje se i poruka o pogreci
Automatske proporcije slue da biste zaslon Potvrdite radi li veza. (str. 46 i str. 47)
ispunili u najboljem moguem omjeru. (str. 56)
Ako runo elite promijeniti proporcije, Ukljuite prikljuenu opremu, a zatim i TV. (str. 49)
pritisnite gumb ASPECT (str. 16).
Snimanje ne zapoinje odmah

Provjerite postavke snimaa. Detaljne informacije
potraite u priruniku snimaa.
S-Video / crno-bijela slika
Provjerite odgovara li izlazni signal vanjske
opreme ulaznom signalu televizora. Ako je na
vanjskoj opremi izlazni signal postavljen na Trajno osvjetljenje toke na
zaslonu
Najea pitanja
S-Video, i TV mora biti postavljen na S-Video
Tehniki podaci
(str. 22). Zbog procesa proizvodnje ove tehnologije

mogu se pojaviti trajno osvijetljeni
ili neosvijetljeni pikseli. To nije neispravnost.
U TV vodiu ne prikazuje se Kontrast je smanjen

Manji kontrast traje nekoliko minuta u sljedeim
nijedna emisija uvjetima bez djelovanja korisnika:
Provjerite digitalni prijenosnik. nema signala u DVB ili AV nainu
Promijenite smjer antene i uperite je prema odabran je zakljuani kanal
drugom oblinjem prijenosniku.
pitanja itd.
odabran je kanal koji nije valjan

Najea
Provjerite analogni prijenos. odabran je radijski kanal

Ako je kvaliteta slike loa, provjerite antenu i prikazani izbornik
posavjetujte se s najbliim prodavaem. Minijatura ili nepokretna slika u nainu za SD karticu
61
Najea pitanja
Problem Akcije
Postavite Reduk. smetnji na Meniju slike (da biste uklonili um).
(str. 26)
Kaotina slika, umovi Provjerite oblinje elektrine ureaje
(automobil, motor, fluorescentnu svjetiljku).
Nije mogue prikazati nikakvu Je li postavka Boja ili Kontrast na Meniju slike postavljena na
Zaslon
sliku minimum? (str. 26)
Mutna ili izobliena slika Ponovno postavite kanale. (str. 30 i str. 31)
(nema zvuka ili je zvuk tih)
Iskljuite TV pomou prekidaa za Uklj. / Isklj. napajanja, a zatim ga
ponovno ukljuite.
Prikazana je neobina slika Ako se problem nastavi pojavljivati, pokrenite mogunost
Tvornike postavke (str. 39).
Nema zvuka
Je li aktivno Iskljuivanje zvuka? (str. 9)
Je li glasnoa postavljena na minimum?
Zvuk
Razina zvuka je niska Moda je smanjena kvaliteta primanja signala.

Postavite MPX (str. 27) na Meni zvuka na Isklj..
ili je zvuk izoblien (samo u analognom nainu)
Zbog tehnologije digitalnog prijama, kvaliteta digitalnih signala u nekim sluajevima moe biti razmjerno
niska bez obzira na dobar prijam analognih programa.
Provjerite Stanje signala (str. 32).
Digitalni kanal
Ako su oznake Kvaliteta signala ili Jaina signala prikazane

crvenom bojom, signal je slab.
Smetnje, zamrznuta slika Provjerite antenu ili kabel. Ako se problem nastavi pojavljivati,
obratite se lokalnom prodavau.
ili nestajanje slike u DVB Vremenski uvjeti utjeu na prijam signala (jaka kia, snijeg i sl.),
nainu pogotovo u podrujima slabog signala. Visoki tlak zraka moe
uzrokovati slab prijam nekih kanala ak i tijekom lijepog vremena.
Iskljuite TV pomou prekidaa za Uklj. / Isklj. napajanja, a zatim ga
ponovno ukljuite.
Nije mogue ugoditi Provjerite antenu ili kabel.
neke kanale Obratite se lokalnom prodavau.
Postavite postavku zvuka prikljuene opreme na
2ch L.PCM.
Zvuk je neobian Provjerite postavku HDMI1 / 3 ulaz na Meni zvuka. (str. 27)
Ako postoji problem s digitalnom zvunom vezom, odaberite
HDMI
analognu zvunu vezu. (str. 59)
Slike s vanjske opreme Provjerite je li HDMI kabel ispravno prikljuen. (str. 54)
neobine su kada je Iskljuite TV i opremu, a zatim ih ponovno ukljuite.
oprema prikljuena Provjerite ulazni signal opreme. (str. 60)
putem HDMI-a Koristite opremu kompatibilnu s normom EIA/CEA-861/861B.
Televizor se ne ukljuuje
Provjerite je li kabel za napajanje ukljuen u utinicu naponske
mree.
TV prelazi u Aktivira se funkcija Timer isklj..

TV ulazi u stanje pripravnosti otprilike 30 minuta nakon zavretka
stanje pripravnosti emitiranja programa.
Jesu li baterije ispravno instalirane? (str. 6)
Ostalo
Je li TV ukljuen?
Moda su baterije slabe. Zamijenite ih.
Daljinski upravlja ne radi ili Daljinski upravlja uperite izravno prema prednjoj strani televizora
(unutar kuta od 30 stupnjeva u odnosu na prednju stranu
povremeno ne radi televizora).
Televizor smjestite dalje od sunca i drugih jakih izvora svjetla kako
svjetlo ne bi obasjavalo prijamnik signala daljinskog upravljaa na
TV-u.
Slijedite upute iz poruke.
Pojavljuje se poruka o pogreci Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se ovlatenom
servisnom centru.
62
Specifikacije
TX-P42X10Y
TX-P37X10Y TX-P50X10Y
TX-P42X10YS
Izvor napajanja izmjenini napon, 220 240 V, 50 / 60 Hz
Potronja elektrine energije 230 W 245 W 350 W
0,5 W
Potronja elektrine energije 0,7 W (bez snimanja s iskljuenim monitorom) (bez snimanja s iskljuenim monitorom)
u stanju pripravnosti 15 W (uz snimanje s iskljuenim monitorom) 15 W
(uz snimanje s iskljuenim monitorom)
Proporcije
16:9
Zaslon
94 cm (dijagonalno) 106 cm (dijagonalno) 127 cm (dijagonalno)

Vidljiva veliina zaslona
819 mm () 457 mm (v) 922 mm () 518 mm (v) 1.106 mm () 622 mm (v)
737.280 (1.024 () 720 (v)) 786.432 (1.024 () 768 (v)) 1.049.088 (1.366 () 768 (v))
Broj piksela
[3.072 720 toaka] [3.072 768 toaka] [4.098 768 toaka]
Zvunik dva puta 160 mm 40 mm 2, 6
Zvuk
Audioizlaz 20 W (10 W + 10 W), 10% THD

Slualice M3 (3,5 mm) stereo miniutinica 1
VGA, SVGA, WVGA, XGA
SXGA, WXGA (komprimirano)
PC signali
Vodoravna frekvencija skeniranja 31 - 69 kHz
Okomita frekvencija skeniranja 59 - 86 Hz
PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L, L
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIJA)
VHF A - H (ITALIJA) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (hiperfrekvencija)
PAL D, K, SECAM D, K
Sustavi za primanje / VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
Naziv frekvencije VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60 Reprodukcija NTSC vrpce na nekim PAL videorekorderima
DVB-T Usluge digitalne zemaljske televizije
DVB-C Usluge digitalne kabelske televizije
M.NTSC Reprodukcija na M. NTSC videorekorderima
NTSC (samo AV ulaz) Reprodukcija na NTSC videorekorderima
U nekim podrujima ne moe se primiti televizijski signal.
Signal antene VHF / UHF
Temperatura : 0 C - 35 C
Uvjeti rada
Vlanost : 20 % - 80 % relativne vlanosti (nema kondenzacije)
AV1 (SCART terminal) terminal s 21 kontaktom (audio/videoulaz, audio/videoizlaz, RGB ulaz, Q-Link)
Terminali za povezivanje
AV2 (SCART terminal) terminal s 21 kontaktom (audio/videoulaz, audio/videoizlaz, RGB ulaz, S-Video ulaz, Q-Link)
VIDEO RCA PIN vrsta 1 1,0 V [p-p] (75 )
AV3 S-VIDEO Mini DIN 4-pin Y:1,0 V [p-p] (75 ) C:0,286 V [p-p] (75 )
AUDIO L R RCA PIN vrsta 2 0,5 V [rms]
Y 1,0 V [p-p] (ukljuujui sinkronizaciju)
VIDEO
COMPONENT PB, PR 0,35 V [p-p]
AUDIO L R RCA PIN vrsta 2 0,5 V [rms]
HDMI Prikljuci VRSTE A HDMI (verzija 1,3a sa znaajkom x.v.Colour)
1/2/3 Ovaj TV podrava funkciju HDAVI Control 4.
D-SUB, 15 PINOVA R,G,B/0,7 V [p-p] (75 )
Drugi PC
VISOKE GUSTOE HD, VD/TTL razina 2,0 - 5,0 V [p-p] (visoki ukupni otpor)
Utor za
utor za SD karticu x 1
Najea pitanja
karticu
AUDIO L R RCA PIN vrsta 2 0,5 V [rms] (visoki ukupni otpor)
Specifikacije
Izlaz DIGITAL
PCM / Dolby Digital / DTS, optika vlakna
AUDIO OUT
929 mm 639 mm 334 mm 1.029 mm 704 mm 334 mm 1.218 mm 814 mm 401 mm
(s postoljem) (s postoljem) (s postoljem)
Dimenzije ( v d )
929 mm 596 mm 105 mm 1.029 mm 661 mm 105 mm 1.218 mm 769 mm 105 mm
(samo TV) (samo TV) (samo TV)
24,0 k neto (s postoljem) 28,0 k neto (s postoljem) 36,0 k neto (s postoljem)
Masa 22,0 k neto (samo TV) 26,0 k neto (samo TV) 34,0 k neto (samo TV)
Napomena
pitanja itd.
Najea
Dizajn i specifikacije podloni su promjenama bez prethodne obavijesti. Prikazana je priblina masa i dimenzije.
Ova je oprema kompatibilna s dolje navedenim EMC standardima.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.
Stalak: ST-42CF2WG / ST-42CF2WS / ST-50CF2WG (Potrebno sigurnosno odobrenje)
Zatitni znak projekta emitiranja digitalnih videozapisa DVB (1991. 1996.)
TX-P37X10Y Izjava o usklaenosti br. 6176, 5. prosinca 2008.
TX-P42X10Y Izjava o usklaenosti br. 6175, 5. prosinca 2008.
TX-P42X10YS Izjava o usklaenosti br. 6494, 13. sijeanj 2009.
TX-P50X10Y Izjava o usklaenosti br. 6174, 5. prosinca 2008. 63
Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije
Ovaj simbol je vaei samo u Europskoj uniji.

Ako elite odbaciti ovaj proizvod, molimo kontaktirati lokalne vlasti ili prodavatelja i pitati za ispravnu
metodu odlaganja.
Licenca
ak i ako se posebno ne naznae, zatitni znaci neke tvrtke ili proizvoda u potpunosti se potuju.
DVB je zatitni znak projekta emitiranja digitalnih videozapisa DVB (1991. 1996.)
VGA je zatitni znak tvrtke International Business Machines Corporation.
Macintosh je registrirani zatitni znak tvrtke Apple Inc., SAD.
S-VGA je registrirani zatitni znak udruge Video Electronics Standard Association.
Logotip SDHC-a zatieni je znak.
HDMI, logotip HDMI-a i High-Definition Multimedia Interface zatitni su znaci ili registrirani zatitni znaci tvrtke HDMI
Licensing LLC.
HDAVI Control zatitni je znak tvrtke Panasonic Corporation.
x.v.Colour zatieni je znak.
Proizvedeno po licenci tvrtke Dolby Laboratories.
Dolby i simbol dvostrukog D su zatitni znaci tvrtke Dolby Laboratories.
Proizvedeno po licenci u skladu s amerikim patentom br. 5.451.942 i drugim izdanim patentima ili patentima koji
ekaju izdavanje u SAD-u i diljem svijeta. DTS i DTS Digital Out registrirani su zatitni znaci, a logotipi DTS i Symbol
zatitni su znaci tvrtke DTS, Inc.
1996. 2008. DTS, Inc. Sva prava pridrana.
GUIDE Plus+ (1) registrirani je zatitni znak ili zatitni znak, (2) proizveden na temelju licence i (3) predmet razliitih
meunarodnih patenata i zahtjeva za zatitu patenata u vlasnitvu ili licenciranih na tvrtku Gemstar-TV Guide
International, Inc. i/ili njenih povezanih drutava.
TVRTKA GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. I/ILI NJEZINA POVEZANA DRUTVA NI NA KOJI NAIN
NISU ODGOVORNI ZA TONOST RASPOREDA PROGRAMA KOJI PRUA SUSTAV GUIDE PLUS+. TVRTKA
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. I/ILI NJENE POVEZANE PODRUNICE NI U KOM SLUAJU NISU
ODGOVORNE ZA BILO KAKAV GUBITAK PROFITA ILI GUBITAK U POSLOVANJU ILI INDIREKTNE, POSEBNE
ILI POSLJEDINE TETE VEZANE UZ DAVANJE ILI KORITENJE BILO KAKVIH INFORMACIJA, OPREME ILI
USLUGA VEZANIH UZ SUSTAV GUIDE PLUS+ ILI UPRAVLJANJE NJIMA.
http://www.europe.guideplus.com/
Kupeva evidencija
Broj modela i serijski broj ovog proizvoda nalaze se na stranjoj ploi. Trebali biste zapisati serijski broj u
za to predvien prostor ispod ovog teksta i sauvati ovu knjiicu i raun kao trajni dokaz kupnje radi lakeg
prepoznavanja proizvoda u sluaju krae ili gubitka te za potrebe usluga vezanih uz jamstvo.
Broj modela Serijski broj
Web Site: http://www.panasonic.net

Panasonic Corporation 2009
Tiskano u ekoj

TelevizorP42x10y PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TelevizorP42x10y PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Upute za rad

Iskusite zadivljujuu razinu multimedijskog

Obavijest o DVB funkcijama

Najea pitanja itd.

Vijek plazma zaslona do 100.000 sati

Rukovanje utikaem i napajakim kabelom

Primijetite li ita izmjenini

Izvor napajanja Ne stavljajte strana tijela u

NIKADA sami ne preinaujte televizor

Koristite samo odgovarajue

Ne izlaite ureaj izravnom

4 plamen na televizor ili u njegovu blizinu.

upravlja (2) str. 11

TEXT STTL INDEX HOLD

Krpa za ienje Stalak

Dodatna oprema Oprez

Stavljanje / uklanjanje baterija iz daljinskog upravljaa

Rupa za postavljanje stalka

suelja (NTSC nain rada) / Bas /

LED lampica snimanja

Senzor C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System

VIERA IMAGE VIEWER (str. 44)

Normalizacija (str. 24)

Poveavanje / smanjivanje glasnoe

izmjenini napon, izmjenini napon,

Napajaki kabel Napajaki kabel

HDMI1 HDMI2 HDMI1 HDMI2

DVD snima ili RF kabel

Gurajte dok oba Provjerite je li

Kabelski prijamnik RF IN RF kabel

TEXT STTL INDEX HOLD

Slanje preset podataka Ako je s televizorom povezan snima

Automatsko podeavanje sada je dovreno, a televizor spreman

Pristup izborniku / pohrana postavki nakon RETURN

Okvir s uputama ZASLONSKA POMO vodi za rad

Odabir omiljene mree emitiranja Odabir regije

odabir mree postavljanje

Analogno Auto. Podeavanje DVB-T Auto. Podeavanje DVB-C Auto. Podeavanje

Auto. Podeavanje - DVB-T i analogno

DVB-C Auto. Podeavanje

Ako zabunom odaberete Trgovina

Odaberite nain rada

1 BBC ONE WALES 20:35 Svi DVB-T kanali

Informacijska se traka pojavljuje svaki put kad

Napomena Odabir kanala pomou informacijske trake (str. 15)

Odabir kanala pomou TV vodia (str. 18)

Prikaz informacijske trake

Informacije o sljedeoj emisiji Dostupna je usluga titlova

Dodatne informacije Dostupan viestruki audiozapis

16:9 4:3 Puni format

Vie video izvora (DVB nain rada) Znakovi teleteksta

Jezik podnaslova (DVB nain rada) Ispr. glasnoe

Da biste otkazali Postavite na Isklj. ili iskljuite televizor.

Odaberite nain rada

Promjena izgleda (Krajolik / Portret)

Reklama Krajolik (prikazuje po kanalu) Portret (prikazuje po vremenu)

PROGRAMME Prethodni dan Sljedei dan

Da biste gledali tu emisiju Prikaz detalja o emisiji

Da biste Vrsta programa

Da biste promijenili reklame

Mogue je da ne postoji u svakoj zemlji podrka za TV vodi

Lista kanala Pogled

to je nain rada za pregled?