( )

: .

: ( )

2012 - 2013


( )

. :

. : ( 18 19 )

. , : ( 1830 1880)

. .

. 80: ( 1880 1922)

. :

. : ( 1910 1930)

. 30:

. .

. : ( 1944 1974)

2

-

. 70: (1970 )

,

.
1453-1821,
: (, , ) .
1669.
,
, .
, 1821 :
.
,
.

1453, ,

,
, .
, 19 20 (
) ,

,

.

,
. ,
20 . ( ,
(1000 ..-1900) (1925), , (1000-
1930) (1933), , .
(1978) :
,
, .[...] ,
, 1453 [...] .[..]
[...] , "
" [...] .
,
:
1204 17 .
,
, . ..
, , '
, , 1519 1509 (

4
 ),
,
,

1453

,
, -
, 11-12 . 12
. , '
,
. ,
.
(1204) .

( )
. - -

. : , , ,
, , ,
. :
, -, , , (
.
, , ,
. , ( , 14
., , 15 ., , 14 .
, 15 .). , 14 .
: ,
14 .

(1453-1821)

: , , ,

15
, ,
1498-1499.
( 1528)
( 1543)
(1543) (1569).
1571. 16 .
, . 156
, .
.
: ( 1590 )
(1590-1669). , ,
. ,
, , ,

5
, , ,
.
.
,
, , ( )
. ( ),
.
. ,
.

, .
. 10
.
. 17 .:
( , ...
, ... ...)
(...
...) ( ). ,
, . ,
1723, (
).
, ,
.

,
. (
)
, .
, 16.
, .
, ,
(1536), (1561 ),
,
(1560), , (1549-1601)
(1530-1602). 17 .
,
.
(1644-1697),
(1669-1714),
.
.

1669 ,
,
. 18 . ,

6
 .
.
,
. 1669,
'''' 1646
Pastor Fido ( ) , 1658. 18 .
,
(1720) (1721) ,
1749
.
, . 18 .
,
, 1708.
, ,
.
18 ., (1746),
(1752) Momars,
, .
( )
,
.
: 1718
, 1800. 18 .
,
, .

: ,

18 . .
,
,
.
:
. ,
, .
(1777-1821),
, (1766-1828),
(1817),
, (1765 -1838),
.
,
,
.
.

Rtif de la Bretonne ,
. 1811 , ,
, .
, .

7
 , ,
(1815). 18 .


. .

.

(1821 )

(1820-1880)

1821
. 1820
, ( , 1823) (,
1824, , 1826).
,
1880 ,
, .
,
,
' .

, .
:
(
), ,

.
' 1831,
.
: (1830-1850,
, (1850-1870),
( , . , ) ,
( , ).
.
, ,
, (
, ).
,
, ,
.
. , ,
: , ,
15
, , ,
,

8

( ) ( ).

1880
, (
-).

.
,
.
,
.
, ,
,
,
1880.

1880-1930

1880 .
, , ,
,
.
. 1930 ,
. 1880-1930
,
.

1880 :
.
: , ,
, . ,
.
: , ,
, , (
, ),
.
1880, ,
(
, )
( , ) ( ,
). 1910,
, ,

9
 . . , 1920,
, , ,
.
.
1909,
.
,
, 1920. ,
1890,

,
. .

1880
. -
, 1880
.
,
. - 1883,
, ,
.
,
,
,
, :
, (
. , . ..) , (.
) ( , ).
. ,
, ,

, . 1900
, .

.
,
, , / (. ),
. 1920,
(, , ..) ,
'30,
' (
, ), ,
Pedro Cazaz .

10
 30

1930 ,

, 30.
,
.

'30

30 .
20, . . ,
30 :
1929 , 1930
, 1933 1933 .
30 ,
, (1931) (1932)
(1934) (1936).
30 1935. ,
, , ,
,
. ,
.

, .

'30

'30
, .
: ,
'20 ,
( , ,
),
( , , . ..)

. ,
( , ..) .
'30 1936
,
( ) ( ).

.

, :
1940 , ,
, ,

11
 ( ) (
. , , '30
.
, ,
. ,
1940
,
(1946) Contre-temps (1947).

(
1950 ) .
,
, ,
, , . ,
, , , .
, , ,
,
, , ,

. ,
, -, , , ,
, , , , , . ,
, , , , ,
, , .
'70 .

'40,
, , 67
, ,
.
, , , ,
,
, ,
. ,
.
, , ,
, , , , , ,
, .

12


1821.
, . ,
, 1757, .
(
,
18 ), , .
, ,
21. .
, .

, .

, .
,
.
.

. , .
, .
, ,
, , .
, ,
. ,

13

. . ,
, (1726-
1806) ,
(1792-1828). ,
. , ,
.
,
, 30 .
(1790) ,
.
-,
. ,
, , .
,
,
, ,
, , , ,
.

. ,

, ,
2,07 x 2,07 , . ,
, (1,04 x 1,02 ),
,
. ,
,
. 1792

.

.

, .

,
, .
,
. , ,
, ,
, .
, .

. 1 1797 .
, 14 1798,
. , ,

, ,
. (41 )

14
 , (31 , ),
(32 , ), (27 ,
), (31 , ),
(22 , ), (24 ,
) (22 ,
), 10 1798
Neboja (),
. , , 24 1798,
.
, , .
, , .

(Franois Pouqeville) :
...
...
1821, ,
<< >>
, :

,
...
.
, ,
, : .
, .

, 1786.


http://www.karaberopoulos.gr/karaberopoulos/rhigas/68asp.
, 1790,
.
, 1790.
.
, , 1796,
.
, 1797
, , 1797.
, 1797.

.
--, 2005.
, 1797, .

15
 , 1797.
, Voyage du jeune Anacharsis en Grece,
J. Barthelemy, , ,
1797. ,
, 1797.
, ,
, 1797.
:

,
35
, 124
.

16


(1771 -1823) ,
. .
, 1771, ,
. , , .
. 1789 ,
.
, .
,
, . ,
,
. , 3 1823,
2 .
, 2 .
.

. ( )
(, ).
, , ,
1814, .
.
. 1953 , ,
, .
.
.

17


, : . , 1827.
, : 1916.
,

1814 (.
1814),
(, ,1979)
, : Laine & Havard 1865.
' , : .
1916-17.


" " : 1981.

18


,
1772 19 1847. ,
, , . (
) ,
. ,
, , .
, , ..
1891
.

.
, 1780,
, .

. (
) ,
, , , .
(
) ,
,

19
: ,
, ,
, .
1806
.
. :
, ( ,
..) ,
, ,

. 1812,
, , .
, ,
( ) .

.
1816. 1815 - , ,
.
. 1818
.
.
.
.
1836,
. ,
1844 ,
.

,
: 11 ( 1811 ).
('
), ,
.
, .

.

,
, , 1805

, , 1805
, 1811 ( , .)
, 1833
, 1853
, .

20


18 . 19 .
2 19
.
. , ,
. , -
1831, ,
.
,
, . ,

. ,
.
, .
.

18
19 . ,
.
.

.
.

(1754-1819):
. (, ..)
.
: , (,
) .
(1741-1813): ' ,
.

,
. .

21
 ,
- , . , -
Torquato
Tasso.
, .
, . .

(1857). -


. .
, . - . .

.
(1792-1869), ,
.
(1824-1879),
() 19 . - , ,
, .
.
- , -
.
.

, . , . , .
. . -
- .
.

(
)

22

( )
,



,

23


(1824 - 1879)
19 .

1824, .
. .
. .
.

25 ,
.
, . ,
21 . ,

24
 . ,
.
.
. , .
.
,
. ,
. ,
, : , ,
, , , .

1879 .

(1859)
(1867)
(1867)
(1867)
(1872)
()

(1847)
(1857)

() (1891)
(1893)
() (1907)
(1937)
() (1968)

25


(1792-1869) .

, ,
, , ,
, ,
( ) ( ,
, ).

, 1792 (
) ( ,
). 1802 ,
,
, , ,
,
. , ,
, ( ,
). ,
, .
.
, . 1812

Ugo Foscolo, . Foscolo ,
, ,
. 1813 , Foscolo, :
, . ,
. Foscolo 1813
. 1816
, . , 1814,
. 1816
1817,
.
. 1817 1818 Book of Common
Prayer, ' ,

26
 Bagster. 1820
1821, . , , 1821
4. 1818-19 , .
, (
Danaidi) .
1819, (he had conformed to the Church of England)
( )
.
. ( 1820).
1820 . 1819 , .
- 200 -

( 2006). 1820
. , 23
1821. , .
,
, .
, 1824 - -
, , 10 .
. 1825 ,
, , .
1826 .
. ,
1827 . 1836, ,
. 1841 ,
. . , ,
. 1852 Louth
, Charlotte Wadams
, 3 1869.

1. (1819)
2. (1824)
3. (1826)

1. ()
2.
3.
4. Le Stagioni - Giovanni Meli
5. (1814)
6.
7.
8. Italian lessons in four parts (1820)
9. (1827)
10. - , (1846)

27


(1811 -1901)
. .

1811
, .
, , .
,
.
, ,

. ,

. ,
, .
, ,
. , ,
. , ,
. ,
, .
, , ,
. ,
, .
2 1856, ,
,
. ( 16
1856). , 16 1856
, , . ,

28
 , 1901, .

, ,
.

, , 1916
, , 1921
, , , 1924
, , 1927
,
, 1930
, , 1954
, , 1958
, 1-3, 1959
, 1966
, , 1969
, 1970
, . , 1976
, , 1976
, , 1983
, , 2001

,

.

,
: .

,
-,
: ,

.

29


1860 . ,
, , .
.
. 1880
.
, " " ""
.
.
( ),
.

1887 . (1889)
(Breslau) Sillibam. 1896
, .
1897
, .
.

1909 1910 .
1911
: " . ,

30
 ". ("
", ' , 1911, . 689, 36). 28 1912

. -
- (1885-1968), "
" (1925) .

,
. ,
,
, ( , "",1895), ,
, , ..
:

, ;


. ,
.
,
,
, ,
,

'.
, ,

'

,
,
, .
' ' .

,

,

, ...
.
A' ,

:

.

.

31


(1826 1911) ,
. .
.

. 23
. '
.

, . 1864
. 1875
1890 ,
. 1898 .

, ,
. , .
, ,
.

28 1911.

32


(1825-1896) ,
. ( ) .
.

1825, .
, ,
. ,
1841. 1847
.
1847
, , ,
, " " .
, 1851
. ( ).
1853 - -
, . 1854
. 1857 ,
. 1859 "",
. . 1862
. 1869 1879
, . 1884
1890 . 1892
. 1896.

. 3
. .

33
 , 1891
, 1892
, 1892

1859.
.
: " . ". (
" " ),
1860
, 1892 .
.

, 1855
.1875-1881
.
. 1889
, 1890.
,
1923.

34


(8 1798 9 1857) ,
,
. ,
, ,
( , )

, .
[...] , [...].
, : , , ,
, .
:
, .
...( ) ,
.

8 1798.
, .
1670, 1669 .
: Salamon, Salomon, Solomon, Salomone.
.

35
 1802 , ,
, . 1796 ,
, , ,
, 1801. (27
1807) .
1808 , ,
, .
, 15
. ,
, .

, ,
. ,
' ,
1815. 1815
, 1817. ,
.
, .
Ode per la prima messa ( ) La distruzione
di Gerusalemme ( ).
( , ..)
.
, ' .

1818, .
18 (
). '
, .
( ), , (,
, ) .
. ,
( ,
). , . ,
.
, 1822, Rime Improvvisate,
. , . .
, ,
.

, .
, ,
,
, .
, ,

36
 ,
. ,
, .
1822 . .
1822 .
.

. .
.
. ,
, , .

1823,
1821. ( 1824 )
(1825 , , )
.
,
.
:
,
.
,
, , , , .

1828,
, ,
. .
1825 . ,

,
.

(Hegel. Schlegel, Schiller, Goethe). ,
.
, 1826.

1833:

1833-1838 ,
, ( )
,
, .

37
 ,
( , )
. ,
. 1833
, () (1833),
( 1845), (1847),
. , ,
, , ,
, Carmen Seculare.

,
, ,
.
, , , Nicolo
Tommaseo, , , , ,
, . ,
, ,
, ,
, .

1847 .
. 1851
.
, ( 1854)
1856 . 1857.
, , .
,
. 1865

, ,
, ( ,
), ( ).
(1823),
. 1823-1833 .

, ,

38
 '21. 1824 .
: , ( . )
, .

. ,
, :
, .

, ,
.
. 1824-1826 ,
. : ,
, .
. ,
, . ,
, , .
.
. ,
, , ,
. 1826

. 1826-1829 , ,
. , ,
.
,
. 1829 ,
. 1833 ,
, , .
1826,
.
, . :
, , (
) (
). .
. 1833-1844
,
, .
1845 , .
,
.
, .
,
. , 1847,
,
. ,
. -
() .

39


()

O




1823-1833:
(1823)

(1829)
(1824)

(1823)

(1824)
(1826) (1829)

(1833)
(1826-1844)
(1849)




(1848)
(1849) Carmen Seculare


(1824)
(1825)

(1826)
( 1833)

O (1822-1825)
(1826-1829)

40


()

La Distruzione di Gerusalemme ( )
Ode per prima messa ( )
Rime Improvvisate (, 1822)

L' albero mistico (frammento-
La navicella Greca ( )
) ( )
L' avvelenata (frammenti) (
Saffo ()
)
Il giovane guerriero (frammenti)(
Orfeo, sonetto ()
)
Sonetto in morte di Stelio Marcoran (
)

La madre Greca ( ) Orfeo ()
La donna velata ( )
L'usignolo e lo sparviere (
)

Per Dr. Spiridione Gripari ( , 1820)
Elogio di Ugo Foscolo ( , 1827)

41


(1814-1883).
.

1814.

. , ,
1839 . ,
, .
, ,
. ,
' .
.
, . 1867
. . 1881,

42
 , . 1883,
.

, .
"" , ,
.

, 1856.
.

43


( - )

1830-1880
.
, .
. . '
,
.

1831,
.
1850 .

, (
) . 1850-1870 .
( , . , ) ,
( , ).

,
( , , )
(, ) , (1870-1880),
,
.

,



,

, , ,
( ),
( )

,
,
(
)

44


1851 1867
, ,
. 1851,
,
. 1861 1862
.
. ' : ,
, .
25
.

, .
,
.

45


(, 1845 - , 1877) .

, .
,
. 1874 29 .
.
,
'

.
,
32 . ,
. "".

.

. .

46


- : /. . .
. : . . ,
1869

47


(15 1835 - 7 1908) , .

" ", (1879),
.
1896. , .

, ,
. .
. .

.
.
' . '
. ,
. , ,
. 1851 "" . 1852

. ( , ),
' ( ).
1855 ,
. 1876
.
. .
.
.
1897 . ,
.
, 1899, .
, "
".

48


1894 ,
,

.

, ,
, 1896
.

, , .
1851
. 1862
, 1871
. . 1874
, . 1879
, 1887
, 1893
. . , 1908
.

49


1805 .
, , .
,
1821 .
, .
, .

50
 , , .
.

. 1840 , ,
. 3 1858. 1962
. , .
.
. . . ,
.

.
,
. ,
. .
( ).
. 1851
. :
.
, . .
.

51


(1843 - 21 1873)
' .

1843 . .
1866
. .
1869
. 1873
.

1861 18
, , . 1864
. 1866
"", .
"" 1867 (1868) (1869).
.
. , ,
. 1895
"". .
.

52
. .
, , .

.

53


( 1838 - , 26
1895) 19 , .
.

. .
(1821-1886), .
. ,
.
. ,
, . , 1867
.
. 1881 ,
50.000 .
. , ,
. 1895 .
, , ,
'.

.
, . , ,
. , ,
. ,
- -
, .
(), (), (), ().

54
 :
, ,
, .
. ,
.

55


(27 1809-16 1892) ,

' , ,
.

27 1809,
, , ,
( ) ,
1825, .
() 1829, , ,
, , , ,
, '
.
. 1831-1841
, (
) 1841-1844 ,
, .
1844, ,
.
. ,
. , 1831
. 1847
. 1849
,
/ . ,
. 1851
.
, ' 1837
. 1856-1859
1867 ,

56
 . (
), , 1887,
. ,
.
16 1892.

. . .
:
. ,
1813 1821 .
2-3 .

1831,

. ,
, . '
. , ,
. ,
.
(1837)
. :

. (1864)
(1871), . '
,
.
, .

.
Sir .
, .
' " ".
,
' , ,

.

, ,
.
, ( ), () (

57
). , ,
, ,
.
(
, ).
.

, , ,
,
.
.
,
, . ,
, .
, .
, ' ,
'
!
, .

, 1831
, . 1837, . 1840
, 1864
, 1871

( , . 1874 , 1874
, - 1871 )

. 1855, . 1857, . 1859

, , 1850

( , . , , )

, , , , ( .
- 1875, 1875, 1885, 1889)
( . - 1885, - 1889)
. 1894, . 1895, . - 1930
1877 1882

1887

58


(28 1836 7 1904) .

,
, , , ,
, .

28 1836
( ) , .
1841
, , .
, , ,
. . ,

. 1855
.
.
1857 ,
, .
, .
1860, .
, ,
1862 ,

. 1866
,
. ( )
( -
), 1870
Grce (). 1873
. 1875 18
, , ,

59
 . ,
, ,
. K
, . 1877
,
,
' . 1878
, ,
. ,
. 1885

. 1890 . 1890-1900
, .

. , 7 1904.

, .
, ,
. 9 . ,
,
, . , ,
,
.
, ' . K
( , , , ,
). ,
. '
.
, (
, 1866) - -
.

.
. :
.

'
. ,
.
,

60
 . , , ,
() .

.
,
, ,
.

1877
.
.
. Taine,
, ,
.
.
,

,
.
.
,
( , ),
. .
.

, ' , .
:
, ,
, , (1893).
.
,

. ,
,
,
,
,
- -
.

61


(1866)

(1893)
(1893)
(1894)
(1894)
( ) (1895)
(1895)

(1877)
(1877)
(1877)
(1879)
(1879)
1880 (1885)
, . . . (1885)
(1888)
(1893)

.
. (1860)
- 7

- 7 (1911-1914)
- 4 (1940)
(1952)
- 2 (1955)

62


( 1803- 1868) ,
.
.
.
, .

, , , .

:
, , , .
, 1818 1820
,
. 1820, ,
, ,
, , . 1820
, , .

:
,
. 1821 .
. ,
. : ,
, , , , .
1825 .

63
 ( ),
.
: 1826
. 1827 ,
(Histoire de la Rvolution grecque),
:
. 1829 1830.
, ,
. ,
,
. 1831 ,
.

. ,
,

, , 1840 1858.
, , ,
, , , ,

. 1863, . ,
: , , ,
. 1875
.

. 4
1825 1827, ,
, ,
, ,
'21 , ,
.
.
, Childe Harold ,
. ,
1831, 1835 ,

, .
( 1837 , Der Verbannte des
Jahres 1831). , ,
(, , , ,
.

64


(1827)
, 1833
(1839)
(1850)
. (1831)

Histoire de la revolution grecque (1829)

1831, (1835)

(1830)
(1843)
(1843)

65


( 1806- 1868)
. (1831)
(1834)
.
.

:
, , , .
, 1818 1820
,
. 1820, ,
, ,
, , . 1820
, , .
,
1825.
. ,

66
. 1830 ,
. ,

, 1843 ,

. ,

, 1853.
: 1841 25 ,
1845, 1861.

. 1868, ,
, .

(1831) (1834).
, .
, , ,
, .
,
, , .
(1842, 1851, 1864)
, ,
.
, ,
,
, ,
. , ,
, Ultime lettere di Jacopo Ortis
Die Leiden des jungen Werthers . | ,
, (
,
.
, ,
,
, ,
.
,
1853. ,

, , ,
.
.

67


()

, 1831
, 1835

, , 1834
, , 1864
,
,

, 1839
, 1839
, 1842

, 1853

68


. , . , . , . , . , .

1880, .
' . 1880,
1880. 1880
.

1830-1880 ,
1870 . ,
:
, ,
,
.
.
,
, ,
.
.

1870 . '
:

.
.
(1972)
1874,
,
.

69
 "" 1877, "
",
.
"" 1878,

, .

, , ,
.

, ,
.
1876 ,
,
. 1870
' 1880
, , .



. '
.

1880

1880
: .
( "" "").

(1878), :
' . .
.
1886, .
, ,
, ,
. . .

1880
, .

70
 , ,
.
. , ,
,
. '80 '90
, ,
.
.
,
(, , )
, .
, , , ,
.

, ' .

. ,
:
,
.
, .

.
.
Coppe.
,
.

. ( ,
) , ,
( ) .
,
, .
:
, ,
.
1880.
,
.
, ,
.

71


( 1852 - 1934) ,
.

,
1870,
.
.
.
1878. ( ,
) ( , ,
) : , ,
, , ..
. , ,
, , .

1901. ,
, : (1907) ( . ),
,
(
). ,
,
,
: (1889),
(1914), (1925).

72

(....)
()
.

,
: ,
.
1 ,
, .
1 1896
. :
. , .
,
. ,
, .

.

. , . , 1884.
. , . . , 1894.
. , , [1925].
. , , 1997.

. . . , . .
, 1923.
. , . . , [1923].

. , . , 1925.
. , . . , . .
1912 . , . , 1913.
1896. , 1896.
. , , 1996
( ).

. , 1898.

. , , 1898.

73


( , 1849 -
1896), , .
.

( ) 1849, .
.
18,
,
. 1872
, 1873 ( ).
,
. 1874
. ,
, ,
1875-1878. 1876,
( ) , 1877
. 1881 Das Kinderspiel in Bezug
auf Psychologie und Paedagogik (" ".) 1884
(1882), , Marquis Queux de Saint-
Hilaire Juliette Lamber-Adam, (1883), -
. , . (1883)

74
 .
. 1884, ,
, .
,
.
.
. 1886 -. 1892
.
(14
), . , 15
1896 47 .

, , , , , ,
, , ,
. ,
.

, (, , )
. .
, . ,
, , , ,
- -
" " .
- - .
.
. .
. (: 2004)
(: 2003).

(1873)
(1874)
(1876)
(1883)
(1877)

(1879) -
(1883)
(1883)
(1883)
(1884)
(1884)
(1884)

75
 T (1884) -
(1884) -
(1884) -
(1890) -
(1890) -
- (1895)

1883 (1884) -
(1885)
, (1885) -

(1888)
(1888)
(1891) -
(1891)
(1892)
, (1894)

Das Kinderspiel in Bezug auf Psychologie und Paedagogik ("

"), 1881
, 1883
, 1885 ()
, 1885
, 1888

76


1867.
1821 .
.
, . 1886
. ( ),
"" ,
.
, .
,
1821.
,
, .
, 1821
, 1907 .

, ,
. ,

.
.
1907 . . .
,
.
,

. ,

77

1821.
( ) ,
. 1910 " "
,
.
. ( , ,
) .
,
.
.

,
. 1914
, 1937. 1927,
, " ",
1821.
1940,
, ,
.
, ,
,
.
, ,

. ,
.
, " ",
"", 1821 (
),
. 1821, ,
, ( )
.

.
: " . ....
. .
!".
1821,
. ,
,
"" "".
, , .
,
( )
. ,

. : " ()
, ,
, , . ,

78
 ,
, , .
' ,
, .
, ,

." 1945 .

.
. , , 1961.
.
. , . ., 1893.
. . ., . ., 1912.
. . ., . ., 1912.
. , . , 1913.
. , . , 1914.
. , 1920.
. ,1923.
. , 1923.
. , 1923.
1902-1914. , 1925.
. , 1930.
. , 1931.
. , , . .
. -
. , . , 1901.
.
.. , . ., 1903. ( .)
-. , ..,
1907.
-. , .., 1910-1924.
. .., .., 1913.
--. ,
, 1922.
1825-1826. , .., 1926.
--- 1830-1864.
, .., 1927.
1715-1820. , 1935.
. . .
, .., 1938.
. . .
, .., 1940.
. . .
, .., 1942.
V.
. , , 1991.
- .. ,
, 1994.

79
 -. , , 1965-1967. (. .) 1.
. , (1867-1945)
. , 1948, , , .227-299. , , 1989
, .436. ,
, 1995.

80


(1872-1958)
. ,
. .

1872 ,
. ,
. , .
, .
, . 1905, ,
( ), , .
.
,
.
, 1903,
( ) . 1958.

1901 ,
"", .
1920. ,
. ,
,
, . ,
.

.

, 1901,

, 1920,

81
 1921,
1922
1923
, 1923
1923
, 1924
, 1924
1927
, 1929
, 1929
1938
1950,

: , 1925, , 1933
, 1945. ,
, .
.
, . , ,
, .

1924
1932. , ,

. ,
, ""
, .

82


( 1870 13 1942) ,
, .

, . ( 1832-1910),
. 17/29 1870,
, .
.
, . .
, 1895, , ,
, .
1897,
. . 1898
,
. 1911 ,
1914. ,
(
). 1925 &
, 1932 1935
. 1940

, , ,
.
(1942).

.
.

83
 .
(1919).

'
. 112 ,
. (
. )
(. .. .).

. , . . , [1919]

o . , . , 1906, .7-68.
1906. , , 1911.
o . , , 1911.
o . , , 1911.
. , , 1911.
. , , 1911 ( 2).
. , , 1912.
. , , 1925.
Goethe, . , , 1930.
, . ,
(. ), 1930.
. , , 1936.
. , , 1937.
. , , 1937.
. , , 1938.
. , , 1940.
. , , 1940.
( ). 1935.

.. ,
, 1954.
. . . .
- - . ,
, 1971.
( . , , )

84


, ( 1874 - 1941) ,
,
20 .
. , ,
. ,
( 2 ), .

1882,
1895. : (
), ( ) ( ).
1905, ,
. ,
.
1908,
. 1910
,
.
1906 ,
, 1909.
, .
1909 (1911). 1913
1916 , ,
, . ,
. 1925 ,
,
. 1929 ,

85
 1939. , , 1895-1907,
1907-1909 1914-1920. ,
: (1932), ,
( )
, (1935), ,
(1937),
. 1941
, , 1000
. 27 1941,
,
, 2 1941,
. , , IH. 2012
, ,
, .

(1909)
(1910)
(1909)
" "(1922)( 2011)
(1915)
(1925)
(1932)
(1932)
(1937)
(1937)
(1939)
. : , , ,
(1978)

86


(9 1859 - 3 1951) ,
.
.

1883.

.
,
, .
,
1821. , 1826
- , .

. 1885 ,
, , , .
" ",
1894. ,
: "
" 1899,
(1914-1920) 1922-1923
1926. 1918
1939
.
3 1951. ,

87
 1991 1997.
1940

, ,
.
, 1947 ,
, o (Andr
Gide).

. ,
. 1878 "",
"". (
), ,
' .
, 1880,
. ,
.
: , , .
(
) , .
. '
,
, .

, 1880
, 1881
, 1884
, 1890
(1891-1902) , 1902
(1903-1914) , 1915
(1914-1917) , 1918
- (1912-1921), 1921
, 1927
(1915-1922), 1930
: (1912-1932), 1932
(1911-1935), 1936
, 1940
, 1947

, 1886
, 1901
(), 1922

88
 (), 1945

, 1882
, 1886
, 1904
- (), 1948

, 1889
. , 1921 1926

()
( ), 1878
(), 1884











-

89


(
) (1 1849 1923).

,
, . 1866
, 17 ! ,
, .
, .
,
. ,
. ,
. Elisa
Graham. , ,
, .
,
. ,
.
.
1889,

.
.

90
: ,
( = + , ).
, , .
25 1923, (Antibes) ,
.
, ,
5 .

, 1890
.
(1909), . ,
, .
(1929), , .
.
. , ,
.

.
(1894),
.
,
.
, .
1901, 1948
.
(1900), 19
. .
: ,
1952.
: , , .
, ,
: ,
. ,
.

, , .

(1897) ,
.
, (1901),
, .
: . . ' ..

91
 , , ,
.
.
, (1900),
. ,
.
1921 .

.
, , ..,
.
. ,
. . .
, ,
.

92


- (13 1872 - 1 1923) ,

(), , .

,
14 .
, , .
, , , .
, . 19
" " " ".
.
" ".
.
1896, 1897
. '
. (1917)
,
. .
. : " ", " ", "
" " "
, .
"", . ,
"" " ",
, .
,
(1899) .
"", "", " " "".
"" , " " , "" ,
: "", "" "".
. . ,
(1910-

93
1914), .
, 1923 .

Vie de montagne, 1895

, 1899.
, 1922.

, (5 .), 1973

() 1923.

94


, ,
,
- . ,
.
. [ (1872-
1873), , , (1904-1917)].
.
, ,
(1884-1886) (1910-1912).
(1923) ( 1927) (1934)
. 1932
. .
1872, ,
,
. ,
. 1880.
,
,
. ,
,
.
. 1. .
., , 8. ,

95
, .., .., ,
- , .194-197. , , 1977,
., . ,
(1880-1900), .52-69. , , 1997, ,
, 4. , , 1985 ..,
., 13. , , 1933.

.
. , 1873.
1874. , 1882.
. , 1881.
. , , 1904.
.
: . , 1897.
. , , 1911.
. .
, . , 1912.
. , . . , 1915.
. , 1915.
. , , 1921.
. , , 1921.
. , , 1924.
. , 1924.
. , 1925.
.
, .1-3. ,
1889-1896.
, . , 1896.
. , 1901.
1771-1826.
, . , 1912.
(1453-1821). , , [1913].
( ) . , . ,
1920.
. , . , 1920.
. , ., 1920.
. , ..,
1921.
. , , .. [1922].
.
. , 1923-1926.
. , . , 1925.
. , ., 1926.
. , 1927.
. , 1927.
. , 1929.
. ,
1929.

96
 1775-1795. , , 1931.
. , 1932.
. , 1933.
25 . , 1935.
. , 1934.
. , ..
. , 1934.
. , 1934.
V.
. , 1872.
. , 1896.
. , 1898.
. , , 1925.
. , 1925.
. , , 1932.
V.
. , . , 1881.
, . , , 1911.
. , , 1914.
. , , 1920.
. , 1923.
. , , 1924.
. , , 1933.
1852-1932. , , 1934.
. , 1935. 1. . ., .
, .121-124. , , 1981.

97


(1865-1922)
, '
.

1865 . ,
' . ( 1888).
' 1896
.
.
' .
" ". 1909 " "
" " 1910 " ".
1916 " ".

. 1920
. 22 1922 .

1884
"".
,
.
.
1885 .
: , , ,
, .. .
1910. ,
, .

98


1890 , , : " ".

.
, "" (1904), .
.
" " ( "" 1896),
, .
" ".
, .
, , .
' "' "
.
.
,
. .
,

. (
'
), , ..,
(, , , ). '
.

.

. . 1892
. 1896
. . 1897
, 1899.
(1885-1897). 1900
, 1904
. 1922
. 1922

99


(18611920) .

1861. , ,
. , .
1884 . 5
, .
, .

100
, .
. ,
. ,
, , ,
. .
! ,
. 1920, 59 .

(1884)
(1892)
(1895)
(1916)
(1916) ()
(1919) ( )

101


(1868-1894)
.

, . 1880
. 1887 ,
1821.
, .
.
. 1891
,
. .
. ,
, 22 1894 ,
.

, (1890), ,
. ,
, :
, . , (1891),
(
). , (1893),

102
 . ( ),
1880: , ,
.
.

,
.
, ,
. ,
.
, , ' -
. .
. 26 . !

( ),
, .
.

, ,
,
. ,

,

.

103


(1869-1943)
. .

1869 , .
, , '
1885 .
, ,
.
.
. 1897 ( )
.
1908 , ,

. 1915, ,
.. 1917
. , 1936
. 1940


, ,
.

27 1943.

1885
. .
, , , (, ,
, , , ..). .
( ). 1904

104
 . 1924
1932 .
.
. , :
(1898) ( ), (1903), (1904,
, , , ),
(1909), (1918), - (1920),
(1931), (1939) (1920).
(1946),
, 1964 .
, : . , ,
: (2005) (2006).
( : ,
)
,

. , : .
:
.

.
. , , 1899.
. , . , 1903.
. , 1909.
. , .., 1918.
. , 1925.
. , , 1939.
. , .., 1904.
. , 1919.
.
. .
. , . .., 1891.
II.
Jean Moreas . , .., 1920.
IV.
. , , 1904.
V.
.. , Alvin
Redman Hellas, 1964.
.. , Alvin
Redman Hellas, 1964.
. , ,;
. , 7, 1946 (
.., , , 1995).

105


.
, , , .
,
.

, ,
. (,
, , , , ,
..), , , ...
(1933-1934)
(1948-1954), , ,
.
,
.

.
1910 ,

,
. 1935
,
.
,
, .

, .
(1925) (1929
), 1928
1935
.

,
, , , ,
, , ..
( ),
,
. . 1.

106
 . , ,
10. , ,
.., .., , 6. ,
, 1987, , , , 1966,
.947, .13 , ,
(1900
1914), 326-343.., , 1998.

.
, 1-2. , , 1931.
. , , 1931.
. , , 1934.
21.
. , , 1960 ( , .3).
. . , , .
, 1968 ( ).
21. ,
, 1969 ( , ).
. , , 1961.
.
. , ., 1930.
1912. , ,
1913.
40 . . , , 1947.
40 . . , , 1947.
: 1909 1913. 1909
1912 - 1913. 1-3. , , 1957-
19158.
.
. , , 1908.
. , . , 1909.
. , 1909.
. , , 1914.
. , , 1924.
.. ,
,1934.
. , , 1937.
, . 1936.
. , , 1935.
. 1942.
. . , ,
1943.
! 1943.
. 1944.
. 1953.

107
 . . , , 1953.
. 1962.
. 1821 14 . , .7.
, , 1971.
V. - - -
.. , ., . .
. , , 1916.
. , , 1952.
. , , 1936.
. , , 1943.
. , , 1944.
. , ,
1962.
. , , . .
. , , 1960.
. , & , 1961.
. , , . .
. . , , 1971.
V.
Compayre Gabriel, . , ,
. .
VI.
1-12. , , 1971-1972.

108


.
. , ,
, , . (
) 1866 28 1937.

, ,
(1883-1890). 1890 ,
1922,

109
 .

.
.. , , ].
. , .
, .
,
. "
, ",
" . 1923,
, 1928
. 1937.

1884,
, 1905
. .
, , , , ,
, , , ,
.

25 1821 (1884)
(1898)
(1905)
(1907)
(1907)
(1908)
(1909)
(1910)
- (1915)
(1916)
(1923)
(1924)
(1925)
(1928)
(1930)
(1934)

110


(9 1867 - 14 1951) ,
. "
" 1896 - 1948.
. , ,
.
, . 1931 . ,
.

9 1867. , ,
.
, 1883, ,
, .
:
, . 1892
1894 . ,
1901 ,
.
, , . 1894 ,
1896 ,
. 1901 1912
1912 .
1927 , 1934.
1940

,
. 14 1951 .

. 80 .
1888 " " ".

111
 , " " (1890), "" , .
, "
" (1893), " " (1905). "",
" " (1914) " " (1915) "" "" (1915),
. " "
(1919), " " (1921), " " (1924).
. : "" (1923), ""
(1923), " -" (1925). .
" ",
(. 1880-1930). ,
.
"" . ,
,
.
, ,
.

.
.

. 1880,
(
.
.
.

.
, 30. .
.

, , 1895.
/ . : "
" (1904), " " (1909, ),
"". 46 . 1901

.
, .
. (.. - ).
.
1932
. (28).
,
. ,
, .
(

112
 ) 2
.

:
. ,

.
2 , . : ,
, , : , ,

.
, , , .
. . , 1903.

, .
.
.
,
. 1885 .
.
. - ,
.
2 .
, , .

.
. -
.
.

. , , 1885.
. , , 1890.
. , , 1892.
. , ., 1901.
. , ., 1903.
. , , 1907.
(1908-1911). , ,
1912.

. , , 1914.
. , ,
..

113
 . , , ..
. , , 1919.
. , ,
1921.
. , , 1924.
(1921-1924). , .
. , 1925.
; , , 1935.
. , , 1926.
. , . . , 1935.
24 . , , 1944.

. , , 1883.
. , , 1888.
. , . , 1890.
. , , 1906.
. , ., 1915.
. , , 1919.
. , , 1920.
. , , 1921.
. , , 1923.
. , , 1923.
. , , 1923.
. , , 1924.
. , , 1925.
- . , ,
1926.
- ,
, . , , 1926.
. , , 1948.
. , . , 1929.
. , , 1959.
. , ,
1930.
. , ,
1930.
. , ,
1930.
. , ,
1930.
, - . ,
, 1930
. , , 1930.

. , , 1913.
. , , 1913.

114
 . , , 1919.
. , , 1922.
( ) - . ,
, 1923.
' . , , 1928.
. , 1915.
. , , 1945.

. , , 1884.
. , , 1893.
. , 1921.
. , , 1923.
- . , , 1943 (
).

. , , 1906.
. , , 1923.
. , , 1926.
. , , 1926.
. , , 1927.
. , , 1931.
- . ,
, 1932.
, . , , 1947.

115


(, 13 1859 - , 27 1943) , ,
, .
, .
1880, ,
, ( ) . ,
.

13 1859 .
,
: (1722-1803)
" "
. ,
"" (' , 1929, . 200). (
) . . , ,
6
( 1864- 1865).
:
, . 1867
1875, ,
, .
, 1875, .
.
9 , , " ",
. : " , / / -
- , / / / /
/...".

116
 1875 1876
, ,
. "
". ' 1878
"". 1898 (
) -
"" " ".
,
: "" " ". 1886
,
. 1887
, , . 1889
, ,
.
, 1896. 1898,
, " ". 1897
, ' 1928. (1897)
, " " (1897), "
" (1904), " " (1907), " " (1910). 1918
, 1926
, 1930. 1940

, ' , ' ,
.
27 1943 40 (
).
,
, , .
, 241.
.

1926
1940.
" "
.

.
, , ,
.

.
,

117
 .
10 .
,
. ,
'
.
(1897), ,
( ),
. , (1898), -
. (1904),
.
( ), (
" ") . " "
(1907).
. , , , ,
, , ,
. , .
. ' (1910)
' ("") .
, .
, , .

, .
, (1912),
( ).
, , (1929)
(1935): , .

,
: 1888 ,
- . , 1882.
( ), (
) . , ,
: ' , "
. ", ,
.
: -
, () .
( ) ,

: , ""
" ' ". , ,
: ,
"" (1901) "" (1903).
(1908).

118


(1886)
(1889)
(1892)
(1897)
(1898)
(1900)
(1904)
(1907)
(1910)
(1912)
(1912)
(1912)
(1915)
(1919)
(1919)
& , ,
(1925)

(1928)
(1929)
(1931)
(1935)
(1944, )

o

, 1901
, 1920

, , (1901)
, 1920

, (1903).

.
, , , .

" " (1894),

119
 " " (1901)
"" (2 , 1904 - 1907)
" " (1911)
" " (1913)
" " (1914)
" " (1916)
" " (1916)
" " (1918)
" " (3 1929 - 1933)
" " (1932)
" " (1933)
" " (1933)
" . " (1934)
" " 2 (1940).

"" ., 1896
"" , . , 1896
" " , , 1898.
" " . 1906.

. " ",
" ", " " . "
", " ", " " ..,
, ,
.

1925
1926, 1930.

120


( 1851 1935) ,
().

,
.

. ,
.
( , , )
. 1869
,

. ,
,
,
. .
. . 1894
1935.

. ,
,
,
, , ,
., , ,
.
.

,

121
 .

.
,
' .
,
( ),
9 20 1901

.
, ,
.
, ,
, , .
( 1915)
. 1.
. , ,
8. , , 1988 ..,
, :
(1880-1900). , , 1997,
.., , -
, .270-274. , , 1977,
.., ,
11. , , .. ,
118, 8/5/1985, .16-18,

.
( ). ,
. . . , 1889.
.. , . , 1907.
.
. , , 1923. ( ).
. -
. , . , 1879.

. , . , 1884.
. , . , 1885. (
).
, -'. ,
. , 1892.
, -'. :
. , 1900.
. , . Chaponet, 1904.
, .
. , The Liverpool Booksellers' Co, 1902.
.. , The Liverpool

122
Booksellers Co., 1906.
. , 1907 ( ).
.. , 1907.
The epistle of Paul the Apostle to the Romans. , The Liverpool
Booksellers' Co, 1917.
To the Romans. , The Liverpool Booksellers' Co, 1920.
A few notes on the Gospels according to St.Mark and St. Matthew. The Liverpool
Booksellers' Co, 1903.
Notes on St. John and the Apocalypse. , University Press, 1927.
Notes on St. Luke and the Acts. , University Press, ..
' .. ,
, 1894.
.. , . ,1933.
, '. , , 1961.
, .
.. , , 1904.
Karl Brugmann, .
, , 1907.
. , . .., 1901.
V.
, . , The Liverpool
Booksellers' Co, 1915.
. , , 1966. 1.
, .
, (1879-1985), 118, 8/5/1985,
51-52.

123


( 4 1851 - 3 1911),
. . , ,
. ,
.

1851
() . ( )
, , ,
.
, .
, . . ( ,
) .
, . 1872
, ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
.
- , ,
, . ,
, .

, .
,
. ,
, .
. "" ( 200 250
), --
, .
. ,

124
 , ( ), , ,
, .
, , .
,
, , . ,
, , , ,
. '
.. .
: "
", 150 . :
. . , ,
, - ,
, .
, ,
" " ( 1940)
: ". . ,
, . ,
, ,
, , , .

, ,
. ,
, .
. ,
(
) .

. ,
, .
( , ,
, , )
"" 1908
, . ,

. ( )
. 1908 ,
, .
, ,
.
, .
.
1911, .
. , .
, , .
(, ..)
, . , ,
, . 1924,
. 1925 ,
.
1933 ,

125
 ,
.
. 1936
, ,
. ,
, , ,
1935.

, ,
, , , ,
. ,
, , , , , ,
.
, ,
. , , , , ,
, , , .
,
. .
. ,
, ,
, .
: ' , , ,
, ' ,
. ,
, .
, . ,
, .
, , , , ,
. , , ,
. , - ,
, .
, ,
. , .
, , ,
, ,
.
, . ,
, ,
, .
, , ,
, .
, .
.
. , '
. (
), , ,
,
, , , .

126
 ,
, ,
.
,
,
. ,
, .

,
. ,
. ,
, , , , .
, ,
,
, .
, , ,
. ,
. ,
.
,
, ,
(
, ).
,
. , , , ,
. ,
. . ,
, . ,
, ,
, .
. ,
.
.
.
, , .
, , . , ,
, .
, , ,
.
. , , , .
,
, , , , , ,
. , ,
. ,
. , ,
, , .
, , ,
, , , ,
, .
19

127
 , -
-
. .
. ,
(1912-1913) .
1925-1930 ( ) . 1945. 1955,
. . , ,
. . 1963,
, . . ,
(), 180 40
. ,
, 1887 1892.
, , ,
, . : , ,
, , , , , , ,
, , , -, , ,
, , , ' .
-'. ,
, , .
, .
, . ,
, ,
, . 1892 1897,
, '97, ,
,
. , , .
.
, , , , ..
, ,
. , ,
. , .
, ' ,
, .. 1897 ,
.
, . ,
, , .
.
, .
: , , , ,
, , , , , ' .
: , , , ,
, -, , ! ..
: , , ,
, . , ,
- ,
, : ' , ,
, , , , , , ,
, , ' , , , ,
.

128


, , , ,
, () , ,
. ,
, , , , ,
, . ,
, ,
. , ,
. , , 1899,
1906, ( )
, 1908, . , :
, , , ,
. .
. , ,
, .
, ...
, , ... , . , .
, , , . 1906:
... , ,
... ,
. , , . .
. ,
, , , .
, ...
,
. :
. ,
: .
:
, . ,
1928,
. 1933, ,
,
, . ,
, , , 1933
, , : "
, , , ( , , ) ,
, , '
... ,
. , , , ,
, ,
".
, .

1937,

, ' .
. , ,

129
 . .
... , . ,
. . .
,
' ... .
,
. , ,
, ,
, 1940 '
. ( 1955
) . . ,
1941 " ", . ,

.
, , , ,
, , , , ,
, , , , . ,
, , , , ,
..
.
: ,
. . , ,
. :
, . ( ), 1951,
.
,
, . .. 1948, "
".
:
.
, , , . ' ,
. , .
.
, ,
.
, , ,
. ,
, .
.
,
, , ' ,
.
, , ,
. ,
.
.
.
, ,
, , . ,
, ' ,

130
 .
, , ,
. , ,
, , ,
, , ,
, .

(1884)
(1880)
(1883)

(1893)
(1903)
(1908)
(1885)

(1896)
(1903)
(1900)
(1906)
(1892)
(1900)
(1907)
(1906)
(1902)
(1899)
(1899)
(1905)
(1890)
(1906)
(1910)
(1906)
(1897)
(1905)
(1905)
(1892)
(1894)
' (1906)
(1894)
(1906)
(1902)

131
 (1906)
(1906)
(1907)
(1906)
(1905)
(1891)
(1894)
(1904)
(1909)
(1909)
(1889)
(1904)
(1903)
(1888)
' (1901)
(1900)
(1904)
(1888)
(1905)
(1901)
(1890)
(1907)
(1891)
(1906)
(1900)
(1893)
(1907)
(1891)
(1903)
(1893)
(1910)
(1896)
(1903)
(1903)
(1891)
(1910)
' (1900)
(1900)
(1906)
(1896)
(1903)
(1892)
(1903)
(1896)
(1902)
(1891)
(1905)
(1891)
(1889)
(1892)

132
 (1904)
. (1905)
(1906)
(1892)
(1903)
(1908)
(1900)
(1901)
(1899)
(1892)
(1892)
(1900)
(1891)
(1891)
(1895)
(1906)
(1906)
(1906)
. (1892)
, (1892)
(1902)
' (1899)
' (1907)
' (1909)
' ' ' (1904)
(1900)
(1904)
(1909)
(1908)
(1903)
(1907)
(1907)
(1894)
(1896)
(1909)
(1893)
(1905)
(1910)
(1899)
(1906)
(1901)
(1907)
(1906)
(1908)
(1906)
(1902)
(1900)
(1896)
(1906)

133
 (1887)
(1906)
(1901)
(1888)
(1901)
(1895)
(1907)
(1891)
(1894)
(1896)
! (1894)

(1880)
(1881)
(1881)
(1891)
(1895)
. (1902)
(1903)
(1879)
(1879)
(1892)
(1907)
(1907)
(1908)

.
.

134


.
1877 1 1940 ,
.

1877
, . 1890 .
.
. ( ),
, . 1912 1917
, 1919
, 20 . 1923
1938 ,
. " ",
, .
. .

" " (1898 1897)

"" (1920 )
" " (1923 )
" " (1932)

" " (1908-1910 ,

. -
).

135
 " " (1918 )
"" (1927)
" " (1931 )
" " (1936)
" " (1937)
"" ( , ,
- - ).
"" ( - ).
"" ( - 1966
, , )
" "
" "

" " (1929

)

.
, ,
.

136


1862.
, , .
. 13 .
, .
" ".
. ,
, .
(1915) ,
. 28 1924
. ,
.
, ( , )
. , , . ,
, , .
. 1918
. , ,
, .
, , ,
.

" 1883"
" 1888"
" 1900"
" 1909"
" 1914"
" 1918"

137
 " 1919"
" 1921"
" 1922"
" "(1923, )

.
:

" "
""
" "
" "
" "
" "
" "
" "
""
""
" "
" "
" "

" " " ".

. '
:

"",
"",
" " " "

138


( 1852 - 1921) ,
.

, .
, ,
, . (1868-
1872) (1874-1875) 1870
. 1871
. 1876-1880 ,
.

1884
, .
. 1890
, .

1889-1890 , . 1908
(
Folklore Volkskunde), 1909
1918 .

139
 ,
: (, , , ..), ,
(, , ), (, , ),
, , , , ,
.
1880 .

(2 ., 1871-1874)
, , . (1896). Die Olympischen Spiele
776 - 1896 ( '). , , : , F. Volckmar, H.
Grevel and co. 14 2010.
(4 ., 1899-1902)
(1904)
(1914)

140


( )
.

( ,
) ,
. .
, (1894).
,
( ) ,
. ,
. ,
. 1900
,
. ,
1932, .
.
, 1932
, .

(1918)
.
.

141


.
. , . , 1920.
. , , 1934.
.
. . , , 1956 ( , , , . .).
(1894-1932). , / , 1993.

142


( 1850 - 1936) , ,
, .

, ,
, .
(1891-1892)
1899 1905.
. 1926
. .

143
 .

(1871)
. ,
. 1881
. 1898
, ,
, ,
.
1890
, .
, .

1915 .
1888 Faust Goethe 1902 Lessing
,
.
.

.
. 1.
. ,
, 20. ,
, 1932 ( ,
,
.260-264. , , 1981), ., ,
8. , , 1988,
, ,
11. , , .. ..,
, -
, .172-175. , , 1977.

.
. , . . ., 1870.
. , . ., 1872.
. 1873.
' . , ., 1881.
. , , 1896.
. , , 1916.
. 1916.
. , .., 1926.
. , , 1930.
. , , 1934.
.
. , .., 1920.
. , .., 1925.

144
 . 1891.
. 1911.
. 1916.
. 1913.
. , .., 1916.
. ,.., 1916.
. ,., 1936.
.
, . , , 1887.
. .
IV.
. , ., 1985.

145


(1860-1938)
.

,
, .
, 1883 .
. . 1878, ,
. 1879
Font - General
. 1892
.

146
 . ,
,
, , , .
,
. 1938 . 1.
. ., , 22.
, , 1933, ., ( ,
, .23, 10-12/1988, .46, .357-365 .., ,
12. , , ..

.
. , 1892.
. , ., 1892.
. , . , 1901.
. , . , 1902.
. , , 1905.
. , . , 1908.
. , , 1913.
. , , 1918.
. , 1927.
.
. 1897.
.
. , 1943 (
).
.
.1896 ( ).
. 1897 ( ).
IV.
, . , . , 1887.
. , & , 1890.
,
. , , 1899.
. 1902.
. , .., 1925.
V.
. , . , 1878.
VI.
. , , 1910.

147


(2 1853 - 26 1919)
, .

.
,
.
1870,

. ,
(
).
1872,
. 1873
,

, 1876.
1879 ,
,
(, , ). 1881
. 15 ( .)
.
1902,

148

(1882-1902).

, 2 1883
17 1918.
(
). ,
.
1897
. 1886
1906 .
1915 .
. ,
( , )

,
1900 1901 .

. ,
,
. ,
( )
( ).
1. .., ,
22. , , 1933,
, ,
12. , , .. , .., ,
-
, .406-409. , , 1977
, 9. , , 1988.

.
. , 1876 ( ).
. , 1878.
. , 1881.
, .1-6. , . , .1, 1882, .2, 1883, .3-4, 1887, .5,
1891, .6, 1892.
. ,1873.
. , 1880.
.
. , 1873.
' : . , 1880.
. , 1880.
. 1881.

149
 . 1882.
. , 1884.
. , 1885.
. , . , 1886.
. , 1901.
.
. ,
, 1910.
V.
, .1-5. (. . ). . , 1966-
1967.

150


() (1868 - 1920) , ,
, ,
.

1868, . -
- () .
, , .
, .

. .
, , ,
.
, . 1897
.
, ,
, (1907),
. , ,
, : "... , , ,
, , . .
, , .
, , , , , ,

151
 . . .
, ".(
" ". 1987).
, 1884,
" " "".
.
, " ",
1897 1899. 1900 .
, ,
. ,
(Sanny Haggman),
. .
, , "" 1908.
, " ". ,
" ",
. 1914, ' ,

. 1917
. 1920, ,
. , ,
.
, , "
".

. :

: " " " " (1898), "

" " " (1920), .
: " " (1917), " o " (1910), "O
A" (1915), ", " (1916), "A"
( , 1923), "" (1915)
,
. ,
.
: , , .
(" ") ("
", " ").
,
.
: .
:
o
o
o
o

152
 ,
,
.

1955 "".
:
o , , " ",
. -
, 1992
o , . :
. . , 1989
o ., . -
: , "", 1986
o ., , " ",
. -
, 1989
o . , . .
1996

153


, ( 1867-1911), , ,
, .
.

, ( )
, 1867.
-
- . (1887)
. 1888 ,
- 1891 -
. 1891 -
- ,
. (1891-1893)
(
),
. (1892) ,
5
( 1892- 1893). 1895,
.
(
Wiener Rundschau)
. , Orphische Lieder
( ) Die graue Frau ( ). 1898,
, , Tagebucher
( ), ,
,
. , 1901 - -
.

( ),
.

154
 27 1901
- ,
- .
( , , , -
)
, . , ,
, ( ) , , ,
..
(, ). ,
, 1905. 1908
Tagebucher ,

. 1909 (
), .
1911.

,
.
(
"Tagebucher"), .

. .
" " , .
(
, 1916) . 1987
2..

.

. , 1908.
. , , 1911.

Die graue Frau. , 1898.

. , ., 1909.
. , ..
. , 1909.

Orphische Lieder. , 1899.

155


(1854 - 1929), .

(. ) 15 1854.
, 15
, (),
. ,
, .
. 1904

. 1929 .
, ,
Irene Baum.

. , , ,
,
.
, .
1821, , , ..
. , 1823

156
 , 1865 .

. 1886 ,
,
1888 " ",
.

. , ,
.
" ", 6
, , " ".
1886 " "
.

() 1889 ( 1896
1905) ( )
()
()
()
()
()
()
()

157


(29 1863 - 29 1933)

.

29 1863 , ,
1840.
(1814-1870), .
, ( )
1876. K ,
- .
, , (1882-84).
1897 1903 ,
. ,
59
1922. 1886 ,
80. 1891,
, 1896, , ,
. ,
.
(.. , ) . 1932,
, , ,
, .
, . ,
29 1933, 70 .

158
 :
, - '
, .
, . .
. .

. , .

,
, , ,
. : 154
( ), 37 , ,
, , , 75
, 30 ,
. 1904 ,
: , , , , , , , ,
, , , . ,
100-200 , . 1910 ,
: , , , , ,
. . 1935
, , (154)
, . 1948.
, , .

.

: ,
.

,
.
, ( ).
,
21, .
"".
, ,
. , ,

"". . .
: " ", ,
, , (),
( ), () ..

, ,
, .
,

159
 .


. - -

,
.
, .
,
. . .
. ,
.
.

, .

. :

, ,

, (
, , )
, ,
.




: (
) (
).

, , .
, . ,
, .
, 20
.
.
, ,
.

.
. ,
,
.

160
 .
, ,
, ,
.

161


(18 1883 - 26 1957) ,

.
.
,
.

18 1883,
.
( ), , (1856 -
1932), (-1932) . 1902
, . 1906
K (
). . ,
, .
,
1909 .
1910 . 1911 ,
, , ,
. , 1912, ,
. ,
, , 1914, .
, ,
. ,
, . 1915
, , , . 1919

162
 .
. ,
,
. 1922 ,
. , 1924 .
1923-1926 ,
, , .
1926 . ,
. , ,
, 1924, - 1926 - 21 .
1945 , ,
. 1924, ,
. '
. 1927
.
, ,
, A, . 1927,
,
.
, . 1928
, , , .
.
. 3 , .
, , ,
. 1929 ,
Toda-Raba ( Moscou a crie)
Kapetan Elia.
. Toda-Raba .
1930 , , , . 10 ,
. o 1931 ,
. M . ,
, "". , , '
(1960). ,
. 1935
. 1938 , ,
33.333 24 . 42.000 .
, , , 3.

. 1938
Joe MacLeod. ,
, , ,
. ,
. 1943
.

, ,
,
26 1945 11 1946.
.
1945 , .

163
 , - ,
. .
' , ,
. , 1952 1953, ' ,
' . UNESCO
,
. 1948, .
,
, . 1953
,
. .
, . ,
K M
(1953), . 1954
. ,
, :
, , : '
' .
,
.
. ,
. , ,
. ,

, Index Librorum Prohibitorum.
Index Ad tuum,
Domine, tribunal apello, , , . ,
1947 , 1954, ,
. 1955,
, .
, ,
. 1957,
.
. (Freiburg im Breisgau)
, 26 1957 74 . ,
, 1938, 19 '
, .
.
, , .
, .
, 17 ,
, .
, ,
.
, .
, , : , ,
.

164


[ ], .., , 1906
, . , , 1946
, , , 1953
, , , 1954
, , , 1955
-, . , , , 1956
, , , 1956
, . , , , 1960
, . , 1961
, .., , 1963

, , , 1938
, . & , , 1960

, Salvatores Dei, .., , 1945

, . , , 1971
,
1909.
Bergson 1912.
, 1930.

' - : (), ,
, , , 1955
- : ,
, , , ,
1956
' - : ,
, , , , 1956
' - (
), 1910.

: - - , , , 1927
( ), , , 1928
: , , , 1937
: - , , , 1938
: , , , 1941
: , , , 1956

165
 : - - - - - , .
., , 1961

, . , , 1979
, . , , 1980

, , , 1958
, . ,
1965

, , , , 1912
, , , , 1913
, , , , 1914
, , , , 1934
, [], (8/3-5/7/1937)
(Johannes Jrgensen),
, .., , 1951
( . . ), . ., , 1955
( .. )
33.333 ,

166


O ( 1884- 1974) . ,
, . 1959 .

() 1884,
1897. ,
. 1898


. 1907 ,
. 1908
()
( ) .

. 1910 1916
, ,
. , ,
. 1919
, , .
,
, . .
1921 ,
. 1922
. 1924
. 1926
, .
. 1927
. 1929 . 1932
. 1935

. , . T 1956
1959 .
, , , ,
- ( ). 1965
1972 .
. 16
1974.

167


.
.
, , ,
,
.
.

o (1919)
o ( 1922
). 1933 .
o (1927)

o (1905)
o (1956)
o (1965)
o (1975)

o (.. ) (1923)
o (1925)
o (1931)
o (1938)
o (1947)
o (1957)
o (1957)
o (1958)
o . - (1958)
o (1965)
o (1980)

o (1972)

o -
o -
o -
o -
o -
o -
o -
o
o -
o -

168


(15 1884 19 1951) .

.

, . 1900
,
. , ,
, , , ,
' .
. ,
1907, Eva Palmer, .
, 1908.
1909
, ,
.
.
, (1915), (1915), (1916)
(1917).
. ,
1917 - 1920, .


( ). ,
, . ,
(1927) (1930)
.
, ,
.
, 1929,

169
 .
, ,
.
1940

,
.
,
,
1943. 1946 , 1949
. 1951 ' .

(1946 , 1947 ),
.

1965 ..
. 5
(1965-1968) (1969)

"":

(1978)
(1980)
(1981)
(1983)
(1985)

(1932)
(1940)
(1942)
(1946)
(1947)
()

, ' ', 1950, ', 1954

170
 - - -

( , , , , ).

, ,
, . . , , 1998.
, , (1902-1930),
, , 2000.
, , (1931-1951),
, , 2000.
, ,
, , 2003.
, ,
, , 2003.
, ,
, , 2004.
, ,
, , 2008.

171
 -

1910-1930
.

. ,
, . ,
,
. .

, ,
,





("" ),
( ,
).

(1896-1928)
(1890-1953)
(1888-1943)
(1899-1944)
(1889-1942)
(1887-1981)
(1900-1943)
(1902-1930)

172


( ) ,
, .

, .
, . 1906
, . 1907
1911
.
1916 ,
1923.
. , , ,
.. 1918 ,
. 1921
.
(Jean Moreas). 1924 1927
, . ,
,
, , ,
. 1934
, 1939 ,
1940 .fabio
. 1944,
, , .

173
-

,
(, , , ..).

( Moreas, Laforgue, Verlain, Mallarme, Baudelaire ..)
, ,
. , ,
, ,

.
, ,

.

- - -
- - - - -
(1917-1924), . , 1934.
- - - (1923-1930), .
, ..
, , .
, 1965.
' , . , 1996.

, . , 1995
, . , 1984
, . , 1981
, . , 1980

Moreas Jean, , . , 1921.
Moreas Jean, , . , 1926.
Verlaine, Paul, , . , 2003.

, ,
, . , 2005, . 215,

174


(30 1896 21 1928) .

30 1896 21
1928.
.
. ,
.

1896.
, , .
.
, , ,
, , 1899 .
, .
, , , , , (1909-
1911) 1913 .

175
 1909-1911 1911-1913 .
. 1913 1 . ,
, ,
. 1914 K
1917 . 1916,
,
. 1917 . 1917
" ". 1918
. 1919 .
,
. 9 1919
" " (
). 1923 ,
.
. 1926 . 1927
. 1928 ,
.
,
.
, , (
), , ,
. ' ' ,
, . ,
, 1919.
,
. , , 1921.
(1902-1930). 1927
. 1928
.
1920 ,
. :
- . . , .
,

. , ,
, .

18 1928, .
,
, , 10.
,
).
10, ,
.
1928, , .
, , '90 ,
(),
. , ,

176
 1928,
, ,
!!!. " ,
".. , "
,
".

, 1977-1978, ,
, , 2.30 ..,
, ,
. ,
75 , 5 .
() ,
. :
, , .
10 !.
, ,

, ,
. .
Pieper Bayard 9mm,
2003 ( , . ). , 21 1928,
4.30 .., 32 ,
, 400 .
.
,
. 8

1970. : , 21 1928,
.

:
.
, ,
, . .
, . .
' . .
. . , ,
, ,
. . '
. (!!!), .
, . . .
, , ,
, , ... [..] ' .
.
, . , , ,

177
 . , , ,
. . . . ( . ).
.

. ,
, ,
, , , ,
, , .
, , "
, , ,
". ,
, , "
".
, . ,
1922, .
, .

, .
.
. ,
. . .
, ,
, .
,
,
.
-
- ,
, , , ,
.

178


,
, .

(1919)
(1921)
(1927)
(1928) [, ..., ]

179


(1909 - 1956) , , ,
.

() .
. ,
.

. 1926 ,

. ,
. 1934 ,
. 1938. 1941 .
VIII ,
1943 1945. 1944 , ,
, . 1945
. 1950 , ,
. .

(. ).

. .
,
. ,
. .

180
 (1928-1942),
(1943-1956) .

, 1932.
, 1938
, 1938
, 1938
, 1946
, 1946
, 1946
, 1952
1954.

1939
1945
1954
, 1965
, 1976.

, 1931.
;, 1950
, 1952

181


(31 1888 8 1944)

.

, 31 1888
. , (1854-1942), ,
, 1903-1905
1909. , , .
. .
1905, . 1907
. 1909
, . 1916, ,
.
1917,
. . .
-, 1921. ,
100 , , .
.
1939, , , 1964, .
7 8 1944, .
.
. 40
. (1985) .

182


, ,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
. , ,
. , ...
.
, ,
, , .

, (Walter Horatio Pater, 1839 - 1894
, ,

()
, 1901 ,
, 1916
, ( 1917)
1940

...

...











...

183













1939


...

, ,

184


O , , , ,
.

. (
)
. .
. 1908

. , ,
,
, . 1920
.
, , :
, , , ,
, , , , ..
1930 ,
. .
1953 .

. 1909 , .

185
 Spleen (1912).
(1920) .
. ,
, , , ,
. (
'
), , ( )
.
(....)

(), 1909
Spleen (), 1912
(), 1920
( ), 1918
Sol y Sombra (), 1934
, (), 1944
(), 1947
(), 1949
( )
( ), 1953
(), 1953
(), 1954
(3 ) (), 1954-1956
(), 1958
, 1955
, 1956
(), 1957

, . 2009
, . 2008
. , . 1999
, . 1998
, . 1997
, . 1992
, .
, .
, .
, .
, .
, .

, . 2010

186
 3.000 , . 2008
20 , . 2008
(20 ), . 2007
, . - 2006
, . 2004
: , . 2001
, . 2000
, . 1991
, . 1990

Edgar Allan Poe, 1809-1849, . Nevermore, . 2008

Mark Twain, 1835-1910, , .

187


(1900-1943) .

, .
, , .
, .

.
, . , ,
, , [] ,
. ,
.
( ,
).
.
. 1940
.
,
1943.
. ,

188
. Maeterlinck,
Verhaaren, Valery, Apollinaire, Baudelaire, Poe, Wilde, Laforgue, Milosz ,
.
, , .

.
.
2 . ,
. ( ,
1939-1941 ), .
.

. ' ', '',
' ', ' ', '' .. '
' , ' ( )[2002] , ''[2004] ''[2007]
(Domenica).

. , , 1966.
. , , 1968.
. , , 1980.

189


(1 1902 - 29 1930)
.

1 1902
, .
, .
14 " ".

. 16
. 1920, , .
1921
. .
, ,
. 1922.
20 , 26. ,
, " " (1919)
"" (1921) .
1922 ,
. .
,

190
.
. 1924 ,
. ,
1925. .
, .
.
.
1926 .
. ""
, .
" " 1929 , " ".
,
.
29 1930
.

1920
. .
,
, , .

. : "
. {...}, '
'
...".

"", .

" ". , , .
, , , , ,
, , ,
"".

191


(1898-1942) .

. .
1898 , 9 1942. ' ,
. 14
. ( )
. ' . 1920,
, , .
1927 , '. ,
,
. 1942, 9 ,
"" .

,
, .

1.
"", "", "", "", "", " ",
"" ..
2. : - .
. , 1981.

192


1921 . ,
.
. , ( )
, , .

,
. 1939. 1944 '
,

. 1944
.
.. , .. , BBC.
, ( )
, . 1947
, , . 1954 1960
. 1960 , 1963 1967
.
1967, , 1968
,
25 . 1983 '
( 1958. 1976 , ,
). 2009

193
 . , , ,
. , , Horizon, New Writing Daylight.

, 1947
, 1958
Terre de Diamant, 1958
1963
Hired Hieroglyrhs 1970
Dipomatic Relations 1971
1977
1977
1979
Flash Bloom 1980
1982
, ' 1983
1981
1 1983
1984
1986
2 1987
1996
, 1996
1998

, 1980
' , 1982
, 1984
, 1984
1986
My Afterlife Quaranteed, 1990
, 1993
1996
1998
2002
;, 2005

1989
1990
, 1997
, 1998

194


( , 1904 - 1973 ) ,
. , 31328
C.
, .

4 1904, ,
1898. ,
, .
. ,
' , 1914,
1919. 1922 ,
: 14 .
, 31328. 1923
.
.
" ". 31328
1924 , .
1932
. "",

. " C"
.
,
. 1957
.
. (1971-1973)
. 3 1973 , .
() .

195


31328 (1931)
(1939)
(1943)
(1956)
, , ,
(1958)

(, 1927)
(, 1941)
(, 1944)
(, 1944)
(, 1946)
(, 1954)
(, 1969)

(, 1950)
(, 1955)
( , 1962)
(, 1972)
(, 1973)
(, 1973)
(, 1974)

( & , 1969)
( & , 1970)

C (, 1963)

( , 1950)
(, 1952)
(, 1955)
(, 1966)

196


O ( 1 1912 4 1991)
.

1 1912.
,
, .
- (1930-1938)
(1938-1947) .
1940-41 . 1954
. (1967-74)
. ,
.
. .
, ..
(1940 1956), (1945),
(1976), .. 1980
. 1987 .
( ) . 4
1991. .
. 2012
, 100
. T .

.
:

(1929),

197
 (1933),
(1935),
(1935),
(1937),
(1938),
, (1939),
(1940),
(1944),
33 (1945),
(1947),
(1949),
(1949),
(1950),
(1951),
(1952),
. (1954),
1929-1951 (1956),
(1957),
(1957),
(1958),
(1961),
(1961),
( (1965),
( 3 , 1972),
(1974),
(1974),
(1975),
(1976),
(1979),
(1981) ..
(2009)

(1939),
(, 1945),
(1949),
(1958),
, (1959),
( , , 1969),
(1972),
(1979) ..

(1978).

198


(8 1911 - 12 1992) ,
.

. , ,
, .
, , ,
. , 1930
( ), ,
,
.
. ,
, " " (1931-32) "" (1933).
" ", "" " " (
, ),
" " " ".
1936. .
"" (, 1943),
. (: ,
, . ,1995). : "" (1946,
. ) " " (1947, . ), 1969
"", " " (1963, . ),
. ,
, .
" " , 1943,
1945 1948.
, " " (1954) " " (1959),
" " "
" 1990 : , "
", . , , (1955-59),
" " (1959), "" (1959), ""

199
 (1962), " " (1965)
.
" "
, . , ,
. ,
, . , ,
, , , , ,
. , "
", ,
45 , "" (1965), " " (1966),
"" (1970), " " (1972), "" 1975, "" (1976), "
" (1976), "" (1983), " " (1985) "" (1993).
" " (. ,
1999). , , , , ,
, , , , . 1987
, 1991

.

[ 1943), ,
], . , 2000.
[ /], .
, 19994.
(1931-1933)

[ ], . ,
1999.

, , [ :
, ,
(),
, ()], . ,
2000.
, , . , 2001.
,' [], . , 2001.
,, . , 2003.
, , . ,
2004.
-, , . ,
2004.
, , [ ,
, ,

200
 , ,
], . , 2005.

1965: , .
1965: , ( F. G. Lorca,
), .
1970: , .
1971: ,
.
1976: , .
1976: , , ,
, .
1986: , .
1986: , .
1988: , .
1993: , (
: "Reflections"
1969, . ,
New York Rock & Roll Ensemble).

1961: , , [
Wolfgang Mueller-Sehn (1960-61)].
1963: America America, (
lia Kazan).
1963: Aliki My Love, ( Rudolf
Mate Jess Conrand).
1965: , ( F. G. Lorca,
), .
1972: , ( , ,
), .
1973. , ( , F. G. Lorca,
), .
1977: , .
1980: " .
1982: " ( , ,
, -, ).
1983: , .
1983: Memed My Hawk, ( Peter
Ustinov) "Memed "
, 1983 (
).
1984: , , . .

201
 1986: 4 ' , .
1986: . 35 1947-1985,
(: , , &
).
1986: Olympia, (
lympia .).
1987: . 30 1959-1975, ,
, & o .
1988: , (
).

1974: , ,
.

1961: , .
1964: , .

1966: , , ,
.
1969: (
F. G. Lorca, ),
.
1974: , .
1983: , , ,
.
1991: , .
1994: ' , ( . ),
.

1972: , ( ,
, , -
), .
1974: , ( ,
, ),

1975: , .

202


1968: , ,
.
1969: , , ,
.
1979: ,

1972: , .
1976: , .

1985: , .

2003: ( .),

1958: , ,
, .
1962: , ,
.
1963: , ,
, .
1965: , ,
, .
1998: ( ),
.
1998: , ,
.

203


( 1895- 26 1983) ,
.

()
, .
1916 .
, .
. (1929).
1923,
, , .
,
, .
. 1929
, - ,
.

204


, :

(1930)
(1965)
(1968)
(1970)
(1974)

, (1952)
, (1962)
() (1967)
1948
(1966)

(1970)
(1972)

,
.

205


(21 1907 - 31 1985)

. . , , .
'30,
. ,
.

1907
. 1927
, 1930
. 1932
, ,
. , .
, , .
..., , 1938, , ,
. ,
, .
1934
,
. 1938
.
,
, 1938,
. 1939
, ,
, .
,

206
 . 1945

, 1956. 1949
,
-, .

. ,
1954 27 72 .

. 1958
, 1966
.
1979,
. ,
, Societe Europeennee de Culture .. , .
( ). ,
, , ,
. 1985
.
, , , , , , .
,
,
. 2007 " .
".

(1938, 1966, 1977)

(1939, 1966, 1977)
7 , . , (1944, 1999, ISBN 960-7721-45-4
, . , 1978, ISBN 960-7233-03-4
, , (1944, 1962, 1968, 1978 . ,
ISBN 960-7233-38-7
(1948, 1977)
(1946, 1977)
(1978)
: . , . (2005)
= Mythology, David Connolly, (2006)
= The Beauty of a Greek: Poems : ,
David Connolly, . (2007)

: , (1981
. , , . (1987)

207


,
2010 " " ( , Socos)

208


(2 1911 - 18 1996),
, , '30.
1960 1979 ,
.
, , ..
. ,
.
.
, Rencontres Internationales
Incontro Romano della Cultura .

2 1911 .
.

1895, .
, .
. 1914
. O 1917
. . , , .
. . . . ,
. 1920, ,
, .

209
 .
. 1923
, , ,
.
. 1924
, .
( ),
, ,
. ,

. :
, ., . , .
1927
.
,
, .
1928 73/11. ,
, .

.
, , : ...
,
, . ,
1930 .
1933 , . , .
, . . ,
, " " .
( ),
, (1931) (1933)
. ,
: " , ,
, , ,
,
' ,
". (1908-
1941), ,
,
(1935-1940, 1944). ,
, ( , ,
, , ..),
,
.
30 ,
. , 1935
. .
, : ...
, . ,
, , ,
.
, ,

210
 .
, 25 . ,
, , .
, ,
, .
,
,
.
. . , ,
, " ",
, .
,
" ".
1935, 11 .

, ,
. 1936,
,
(collage). , .
,
. 1937 ,
, .
, , "
" , . 1939
, ,
. ,
, Samuel Baud Bovy
Formes et Couleurs.
. 13 1940
26
.
, 30 1943. , 1942
. .

1943
, 6.000 ,
. 1944,
, 1945

. 1941
1943 , , ,
, ,
.

40 , ,
, , . 1945-1946
, ,
.
, ,
, 1948 . 1948

211
 , ,
. ,
: ,
. ,
, , Rue
de lOdeon Place Blanche, Montparnasse St. Germain des Prs.
Association Internationale des Critiques dArt
, , , , ,
. E. Teriade,
, , ,
, ,
. 1950
, 1950 1951,
BBC .
. , 1952
, , 1953,
. 1953
..., , .

. 1958,
,
. 1960 ,
1959. .
. 1961
.
,
. , ,
, . 1964
, 1961.

, ,
, 19
Rex. o 1965

. ,
. 21 1967,
,
. 3 1969
, .
, 1971
" " .
, . . ..
(1974 - 1977).
, ,
. 1977
.

; ; :
. ,

212
 ,
.

. 1978
, 1979
.
18 " , , ,

", .
10 1979,
.
.
,
,
, " " Rutgers
, Benson
. 18 1996 .

213


(2 1901 - 3 1975) , ,
. ,
1902
King's College . 1926-1931 ,
,
, . 1931 ,
1935.
'30 .
,
, 1935-1951.
,
, .
, ,
,
,
. .

1901 . ,
, . , .
, .
, (1939-1935), Embiricos
Brothers, Byron Steamship Co. Ltd. . 1917-18
. , ,
, .
1902 .

214
 1912-17
. ,
,
. .


' , '
. 1921-25 Byron Steamship
Co. Ltd. . 1926
, .
Ren Laforgue, ,
, . ,
, 1929
.
1931 ,
. 25 1935

.
, ,
, .
, , 63
. ,
. 1935
, ,
,
. 5-29 1936
, , , ,
, .
( )
. 1938 () ',
.
, 1939, ,
. 1940
1944.
, , .
,
, ,
, . , 31 ,
, ,
. E . 1945
,
Buffalo Bill.

, , .
1947 1948
.
. 1962
.... ,
.
, E .

215
 1963 ,
, .
( Moby-Dick
Herman Melville), (1991),
[ ] ,
, . 26 1971
1973
. .
3 1975, 74 ,
. , (1990-1992)
. 2001, ,
,
, .

1935,
, , .
, ,
. H
, .
.
63 ,
, . , ,
, 1937. 112 ,
1934-7 ,
.

.
, ,
, ,
, . 1960
, .
1936-46 .
,
, .
,

. ,
,
.
, .
1964-5, Michel Saunier
Mercure de France. 1980.
.

, ,
, .

216
 , ,
. 31 , ,
, 1942 1965.
(1965),
, , ,
.
,
,
,
, , .
, 1963-4, ,
.
,
, , ,
. . , , , , , , , ..
. (beat) , beati
(=, ). 1984
.
(1976),
, 1966.
1965 ( 5, . 336-342).
1965-72,
. H
. , ,
1990-92
. 1945
,
. ,
.
1995, , --- ,
, 1962.
, ,
. 1998 ,

,
Buffalo Bill. 15 1945,
, .
, ,
, .
,
. ,
, ,
, . 2004
2006 ,
, , ,
, , 1935 ,
. ,

.

217


, , ,
1935-45, , . H
,
. , ,
,
. ,
, ,
. , .
. ,

. ,
,
.
. ,
1939
[] ,
. 1946,
, , .
. .
,

. ,
,

.
, . ,
,
, , ,
. , ,
,
, .
,
, .
, , ,
, .

. . (1938)
,
,
, , ,
.
,
,
'30, .
,
.
,
,

218
 , -. ,
,
,

. , .
, ,
, , ,
.
,
, ,
. , ,
,
, ,
- . . . ,
-
, , ,
.
.
, .
,
. ,
, . H
,
, .
,
,
. . . ,
,
, .
,
,
. (),
, ,
() ().

. .
( ).

( 1935)
(1934-1937) ( 1945)
(1936-1946) ( 1960)
( 1980 1942-1965)
A ( 1984
1965-1971)
( 52 : . 1966,
: 1990-1992 :

219
 2011 1945
)
:
(: . 1964, : 1980),
( 1998), Buffalo Bill
( 2012 ,
1944-1945)

[] ( 1938 1992)
. .
. . .
( 1950)
Pablo Picasso: ( 1979)

, &

(1935) ( 2009)
( .
, 30.03.36)
: ( 10.11.36)
(
, 1944)

(, . 3, . 1945
(1963), 1999)
( ,
1948)

(Revue Fran. de Psychanalyse, . 3, .-. 1950 2001
)
(, . 48, . 1959)
: ( .
. . : 08.03.61
. . , 1961)
: ( .
. . : 20.09.61
. . , 1961
: , 6, . 1982)
(, . 72-75, . 1961-.
1962, : , ,
1992 -cd
, 2004)
(, . 6, . 1963
, 1984)
. ( .
, 05.11.1964)
(, 1967)
( . , , . 4, .-. 1976)

220
 . -
( , 28.02.1970)
(1971) ( ,
. 1744, . 2002)
( 1972)
( 1973
57 , 2002)
:
( . .
, 22.05.1973)

. . .
.

E ( , 20
1995)
: ( 1962) (
2001)
: ( 2001)
, , ( , 2001)
( 2004)
, ( 2009)
(1933) (
, , 2009)

( 1964)
( 1979)

( 2004)

.

. , " "
.

221


(27 1905-30 1966) .

30.

. ,
. .
1922, .
, 1927.
: , ,
. . ,
: 1929 ,
"" '30 , 1933
, .
B 1939 .
1940:
, ,
. 1941.
. B 1957
" ". 1945-
1947 1952-1953. , 1961,
. , .
1955, .
, 1959. 1966 , .
1966 .

, , , , , ..,
. , ,
" 30".
( ),
.
.

222
, , " ",
. ,
,
. ,
19 .
. .
, .
, .

, 1933, 1936, . , 1998

, 1938, . , 2012
, (1940), . , 2004
, ( ) 1950,
1964, . , 2005
, 1970, . , 2002
1985
" ",
.

(1937)

, 1929, ,
. , 1998
, 1932
, 1945
, 1956
, 1961
.
, . , 2005
. . 1925-1966, .2,
, . , -. , , , 1996

, : ' ,
, , ,
, , , .
1965
, : , ,
, , , , . 1966

223


, . , 2009
, (1961)
: , , , ,.
, 1971

, 1931
"" "", 1939
1939-1953, . , 2005
, : 1925-1949 1950-1966,
, . , 1996

, . , 1975

224


(11 1910 - 10 1975) .

11 1910 ,
, ,
. ,
: () ().
.
1914, , ,
, . 1917,
, . 1921,
. ,
. .
.
. ,
. ,
.
. . 1928,
"" "
". 1934, .
, .
, , , , ,
. 1938 , 1939
. 40 ,

. ,
.
. , , ,
, , . ,

225
, ' , " ".
1945 -, 6
, "".
, . 1954 1974,
. ,
, , 1957,
1959, 1961
, 1965 1966,
. , 1954, :
"" ( , ),
. , ,
. ,
'30, , . 1975, ,
, .
.

(1961)


(1933)
(1947)
(1975)
: ,
Guy (Michel) Saunier. : , 2005

(1954)
(1987)
/' (1987)

"" 1995 "Between

the devil and the deep blue sea". " ",

,
.

226


. (23 1908- 14 1960) ,

" '30". .

, .
. "."
"" ( ),
,
" ".
". " , "" ,
, ( ) ( ),
.

1908. , , ,
, . , ,
. ,
(18 12 ).
:
, ,
.
, .
, ,
, ' 1930.
, . , . , . . ,
.
1927 " ",

227
 3 .
.
, 1933. ,
. 1946
1952
. 1956 1958 .
. ,
. ,
, . 1958
, .
: 10, .
: 13 1960 ,
04:15 14 , .

, 1925 1933, . ,
1927, . 1933, ,
. , ,
, , .
:
, ,
, .
,
. , , ,
, . ""
. ,

. ( " ").
,
.
. ,


. ,
, . 10
1821 .
: , , .
, ,
, .
, . '
,
: , ,

, "".
: ,
, .
, 10.
.
.

228
 , ,
.
.
.
30. ,
.
,
.

, 1933
, 1936. , 1953
, 1938
, 1941 (
)
, 1943
, 1943
To , 1943
, 1944
, 1946
, 1946
, 1947
, 1949
( ), 1954
, 1954
( ), 1956
, ., . , .
, 1958
( ), 1959
10 (), 1964
, 1973

, 1935
, 1940
, 1943
, 1943
1945
, 1950
, 1951
, 1956
, 1993
, 200

229


. , , 1946-1960.
. -: ,
, 1999.

, 1948,
, 1952
"",

, , 1946
, , 1948
, 2002,

230


( : , 8 1895
, 13 1965) . ,
, ,
. .
.
, , .

, ,
1895.
, ,
.
. 1912
,
.
, . 1914 ,
. Illustration
1916 ,
. 1917
1918 . , Pedro Cazas.
1919, ' .
" ", , ,
, , Pedro Cazas
, .
,
, ,
, . 1923
, . ,
. 1925
.
( , , )
( , ,

231
 , ,
, , ),
.
:
,
. :

.
.
,
,
.
. ,
,
13
1965, . (1961
, (1963)
,
.

,
, ,
, 1928.
, ,
1943.
' , ,
1944.
, , 1944.
, , 1944.
, , 1944.
: , , 1945.
1949, , 1949
, , , 2000.
: , ,
2000.
, , 2000.
, , , 2000.
, , 2000.
: , , 2001
: :
, , 2001
: , , 2001
, : , 2002.
, , , 2003.
, , , 2003.
, , , 2005.

232


(1912 - 22 1977), () ,
1912.
.

(
) .
, 1927 1928,
( ). 1930
.
1934 .
1938
1951. ,
( ). ,
. ,
,
, 1923 1932 .
. ,

, , , ,
, . - -
' .
, ,
,
, .

233
 1938 .
, ,
.
E E , N K.

. ,
- . ' ,
, .
1958
. 1967
. ,
. ,
. 1966 -.
1976 . , 1977,
.

, , , ,
.. ' .
, . T
' .
,
.

,
, .
.
"" ,
, . ,
.
( , ).
, ,
, .
- ,
,
.

1. , , . , (1938) ISBN
960-344-915-6
2. , , (1940)
3. , , (1944)
4. , , . , (1966)
5. , , (1953) ISBN 960-344-914-8
6. , , (1946) ISBN 960-393-
140-3

234
7. , , . , (1943) ISBN 960-393-139-X
8. , , (1946) ISBN 960-393-138-1
9. ' , , . ,
(1956) ISBN 960-393-978-4
10. , , (1946) ISBN 960-344-837-0
11. ' , , . , (1956) ISBN
960-344-768-4
12. K K, , . , (1964)
ISBN 960-393-312-0
13. , , . ,
(1963) ISBN 960-344-888-5
14. , , . ,
(1956) ISBN 960-393-137-3
15. ,
16. , ( ),
17. , (),
18. ' , ISBN 960-393-183-7
19. , ( ), ,
, (1965) ISBN 960-393-023-7
20. , ( ), , . ,
(1974)
21. , ( ), , . ,
(1974)
22. 0, , . ,
(1962) ISBN 960-344-820-6
23. , , . , (1965) ISBN 960-
344-993-8
24. , ISBN 960-393-024-5
25. ..., , (1976)
26. , , . , (1966)
27. , , . , (1958)
28. , ( ), , . ,
(1975)
29. , , . , (1975)
30. , , . , (1975)
31. , ( ), , . ,
(1976)
32. -, ( ), , . ,
(1966)
33. , (), , . , .
(1976)
34. , , . ,
(1978)
35. , ., , . ,
ISBN 960-393-136-5
36. , ISBN 960-344-835-4
37. , , . , (1976) ISBN 960-393-
135-7
38. , ISBN 960-344-771-4

235
 39. , , . -,
(1945)
40. , , . , (1954)
41. , , . ,
(1975)
42. , , . , (1967)
43. , , . ,
(1973)
44. , , . (1975)
45. , , . ,
(1975)
46. , , . , (1956)
47. ( ), , . (1974)
48. ( ), , . (1974)
49. ( ), , . , (1976)
50. , , .
51. , , .
52. , , .
(2004)

, ,
, ,
, ,
' , ,
, ,
, , , . ,
(1974)
, ,
, ,
, ,
, ,
, , , . , -
(1975)

236


( -) .
Abendschule
. , ,
.
. 1932 . , ,
.
(1945-1955), (1961-1972),
(1969-1975), (1969-1971). .
1930
1931 ,
.
.
( 1945),
. .
(1936), ,
(1965), ,
(1976), , ,
.
.

237


.
. , , 1930.
. , 1931.
. , 1935.
. , 1936.
. , , 1939.
. , 1945.
. , 1950.
. , , 1961.
. , , 1965.
. , 1965.
1930-1961. , 1970.
1961-1965. , 1970.
1961-1977. , 1979.
1974-1982. , , 1982.
.
. , , 1985.
.
. , 1960.
. , , 1985.
V.
, . , ,1965.
, . , , 1980.
, . , , 1988.
V.
. 1930-1950. , 1965.
(1930-1974). , , 1975.
1930-1984. , 1986.

238


(1892 - 1969) '30.

.

30 1892, 1969.
.
.

. , ,
. 1912 ,
, .
, '
.
, 1932. .
, "" (1923-1924) "" (
1932). (" ", "", "
"), (" ", " ", " ")
. , 1938 1955 . 1940
1958
. 1940

, ,
.
. , 19
1969, .

239


1915, .
,
.
(1924). 1932 .
.
(1943), (1945), (1946),
(1949) (1935), (1939),
(1952) (1959).

, 1915
, 1928
, 1936
, 1939
, 1952
, 1959

, 1924 ' , 1930 '

, 1932
(
1939 .
1949).
( , , ),
1958.

( 1934,
, 1943/44)
, 1945
, 1946

( ), 1936
- . ., 1937
( ), 1942
( 11/4/1943
), 1943
28 (), 1945
' (), 1954
(), 1958
( - ), 1962
: (), 1963

240


(1885- 4 1968) ,
.

1885, . ,
, ,
.

. ,
,
.
, .
. ,
. " "
. 1904 ""
.
, . ,
,
. , , ,
. . ,
.
.
1912, 27
.

241


.
,
-.
, . (1919),
(1925) ( . , 1925), (1932,
) (1939, ) 1953
. , , 1958,
1962. ( 1932
' ' 1939 ''). .
4 1968.
.
""
.

.
. , , 1919.
. , 1925.
. , 1932.
. , 1939.
.
. , 1962.
.
, . , 1921.
1-2. , 1930.
V.
, . , 1928.
, . , 1932.
V.
. , 1953.
( ).
, Alvin Redman Hellas, 1965.

242


(19021984) .

1902,
, ,
.
1928-1930 .
o 1930 ,
,
. ,
, '
30
,
, . , 1932,
,
, , .
, (1932)
, ,
.
1936 1940 Olimpo,
.
.
, (1934) (1940).
.

(1944) ( ) (1957),
. (
)
(1960, ) (1982). ,
, ,
, .
, ,

243
 , , .
, (1953),
( , 1953), (1955). 27
1984.

(1930)
(1932)
(1934)
(1940)
(1944)
(1957)
(1960,
)
, (1953)
(1955)
(1956)

244
 . .

. . ( , 23 1901 17 1982)
, , , 20 .

, , .
1910 , .
(1919 1923)
,
. 1924, " ".
. . ,
. . . . . .
( ).
. Y
1974,
. , 17
1982 .

, (1944)

(1956)

(1963)
(1966)
(1972)

(1974)

245


( : , ,
, . . , , )

246


.. (1895-1976) .

1895. ,
. .
. ,
1920. 1927 .
1914 . 1938
, . 1932 .
, , , , , , , , ,
, , , , , , , . 1976.

247


.
(1941),
(1953-1964), (1955-1964),
(1963 1966 ).
(1920),
(1963). 1967 .

.

, , .

. , , 1934.
Ursa Minor . , , 1944.
. , , 1962.
.
, , 1979.
. , , 1966.
( ). ,
, 1968.

Juvenilia Edgar Allan Poe. , , 1976.
. , , 1972.
. 1963.
, -. 1970.
Dante Aligheri (1265-1965). 1965.
Friedrich Holderlin. 1970.
.
, , 1963.
Ite, missa est. , , 1965.
.., . , .. , 1933.
Paul Claudel, , ,
. 1940.
Aragon, . 1945.
Saint - John Perse, - Edgar Allan Poe,
... , 1957.
Paul Claudel,
... 1973.
,
... ,
, 1981.
Edgar Allan Poe, . , , 1984.

248


- ,
. , .
.
1919 . 1921
, .
,
. . 1926
, ,
. 1927
. 1928 1929
1929. 1930 1955
, . 1953
1969 . 1933 (
), . 1940
, ,
. 1943 ...
. 1946
. 1948 ,
. 1967
,
.
, , , , , (1986 1989).

( (1951),
(1952), (1958), (1960 1966),
(1965), Goethe (1969), (1970), (1971),
(1976), (1982), (1984), (1985),
(1985), (1986), (1986)
). 1993.
1934 (
), . 1935
( 3 , , ,
- 1945 -, , , ,
, , , , ..), ,

249
, . , ,
. Palmes d Officier d Academie (1952),
(1971),
(1971), (1982
) Gottfried - Herder (1989). 1988
.
.
- 30

. ,
,
(
).
( , , , ),
,
.

.
. , . , 1944.
. , 1961.
.
. ,1935 ( ) (

, , , 1977).
. , . , 1944.
. , 1950.
. , , 1963.
. , . , 1966.
. , , 1970.
. , , 1971.
. , , 1972.
. , 1973.
. ,
, 1974.
. , , 1982.
. , , 1986.
. , , 1994.
. , , 1995.
. -
. , 1979.
. , ., 1990.
IV.
. , , 1977.
. , , 1977.
. , , 1978.
. , , 1980. (1935-1971).

250


(1888-1974) ' '30.

() .
Eroca (1938) (1962).

16 1888 . , ,
, , .
1890, . :
12 .
18 .
, (1900-1904)
(1904-1905), :
(1905-1911) , 1911-1919, Wiener Bank. 1918
, .
, (). 1919 1922 Crdit Foncier d' Algrie et
de Tunisie .
(1922-1923, ,
, 1924 , , .
, 1930, 42 ,
, .
( 1992, . 254).
1934 , ,
.
Eroica, 1938 B
,
(1935) 1939, , . 1942

251
. ,
, . ,
. ,
, , .
, .

1945. ,
. (, 1945 ,
). 1944 ... 1945 ,
. . . ,
, , 1951. 1960
( 1946). . Eroica
. 1961
" ", '
1964. 1967, ,
. .
,
(), (
), . . . 1973
, . 1974
, 23 .

:
, , (1930),
( 1977, . 160), : " ,
, , , ,
, -
, ...". ,
, , ,

. , , roca
. " " (Vitti
1977, . 339). , Eroca
. (1944),
,
:
( 1967, .),
. ,
(1962). ,
. 1902,
, "",
1962 1922. ""
.
"" "". Mario Vitti
(Vitti 1977, . 329-337) " "
.
, , , .

252


, , 1930
, , 1933
, , 1935
roca, , 1937
, , 1939
, , 1943
, , 1944
, , 1945
, , 1945
, , 1946
Santa Barbara (), . , 6.11.49, . 2.
, , 1957
, , 1959
, , 1962
. , 1967
(), , 1975
, , 1976

,
.
:

Pearl Buck, ,
A.J. Cronin,
James Joyce,
Elia Kazan,
Edgar Allan Poe,
John Steinbeck,
Lev Tolstoi,
Giuseppe Di Lampedusa,
Dale Carnegie,

253


(, 18 1909 - , 15 1986)
.
, , .
.
, .

30.

1909 . 17 . 1926
. 1928
1930 .
. 1932
, 1935 .

, . 1937
, 1938
1939 . 1940
, .
:
.
.
( ,
). 1977
. 1986.

, 1928, ,
.

254
 , , .
1937 : (1930-1932),

. (1930)
(1934). 1937
, .
11 , :
9 .

,
1898-1924, .
, (1939), .

.
, ,
. ( 1945) , ,
1866. ,
, .
(1948-1950) .
, , , ,
. , , 1895-1898,
( ). ,
,
. , ,
. , ,
, -
, .
. -,
, ,
,
. , ,
, (
). .
, , ,
(, ) .
.
, , . , ,
,
.
. , ,
, 1974.
,
, .
,
.
.

255


, (1928)
(1939)
(1941)
(1973)

(1938)
(1939)
, 66(1945)
. :
o , (1948)
o , (1949)
o , (1950)
.
o (1959)
o , (1963)
o . (1966)
.
o . . (1970)
o (1974)

(1928)
(1937)
(1952)
(1955)
(1954)
(1962)
(1971)
, , (1974)
(1972)

.
:

. .
.
,
,
, .

256


( 27 1907-... 31 1988,
) . .
N.Calas .
30.

1907.
, 1934 .
,
, . 1933
, , 1934 ,
. ,
.
( 1937
) 1939 .
, . 1942 .
Office of war information
1945 . Columbia,
Research in Contemporary Cultures Fairleigh Dickinson New Jersey,
associate professor of Art. 1960,
, 1974.

, (Pablo).
..., . 1929
, . 1932
.
,
1936.
.

Freud.
Foyers d incendie, 1938. Nicolas Calas,
View, Possibilities, Tigers eye, Art News, Art International, Arts

257
Magazine, Art in America, Art Forum, XX Siecle, Colloquio . 1977
,
.

. , , 1932 ( ).
(). , 1933 ( ).
(). , 1933 ( ).
(). , 1934 ( ).
(). , 1936 ( ).
. , ,1977 ( ).
. , , 1983.
. , 1985.
. 1977.
- . . , , 1982.
. .. , ,
1997.
. , Gutenberg,
199;

. , , 1989. 1. ,
, , .
, , .311-315. , , 1982
, - , .165-168. ,
, 1997.

258


( 1 1909 - 11 1990) .
, ,
. , .

1909. , ,
, , . 1921
, , ,
, . .
" " 1924, .
1925 , .
.
(, ,
). "" (1927-30)
. .
1934-36: , (1934), (1935),
, , ,
.
1936
, ,
. "" 4
, , "" .

259
1937-43: . 1937,
, , (
1932).
: , , .
(1938) :
. (1940)
.
(1943)
(1943),
.
1944-53:
. . ,
, . ,
(1948), (1949), - (1950). 1952.
. . (1942), ,
, .
, , ,
.
( , 1944-47).
(1945-47).
(1949), ,
. , . ,
(5.500 ), (1949-51), 1940-50.
, (1952-53),
.
.
1954-67: 1954 () .
.
(1955). .

.
(1972),
(1956, ).
, ,
, ,
, , (...,
, 1959 , 1960),
, (, 1972),
- (, 1966 , 1965). ,
(
, 1958).
, ,
. , ,
, ,
. (, , ),
, , ,
, (1963, 1966).
1967-72: 1967, (, ) ,
, 1970. ,

260
 ( " " ). ,
. ,
.
,
.
, , (1968-69) :
, , ,
. ,
(1974), (1973),
.
(1974), (1973), (1979)
. , , .
(1972), , ,
, , .
: , ,
: ;
,
, ,
.
1972-83: "" (1972) "" (1974)
(), . -,
, . , , ,
: ... , , ,
, , , ,
, ..., .
. (
1988), . ,
1977 1983, .
, ,
, .
(1983-86),
, .
11 1990, (!) .
,
(1991) . ,
.
. .

" " (1956)

(, 1972)
" " (, 1975)
M " " (, 1975)
"-" (, 1976)
" " (, 1977)
"" (1978)

261


, (1934)
, (1935)
, (1936)
, (1937)
, (1938)
, (1940)
, (1943)
, (1943)
, (1945)
, (1952)
, (1954)
, (1955)
, (1956)
, (1957)
, (1957)
, (1957)
, (1957)
, (1957)
, (1958)
, (1958)
, (1958)
' , (1959)
, (1957)
, (1960)
, (1960)
, (1961)
, (1962)
' , (1962)
, (1963)
12 , (1963)
, (1963)
' , (1964)
, (1965)
, (1966)
, (1966)
, (1966)
, (1967)
, , , (1972)
, (1972)
, (1972)
, (1972)
, (1972)
, (1972)
, (1972)
, (1973)
, (1973)

262
 , (1973)
, (1973)
, (1974)
, (1974)
, (1974)
, (1974)
, (1974)
, (1974)
, (1975)
, (1975)
, (1975)
, (1975)
, (1975)
, (1976)
, (1977)
, (1977)
, (1978)
, (1978)
, (1978)
, (1978)
, (1978)
, (1978)
, (1978)
, (1978)
;, (1978)
,(1978)
, (1978)
,(1979)
, (1980)
, (1980)
, (1980)
, (1980)
,(1981)
, (1981)
, (1982)
, (1982)
, (1983)
, (1983)
, (1984)
, (1984)
, (1987)
3111 , (1987)
, (1991)

- , (1961)
- , (1961)
12 , (1963)
- 1, (1963)

263
 - , (1964)
- 2, (1966)
, (1973)
- , (1975)

, (1942)
' , (1947)
, (1959)

.: , (1957)
, (1961)
: , (1963)
: , (1964)
: , , (1965)
': , (1966)
: , (1966)
, (1966)
: , (1966)
. : , (1976)
.: , (1988)
:

, (1956)
, (1982)

264


(, 20 1908 - , 25 1941)
, '30.

,
, ,
. , 1910
1931. , . ,

, .
1941.

. "
". ,
,
, , ,
. ,
. ,
: , ,

265
, , . , ,
' ( 1974)
,
: " [...]
, ,

. .

, , . . 1934
, , . . 1934
, , . . 1935
, , 1940

, , . . 1937
, , 1938
, ,
1939

, , 1936

266


( 13 1900 20 1971)

, .

. 13 1900
( . ) . 1906
. . 1914,
, ,
. ,
1917. 14 ,
( . ) ,
. 1924,
,
o . 1925 1927
.
, . 1928 , . , "
", . 1929
. 1931 . ""
,
1934. 1932
, . 1933 , ,
. 1934 .
1935 ,
. 1936 , 1938.
13 1937 .
1938
. 1941 22
, 16
.

267
 , ,
1942. ,
. , ,
, .
,
, .
(T.S Elliot), , (Ezra Pound).
1922
. 1963
.
.
. , 1979. 1967
.
. 28 1969
'
, . , 20
1971,
.
.

) , , '

)
)
, ,
.

, , 1931
' , , 1931
, , 1932
, , 1935
, , 1935
, , 1936
(1928-1937), . , 1940
, . , 1940
, , 1944
, , 1945
, , 1947
, , 1947
( , '), ,
1955

268
 , . , 1966
, , 1976 ( )
..., "Le onde", 1971 ( )

, , 1974 ( )
, . . . ., 2007 ( ,
)

, . , 1944
, , 1962
, , 1966
, , 1992 ( )

. . , , , 1949
. . , , , 1963
, , 1965
, . ., 1965
, , 1966

269


( , 28 1893 , 21 1984)
, , , . ,
,
. .
.

,
, , 1821.
' .
5/42 . (
) 1915 , .
1910
,
. 1929,
,
. - , ,
. 21 1984
.

, (1930)
, (1933)
, (1935)
, (1936)
, (1939)
, (1950)

270
 , (1950)
, (1959)
, (1961)
, (1968)
, (1970)
21 , , (19711977)
, (1971)
, . (1972)
, (1973)
, (1976)
, (1976)
- , (1977)
, (1978)
, (1979)
, (1979)
, (1980)
, (1980)

271


( 12 1909- 23 2004)
.

,
. 1919
1922 .
-.
1937
. 1936 .
( ) (
1944), , ,
, , ,
. 1935,

1945 . 1959
" ". .
250.000 .
.

, ,
. " "

,
"", "". 2001

272
 " ",
"
2004.

(1983)
(1989)
(1990)
(1993)

.
. , , 1959.
. , , 1962.
. , , 1976.
. , , 1982.
( ). , 1961.
. , , 1978.
. , , 1979.
. , , 1939.
.
. ,
, 1975 ().
.
. , , 1995.
. , , 1995.

273


O (1907-1979) 30 .
, . :

30.

16 1907 1915,
, .
1929, .
1925
, 1936 "
" .
. 1937
(1954). (1940-1941)
"". 1964
,
" 1940-41". :
( ) 1948
. . 1969
1974 . 3 1979
.

1920 ,
(1925) (1929).
, . 1930
, , .
, ,
.
, , -

274
 .
, , .
.
1293,
, ,
. 1975
.
. .

(1932)
(1933)
(1937)
(1945)
(1946)
( 1947,
1989)
(1951)
(1957)
( , ,
), 1958

1940-1941,
1940-41 (, 1964 2 , , 1990)

(1925)
(1929)
(1943)
(1946)
[] (1944)

(1936)
(1937)
(1939)
(1939)
(1942)
(1944)
(1949)
(1956)
(1957)
(1959)

275
 (1962)
(1970)

276


(1926 - 2007) .

,
.
. , ,
, .

. , , , ,
, , , , , ,
, ( )
. 1947 . 16
, . 1962
. 1955 1957

1980 .
. (1977
) (1987
) (1991 ). 2007
, .
, , , , , .

.
,
,

277
 . .
. 30 2007.

.
. , . .., 1952.
. , 1957.
. , 1960.
. , 1963.
. , , 1976.
. , , 1985.
. 1987.
. 1990.
. , , 1998.
.
. , 1961.
. , , 1970.
. 1990.
.
. , 1971.
V.
( ). , . , 1991.

278


, , (1894-1988) , .

22 1894 .
' "
". 1920 .
,
19 . ( ). 1945
, ,

. 1949 1962
. ,
, 1962.
1965 .
1966, .
1952, . , 28
1988, .
.
, .
. ' ' , (1947)
(1950) , : ,
(1948), (1952), , (1953) ..
( 1957). ,
, ..
, . (. ).

(1938)
(1940)
(1938)

279
 (1958)
(1962) 3 .
(11 ) (1972)
, (1966)
, (11 ) (1972)



! (1978)

280


(, 10 1925 , 23 2005)
.

. .
1943-1944 "",
. ,
1948, 1949 .
1951. 1955-1956
, 1978
. (1942)
(1944), . ,
. 1959-1961
, (1970),
(1973). 1986 ,
1997 .
, ,
, , .
, .

, ,
, :
..

,
, , ,
, ,

281
 , :
, , ,
(
, ).

. ;
,
. . . . . .

. [] [] ! []
, ,

[]
. [] (
, ).
.
1944
. ,
, . 12 68-69.
. 34 68-69
.
324,
. 34
, ,
, .
. [] (
; ; )
, , .
.
, 1955,
.
. .
.. . 13 68-
69. ,
, , .

, , . , 1945, . 32.
2, , . , 1948, . 24
3, , . , 1954, . 16.
(1941-1956) (, 2, , 3, 2), , . ,
1956.
3, , . , 1962, . 32.
, , ..., 1965, . 112.
(1941-1971), (, 2, , 3, 2, 3,
), , . , 1971 , , 1976 , , 1985 , ,
2000, . 192, ISBN 960-211-538-6.
: (1946-1977), , , 1978 , , 1985, . 232.

282
 '68-69, , , 1979 , , 1985 , , 2000, . 48, ISBN
960-211-552-1.
: ( ), , ,
1980.
.., , . , 1983 , , 1992, . 40.
( ), , , 1985, . 176.
. . , ,
, 1987, . 144. ISBN 960-269-029-1.
: -
, , , 1990, . 224.

( )

, 8 (, ), 1974
, ", 1975, 2004
, , 1980
,
, 1977

283


(, 2 1924 , 10 2004) ,
.

. , ,
, ,
(19451959) . ,
, , . 1935 1941
, 28 1941 .
. ' ,
1944. 1945
, ,
.
, ,
, .
, 67, .
1950 , ,
. 1944,
. ,
.
, , , , ,
, , ,
, , , , , , , ,
. 1951
, 1952 ,
,
'30, . ,
, .
. , 1960
. 1962 1964,
. 1963
, 1964

284
 . 1965

, . , 1969,
.
. , ,
2, ,
. 1979,
.
,
. ,

. 10 2004 .
.

,
.
, , ,
Droysen. , .

.
.
,
.
,
. ,
, , 40.000 . DVD
( 67)
. , , .

, 1945
, 1949
, 1949
67, 2006, 6 ( 1950)
(), 1952, 1957, 19661967
, 1960
, 1960
Max Tod, 1970
, 1970
, 1963
, 1963
, 1981
2, 1995 ( 1968)
, 1968
, 1972

285
 , 1973
, 1973
(), 19741979
-, 1975
Renos, 1977
, 1978
, 1979
, 1980
, 1980 1983
, 1982
, 1984
, 1989
, 1989
, 1991
, 1993
, 1993
67, 1996
, 1998
, 1999
, 2004

, , 3 . , 4 .

( ,
, , .)

. . , : , 2003
J. G. Droysen, , 2 , 1993
J. G. Droysen, , 2 , 19961999
J. G. Droysen, , 2 , 2002
J. G. Droysen, , 2 , 2006

286


(1921-2001) , , .

, 1921
2001. / (1940-1945)
(1948). ' 1944
.
, . ,
, .., ,
23 ,
.
- ,
(1989), ,
.
. - ' -
,
, . ,
, . 1997
, 1991 , , , 1998

. 1944
1997 14
(1981, 1995). ,
. , . , . , .
, . K, . B, . N, .. K.
1944 1997 ,
.
, , , , , , ,
, , , , , , .
, .
, , ,
, .

287
 , , , ,
, ,
. .
, , . .
, , ,
, . ,
. ,
, .
. ,
, ,
.
Gestalt, Arnheim .
(, ..) ,
(1989, 1975, 1999).
.
Wallace Stevens Marianne Moore.
, ,
-
, .. ,
[Konkrete Poesie] 1950, 1970
1980. 1970, ,
. , ,
: -.
, , ,
. (' 1992)

1991
1997
-
1998
Derby 2000

. , , 1945.
. , 1948.
. , 1951.
. , , 1954.
. , , 1956.
. , , 1958.
. , , 1959.
. 1962.
. 1966.

288
 / Genealogy. [ ] , Paul
Merchant, The Rougemont Press, 1971.
. , , 1978.
, , , 1984.
- . , , 1990.
. 1954-1994. , , 1995.
. , , 1997

. : , 1960.
12 . ,
"", 1973.
. . ,
"", 1975.
. , , , .
. , , 1981-1984.
. . , , 1989.
. . , . ,
1994.
(1950-1974), & ' , , ,
1996.

289


(1916 - 1 2011) ,
. [...], ,
,
.

,
1940 1968. 1937
.
1949.
( ).
, , , .
,
. (1963).
12 (1959),
(1959), (1978),
. (1965) (1979),
...
, , .
(1980)
1982
.
.
. 1 2011.

,
:

, 1959

290
 , 1959
, 1977
, 1980
, 1985
, 1986
, 1987
, 1987

, 1988 ( )

, 1989
, 1989
, 1989
, 1990

, 1992
,
1994

, 1995
,
1995
, 1995
()
: ,
, 1997

, 1997
, 1998
, 1999

, 9 1999

1936
,
. 1949
, . :

(1949)
(1951). .
(1955)
(1955)
(1955)
(1959) ( )
(1963)
(1971)
(1975)

291
 (1977) (
)
(1979)
(1980)
, , ( ) (1980)
, , ( ),(1981)
(1983)
(1984) ( )
Fragmenta (1985)
(1986)
(1987)
, , ( ) (1988)
, Fernando Rielo
, , 1988.
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
(2002)
(2002)

. , - .
.
.
, ,
(, , , , ..)
(, , ),
( . , . . , ). ,
, .

292


, , 18 1934
.

.
. (), ()
. 1950
Yale University, Drama School - SRT
.
, 1957,
. .
1959 R.C.A.
. 1960 1967. 1967
1994 (, , ) - 7
- (1981-1984),
1. .
.

, ,
8 , .
, , ,
, , , , , , . 1981
. .
, .
1993, , .
, , , (Dr) ,
Arte (1990-1993), .
1949 . 1953

293
 . ,
, 1966
,
,
. Mediteranneo (1978).
.
, ,
,
, .
. (1994-1996)
(1996-2004).
Officier des Arts et des Lettres . , ,
. 80 , , , , ,
, : " ", " ", "
", " ", "", "", " " .. 2003
50 .
12 (1980), .
, , . 33
. ""
. .

.
. , 1953.
. , 1956.
. , 1961.
. , 1961.
. , 1961.
. , , 1964.
. , , 1964.
. , , 1966.
. , 8 , 1971 ( . , ,
1974).
( ! ). , , 1974.
. , 8 , 1970.
. , 8 , 1971.
20: 20. , 8 , 1971.
. Mayenne, 8 , 1971.
. , 8, 1971.
. , 8, 1971.
-. , 8 , 1972.
. , 8 , 1972.
( ) - 67 - 68. , 8 , 1972.
. , 8 , 1973.
. , , 1974.
. , , 1974.
. , , 1974.
, . , , 1975.
, , . , , 1975.

294
 ( ). , , 1975 ( ,
1990).
. , , 1976.
. , , 1976.
. , , 1977.
. , , 1977.
. , , 1977.
. , , 1977.
- . , , 1977.
( ). , , 1977.
. , , 1977 ( ,
, , 1982).
. , , 1977 ( ).
. , , 1977.
( ). , , 1978.
. , , 1978.
. , .- , 1978.
. , , 1979.
Foco d amor. , , 1979.
. , , 1979.
. , , 1981.
. , , 1981.
. , , 1981.
. , 1985.
. , , 1987.
. , , 1987.
. , , 1993.
( ). , , 1994.
. , , 1995.
. , , 1995.
. , , 1995.
. , , 1996.
. , , 1997.
. , , 1996.
- . , , 1998.
. , , 1998.
.
- . , 8 , 1969.
Bella Ciao. , 8 , 1970.
. , 8 , 1970.
, . , 8 , 1971.
. , 8, 1972.
.
. , , 1969.
. Mayenne, 8 , 1971.
( ) ,
. , , 1973.
. , , 1974.
. , , 1975.

295
V. - -
. , , 1966.
- 21/4/67 - 21/4/68. ,
, 1968.
. Lund (), 8 , 1969.
. , , 1974.
. , , 1976.
. , , 1977.
. , , 1976.
-. , , 1982.
V.
. , , 1974.
. , , 1976.
. , , 1979.
. , , 1979.

296
 .

. (, 1924 , 25 2006)
, .

,
.
, . . ,
.
. .
1945 .
. (19591961). 1959
, : (1963), (1963),
(1986) (1991).
2006, . ,
1976, .
, ,
, , ,
. , , ,
.
:

. "". , , .
, . .
. , . , 4 1994.

. 1994
Voces . ,
, K , , ..

: ,

297
 (
). 82 .

. (1937-2001)

, . , 1937
. , ( 1942), (
), , . 8, 1945, . 137-138.
, [ ] . . , 1945
, , 1, 1959
, , 1959
, , 2, 1961
, , 1963
, , 1963
, , 1979 [ ]
, , 1980 [ ]
, , 1984
, , 1984 [ ]
, , , 1986
1987
, , , 1991
, , 1991 [ ]
, , 1992 [ ]
, , , 1997 [ ]
, , 2001 [ ]

William Blake, , ,
, , ,
( ), , . 7, 1945, . 118-120.
Jules Supervielle, , ( ), , .
8, 1945, . 144.
Philippe Soupault, , ( ), ,
. 9, 1945, . 175-176.
Svata Kaldec, , ( ), , . 9,
1945, . 175.
Ivan Goll, , , , . 1, 1959
Ivan Goll, , , 1960
Wols, , , . 2, 1961
Claire Goll, , , ..
Jorge Luis Borges, ,
, ,
, . 82, . 961, 15 1967, . 911-912. .

. , ,
, , , 1998,
. 125-128.

298
 Ivan Goll, , , 1979,
Pierre Leiris, [], Pablo Picasso,
, . , , 1979
Wols, , , 1983
, , , 1985
--, , . ,
, 1987,
, , ,
, . 4, 1988, [ ]
, , , 1992, [
1997]
Ivan Goll, [9 ], , . 20, 1996
Yvan Goll, , ., : . . ,
98, . 4, , 1998 . 46-53.
, , , 2000,
, , , 2001
--, , . ,
, 2001, [ ]
, , , 2001
Wols, , , 2001,
Ivan Goll, , , [ ]
Ivan Goll, , , 2003,
Ramon Llul, . . , , . 444,
. . , 2003,

299


1924 . ,
.

. .

. 1999
. - (1987)
. (2009) "
". ,
,
(, , , , , , , .)
(, , , , ,
)
Isabel Garcia Glvez Massimo
Cazzulo. H
(1988) , ,
( , , O
), K. ( , 1990 T ,
2003) A. O , (1981) H , (1992) , (1997).
(1994)
(1999), ,
: (1974) (1984) .
(2002). :
. (2009) . .
(2009). ,
A (1954),
(1958), (1989), (1997), (2000),
- (2000), (2010).

300
 ,
, , , (1976-2007)

, , , , (2008-
2009).

Federico Garcia Lorca. : , 1948.

. , 1950.
. , 1952.
. , 1956
. : , 1962.
. : , 1965.
. : , 1971.
. : , 1981.
. : , 1985.
. : , 1986.
. : -, 1988.
1948-1988. : , 1990.
. : , 1993.
. : , 1999.
. : , 2004.
"". : , 2011.

. : , 1958.
: . : , 1974.
': . , 1976.
. : , 1979.
. : , 1984.
. : , 1986. (: , 2004).
. : , 1986.
. : , 1987.
. : , 1988.
: . : , 1989.
. : , 1994.
. : , 1997. ISBN 960-04-1171-9
: . : ,
1999.
, . : , 1999.
. . : , 1999
. : , 2000.
, . : , 2001.
: . : ,
2001.
- . : , 2001.

301
 - . . : , 2001.
: . : , 2003.
- . . : , 2001.
: . :
, 2003.
: . : , 2003.
. : , 2004.
: . : , 2004.
. : , 2004
. : , 2008.
. : , 2010.

302


( : , 1919-1983) ,
.

. 1938 ,
1940, .
. 1945
, 1946 1951.
. 1934
, 1935
.
(1934). , ,
, , .. ,
.
1956
(1977). .
,

Jean Paul Sartre.

.
( 1935). , 1936.
. 1938.
. , 1938.
. , . , 1945.
. 1948.
. 1948.

303
 1935-1953. , . ., 1954.
. , . ., 1956.
. , , 1958.
. , , 1961.
.1965.
1934-1965. 1974.
. , , 1980.
.
. , , 1963.
I.
J.W.Goethe, . 1953.
J.W.Goethe, . , 1953.
Leon Schestov, . 1954.
F.Dostojevskij, . , .., [1954].
F.Dostojevskij, - .
, .., [1954].
J.Joergensen, . 1955.
Andre Dhotel, .
, , 1955.
Knut Hamsun, . 1955.
, . , , 1955.
, . , .., 1955.
, . ,
, 1956.
Francois Sagan, . , , 1961.
Boris Pasternac, . , , 1961.
Anton Strachimirov, . , , 1961.
Rene Puaux, . , , 1961.
Goethe J.W., . , , 1961.
, ( ) . , , 1967.
Pen . , , 1975.
, 122 , . , ,
1976.
Thomas Mann, Gladius Dei . , , 1978.
, . , , 1978.
, . , , 1980 ( ).
.. , , . ,
, 1980.
Friedrich Holderlin, 30 .
, , 1982.
Reiner Maria Rilke, . , , 1983 ( , ).
Daphne du Maurier, . , , ..
. -
2500 .. - : . , , 1960.
Goethe, Blake, Hoelderlin, Dostojevski, Nietsche, Schestov, Rimbaud. ,
, 1961.
1930-1960. , , 1961 (
).
. 1962.
. , , 1962.

304
 . , , 1962.
. 1963.
. , , 1967.
Heinrich Boll. , , 1968.

. , , 1970.
, , , . 1974.
. , , 1977.
( ). , , 1984.

305


(1927 16 1985)
.

( )
1927. -
.

. 1962
. 1974
,
. 58 .

,
.
, ,
.
, . ..
, ,

306
 . ,
.
, .

. ,
,
, .

, ( , , ,
, .). ,
, , , ,
. ,
:

,
[...]. ,
[...].
. .
, .
, .

1954
. 1964, 22
.

,
. :

(1966)
(1966)
(1970)
(19711972, 3)
(1973)

. 1981 , .
.

, (1969)
XII : (1980)
( ) (1981)

.. (1984) ,
.

307
 ,
, .
:

, 29 (1971)
, 17 (1974)
o , ( 1978) (1978)
(1980)
(1980)
(1981)
(1981)
(1982)
(1982)
(1982)
(1984)
(1986)

, , , ,
. : ,
, LYRA 1982

308


(1926-1990) .

17 1926 .
.

. . 1944
....
. 1945 . 1946
.
. 1951 1953 , .
401
, . 1955
.
.
, , , , , , .
1961 ' 1962
. 1962 , 1980.
1967 . 1983-1984
1986 ' .. . 1988
.

309
(, , ).
(- 1986 , 1989- ,
- 1990 ). 28 1990 .

. 1944-1945
.... . 1949
, 1953
.

, , 1953
, , 1954
, 1955
, , 1955
, 1956
, 1961
, 1962
, ., 1964
, , 1969
, 1971
,. , 1974
, ., 1978
, ., 1979, ., 1986
, ., 1980
, ., 1980
, . , 1981
, ., 1982
, ., 1984
, . , 1986
, ., 1987
, ., 1988
, ., 1989
, ., 1991
, ., 1997

- , . , 1980

, . , 1966
, . Galerie Titanium, 1988
, . , 1997

310


(, 27 1928 - , 22 2012)
, .

1928. --.
.
. 1949 1965 ,
500 ,
20 ,
. . . ,
1965, . ,
( ) .
. , ,
,
. 1974,
, .

33 . , ,
, , , , ,
.
.
-1, - -2,
, . . , COM.E.S (
) . 1973

311
 "".
, ,
, 3, . , " ".
, , 2009 .
.
22 2012 84 .

1945 " ".

:

" " (1948)

"" (1954)
" " (1958)
" 5" (1965)
" " (1974)
"" (1976)
" " (1982)
"" (1991)
"-" (1994)
" " ( ) (1999)
" (2003)
" " (2007)
+ 1 (2009)
111

" " (1955)

" " (1962)
" " (1966)
" " (1966)
" " (1979)
" " (1976)
" " (1981)
": " (1986)
" " (1996)
" " (1997)
" " (1998)
" . : 1854-67. ,
(2000)
" - " (2004)
" ", (2008)
" " (2009)
" " (2010)

312


" " (1957)

" " (1978)

" ", (1988)
" ", (1995)

" " (1967)

"7 " (1975)
" 20 " ( . ) (1976)
" " (1978)
" " (1978)
" " - (1985)
" " (1987)

(1966)
(1952)

313


, 1926 - 1992, , .

,
. ,
,
1936. 1943 1947
, .
.
(1948-1952) 1950 1956
.
1943
,
(1956-1982).
18 ,
, .
1975 1982
.
(1974-76) .
.
, (1982-1984) (1986).
(1987 ).

314
 .

.

.


. 1953 ,
.
,
,
, . .
. .

.
. , 1953.
. , ,1954.
. , 1959.
. , , 1964.
. , , 1972.
. , , 1959.
. , , 1985.
.
. , , 1987.
. , , 1989.
. , , 1991.
. , , 1992.
.
. , 1951.
, 1962.
V.
. , , 1982.
. , , 1984.
. , , 1986.
. , , 1992.
V.
. , , [1974].
. , , [1975].
. , , [1975].
V.
., . , , [1954].
., . , 1954.
,
. , ..,
[1954].

315
 , . , , [1960].
, . , , 1961.
Arthur Koestler. , , [1962].
., . , , [1962].
., . , , [1963].
, , , 1965.
, . , , 1969.
, . , ,
1969.
, . , , 1970.
, . , , 1970.
Wright Louis B., . , , [1970].
, . , , 1976.
, . , 1983.
,
. , , 1984.
, . , , 1995.
, . , , 1995.
VII.
. , ,
1962.

316


(, 1931) , .

, .
1948 ,
.
.
. 1972
. (1988) .
1962 .
, , , , ,
, , .
18 .
(1967 )
(1975 ).
1982 1986 .. .
, .
.

.

317


.
. , , 1962.
. , , 1967.
. , , 1972.
. , , 1975.
. , , 1978.
. , , 1979.
. , , 1981.
. , , 1982.
. , , 1986.
. , , 1989.
. , , 1993.
. , , 1994.
. , , 1996.
.
Hermann Hesse, . , 1961.
C.Mc Kullers, . , 1969.
W.Faulkner, . , 1970.
L.Karoll, . , 1972.
Georg Buchner, . , 1977.
H.Melvile, . , , 1980.
Fitzgerald, . , 1980.
Heimingway, . , , 1995.
Poe .., . , , 1995.
. ., . , 1996.

318


(, 1921- 3 2006) .

.
(1951-1983). 1974 1976
. 1945
. 1949
. ,
( ), , , .
(, , , ..)
. .
.
,
,
. 1988 ,
, 1994 ( ). 2005
, .
(1943-1997) .
. 2006.

.
. , . ., 1949.
. , 1957.
. , 1960.
. , ., 1963.
. , 1966 ( , , 1976).
1949-1974. , , 1980.
. , , 1987.
. , , 1992.
. , , 1996.
.
. , 1945.

319
 F.G.Lorca, Salvador Dali Walt Whitman -
. , 1948.
F.G.Lorca - R.Alberti, . , . ,
1950.
A.Mac Leish, . , . , 1958.
G.Apollinaire, . , . , 1962.
F.G.Lorca, . 1962.
Eliot, . , . , 1965.
B.Cendrars, . (;), (
. ), 1965.
G.Apollinaire, - .
, , 1967.
Eliot, . , 1971.
Auden, . , 1973.
A.Mac Leish, . 1973.
. , , 1979.
. ., . , , 1981.
, . , , 1986.
. ., Burnt Norton. ,
. , 1988.
.., . , , 1990.
, . , , 1990.
, . , , 1993.
.
. ., - - . , , 1988.
1943-1997. , , 1997.

320


- (20 1922 -30 1988)

.

, 1922
, .
, .
1947 1951.
, , '
1951.
. ( , 10
1955) . 1946,
(. 55,15-11-46)
. 1947 . 1952

, 1954 - 1980 ( 1967-74
) (1962-1966),
.
P.
.
30 1988,
.
.

(1953
),
(1957 .), (1976
), (1979 ).
.
: ,
1978-1981, 74 .

321
 , ,
,
. : ,
,
, .

, (1961), (1976),
' - '78 (1976), (1977), 2:
(1987), (1980),
(1993)
, ,
(1997) ,
(2003).
.
, , , , , , , , .

1. . , , 1952.
2. . , , 1952.
3. . , ,1953.
4. . , , 1956.
5. . . , , 1957.
6. . , , 1958.
7. . , , 1960.
8. 25 . , , 1963.
9. (1952-1963). , , 1965.
10. . , , 1966.
11. . , , 1972.
12. . , , 1974.
13. . , , 1975.
14. . , , 1975.
15. . , , 1976.
16. . , , 1978.
17. (1958-1963). , , 1978.
18. . , , 1979.
19. . , , 1983.
20. . , , 1985.
21. . , , 1987.
22. . , , 1990.
23. . , , 1997.
24. :
1. 1 (1952-1966). , , 1985.
2. 2 (1972-1977). , , 1987.
3. 3 (1979-1987). , , 1988.

322
:

1. . , , 1966.

323


() 1904, 1989.

, . ,
, ,
.
, .
Romain Rolland Miguel de Unamuno.
30. 1934 ,
.
. ,
, , , ..
,
. ' ,
.
. '60 ,
.
. ,
Monde, Clarte, Nouvelles Litteraires. 1932
,
(, , ..). ,
.
:
'80.

324


.
. , 1932.
. , , 1935.
. , , 1944.
. , 1953.
. , , 1955.
Raphael Weill . ,
, 1955 ( , 1967).
. , , 1960.
. , , 1963.
. , , 1981.
. - -
. , . , 1936 (
1975).
. , , 1978.
. , , 1982.
. , , 1985.
. , Alvin Redman Hellas, 1965.
. , , 1979.
, . . .
, ,

325


. . (, 1922 - , 1987) .

. .
, 1958 . ,
. . 1976
.
(1958-1959) . . ,
, , ..
1943 .
,

. ,
,
, .

,
Holderlin. (
1963), ( 1980) (
1983) ,
. , , , ,
, .

, ,
. , ,
, , ,
. ,

,
.
.

326
 , ,
, .
. , , ,
.

, 1964 & 1981

( ), 1984. 1985 .
, 1974 .
: IVAN GOLL 1959 1961,
& 1984, .

, , .
, , 1958-1959.
. . (
1962-1963) 2000
: ,
, ,
.

.
. , 1943.
. 1945.
. 1949.
. 1951.
. 1953.
. 1955.
. , 1956.
. , 1959.
. , , 1961.
1. , , 1963.
. , , 1964.
. , , 1966.
. , , 1970.
. , , 1972.
2. , , 1974.
. , , 1977.
. , , 1980.
. , , 1983.
. , , 1986.
. , /, 1997.

.
- . , Imago/,
1983.

327


(, 1928), ()
( ) ,
, 1994

1928. 1946
. .

. 1944
. (1951-1952) - (1952-
1953). Ecole Pratique des Hautes Etudes (1959-1964),

. Unesco
(FA) . 1975 ,
. 6 2000
,
, . 30
2001, , ,
. 28
2000
Theatre Moliere, Maison de la Poesie ,
,
, . 2001
53 ,
. 2001
()

, . 20 2002

328
 :
' ;,
. 12 2006
-, (1952-1953). 2007
, . 2008
( ) .
' .
, .
,
, . 6 2011
,
' , , .
,
, .
, ,
. ,
.
. ,
.
, ' ,
. , ,
. , .

1943 .
. , ,
. 1994
.

, 1954.
, . , 1963.
, . , 1975, . , 1981, 1992.
, . , 1977, 1980, 1985.
, . , 1981, 1983.
, . , 1988, 1991.
, , , 1989.
, , , 1991.
, . , 1992, . , 1998.
, . , 1998.
, . , 1998.
, . , 1998 .
, . , 2000.
, . , 2002.
IV, . , 2007.
, . , 2007.
, . , 2008.

329
 , . , 2011, . 72, ISBN 978-960-04-
4261-8.

, . , 1990, . , 2000.
, . , 1993, . , 2000.
(), . , 1997, 1999.
(), . , 2006.

, , .
, 1957.
Aragon Louis, ' , . , 1965, . , 1971.
19 , , . ,
1978.
Stendhal, , . , 1983.
Trotignon Pierre, Encyclopdie de la Pliade. , .
, 1991.
Deluy Henri, , . (, ), 1992.
Esteban Claude, . . , . ,
1992.
Balzac Honor de, , . ,
1993.
Valry Paul, , . , 1995.

, . , 2010.
, . , 2010.
, [], 2009.
3.000 , . , 2008.
, . , 2008
, . , 2007.
Lazongas 4, . , 2005.
, ' , . , 2005.
, . [], 2004.
, . , 2004
1950-1967, .
Gutenberg, 2003.
- - : - -
, . [], 2003.
, .
, 2002.
, 9.58 FM 3 [], 2001.
, . , 2000.
, . , 1995.
, . , 1994.
, , 1993.

330
 , .
[], 1984.

2004,
.
, .
1954 2000
,
. . , ,
, .
. , .
, .

331


(1917 2000) .

( ) ,
.
1931, , .
. ( 1939)
(1963).
, 1951, ,
. 1946 1948
. 1951
1959 , 1968,
,
,
. ,
1973.
1977,
. 1977
. (1977), (1981),
(1981),
(1984-1986).
1994-1996.
(1929-1933) . 1948
.
, , , , , ,
,
. (1956) ,
12 (1961) (1980).
. .
, ,

.
,

332

.

. -
. , , 1952.
. , , 1955 ( ,
, 1978).
. , , 1964 ( , ,
, , 1975).
. , , 1974.
. , , 1984.
. , , 1994.
.
. , , 1960.
. , , 1979.
. , , 1990.
. , , 1995.
.
. , , 1986.
. , , 1998.

333


(, 16 1919 , 8 2003)
, .

1919 .
,
, 1945 1963.
. 1944 ,
. .
. 1963
.
1989 UNICEF
. 1954
.
1930. ,
30 .

.
. .
,
, .
8 2003. ,
.

334


(1959)
(1965)
(1998)

(1954)
(1961)
(1973)
(1992)
1919- (1996)

(2012 )
- (1966 )
(1970 )
Europalia (1982, )
(1995)
. (1995, )

335


(, 29 1919 , 29 2005)
.

, .

'21 .
. , 1937
. . 1938
M X . 1939
(1944), ,
, .
, , .
.
. 1941,
. 1943 ,
. ,
, 1944 .
. :
,
. 1948 ,
(1952), ,
. '30
, , , .., .
1960
. ,
, .
, , , ,
, ..
: 1956 '

336
 , 1962 '
1987 ' .
2
.
, 230 ,
, , .
. 29 2005
. ,
1960 .
:
. , ,
, .
. ,
:
. , .
, .
,
, ,
, , .

.
.
, , , . ,
, .
.

(1941) (
)
(1945)
(1948)
(1952)
(1956)
(1958)
(1960)
(1962)
(1964)
(1971)
1945-1971 ( , 1977)
(1980)
(1986)
(1990)
(1996)
(1998)

337
 (1980-1998) ( , 2002)

( , 2000)

338


(17 1917-25 1981) .

,
- . 1920
. ()
. 1934
. , ,
. 1941
.
,
, , (1942)
(1944).
(1946-1947) . 1948
1949 .
1934 "" "
" " " ,
"" 1951.
. (1940-1965)
, ,
,
. ( 1965
) ,
, .
1963 1967 "", .
"18 "
1 2,
"". ,
1961, , ,
. 25
1981 ( 1981), , 1995
.
, ,
.

339


.
. , 1951.
(I-XI). , 1953.
. , , 1956.
. , , 1957.
(1949-1955). , , 1957.
. , 1959.
. , 1961.
. , 1964.
. , 1970.
. , 1972.
. , , 1972.
. , , 1975.
. , , 1977.
.
. , , 1978.
.
. , , 1984.
V.
1, 1951-1964. , , 1976.
2, 1965-1980. , , 1980.
. . . , , 1982.

1 1962. . . . , 1987. 1. .
, (1951-1995) ,
6, . , 1998-1999, .221-261.

340


(, 8 1927 , [] 25 1988)
.

. , , (
), .
.
, .

. 1947 .
. 1951
. 1956.
, , . 1954
, .
. 1956
1964 .
,
,
,
. 1960 .
, ,
.
1962. ,
1964.
. ( ,
). 18
. ,
. .
, .
. .
27 1988, .
.

341
 .
,
.
,
,
.
,
.

, 1970
.
,
:
,
, , .
, , ,
, . , ,
, , , ,
, , , ,
. ( ). ( ).
.
.
.
'80. ( ) " "
1979 .
.
.
,
. ,
,
.
. ,
.
. ( , ,
,
.) ,
.
, ,
. . ,
.

1950
, , .
(1954) (1956).
, 1962 ,

342
 .
(19641967).
1972 1979
.

( , 1989),
(1992),
, ; (1996)
. (
, 1996),
(2002).

, .

.
. , , 1951.
. , , 1952.
. , , 1953.
. , 1954.
. , , 1956.
.
. , , 1962.
. , , 1972.
. , , 1979.
.
. , , 19;
, ; , , 1994.
V.
, , . , , 1980.
C. Van Woodward, .
, , 1969.
Deyries Bernard Lemery Denys Sadler Michael,
Triery BenardeauB A . , , 1979.
, . , , 1998.

343


(1911-1980) .
.

1911 1928
. ,
. 1930, ,
, (1958)
(1971). , , ,
. 1937 ( 9
2012) ,
.
(Langston Hughes) ,
(Louis Aragon). o 1938

, 1963.
, 1928,
. (1918 -
2007)
. 1935, ,
Ligue Pacifiste, Paul Jacot-Descombes ,
. League,
-Civilisation, (, ).
1942, , , ,
,
. 1943-44 -
() 1945 1961
" ", 1946 1951.
(1952-53) (1953-61),
.
1944 1954, 1957
,
. "" ,
. " "
(1960-1965), : "", "" "",

344
 .
"" 1960 ...,
. " , .
' ".
, 1968, -.
(1962), , ,
, ,
.
, , ,
.
1944,
.
1967, ""
. ,
18 . " " (1976)
" ". .
" " Catherine Lerouvre
1971 1972.
1980 68 .

(1937),
(1938),
(1944),
(1946),

(1947),
(1954),
(1957),
(1958)
(1960-1965),

o (1960)
o (1962)
o (1965)
(1966),
(1970), ( ).
, (1971)
' ' (1973)
(1976),

345


,
.
. (1937-1943)
7 .
. 1950
. 1951
.

, 1961. 1952 ,
(...)
.
. 1954 509
,
. .
1958
(). . 1960
, .
,
. 1964 1967
... 1966
,
.
. 1969
.
, , , . 1970
.
.

346
 .
,
1965.
,
30
.
,
.
-
-
, ,

. -
- , .

.
. , , 1965.
.
. , , 1966 ( , ,
1972).
. , , 1970.
. , , 1972.
.
(). , , 1971.
V.
, . , ,1978 ( ,
, , 1986).

347


(1913-1981) .

1913. , ,
, .
.
, 1930
.
. .
. 1930
. 1936
.
. 1940 .


. .
. 1947 ,
.
.
.

. .
,
.

348
 , .
1962
. ,
, .
.
'68 .
, .
, .
1974 .
.
. 1975-1976
.

. 1975
. 1980 " "
, . 1981
4 20 1981
.

1946
. 1952
, .
1963, .

, , , 1946.
, , , ,
1953, , , 1963 ( ),
, , 1981 , , 1999.
( 1940-1950), , , 1979.
, , , 1966.
, , , 1976 , 1977
( ).
, , , 1976.
, ,
, 2005, ISBN 9607360710

349


(, 8 1945),
, 70, , , ,
.

1945 ,
. 1960, ,
. ()
1963, 1962 1964 .
(1963-1968),
(1970-1972), Essex (1972-1973) Cambridge,
Kings College (1974-1979),
( :
). 1982 1991
.
(1830-1880), 1994

. 1995 2000
. 1992
. ,

.
.

70.
, , ,
. []
, , , ,
.
.

350

. ( ),
, , .
, , , , , .

. ,
( )
,
. , , , ,
, .

1980 - ,
. - 1995
: 2005
. Circe Sabaudia
, Attiglio Bertolucci
, Branko Radicevic.

, , , 1974.
, , , 1978.
, , , 1981.
, , ,1986.
, , , 1989.
, , , 1992.
, , , , 1997.
, , , 2001.
, , , 2004.
, , , 2010.

, , , 1976.

, , : ,
- , , 1978.
, , :
, , , 1990.
Frisch, Max, :
, , , 1990.
, , , (
, ), , , 1996.

351
 : ,
, 1999.
Richard Burns, ( , ),
- , , 2005.

:
, , , 1979.
. , , , 1982.
: , , ,
1988.
, , , 1989.
: ,
, , 1994.
, , , 1999.
, , , 2002.
, , , 2005.
, , , 2011.
[ ], , , 2012.

, , , 1985.
, De Profundis (), , 1987.
, , , 1992.
:
1880 1940, , , 1996.
:
, , , , , , 1996.
: , , , 1996.
, ,
, 1997.
,
24 1997, , , 1998:
http://www.greek-
language.gr/greekLang/literature/studies/literature_translation/04_vagenas.htm
l
: , 1926-1929, , :
- ,
, 1998.
: ,
: , ,
, ,
, , 1998.
:
1830-1880, , , 1999.
: , , , 2000.
: , : 16
20 2000, , , 2000.

352
 , ,
-: , ,
, 2000.
: . , Ergo, , 2001.
: 32 ,
. , 2002.
: , , , 2004.
, : ,
, , 2004.
: , :
, , , 2005.
: , :
, , , 2006.
: , , ,
2006.
Haine, Heinrich, : , -
: , , , 2007.
, : ,
, , 2007.
, ,
, 2009.
: ,
.. , , 2010.
: .. 2008-2009,
: , , , 2010
, ,
, 2010.
: , -, ,
, , , 3 4 2009,
,
, , 2011.

( )

. : ( : Adagio,
Lento, ).

353


, .

, 1932.
, . 1950 , .
. 1974 1975 1976 ...,
Deutscher Akademischer Austauschdienst International Writing
Program. , .
"" ""
(1979-1980), . ,
. ... (1989-1990)
.
, (Akademia Scientiarum et Artium Europaea),
,
, . 2008
.
(1984)
60 (1990), (2001)
(2002). 2002
. 2012

, .

354


2012:

2003: .

2002: . .
. '22, .

2001: .

1990: '60.

1984:
.

" " 1972

" " 1978
" " 1978
" " 1985
" 60" 1989
" " 1992
" " 1992
"" 1994
" , " 2000
" " 2001
" 1836-2011" 2001
" " 2003
" " 2008
" " 2009
" " 2010

355


(, 1955 - 25 2011) '70, ,

.

1955.
. 1972
. 1976 ,
. ,
. ,
, , , , .
(1975), (1978), (1982),
(1986), (1991), (1993), (1996), , 1975-1996 (2000),
(2001), (2005), (2009),
(, 1976-1984, 1985, , 1984-1989, 1991, , 1989-1994, 1995, , 1994-2003, 2003, 2003-2010, 2010),
. (1994) ()
. . (1995), (1997), (1999),
(2000). .
20 (1995) .
,
, , .
, , ,
, , , , . , ,
,
, .

. 2010 ,
. . , . ,
, .
.

356
 1996, .
2001, 1975-1996
(, 2000).
2002,
(, 2001)
2010
, .
:

. ,
,
, .

, , , 1975, , , 1984
, , 1978, , , 1984, . 60
, , , 1982, . 71
, , , 1986, , ,
1991, . 64
, , , 1993, . 46
, , , 1996, . 50
1975-1996, ( ), , , 2000, ISBN
960-041-778-4.

(1976-1984), , , 1985
(1976-1984), , , 1991
, , , 1994
(1976-1984), , 1995

, , , , 1999
. Poetix 1, Gutenberg,
2009. ISSN 1791-8731
(
). , , 2011

( ..
), , , 1996.

357


.
, ,
, , .

1947 . ,
1965
. ,
. ,
, .
(1981),
(1994-1997) ,
. 2010
9.84, 2011.
, ,
. .
: , , , , , , ,
, , , , , , .

-

(1987)
(1988)

UNESCO COLLECTION OF REPRESENTATIVE WORKS(1994)

(1994)
(1994)
(1999)

(1999)

358
 (2000)
(2000)

(2003)

(2005)

(2006)

, . ,1975
,. ,1979
,. ,1980
; , . ,1982,1986
, . ,1986,1997
, . ,1989, 2000
, . , 1993 - , 2005
; , . , 1997
, . ,1998 - , 2004
, . , 2002
, . , 2004
,,2005
: , .
, 2006
,, . , 2007
: - - , ,. ,
2008
, , , . ,
2009
, . , 2011

359


1944
. 1962 ,
. ,
. 1989
. ,
(. , . , . , . ,
. , G. Bregovic, A. Dinkjian, ..).
"" - " "
.. .

1994, "".
2011, .

. , , 1975. .: 85.
. , , 1978. .: 44.
. , , 1980. .: 49.
. , , 1981. .: 60.
. , , 1985. .: 48.

360
 . , , 1989. .: 63.
. , , 1989. .: 40.
. , , 1993. .: 36.
. , , 1993. .: 51.
[]. , , 1993. .: 107.
. , , 1994. .: 46.
[]. , , 1998. .: 153.
. , , 2000. .: 80.
: . , , 2002. .: 141.
. , , 2003. .: 57.
. , , 2004. .: 40.
[]. , , 2005. : 181.
[]. , , 2005. .: 55.
[]. , , 2007. .: 144.
. , , 2007. .: 51.
. , , 2010.

361


( 6 1931)
.

. ,
1949 1973. 1952
, , (1956)
(1957).
,
. ,
,
.
, 1971.
1988 .
.

2001, T T
.
2002, ,
.

1964(;), E ,
E .
1972, ,
.
1989, , .

362
 1997,
, .
2001, ,
.
2009, (Prix Europen de Littrature),
.
2010, , .

, , , .
,
. , ,
, , , , .

, 1952 ()
, 1956, 1990
, 1958, 1990
, 1963, 1989
, 1971, 1983, 1990
, 1981, 1989
, 1988
, 1994
, 1998 (
.)
, 1998
, 2001
, 2005
, , , 2007 (
.)
, 2007
, 2010

, 2004 (
.)
, 2005 ( .)
, 2009 (
26 2009.)

363


1947 () 1966 .
.

. .

, Balkanika (2005).
. .

1974 , , (. 1974, 2009)

1975 ' ;, ( 1975, 2009)
1976 , ( 1976, 2007)
1979 , ( 1979, 2008)
1983 , ( 1983, 2007)
1987 , ( 1987, 2008)
1990 , ( 1990, 2006)
1992 , ( 1992)
1995 , ( 1995,
2007)
1999 , ( 1999, 2009)
2000 , (
2000)
2002 - ,
( 2002)
2004 , ( 2004, 2010)
2005 ,
(,2005)
2005 , (
,2005)

364
 2007 - ; - ,
, , ( 2007)
2005 ,
( 2005)
2010 , ( 2010)
2012 , ( 2012)

: Fool's gold, . Roderick Beaton, 1991, 2003.

Come forth, King, . David Connolly, 2003

: Le miroir aux images, . Jasmine Pipart, Editions Hatier,

1993

L'or des Fous, . Paule Rosseto, Institut Francais d'Athnes, 1993

: Un berretto di porpora,[tr.by]masimo cazzulo,Crocceti Editore,1999

: Die Schwimmende Stadt,[tr.by]norbert hauser,Insel verlag,1991

365


( , 12 1938) ,
.

. 1962, 24
.
1964 1965.
.
,
-. 1964
, .
.

- , .
, . '70
(). (1971)
.
1973,
, 1974. .
" " 1975
: , , .
, :

366
( , . . ). 90
9,84 . 1994
- - ,
,
2005. ,
,
. ,
.
2006 , ,
, .
. , :
13 14 . , , ,
. , : ,
. , 100 200 ,
, . , , , ,
, . , .
. . 2007
,
. ,

. ... . . .
. .
.
.
.

. , ,
.
. .
. ...O
: . ,
,
. . ,
, , .

, , , ,
400 .
, , .
, ,
2005. .
'70, (: , '
, & ), ( : ,
, ) (: ,
, ).
( ), ( , ),
( , , ), (
) (, ).
.

367


, 1962, ()
. 1972, ( . 1980)
, 1973, ( . 1980)
, -
1 . - , 1975 1980
2002)
- : , 1978
- : , 1983
- : , 1987
- 1 . - : , 1997
- : , 2003
- : , 2010

- 1 . - : , 2004, (
2005)
- 1 . - : , 2006.
- 1 . - : , 2008.
' - 1 . - : , 2011.

. : , 1964
. 1965
. : 29
" " '97, : , 1997
. : 19
, : , 2005
- 1 . - :
, 2007

. - : , 1994.

( . ) - 1
. - : , 2002. ( )
'60 ( . .) - 1 . - :
, 2005.

368
-

, ( ),

= Shadows of Athens /
Mary Kitroeff . - 1 . - :
, 2002.

,
( .) - : ,
1997.
: (
) - : , 1998.
( ) - :
, 2000.
, ... ( 2004-2005
. . )- 1 . - : .
. , 2005

. ; ( ,
, ). - 1 . - : , 2007.
- 1 . - : , 2010.

1859-1910, , 1981
, 1860-1950,
,1993
,
, , .. - : , 2000.
: - :
19 20 , Sophia Phocas. - 1
. - : , 2001.
, , /
. - 1 . -
: , 2004.

369


1925 , .
,
. .
, .
, ,
. 1954 1964 . 1964
1967 , -
. ,
.
, , " ",
, ,
. 1963 ,

.
. 1971 ,
.
.
, ,
, ,
, .
.

Mildred L. Batchelder () 1968

Mildred L. Batchelder () 1973

Mildred L. Batchelder () 1979

370

1992 " "
, 2003

& 2010
.

. , , 1963.
. , , 1967.
. , [. ], 1971 / , 1987 / 1995. .: 263.
. , , 1974 / 1987. .: 182.
. , , 1975 / 1991. .: 102.
. , , 1975/ 1984. .: 121. ISBN: 960-04-0148-9
ISBN-13: 978-960-04-0148-6
. , , 1978 / 1990. .: 33. ISBN: 960-04-0272-8
ISBN-13: 978-960-04-0272-8
. , , 1979 / 1998. .: 42. ISBN: 960-04-0155-1
ISBN-13: 978-960-04-0155-4
. , , 1984 / 1999. .: 239. ISBN: 960-04-0008-3
ISBN-13: 978-960-04-0008-3
. , , 1987 / 1995. .: 347. ISBN: 960-04-0180-2
ISBN-13: 978-960-04-0180-6
. , , 1992 / 1996. .: 134. ISBN: 960-04-0642-1
ISBN-13: 978-960-04-0642-9
9 []. , , 1993. .: 159. ISBN: 960-04-0849-1
ISBN-13: 978-960-04-0849-2
. , , 1995. .: 254. ISBN: 960-04-1038-0
ISBN-13: 978-960-04-1038-9
. , , 1996. .: 76. ISBN: 960-03-1686-4
ISBN-13: 978-960-03-1686-5
. , , 1997. .: 40. ISBN: 960-04-1238-3
ISBN-13: 978-960-04-1238-3
. , , 2000. .: 122. ISBN: 960-03-2935-4
ISBN-13: 978-960-03-2935-3
. , , 2002. .: 240. ISBN: 960-04-2202-8
ISBN-13: 978-960-04-2202-3
[]. , , 2003. .: 252. ISBN: 960-03-3640-7
ISBN-13: 978-960-03-3640-5
[, ]. , , 2004. .: 253. ISBN: 960-04-2621-
ISBN-13: 978-960-04-2621-2
, . , , 2006.
.: 62. ISBN: 960-87296-4-5
ISBN-13: 978-960-87296-4-3
. , , 2006. .: 33. ISBN: 960-03-4324-1
ISBN-13: 978-960-03-4324-3
. , , 2007. .: 155. ISBN: 960-04-3418-2
ISBN-13: 978-960-04-3418-7

371


(1947 - 2011) .

1947. ,
Doerpfeld Gymnasium.
, 1975
. ,
. 1981
,
, , ,
(1996-2004).
.
1998. - , , -
,
.
, , , ,
, . ,
, . 20
2011 64 , .

2001 .
2001 .
- (2009).

372


, (1998)
, (2000)
, (2003)
, (2005)
, (2007)
, (2008)
, (2010)

-:

,
(1988)

373


O , .

25 1947.
, ,
& .
& . 1985-1989
& .
. . ( )
( ). 1980
().
, .

.
&
. '70
. 1968,
(1969) - (1971). ,
, ,
. " "
. ,
(). .
. "()",
, " "Poetix" , ,
.
, , , , .. & ,
, , , (), . ,
.

374


( 1968).
( 1971).
(. , 1971).
( 1972), .
(San Francisco 1977), Wire Press
( 1971-1975).
'80 (. -. , 1980),
.
( 1993) ,
.
(. , 1997),
.
( 2002), .
2 ( 2008), ,( 1966-
1972).
( 2008).
( - ).
2007 ( 2008), ()
[].
( 2009), -. .
( 1994-2004).
2008 ( 2009), ()
[].
" " ( 2010), , ( 1979-
1989).
" 2009" ( 2010), (),
[].
( 2011), (), [ 2005-
2008].
( 2012), "", [].

( 1999), .
( 2003),
.
, 2 ( 2005),
.
- &
( 2006), .
' ( 2007), . . .
' " " ( 2010),
. . .

375


(. 21 1946) , .

1946. .
,
, . (,
. ) (, , . )
,
. ,
" ". --
1969
. 1979 . . .
,
(). Unicef.
. .

(1982) "
". (1986) ""
". (1987) "
". " ".

376
 " ". 1997 2009
" " " " .
2002 , , "",
.
( )

( ), ,
1981
, , 1981
, , 1984 2 .
1996
! , , 1986 2 . 1995
, , 1989 2 .
1993 - 3 . 2002
I E, 2000
, 2003
, 2009
, 2013

, , 1982
( )
, 1992, 2011
, 2006

, 2005

, , 1987 2 . 1994 (
.... - Lcole des loisirs
)
33, 1989
, , 1989
, , 1995 (
Lcole des loisirs)
, , 1997 ( )

377
 , , 1999 . ISBN 960-600-982-3.
, , 2004 (
)
, , 2010 (
2010 - )
... , , 2011

, 1992 2 . 1998

-
, , 1981 (
)
, , , 1982
, , 1991
, 1992 (
N, )
, 1993
, 1996

... , 1999
, , 2006
, , 2009
2 - , ,
2011
3 - ... ,
2012

-
, , 1985-1989 2 . ,1992
, , 1986 2 . 1994 (
)
... (4 ), 1991
, , 1990
, 1995 ( ,
)
; , , 2009
, , 2009
, ,
2009
, , 2009 ( )
, , 2010

378
 , , , 2012

, , 1979
- , , 1979
, , 1979 (
)
, , 1980
, , 1982 11 . ,
1993 18 . 2000
, , 1988
, 1998
A, 2002
A, 2002
, 2003
, 2006
, 2007
, , 2008
,, 2008

, 2003
, , 2004 (
.... )
, , 2005
, , 2007
, 2008 (
)

( )

(2 ),
1994
, 1996
,
1996
, 1996

: 1896
( . K), 2000
( ),
2000

379


1951, 1965 .
.
. "
'70". 1968 . 1996
1999
, , ,
2000. 2012
. (2011)
( ) .
1982, 1984-1986
.

, 1968
,
1973,
, 1976,
, 1979, /
1968-1976, 1980
, 1987,
1969-1987, 1992
, 1994
, 1998, .
, 2010, .

380


', 1991,
', 1994,
- , 1999,
, 2005
, 2009,

381


1948 . .
1968. 70.
" " (1973).
(1973), ( 1978), ( 1989),
( 2001), ( 2009).
,
: (
1983, . 1999), ( 2000) ( 2006).
( 1998, . 2008)
. 2001
( ).
,
, , .
.
( ) .
, , .
, .
( ) ,
. , ,
, (
, )
. 1978, .

1. (1973)
2. ( 1978)
3. ( 1989)
4. ( 2001)
5. ( 2009)

382
 :

1. ( 1983, . 1999)
2. ( 2000)
3. ( 2006)
4. ( 1998, . 2008)

383


(, 1947) ,
.

1947 , .
. , . 1969
, .
. .
- - .
. , ,
1981 1982 .
, " "
(1992) "... "
(2000). .

, , 1981.
-, , 1982.
, , 1984.
' , 1985.
, .
, , 1989.
o , , 1991.
, .
, , 1994.
, , 1996.
... , , 1998.

384
 , , 2001.
, , 2003.
, , 2005.
, , 2007.
, , 2008.
, , 2009
, , 2010

, , , 1980.
- , , , 1980.
, , , 1980.
, , 1994.
, , 1994.
, , 1998.
, , 1994.

385


(, 23 1925 - , 9 2012) ,
.

( ) 23 1925
. .
, .
, 1940.
. :
. .
. . .
, . ,
. , , ,
.
, .
,
. , 1947,
. , .
, , ,
, .
, . 1962
.
,
.
... , !. ,
, .

386
 , .
1969 ,
. ,
. : ,
,
.
. , . ,
.
. ,
. ,
, , ,
.

, 1969
, , ,
. , .
. 1994
,
( -). ,
1999 .
1988 . ,
, ,
, ,
,
.
. ,
, :
, , .
.
,
. , ,
,
, .
.
, . 1994
. 1995 1999
. 1988
. 1960 '
. 9 2012 87 12
.

,
1970. , -,
,

387
. (1971), (1974), (1977),
(1983), (1987)
. ,
( )
.
, .
(.. , , ),
, ,
,
, .
( ), (.
), , .

Bildungsroman

, ,
- , ,
. ,
-
, ,
.

-
. , (1969),
,
. . , ,
. ,
, .
(1970)
.
. (1990), ,
, ,
, , , .
, , .
,
, .

. (1994),

. .. (1995). ..

. ,
, ,
, . (1996),
, , , .
,
. (
2004) O (1998), (1998), O (2002) ,

388
 (2003). .
, , .
.

, (1979)
(1989). ( )
,
. ,
, .

.
.
.
,
. , ,
, ,
.
, .
,
.
, , . ,
, , ,
. ,
.
,
, .
, , ,
. , , ,
, . ,
,
.
, . ,
, :
, , ,
. , , ,
, , , . , , ,
. ,
.
.

1994 , .
, .
, .
1988.

389


(1969)
(1970)
(1971)
(1974)
(1977)
(1979)
(1983)
(1987)
(1989)
(1990)
N (1993)
Zo (1994)
E.. (1995)
( , 1996)
(1998)
(2000)
( , 2001)
(2002)
... (2004)
(2005)
(2009)

' (2010)
(1973)
(1980)
(1982)
( ) (1986-1987)
( , 1988 - 1990)
(1993)
(1993)

(1989)

(1988)

(1958)
(1958)
(1960)
(1962)

390
 (1964)
(1964)
(1965)
(1969)
[Happy day] (1976)
1910-1927 (1980)
(1987)

391


.
, .
.

1957
. 1975 1979 .
( Ecole des Hautes Etudes en Sciences
Sociales ). ,
.
, , ,
. 2
2009 ,
" ". ,
: " ,
". H
, ,
-
Athens Voice. ,
, , .
. .

.
,
.
, .
'' ,
( ,
20
).
. ,

392
 .
: "
, . .
, , ,
, .
.
, ."
,
.

1990 - , .
1992 - , .
1993 - , .
1996 - , .
1997 - , , .
1998 - , .
1998 - (), .
2000 - , .
2001 - , .
2001 - (), .
2002 - , .
2003 - , .
2003 - (), .
2003 - , .
2004 - , .
2005 - 22 - 4 (), . Athens
Voice
2005 - - Contres de desespoir , . Athens Voice
2005 - , .
2006 - , .
2006 - , .
2008 - , .
2008 - , .
2008 - (), . Athens Voice
2009 - , .
2009 - (), . Athens Voice
2010 - (), .
2011 - 4 (), .
2011 - , .

1999 - , .
2004 - , .
2011 - , .

393


1984 - , .
1985 - : , .
1987 - , .
1988 - , .
1989 - , .
1993 - 1976-1992, .
2002 - :
(), .

1994 - :
1960 (), .
1998 - 20 - 1999, .
1999 - 20 , .
2002 - (), .
2003 - ( .
), .
2003 - (), .
2006 - , . Athens Voice
2007 - ( . ), .
2007 - ( :
, ), .
2007 - '89 (), .
2009 - . : '60 (), . Sui Generis
2010 - (), .
2011 - (), . Futura
2012 - , . Athens Voice
2012 - , .

2013 - To (: Voodoo Child), .

394


1945 .
. . 1976
. . 1982

. , , ,
, , , , .
, . 2005
( 100,3) 2008

;
, ,

395


396


70.

(16.5.1953) .
.
(1971) ,
... 1976
. 70
.
,
.
( ) . 1974
- - .
. : (1971),
(1973), ( 1977), ( 1977,
/ 1979, 1985, 1999), ( 1981,
1985, 1999), ( 1987, 1990),
( 1996, 2000), ( 2003, 2004, 2005, 2007),
( . , 2007),
1970 - 2005 ( , 2008, 2010).
:
(1984, 1986) Willy Pedersen
(1998). Carlos Spinedi
(1998) Momcilo Radic (2008). H Tom
Nairn (2008), Clio Muller (2008),
Nicola Crocetti (2005) Momcilo Radic (2008). Michel Volkovitch
(1998), Nicola Crocetti (2000, 2001) Maurizio De Rosa (2002)
. 1974 1976
. ( 1984).
,
,
. Lyra /

397
 ( 2009) CD 55
. (1993),
(1998), (2004)
(2004). H 2010, ,
. :
( 75 - 81),
(/ 1978, 1982)
( 1982, 1992), ( 1987, 2006),
( 1997), ( 2007)
/ ( 2012),
: ( / . 2001),
( 1990), 1981
( 2008).
,
(, -Larousse-Britannica, -Cambridge- ..).

1978 Plotin (
)
1993
1998 (
)
2004 (
)
2004 ( )
2010 ,
.

.
, .
: , ,
, ,
. , ,
. , , ,
, ,
, ,
. , ,
. -: " , , ,

' .

398


1971,
1973,
1977, ()
1977, ( 1977, . / 1979, .
1985, . 1999)
1981, ( 1981, .
1985, . 1999)
1987, ( 1987, . 1990)
1996, ( 1996, . 2000)
2003, ( 2003, . 2004, . 2005, .
2007)
2007, (
. , 2007)
2008, 1970-2005 ( ,
2008, . 2010).

1981 , Isidore Ducasse, , ,

1, 1981, 26-33.
1984 Max Jacob

( 75
81 )
(1978,
1982)
(1982, 1992)
(1987, 2006)
(1997)
(2007)
/ (
2012)

(1990)
: ( / .
2001)
1981
( , 2008).

399


CD:

: (Columbia/Sony 1997)
: ( 2009)
: (
2002)

55 CD:

(Lyra/ 2009)

1979 , 6 (-)
1997 -, 12 (-)
1997 , 12-13 ()
2000 , 41-42
2005 Poesia (Milano), 195 ()
2010 , 91 (.-.)

400