Professional Documents
Culture Documents
********************* O *********************
1.
OBA: KAMAYA, IYA.
CORO: IYA, IYA
1. OBA:
KUKURU KUKURU.
2. CORO:
TIWI TIWI A LA MOFIY,
TIWI TIWI. OBA: ASHE ONI
OSAIN. CORO: EWE AYE.
3. OBA: MOY EW MOSARAO, MOY EW MOSARAO,
EW LOBINI, EW LOYAM, MOY EW MOSERAO. CORO:
REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE AYE.
Para ello, podemos aadir los syeres siguientes, que por lo general se
cantan en If, y no son comunes en las consagraciones de la Ocha. Tambin
es corriente que en la regla de If se cante a Ozain, y luego laven cantando
a los guerreros y luego a Orunmila simplemente.
***************************** O
******************************
1.
2. OBA: OGUERE OGUERE ABIBB, OGUERE
OGUERE ABIBB, ORUNMILA OFETN, CHECHEMI CHE
ABIBB. CORO: REPITE. OBA: ASHE ONI OSAIN. CORO: EWE
AYE.
Hasta aqu exponemos estos cantos de Ozain que pueden ser utilizados
junto con los dems, para determinadas consagraciones, como juramentos
de Ozain de fundamento etc.
********************* O *********************
Sazn de las cazuelas del Omiero ( Osain ).
********************* O *********************
Cazuela de Eleggu.
********************* O *********************
Cazuela de Oggn.
********************* O *********************
Cazuela de Ochosi.
Se pinta con colores de osun oroldo, y ot. Este es el nico Ocha que siendo
macho se pinta de oroldo, al igual que Obbatal, que es macho y se pinta de
funfn. Cuando es de recibir en addim o aparte de la Ocha se procede
igual que Eleggu y Oggn, pero se le pinta un 7.
Sazn: Ek, ey, awadd, om laza, o, atar meddi, ep, iyef de
Orunmila, obbi om tuto. Frijol de carita tostado, anizado.
********************* O *********************
Cazuela de Obbatal.
Se pinta con efn y ot. Este otro Oricha siendo macho no se pinta de
pupu, sino funfn. Cuando se recibe de addim, siempre se hace como los
anteriores y se le pinta un 8, y puede ser de addim, Odduduw, Ochanl,
Oggn, Ochakuribb, y los determinados poderes de If, que se lavan con
Omiero ( Osain ), del mismo. Se le pinta un 8, y se le puede pintar algo
pupu.
********************* O *********************
Cazuela de Oy.
Se pinta con los cuatro osun ceremoniales, haciendo un arco iris, y con
ot. Para recibirla de addim, antes se prepara bien al Eggn, y cuando se
pinta es con efn y se le pinta un 9. El borde de la cazuela se cierra con
efn tambin.
********************* O *********************
Cazuela de Ochn.
********************* O *********************
Cazuela de Yemay.
Se pinta con color osun oroldo y ot. Se le hacen 7 formas parejas. Cuando
se recibe de addim, es igual que los dems, y es por Olokum, Agg Ir.
Se le pinta un 7.
********************* O *********************
Cazuela de Chang.
Se pinta con osun pupu y ot. Se hace igual que los dems, dndole
una forma de castillo cuadrado. Se le pinta un 6.
********************* O *********************
Notas de inters
Los dems Ochas, llevan el mismo proceso, excepto algunos que son
extraordinarios, como Asowano. Todas las cazuelas en el Kariocha
llevan om ibb que es lo primero que se le pone como sazn.
Antes de comenzar a ripiar la hierba para hacer el Omiero ( Osain ), se
le pone la ewereyeye, y el pereggn, lo cual lo ltimo lo pone el
Padrino o madrina.
Las cuatro primeras hierbas que van a la estera son del Obb y son las
siguientes: prodigiosa, verdolaga, hierba fina, bleo blanco. Ningn
Omiero puede prescindir de ellas, aunque se haga de 7 ews, pues son
las ms importantes dentro de lo que es el Ach del Omiero. Estas estn
reservadas al padrino o madrina tambin.
Siempre que se haga Osain para un Kariocha, han de haber como mnimo
21 hierbas, que mayormente sean de la corriente del ngel de la Guarda del
Iyaw. Se cantar tambin como mnimo 21 syeres de Osain. Cuando es
para unos guerreros, se puede hacer igual, aunque con 7, 14, 21 ews es
suficiente y la misma cantidad de syeres. Para esto se le puede cantar a
Eleggu, a Oggn y a Ochosi, si son unos guerreros, cerrando con 7, o 21
cantos ms de Osain. De igual forma, la cual es la mas acostumbrada, es de
darle 21 syeres de Osain y nada mas.
Antiguamente, y todava hoy da, se suele ver como se canta Osain para
hacer omiero, haciendo sonar un cheker, o maraca. Realmente es as,
pues hace llamar el ach de las ews.
********************* O *********************
Instrumentos y orden para el Oro de Igboddn.
( Lavatorio de Ocha y llamada de Oddn )
Eleggu, Oggn, Ochosi, Inle, Asowano, Oricha Oko, Dad, Oggu, Oke,
Ozain, Aggay, Ibejis, Chango, Obbatal, Yew, Obba, Oy, Yemay,
Orula, Ochn. ( Aqu se le hace el Oro al ngel de la Guarda )
Maraca.
Eleggu, Oggn, Ochosi, Inle,
Agg.
Asowano,
Maraca.
Oricha Oko, Dad, Oggu, Oke, Ozain, Aggay, Bellis, Chang.
Agg. Obbatal,
Agg. Orunmila.
Campanilla.
Ochn.
ngel de la Guarda o Santo que se est lavando.
********************* O *********************
Hay casas que estilan el hacer una sola cazuela y luego dividir el contenido
en dos, pero sinceramente, a opinin personal esto se hace por no aadir un
derecho mas, o por no molestarse. Cada Ocha ha de tener su cazuela
propia, pues puede ser que el Ocha de addim que se va a lavar, la persona
que hace una sola cazuela para compartirla, no tiene recibido este Oricha, y
eso significa no poder lavar su caracol. Puede hacer el omiero, pero no
puede lavar ese caracol posteriormente, por lo que se aconseja que se
levante a 2 iworos para que lo hagan.
Estera.
Obb
Aguadoras.
6 Obbatal 5 Chang 4Yemay 3 Ochn 2 Oy 1 Eleggu
Iworos.
Obb.
Cazuelas de Ozain. Palanganas con los santos.
Aguadoras. Platos con la hierba.
Se van nombrando los Orichas que se lavaron, a la vez que el Obb echa
dentro de la jcara que sujeta el iworo que lo lav, omi tuto y ot. Se lavan
con los deditos y luego se tira el om tuto y el ot dentro de la palangana
del lavatorio, sin que se caiga ningn caracol. Luego de esto, se proceder
a tirar el caracol, para saber la letra de lavatorio que trajo, y de nuevo se
coloca dentro de la tinaja o sopera del Ocha al que corresponde.
2. Syere
Obb: Oggundere arere, ile bombo loka, oggundere arere, ile bombo
loka , Oggn wanile, Oke walonna, ile bombo loka Ok. Coro: Repite.
Obb: Awanile, Oggn mariw, awanile Oggn mariw, Oggn
afomodd, onile abere, mariw, Oggnde baba. Coro: Repite.
3. Syere
4. Syere
5. Syere
Obb: Barib oketem. Coro: Mole yansa moley. Obb: Dia, dia,
di. Coro: Mole yansa moley. Obb: Okn okn okn Coro: Mole
yansa moley. Obb: Aberikutu awa leri so, abberikutu awa leri so, laye
Baba, Babal Ay, awa leri so, laye Baba. Coro: Repite.
6. Syere
Obb: Oricha Oko, afefe irawo, iwonimo wimo, rumariw. Coro: Repite.
Obb: Ymbele mi sirere, ymbele mi sirere Oricha Oko, ymbele mi
sirereo oko Yar. Coro: Repite. Obb: Oricha Oko lof aw, sarayenye
Oricha Oko lof aw. Coro: Sarayenye. Obb: maw maw. Coro:
Sarayenye. Obb: Biara akomodd ymala, biara Oricha ey kumot, biara
Oricha de oo. Coro: Alaei Obb: Komodde oio. Coro: Alaei.
7. Syere
Obb: Dadd, omo lowo mi Dadd, omo lube yo. Coro: Repite. Obb:
Dadd masokuma, Dadd. Coro: Masokuma. Obb: Dadd. Coro:
Masokuma, ero adach belona, fumi lakan so melli, Dadd masokuma.
8. Syere
9. Syere
Obb: Titi latok, titi latok. Coro: Ayan mai mai, titi latok, ayan mai
mai. Obb: Titi latok, titi latok. Coro: Ayan mai mai, titi latok, ayan
mai mai.
1. Syere
2. Syere
Obb: Haeee Ozain mariw, Haeee Ozain mariw, mariwo dea, Ozain
mariwo
Coro: Oricha ew milodd.
Obb: Korikoto milodd. Coro:
Oricha ew milodd.
1. Syere Obb: Omo Belli, omobe kalel. Coro: Keren keren ya.
Obb: Belli Belli, omobe kalel. Coro: Keren keren ya. Obb: Belli le
omo eddn, Belli le omo eddn, omo Belli, la bekn yar. Coro: Repite.
Obb: Son dos los jimaguas, son dos ala bella ur. Coro: Repite.
2. Syere
Obb: Mana mana la wedd, Chol kiniwa, akar Chol kiniwa loyureo,
amanankio. Coro: Ep, Chol kiniwa, akar Chol kiniwa loyureo,
amanankio Obb: Mobbatele, Aggay mobbatele, mobbatele ichol
imobbatele, on odd, omon Chang, obbatele kokor. Coro: Repite.
Obb: Aggay Chol io, Aggay Chol o, Baba sela, Ia sela yo. Coro:
Repite. Obb: Aggay Omoloricha, Aggay omo lo incher. Coro: Oggu
Oggu, Aggay Omoloricha. Obb: Aggay Omoloricha, Aggay omo lo
incher. Coro: Oggu Oggu, Aggay Omoloricha.
14. Syere
15. Syere
Obb: Baba alayeo, Baba alayeo, Bab, kueuro, ochiminio laye ek, ofumi
Baba m. Coro: Repite. Obb: A kete Obba Obba se niy, a kete Obba
Obba se niy, Baba yo koddara Obba la ese, Obba la ese, Baba fumi lay.
Coro: Repite. Obb: Bab Furur ere, o kaee Elejibb, eleyikn
obbatibasawo, eyi borere basi bao, eru aye eyawa Olorun. Coro: Repite.
16. Syere
17. Syere
Obb: Aisa, aisa lobba lore, aisa lobba lore, aisa. Coro: Repite. Obb:
Aya osi, aya osi erek, iy Obba, lomobb. Coro: Repite. Obb: He, iy
Obb, lomobb, iy Obba lomobb. Coro: Aya osi, aya osi erek, iy
Obba, lomobb. Obb: Ew iyao, ewe ewef, ew iya, ewe ewef, iya
ewe ewef, la fisi
ikuo derimagu. Coro: Repite.
1. Syere
Obb: Obb ruruw, Iy Omio, Iya mio achere okuma ach io, dender
Coro: Obb: Coro: Obb: Coro: Obb: Coro: Obb: Coro: Obb:
Coro:
********************* O *********************
Tratado de Ozain de fundamento
Kobbelefn ni Ozain
Ozain es una deidad, que suple a casi todas las deidades, en fuerza, y
misterio. Este es el Oricha por excelencia de la vida y la creacin, dado que
est representado por los elementos necesarios y naturales, para la
formacin de vida. Tanto inteligente, como la vida animal y vegetal.
Ozain de fundamento
Peticin que se le pone en el fondo del kobbelefn a Ozain.
Ozain, que por las tres cadas de Cristo, por los latigazos que sufri,
por el dolor de su madre y por la cruz que lo representa, te pido que me
ayudes en lo que yo no puedo. Escablleme de los problemas para que
estos no me encuentren nunca, y que mi vida y la de mi familia sea certera
y prspera.
********************* O *********************
Si la persona est rayada, se procede a colocarle dentro esta
Licencia y se nombra antes de colocarla en el fondo, al igual que se
hace con todo lo anterior.
Nkisi Malongo, como Viriyumba Kongo Santa Teresa Sca Mpeo, va con
Licencia para brincar Talankera Munanso. Mbonda Tata Nganga Malongo
Kuenda arriba Ntoto Bacheche, como manda Nzambi Mpungo.
Nfumbe cheche mas nunca Leka, mal rayo parta Kalunga Nganga, Kalunga
Nganga cuenda bacheche, si tu no vienes ya yo no creo, simbra el Nkombo
arriba Nganga, que yo jur Moana Nkisi por mucho masimene aw, hasta
que Ntango alumbre y Ntoto se urie mi Nkombo.
********************* O *********************
Tratado de Ozain de Fundamento Awer
ni Ozain o Tintiyero
Este es el radar de Ozain, es el que comunica a Ozain los mensajes de los
dems. Es un giro que, por lo general es cerrado luego de cargarlo. Puede
o no forrarse de cuentas de todos los colores y luego se le colocan las
plumas que puede ser en 4 puntos cardinales o en forma de mechn en la
parte superior.
***************************** O
******************************
Proceso de montaje de un kobbelefn de Ozain
de Fundamento por regla de If.
1. Firma de Fundamento.
2. Firma del Dueo del Monte.
3. Firma de control de obbin.
4. Firma de trabajo con la justicia.
5. Firma de trabajo en el mar y el ro.
6. Firma de trabajo de las 4 esquinas.
7. Firma de trabajo del cementerio.
5. Luego, sobre este peto se coloca el papel con la peticin que se expone
al principio del tratado, encima 1 odduar, 21 monedas distintas, 7 ots de
ro que se preguntan si son Ozain, y una mano de 21 ikines. Sobre esto se
da de comer el animal de fundamento de la persona de nuevo, pero
poniendo a comer al Ozain del padrino, y la ler se deja dentro del que
nace.
8. Se coloca una ayaku kek viva dentro, y se cubre con la masa del resto
de la carga, y se pone sobre todo ello, afoch ni Og, e iyef del ebb. Lo
ltimo que se pone sobre esta masa, son los trozos de palos, lascas y afoch
de los mismos. El afoch og, se ha de rezar antes. Siempre que se le de de
comer a algo algn animal o en algn sitio, las ler se le ponen dentro.
9. Luego de colocar todo dentro de la cazuela, se le llama bien para que
venga de verdad la prueba de que est ah. Al terminar se le da de comer 1
akuk grifo. Ahora se sella la cazuela y est lista para enterrarla, en el
monte llamando a Ozain.
Otras ews que no pueden faltar, son las enredaderas y bejucos. Estos que
no pueden faltar en la carga son:
***************************** O ******************************
Ceremonias de montaje de kobbelefn de Osain
NOTA: haciendo esto bien, no tiene por que decir que no.
Da Jueves
12 de la noche Mercurio
Comienzo del da Viernes
Planetas
Horas nocturnas
regentes
1 de la Luna
madrugada.
2 de la Saturno
madrugada.
3 de la Jpiter
madrugada.
4 de la Marte
madrugada.
5 de la Sol
madrugada.
6 de la maana Venus
7 de la maana Mercurio
Planetas
Horas diurnas
regentes
8 de la maana. Luna
9 de la maana. Saturno
10 de la maana. Jpiter
11 de la maana. Marte
12 de la maana. Sol
1 de la tarde. Venus
2 de la tarde. Mercurio
3 de la tarde. Luna
4 de la tarde. Saturno
5 de la tarde. Jpiter
6 de la tarde. Marte
7 de la tarde. Sol
8 de la tarde. Venus
9 de la noche. Mercurio
10 de la noche. Luna
11 de la noche. Saturno
12 de la noche. Jpiter
Carga de la jcara: Ler Om titn, Obbi tuto, obbi, osun, ero, cola,
obbi eddn, obbi cola, obbifin, obbi motiwao, eyirozo, osun nabburu,
orogbo, ann, bogbo ach Orunmila, ek, ey, awadd, 101 atars,
21 atars ogguma, ew cocuyo, ik cocuyo, cocuyos vivos o
muertos, ik cenizo, atitn de todos los lugares del mundo o sitios,
ler de bogbo achich, 1 sol kek, 1 luna kek, 7 metales planetarios,
opolopo azogue, ep, o, ot, zurrn las partes de atrs de los
caracoles con los que se forrar la jcara que son 9.
********************* O *********************
Pasos del montaje de Ngurufinda
Puerta de la casa o
recinto.
Vela.
Sazn del omiero: ek, ey, awadd, obbi tuto, iyef, afoch de
obbi, osun, ero, cola, 9 atars, o, om laza, om ibb, om Okm,
y se procede a dar coco. Luego de esto, se le apaga un carbn
dentro y decir:
Gua: Ach Ozain, ach bogbo ew, ach bogbo Eggn oluwo Ozain,
Gua: Ew ew, lamisayeee. Coro: Bogbo ew malawa, lamisay.
Gua: Ew Ozain, ew lamisayeee.
Coro: Eggn ew malawa, lamisay.
Gua: Ew ew Ozain lamisayeee.
Coro: Eggn ew malawa, lamisay.
Gua: Ew ew Olorun lamisayeee.
Firma n 1.
Firma n2.
Jorojoro.
OE
Jcaras.
Gua: Sotuto tara wayeye sotuto tara wayey, bodd dogn, bod
om, sotuto tara wayey. Coro: repite.
***************************** O
******************************
Notas sobre Ngurufinda
********************* O *********************
Ngurufinda lleva dentro un refuerzo de herramientas, que son las
mismas que van en su collar de bandera cruzado. Estas del collar
son las siguientes:
********************* O *********************
Ngurufinda trabaja para bien con los ngeles y Arcngeles, y para
malo on los ngeles del Infierno que son una legin de espritus con
una funcin cada uno. Todos ellos responden al mayor, por lo que
siempre que se trabaje con uno de ellos, se ha de poner la firma del
mayor y luego la del que se responsabiliz. Esto es un fundamento
que se monta en una cazuela de hierro y encima va una gira que
es la que tiene el secreto mayor. La cazuela de hierro, es donde
viven los ejrcitos de Kaddiempembe, es decir, los Ndoki, y la gira
es el fundamento de Kaddiempembe. Su secreto principal es a ler
de ologbo y de Eggn mokeker obbin y okun. Todos los
demonios, es decir los esclavos de Kaddiempembe, tienen su firma.
Carga de la gira:
********************* O *********************
Planeta
Espritu
ngel
Color
Ew
incienso
Metales
Saturno
Aratrn
Cassiel
Negro
Siempreviva
Azufre Plomo
Jupiter
Betor
Sachiel
Azul
Barba de Jpiter
Madera de aloe Estao
Marte Phaleg Samael Rojo Acnito Estoraque Hierro
Cobre
Mercurio
Ophiel
Michael
Mezclados
Mercurial
Enebro
Mercurio
Luna
Phul
Gabriel
Blanco
Lunaria
Incienso
Plata
********************* O *********************
********************* O *********************
********************* O *********************
********************* O *********************
********************* O *********************
A Ozain se le prepara su propia chamba, para contentarlo y que se
mueva, la cual se prepara con: 1 garrafa de cristal de 2 litros de
capacidad, y se le aade; ler de ey nl, ler akuk, cscaras de
man con su semilla, jengibre en afoch, bogbo atar funfn,
dundn, china, atar, bogbo aj puta la madre, 1 cabo de tabaco de
Ozain, sacu sacu. lo cual esto se hace afoch bruto y se mete
dentro. Luego se le aade una aker viva ( rana ), para que se
muera en eso y se llena de ot fuerte. Este e el Malafo Ngurufinda.
Es su bebida para siempre y si se quiere para malo, es decir que la
misma trabaje para malo, se le echa ajo. Para jurarlo, se le da de
comer akuk a Ngurufinda y se le da eyebbale a la carga dentro y
luego esto se coloca al sol y sereno durante 21 das o se entierra
bojo el mismo tiempo.
********************* O *********************
********************* O *********************
Siempre se le pone a Ngurufinda o se le tiene
siempre una jcara grande para dar de comer determinadas cosas,
como tierras, trabajos, hinches etc, as como varias dentro e su
cajn donde vive para hacer obras, las cuales no se mezclarn
con otras ceremonias.
********************* O *********************
********************* O *********************
********************* O *********************
********************* O *********************
********************* O *********************
Tablero para trabajar con Ngurufinda
Tablero.
Ngurufinda.
Nkuyo Nkisi.
Ozun Ngurufinda.
***************************** O ******************************
Tratado de los Ozain de fundamento de los Ochas
Los Orichas, cada uno tiene su Ozain, este baj a la tierra con ellos,
en el momento de la creacin. Esto se encuentra reflejado en el
Oddn Och Yekn. En este tratado se darn los mas comunes,
estos son Ozain que se montan en determinadas tinajas, giras,
ays, es decir donde la deidad mejor trabaje.
Ozain ir de Eleggu
Procedimiento
Ozain de Eleggu
********************* O *********************
Si usted quiere ordenar algn otro libro relacionado con las reglas afrocubanas,
O artculos religiosos. Usted puede visitar nuestra botnica en
WWW.AFROCUBAONLINE.COM
Este libro esta resguardado por lo derechos del autor y registrado bajo los derechos
del Palenque 2003 WWW.AFROCUBAONLINE.COM. la copia parcial o total
de este esta penado por la ley.