Clanak BR 4

( (,.!..', .
/
)
L- VL{ e, ... c;, J?~ /]

(:lh .....) ,
PETAR STRCI
DOPISIVANJE DINKO VITEZI - JOSIP JURAJ STROSSMAYER

(1874-1904)
:7?
.I /
LL
~.zJ; kilC ~ ,3{; .t
" /3 (f
I _.
'!'i' .
(I
..J J
t. I
)
1
Za sad a se jo u vijek ne zna tano kada se je V rbnianin d r Dinko

V itezi1 lino u p oznao sa dr-om Josipom J u rje m S trossm ayerom . Jerko
G rkovi p re tp o stav ljao je 1924. godine da je do tog su sre ta dolo za tr a
ja n ja V atikanskog koncila 1869 1870. godine, k ad a se i Dinko Vitezi
nalazio u R im u3. N a V atikanskom koncilu uestvovali su u ra d u sabora
katolike crkve svi ista rsk i bisk u p i: Ju ra j D obrila poreoko-puljski, Bar-
tolom ej Jern ej transko-koparski Legat i Ivan Josip Vitezi biskup
k rk i3. Od ove tro jic e p o sljed n ji je bio n a js ta riji b ra t D inka Vitezia;
1 Dr D inko V itezi (V rb n ik , 24. V II 1822 K rk , 25. X II 1904), p ra v n ik i p o liti a r, k o
lovao se u K rk u , M lku, Z a d ru , B eu i P ad o v i. U esn ik je p o liti k o g ivota D alm acije
(n a s tra n i n a ro d n ja k a ) g d je je (u Z a d ru ) slu b o v ao u fin a n c ijsk o j s tru c i o d 184884. Od
1884. d o s m rti o d v je tn ik u K rk u . I s ta k n u ti je p o liti a r i je d a n o d v o a h rv a tsk o g a , odno sn o
k rv a tsk o slo v e n sk o g g ra a n sk o g p o k re ta i n a ro d n o g p re p o ro d a u I s tr i od 70-ih god. X IX st.
d a lje . P r is ta a j e ju g o sla v e n sk e id e je u s m islu S tro ssm a y e ro v ih p o liti k ih k o n c e p c ija . Jed in i
h rv a ts k i z a s tu p n ik I s tr e u D o n jem d o m u b e k o g p a rla m e n ta o d 187391. god., p rv i
p re d s je d n ik B ra to v in e h r v a ts k ih lju d i u Is tri , D rube sv. ir ila i M etoda za Istru ,
K o ta rsk e g o sp o d a rsk e z a d ru g e n a o to k u K rk u , itd . U C arev in sk o m v ije u u estvovao u
n a s to ja n jim a o k o s tv a r a n ja k lu b a sla v e n sk ih ili ju g o sla v e n sk ih p o s la n ik a a u s trijs k o g d i
je la M o n a rh ije . P o se b n o j e v aan n jeg o v g o v o r o d 14. I I I 1884. god. u ko jem je dao
a n a liz u p o liti k o g i k u ltu rn o -p ro s v je tn o g s ta n ja n a e g n a ro d a I s tr e u to m ra z d o b lju (iza
to g g o v o ra b io je p ris iln o p e n z io n ira n ); n e m o g u se m im o ii njegovi govori i m isli posve
en e n p r. g la v n im p riv re d n im p ro b le m im a p ro p a d a n ju je d re n ja k a i m a lih lu k a , ja a n ju
p a ro b ro d a rs k o g i eljezn ik o g p ro m e ta , itd . G ovori su s k u p lje n i uglav n o m u d v ije Posla
nice (T rs t, 1885. i 1891), k o je je u p u tio sv o jim b ira im a . A ntun B arac, D i n k o Vi
tezi (Jedno poglavlje nacijo nalne bo rbe u I s t r i ) , N ova E v ro p a
6, B eo g rad 1922; M atko R ojni, Dr Dinko Vitezi Povodom 30. godi
njice sm rti prvog hrv. n a r o d n o g z a s t u p n i k a iz Istre. Obzor
L X X V I, 18, Z a g re b , 22. s ije n ja 1925; Petar S tri, etiri krka advokata u
p o l i t i k o m ivotu Istre i K v a r n e r s k i h otoka. O d v je tn ik , X V III , 9,
Z ag reb 1968; isti, D a l i s u J o s i p J u r a j S t r o s s m a y e r i Dinko Vitezi
ues tvo va li u o s n iv a n j u prvog h rv a t s k o g lista za I s t r u . Is
ta rs k i m o zaik 123, P u la 1968; isti, D i n k o Vitezi. I s ta r s k i m o z a ik 45, Pula
1964; Jsiti, D i n k o Vitezi i ri b a r s t v o uz is tonu obalu J a d r a n a
u drugoj p o l o v i ni XI X stoljea. J a d r a n s k i z b o rn ik V I, R ije k a Pula
1966; is ti, P i s m o Antu na K a r a b a i a Dinku Vitezi u uoi pa rla
m e n t a r n i h izbora u Is tri 1873. g o d i n e . I s ta r s k i m o z a ik 34, P u la 1966;
isti Pisma Dinka Vitezia V a tr o s la v u Jagiu ( 1891 1893). V je sn ik
H is to rijs k o g a rh iv a u R ije ci i P a z in u X IX II, R ije k a 19661967.
2 Jerko G rkovi, N ek oli ko listova b is k u p a S t r o s s m a y e r a Dinku
V i t e z i u . J u g o sla v e n sk a n jiv a , V III , I, 11, Z ag reb , 1. lip n ja 1924, s tr. 442; u s p . i
Petar S tri, D a l i s u , n . d j., s tr . 7476.
3 M atko M andi, T r i pisma b is k u p a Dobrile. V eliki iril-M etodski k a le n d a r
za |1907, I, Z ag reb 1906; Drago Gervais, B i s k u p Do brila o Vatikanu. R ijeka
re v ija , I, 4, 1952; B o zo M lianovi, H r v a t s k i n a ro d ni p r e p o r o d u Istri,
I, P azin 1967, s tr. 252 i d a lje .
173
http://library.foi.hr
Grkovi je p retp o stav ljao da je D inka V itezia upoznao u R im u sa
S trossm ayerom upravo b ra t biskup Ivan4. G rkovi nije napisao
odakle je uzeo p o d atk e da je D inko Vitezi boravio u R im u za tra ja n ja
V atikanskog koncila; ini se, ipak d a je Grkoviev navod taan, je r je
Vitezi zaista p oao u Rim 1869. godine, v jero ja tn o u m jesecu stu d e
nom 5 Dinko Vitezi m ogao se u Rim u poblie upoznati sa S trossm aye
rom ve i zbog toga je r su Ivan Josip Vitezi i S tro ssm ay er stanovali
zajedno s D obrilom u G ostincu sv. Jero n im a k o d Ivana rnia6. Z ajedno
sa svojim b ra to m m ogao je i D inko Vitezi b iti gost poznatog povjesni
ara iz P o lja n a oto k u K rk u 7. U skladu s iznesenim m ogla bi b iti zaista
tan a Grkovieva p re tp o stav k a da su se Dinko Vitezi i S trossm ayer
upoznali u Rim u.
S m atram da je do prvog su sre ta izm eu V itezia i S trossm ayera
dolo L784. godine. To se vidi iz Vitezievog pism a S tro ssm ay eru od 11.
lip n ja te godine8. Isto tak o ovo pism o isp rav lja G rkovievu tv rd n ju da
se k o resp o n d en cija Vitezi S tro ssm ay er od p rije 1888. godine nije
sauvala9. N a jsta rije pism o koje je G rkoviu poznato iz tog dopisiva
nja d a tira tek iz te godine10. Dodue, ni danas nisu p o zn ata sva pism a
to su ih oni u p u tili je d a n drugom e, ali ipak ih je naen p rilian b ro j.
Isto se tako moe ispraviti i navod A ntuna B arca iz 1922. godine, koji je
stavio p o etak dopisivanja izm eu S tro ssm ay era i Vitezia u 1887. go
d inu11. P oetak dopisivanja izm eu ove dvojice ista k n u tih H rv ata ja
pom iem u 1874. godinu, odnosno desetak godina u n atra g .
2.
Bez obzira n a dan linog su sre ta Vitezi S trossm ayer, odnosno

na prvi njihov m eusobni k o n tak t, m oe se sa sigurnou tv rd iti slije
dee: Vitezi je itavog svog ivota, tan ije reeno, od doba kada je
uao u redove politikog graanskog p o k re ta u D alm aciji n a stra n i n a
ro d n jak a, bio i ostao v jeran sljedbenik S trossm ayerovih politikih ideja.
U svojoj trosm ajerovtini Vitezi nije bio o rtodoksan, n ije npr.
sve odbijao ni iz Starevieve pravake ideologije, ali je, povrem eno, ipak
dolazio i ulazio u sukobe s m laim h rv a tsk im p o litiarim a u Is tri u po
gledu svojih i n jihovih id ejn ih stavova p re m a odnosim a m eu naim
4 J. G rkovi, N e k o l i k o , n . d j., s tr . 442.

5 Ante Palavri-B enedikta Zeli, K o r e s p o n d e n c i j a Mihovila P a v l i n o v i a,
S p lit 1962, s tr . 131, p ism o b r. 87, K a z im ir L ju b i M. P avlinoviu, Z a d a r, 21. X I (1869).
6 N a ro d n i List, 29, Z a d a r, 9. tra v n ja 1870, s tr . 1; Domovina, III, 51, G orica,
24. p ro s in c a 1869, s tr . 114.
7 O C rn iu u sp . Tade Sm iiklas, D r Ivan Crni, L jeto p is JAZU za g o d in u 1897,
12, Z ag reb 1898, s tr . 244 262; V jekoslav te fa n i , D r I v a n Crni, O bzor, 3, Z agreb,
5. s ije n ja 1937.
8 V. p rilo g b r. 1.
9 J. G rkovi, N e k o l i k o , n. d j., s tr. 442.
10 Isto .
11 A. Barac, D i n k o V i t e z i , n. d j., str. 387.
174
n aro d im a12. Ovi su politiari veinom prip ad ali drugoj generaciji h rv a t
skih p o litia ra u Is tri k o ja je bila uglavnom pravaki n a stro je n a 13, pa
je kao takva u p ravakom sm jeru d ik tirala razvoj politikog ivota u
Istri od druge polovine 80-ih, a osobito od poetka 90-ih godina X IX
sto ljea i dalje. Tada je, naim e, Vitezi zadnji jak i stu p trosm ajerov-
tine u ovoj a u strijsk o j p o k ra jin i u Is tri ispao iz rukovodstva h rv a t
skog gra an sk o g p o k reta. Vitezi se 1891. godine nije k andidirao za po
slan ik a u bekom p arlam en tu je r m u je ubrzano slabio vid, ali i zbog
toga to su ga m lai suradnici n a p ro sto n a tje ra li da se povue i da kao
n asljed n ik a im en u je V jekoslava Spinia14. O tada p a do svoje sm rti 1904.
godine Vitezi je u m nogoem u o stajao usam ljen, a posebno u svojoj
podrci jugoslavenske ideje akovakog b isk u p a148. Dodue, ni Vitezie-
vi n asljed n ici u C arevinskom vijeu V jekoslav Spini i M atko La-
ginja n isu m ogli bogzna to izm ijeniti u toj politici, b arem to se ti
e Is tre 15. U to m e su n ajv a n iju ulogu igrale k o n k re tn e is ta rsk e prilike,
ali i Vitezi. Ovaj s ta ri p o litiar i dalje je javno istupao u prilog ostva
riv an ju jed in stv a n aih n aro d a n a bazi ideje o Jugoslaviji; istodobno, on
je o tro razlikovao nae n aro d e jednog od drugog, svjesno sm atraju i
da se njih o v b u d u i razvitak m oe odvijati sam o ako b u d u u jed in jen i
u je d n u jed in stv en u dravnu zajednicu16.
3.
D opisivanje izm eu Vitezia i S trossm ayera, voeno (b arem koliko

je m eni d o sad a poznato) od 1874. do 1904. godine (do Vitezieve sm rti),
opravdava tru d A ntuna B arca u in jen 1922. godine17. N aim e, n a prvi
je pogled zaista udno da je jed an knjievni povjesniar B arevih kva
lite ta posvetio iltav esej suhoparnom pravn iku, i to jo fin an cij
skom stru n jak u , Viteziu, kojega su a k i suvrem enici, ve k ra je m
904h godina X IX st. poeli gotovo zaboravljati. B arac je izvanrednom
12 N p r. ja v n i s u k o b se o d ig ra o ve 1877. g o dine, k a d a je D in k o V itezi o d lu n o izjavio da S loven
ci n is u H h v ati. Fran B arbali, N a r o d n a b or b a u Istri od 1870. d o 1915.
godine. Prema b i l j e k a m a iz N a e Sloge. G ra a za n o v iju p o v ije st
H rv a ts k e , I, JAZU, Z ag reb 1952, s tr . 32, b ilje k a 87.
13 O g e n e ra c ija m a u s p . M atko R ojni, Vjekoslav Spini. I s tr a , V, 22, Z agreb,
2. lip n ja 1933, s tr . 1; isti, H r v a t s k i na ro dn i p r e p o r o d u Istri. N aro d n o
sv eu ilite , I I I , 24, Z ag reb 1957, s tr . 220221; B erislav Luki, B o r b a z a r a v n o p r a v -
nost h r v a t s k o g jezika u I s t a r s k o m saboru. J a d r a n s k i z b o rn ik II,
R ije k a P u la 1957.
14 P. S tri, P i s m a , n . d j., s tr . 207, 211212.
14a O ovoj p o litic i u s p o re d i Jaroslav id a k , M irjana G ross, Igor K aram an, D ragovan e p i ,
Povi je st h r v a t s k o g n a ro d a g. 18601914.. k o ls k a k n jig a , Z ag reb 1968, s tr.
135 i n a d ru g im m je s tim a ; Jaroslav id a k , J u g o s l a v e n s k a ideja u hrvat-
skoj politici do prvog sv jet sko g rata. E n c y k lo p e d ija m o d e rn a 34,
Z ag reb 1967; is ti, Prilog razvoju ju g o s l a v e n s k e ideje do g. 1914.
N ae te m e , IX , 89 (80), Z ag reb 1965.
15 U sp. B ratuli V jekoslav, H r v a t s k i z as tu p n ic i u I s t a r s k o m sab or u i
u C a r e v i n s k o m vijeu d e ved e s et ih godina XI X stolje a i
s u r a d n j a ju n o s l a v e n s k i h naroda. J a d r a n s k i z b o rn ik I I I , R ije k a P ula
1958, s tr . 149 i d a lje .
16 U sp. V itezievo p ism o U je d in je n o j h rv a ts k o j i s rp sk o j a k a d e m sk o j o m la d in i 20. o u jk a 1897.
u: N a r o d n a misao. Za u je d in je n u h rv a ts k u i s rp s k u a k a d e m s k u o m la d in u izdali
Jovan P. B anjanin, M ilan K osti, Ivan Lorkovi, D uan M angjer, Lav M azzura, Svetozar
P rib ievi. U Z a g re b u 1897, s tr . 317318.
17 A. B arac, D i n k o V i t e z i , n. dj.
175
pronicljivou uoio znaenje V itezia kao p o litia ra i p re p o ro d ite lja
Istre, kao povijesne linosti k o ja je, uz D obrilu, u svoje d o b a p re d
stav ljala v rhunac hrv atsk o g graanskog p o k re ta u Istri, predstavnika
H rv ata (i Slovenaca) Istre , k ao ovjeka koji je ta j p o k re t od k ra ja 70-ih
do polovine 80-ih godina p re d stav ljao osobito izvan Is tre sam ,
svojom linou18. N ije B arac bez razloga naslov svog ra d a o V itezicu
sroio kao Jedno poglavlje nacionalne b o rb e u Istri, im e je Vite-
ziev ra d vezao upravo uz b o rb u h rvatskog i slovenskog n aro d a u
Is tri za n aro d n osni opstanak. S pom injui Vitezievo d jelovanje n a os
tv ariv an ju jugoslavenske ideje u Istri, B arac je sm atrao p o treb n im da
ovu aktiv n o st poveze -s d u g o trajn im dopisivanjem izm eu S trossm ayera
i Vitezia.
Vitezi se oduevljavao S trossm ayerovom linou, a ovaj je gajio
veliko p rijateljstv o p rem a Vitezicu. Iako je npr. S tro ssm ay er bio poznat
kao kom u n ik ativan i d ru tv en ovjek, ipak n ije bilo m nogo njegovih
suvrem enika k o jim a se o b raao s p risn im ti; izm eu tih njegovih
o d ab ran ik a takvu je ast im ao i Vitezi. Osim toga, korespondencija
o tk riv a da je Vitezi -bio u vie n a v ra ta S trossm ayerov gost u akovu,
da su se su sreta li i u R ogatecu, da je Viteziev sinovac bio godinam a
biskupov slubenik, da je Vitezi n a sv ojevrstan nain -bio osoba povje
ren ja ovog vodeeg h rv atsk o g p o litia ra i k u ltu rn o g ra d n ik a . Vitezi je
to S rossm ayerovo p o v jeren je znao o pravdati i u tren u c im a k ad a je
S tro ssm ay eru zaista treb alo o h rab ren je. Vitezi je to uinio npr. u ob
liku javne o d b ran e b isk u p a p re d n ap a d ajim a u sam om e sre d itu m o
n arh ije i javno u sam om D onjem dom u bekog p a rla m e n ta 1889. go
dine; takav jed an p o tez zahtijevao je i osobnu h ra b ro s t k ad a se uzm e
u obzir d a je p rolo svega nekoliko m jeseci od sukoba sam oga cara sa
S tro ssm ay ero m u B jelo v aru 19 i nekoliko godina od d an a k ad a je Vitezi
prisilno p en zio niran20.
P ism a S tro ssm ay er Vitezi pokazuju ive veze m atice-zem lje s
Istro m , u k azu ju n a neke m alo poznate m om ente u politikom ivotu ove
h rv atsk e zem lje, om oguuju b o lje razu m ijev an je Vitezievog etvrtsto-
ljetnog ra d a u drutveno-politikom , gospodarskom , k u ltu rn o m i pro
svjetnom ivotu Is tre 21. Vitezievo pism o S tro ssm ay eru od 20. veljae
1891. godine22 jo jed n o m p o tv r u je 23 dosad m alo pozn atu injenicu,
da n ije sam o njegov slabi vid igrao ulogu kod o d u sta ja n ja od kandida-
18 U sp. P etar S tri, U povodu jedn og p is m e n o g k o n t a k t a Augusta

enoe. i Dinka Vitezia 1880. g o d. R ije k a re v ija , X I I I , 3, 1964.
19 S u k o b F r a n je J o s ip a sa S tro ss m a y e ro m u B je lo v aru r u jn a 1888. god. u vezi s e s titk o m
k o ju je S tro ss m a y e r p o sla o re k to ru S v e u ilita Sv. V la d im ira u K ijevu (p o v o d o m p ro sla v e
900-godinjice p o k r te n ja ru s k o g n a ro d a ). U sp. Ferdo i i , K o r e s p o n d e n c i j a Ra
ki Str ossma yer, IV , JAZU, Z ag reb 1931, s tr . 2123, p ism o b r. 1033, S tr o s
sm ay e r R ak i (K rie v c i), 13. r u jn a 1888. i slije d e a p ism a ; Josip H orvat, Politika
povijest Hrvatske, Z ag reb 1936, s tr . 292295; J. id a k i drugi, Povijest,
n. d j., s tr . 135.
20 1884. go d in e u Z a d ru .
21 U sp. o c je n u p re p is k e k o d V ladim ira K oaka, S t r o s s m a y e r o v a o s ta v ti n a u
Arhivu JAZU, H is to rijs k i z b o rn ik X IX II, Z agreb 1958 1959, s tr . 363.
22 P rilog b r. 22.
23 U sp. b ilj. 14.
176
tu re za C arevinsko vijee na izb o rim a 1891. godine ve da su p ri tom e
b itn u ulogu igrali u p ravo pravaki n astro jen i m ladi rukovodioci h rv a t
skog gra an sk o g ipokreta u Istri. Pism a o tk riv aju i dubok jaz koji je
poetkom 90-ih godina X IX st. u Is tri slino kao u uoj H rvatskoj
dijelio trosm ajerce od starevievaca. Taj jaz je bio toliko du
bok da je n p r. sam Vitezi m orao posebno in terv en irati kod M atka La-
ginje24 da Naa Sloga ipak objavi zahvalnicu Drube sv. irila i
M etoda za Istru S tro ssm ayeru za k ru p a n novani d ar25. Sam je Stross-
m ayer bio jako- ogoren politikim pravcem kojim su se k retali Dobri-
lini i Vitezovievi n asljednici u Is tri 90-ih godina, p a o tom govori i ova
k o resp o n d en cija26. Pism a pokazuju da je i Vitezi bio jedan od aktivni
jih ljudi koji su se angairali oko sastartka h rv a tsk ih i slovenskih po
litia ra u L ju b ljan i 1890. godine, pa je ak i opetovano insistirao kod
Folnegovia da on ili n etko drugi od njegovih ljudi u e stv u je u ra d u lju
b ljan sk e k o n feren cije27. Iz pisam a koja su izm ijenjena u poetku 90-ih
godina X IX ,st. uoljivo je da je ve tad a tra ja la k o o rd in iran a akcija
S tro ssm ay er Vitezi u odbrani krke bisk u p ije pred n a s rta jim a tali-
jan aa; ti su n ap o ri poslije sm rti biskupa F eretia 1893. godine
bili p o treb n i da se sauva njeno stoljetno glagoljako-narodno obilje
je 28. inilo se d a je im enovanjem Feretievog nasljednika u osobi n a
ro d n jak a A ndrije S trk a b o rb a zavrena is uspjehom . M eutim , uskoro
je Stric p re m je te n u transko-koparSku biskup iju, pa je obnovljena
b o rb a S tro ssm ay era i Vitezia s V atikanom i Beom za m jesto biskupa
u K rku. O tom e je svojevrem eno p o sto jala (korespondencija S tro ssm a
yer Vitezi. S obzirom da je sadravala po d atk e o n a sto ja n jim a da
u K rk ne doe osoba koja bi iznevjerila naro d n e trad ic ije (p retp o stav
lja se da e takva osoba biti d r Anton M ahni, tada ve ozloglaeni
konzervativne)29, ona im a prvorazredno povijesno znaenje. M eutim ,
p ism a su n estala. B udui da o tom dopisivanju nem a zasada drugih
p o d atak a osim onih to ih je 1924 godine iznio Grkovi, prenaam
slijedee njegove rijei30:
Bilo je vie S trossm ayerovih pisam a u Vitezievoj biblioteci u
V rbniku, ali ih je n etragom nestalo. udnovato je ili bolje nije
udnovato da su n estala upravo pism a iz god. 1897, a ticala su se
im enovanja krkog biskupa.
24 P rilog b r. 39.
25 S je a n je V ik to ra C ara E m in a , iz ra en a sam o u n a jo p e n ito j frazi (Moje u s po m en e
na D ru b u sv. irila i Metoda za Istru, Z agreb 1953, s tr . 23: I
D ru b in o d g o v o r, to g a p o tp is a e svi lan o v i U prav e, b io je s rd a a n i p u n to p le i d irljiv e
z a h v a ln o sti ), n a ta j n a in d o b iv a ju d ru k iju tein u . Z a h v a ln ic a je o b ja v lje n a u N aoj
Slogi, X X IV , 38, T r s t, 21. r u jn a 1893, s tr. 1.
26 P rilo g b r . 50. U sp. o 90-im g o d in a m a u I s tr i J . id a k i drugi, Povijest, n. d j.,
s tr . 182 192.
27 U sp. b ilj. b r . 95, 96 i 97.
28 ak je i v la d a b ila u n a p rije d p o k a za la svoje n a m je re : za s a u p ra v ite lja im ovine k r k e b is k u
p ije u ra z d o b lju p o s lije s m rti b is k u p a F e re ti a im en o v an je bio A nton S ch in ig o i, p re d s je d
nik k r k e p o d ru n ic e ta lija n sk o g p ro sv je tn o -p o liti k o g u d ru e n ja Lega N azionale. Naa
S l o g a , X X IV , 25, T r s t, 22. lip n ja 1893, s tr. 3.
29 D r A ntu n M ah n i (K o b d ilj n a K ra su , 14. V II 1850 Z ag reb , 14. X II 1920). P ro fe so r bogo
slovije u G o rici, 1897, k r k i b is k u p . N a stu p a o je u ja v n o m ivotu s u s p je h o m k a o vrlo
a k tiv n i, e k s tre m n i k le rik a la c u S lo v en iji i H rv a ts k o j gotovo sve d o p re d I sv je tsk i ra t.
30 J. Grkovi, N e k o l i k o , n. d j., s tr. 445.
12 177
Te je godine krk a b isk u p sk a stolica bila prazna. K ako se Vitezi
brin u o i stara o za sve to bi naem u n aro d u m oglo b iti od koristi,
talco je n asto jao da n a to m jesto d o e na ovjek, pa m oli biskupa
S tro ssm ay era nek i on za to radi. Predlae m u za to m jesto dva do
m aa o v jek a d ra A ntuna F ra n k ija 31 i d ra F ra n ju V olaria32. Stros-
sm ayer je obeao da e to zagovarati, da e svojim m onim u tjeca je m
n asto ja ti da dou n a b isk u p sk u stolicu jed an ili drugi. D rugim pism om
jav lja da nailazi na potekoe, je r su b eka .i v atik an sk a diplom acija
slone i n am a Slavenim a protivne. To je a ristro k ra tsk a diplom acija,
ne m ari za nas m ale narode i boji se svakog naeg u sp jeh a, a kato
lika crkva, koja bi po svom b itju m o rala b iti universalna, ona je ta
lijanska. N akon m alo vrem ena jav lja b iskup ogoren Viteziu:
Zaman je sve. U venut e vrbniki b o siljak 33 i om ialjska ruica34, dolazi
Vam ovjek Bea i R im a dr. A ntun M ahni, p ro feso r iz Gorice!
E to, tak o je neum rli biskup pisao god. 1897.
3.
D opisivanje izm eu D inka V itezia i Jo sip a J u rja S trossm ayera,

p rv otno se sasto jalo iz dvije grupe pisam a; danas se stjeca je m okolno
sti sasto ji iz tri.
Jed a n se niz listova uva u A rhivu Jugoslavenske ak ad em ije zna
nosti i u m je tn o sti u Zagrebu34a; u A rhivu su, uglavnom , Viitezovieva
pism a S tro ssm ayeru, p a je p re m a b ro ju listova Vitezi jed n a od n a j
zn aajn ijih linosti iz a u strijsk e p o k ra jin e u Istri, k o je su zastu p ljen e u
S trossm ayerovoj o stavtini u A rhivu JAZU35.
Drugi dio p isam a nalazio se, a i danas se najveim d ijelom nalazi,
u ruk o p isn o j ostavtini D inka Vitezia, k o ja je sm jeten a u Biblioteci
Vitezi u V rb n ik u n a oto k u K rk u 36. Ovdje se nalaze Vitezievi kon-
31 D r A nton F ra n k i (O m ia lj, 2. X I 1844 O m ialj, 30. I I 1908). P r o fe so r T eolokog fa k u te ta

u Z a g re b u do 1893, k a d a je b io o tp u te n iz slu b e u s p rk o s n a p o rim a S tro ss m a y e ra i R akoga
d a ga se z ad ri. N a k o n o tp u s ta iz slu b e b o ra v io je u R im u . (U sp. F . i i , K o r e s p o n
d e n c i j a 4, n . d j., s tr. 210 i d a lje ). S tro s s m a y e r je ve 1889. g. p re d la g a o F r a n k ija za u n i
ja ts k o g b is k u p a u K ri e v cim a (F . i i , K o r e s p o n d e n c i j a 4, n . d j., s tr . 69, p ism o
b r. 1078, S tro ss m a y e r R a k o m e , akovo, 18. o u jk a 1889). B u d u i d a F ra n k i n ije m ogao
d o b iti s ta ln o n a m je te n je n iti u R im u , v ra tio se n a o to k K rk , g d je je u O m ilju ra d io kao
u p n ik -d e k a n .
32 D r F r a n jo V o la ri (V rb n ik , 27. V III 1851 K rk , 1. IX 1908). V ik a r i k a n o n ik k r k i.
J e d a n o d o sn iv a a S ta ro s la v e n sk e a k a d e m ije u K rk u i n je n p rv i p re d s je d n ik . P o sla n ik
Is ta rs k o g s a b o ra u P o re u , n e o b i n o o ta r b ra n ite lj p ra v a h rv a ts k o g n a ro d a u I s tr i, p o
s eb n o to se ti e u p o tre b e g lag o ljice, h rv a ts k o g je z ik a i p is m a . U tje c ao je n a A ntona
M ah n ia d a o v aj p ro m ije n i svoj n e g ativ n i s ta v p re m a u p o tre b i g la goljice u k r k o j b is k u p iji.
33 F ra n jo V olari.
34 A n tu n F ra n k i.
34a S ig n a tu re X I A /V itezi D inko; X I A, 1, N e a d re s ira n a , i d ru g e .
35 U sp. i V . K o ak , S t r o s s m a y e r o v a o s t a v t i n a u Arhivu, n. d j., s tr.
363.
36 U B ib lio teci u sp . P e ta r S tr i , I s t r a i v a n j a u Bib liotec i Vitezi u
V rb n ik u na otoku Krku. L je to p is JZU za g o d in u 1965, 72, Z agreb 1967, s tr.
353355; Is ti, t o je s B ib l i o t e k o m Vitezi u Vrbniku, N ovi lis t,
X IX , 224, R ije k a, 2526. r u jn a 1965, s tr . 8; is ti, Z a p u t e n o k nj i no blago u
Vrbniku. N ovi list. X V III, 18, R ije k a , 22. s ije n ja 1964, s tr . 10.
178
cepti, S trossm ayerova pism a prep isan a Vitezievom ili drugom rukom ,
k ao i Vitezovieva izvorna pism a ili brzojavke. S trossm ayerov dio kores
p o ndencije veinom je pisan rukom sam og S trossm ayera, a sam o je
n eka pism a pisao njegov tajn ik Mihovil (M ilko) Capeli37. Vitezi je
pism a i koncepte u veini sluajeva sam pisao, ali im a i takvih koja
su pisana m eni zasada nepoznatom rukom (p retp o sta v lja m da je bio
n etko iz o b itelji Vitezieva ro ak a inenjera M ata Vitezia, kod kojega
je Dinko Vitezi ivio). Za razliku cd prve zbirke pisam a, koja se na
lazi sre en a u Arhivu JAZU, ova druga (vrbnika) serija listova nalazi
se u n esreenom stan ju ; listovi (i om otnice) su bili razbacani u raznim
fasciklim a i b u stam a rukopisne ostavtine D inka Vitezia, u k utijam a,
ladicam a o rm a ra B iblioteke, u sanducim a, m eu listovim a raznih k n ji
ga, novina i d rugdje. Z lonam jerni bi ovjek m ogao pom isliti kao da je
takav n ered u injen upravo po nekom planu! Izgleda, naim e, da su
se listovi p rv o tn o nalazili n a jednom m jestu, u jednom fasciklu Vite-
zieve o stavtine. K ako je dolo do toga d a se ra ste p u po raznim k u ti
ja m a i fasciklim a rukopisne ostavtine i po raznim p ro sto rija m a B iblio
teke, koje su to osobe uinile nisam zasada uspio u tv rd iti. Svakako
da to n ije bio J e tk o Grkovi, koji je iz vrbnikog niza p isam a objavio
m an ji b ro j, odnosno izvode iz njih, je r on i sam navada da nije naao
cjelo k u p n u k o respondenciju; Grkovi je posebno naglasio da nije bilo
onog d ijela ko resp o n dencije k o ja se odnosila n a akciju oko im enovanja
krkog b isk u p a 1897. (n ap rijed citirani te k st).
S trossm ayerova pism a Viteziu, k o ja je Grkovi objavio u izvo
dim a ili u cjelini (u k upno 13 kom ada), bila su ini se poslana Ju
goslavenskoj akadem iji; tako 1924. godine pie sam Grkovi i dodaje
da e b iti o b jav ljen a s ostalim listovim a S trossm ayerovim 38. M eu
tim , n jim a se zam eo trag i danas se u Arhivu JAZU u Zagrebu ne n a
laze izvornici onih S trossm ayerovih p isam a k o ja je Grkovi objavio u
cjelini ili djelom ino. ini se kao d a su se jo 1955. godine ta pism a
nalazila u V rbniku, a m oda se tam o nalaze jo i danas. Naim e,
H isto rijsk i je in stitu t u Zagrebu 10. tra v n ja 1955. god. zam olio Dravni
arhiv u R ijeci da m u javi podatke da li se na geografskom p o d ru ju , koje
Arhiv po k riv a svojom djelatnou, nalaze -spisi J. J. S trossm ayera. Ri
jek i je arh iv 22. tra v n ja 1955. god. zatraio obavijest od upnog ured a
u V rbniku. upnik Ivan V olari je odgovorio Arhivu, a ovaj 19. svibnja
H isto rijsk o m institu-tu JAZU u Zagrebu da je b ib lio tek a r N arodne bi
blioteke Vitezi u V rbniku odgovorio da u biblioteci im a dosta pisam a,
a m eu n jim a i korespondencija Stros-sm ayer Vitezi. Uz ovaj dopis
Arhiva u Rijeci, dobio je In s titu t u Zagrebu i ru k o m pisani tek st na
posebnom p ap iru :
Pism a S tro ssm ay era dru. D inku V iteziu
Spis Jug. ak ad em ije br. 77/1906. od 20. II I 1906. -kojim vraa U pra
vi N arodnog dom a Vitezi u V rbniku 19 p isam a S trossm . Viteziu,
37 M ihovil (M ilko) C epeli (V u k a, 20. IX 1853 akovo, 26. III 1920). S tro ss m a y e ro v cere-
m o n ija r d o 1882. i ta jn ik do 1894, a o n d a u p n ik -d e k a n i k a n o n ik u akovu.
38 J . G rkovi, N e k o l i k o , n . d j., s tr . 445.
179
to su ih bili p redali da ih uzm ognem o p rep isati i p o h ran iti m edju
spisim a blagopokojnoga biskupa34.
1) 14 travnja/1889 na veer
2) 7 feb. 895
3) 25. 12. 892
4) 22. 3. 890
5) Djakovo 5 ap rila 889. ( i ma 3 dvolista)
6) 894 (o Novoj Godini)
7) 28 feb. 893 (cifra 3 je nepouzdana)
8) 12 feb. 894
9) 25 pros. 895
10) 23 oujka 1901
11) 29/12 902
12) 22 o u jka 902
13) 9 feb. 903
14) 27 feb. 1901
15) 23 oujka 889
16) 7 velj. 901
17) U D jakovu 14. II 888. (Od S trossm . ruke je sam o potpis)
18) U D jakovu 10. II. 1904 ( ).
N a dnu ovog p a p ira dopisao je V ladim ir K oak, p rem a neijoj in
form aciji, slijedee: uva se u upnom u re d u u V rbniku. P rip ad a knji
nici Vitezi u V rbniku40.
Z birku od 18 S trossm ayerovih p isam a D inku Vi tezi u i njezinu po
sud b u A kadem iji 1906. god. spom enuo je V. K oak 1960. god. i uoio
d a nem a 19-og lista. U biljeci je V. K oak dao nadnevke 16 pisam a,
ali se svi ne slau s gore citiran im p o p iso m d atu m a41. U stvari, od 18
n ab ro jen ih p isam a u citiran o m tek stu deset je onih koje je Grkovi
objavio 1924. godine u cjelini ili izvodim a. Dva G trossm ayerova p ism a
(od 29. p ro sin ca 1902. i 9. veljae 1903) nalaze se u ru kopisnoj ostavti
ni. Vitezia u vrbnikoj biblioteci Vitezi, ali u p rijep isu . B udui d a je
39 Z a je d n i k i k o n c ep t d o p isa b r . 77/1906. n a slo v n icim a u S elca, V rb n ik i T rav n ik : Jugoslaven

sk a a k a d e m ija v ra a p is m a p o k o jn o g a J . J . S tra s s m a y e ra . K ao d ru g i n a slo v n ik bio je
n a zn a e n V eleueni g o sp o d in D r D in k o V itezi V rb n ik o to k K rk, a o n d a je p re k o toga n a
p isan o N arod, d o m V ite zi " . Z a je d n i k i te k s t d a lje glasi:
U p rilo g u p o d ./. a s t n a m je p o v ra titi V am iz v o rn a p ism a
a d 1) (28 k o m a d a )
a d 2) (19 k o m a d a )
a d 3) (49 k o m a d a )
za sve
n aeg a p o k ro v ite lja slav n o g a b i k u p a J . J . S tro ss m a y e ra , k o je n a m d o b ro s tiv o p re d a s te d a
jih uzm o g n em o p re p is a ti p o h ra n iti m e u s p isim a b la g o p o k o jn o g a b i k u p a .
N a V aoj s p re m n o s ti i d o b ro ti iz ri e m o V am ovom zgodom n a u n a jto p liju hv alu .
20/3 906. (n e ita k p a ra f)
40 Sve p o d a tk e d o b io sa m o d H is to rijs k o g a rh iv a u R ije ci i A rhiva JAZU u Z a g re b u , te o d d r
V la d im ira K o ak a, n a .k o jim a in i z a h v a lju je m .
41 V ladim ir K oak, S t r o s s m a y e r ova o s t a v t i n a ostali fondovi,
H is to rijs k i z b o rn ik X I I I , Z ag reb 1960, s tr . 272.
180
V. K oaka n etk o in form irao da se pism a navedena u gornjem tek stu
nalaze u u p n o m u re d u u V rbniku, a najvei dio listova o tpada upravo
m eu one k o je je G rkovi objavio u cjelini ili u izvodim a, m oe se p re t
po stav iti d a se G rkovieva p ism a ili izvjestan dio n jih jo uvijek na
lazi u V rbniku, u upnom uredu; n a alost, s ta riji je arhiv tog u re d a
n esre en 42 i nisam m ogao p ro v jeriti da li zaista im a S trossm ayerovih
listova u tom e uredu. Zbog toga i svrstavam zasada pism a koje
je Grkovi objavio u cjelini ili u izvodim a u posebnu, treu g ru p u listo
va. Ova p ism a zaista p o tjeu iz Vitezieve ostavtine u B iblioteci Vi
tezi u V rbniku; to se vidi ne sam o po uzgred nabaenoj G rkovievoj
obavijesti ve i po tom e to je Grkovi uzeo sam o listove, a u V rbniku
ostavio izvorne om otnice.
4.
Neki su izvornici listova, zasada jo, izgubljeni, a v jero ja tn o je da se

neki nee vie ni pronai. Zbog toga sam , ako nisam m ogao nai neko Vite-
zievo pism o S tro ssm ayeru, za objavljivanje p rired io sauvani koncept;
p o sto ji li izvornik i koncept pism a, o b jav lju jem izvornik, a u b ilje k a
m a dajem p ro m jen e k o je su n astaja le u konceptu.
U kupno o b jav lju jem 98 izvornih listova, brzojava, k oncepata i p rije
pisa. Od toga b ro ja Grkovi je 1924. godine objavio 13 S trossm ayero
vih listova u cjelini ili u izvodim a. Tekstovi su pisani tintom , olovkom
ili stro je m (b rzo jav i).
P ism a o b jav lju jem bez u p lita n ja u njihov sadraj ili u nain p isa
n ja S tro ssm ay era i Vitezia.
K RATICE:
AJAZU A rhiv Ju g o sla v e n sk e a k a d e m ije z n a n o sti u u m je tn o s ti, Z agreb.
RODVV R u k o p isn a o s ta v tin a D in k a V itezia, B ib lio te k a Vitezi, V rb n ik , o to k K rk .
G rk o v i J e rk o G rk o v i, N ek o lik o listo v a b is k u p a S tro ss m a y e ra D in k u V iteziu. J u g o
s lav e n sk a n jiv a , V III , 1, 11, Z ag reb , 1. lip n ja 1924, s tr . 442445.
i.
D. V IT E Z I J. J. S T R O S S M A Y E R U
Krk, 11. lipnja 1874.

V aa Preuzvienosti!
Im ad e u spom ena koje se toli duboko uvriee u srdcc, da n am ostanu
sladkim m elem om , u p rija tn ih i u tekih m om entih ivota.
M eu takove v jeite uspom ene, ja u v rstju je m i one preliepe n u p re -
k ra tk e danke, to sproveoh onom adne u p re p o ro d jen o j dom ovini;
gdje se nauih svjeeg zraka one bae, k o ja se je hvala S tvorcu a-
42 P re m a o b a v ije sti k o ju m i je u p u tio u p n ik u V rb n ik u Iv a n K irin i 13. lip n ja 1968. god.
181
rovbno razpupala: doim bijae p o sija n a kroz sa m rtn u no draem i
korovom ; i gdje mi se prui zavidna srea, da okusim bezgraninu go
sto lju b iv o st prvoga Sina dom ovine43.
Da izrazim Vaoj Preuzvienosti m oju duboku h arn o st, im stignem
u ro d n i zaviaj: to m i b je vrua elja; ali iztaknuv da sam putovao po
m ojih b iralitih 44, i po istarsk ih n aro d n ih o g n jitih sve do 6. t. m . n a
dam se za cielo da em e B lagost Vaa izviniti.
M ojega dinoga B ra ta 45 se je st veom a dojm ilo obeanje Vae P re
uzvienosti; te i oekuje as p osjeta, uvstvom , u kojem se oevidno
zrcali iva i isk ren a rodost. Bio bi sam B rat upravio u tom sm islu
pism o, ali m u aliboe bo lestan vid uzk rau je to zadovoljstvo.
P retvorilo se dakle obeanje Vae P reuzvienosti i to im skorije
u gotovi in; a ja si laskam da e P reuzvienost V aa zatei u m ojih
zem ljaka, one krieposti, k oje se za udo slau sa dobro poznatim i
divnim geslom : Sve za v jeru i dom ovinu46.
B udui evo na dom aku, nek m i bude p ro sto um o liti V au Preuzvi
enost, da b i d o bro h o tn o izvolila dostaviti M. C. gg. kano: Pavlinoviu47
ako se jo tam o nahodi T ajn ik u i kapelanu, kao tak o er GG. Seitz48
i D oregani49 m oj srdani pozdrav; a u jed n o nem ogu a da ne uskliknem :
da Bog poivi jo kroz dugi vjek plem enitog M ecena, toli za u re s i d o
b it Crkve, koli za posvem anji uzkrs otabine.
V ae Preuzvienosti
U K rk u 11 L ipnja 1874.
sm ierni tovatelj i sluga
D inko Vitezi
Sign. AJAZU X I A /V D 1. Izvornik, vlastoruni potpis.
43 D in k o V itezi je v je ro ja tn o p o s je tio S tro ss m a y e ra n a p o v ra tk u iz B ea, z a je d n o s M ihovi

lom Pav lin o v iem (k o je g s p o m in je n i e u ovom p is m u ). P avlinovi je o sv ojoj elji da
p o s je ti S tro ss m a y e ra p is a o ve k ra je m 1873. g o d in e . (A. P alavri B. Z eli, Kores
pondencija, n. d j ., s tr 212, p ism o b r. 147, J . J . S tro s s m a y e r M. P a vlinoviu, a
kovo, 2. s ije n ja 1874). M ihovil Pavlinovi je stig a o k od S tro ss m a y e ra p rije 24. sv ib n ja
1874. god. (F . i i , K o r e s p o n d e n c i j a 1, s tr . 307, p ism o b r. 299, S tro ss m a y e r
R ak o m e, akovo, 24. s v ib n ja 1874), a o sta o je do p o s lije 3. lip n ja (Isto , s tr . 312, p ism o b r.
304, S tro ss m a y e r R a k o m e , akovo, 3. lip n ja 1874).
44 D inko V itezi b io je 15. lis to p a d a 1873. g o d in e iz a b a ra n za p o s la n ik a u C arev in sk o m vijeu
u seo sk im o p in a m a is to n e I s tr e (P a z in tin a , K a sta v tin a i K v a rn e rsk i o to c i) (F . B arbali,
Narodna, n . d j., s tr . 30, b ilj. 55).
45 D r Iv an J o sip V itezi, k r k i b is k u p .
46 S tro ss m a y e r je p o m i lja o d a b i, u d ru tv u s N ik o lo m V o rak o m i u ro m P u liem , p o s je
tio D alm aciju , p ro a v i n a jp r ije k ro z T r s t ili R ije k u (F . i i , K o r e s p o n d e n c i j a 1,
n. d j., s tr 313, p ism o b r . 305, S tro s s m a y e r R ak o m e, akovo, 21. lip n ja 1874). V je ro
ja tn o je p la n ira o d a , to m p rilik o m , u s p u t, p o s je ti i k r k o g b is k u p a Iv a n a J . V itezia. in i
se d a je S tr o s s m a y e r 1874. god. ip a k p o s je tio Is tra n e , ali sam o one u T r s tu n a p u tu u
M letke i R im (A. P alavri B . Z eli, K o r e s p o n d e n c i j a , n , d j., s tr . 212, p ism o
b r. 147, S tro ss m a y e r P av lin o v iu , akovo, 2. s ije n ja 1874, i s tr . 233, p ism o b r . 160. S tr o s
s m ay e r P av lin o v iu , R im , 6. s ije n ja 1875).
47 M ihovil Pavlinovi. U sp. b ilj. b r. 43.
48 A lessan d ro M assim ilian o S eitz (M iin ch en , 1811 R im , 1888) i sin L odovico (R im , 1844
R im , 1909), a u to ri n iz a s lik a u a k o v a k o j k a te d ra li.
49 U s tv a ri D onegani V a tro slav (R ije k a , 28. V II 1836 akovo, 5. V II 1899), a u to r niza
k ip o v a u ak o v ak o j k a te d ra li.
182
2.
D. V I T E Z I J. J. S T R O S S M A Y E R U
19. o u j k a 1877.
Preuzvieni Josip biskup S tro sm a jer

Dj a ko vo
(N a p recrtan o , op. S tri P etar, dalje: S. P.) Im endan Preuzvi-
enosti Vae siro tn a Istra , (sa p re c rta n o , op. S. P.) njezin (im p re
crtan o , op. S. P.) zastu p n ik (om p recrtan o , op. S. P.) vapiju: ivio
Crkvi N aro d u M ecenas hrv atsk i
D r Vitezi
sp ed ito
19/111. 77.
Singn. RODVV. K oncept pisan nepoznatom rukom. Rije spedito i nad

nevak napisao je Vitezi.
3.-
Be, 6. veljae 1879.
U Beu 6 veljae 1879.
Preuzvieni G ospodine B iskupe!

U znak h arn o sti p ram a m om e d o b ro in itelju i b ra tu , bivem u k r
ko m u B isk u p u dao sam kovati k olajnu50.
S jeaju i se p rija te ljs tv a kojega je V aa P reuzvienost p ra m a po
k o jn ik u sv egdjer prikazivala, drim da nee Vam b it ao ikoj spom en
od n jega im ati, te zato u su d ju je m se jed an p rim je ra k iste k o lajn e od
okisenoga sleb ra V. P. poslati.
Prosei da izvolite to m aleno poklonstvo m oje neograniene h arn o
sti p oznatom dob ro h o tnou prim iti, ostajem n ajd u b ljim poitovanjem
Vae Preuzvienosti
najpokorni sluga
D inko Vitezi
Sigu. AJAZU X I A /V D 2. Izvornik, vlastoruni potpis.
50 U sp. P . Stri, U Povodu, s tr. 207212.
183
4.
K r k , 5. t r a v n j a 1882.
U K rku 5 T rav n ja 1882.
N etom sam p rim io Vae velecjenjeno pism o od 23 p. m. pohodio
sam N uncija te m u kazao to s te m i pisali, dapae sam m u doslovce
preveo onaj diel Vaega lista, koji se n jega tie. On m i je n aru io , da
Vam to srd a n ije odzdravim nadodaju, da, to se stv ari tie, e i
n iti to bu d e m ogue51.
U Vae im e sam p ak preporuio stv ar i H ohenvvartu52, R iegeru53 i
P raaku54, ko ji su obetali, da e se za to zauzet. N avlastito P raak mi
je rekao, d a e p ro p ita t kako sto ji posao, ali zu trad an , t. j. on isti dan
k ad sam odputovao mi je kazao, da e b iti teko ta uiniti. K ako sam
douo, V lada e p red lo iti C aru B iskupa Glavinu55, koga je n a prvom
m estu predloio P rab isk u p G oriki56 i koji sve sile ulai, d a n a ono mie-
sto dojde; is druge stra n e p ak se ini, da nijed an B iskup nije stavio u
tern i k an o n ik a S trk a 57.
S tv a r dakle aliboe posve slabo sto ji58.
elei, da p ro jd e te u v eselju n astaju e Vazm ene P raznike ostajem
n ajd u b ljim p o itovanjem
V ae P reuzvienosti
p o k o rn i sluga i tovatelj
D inko Vitezi
51 M islim d a b i se s a d r a j p is m a i V iteziev p o s je t p a p in o m n u n c iju u B eu m ogli tic a ti
S tro ssm a y e ro v ih n e p rilik a u vezi s o tk ri e m n e p ra v iln o s ti u s je i u m a n a njegovom b is
k u p sk o m v la ste lin stv u . M e u tim , s a d r a j b i se p is m a m ogao o d n o s iti i n a im e n o v a n je
D o b rilin a n a s lje d n ik a u tr a n s k o -k o p a rs k o j b is k u p iji s o b z iro m n a d a ljn ji te k s t p ism a .
S tro ss m a y e r je o d m a h p o s lije D o b rilin e s m r ti (13. s ije n ja 1882), u v e lja i, b o ra v io u T rs tu
(F. S ii, K o r e s p o n d e n c i j a 3, n. d j., s tr . 4 12). T r s t je n a p u stio ^ 22. v eljae.
P rije to g a p is a o je n u n c iju , (isto , s tr . 12, p ism o b r . 734, S tro s s m a y e r R ak o m e, T rst,
22. v eljae 1882), a d an p o s lije n a p u ta n ja T r s ta p is a o je is to V iteziu.
52 G ro f K a rlo S ie g m u n d H ohenvvart. 1874. go d . p re d s je d n ik v la d e , a ta d a voa k lu b a desnice.
K lub su s a in ja v a li n je m a k i k le rik a ln i i fe u d a ln i e le m e n ti, z a tim p o slan ici iz eke, P o lj
ske, S lo v en ije, D alm acije; u to m k lu b u n a la zio se i V itezi iz Is tr e . K lu b je p o d r a v ao
T aaffeo v u v la d u .
53 D r. F r a n ti e k L ad islav R ieg er, ek i p o liti a r.
54 A lojz P ra a k , p o s la n ik u C arev in sk o m v ije u , v o a ek e s tra n k e , m in is ta r.
55 D r Iv an N e p o m u k G lavina (B o r t u D o lin i, 1828 k e d a n j k o d T r s ta , s tu d e n i 1899) b io je
n a slje d n ik D o b rile i u p o re k o -p u ljs k o j (o d 1879. g o d .) i u tr a n s k o -k o p a rs k o j b is k u p iji
(od 1882. god. n a k o n to je k ra tk o v rije m e b io b is k u p Z o rn , k o ji je im e n o v a n za n a d
b is k u p a u G orici d o 1895, k a d a se p o v u k a o s p o lo a ja zbog b o le s ti). U sp. N a db is
kup I v. N. Glavina. N a a Sloga, X X X , 40, P u la , 17. n o v e m b ra 1899, s tr . 1.
56 D r V jek o slav M atija Z o rn (P rv a in a k o d G orice, 1834 B e, s rp a n j 1894), k n e z -n a d b isk u p
go rik i.
57 D r A n d rija tr k (V a rlje n i k o d V oloskog, 28. X I 1827 T r s t, 17. IX 1901). 1880. k a n o n ik u
T rstu , 1894. b is k u p k r k i, 1896. b is k u p tr a n s k o -k o p a rs k i. Is ta k n u ti u e s n ik n a ro d n o g
p re p o ro d a i h rv a ts k o g p o liti k o g p o k re ta u I s tr i (1877 1882. iz a b ra n i h rv a ts k i p o s la n ik u
Is ta rs k o m s a b o ru ).
58 A kcija k o ju su vodili S tro ss m a y e r, V itezi i d ru g i o d n o sila se n a im e n o v a n je n a s lje d n ik a
J u r ja D o b rile (u m ro je 13. s ije n ja 1882) za m je s to b is k u p a tr a n s k o -k o p a rs k o g . O vu je
d u n o st p re u z e o G lav in a k o ji n ije b io n a k lo n je n H rv a tim a i S lovencim a.
184
5.
Za dar , (1. X ) 1882.
Preuzvieni Gospodin S tro sm a je r B iskup

D ja k o v o
N eodalivim poslim zaprieen prisustvovati dananjoj (za p re c rta

no, op. S. P.) cielom Slavenstvu vanoj svetkovni, (po p recrtan o , op.
S. P.) urim se icom Vam prik azati n ajisk ren ije estitan je, to vidite
dovreno veleum no Vae poduzee, nag rad jen o d u g o trajn o Vae n asto
jan je.
V elianstveni h ram , koji se danas u slavjanskoj zem lji posvieuje
n a (p ro p recrtan o , op. S. P.) slavu Svem oguem , bio u to ite (na
ut j ehu p re crtan o , op. S. P.) naih nevolja i sred o to je (sp o jen ja
p re crtan o , op. S. P.) naih uvstva.
Uz ostala, o stati e i ovo uzor (rem ek p recrtan o , op. S. P.) d je
lo (o sta t e p recrtan o , op. S. P.) vjenim spom inom neizm ierne Va
e ljubavi p re m a Bogu i N arodu, a slavno Vae im e b iti e zlatnim slo
vim zabiljeeno u poviesti Slavenstva59.
Bog Vas poivio Rodu n a diku a Bogu n a ugodu!
D inko Vitezi
Z astupnik Istre
Sign. 1. RODVV, Viteziev koncept brzojava.

2. Pozor, 236, 13. X 1882, str. 3.
3. Narodni list, X X I , 83, Zadar, 25. X 1882, str. 260
59 V itezi je p o slao e s titk u u p o v o d u po sv een za nove s to ln e c rk v e u akovu (1. X 1882).

60 B rz o ja v je n a jp r ije tis k a n u Pozoru a o n d a u z ad a rs k o m N arodnom L istu. U Pozoru
je tis k a n s p o g re n im te k sto m , p a je V itezi k o n c ip ira o slije d e e p ism o (za k o je n e znam
d a li ga je i p o slao ):
astni G o sp o d in e U rednice!
U b rz o ja v u , ko g a sa m im a o a s t p o sla ti p re u z v ie n o m e G. B isk u p u S tro ss m a y e ru p r i
godom p o sv e e n ja njegove s to ln e c rk v e (je d n a rije n e d o sta je j e r je p a p ir p ro g ri e n , op.
P. S .) i ko g a s te o b je lo d a n ili u p rilo g u b r. V aega v e le cje n je n o g L ista , u v u k la se, p o svoj
p rilic i k riv n jo m b rzo ja v n o g a u re d a n ik o lik o i to ne s itn ih p o g rie a k a .
Ja V am g a evo aljem p o p ra v lje n a , da ga p re tis k a te u to m o b lik u , ako drite za
shodno (p o d c rta o sam V itezi, op. P. S.)
S rd a n o V as p o z d ra v lja ju i o s ta je m
V am i
o d a n i p rija te lj
DV.
Zadar 18/X 82.
N a p o le in i ovog k o n c e p ta p is m a n a p isa n je k o n c ep t b rz o ja v a k o je g a g o re , u te k stu , o b
ja v lju je m , a id e n ti a n je s te k sto m to se n alazi o tis n u t u z ad a rs k o m N arodnom L istu.
U RODVV n alazi se, m e u tim , jo je d a n k o n c e p t b rz o ja v a , iji se te k s t n e zn a tn o ra z lik u je
od on oga k o je g a d o n o sim .
185
6.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. V I T E Z I C E
(akovo), 6. veljae 1887.

Dragi p rijatelju !
H vala liepa na b ra tsk o j estitsci k m ojem u R odjendanu. Bog i Vas
poivio i u V aem plem enitom ra d u za n aro d n u stv a r obilno blagoslo
vio. P rep o ru u jem se i u budue Vaoj ljubavi i p rija te ljs tv u a napose
m olitvi.
Sa lju b av lju
Va p rija te lj
S tro ssm a je r
Bisk.
6/2 188761
Presvj. g. Vitezi D r
Dinko
Sign. RODVV. Izvornik, vlastoruni potpis.
7.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. V IT E Z IC E
akovo, 14. veljae 1888.

P resv jetli gospodine i vrli m oj p rijatelju !
P rigodom m oga ro d je n d a n a izvoljeste m i i Vi estitati. Ja V am se
na toj b ra tsk o j ljubavi i p rija te ljsk o m sp o m in ja n ju od svega srd ca za
hvaljujem . Bog dragi uzdrao i Vas i jo m nogo godina iva, je r ste
sirom anoj i pro gonjenoj Is tri vele nudan, je r ste joj sada jedino sun
ce i jed in a nada, poem jo j i oni, koji bi jo j kac vrhovni p a s tiri pravi
otci b iti m orali, o krenue ledja. Tiem je Va ra d zasluniji, tiem je
Va ivot istarsk o m H rv a tu dragocjeniji. M ogu Vam, m oj b ra te i p ri
jatelju , rei, da nim alo ne odobravam p u t, k o jim tam o n ji biskupi ua-
rie. Ali valjd a d ra g i Bog hoe nas i u tom pogledu p ro k u a ti, d a nas
p rije ili k an ji svih tih n ev o lja oslobodi62.
Sa staro m lju b av lju
Va p rija te lj i b ra t
S trossm ayer, b iskup
U D jakovu, 14. II 1888.
Sign. Grkovi, str. 442.

61 N a d n ev a k je d o d a n olo v k o m i d ru g o m ru k o m .
62 S tro ss m a y e r m isli n a b is k u p e : p o re k o -p u ljsk o g a Iv a n a F la p p a i tr a n sk o -k o p a rsk o g a
Iv a n a G lavinu.
186
M ILK O CEPELIC D. V I T E Z I U
a k o v o , 6. o u j k a 1888.
P resv jetli gospodine!
Liepo Vas m olim , da bi ste bili tako dobri, te r ovaj list uruili g.
B uliu63, ako je u Beu; ako p ak o n ije u Beu, da bi ste ga poslali ta
mo, gdje se on ovaj as nalazi. Ja bo neznam gdje je, a buni m e to,
to je oko polovice veljae bio u Zagrebu64.
P ester Lloyd se tui, da ste Vi zaveli ehe i Poljake, koji niesu znali
za sad raj one b rzojavne estitke biskupu. Mi dvojim o o tom ; a n ad a
m o se, da e eki zastupnici znati odgovoriti Pe9te r Lloydu.
Sa odlinim p o tovanjem
P resvjetlosti Vaoj
ponizni slubenik
Milko Cepeli
U D jakovu 6. II I 888.
9.
1. J. S T R O S S M A Y E R D. VITEZIC U
(akovo), 23. o ujka 1889.

V eletovani m oj p rijatelju !
H vala Vam n a astnoj uspom eni i n a liepoj estitki. Bog Vas bla
goslovio i svake svoje m ilosti dionikom uinio. Mi svi ovd Va ra d za
n esrie tn i i zap u ten i n aro d na sa udivljenjem i ponosom p ratim o . K ra
san na n aro d svagdje je zaputen i progonjen; osobito pako u Is tri i
otoci naih. Vi se za njega divnom energijom i p o sto jan o u zauzi
m ate. Bog Vas, vrli m oj p rija te lju , blagoslovio, a n ak n ad iti e V am ja
m ano Va tru d onaj, koji je na ovaj svijet doao, da se osobitim nainom
zauzm e za siro te zapuenike i progonjenike. Teka je i pretek a je
63 F ra n o B u li (V ra n jic k o d S p lita, 4. X 1846 Z ag reb , 29. V II 1934), arh e o lo g i p o v je sn i a r.

64 D inko V itezi b io je d o b a r p rija te lj F ra n a B u lica i s n jim se e sto s a s ta ja o u B eu (M arin
P avlinovi, M i h o v i l Pavlinovi i na ro dn i p r e p o r o d u Da lmaciji
od godine 1848 1887. u svijetlu ne po z n a ti h izvora, Z agreb 1936,
s tr. 6). V je ro ja tn o je zbog toga C epeli a p re k o n je g a i S tro s m a yer tra io u slu g u od
V itezia. Is to g a d a n a k a d a je C epeli p isa o V iteziu, S tro ss m a y e r je p isa o R ak o m e. S a
d r a j p is m a k o je je V itezi im a o p re d a ti B u li u v je ro ja tn o se o d n o sio n a v ije st o ra z g o
v o ru p a p in o g n u n c ija u B eu G a lim b e rtija i B u lia (k o ji je ta d a b io p o s la n ik u C arev in
sk o m v ije u ) to su j u d o n ije le je d n e galik e n o vine, a p re n io ju je z ag reb a k i Obzor.
U sp. F. i i , K o r e s p o n d e n c i j a 3, n. d j., s tr . 358359, p ism o b r. 998, S tr o s
sm a y e r R a k o m e ( akovo, 6. o u jk a 1888).
187
stv ar danas se za slavjanstvo zauzim ati, je r je tu odm ah h ilja d a i h ilja
da sum nja, osvada i svakojakih n ap ad aja; teka je, velim , ali je i vrlo
d ina i slavna stvar, p ak m a k a r m i d an an ji radnici i sijali, orali i
kopali u zn oju lica svoja; doi e, ako Bog da, vrijem e, kad e potom ci
obilno eti i slaviti one mueve, koji su znali n a se i n a svoje interese
posve zab oraviti i sam o svetoj stv ari n a ro d a svoga sluiti, p re m su
pred v id jeti mogli, d a osim tru d a i m uke i osvade i progonstva nikakve
druge n ag rad e osim Boga i m irne svoje sviesti doivjeti neeju.
S to p u t Vas lju b im i blagosivam i ostajem vazda Va p rija te lj i
tovatelj
S tro ssm ay er
B iskup.
23. oujka 1889.
Sign. 1. Grkovi, str. 442

2. AJAZU X I A, 1/Nead. 37. Prijepis65
10 .
Be, 31. o ujka 1889.

Preuzvieni biskup S tro ssm ay er
W ien 31/3 2,30 sati
Sino sab o ru p opravio n je tk e izreke za stu p n ik a W u rm b ran d a66, tiue
se V ae preuzvienosti i h rv atsk o g n a ro d a67.
Z u tra aljem zapisnik.
Z ahvaljujem na vele p rija tn o pism o.
Vitezi
Na poleini brzojava plavom i crvenom o lovkom nalazi se ova zabi-

Ijeba.
D r a V i t e z i a b rzojavka o W urm brandovu n ap a d aju n a bisk u p a
i Vitezievu izpravku, koji se pod b r. 403-1889. u dice arh iv u uva.
g. 1889.
Sign. AJAZU X I A /V D 39. Brzojav.
65 R azlik e izm e u G rkovievog p re p is a i p re p is a u AJAZU su b e z n a a jn e . N a p o le in i p re p is a
u AJAZU, N e a d re s ira n a p ism a , s to ji (tin to m ): Na b ro j 154/19058/1 kom ad, i (o lo v k o m ):
Povraeno 20/3 1906. 19 k o m a d a . D r. V in k u (!) V itezicu. V idi b r . 1906.
66 ta je rs k i g ro f, z a s tu p n ik trg o v a k e k o m o re iz G ra c a u C arev in sk o m v ije u .
67 5-o p o g lav lje, S tv arn i iz p ra v a k n a n av ale z ast. g ro fa W u rm b ra n d ta n a H rv a te i na
b is k u p a S tro ssm a y era u d je lu Dra D inka V itezia z a s t u p n i k a na Ca revin-
skom vijeu u Beu Druga Po s la nic a kojo m ob a vie uj e
svoje birae o svojem z a s t u p n i k o m d j e l o v a n j u u sab or
skom ra z d o b lju 18851891, U T r s tu 1891, s tr . 110 114; . . . , Iz C ar ev i nsk og
vijea, N a a Sloga, X X , 14, T r s t, 4. tra v n ja 1889, s tr . 3 ; . . . , Na obranu, N aa
Sloga, X X , 16, T r s t, 18. tra v n ja 1889, s tr . 12; n o tice u O bzoru, 76, Z ag reb , 1. tra v n ja 1889,
s tr , 2, i 76, 3. tra v n ja , s tr . 2; n o tic a u A g ra m e r T a g b la tt, IV , 76, 1. tra v a n j 1889, s tr. 3; no-
tic a u N a ro d n o m lis tu , X X V III, Z a d a r, 6. tra v n ja 1889, s tr . 12; u s p . i s lije d e a p ism a .
188
11.
a k o v o , 5. a p r i l a 1889.
Prepis biskupova lista Dr. D inku Viteziu, zastup niku

na b ekom Reichsrathu, a uslied ob ran e od W urm-
b ran d o vih 68 n a p a d a ja n a b isk u p a u sjednici od 3. o u j
ka 1889.
V eletovani i veleljubni m oj p rijatelju !

N eknam riei, da Vam se dovoljno n a ljubavi i dob ro ti zahvalim ,
kojom ste m e n jek i dan javno branili. N erazbor, stra s t i zloba napala
m e javno u n ajn jen ijo j stvari, koja se tie m oga katolikoga u v jere n ja
i one svete jed instvene sveze, k oja m e sa svetom Stolicom i sa svieni
o stalim katolikim svietom u jed n o tielo spaja. D obro ste jim vi od
govorili. U toj stvari je jedini nadleni su d ija sveti otac papa. Da sam
ja onakav, kakog m e stra st i zloba slika, ja nebi ovd mogao biti i sveto
ap o sto lsk o zvanje vriti. Sveti otac nebi ni jed an as trp iti m ogao na
bisk upskoj sto lici ovjeka, koji crkvi o glavi rad i i onu svetu svezu
jed in stv a, u kojoj k ato licisam obstoji, razvrgava. Ve sam in, da sam
i ja i p o slije belovarske affaire69 ovdje i da m irno svoje zvanje vrim ,
nedvojbeni je dokaz, da ja p o v jeren je svete rim ske stolice i sada, k i
do sada, uivam. S tra st i zloba su sliepe, a n a m je ra im ujed n o bila i
m o ju lo jaln o st i v iem o st u su m n ju stviti. Osim ovoga, to gore rekoh,
im am ja s ja jn ih dokaza ljubavi i p o v jere n ja sv. rim sk e stolice70, koji se
u m om arh iv u uvajiu, da se p oslije m o je sm rti obielodane. Jed an sam
ipak, i to p o sled n ji takav dokaz u svojih diecezanskih novinah oglasio
i n ared io , da vam ga m oj tajn ik priobi. Z abadava se te budale m ue,
n ikad jim za ru k o m nee poi niti m oj kotolicitet, n iti m oj lo jalite t
u su m n ju staviti. Zazubica je tiem ljudem , to ja k ranstvo b ra n im i
to isto sp asu i ivotu svih n a ro d a n am jen jen o , na to u p o treb lju jem ,
da se slavjanski n aro d oplem eni, -uzvisi i vije boje svrhe vriednim i
d o sto jn im postane. Hine illae irae; ja pak o velim : vanae su n t sine viri-
bus irae.
Ja sam do sad m islio, da je grof W u rm b ran d izbiljam uen i um an
ovjek; sad sam pako talco, k i Vi, uvjeren, da je to neznalica i slabi.
Sve, to je dva sa ta i vie govorio pravi je nesm isao. Onu pako n a-
kaznu misao, da je au strijsk i liberalizam pozvan, da k ran sk i
zakon u ivot pren aa, tako je a b su rd n a i nova, da bi se im ala p a te n ti
ra ti, a grof W u rm b ran d u p u titi, da svoj p a te n t poalje u P ari onim ad
v okatom i liberalcem , koji Isu sa iz kola, h o sp ital itd. p ro g a n ja ju , da
ga zapeate i potvrde. Luda je prav a taj ta je rsk i grof, jed n im te istim
68 V. b ilj. 66.
69 U sp. b ilj. 19.
70 Isto .
189
duhom , kojim eli, da se naziva katolikom , tje ra i progoni crkvu, njezin
ugled i njezino pravo iz kole, to je pravo p ravcato protuslovlje. Da je
taj povrni i lakoum ni ovjek izbiljam p ro stio posljednu papinu o k ru
nicu O slobodi, znao bi zacielo, u ko ju v rst liberalizm a stav lja p ap a
onaj liberalizam , koji crkvu iz kole goni. Sm ieno i m eni u oi palo,
kako taj povrni grof c itira jed n u stavku svetoga otca iz iste okrunice.
Veli naim e: p apa je rekao: da tre b a za istinom ii, a istin a e nas oslo
boditi.
B udala nijedna! ni n esan ja o tom , to je p ap a rei htio. P apa se po
ziva na Isu sa i na njegovu izreku: si serm onem m eum , a n a drugom
m jestu: si legem m earn servaveritis, cognoscetis v eritatem et veritas
lib erab it vos. Ovaj stavak je divan te vriedan i d o sto jan Boga naega i
spasa naega, koji ga iz due svoje izvadio i b atinom cieloga ro d a lju d
skoga uinio, da m u bude ivim zalogom istine i slobode. P itan je je
sam o, to e rei: si serm onem m eum , si legem m eam servaveritis. U
ovom je b itn o st boanstvene m isli. S erm o m eus, lex m ea, k to Isu s na
m nogo m jesta jasn o tum ai, osobito p o slije divnoga n au k a sa b rda, je s t
zakon svete ljubavi, zakon p e r em inetiam novoga zavjeta, zakon, koji je
Isus upu en jem svojim i o tajstv o m sv. K ria potvrdio i ovjekovjeio;
zakon, ko ji ovako glasi: lju b ite se m edjusobno, to elite, da vam
drugi uini, uinite i vi drugom u; a to ne elite da vam drugi uini,
neinite ni vi drugim a. K ad se ovako stv ar uzm e, k to se uzeti
m ora, onda p ap a Lav X III. po Isu su K ristu eli rei i cielom u ovje
a n stv u p re p o ru iti zakon, koga je lako poznati, o kom se n itk o n a
svietu p re v ariti nem oe, zakon, kom u je Isus K rist vjeiti i ivi uzor i
zalog, je s t zakon ljubavi; lju b ite se m edjusobno, k to nas je sve Isus
ljubio, to god elite, da vam drugi uini, uinite i vi a i jo obilnije
drugom u; a to elite da vam drugi neini, neinite ni vi drugom u,
pae: a lte r alteriu s o nera p o rta te i jed an drugom u tako o p raajte, k
to elite, da vam Bog vae duge odpusti. Takvi zakon i takva boja
prav d a n a sve nae, ne sam o skrom ne i fam iliarne, nego i n a nae javne,
dravne, m ed ju n aro d n e i drutvene odnoaje upo rav ljen a, j e s t i s t i
n a b o j a , j e s t i s t i n a v j e i t a , a taj zakon, ta pravda, da is
tin a sviestno uviek i sduno u ivot pojedinaca i cielih n a ro d a preneena
je st p rava i iva sloboda. Evo sm isao izreke papine i Onoga, koji je
svjetlost od vjeite svjetlosti, koji je p u t, istin a i ivot na. Ova izreka
posve je dui istoj i k ran sk im d u h o m o po jen o j jasn a; a to je iz
n je ta grofovska kukavica uinila? U inila ono, to njeg d a P ilat, k ad je
Isu sa upitao: to je istina? prem je istina sam a i iva p re d n jim stajala,
i p rem istin u i nevinost S ina bojega i sam p riznaje; ali se pod p ita
njem : to je istina? kukavtina, stra st i s tra h sakriva. T ako i taj ta
jersk i grof, razv ratio pism o, izopaio boju izreku i n jek u svoju u tv o ru
u istin u p retvorio, ko ju iz svoje oholiavosti i svoje sebinosti crpi,
p ak p rip is u ju ludo sebi i svojim a in fallibdlitet, dovikuje drugoj strani:
mi sm o istina, mi jedini zatonici slobode! B u d alatin a sk ra jn ja , oho
lost i sebinost, grob vjeiti svake prave istine i svake prave slobode.
Ti lju d i bez um a i pravoga srd ca nem are svako p ita n je p re tv o riti u onu
190
glavnu opreku, k o ja i onako A ustriji jedva od ah n u ti dade, a koju
M agjari, asijatsk e oholice, i Niem ci gospodstvu navikli u p itan je sile i
m oi svoje p re tv a ra ju i to p ro ti svakom u pravu i p riro d jen o m u i posi-
tivnom u zakonu.
O prostite, to ovo tako n a dugo piem . Rad bi, da sa onim to ste
mi u tom obziru vi poslali, i ovo za budua vrem ena u m om arhivu
uzdri. Jo jed an p u t: sto p u t hvala n a ljubavi i p rijateljstv u . M olim Vas,
ako je p risto jn o , zahvalite se u im e m oje i onoj b rai i p rija te lje m s
Vae stran e, koji su Vam odobravali i koji su Vas b ran ili p ro ti p re d sje d
niku, koji je utio, k ada se je n a od su tn ik a navaljivalo, a u zlu volju pao,
k ada se je o d su tn ik velikoduno branio.
Sa osobitom lju b avlju i tovanjem ostajem Vam vazda vierni p ri
jatelj
J. J. S tro ssm ay er sr.
B.
U D jakovu 5. ap rila 1889.
Sign. 1. AJAZU X I A, 1/VD 1. Prijepis.

2. Grkovi, n. d., str. 4424431'.
3. AJAZU X I A, 1/Oegovi M elel72, 96. Prijepis.
4. AJAZU X I A, 1 / Neadresirano 38. Prijepis73.
12.
Be, 9. travnja 1889.
Preuzvienosti!
Hvala, srd an a hvala za velecijenjeno i velevano Vae pism o od 5
t. m. Divio sam se b a uzvisitim m islim izraenim u isto m pism u, a sa-
m nom su se divili Vai ovdanji tovatelji, kojim sam dao ono pism o
itati; nav lastito pako radou ga itao i prepis uzeo, na zajedniki p ri
jate lj B aru n M etel Oegovi74, koji Vas n a jsrd a n ije pozdravlja.
D apae ja b ih m olio, da m i V aa P reuzvienost dozvoli, da d ajem u
kojem konservativnom listu ono in teresan tn o pism o tiskati, izpuuju
one stav k e k o je su p riv atn e naravi i ublaiv kojugod za jav n o st p re o tru
izreku.
71 J . G rk o v i, Nekoliko, n. d j., s tr , 442443, o b ja v io je sam o dio ovog lis ta .

72 B a ru n M etel Oegovi B arla b ae v a k i (Z ag reb , 4. V 1814 B e, 9. I I I 1890) is ta k n u ti
h rv a ts k i p o liti a r od 30-ih do 50-ih g o d in a X IX st. Od 1868. god. ivio je u H ie tz in g u kod
B ea, g d je su se esto o k u p lja li V itezi i d a lm a tin sk i p o sla n ic i u C arev in sk o m vije u .
73 N a p o le in i (tin to m ): Na b r . 154/19058/2, i (o lo v k o m ): Povraeno 20/3 1906 19 k o m a d a
d r. V in k u (!) V iteziu. P ism o d o n o sim p re m a Sign. b r. 1. Iz m e u sva 4 p rim je r k a
p rije p is a p o s to je b e z n a a jn e razlik e.
74 V . b ilj. 72.
191
Ba na vriem e mi je dolo k rasno pism o papinog T ajnika R am polle75,
bu d u ono n a jsja jn ije p o tv r u je to sam u sabornici tvrdio, t. j. da ste
Vi u R im u p e rso n a g ra ta s a d a , k a k o s t e i p r i j e b i l i76. Sbog
toga bio sam tako slobodan dati ga obielodanit u V a t e r l a n d u .
Grof W urm b and im a sam o p lat od uenog ovika, budu je d o b ar
govornik; u b itn o sti nije van p litk a i sm usena glava, kako se je i m
n arunoj prigodi sa svojim blesastim ideam ukazao77.
Zahvalio sam u Vae im e onim zastupnikom , ,koji su m e p ro ti P red
sjed n ik u branili, to n jim je vrlo p rija tn o i ugodno bilo.
elei da Svevinji Vas ila i zdrava na p ro b ita k Crkve .i Domovine
jo na m nogaja uzgri, ast mi je biljeit se
Vae Preuzvienosti
U Beu 9 A prila 1889.
pokorni p rija te lj i vierni p rija te lj
Dr. Dinko Vitezi
(Na p oleini): V i t e z i e v l i i s t biskupu
g. 1889.
13.
1. 1. S T R O S S M A Y E R D. V IT E Z IC E
(akovo), 14. travnja 1889.

Vele tovani i vele m ili p rijatelju !
Hvala Vam i opet na lijepom pism u. Drago mi je, da Vam se je do
pao sadraj m oga pism a, a ne sam o Vanii nego i V aim p rijateljem ,
napose n aem u slavnom u i neu m rlo m u Metelliu78, k o ji je u n a jh u d je
doba na n aro d tak im ju n atv o m branio, da su ga i n e p rija te lji u zvi
jezde kovali. Bog ga blagoslovio, a i Vas sve, koji stalno njegove stope
slijedite.
Slobodno o bjavite sve, to Vam se svidja shodno iz m oga p o sljed n je
ga lista79. Meni je poglavito bilo do toga stalo, da u m om archivu i u
ru k u m o jih d o b rih p rija te lja kakvi takvi spom enik ostane, to sam ja
sam o tom m islio. Zato sam u tom u dost obirno i n u n ciju bekom pisao,
pa sam naredio, da Vam se i to poalje n e is druge svrhe, nego da se
jo jed an exem plar m oga spisa u V aih e stitih ru k u sauva80.
75 M arian o R am p o la, k a rd in a l i d r a v n i ta jn ik u V a tik a n u .
76 U sp. F. i i , K o r e s p o n d e n c i j a 4, s tr. 74, p ism o b r . 1084, S tro s s m a y e r R ak o m u ,
( ak o v o ), 11. tra v n ja 1889. V. i slije d e a p is m a S tro s s m a y e r V itezi, kao i lite ra tu ru u
b ilj. 19.
77 U sp. p re th o d n a d v a lista .
78 M etel Oegovi. U sp. b ilj. 72.
79 S tro ss m a y e r m isli n a o p irn o p ism o o d 5. tra v n ja 1889.
80 V. C epelievo p ism o o d 13. sv ib n ja . U sp. F. i i , K o r e s p o n d e n c i j a 4, n. d j.,
s tr. 67, p ism o b r. 1076, S tro ss m a y e r R a k o m u ( ak o v o ), 3. o u jk a 1889, i slije d e a p ism a .
192
U jedno n ared ju jem , da Vam se jed an exem plar m oga p osljednjega
G lasnika poalje. Tu ete na prvom m jestu nai m oj odgovor grofu Ber-
genu81 koji m e je n a Congres K a th .82 pozvao. U tom tiskanom odgovoru
sam o su jed n a ili dvije frase prom ienjene, ostalo je sve ko list p isan 83.
S to p u t Vas lju b im i svu b ra u pozdravljam , osobito pako M etella.
P rep o ru u jem se Vaoj ljubavi i m olitvi O v d j e M a t i j a B a n i z
B i o g r a d a84.
S trossm ayer B.
14. trav n ja n a veer 1889.
Sign. 1. Grkovi, str. 442

2. AJAZU A, 1/Nead. 39 Prijepis83.
14.
U. V IT E Z I J. J. S T R O S S M A Y E R U
Be, 2. maja 1889.
Preuzvieni G ospodine Biskupe!

Prim io sam Vae vele m ilo i velecjenjeno pism o od 14 pro. trav n ja
u K rku, gdje sam p ro astn e Vazm ene praznike u veselju proveo.
P rim io sam tak o er B r V II G l a s n i k a i divio se itaju vaan
Va odgovor na poziv P red sjed n ik a katolikoga K ongresa. Sbog toga n a j
srd an ije Vam zahvaljujem .
Vae pism o n a ovdanjega nuncija nisam jo te r prim io86.
V rativi se u Be sa m se savjetovao sa b aru n o m M etelom 87 o nainu
objave V aega in teresan tn o g a pism a od 5 pro. trav n ja, t. j. glede p ita
nja, to bi se im alo u slogu prem ieniti i u koje novine dati ono tiskati.
P reinake koje sm o opravili posve su neznatne; a u pogledu novina
sm o zakljuili, da se d aje pism o tiskati n a p rije u O b z o r i A g r a -
m e r T a g b l a t t , p ak iza toga da e se n a sto ja t d a se obielodani u
koje god druge konservativne novine izlazee u Beu, u D alm aciji i u
Istri.
81 G rof A n tu n P erg en .
82..., K a t o l i k a s k u p t i n a u Beu. N aa Sloga, X X , 19, T r s t, 9. s v ib n ja 1889,
s tr . 1.
83 U sp. F. i i , K o r e s p o n d e n c i j a 4, s tr. 74, p ism o b r. 1085, R aki S tro s s m a y e ra ,
Z ag reb , 17. tra v n ja 1889, i s tr. 77, p ism o b r. 1087, R aki S tro ss m a y e ru , Z ag reb , 6 . sv ib n ja
1889.
84 M atija B an (P etro v o Selo koci D u b ro v n ik a , 16. X II 1818 B eo g rad, 14. I I I 1903), k n ji e v n ik .
U sp. i F. i i , K o r e s p o n d e n c i j a 4, s tr. 71, p ism o b r. 1081, S tro ss m a y e r R ako-
m u , ( ak o v o ), 26. o u jk a 1889. i d a lje .
85 P ism o d o n o sim p re m a G rk o v iu . N a v rh u p rim je r k a k o ji se uva u AJAZU m e u n ead re-
s ira n im p is m im a s to ji: Na b ro j 154/19058/3. P rije p is. Po izv o rniku. Iz m e u ovog i G rko-
vievog p rim je r k a p o s to je b e zn a a jn e ra z lik e u te k stu .
86 U sp. s lije d e e p ism o . S tro ss m a y e r je 9. s v ib n ja p isa o O egoviu z n a ju i d a je ovaj u
sta ln o m d o d iru s V iteziem d a je n a re d io s e k r e ta ru n e k a p o alje V iteziu p rim je r a k svog
d o p isa b e k o m n u n c iju (AJAZU X I A, 1/Oeg. M. 97).
87 O egovi. U sp. b ilj. 72.
13 193
Mr. V orak88 uzeo n a se govorit o tom sa urednioim O b z o r a i
T a g b l a t t a , kad se bude n a p o v ra tk u u Zagrebu priustavio, ja u p ak
za o stalo m isliti.
Sve ovo sm o ustanovili ju e r u H itzingu, gdje nas je b a ru n Oegovi
poznatom svojom gostoljubjom astio. Pri objedu navlastito se pilo n a
Vae liepo zdravlje.
M etel n ajsr en ije Vam odzdravlja. Isto i ja inei ostajem n ajd u b ljim
poitovanjem
Vae Preuzvienosti
p o k o rn i tovatelj i vazda vierni p rijatelj
Dinko Vitezi
U B eu 2/V 1889.
Sign. AJAZU X I A /D V 5. Izvornik, vlastoruan potpis.
15.
M. CEPELIC D. V ITEZIC U
akovo, 13. svibnja 1889.

V eleueni i poglaviti Gospodine!
Po m ilostivom nalogu preuzv. gosp. b isk u p a ast m i je oviem u
p riv itk u p rip o slati Vam njegov p r om em orij n a n u n cija M. G alim bertia89
sa uprosom , da ga nakon p ro ita n ja opet ovam o p o v ra titi blagoizvolite90.
G. W urm bio kod nas i danas nas d o sta naglo ostavio.
Sa odlinim potovanjem
ponizni V am slubenik
M ilko Cepeli
u D jakovu 13. V. 889.
(O m otnica): H och g elehrten
Dem H e rr D r Dinko Vitezi
R eich srath ab g eo rd n eten
R aco m an d irt u W ien
I. A bgeordnetenhaus
( Prilog)90a
PrOV. 4 m 1889 B 314. Im a se u v a ti u a rh iv u .
Copia lite raru m Exi Dmi I. G. S tro ssm ay er ad N untiam aplcum V iennae
Excelme ac Revme Dom e Aepie et N untie apice!
88 V je ro ja tn o V itezi m isli n a A n elk a V o rak a , ak o v ak o g sv e e n ik a , koga je S lro ssm a y er~ p o -
sla o n a k a to li k i k o n g re s u B eu (U sp . F . i i , K o r e s p o n d e n c i j a 4, s tr. 74, p ism o
b r. 1085, R ak i S tro ss m a y e ru , Z a g re b , 17. tra v n ja 1889).
89 U B eu.
90 V. b ilj. 80.
90a Z a h v a lju je m n a ita n ju d r M irk u Z jaiu , v iem n a u n o m s u ra d n ik u S je v e ro ja d ra n s k o g in s ti
tu ta JAZU, i A n tu n u H e rlje v i u , a rh iv is ti H is to rijs k o g a rh iv a u R ijeci.
194
Dome singulari veneratione et fratern o am ore dignissim o!
Hisce fra te rn a cum fiducia com m unium Ex. Vesitra in adnexo folio
bina docum enta. P rim um litterae m eae scriptae ad B anum regni n ostri,
u t aligua gravissim a negotia ecclesiastica, post anno et anno inconvenien
tium m o ratu ra , tan d em aliquando ad finem suum deduceret. S ecundum
su n t litterae eiusdem Bani ad m e d atae, quibus rationes suae p ra ep o ste
rae agendi explicat.
P rim o statim co n spectu videbit E. V. litterae m eae scrip tae esse de
b ita cum o b serv an tia et om ni cum respectu, qui suprem o Regni n o stri
G u b ern ato ri debetur.
E co n tra rio m ox observabit E. V. responsum B ani scrip tu m esse
a b ina t o e t i n d i g n a b u n d o . Sola ja m m odesta e t p ro rsu s con
veniens quaestio, au t potius solae praeces, ut m ihi aut satisfaciat aut
resp o n d eat, adeo h u n c irascibilam et vere insolentem hom inem irrita-
v ererat, u t fo rm am respondendi eligeret plenam contem pta et despectu.
A ntequam ad rem ipsam adeam ju v erit observare: nullam esse m iserae
gentis n o strae ius, nullam libertatem , nullum delicatio rem cordis eju s
dem affectum , quem hic im m atu ru s sui ipius (!) plenus, arrogans et
insolens hom o non laeserit et isolaverit. In te r caetera unum saltim
publici ju ris p u b licaeque n o to rietatis adducam .
Ju d icio ru m et ju d icum lib ertatem et independentiam cum m orali
G entis n o strae conditione in c o n c i l i a b i l em coram toto te rra ru m
O rbe iniquus hisce hom o declaravit. P er se autem p a te t quod sublata
T rib u n aliu m et ju d icu m lib ertate et indipendentia et vita, et fo rtu n ae
et lib ertas et cael era om nia nationis bona arb itrio , paessioni, vindictae,
stu d io u n iu s hom inis expositae h ab e a n tu r P rincipium , quod ubicum que
dem um te rra ru m et G entium , trib u n aliu m et judicum lib ertas et indipen-
d en tia su b la ta esse debeat, sum m um et nefandum absolutism um , quae
cum que alias sit regim inis publici form a, involvit, et nationem , cui idem
dedecoris publici d estin atu r, p raesu p p o n it p ro rsu s b a rb a ra m et in om ne
genus crim in u m et vitiorum effusam , Deum testem invoco gentem m eam
m item , bonam , religiosam et ad om ne genus ratio n ab ilis obsequi item
ef ficacissim ae fid elitatis in Principem suam effusam esse. E t tam en t e r -
r i b i l i s h a e c m a c u l a , coram toto te rra ru m Orbe, et c o n tra om
nia reg n an tis ju ris publici principia, Genti m eae infelici in u sta m anet,
et vix eidem spes gravissim ae h u ju s in ju riae et in q u itatis rep ara n d ae
und ecu m q u e dem um effulget. Deo sit tam im m ortali, G enti n o stra e cum
fide divina et am ore in Deum, congenita est fidelitas in P rincipem et
am o r in M onarcham suum ; secus iniquissim us hisce hom o ja m p rid e m
avitam G entis n o stra e fidelitatem ed gloriam dissipasset, et quidem in
favorem eorum , qui anno 48 D ynastiam ex a u to raru n t, quive ap u d nos
eodem tem p o re 40 m illia vid u aru m et o rp h an o ru m progenuere; nunc
autem to tam gentem n o stram vere viduam , desolatam et o rp h a n am re d
dunt. Ignoscat E. V. ex ucleratissim o cordi hanc doloris m anifestationem .
N unc adeo ad objectum . Om nis ju ris et om nis lib ertatis in genere
co n tem p to r co n tem n it et odit m axim e lib ertatem Ecclesiae et Sacer-
195
dotii; cui co rru m pendo n u n c om nibus viribus in ten d it. Ego an te duos
cire ite r annos p roposui p ro titu la ri Episcopo p ra ep o situ m C apitoli m ei
G eorgium T ordinac, virum in teg errim u m et vocationi suae aeque ac P rin
cipi suo sem per fidelissim um . Vir hic senetio est 76 annorum ; et quum
om nes an te eum P raepositi titu lu m gesserint E piscopi R isanensis, m iser
senetio nu n c dolens qu aerit, cu r sibi haec g ra tia denegetur? Q uaerim us
om nes q uid crim inis co m m ittere p o tu e rit exem plaris hisce sacerdos, u t
ad exitum dum vitae suae p ro s titu a tu r et publicae vilipensioni expona
tu r? Idem valet de duobus aliis sacerdotibus senioribus, quos u ti di
gnissim os p ro Canonicis h o n o ra riis proposui. A nim adverto; n u m eru m
C anonicorum h o n o ra rio ru m u ti etiam re ah u m conclusum esse, u t adeo,
si Comes K huen-H edervary diutius ad h u c G enti n o stra e p ra efe rit, eveni
re possit, u t nulli om nino Cononici h o n o ra rii in D iocesibus m eis exis-
tan t. A nim adverto p o rro , ju x ta ju ris n o stri publici p rin cip ia et ju x ta re
lationem in te r E cclesiam et S uam sacr. M ajestatem ab im m em oriali
tem pore statib ilitam , ju s titu lares E piscopos et Canonicos h o norarios
nom inandi at S uam Sacr. M ajestatem seu Regem apostolicum et Su
p rem u m Ecclesiae et S acerd o tu m p a tro n u m p ertin e t. Q uum ig itu r E pi
scopus individua p ro m em oratis d ignitatibus p ro p o n it, ea nulli alteri, pro
ju re suo et obligatione sua et a e te rn a trad itio n e quam A ugustae Perso
nae Suae sacr. M ajestatis; C aput au tem regni, ad quod p ro positiones
hu iu sm o d i im m ediate m ittu n tu r, nullo absolute m odo ju s habet
h u ju sm o d i p ro p o sitiones, eludendi, supprim endo, e t aeru m d em aditum
ad su p rem am deffinitionem suam quoque m odo im pedienti. T otum e ju s
dem ju s eo ab so lv itu r u t Suam sacr. M ajestatem inform et, an non, ea
specialissim is q u ibusdam ratio n ib u s, huic vel alteri individuo su p rem a
n o m in atio deneganda sit? Sed hoc etiam in casu, aequitas et constans
tra d itio et usus deposcit, u t h u ju sm o d i specialissim ae ra tio n is respectivo
E piscopo com m unicentur, quo eidem occasio p ra eb ea tu r, individua
ecclesiastica deffendendi et innocentiam eo ru n d em pro b an d i. Jam au tem
his om nibus, quae c e rta et in d u b ita ta su n t, spectatis, B anus Regni n o stri
essen tialiter violat et laedit n o n solum ju s san ctu m ecclesiastice aucto
ritatis, i. e. Episcopi, v erum etiam ju s su p rem am P a tro n a tu s regii; dico
ju s Episcopi, n a m qu id iniquus et vere p ro terv u s hisce hom o m ihi, p o st
m o ram p lu riu m an n o ru m resp o n d et? R espondet: S uam propositionem
non expedii n ec expedicam n u n q u am ad suam destionationem , i. e. ad
au g u stu m C aesarem et Regem apostolicum ; ra tio n e m au tem h u ju s rei
ap e rte assignat: s i c v o l o , s i c j u b e o , s t a t p r o r a t i o n e
v o l u n t a s ; est haec est essentialis laesio ju ris episcopalis, qui E pisco
pus nem pe sem el, m ediante C apita Regni ad au g u stam P ersonam Suae
sacr. M ajestatis et su p rem u m S u p erio ru m ecclesiasticorum beneficio
ru m p atro n u m convertit. M inim e s ta t in p o testate et a rb itrio Capitis
Regni h u ju sm o d i p ro p o sitio n em su p rim en d i et fru stra n d i. T otum eju s
dem ju s co n sistit unice in inform atione d eb ita Suae M ajestati p ra e
standa. B anus itaq u e Regni in hocce p ra e se n ti casu, ap e rte et a rb itra rie
laedit ju s eposcopi et deest suae s. obligationi. Sed item laedit nefasto
et a rb itra rio su o m odo etiam ju s su p rem am P a tro n a tu s Suae sacr. M a
196
jestatis. E piscopus sem el convertit plena cum rev eren tia et fiducia ad
Suam sacr. M ajestatem ; S ua sacr. M ajestas, quae cuicum que dem um
m o rtaliu m ad itu m ad se p erm ittit, si praeten sio B ani ju s esset et non
sum m a iniquitas, excluderet ab ad itu suo et quidem in negotio gravissi
m o Episcopum ; et quidem ad a rb itriu m p u ru m hom inis qui iniguus, im
m a tu ru s et ad om nem suspitionem et vindictam p ro n u s esse p otest, u ti
id, ju x ta in tim am m eam co n v i(n !) ctionem , in p raesen ti casu obtinet. Qui
sibi p ro a rb itrio suo; ea e t p o testatem arro g at propositiones episcopa
les su p p rim en d i et fru stran d i, idem apertissim e ju s et p o testatem sibi
p ro a rb itrio suo: sic volo, sic jubeo, sta t p ro ra tio n e voluntas arro g at:
su p rem u m P atro n atu s ju s et gratiam augustissim i C aesaris et Regis
apostolici su p p rim en d i et fru stran d i. Ecce quo p ro la b itu r hom o iniquus,
im m a tu ru s fidei et Eclesiae sanctae non solum incurius, sed plane hostis
et inim icus.
T ertiu s casus m agis adhuc serius est; et ipsi cu rra e an im aru m sum-
m operae fatalis et nocivus evadere p o test. Sua sacr. M ajestas ju s p a tro
n atu s in Paroceiis sic dicti confini m ilitaris d iu ra n te istata m ilita ri exer
cuit. Ad laudem et gloriam Suae sacr. M ajestati dictum est: exercitium
h u ju sm o d i ju ris sem per ju ri episcopi, sem per S. Ecclesiae intentionibus
p ro rsu s conform e et acco m o d atu r fuit. S ublato confinio m ilitari S ua
M ajestas exercitione hu ju sm o d i ju ris ad cap u t Regni, i. e. B anum tra n s
tulit; et hisce in cip it passio n o stra et vera cu ra n o stra. Possum coram
Deo dicere: m odo beneficia hu ju sm o d i stricto sensu ven d u n tu r, e t qui
dem p ra etio im m olatae conscientiae et convictionis. Iu id totis in te n d itu r
viribus, u t S acerdotes, a vocatione sua ab stra c ti in stru m en ta cacca
ev adant reg n an tiu m opinionum , quae hodie tales, oras aliae esse possunt.
Quod si au tem E piscopus p ro beneficio p ro p o n a t virum gravem , qui
novit gravissim as esse Ecclesiae leges circa om nem sym oniae speciem ,
tu n c h u ju sm o d i parochiale beneficium in aetern u m m anet. In m ea dio-
cesi periculo expositus sum u t nullos habeam veri nom inis P arochos,
veru m solum m odo vicarios, a u t u ti ap u d nos dici am at, a d m in istra to
res; quod q u an to p ere curae anim arum p raejudiciosum sit, facile novit
om nis qui quocum que dem um experientiam gravissim arum hu ju sm o d i
re ru m h ab et. S p ectata h ac gravissim a S acerdotii corru p tio n e, in quam
ex ercitiu m su p rem i p a rto n a tu s ju ris et san ctissim a ce rte S uae sacr.
M ajestatis in ten tio degenerat, ego si m ihi accessus ad Suam M ajestatem
p o terit, ad pedes ejusdem p rovolatus rogarem , u t S ua sacr. M ajestas ju s
suum san ctae M atri Ecclesiae cedat, et beneficia Sua p atrim o n ialia in
beneficia lib erae collationis episcopalis convertat. H oc unico m odo saltem
irru e n ti S acerdotii co rru p tio n i efficaciter obviari p otest. Quod au tem
p raesen tes hos casus m eos rogo hum illim e E. V. u t ap u d Suam sacr.
M ajestatem , si o p p o rtu n u m et utile judicaverit, efficere dignetur: u t
B ano regni n o stri serio in tim et, u t n u n q u am p ro p o sitio n es episcopales
ad C aesaris et Regis apostolici M ajestatem d ire c ta s su p p rim at, verum
sem p er p ro sacro san cto debit suo ad definitionem suam expediat. Quod
au tem p aroohialia beneficia in sic dicto confinio m ilitari, u t eadem
p ro m p te, sanote et d e regula, u ti illud olim sem p er obtinuit, desiderio
197
Episcopi co fo rm iter expediat nec dam nosas vacantias in expectativas
possim ae sortis converti sinat.
E. V. h as m eas litte ra s secure u lte rio ri loco com m unicare p o terit;
n am Deus scit, quod no-n m entior, non exagerem , sed v eritatem loquar.
Ego u tiq u e B ano n o stro suo tem pore suaviter (!) in form a g ra v ite r (!)
au tem in re respondebo; rogo au tem E. V., u t m ihi su p er hocce gravissi
m o o b jecto suam sententiam , suum consilium , et quod m ihi gratissim um
eset suum fo rsitan rem edium significare d ignaretur.
C aeterum cum veneratione et fiducia sum et m aneo E. V. R. hum i

lis servus et ingenuus fra te r
Josephus Georgius
E piscopus
Diakovae 3 M artii 1889.
Sign. RODVV. Cepelievo pism o je izvornik, vlastoruni potpis. Prilog

je prijepis, pisan ru k o m Vitezia.
16.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. VIT E Z IC U
(akovo), 26. prosinca 1889.
Vele cjen jen i m oj p rija te lju !

H iljad u p u t hvala n a estitki. Bog Vas obilno blagoslovio i svako
Vam d obro podielio. Pravo im ate, da se a la K neip k u p ate91, Vae godine
koje ste proivili b riete. Da sam kod m ora, i ja bi se Vam i pridruio,
ja bo bi elio po m laditi se. U ostalo to Bog da. Sto p u t Vas grlim i
ljubim
Va p riatelj
S tro ssm ay er
B.
26/12. 89.
91 P rid r a v a ju i se s a v je ta u p n ik a lijenika S e b a stia n a K n e ip p a iz W o rish o fe n a u B av a rsk o j

V itezi je n a ro ito p o k u a o lije iti svoj o s la b lje n i vid; ta k o je h o d a o b o s p o s n ije g u , a k u p a o
se u m o ru i u s re d zim e. (U sp . P. Stri, P i s m a , n , d j., s tr . 205, 206, 210 i 211). K ada
j e u ru jn u 1890. god. S tro ss m a y e ra b o lje lo o k o , R a k i m u je b io s a v je to v a o d a ga po
K n eip p o v u p ro p is u p o k u a lijeiti (F . i i , K o r e s p o n d e n c i j a 4, s tr . 193, p ism o b r.
1161, R ak i S tro ss m a y e ru , Z ag reb , 30. r u jn a 1890. U sp. i d a lje ),
198
17.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. V I T E Z I C U
(akovo), 2. sijenja 1890.
V elecienjeni Gospodine!
V aa estitk a k Novom e lje tu i u njoj izraene plem enite elje Vae
jesu m eni vazda m ile i cienjene. Ja Vam se za to zahvaljujem te r za uz
v ra t elim i Vam da Vam nova godina bude sre tn a a Va dom orodni ra d
obilno blagoslovljen.
Ja sam hvala Bogu p rem a m ojoj sta ro sti prilino zdrav.
P rep o ru u ju se i nad alje u V au ljubav i p rija te ljstv o o stajem Vam
vazda odani
S trossm ayer
B.
U D jakovu 2/1. 890.
g. D inko Vitezi
n ar. zastu p n ik
Veglia
Sign. RODVV, Izvornik, pisan ru k o m Cepelia, potpis Strossmayerov.
18.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. VIT E Z IC U I DRUGIMA
(akovo), 22. o ujka 1890.
Vele ugledna i vele zasluna m oja Gospodo, vele cijenjeni

p rijatelji!
H vala Vam liepa n a estitci povodom m oga im endana. Bog i Vas sve
preo b iln o blagoslovio, svakom svojom m ilosti obdario! N arod e V am
v jeito o sta ti zahvalan, to ga u sam om sre d itu C arstva tako m uevno
odvano i m u d ro b ran ite. Svaka Vaa rije u tom sm islu izuena cije
lom je S lav jan stv u n a u tje h u i k orist. O stajm o i odsele uvijek jedne
ten je i jed n e due; u slogi nam je b ra tsk o j i so lid arn o sti zalog slobode
i bo lje bu d u n o sti. Bog dao, da svi Vi doivite ljepe i sre tn ije dane za
cijelo a u strijsk o S lavjanstvo, n a pose za n a s june Slavene, k o ji iz svega
srd c a i sve du e, ko za slobodom i neodvisnosti tako isto i za jedinstvom
svojim teim o, to se m ene sam oga tie, koji sam , Bog vidi, sav ivot
svoj sv eto m u zv an ju svom u i svom u n a ro d u posvetio, ja sa m ve p re s ta r
199
i preslab, nego da bi n ad u gojiti m ogao, da p o tp u n i i bezodvlani dan n a
e bolje sree ugledam , ali bi, iskreno ispovijedam , p re sre ta n bio, kad bi
mi Bog dao, da p rije prem inuda svoga b arem zoru i zvijezdu danicu
boljega naega vrem ena doivim. Sad polag svoje sta ro sti i slabosti m a
nje positivnim radom , nego vie m ukom i patn jo m , ko ju danom ice pod
n ijeti m o ram , zvanju i n aro d u svom u sluim .
Jo jed an p u t: Hvala! P rep o ru u jem se i n ad alje V aem u p rija te lj
stvu i Vaoj m olitvi.
S tro ssm ay er B.
22. 3. 1890.
(O m otnica): H ochgelehrtnem
dem H e rrn D r Dinko Vitezi
R eichsrathabgeordneten etc. etc.
in W ie n
r ec o m . I. P arlam en t haus.
Sign. 1. Grkovi, str. 443444. Omotnica izvorna, iz RADVV.
2. AJAZU X I A, 1/Neacl. 41. Prijepisn.
19.
D. V IT E Z I /. J. S T R O S S M A Y E R U
K rk, 15. rujna 1890.
U K rk u 15 R u jn a 1890.
N etom sam stignuo kui sm atrao sam k ao poglavitu svoju dunost
n a jsrd a n ije zahvaliti, kao evo zahvaljujem V. P. n a osobitu p rijazn o st,
kojom ste m e poastili prigodom svetkovanja etrdesetgodinjice blago-
slovjenog Vaeg b isk u p o v an ja93.
B udite u v jereni Preuzvieni Gospodine, da ja scienim kao najesti-
tije one asove m oga ivota, koje m i je dato provesti u udjenom drut-
vu V. Preuzv.ienosti
Svevinji poivio Vas n a m nogaja!
N ajd u b ljim p oitovanjem ast m i je biljeit se
Vae preuzvienosti
pokorni sluga i tovatelj
Dr. D inko Vitezi
Na pozadini r u k o m J. J. Strossmayera: Medju g ratulacije. J. J. S.
Drugom rukom : 1890 Vitezi
Sign. AJAZU A X I / D V 6. Izvornik, vlastoruni potpis.
92 P ism o d o n o sim p re m a G rk o v iu . N a v rh u p rim je r k a iz AJAZU s to ji: Na b ro j 154/19058/4.
P rije p is, P ism o p is a n o v la sto ru n o . Iz m e u te k s ta k o d G rk o v ia i te k s ta u AJAZU p o sto je
b e zn a a jn e razlik e.
93 B ila je 8. ru jn a .
200
20.
K rk, 21. rujna 1890.
U K rku 27 ru jn a 1890.
U ruitelj ovoga pism a je m oj sinovac Ivan Vitezi, koji, kao sam

im ao ast V. P. u stm en o kazati, elio bi dobiti m iesto vjebenika kod
U prave d o b ara Vae biskupije. N ebudeli m e d ju suprosaoce v aljan ijih od
njega, ta d p ro sim da V. P. izvoli uvait njegovu p ro n ju . S vakojako to
V am m oem jam iti, da e on bit, ako udjeno m iesto dobije, posluan
i pouzdan slubovnik.
Ovih d an a p rim io sam poziv od g. M urnika94 u im e K luba n aro d n ih
zastu p n ik a kod p o k rajin sk o g sabora u K ranjskoj na skuptini, k o ja se
im a odravati dne 2 nastajueg listopada u L jubljani.
Da se dogovorim o o stanovitu koje ista rsk i zastupnici im aju zauzeti
k o d te sk u p tin e, j a sam posebnom okrunicom zazvao h rv a tsk e za stu p
nike istarsk o g sabora, d a d n e 30 t. m. do d ju n a sastan ak u T rst. U tu
sv rhu ja u o d p u to v at dne 29 t. m. u T rst a dne 1 listo p ad a u L ju b lja n u 95.
P ristavivi se onom adne u Z agrebu sam o peta prep o ru io Folnego-
viu96, da nostojd oko toga da se oivotvori njegov p re dlog glede sastan
k a ju g oslavenskih zastu p n ik a n a Rieci, a on m i obetao d a e se zauzeti
za taj posao. O naznaenom predlogu im ao sam ast ustm en o V. P. oba-
viestit.
Gori navedene stv ari o sastan k u u L jubljani javio sam istom u Folne-
goviu, cienei da m o rd a on te koji gospodin od neodvisne stra n k e elio
bi doi u onoj prigodi u L jubljanu da se ta k o d je r razgovorim o o sada
n je m p o litik o m poloaju, navlastito pako o sada postavljenom glavnom
p ita n ju glede o d n o aja izm edju Slovenaca i H rv ata97.
N a taj nain m ogao bi se valjda zapoeti dotik, da se jedno dodje
do tak o p o treb ito g prib lien ja i spo razu m ljen ja m ed ju veim dielom
94 Iv a n M u rn ik je ta d a bio p re d s je d n ik k lu b a k ra n js k ih z a s tu p n ik a . U sp. S a s t a n a k za
s t u p n i k a u Ljubljani. N aa Sloga, X X I, 41, T r s t, 9. lis to p a d a 1890. s tr . 1.
95 U sp. V . B ratuli, H r v a t s k i , n. d j., s tr . 146149; S a s t a n a k , n . d j., u b ilj. 94; S a-
s ta n a k n a r o d n i h z a s t u p n i k a u Ljubljani. N aa Sloga, X X I, 39, T rst.
25. r u jn a 1890, s tr. 3; K s a s t a n k u slo ve ns k ih i h r v a t s k i h z a s t u p n i k a
u Ljubljani. Is to , 40, 2. listo p a d a , s tr. 2; S a s t a n a k z a s t u p n i k a u Ljub
ljani. Is to , 41, 9. lis to p a d a , s tr. 1, i u s lije d e im b ro je v im a . Iz I s tr e su uestv o v ali svi
h rv a ts k i i slo v en sk i z a s tu p n ic i u Is ta rs k o m sa b o ru (d e v e to ric a ) i D inko V itezi.
96 F ra n F olnegovi (S lan o v ec k o d Z ag reb a, 17. I I 1848 Z ag reb , 18. V II 1903), h rv a ts k i p o liti a r.
97 Iz Z a g re b a su tre b a li d a id u u L ju b lja n u F ra n F olnegovi i Iv a n Z a h a r (U sp. F. i i , K o-
re s p on de nc ij a 4, s tr . 193, p ism o b r. 1161, R a k i S tro ss m a y e ru , Z ag reb , 30. r u jn a
1890).
201
jugoslavena, to, kako je svim poznato, naivea je briga i sk rb Vae
Preuzvienosti.
N ajd u b ljim p o itan jem o stajem
Vae Preuzvienosti
pokorni sluga i tovatelj

D inko Vitezi
Sigu. 1. AJAZU X I A /V D 7. Izvornik, vlastoruni potpis.

2. RODVV. Viteziev koncept9*.
21 .
.1. J. S T R O S S M A Y E R D. V ITEZIC U
(akovo), 8. listopada 1890.
Moj m ili p rija te lju i b ra te u Isusu!

Va sinovac bio je ovd. U koliko sam od njega razum io, rad i se po
glavito o tom u, da se on u svih gran a gospodarstva p rak tin o izvieba.
Tom u je vriem e od prvoga proliea pak sve do p o sljed n je jeseni. Nek
se Va sinovac u tom u obziru u sporazum i je n ju dri sa D ire k to r m ojih
d o b ara ain o v iem 100.
to se tie m oj m ili p ria te lju politike: oevidno je svakom u, ko

zdrave oi im a, da n a m j e d o g o r i l o d o n o k a t a . P ri dana
njem organizm u dravnom u rad i se upravo o i v o t u ili o s m r t i
slav jan sk ih plem ena u A ustriji. Da to, da su nam protivnici p rem u d ri,
za to za sad m isle nas sam o u k o p i t i 101 a k ad jim to
za ru k o m podje, onda n a m j e s m r t i p r o p a s t g o t o v a . Sad
dakle s r a m o t a a poslie s m r t ; to nam je neizbieiv udes, ako se
ne sloim o i ivo neoprem o. N aa je slaboa razciepkanost, i m litavost
naa. T raim o dakle jedn o d u n o i sa svom energijom b ia k oje ivieti i
to astno i slobodno ivieti eli, svoje u jed in jen je, svoju slobodu i ne-
98 R azlik e izm e u iz v o rn ik a i k o n c e p ta su b e zn a a jn e. U k o n c e p tu je V itezi d o d a o i u p u te ,

v je ro ja tn o sin o v cu Iv an u : (. . .) ini m i se 12 ili 24 s a ta , sam o d a to p rija v i b ilje te ru ili u
k a si k a d b u d e se iz k rc a o n a k o lo d v o ru u Z ag reb u . D um i (v je ro ja tn o D inko T rin a js ti , V ite
ziev n eak , o p . P. S .) te p o z d ra v lja . Is to i j a (d v ije rije i n e itk e , op . P. S .) Pazi d o b ro d a ne
z gu b i p rilo e n o p ism o , te d a m i ga v ra ti , a k o s lu a jn o n e b i p o a o u D jakovo.
99 Iv a n V itezi.
100 V lad o je a in o v i .
101 N e itk a rije ; m o d a K astrieren ?
102 V. b ilj. 91.
202
odvisnost. U tom nam je jed n o m u s p a s i ivot. N jeto m e oko
desno boli102. S to p u t Va p riatelj i b ra t
B iskup
8 obera 890
( Omotnica):
P resv jetlo m u gospodinu
D ru D inku Vitezicu
p. n.
u
Krku
Sign. RODVV. Izvornik, vlastoruan potpis. Adresa na om otnici nije

pisana r u k o m Strossmayera.
22.
D. V IT E Z I I. J. ST R O S S M A Y E R U
Krk, 20. veljae 1891.
U K rku 20 veljae 1891.

Z ah v alju jem n a jsrd a n ije n a liepi d ar Vae k ra sn e k orizm ene po
slanice, k o ju V aa P reuzvienost im ala je dobrodu m eni poslati; alim
sam o d a onaj iztisak kog sam ja prim io nije podpun b u u m u fale
etiri stranice, naim e stranice 5356, koje, kako se ini sp a d a ju m edju
n ajin te re sa n tn ije onoga vanoga spisa. Vele drago bi m i bilo, ako bih
m ogao i one n ak n ad n o p rim iti105.
K ako je Vaoj P reuzvienosti poznato, ja sam o tiao u W rishofen,
da se podvrem zbog slabosti m oga vida h id ro p atik o j k u ri upnika
K neippa104. B oravio sam ondje okolo m isec i pol, t. j. od 20 D ecem bra
do konca Jan u a ra. Ona k u ra p ru d ila m i je za zdravlje u obe, je r m i
o jacila ivce i o k riepila cieli organizam : m oji poznanci u v jerili me,
da n isam tako zdravo izgledao k ao onda kad sam se iz W orishofa v ra
tio; ali to se oiuh tie nisam outio nikakovo poboljanje, b u d u da
za one v rsti bolesti k u ra m o ra dulje tra ja ti. Stoga, ako m i bude ikako
m ogue, gledatu opet se v ra tit i uglje o sta ti105.
Ovdi se sad a obave izbore izbornih od b o rn ik a (W ahlm anner) za
b iran je zastu p n ik a n a carev, viee. Izbori id ju posve gladko u ovom
k o taru ; n aa s tra n k a posvuda u veini; talija n i vide da nem ogu ovdje
n ita poluiti. K ako e b it V. P. doznala, ja neu ov p u t k an d id ira t, a to
103 P o sla n ic a o d 18. s ije n ja 1890. g o d in e tis k a n a je u d ije c e z a n sk o m G lasniku 1891, s tr. 958.
P re m a F. i i u , K o r e s p o n d e n c i j a 4,' s tr. 219, 221253.
104 U k o n c e p tu je p r e c rta n a re e n ic a d a se lijeio od b o le sti o iu h , n a d o le m i la n js k e godine.
P re m a ovom e, in i se, d a je V itezi p o eo n ag lo p o b o lje v a ti.
.105 V. b ilj. 91.
203
sbog naznaene bolesti, pak i stoga to m ladje nae sile toliko 106 za od
likovanje eznu. Dola njim dakle zgoda. Dao Bog da bude n a b o lje107.
Gosp. R avnatelj uprave Vaih d o b a ra 108 kazao je m ojem u sinovcu kad
je im ao ast Vam se p restav it, da e m u p rijav it k ad b u d e im ao stu p it
na slubu kod iste uprave. B udu da do sada m u n ije jo n i ta javio,
to bih m olio, da bi on izvolio m oga sinovca za njegovo ravnanje, o tom
obavjestit.
N ajd u b ljim poitovanjem
Vae Preuzvienosti
p o k o ran sluga i iskreni p rijatelj
D inko Vitezi
(Na poleini ru ko m J. J. Strossm a yera :) nek G. ainovi uini, to se

u in iti ima. Ovaj p ak list im a se inaktirald i sauvati.
Bisk
Sign. 1. AJAZU X I A /V D 8. Izvornik, vlastoruni potpis.

2. RODVV. Viteziev k o n c ep t10!
23.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. V ITEZIC U I OSTALIMA
(akovo), 20. oujka 1891.
M oja vele tovana Gospodo i p rijatelji!

H vala liepa na estitki. Bog i Vas sve blagoslovio, svakom svojom
sreom i u tieh o m obdario. P rep o ru u jem se i n a dalje Vaoj ljubavi i
m olitvi.
S tro ssm ay er
B.
20/3 891.

106 V itezi je u k o n c e p tu p rv o b itn o b io p o seb n o n ag lasio : n e u ztrp ljiv o ek a ju , a li je to p re c rta o .
107 U V itezievom iz b o rn o m p o d ru ju (P a z in tin a , K a sta v tin a s V oloskom i K v a rn e rsk i o toci)
iz a b ra n je b io V jek o slav S p in i ( S j a j n a i z b o r n a p o b j e d a . N a a Sloga, X X II, 10,
T r s t, 5. o u jk a 1891, s tr. 1). V itezi se n a p re th o d n o m s a s ta n k u v o a h rv a ts k o g g ra a n sk o g
g ra a n sk o g p o k re ta u I s tr i v eljae 1891. g o d . u s p ro tiv io d a m u S p in i b u d e n a slje d n ik u C a
re v in sk o m v ije u (P . S tri, Pisma n. d j., s tr . 211212). M e u tim , ja v n o g a je ipak
p o d r a o i p re p o ru io sv o jim d o ta d a n jim b ira im a (D inko V itezi, V r l i m i estitim
bi ra e m l a d a n j s k i h ob ina u pazinskom, vo lo s ko m i kr k om
k o t a r u . N a a Sloga, X X II, 9, T r s t, 27. v e lja e 1891, s tr. 1.
Gosp. R avnatelj u p ra v e V aih d o b a ra108 kazao je m o jem u sinovcu kad
108 V lad o je a in o v i .
109 O sim z n a a jn ih ra z lik a izm e u iz v o rn ik a i k o n c e p ta , n a v e d e n ih u b ilje k a m a 104 i 106, d r u
gih ra z lik a izm eu o rig in a la i k o n c e p ta nem a.
204
24.
K r k , 21. p r o s i n c a 1891.
Vae Preuzvienosti!
P rigodom n a sta ju ih Boinih P raznika i M ladoga lieta ast m i je
nav iestit V am svako dobro duevno i tielesno. Svevinji pozivio Vau
P reuzvienost jo m n ogaja lieta u zdravlju i zadovoljstvu. K ako m i sino
vac pie, Vi ste doista, hvala Bogu, zdrav i vazda dobre volje. Bog dao
tako i unapried!
I m eni idje, hvala Svem oguem u dobro. Ja n a stav ljam ovdje Kneip-
povu k u ru , t. j. eem se svako ju tro i svaki veer b o s po sobi ili po
krilah, i k u p ao -sam se do 17. t. m. skoro svaki dan po 23 asovah u
otvorenom m oru; ali, od onoga dana n astala je b u ra i zim a, te sam
m orao o d u sta t od takove ku re, a m islim da do p ra m a lje ta neu ju ve
preduzet; m iesto toga u k u p ati noge u studenoj vodi (W assertreten )
la K neipp 110.
N a jd u b ljim poitovanjem ostajem
Vae Preuzvienosti
pokorni sluga i iskreni p rija te lj
Dinko Vitezi
U K rk u dne 21 X II 91.
25.
D. V IT E Z I J. J. ST R O S S M A Y E R U
Krk, 1. listopada 1892.

P role godine111 o bratio se n a V au P reuzvienost g u ard ian ovda
n jeg m a n a stira sv. P ra n ja O. L judevit B rusi112 m olbom d a b iste blago-
izvolili u d ielit m u m ilotivu p o d p o ru za po p rav ak crkve istoga m o n astira.
K ad sam ja iste godine im ao ast doi k Vam u pohode i b iti Vaim
gostom rek lo m i se, d a ste Vi Preuzvieni G ospodine odredili u to im e
svotu od 50 for., to sam ja doavi kui naznaenom u O. B rusiu i
objavio. On je m e u tim popravio a jo i sada p o p rav lja sa velikim
110 V. b ilj. 91.

111 U k o n c e p tu s to ji n e d n ev a k 3. tra v n ja 1891. g o dine.
112 L ju d ev it B ru si (P o ljic a n a o. K rk u , 1850 K rk , 1911), k a sn ije u re d n ik H rv atsk e strae
A ntona M ah n ia i sv een ik o g g la sila E u h a ristija
205
tro k o m ne sam o crkvu, nego i jed n u k ra sn u sliku glasovitoga slikara
G irolim a de S an ta Croce, k o ja je bila stran o oteena i pokvarena.
Ova zad n ja ra d n ja posve liepo je izpala. Poto g u ardian naznaenu svotu
jo te r n ije p rim io i je r m u je ona za dovrit zapoeto dielo posve p o tre
bita, to si uzim am slobodu u njegovo im e p rositi, da V aa P reuzvienost
blagoizvoli d o tina narediti.
Kod Vas je sada, kako m i sinovac113 pie, veliko veselje, je r im ate
u Vaoj blizini i okolo sebe sve to Vam je najblie i najm ilije, a toli
Vaa P reuzvienost koli ostali od o bitelji uivate najliepe zdravlje.
B udite u v jereni Preuzvieni Gospodine, da ak o p rem n ep risu tan , ipak
u duhu uestv u jem V aem u veselju.
Liepu p ropovjed, k o ju ste drali n a Malu Gospoju u Vaoj k ra s
noj k ated rali, uinila je, kako su m i pisali, n a jlje p i u tikas kod .mno
g o b ro jn ih sluaoca, sbog esa Vam n a jsrd a n ije estitam .
Prosio bih Vas pako, da biste izvolili poslati mi, ako im ate na raz-
poloenju jed an iztisak Vae tako pohvaljene p astirsk e Poslanice o
K risto fo ru Kolumbu.
Molei, da izvolite izruiti m oje n a jd u b lje poitovanje M ilostivoj g.
B arunici S estri i N etjak in ji, te Preuz. Gosp. D ivisioneru114, ostajem sa
istim poitovanjem
Vae P reuzvienosti
U K rk u dne 1 L istopada 1892.
pokorni sluga i izk rn i p rijatelj
Dinko Vitezi
2. RODVV. Viteziev ko ncept115.
26.
(akovo), 5. listopad 1892.

Dragi p rijatelju !
Evo Vam 50 f u p o n atu svrhu. N a red ju jem ujedno, d a Vam se dva
tri exem plara m oje okrunice o K olum bu poalju.
Sto p u t Vas lju b i Va
p rija te lj
B iskup
5 ob. 892

113 Iv a n V itezi.
114 M ag d alen a P u p i S tro ss m a y e r, u d a ta b a ru n ic a U n u k i, A lb e rtin a b a ru n ic a U n u k i, u d a ta pl.
A d ro w sk i i H e n ric h p l . A d ro w sk i.
115 Iz m e u iz v o rn ik a i k o n c e p ta n e m a z n a a jn ijih ra z lik a . N a k o n c e p tu je iL juevit B ru si
n a p isa o : P reu zv ien o m u B isk u p u S tro ss m a y e ru p isa o sa m u obe za p o p ra v a k C rkve Sv.
F ra n je u K rk u d n e 3/4 1891. a p o n o v io is tu m o lb u d n e 2 /7 1891. f r L ju d B rusi.
206
27.
K r k , 10. l i s t o p a d a 1892.
Preuzvieni Gospodine Biskupe!

P redao sam 0 . g uardianu ovoga m o n astira sv. F ran ja for. 50, koje
ste izvolili d o b ro h o tn o poslati za popravu crkve istoga m onastira.
P rim ite Preuzvieni G ospodine i od m oje stran e srenu zahvalu za
taj m ilo d ar kao i za k ra sn u V au Poslanicu o K risto fo ru K olum bu, koje
ste mi blagoizvolili dva iztisaka poslati. Jedan od ovih sam pridrao
za se, dotino za nau obiteljsk u biblioteku, a drugi sam dao a d c i r -
c u l a n d u m , da ga p ro ita ju m nogobrojni ovdanji Vai to v atelji116.
N ajd u b ljim poitovanjem i srdanim pozdravom ast m i je b ilje
iti se
Vae Preuzvienosti
p okorni sluga i izkrni p rijatelj
Dinko Vitezi
K rk IO117 L istopada 1892.

2. RODVV. Viteziev konceptm .
28.
Krk, 22. prosinca 1892.

Izvolite blagohotnou p rim iti m oje n a jsrd a n ije i n ajizk rn ije es
tita n je prigodom n astaju ih B oinih B lagdana i M ladoga lieta. Podielio
Vam Svevinji liepo zdravlje i svako zadovoljstvo n a m noga i m noga
lieta!
D rago m i je uti, da je Vaa P reuzvienost zdrava i uviek dobroga
hu m o ra. I m eni idje, hvala Bogu, dosti dobro, a n a slje d u je m i sada ku-
116 V itezi je o v d je is p u stio n a sta v a k k o ji se n alazi u k o n c e p tu : , m e d ju k o jim i k a n o n ik Vola-

r i m i p o ru i e d a V am p o d n e se m n a jd u b lje p o ito v an je. O V o la ri u u s p . b ilj. 32.
117 U k o n c e p tu je p rv o tn o b ila n a p isa n a b ro jk a 9.
118 O sim ra z lik a n a v ed e n ih u b ilje k a m a 116 i 117 d ru g ih z n a a jn ijih ra z lik a izm eu s a d r a ja
iz v o rn ik a i k o n c ep ta nem a.
207
p ati se u otvorenom e m oru. u p n ik K neipp m oe b it doista zadovoljan
ovakovim uenikom !
N ajd u b ljim poitovanjem ast m i je b iljeiti se
Vae Preuzvienosti
K rk 22 P rosinca 1892.
p okorni sluga i vjerni p rija te lj
Dinko Vitezi
29.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. VITEZIC U
akovo, 25. prosinca 1892.
( . . . ) Vi se jo k upate u m o ru (u K rk u ), kad ja na to pom islim ,

ve d rhem . ( . . . )
Sign. Grskovi, str. 444.
30.
K rk, 25. veljae 1893.

Preuzvieni gospodine B iskupe!
Vi ste i ove godine im ali d o b ro tu poslati m i V au korizm enu posla
nicu te tako pru ili m i p rig o d u diviti se o p eta V aem o b irn o m znanju
i V aem liep o rjeju. itao sam ono k ra sn o d jelo pravom pobonou.
Svevinji d ao Vam k rie p o st i zdravlje, da jo m nogim onalcim djelim
usreite k ran sk o puanstvo.
Vae P reuzvienosti
U K rku dne 25 veljae 1893.
p o k o rn i i v jern i p rija te lj
Dinko Vitezi

2. RODVV. Viteziev k o n c ep t119.
119 N em a z n a a jn ijih ra z lik a iz m e u s a d r a ja o rig in a la i k o n c ep ta.
208
31.
( . . . ) S rea je, da nas gdjeto b arem S. Otac brani. Hoel nas ko

nano o b ran iti, to sam Bog zn a!120 P rep o ru u jem se Vaoj ljubavi i m o
litvi. P ozdravite mi dobrom sgodom naega p rija te lja F ranki-a121.
32.
(akovo), 23. oujka 1893.
Mili m oj, velecjenjeni m oj priatelju!

H vala Vam iz svega srdca na liepoj estitki. Bog i Vas blagoslovio
i svake svoje m ilosti vazda vriednim i dostojnim uinio. Ja sam n jeto
obolio na zglavci i lanci nogu i ruku. Bolje je ali se jako polako opo
ravljam . M olite se, b rate, za m e Boga.
V rlo m i je drago, da Vam se je m o ja ovogodinja encyclika svidila.
O sobita je to m ilost boja, upravo nadahnue boje; je r ja p reb rzo ra
dim . H valim dakle Bogu!
Va B iskup sirom ak naglo p re m in u 122. O k ad bi na F ran k i123 Va
b iskup p o stati m ogao. Ali u dan an jih tekih okolnosti jedva se je tom u
nadati. U tieha je b ila za m e uti, da je p riatelj na F ran k i u Zagrebu u
najn o v ije doba p isao da su izgledi za S ta d le ra 124 u R im u vrlo povoljni215.
Da bi Bog dao! To bi bio jedini spas nae crkve. Ova m e je viest tim vie
obradovala, to sam s druge stran e iz R im a uo, da stv ari nae ne stoje
ba n ajbolje.
120 U sp. F. i i , K o r e s p o n d e n c i j a 4, n. d j., s tr. 358, p ism o b r. 1297, S tro ss m a y e r

R a k o m u ( ak o v o ), 5. o u jk a 1893, i d alje.
121 A nton F ra n k i; u s p . b ilj. 31.
122 D r F ra n A n ija n F e re ti (V rb n ik , 2. X II 1816 K rk , 19. I I 1893). K ao iz a b ra n i p o slan ik
Is ta rs k o g s a b o ra u P o reu (1861 1867) istic ao se is tu p a n jim a u o d b ra n u p ra v a u p o tre b e h rv a t
skog je z ik a i g o s p o d a rsk o g n a p re tk a Is tre . U sp. F ra n e B arb a li , P r v i is ta rs k i sabo
r i (1861 1877), R ad JAZU V, 300, Z agreb 1954.
123 V. b ilj. 31.
124 P o slije s m rti k a rd in a la J o s ip a M ih alo v ia je d a n je o d k a n d id a ta za z ag reb a k o g n a d b isk u p a
b io i n a d b is k u p v rh b o s a n sk i d r Jo sip S ta n d le r. U sp. P . S tr i , P i s m a , n. d j., s tr . 211.
125 F ra n k i je o to m e p isa o R ak o m e. U sp. F . i i , K o r e s p o n d e n c i j a 4, s tr. 261, p ism o
b r. 1301, S tro ss m a y e r R ak o m u ( ak o v o ), 22. o u jk a 1893.
14 209
S to i sto p u t Vas lju b im i blagosivam m olei Vas, da p riat. F rankia
pozdravite i za m ene se Bogu m olite.
Va do vieka tovatelj, p riate lj i b ra t u Isu su
S tro ssm ay er
B.
23. M arca 893
(O m otnica:) P resvjetli gospodin

Dr Dinko Vitezi
o dvjetnik
u Krku
Veglia
pla.
Sign. RODVV 1. Izvornik, vlastoruni potpis. Adresa na om otnici nije

napisana ru ko m Strossmayera.
2. Viteziev prijepis.
33.
K rk, 2. svibnja 1893.

U V aem veleljubeznom i velecjenjenom p ism u od 23 o ujka t. g.
m ed ju o stalim ste m i pisali: Va B iskup sirom ak naglo prem im i. O da
bi n a F ran k i Va B iskup p o sta ti mogao!
Da bi n am h rv a to m ove b isk u p ije posve drago bilo, d a p o stan e n a
im b isk u p o m F ra n k i126 ili V olari127, to si m oete lahko m isliti. Pravo
im a V aa P reuzvienost k ad kae, da u d an a n jih tekih okolnostih jedva
se je to m u n ad ati, ali ipak m i od nae stra n e m oram o se sta ra ti, da
bude p o stav ljen n a ono visoko m jesto nae gore list; d ru k ije m oglo bi
se dogoditi da dobijem o kakova drugoga F l a p p a 128, a m oda jo i n
v e r s c h l e c h t e r t e r A u f l a g e ; je r T alijani stran o su poeli agi-
tira t za ovaj posao.
In te re s ira t e V au P reuzvienost to m i ob ovom pie p rija te lj iz
T rsta, ko ji je u sta n ju b iti tono obavijeten. On m i dakle pie sljedee:
Na (tr an sk i) b isk u p 129 i g oriki130 odlaze u sriedu (26 trav n ja )
u Rim, p ak e tam o, ili odm ah po p o v ra tk u iz R im a govoriti i odluiti,
126 V. b ilj. 31.
127 V. b ilj. 32.
128 Iv a n F la p p , p o re k o -p u ljs k i b is k u p , is ta k n u ti ta lija n a .
129 Iv a n G lavina.
130 V jek o slav M atija Z o rn .
210
koga e p re d sta v iti vladi za krkoga biskupa. B odi Vam reeno jo i
ovo, da na (tr an sk i) biskup, a n ajb re i goriki sm era ju na B o l -
r a a r i a 131 a potom n a O r l i a 132.
to se tie V o l a r i a 133, re bi aliboe, da se boje, d a nee b iti
ugodan vladi, a jo k tom u zam jerav aju m u, da je bio javio u Rim,
da je, sad ve p o k o jn i F ereti bio pao posve na d jetin stv o glede svoje
pam eti, pak da je tim toboe hteo sebe prep o ru iti kao za njegovog
V ikara.
N a P e t r i a 134 biskupi do sada ne misle.
Toliko o stvari u sebi; nu, ako Vas in tere sira to drim da da, ako
i je a u d a c t e r , tad b ite Vi m ogao, odm ah, p isati u Rim All'Anima,
N ad b isk u p u gorikom u135, p re d sta v lja ju m u Vae m isli i nazore o b u d u
em k rk o m biskupu. Poto jo nisu n ita k o n k re tn a odluili, m oglo bi
biti da b ite stv ari vele koristili.
T ako ono pism o, a ja sam doista dne 28 trav n ja pisao Z o r n u 136 u
Rim, te V am aljem u prilogu prepis istoga pism a. S m atrao sam za shod
no V au P reuzvienost potanko o stvari obaviestit, za da biste u p r i
g o d i izvolili nam na rulku biti; budu se radi o stvari od neizm jerne
vanosti bu d u crkvenom bud u n arodnom pogledu.
N adam se, da je Vaa Preuzvienost posve se ve oporavila od zad
nje bolesti.
Da bih znao kada i kam o ete ove godine na kupelji, bih gledao b a
rem za p a r d ana Vas pohoditi.
Vae Preuzvienosti
U K rk u dne 2 svibnja 1893.
pokorni tovatelj i izkrni p rija te lj
D inko Vitezi
( Prilog ) 136a
Serenissim o Principe Arcivescovo!

P erdoni V o stra Altezza alla lib e rt che mi prendo col d irig er Le
qu esto m io devoto scritto , m a im portanza dell'affare e la gravit del
pericolo al quale p resen tam en te esposta la m ia p a tria pi ris tre tta mi
hanno in d o tto ad un tale passo, e varanno, com e spero, a giustificarm i
presso V o stra Altezza.
131 P re p o t B o lm a r i b io je ta lija n a k i n a stro je n .
132 D r A nton O rli , u p n ik -d e k a n u K rk u .
133 V. b ilj. 32.
134 V je ro ja tn o P e ta r P e tris, k r k i k a n o n ik . U m ro je 12. X II 1893.
135 Z o rn .
136 N a d b isk u p g o rik i.
136a V. b ilj. 90a.
211
E voce g eneralm ente difusa in q u esta Dioecesi, ohe fra breve si p ro
ceder alla nom ina del successore al com pianto Vescovo Mr. F ereti, e
com e can d id ati a tale C arica vengono designati Mr. Vescovo Petris,
P rep o sito Dr. B olm ari e P arco Decano Dr. Orli.
P er q u an to siano fo rn iti delle pi d istin te doti i p re fa ti D ignitari,
tutav ia io, che conosco a fondo lindole di q u esta popolazione, posso
accerta re V o stra Altezza, che il prevalente num ero sarebbe altrem odo
dispiacente se in taluno di essi dovesse avverarsi quella voce divulgata.
Q uesta popolazione p e r q u an to s ta a tta c c a ta alla C atted ra di S. P iet
ro e a ltre n a to im bevuta del sen tim en to di nazionalit, e perci bram a
ard en tem en te di conservare il rito glagolito nelle sue funzioni sacre.
O ra esse n u tre il convincim ento, che i p re fati D ignitarii, ove luno o
l'a ltro fra essi prevenisse a quella carica agirebbe non gi nel senso dei
loro disiderii, m a in senso d iam etra lm e n te opposto. E ssi ripongono
in quella vece la loro p iena fiducia n ella ttu n a le V icario Dr. F rancesco
V olari e n ell A m in istrato re decanale di C astelm uschio Dr. Antonio
Franki, e d esid erano perci, che l'uno a latro fra essi venisse nom inato
a loro P astore.
Io m i sono rite n u to in dovere di esp o rre fran ca m e n te questo stato
di cose, onde V ostra Altezza p ossa con cognizione di causa co n cretare
la S ua p ro p o sta pel co prim ento di q u esta im p o rtan te Carica.
Ove il Ciel difenda la scelta dovesse cadere so p ra u n a perso n a
poco benevisa dal p revalente n u m ero della popolazione e del Clero della
Dioecesi, non possibile prevedere le tris ti conseguenze, che d a ci po-
tre b e rro scatu rire.
Cooperi V o stra Altezza, p e r q u an to sta in Lei, onde ci non avvenga,
e m igliaia di Devoti inalzeranno le loro p reci all Altissim o, onde spanda
le Sue benedizioni so p ra il di Lei Capo
Colla p i p e rfe tta stim a etc.
Veglia li 28 Aprile 1893
Sign. AJAZU X I A /V D 14. Prilog je izvorni prijepis.
34.
K rk, 30 svibnja 1893.
N eizm jerno Vam zahvaljujem u svoje i u im e cielog ovdanjeg h rv a t
skog p u k a za korake, koje je V. P. poduzela, da b u d e naim biskupom
im enovan ivik d o sto jan takve asti i p rija te lj naega naroda, kakovi bi
bili p rija te lj F ran k i i kanonik V olari137. aliboe, po listu, kojeg prepis
V. P. im ala je d o b ro tu m eni poslati, ne bi bilo nade za izpunjenje te
212
Vae i nae elje, ak oprem po vjetim a, koje su nam iz T rsta i Zagreba
dole, anze za Franki-a n e bi bile loe, dapae bile bi povoljne. Dao
Bog, da se oivotvore, to bi bila za nas najvea srea!
V aa P reuzvienost neum orno rad i za sjed in jen je istone i zapadne
crkve. Ja sam tog m nienja, d a ako Lav X III i Vi biste 20 godinjak
m lad ji, ta svjetopovjeztnika idea dola bi do izvedenja. Svakako sjem e
je baeno n a plodovito tlo, te e kadli tadli uroditi.
D ojdui p o n ed eljak drati em o u O patiji p r v u o d b o m u sjednicu
novoosnovanog d ru tv a SS. C irila i M etoda za I s tr u 138. U stro jen je toga
d ru tv a bilo je od n ajvee po treb e za nau zem lju, je r S e h u I v e
r e i n 139 od jed n e a L e g a n a z i o n a l e 140 od druge stra n e stran o
o d tu d ju ju i izn en aro ju ju nau slovensku i h rv a tsk u m lade. B udu da
Vaa P reuzvienost n ije nikad i nigdje ustegnula svoju dareljivu ruku,
gdje se rad i p o d u p rieti kakovu n aro d n u in stitu ciju , to se nadam o, da
ete b iti na ru k u i n aem u edu141.
K ako m i sinovac142 pie V aa P reuzvienost drala je n a Duhove
k ra sn u i dugu p ro d ik u i podielila sv. B irm u. To je znak, da ste se ve
posve oporavili, n a to Vam n ajsrd a n ije estitam .
T rei duhovni P raznik pohodio sam p rija te lja Franki-a, i priobio
m u sadraj V aih zadnjih pisam a. On Vam n ajto p lije zahvaljuje za b r i
gu, kojom ste se zauzeli za njegov p osao i izruuje Vam svoj duboki
n a k lo n 143.
N a jd u b ljim poitovanjem i srenim pozdravom ostajem
Vae Preuzvienosti
p okorni sluga i izkrni p rija te lj
Dinko Vitezi
35.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. V ITEZI U
(akovo), 4, lipnja 1893.

D ragi m oj, velezasluni m oj i veleslavni m oj prijatelju !
H vala V am s r dena n a p osljednjem listu. N itko se vie od m ene nee
veseliti, ako na p riate lj F ranki postane B iskupom . On je ko stvoren
137 U sp. p re th o d n a p is m a i b ilj. 31 i 32.
138 D ruba sv. irila i M eto d a za Is tru o sn o v an a je p o etk o m 1893. god. (r a d jo j je o d o b re n
o d v la sti 24. v e lja e ); p re d s je d n ik o m je iz a b ra n D in k o V itezi (V . C. E m in , M o j e , n. d j.,
s tr . 28). V itezi je bio uz u p n ik a u B a d e rn i, F ra n a G oreca p rv i u te m e ljite lj D rube
(d a ro v a li su sv ak i p o 200 k ru n a ). (N a a Sloga, X X IV , 23, T r s t, 8. lip n ja 1893, s tr . 3).
139 N je m a k o k u ltu rn o -p ro s v je tn o -p o liti k o u d ru e n je k o je je d jelo v alo o d n a ro a v a ju e u T iro lu i
I s tr i (V . C. E m in , M o j e , n. d j., s tr . 20 i d a lje ).
140 N a k o n to je 1890. god. z a b ra n je n ra d ta lija n sk o g k u ltu rn o -p ro s v je tn o -p o liti k o g d ru tv a Pro
p a tria (1886. god. je p ro irilo sv o je d je lo v a n je iz T iro la u I s tr u ) , o sn o v a n a je 1891. god.
Lega N azionale (V . C. E m in , M o j e , n. d j., s tr . 23 i d a lje ).
141 V. b ilj. 149.
142 Iv a n V itezi.
143 U sp. p re th o d n e listo v e i b ilj. 31.
213
i Bogom sam im o predieljen B iskup. Ja sline stvari n ep restan o u Rim u
p o d u p irem 144.
U in teresu je pako crkve i Svete rim sk e stolice, da biskupi budu
im u en iji i S vetom u svom e zvanju odaniji.
Im ao sam u p osljednje doba n jeto m alo o k ap a n ja sa V atikanom
sbog nae sbog maih staroslavenskih m isala. inilo se je, i M ilinovi145
m i je tako pisao, ko d a V atikan i p ro p ag an d a M issale te slavnom u kne
zu C rnogorskom o d rie146. Iz odgovora, kog sam ove dane dobio, vidim ,
(da se oni u R im u lju te, kad jim se ta k a n ak a n a podm ie. D obiti e
dakle knez i M ilinovi toliko tih M issala, koliko tre b a ju 147.
to se V aega novoga d ru tv a SS. Cyrila i M ethoda tie, ja u mu
drage volje pokloniti 100 for.148.
M olim Vas sam o mi javite, kud bi ja to 100 fo rin ti poslao!
Sto p u t Vas lju b i i G. F ran k ia pozdravljam
Va p riate lj tovatelj i b ra t
S tro ssm ay er
B.
4 ju n a 893
(Omotnica:) P resvjetli gospodin

Dr Dinko Vitezi
o dvjetnik p. n.
u Krku
(Veglia)
preporueno.
Sign. RO D V V 1. Izvornik, vlastoruan potpis. Adresa na 07notnici
nije napisana rukom. Strossmayera.
2. Viteziev prijepis.
36.
Krk, 9. lipnja 1893.

P reuzvieni G ospodine B iskupe!
Svotu koje je V aa P reuzvienost podano o dredila pokloniti n ae
m u m ladom u d ru tv u Sv. C irilla i M etoda149, izvolite poslati B lagajniku
144 U sp. k o d F. i l a , K o r e s p o n d e n c i j a 4, n. d j., S tro ss m a y e ro v u a k tiv n o s t ok o po-
p u n je n ja n a d b isk u p s k e sto lice u Z ag reb u .
145 im e M ilinovi, n a d b is k u p b a rs k i.
146 N ik o la I.
147 U sp. F. i i , K o r e s p o n d e n c i j a 4, n . d j., s tr . 362, p ism o b r. 1303, S tro s s s m a y e r
R ac k o m u ( ak o v o ), 28. o u jk a 1893, i s tr . 374, p ism o b r . 1317, S tro s s m a y e r R a k o m u ( a
kovo) 4. lip n ja 1893. V. i S l a v e n s k a li tu r g ij a u Crnoj Gori. N a a Sloga,
X X IV , 47, T r s t, 23. slu e n o g a 1893, s tr . 3.
148 V. b ilj. 149.
149 S v o ta i n ije b ila b a podana k a k o p i e V itezi (100 fo rin ti, v. p re th o d n o p ism o ); V itezi
je lin o m o ra o in te rv e n ira ti k o d S tro ss m a y e ra k a k o b i ovaj poveao svo tu n a 1.000 fo rin ti.
214
d ru tv a g. D ru S tangeru, odvjetniku u V oloskom 150; ja p ak kao p re d sje d
nik drutva, u im e istoga Vaoj Preuzvienosti za taj liepi d ar najsre-
n ije zahvaljujem . N etom b u d u gotovi im ati u ast poslati Vaoj P reuz
vienosti Oglas i Pravila drutva, iz kojih V. P. izvadit je svrhu i potrebu
takovoga drutva.
Drago m i je uti, da se je stv ar staroslavenskog M isala u R im u n a
pokon povoljno rieila. Na biskupski U red prim io je ve za ovu B isku
p iju 60 kom ada, a F ranjevci treega reda 10 kom ada a za tri njihove
m o n astire n a ovom u otoku S enjska B iskupija, kako ujem p rim ila je
150 kom ada. S ada sve sto ji u K leru, da se ozbiljno zauzm e za posao.
Osim slike Propela, izdanje je vele liepo; ali i onu m an u moglo bi se
m alim novcem u Beu ili u P ragu popraviti kad bi se m iesto one slike
fin ija i liepa naredila.
U zad n je vriem e dole su nam slabe vjeti glede p o p u n jen ja nae
bisk u p sk e stolice; uje se n ajm e, da e b it za stalno im enovan B iskupom
na P ro t Dr. B dlm ari, koji aliboe p rip ad a talijan sk o j stran k i, a im a
sinovca koji je najvei irre d en tista ; dotini spisi, uje se takoer, d a su
ve u Rim u. N igdje dakle za nas pomoi! To je ba stran i poloaj!
Ja sam se upisao u drutvo, koje se u stro jilo u Zagrebu za p u to v an je
u D ubrovnik prigodom o tk ria spom enika n aem u slavnom u Gunuliu.
K am o sree, d a b i m ogla i V aa P reuzvienost p risu stv o v at onoj svea
nosti! S godnije prilike za sp rijateliti dva jed n o k rv n a braa, koji se na
ra d o st naih p ro tiv n ik a m edjusobom dave, ne moe se m isliti, a za tako
vanu zadau n itk o sposobniji od Vae Preuzvienosti. Ali ja uvidim , da
tak o dugo p u to v an je po m o ru bilo bi skopano za V. P. sa velikom te-
koom i p rev elik im trudom .
P rijatelj F ranki, koji p re k ju er m e je pohodio u K rku, poruio mi

da Vam izruim svoj sm ierni poklon. Isto i ja inei ostajem
Vae Preuzvienosti
U K rk u dne 9 lip n ja 1893.

pokorni i izkrni p rija te lj
D inko Vitezi

2. RODVV. Viteziev ko ncept151.
150 D r A n d rija S ta n g e r, je d a n o d m la ih v o a h rv a ts k o g g ra a n sk o g p o k re ta u I s tr i, n a e ln ik
V oloskog (O p a tije ).
151 N em a z n a a jn ijih ra z lik a u s a d r a ju o rig in a la i k o n c e p ta p ism a .
215
37.
K r k , 10. k o l o v o z a 1893.
K rk 10 kolovoza 1893.
V rativi s e kui naao sam knjigu m oga sinovca Ivana, a d ju ta n ta
kod Vlastelinstva Vae P reuzvienosti, u kojoj m i javi, da on ko m p etirao
za sad a izp razn jen o m iesto Revizora kod istog vlastelinstva, te m e m oli,
da ga Vaoj Preuzvienosti za to m iesto preporuim .
B udu m eni lei na srcu d o b ro b it svih m ojih ro d ja k a i ciele rodbine,
to je naravno da elim, da bi i Ivan svoj poloaj poboljao. O braam se
d ak le na V au P reuzvienost m olbom , da b i V. P. izvolila n a njega
re fle k tira t kod p o p u n je n ja onoga m iesta, ako bude osvjedoena, da e
on do tin u slubu suno i revno obavljat.
N iesam im ao srca o toj stv ari govoriti kad sam im ao ast b iti s
Varni u R ogatou152, da ne bi izgledalo, da sam ja onam o doao ne da po
hodim V au P reuzvienost nego za osobne poslove.
Je li p ak d o ista doao u R ogatec b iskup M ilinovi153? K ako njegovo
zdravlje? Jeli Vam ta znam enitoga kazao o stv arih u R im u?
N a p o v ra tk u bio sam u O patiji pozdravit S m iiklasa154. On m i je ka
zao da do 8 dana ima onam o doi i kanonik R aki155; m o rd a je ve do
ao. Ufam se, da te oba dva ovam o doi, kako su mi obetali.
Ufam se da je V. P. onako ila i zdrava kako u Roiu, i tako svi
Vai. F ran k i156 m e prosio, da Vam izruim svoj ponizni poklon; to ine
od njegove i svoje stran e ostajem
Vae Preuzvienosti
p okorni sluga i vjerni p rijatelj
D inko Vitezi
152 V itezi je b io u R ogau do 2. kolovoza. O vdje je o so b n o p re p o ru iv a o S tro ss m a y e ru D rubu
sv. irila i M eto d a za Is tru (F . i i , K o r e s p o n d e n c i j a 4, n . d j., s tr . 383384,
p ism o b r. 1331, S tro s s m a y e r R a k o m u , R o g atec, 1. kolovoza 1893). R aki je S tro ss m a y e ru
odgovorio: Ja s m a tra m d ru tv o SS. irila i M eto d a za H rv a te u I s tr i ta k o v a n im , d a bi
tre b a lo d a g a svi H rv a ti im o b iln ije p o d u p ru . M islim p a e , d a bi se s a b ir a n je za lijen ik i
fa k u lte t m oglo o b u s ta v iti, p a sv u d a s a b ir a ti za re e n o d ru tv o . L ije n i k i fa k u lte t po d ii e
z em lja, k a d a d o b ije p a trio ti k u v la d u , a d ru tv o SS. irila i M eto d a u s tu k je ta lija n sk o j
ligi i n je m a k o m S c h u l v e r e i n u , k o ja ra s p o la u o g ro m n im i s re d s tv i za ra z n o ro iv a n je
H rv a ta i S lo v en aca. K ad a se v ra tim u Z a g re b , r a d it u u to m p rav cu . (F . i i , Kore
s p o n d e n c i j a 4, s tr . 385, p ism o b r. 1332, R ak i S tro ss m a y e ru , K arlo v e V a ri, 3. ko lo
voza 1893). In te rv e n c ije V itezia i R ak o g a d je lo v a le su d a je S tro s s m a y e r p ro m ije n io o d lu k u
o v isin i sv o te (100 fo rin ti) k o ju je n a m je ra v a o p o sla ti D ru b i; ve 22. kolovoza p o slao je ak
1000 fo rin ti (V. C. E m in , M o j e , n . d j., s tr. 29; vidi i s lije d e e V itezieve listo v e ).
153 N a d b isk u p b a rs k i im e M ilinovi tre b a o je sti i u R o g atec p o etk o m kolovoza (F . i i , K o-
r e s p o n d e n c i j a 4, n. d j., s tr . 383, p ism o b r. 1331, S tro s s m a y e r R a k o m u , R ogatec
1. kolovoz 1893).
154 T ad e S m iik la s (R eto v o u u m b e rk u , 1843 Z ag reb 1914), p o v je sn i a r, p re d s je d n ik JAZU i
M atice h rv a ts k e .
155 F r a n jo R ak i (F u in e, 1828 Z ag reb , 1894), k a n o n ik , p o v je sn i a r, p o liti a r, p rv i p re d s je d n ik
JAZU.
156 V. b ilj. 31.
216
38.
K r k , 30. k o l o v o z a 1893.
K rk 30 kolovoza 1893.

Ovaj as sam p rim io Vae k rasn o pism o u p ravljeno na nae drutvo
Sv. C irila i M etoda sa liepom svotom od hiljade forinta, k o ju V. P. im ala
je d o b ro tu p o k lo n iti n a d ar istom u dru ztv u 157.
Ja nem oem od m anje a da V. Preuzvienosti odm ah posebno na
tak o plem enitoj dareljivosti zahvalim ; a o d b o r naega drutva hoe pak
p o sije oficiosno svoju dunost p rem a Vaoj preuzvienosti u tom po
gledu izpuniti.
O p ro stite Preuzvieni Gospodine, to sam u svojem zadnjem pism u
uzeo si slobodu p re p o ru it Vam svoga sinovca za izpraznjeno m iesto
R evisora Vaeg vlastelinstva. Ja to ne bi bio uinio, da m e nebi bio
Ivan uvjerio, da je on posve sposoban za takvo m iesto. R azum i se po
sebi, da V. P. u p o p u n jeju naznaenog m iesta im a se obazrieti n a mne-
n je direkcije.
V aa P reuzvienost b it e stalno itala nedjelo, koje su poinili iz
rodi g rad a K rka prigodom p osjete S enjskih izletnika. Da su K rki gra-
d jan i sa m alom iznim kom , stran o surovi, to mi je bilo poznato; ali da
m ogu tak o nizko p asti i onako p o stu p ati kako u onoj prigodi, to nebih
bio n ikad vero v ao !158
ao m i je, da n a estiti i slavni R aki159 nije se posve oporavio u
K arlovh toplicah. Dao Bog, d a se kod kue oporavi!
Vae zdravlje, kako mi piu, je hvala Bogu izvrstno. N eka Vas Sve
vinji uzdri ila i zdrava n a u h a r crkve i dom ovine i n a ra d o st Vaih
to v atelja i p rija te lja .

Vae Preuzvienosti
p okorni sluga i vjerni p rija te lj
D inko Vitezi
157 P ism o v id i k o d V. C. E m in a , M o j e , n . d j., s tr. 29. L ist je o b ja v lje n u N aoj Slogi, X X IV ,

35, T r s t, 31. k olovoza 1893, s tr . 1. Usp . i b ilj. 149.
158 U sp. D i v l j a k a navala kr kih i riekih T a li ja n a a na H r v a l e
i z S e n j a . N a a Sloga, X X IV , 33, T r s t, 17. kolovoza 1893, s tr . 4; I z K r k a piu...,
is to , 34, 24. ko lo v o za, s tr. 23; P o s l i e d i c a n a p a d a j a k rk ih T a li ja na a
na Senjane. Is to , 2, 11. s ije n ja 1894, s tr . 3; R a z p r a v a proti Kranom...,
Is to , 20, 17. s v ib n ja 1894, s tr . 3.
159 F r a n jo R ak i.
217
39.
K r k , 25. r u j n a 1893.

Naa Sloga160 napokon obielodanila je zahvalnicu, k o ju je odbor
dru tv a sv. C irila i M etoda za Is tru im ao ast upraviti n a V au Preuzvi-
enost za veleduni d a r i plem enito p ism o 161. Ona nebi to bila ni sada
uinila, da niesam ja upravio pism o ma ta jn ik a d ru tv a162, kojega pism o
astim se ovdje p riloiti p re p is163.
162 M atk o L a g in ja .
S ebinost i nenavidnost, oba naa m ana, oituje se aliboe i ovom
prigodom . D oista, alostne su to okolnosti! Ali, poznivanje veledunost
Vae Preuzvienosti, ja se n ad am da Vi, n eobziraju se n a osobe nom
Ti c u ra r di lor, m a g u ard a e passa (D ante), nego ma sam u stvar, neete
ni u n ap rie d u z k ra tit V au blag o d arn o st i V au b lagohotnost tako nud-
noj i plem enitoj svrhi, kakova je oma naznaenoga drutva.
Ja u, ako m i Bog da zdravlje odputovat u Be, u p rv o j polovici
dojdueg m ieseca, ito kao vo d ja D eputacije odposlane od oboine V rbnik,
da po d n ese tu b u N. V. p ro ti p o stu p a n ja n je k o jih inovnika u parnici
za m ed jae tececoj m ed ju istoj i obinom B ake n a ovom o to k u 164. Moda
bu d em u onoj prigodi ta doznao o p o p u n je n ju ove b isk u p sk e stolice.
Od Framki-a165 neim am od vie vrem ena nikalkova pism a. V aljda je
o btereen poslim a.
N adam se, da V aa Preuzviemost i svi Vai uivaju isto liepo
zdravlje kao u R ogatcu. I m eni id je hvala Bogu, isto dobro.
N a jd u b ljim poitovanjem ast m i je biljeiti se
Vae Preuzvienosti
U K rk u dne 25 ru jn a 1893.
pokorni slu g a i v je rn i p rija te lj
Dinko Vitezi
160 N aa Sloga j e izlazila u T r s tu i P u li o d 1870. do 1915. godine. B ila je p rv i i n a jz n a a jn iji

h rv a ts k i lis t za H rv a te u I s t r i u X IX u p o e tk o m X X s t. O n jo j u s p . F. B arbali, N a r o d
na, n . d j.; Petar S tri, N o v i n s t v o H r v a ta u Istri do 1947. g o d i n e ,
is ta r s k i m o zaik 4, P u la 1968, s tr . 212214.
161 O b ja v lje n a je u N ao j Slogi, X X IV , 38, T r s t, 21. r u jn a 1893, s tr . 1. P ism o j e d a tira n o s 1.
r u jn a 1893, P u la , a p o tp is a n i s u p re d s je d n ik D in k o V itezi, ta jn ik M atk o L a g in ja i b la g a jn ik
A n d rija S ta n g e r.
163 P re p is lis ta n is a m n a a o u z ovo V iteziev o p is m o S tro ss m a y e ru .
164 Iz m e u V rb n i a n a i B a a n a (p o s e b n o iz D rag e B ak e ) s to lje im a s u tr a ja li s u k o b i o k o m e a .
U sp. ra d D inka V itezica, L a q u e s t i o n e s u i confini fra 10 c o m u n i cen-
suar ie di V e r b e n i c o e Bescavalle. T r s t 1888; P . S tri, P i s m a , n . d j.,
s tr. 218.
165 U sp. b ilj. 31.
218
40.
D. V I T E Z I .1. J. S T R O S S M A Y E R U
K r k , 18. p r o s i n c a 1893.
K rk 18 D ecem bra 1893.

Ovih d ana prim io sam pism o m oga sinovca Ivana u kojem m i daje
ra d o stn u viest, d a e Vaa P reuzvienost im ati dobrotu, poetkom doj-
due godine im enovati ga definitivno R evisorom i P red sto jn ik o m centr.
K ancelarije. Sveta m i je dunost, da Vaoj Preuzvienosti, u svoje i u
im e njegovoga oca i djeda, sbog te iznem ierne Vae do b ro te n a jto p lije za
hv aljujem . N adam se pako, da e Ivan svojim p o n aanjem i svojom
m arljivou odgovarati pouzdanju, koje je V. P. toliko astnim im eno
vanjem , u n jeg a poloila. Vitezii niesu n ikada nezahvalni bili.
D opustite Preuzvieni Gospodine, da Vam istodobno podneem naj-
izk ren ije e stitan je prigodom n astu p aju ih B oinih P raznika i M ladoga
L jeta. Svevinji Vas uzdrao ila i zdrava na m nogaja lieta, n a slavu
R oda i n a u h a r Crkve i Domovine.
T eajem prolog N ovem bra bio sam u B eu sbog jednog vanog po
sla, a po svoj prilici, poetkom dojduega m ieseca, m o rat u se onam o
v ra tit, i to za b ra n it kod Dravnog su d ita (R eichsgericht) n au gospo
d arsk u Z adrugu p ro ti zem aljskom odboru, koji nee da izplati naznae
noj Z adruzi n e k u svotu koja njoj po zakonu idje, sam o sbog toga sto
dop isu je u h rv atsk o m jeziku, koji je m aterin sk i jezik svih lanova
Z adruge izim jed n o g a166. To je talija n sk a b a h a to st i nepravednost.
Po onom to sam uo u Beu, naa V lada je predloila T alijana
M onsignora P ertri-a, za n au b isk u p sk u stolicu, ali u Rim u, d a niesu
p ristali n a taj predlog. V idit em o koji bude drugi vladin kandidat.
Dao Bog, da bu d e na F ranki, ali se bojim , da nee to biti.
N a jd u b ljim poitovanjem
Vae Preuzvienosti
pokorni sluga i izkrni p rija te lj
Dinko Vitezi
Sign. 1. AJAZU X I A/20. Izvornik, vlastoruni potpis.

2. RODVV. Viteziev kon cep t16.
166 U sp. N a a Sloga, X X III , 52, T rst, 29. p ro s in c a 1892, s tr. 1; isto , X X IV , 9, 2. o u jk a 1893,
s tr . 2, o d n o sn o p o seb a n o tis a k iz N ae Sloge: I z v j e e o glavnoj s k u p in i
krke g o s p o d a r s k e zadruge dra noj u Baki, dne 14. s t u d e n o g
1892. P re tisk a n o iz N ae Sloge. U T rs tu 1892.: Ovim z ak o n om ne sam o, d a b i se h tje lo p r i
siliti n a e z ad ru g e n a d o p isiv a n je sa g o s p o d a rsk im vieem u ta lija n sk o m je z ik u , nego bi se
om og u ilo sta ln o m o d b o ru g o sp o d arsk o g viea, d a lii n a e z ad ru g e i o n ih m a lih p o tp o ra ,
k o je jim p o d o s a d a n jih z ak o n sk ih p ro p is ih p rip a d a ju . U sp i G o s p o d a r s k a zadru-
g a, N a a Sloga, X X V , 4, T rst, 25. s ije n ja 1894, s tr. 1; I z v j e e o g l a v n o j skup-
ini krke g o s p o d a r s k e zadruge, dranoj na Punt u dne 28.
p r o s i n c a 1893, N a a Sloga, X XV, 12, T rst, 22. o u jk a 1894, s tr. 23; P. Stri, P i s m a ,
n . d j., s tr. 218219.
167 N em a h itn ijih ra z lik a izm e u s a d r a ja iz v o rn ik a i k o n c e p ta p is m a , osim to je o rig in al p ri
k r a ju s a d r a jn o p u n iji. .
219
47.168
K r k , 7. v e l j a e 1894.
K rk 7 V eljae 1894
M edju sijaset posala, koje sam im ao op rem iti od k ad sam se p rije
m alo d ana drugi p u t v ratio iz Bea izeznuo mi iz p a m e ti s je tit se
osam desetgodinjeg R o d jen d an a Vae Preuzvienosti, te to sada n ak
n adno inim , e stitaju Vam sto ste doivjeli B ojom pom oi tak o liepu
staro st, i elei iz dubine s rc a da Vas Svevinji jo n a m noga i m noga
lieta tak o zdrava, zadovoljna i vesela uzdri.
N a jd u b ljim p oitovanjem
Vae P reuzvienosti
p o k o rn i sluga i izkrni p rija te lj
Dinko Vitezi
42.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. V ITEZI U
Vele tovani m oj p rijatelju !

H vala Vam iz svega srd c a n a estitki. Bog i Vas blagoslovio i sva
kim daro m svoje svete m ilosti providio. Na p rija te lj R aki zlo stoji.
Njegov g u b itak b iti e nenadoknadivi g ubitak za cio na n a ro d 169. Po
zdravite pre. g. Volaria! N jegova encyclica spom inju vragove k ra sn a
168 U RODVV n alazi se i o m o tn ic a k o ja je p o s la n a iz akova 28. p ro s in c a 1893; u K rk je stig la

31. i. m j. N aslov glasi: P resv ietli g o sp o d in D r D in k o V itezi, o d v je tn ik u K rk u (V eglia).
L ist, m e u tim , n ije n a en .
169 F r a n jo R ak i u m ro je s lije d e e g d a n a , 13. v e lja e 1894.
170 D r F ra n V o lari, k a n o n ik , k a p to ls k i v ik a r u K rk u p o slije s m rti b is k u p a F e re ti a 1893. godine,
je n a k ra ju svoje k o riz m e n e p o slan ice p re p o ru io n a ro d u K r k e b is k u p ije (K v a rn e rs k i otoci,
R ab i s u sje d n i o to c i) d a se m o le k ak o bi d o b ili za b is k u p a p rik la d n a i u z o rn a p a stira , je r:
Mi bi m ogli m ir n ije sp a v a ti, d a u to m p o n a s z n a m e n ito m p o s lu sve zavisi o d S vetoga tca
i p re m ilo s tiv a n a e g a V la d ara, a li k a k o u sv aem , z n a v ra g i o v d je u m ie a ti svoje n e iste p rs te
i k a d k a d se u p li u u ta k o v a im e n o v a n ja lju d i, k o jim sve d ru g o p re d o im a le b d i, nego li do
b ro b it c rk v e i v je re , a ta k a v se ro d , k ak o veli S p a s ite lj, ni im n em oe is tje r a ti, nego m o lit
vom i p ostom . ( P a s t i r s k i l ist za b i s k u p i j u Krku. N a a Sloga, X X V , 6,
T rs t, 8. v eljae 1894, s tr . 8). To je , d a k a k o , b io V o lariev s lu b e n i stav; sam V o la ri b io je
d a le k o o d toga d a p re p u s ti n a ro d sam o m olitvi i p o stu (U sp . Petar S tri, B u n t o v n i
V rb n i a n in Fr ane Volari, N ovi lis t, X X II, 205, R ije k a , 30. V III 1968, s tr . 8).
220
S to p u t Vas lju b i Va p rijatelj
Biskup.
12. febr. 1894.
(O m otnica:) P resvjetli gospodin

Dr Dinko Vitezi
odvjetnik
u K rk u
(Veglia)
Sign. 1. Grkovi, str. 444.

2. Omotnica u RODVV. Adresa na njoj nije pisana Strossmayer
rovom rukom.
43.
K rk 16 veljae 1894
P rim io sam Vae velecjenjeno pism o od 12 t. m. i V au k rasnu
Poslanicu, za ikoju Vaoj Preuzvienosti n ajsr en ije zahvaljujem . K ako
sva ostala, tak o je i ovo rem ek-djelo Vaega veleum a. Vai spisi o stati
te nezab o rav i u crkvenoj pvjesti i sm a tra ti te se kao pism a svetih
Otaca.
Od k ad ste m eni pisali dogodila se stra n a nesrea za cielo Slavjan-
stvo, a nav lastito p ak za Vas Preuzvieni Gospodine, koji ste izgubili naj-
blijega p rija te lja i najboljega pobonika u V aem neum ornom ra d u
za m ilu n a u dom ovinu. Bog dao Njegovoj andjelskoj dui p o k o j171!
K anonik V lari zahvaljuje Vaoj Preuzvienosti n a pozdrav i m oli
m e d a V am izruim svoj duboki poklon ljubei Vam ruku.
N a jd u b ljim poitovanjem ast m i je biljeiti se
Vae Preuzvienosti
p okorni sluga i v jern i p rija te lj
D inko Vitezi
Sign. AJAZU X I A /V D 22. Izvornik, potpis vlastorunim .
171 M isli n a F r a n ju R akoga.

172 U RODVV sa u v a n a je p o ta n s k a p o tv rd a , je r je V iteza p o slao p ism o k a o H itno.
221
44.
K r k , 16. o u j k a 1894.
U K rku 16 oujka 1894.

Svaki h rv atsk i ro d o lju b , sjeaju se neizm jernih zasluga koje je
Vaa P reuzvienost stekla za n a n aro d i za cieli slavjanski sviet, uti
p o tre b u i s m a tra za svetu svoju dunost da Vam Preuzvieni Gospodine
B iskupe izrazi u stan o v itih sveanih prigodah, te i prigodom Vaeg Im en
dana, svoju oso b itu h a rn o st i svoje izkrno estitanje. M eni pako, prem a
kom u V. P. odavna doliko ljubavi i d o b ro h o tn o sti brez ikakove m oje
zasluge, d o sto jala se je izkazati, m eni nadlei osobito m oliti se Bogu,
da Vam podieli zdravlje i svako zadovoljstvo n a ovom e svitu, a spase
n je due n a drugoim. Svevinji usliao tu iz dna m oga harnoga srca
proizlazeu m olbu!
K ako Vam je ju r poznato, dekan transkoga k ap to la A ndrija trk
bio je im enovan naim b isk u p o m 173. To je Vam i p o zn ata osoba; u sa
d an jih okolnostih, kako m i je i sam F ran k i174 kazao, ovaj je bio n a j
bolji nain, ko jim se ovo tegotno p ita n je rieilo.
Moj sinovac Ivan onom adne m i je pisao, da je naum io v jenati se
u prvoj polovici dojduega trav n ja, i pozva m e n a tu sveanost. Ako mi
bude ikako m ogue, u se pozivu odazvati i u tom sluaju im ati u
ast p o h o d it V au P reuzvienost.
N ajd u b ljim p oitovanjem ast mi je biljeiti se
Vae P reuzvienosti
pokorni sluga i izkrni p rijatelj

D Vitezi
173 V. b ilj. 57. U sp. Novi krki biskup. N aa Sloga, X X V , 8, T r s t, 22. v e lja e 1894,
s tr. 6 .
174 U sp. b ilj. 31.
222
45.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. V I T E Z I U
23. o i l j k a 1894.
Ljubezni m oj p rijatelju !
H vala Vam iz svega srdca n a estitki. Ja se i n a dalje p re p o ru u

jem Vaoj lju b av i i m olitvi. Molim i ja za Vas Boga, da Vam uviek
svaku svoju svetu m ilost podieli.
Va p riatelj
S trossm ayer
B.
23 o. 894
46.
D. V IT E Z I 1. ]. ST R O S S M A Y E R U
Krk, 14. travnja 1894.
K rk dne 14 trav n ja 1894
N etom sam se vratio kui latim se pera, da Vaoj Preuzvienosti

n a jsrd a n ije zahvaljujem na njeno gostoljublje izkazano m ojem netja-
k u 175 i m eni dok sm o u D jakovu zastali, te n a V au neizm jernu d o b ro tu
iskazanu p re m a m ojem u sinovcu Ivanu kao sv jed jer tako i prigodom
njegovog vjenanja. Svevinji sto stru k o Vas za to naplatio!
U fam se, da se V. P. m ed ju tim oslobodila hunjavice k o ja Vas do-
sadjivae k ad sm o se m i odprostili, te da i N. P. G eneralica sa d jeco m 176,
kao i veleastni g. S e k re ta r m ed ju tim su se posve oporavili.
N aega p rija te lja Franki-a niesam jo te r vidio, da m u izruim Va
pozdrav.
175 U k o n c e p tu s to ji: Trinaj.; V itezi, d a k le , m isli n a D inka ili n a M atk a T rin a js ti a . O n jim a
u s p . P. Stri, e t i r i , n. dj.
176 U sp. b ilj. 114.
223
P roeci da izvolite izruiti m oj duboki poklon gg. G eneralu i Gene
ralici, te p re p o ru u ju se i u n ap rie d d o b ro h o tn o m u V aem u p rija te lj
stvu, ast mi je biljeit se n ajd u b ljim poitovanjem
Vae Preuzvienosti
pokorni sluga i izkrni p rija te lj
D r Dinko Vitezi

2. RODVV. Viteziev k o n c ep t111.
47.
K r k 22. kolovoza 1894.
K rk dne 22/V III 1894
O nom adne sam prim io 10 p rim je ra k a apostolskog p ism a Pape Lava

X III n a v ladare i narode, u h rv atsk o m prevodu. M islei d a m i to b ijae
p rip o slan u po V aem nalogu, ja se Vaoj Preuzvienosti n ajsrd a n ije
zahvaljujem .
Ono d o ista a p o t o l s k o pism o od neizm jerne je vanosti za
svekolike narode, n avlastito p ak za slavjanske, a drim za stalno, da
je i V. P. kod istoga u ne m aloj esti sudjelovala.
Blagoslovio Svevinji onaj h isto rik i in!

N ajd u b ljim p oitovanjem
Vae P reuzvienosti
pokorni tovatelj i v jern i p rija te lj
D inko Vitezi
177 N em a h itn ijih ra z lik a o sim n a v e d e n ih u b ilje c i 175 iz m e u s a d r a ja i k o n c ep ta

pism a.
48.
K r k , 21. p r o s i n c a 1894.
K rk 21/Prosinca 94
Preuzvieni Gosp. B iskupe

P rigodom n astaju ih Boinih praznika izvolite p rim iti m oje naj-
izkrenije e stita n je uz vruu elju, da Svevinji Vas (V am podieli liepo
zd ravlje i svako zadovoljstvo p recrtan o , P, S.) uzdri ila i zdrava
na m n o g aja lieta.
T eajem dojdueg m iseca ako m i Bog da zdravlje, m o ratu opet u
Be, da predvodim D eputaciju od poslanika (istarsk ih p recrtan o ,
P. S.) h rv a tsk ih v in o gradara iz Istre, k o ji e p o p u t D alm atinaca178 p ita ti
N. V. kakovu o d tetu zbog tetonosnih p o sljed ica (naneenih uzroe-
nih v in o g rad arim a po p recrtan o , P. S.) prouzroenih od vinskoj
k lauzuli179. U spom enici, k o ju u K ra lju p re d ati m nogo i to posve po
tre b itih se stv arih p ita ali (se bojim p re crtan o , P. S.) m alo je nade
da (e p recrtan o , P. S.) se hoe m alo ali n ita dobiti. Dao bog d a se
barem to god d o b ije180.
Za Franki-a n ita se (ve p recrtan o , P. S.) ne uje; stra h m e je,
da (Z agrebaki P rab isk u p p recrtan o , P. S.) su ga u Z agrebu posve
(ga je p recrtan o , P. S.) zaboravi (o p recrtan o , P. S.) li.
O sobitim poitanjem
Vae Preuzvienosti
p o korni sluga i izkreni tovatelj
Sign. RODVV. Viteziev koncept.
178 D a lm a tin ci su b ili k o d F ra n je J o s ip a 10. p ro s in c a 1894. ( D e p u t a c i j a , k o d k r a l j a.

N a a Sloga, X X V , 50, T r s t, 13. p ro s in c a 1894, s tr. 2.
179 U sp. V . B ratuli, H r v a t s k i , n. d j., s tr. 179 i d alje; Up o ra ba kla uz ule o
vinu. N a a Sloga, X X III, 36, T rst, 8. r u jn a 1892, s tr. 1 i lan ci u d ru g im b ro je v im a istog
lis ta . O d n o si se n a o d re d b e iz trg o v ak o g u g o v o ra, sk lo p lje n o g iz m e u Ita lije i A ustro-U gar-
sk e 1892. g o d in e, p re m a k o jim a su ta lija n s k a v in a im a la p o v la ten e c a rin e p ri uvozu u
A u stro -U g arsk u .
180 V itezi n ije b io k o d m o n a rh a u m je sec u s ije n ju 1895. g o d in e, k ak o je p re d v i a o . N a a u d i
je n c iju k o d F r a n je Jo sip a m o ra li su H rv a ti i S lovenci iz I s tr e e k a ti sve do tra v n ja 1895.
g o dine (Deputacija iz Istre kod Njeg. Velianstva. N aa Sloga,
X X V I, 15, T r s t, 11. tra v n ja 1895, s tr. 1). M e u tim , p o s je t k o d k ra lja n ije dav ao re z u lta te , kao
n i o b ja v ljiv a n je sp o m en ice k o ju su V itezi i o sta li b ili p re d a li v la d a ru ( M o l b a Spo
me nica Njeg. Velianstvu. N a a Sloga, X X V I, 45, T rst, 31. lis to p a d a 1895, s tr.
1- 2 ).
15 225
49.
(28.) p r o s i n c a 1894.
Dragi m oj p rija te lju !
H vala Vam ma estitki. Dao Bog i V am i sre ta n i blaen Boi, dao
Vam Bog sre tn u i blaenu Novu godinu.
Moj p rijatelju ! Od naega aro ib isk u p a181 n iem u se ne nadam . On
n it um om , a jo m an je srdcem ita valja. S irom ak F ra n k i182 sposoban
je posve za b iskupa, a u d an a n jih tunih okolnosti n iti kanonikom po
stati ne moe. D obit li togod nai dalm atinci, dvojim 183. S tru ja od
20 i vie godina nam i je S lavjanom skroz n a skroz protivna. Sam o se
o tom u radi, kako bi nas uspavali, i m alo po m alo pod ja ra m nem aki,
napose p ak o pod o k ru tn i ja ra m M agjara skoili. Bog zna, to e iz ove
m o n ark ije b iti?
P rep o ru u jem se Vaoj b ra tsk o j ljubavi i m olitvi.
B iskup
Na dan M ladenaca 1894.
2. Prijepis u RODVV.
50.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. V IT E Z I U
7. veljae 1895.
Mili m oj p rijatelju !
. . . Bog Vas blagoslovio i svakim d arom svoje svete m ilosti vazda
obasuo. Bio je ovd ovih d a n a na Tade Sm iiklas. Po n jem u sam poslao
istrian cem za p re d sto je u b o rb u 400 f. M ogu pako re, da istrian ce nae
odluno o d su d ju jem , je r dobro to p ris ta ju uz p rav ak i pro g ram , n a to
su p ristali i n eo d visnjaci183, ali (kad n a v a lju ju n a najzaslunije lju d e nae,
a to kom u za ljubav? Za ljubav p o k rten o m u idu184, k o ji se svetinjam i
181 Z a g re b a k i je n a d b is k u p 1894. g o d in e p o s ta o J u ra j P o silovi, s e n js k i b is k u p .
182. V. b ilj. 31.
183 U sp. p re th o d n o p is m o i b ilj. 178.
183a N ak o n to je iz iz b o ra 1892. g o d . H rv a ts k a s tra n k a p ra v a A. S ta r e v i a iz a la ja k o o s la b lje n a ,
d o k se N e o d v isn a n a ro d n a s tr a n k a J. J . S tro ss m a y e ra F. R ak o g a n ije ni p o ja v ila n a iz b o ri
m a 1893. god. su se o b je s tra n k e sp o ra z u m je le u d v a o sn o v n a p ita n ja : a) d a se o b u sta v i
p re d ja n je ra to v a n je izm e u d v iju o p o z ic ija, b ) d a se sloe p r o ti d a n a n je m sustav u . (Vat-
roslav Jagi, S p o m -e n i mojega ivota. S r p s k a k ra lje v s k a a k a d e m ija , P o se b n a
iz d a n ja CIV , D ru tv e n i i is to ris k i sp isi, 45, I I (1880 1923), B eo g rad 1934, s tr. 199, R aki Ja-
giu 8. s v ib n ja 1893). P rv a k o n k re tn ija z a je d n i k a a k c ija b io je z aje d n i k i is tu p n a g ra d s k im
iz b o rim a u Z a g re b u , a z a tim su se S tro s s m a y e r i S ta r e v i o s o b n o s u s re li u K ra p in s k im T o p
lic a m a. 1894. god. p re lo se i n a s tv a r a n je z ajed n i k o g p ro g ra m a . V iktor N ovak, V a l t a z a r
Bogii i Fr an jo Raki. Pr e p is k a (18661893), S rp s k a a k a d e m ija n a u k a ,
Z b o rn ik za is to riju , je z ik i k n ji e v n o st s rp sk o g n a ro d a , X X V , B eo g rad 1960, p ism o 296, 297,
s tr . 400402. P o ta n je o to m e M irjana G ross, G e n e z a Fran kove stranke, H is to
r ijs k i z b o rn ik X V II, Z ag reb 1964, s tr . 4162. U sp. i V aso B ogdanov, H i s t o r i j a poli
tikih s t r a n a k a u Hrvatskoj, Z ag reb 1958, s tr . 713714 i 760761; J. id a k i
drugi, P o v i j e s t , n. d j., s tr . 146 i d a lje .
184 S tro ss m a y e r v je ro ja tn o m isli n a J o s ip a F ra n k a , p ra v a k o g p rv a k a , k o ji je b io id o v sk o g p o
rije k la . O F ra n k u u sp . M. G ross, G e n e z a , n. dj .
226
n aro d n im i slui na svoju svrhu? Alaj sm o p rav a djeca, nezreli, nestalni
koji se dam o svakim v jetro m zanijeti. Zato to sam uinio, uinio sam
naem u do b ro m u h rv atsk o m n aro d u u Is tri za ljubav, a n ip o to vodja-
m a 185, koji su, b arem to se nas tie, pravi slijepci. Sto p u t Vas ljubim
i Vaoj se ljubavi i m olitvi prep o ru u jem
S trossm ayer, B iskup
7. febr. 1895.
(O m otnica:) P resvietlom u gospodinu

D inku Vitezicu
p. s.
otok K rk
Veglia
Sign. 1. RODVV omotnica

2. Grkovi, str. 444 pismo.
51.
K rk, 16. oujka 1895.
U K rku dne 16 oujka 1895.

P reuzvieni G ospodine Biskupe!
E vom e opet da Vaoj Preuzvienosti estitam , i to prigodom nasta-
jueg Vaeg im endana, to ee ja m oje elje za Vae zadovoljstvo i
za vae v elecjenjeno zdravlje izrazim , to su one krepije i goruije.
Do sad a neim a Vaa P reuzvienost uzroka d a se potui, dapae im a
zahvaliti Svevinjem u, d a Vas p ra m a V aim godinam a uzdri u takovom
zd rav lju i u takvoj krieposti. Doj Boe da to bude jo tra ja lo na m n o
ga i m noga lieta! Boe uslii m olitvu m oju!
Sa o sobitim poitanjem
Vae Preuzvienosti
pokorni sluga i izkreni
p rijatelj
D inko Vitezi

185 M atk o L a g in ja , V jek o slav S p in i i M atk o M an d i. 0 n jim a u sp . V jekoslav Sp ini, C rtic e
i z h r v a t s k e k n j i e v n e k u l t u r e I s t r e , Z ag reb 1926.
227
52.
24. o u j k a 1895.
D obri m oj p rijatelju!
H vala n a estitki. Bog i Vas obilno blagoslovio.
Va p riatelj
S tro ssm ay er
B
24. ouj. 895
53.
K rk, 21. prosinca 1895.
K rk 21/12 95
Preuzvieni G. B.!
(Iz p recrtan o , op. S. P.) P rigodom n a sta ju ih boinih P raznika
i M ladoga lje ta n a jsrd a n ije V am estitam , ele da Svevinji podieli V.
P. svako d o b ro -duevno i tjelesno.
(Mi h rv a ti m oem o b iti zadovoljni sa d o d an o sa strane, op. S. P.)
T eajem ove godine naa akadem ika m lade o sv jetljala je lica sebi i
cielom u h rv a tsk o m u n aro d u . G odina 1895 b iti e zlatnim i slovi zabiljee
na u (h rv atsk o j p re crtan o , op. S. P.) poviesti h rv a tsk o g a naro d a. Ali
svaki p ravi h rv a t m o ra p rizn ati da id je V. P. velik dio zasluge ako se (je
dogodilo ono to p recrtan o , op. S. P.) je dolo d o onoga h isto rijsk o g a
ina; je r V. P. b ila je zaetnik idee h rv a tsk ih sveuc. i najvie doprineo da
se ta idea izvri, a brez sveu. nebi se bilo dogodilo to se dogodilo186.
Dobri Bog pazi Vas
186 V itezi m isli n a s tu d e n te k o ji su 16. lis to p a d a 1895. g o d in e s p alili m a d a rsk u z asta v u p re d Je-
laiev im sp o m en ik o m u Z a g re b u ( H r v a t s k i djaci pred sudom. S te n o g ra fsk i
iz v je ta j o glavnoj ra z p ra v i p ro ti h rv a ts k im sv eu ilin im d ja c im a o b d r a n o j p re d k r. s u d b e
n im sto lo m u Z a g re b u d n e 11 16. s tu d e n o g a 1895. (P re ta m p a n o iz O bzora). Z ag reb 1895.;
R az pra va proti s ve u il i n im g r a j a n o m radi s p a l j i v a n j a
m a d a r s k e z a s t a v e . N aa Sloga, X X V I, 48, T r s t, 21. s tu d e n o g a 1895, s tr . 2; P o m o
p ro g o n j e n i m djakom. Is to , 49, 28. s tu d e n o g a 1895, s tr . 2; J. id a k i dr., P o v i
j e s t , n . d j., 148, 152 i d a lje ). V itezi je v rlo ivo i k a sn ije p ra tio razv o j i d je lo v a n je o m la
d in e , p a jo j je u z n ak p o d r k e u p u tio 1897. g o d in e i p o seb n o p ism o ( N a r o d n a , n.
d j., s tr. 317318).
228
54.
25. p r o s i n c a 1895.
Ljubezni m oj i vele cjenjeni iprjatelju!

H vala Vam n a estitki. Bog dao i Vami, m oj m ili p rija te lju , a i
svim a onim a, koji svoju dom ovinu i svoj n aro d u srd c u svom e nose, sv a
ku sreu, svaki blagoslov, kog o tajstv o sveto p o ro d je n ja Isusovoga u
seb i nosi. Bog n am dao svim a, da doivim o u sk rs, p ra v u slobodu n a
ro d a naega. N ai su m ladi lju d i osvietlali p re d cijelim svijetom lice
svoga n a ro d a i svoje vlastito lice187. Jo jed an pu t, m ili p rija te lju , hvala.
P rep o ru u jem se i u budue Vaoj ljubavi i Vaoj m olitvi.
Va p rija te lj i b ra t
J. J. S trossm ayer. B iskup.
25. pros. 1895.
Sign. Grkovi, str 444.
55.
P resv jetli Gospodin

D inko Vitezi
Veglia
D jakovar 6/2 96.
H vala liepa estitki Bog i vas blagoslovio i svakom svojom m ilo

sti obavio
S trossm ayer
Sign. RODVV. Brzojav.
187 V. p re th o d n u b ilje k u i p ism o .
229
56.
K r k , 16. o u j k a 1896.
K rk 16 O ujka 1896.
Vaa Preuzvienosti!
U oi Vaeg Im en d an a d o p u stite Preuzvieni G ospodine B iskupe
da Vam izrazim m oje n ajizk ren ije e stitan je sa vruom eljom da Vam
Svevinji podieli svako d o b ro duevno i tielesno. Da sam d esetak go
dina m ladji, n ebih p ro p u stio ovu za ciel na N arod vanu sgodu, osob
n o V am izraziti uvstva m ojeg dubokog to v an ja i neizm jerne privre
n osti i h arn o sti.
P lem eniti in blagopokojnog B abia188 veom a m e u srce d irn u o i
razveselio. Sam o da onaj lopov od M artina neuikrade vei dio onog p le
m enitog dara. Velika bi to bila nezgoda! Da se to ne dogodi poslao sam
p rija te lju Tadi Sm iiklasu, po njegovom sav jetu , punom o. On e pak
u zastu p stv u M atice i naega dru tv a ovlastit pov jeren ik a u S arajevu,
da stv ar razvidi i poduzm e shodne korake u in tere su naznaenih d ru
tv a189.
O sobitim p o itan jem
Vae preuzvienosti
po k o rn i tovatelj i ikreni p rija te lj
Dinko Vitezi
57.
K r k 22. prosinca 1896.

Prigodom n astaju ih B oinih P raznika i M ladoga Lieta rado se
latim p era, da Vaoj P reuzvienosti izrazim n a jisk re n ije estitan je sa
vruom eljom , da Svevinji Vas uzdri k re p k a i zadovoljna jo m noga
lieta n a u h a r Svete Crkve i ast cielog slavjanskog N aroda.
188 M ijo D. B ab i, in d u s trija la c iz S a ra je v a , o p o ru n o je o stav io 25.000 fo rin ti D ru b i sv. irila
i M eto d a za I s tr u . V . C. E m in, M o j a , n . d j., s tr. 41.
189 O sim D ru b i u Is tr i. B ab i je 10.000 fo rin ti o stav io B ra to v tin i h rv a ts k ih lju d i u I s tri (p r o
s v je tn o u d ru e n je ), 20.000 M atici h rv a ts k o j, itd . M e u tim , o p o ru k u su o sp o rili B abievi trg o
vak i k o m p a n jo n i, a d ru tv a su n a k o n vie g o d in a p a rn ic u izg u b ila. (V . C. E m in, M o-
j e , n. d j., s tr . 41).
230
K ako e Vam b iti poznato, nasljednikom S trk a 190 n a ovoj b iskup
sk o j stolici bio je im enovan p ro feso r Dr. M ahni191. Od njegove prolosti
nem oem o se n ad a ti nikakvom p ro b itk u za n aro d n u stvar, navlastito u
pogledu njegovih n azora o glagoljici. N adahnuo ga Bog, da p ro m jen i
te nazore u novom sta liu !192
O sobitim p o itan jem ast m i je biljeit se
Vae preuzvienosti
U K rk u dne 22 p ro sinca 1896.
pokorni tovatelj i izkreni
p rija te lj
Dinko Vitezi

2. RODVV. Viteziev koncept.
58.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. V ITEZIC U
31 prosinca 1896.
Dragi p riatelju!
H vala Vam iz svega srd ca n a estitki. I ja Vami iskreno estitam

i elim d a Vas Bog jo neb ro jen o godina u dobrom zdravlju i u svakoj
m ilosti uzdri. P rep o ru u jem se i na dalje Vaoj uspom eni i m olitvi.
Va viran p riatelj
S tro ssm ay er
B
31/12 896
190 K r k i je b is k u p A n d rija trk im en o v an 1896. g o d in e za tr a n s k o -k o p a rs k o g a b is k u p a .

191 U sp. b ilj. 29.
192 U k o n c e p tu s to ji: Mi sm o d a k le d o b ili novoga P a s tira . O d njegove p ro lo s ti (n im a m o p u n o
o ek iv ati p re c rta n o , op. P. S .) n im a m o se n a d a ti n ik a k o v o m p ro b itk u za n a ro d n u s tv a r, a
n a v la stito za g lag o ljicu . (D ao Bog, d a u njegovom no v o m p o lo a ju , b u d e se u to m p o g led u
p o b o ljao ! p re c rta n o , op. P. S .). N a d a h n u o ga B og, d a u to m p o g le d u , u novom p o lo a ju ,
p ro m je n i sv o je nazore!
231
59.
23. o u j k a 1897.
V eleljubljeni p riate lju !
Hvala iz svega srd ca na estitki. Bog Vas obilno blagoslovio i sva

kom svojom m ilosti vazda obdario! P rep o ru u jem se i n a d alje Vaoj
ljubavi i m olitvi.
Va p riate lj
S tro ssm ay er
B iskup
23/3 897.
60.

Ako m i Bog da zdravlje i da ne dodje kakova zaprioka, im at u ast
do nekoliko dana, nakon tri godine, opeta Vas poh o d it u V aem k ra s
nom dvoru.
P utovat u iz Rieke ravno u V rpolje, a na p o v ra tk u zao stat u p a r
d ana u Zagrebu.
Cast m i je biljeit se osobitim p o itan jem

Vae P reuzvienosti
U K rk u dne 3 svibnja 1897
p okorni tovatelj i izkreni p rijatelj
D inko Vitezi
Sign. AJAZU X I A /V D 29. Izvornik, vlastoruni p o tp is,
232
61.
V rativi se kui sm atrao sam n ajp rv u svoju dunost, da zahvalim

Vaoj Preuzvienosti n a neizm jernu dobrohotnost, kojom je m ene V. P.
b rez ikakve m oje zasluge odlikovaila u svakoj prigodi a nav lastito p ak o
u vriem e m ojeg zadnjeg boravka u Djakovu. S jeat u se do k ra ja
ivota onih ra d o stn ih dana, k o je sam im ao sreu provesti u Vaoj bli
zini193.
R adi slabog vriem ena na p u to v an ju u S arajevo i iz S arajeva do
K rk a utica b ila se m alko pogorala. N a Rieci posavjetovao sam se
sa D rom K iseljakom , koji m i je n ared io tri p u t n a dan p it K a r l s b a -
d e r W a s s e r i d rat strogu d ijetu, iza toga, hvala Bogu, i dje mi
p u n o bolje, te se nadam , da do m alo dana u se posve oporaviti.
Da sam 34 sata p rije doao n a Rieku, im ao b ih ast ondje se po
kloniti P resv jetlo m u N adbiskupu S ta d leru 194; ali aliboe on je odputo-
vao iz Rieke m alo p rije nego sam ja onam o stigao. M islim, d a je
on ve i iz D jakova odputovao; je r kako m i je kazao R avnatelj Buli,
ko ji je u njegovoj p ra tn ji, ali ostao je jed an dan vie n a Rieci, N ad
b isk u p nem oe o stati tam o vie od jednoga dana.
N a jd u b ljim poitovanjem ast m i je biljeit se
Vae Preuzvienosti
n ajp o k o rn iji tovatelj i h arn i p rijatelj

D inko Vitezi

193 U k o n c e p tu sto ji: G o sto lju b iv o st V. P. p o z n ata je ne sam o (n e itk o , P. S .) dom o v in i, nego
u cieloj E v ro p i. V. P. im a o so b itu n ik a k o v u m a g iju , k o jo m z n a te z a a ra ti one k o ji im a ju
s re u b iti u V aoj blizini. U o stalo m d ije lu s a d r a j k o n c e p ta m a lo se ra z lik u je o d te k s ta u
iz v o rn ik u .
194 N a d b isk u p v rh b o s a n sk i Jo sip S ta d le r.
195 U k o n c e p tu je n a d n ev a k 28.
233
62.
D. V I T E Z I 1. J. S T R O S S M A Y E R U
K r k , 22. p r o s i n c a 1897.
U K rku dne 22/12 97
ast m i je n av jestit Vaoj Preuz. srene n astaju e Boine P raznike

i M lado ljeto, ele da Vas Svevinji uzdri jo m nogo godina ila, zdra
va i zadovoljna.
R adou sam itao u novinah kako su V. P. iz K rakova pozdravili
zastupnici onih S lavjana stan u ju ih u ovoj poli m o n arh p re crtan o ,
P. S.) C islajtan iji kao prvoga H rv a ta a p re d sta v n ik a svih (n e itk a rije,
op. S. P.) naro d a. Evala njim !
Ovaj zastan ak bio je dodue od velike vanosti bu d u da on naznai
da su napokon Poljaci na pravi p u t doli196.
63.
31. prosinca 1897.
Dragi m oj p rija te lju i b rate,

H vala liepa n a estitki. Bog i Vas i sve Vae vazda obilno blagoslo
vio. P rep o ru u jem se i n a d alje m olitvi.
S tro ssm ay er
B iskup
31. db 897
196 U sp. Slave nsk i s a s t a n a k u Krakovu. N a a Sloga, X X V III, 50, T r s t, 16.

p ro s in c a 1897, s tr . 2.
234
64.
K rk, 13. veljae 1898.
V rue sam elio osobno prisustvovat izvanrednoj sveanosti Vaeg

diam antinog sveenikog Ju b ileja197; rad i toga dogovorio sam se sa p ri
ja te lje m Sm iiklasom , da tom prigodom zajedno p u tu jem o od Zagreba
do Djakova. Ali, kako talija n sk a poslovica kae, l u o m o p r o p o n e ,
l d d i o d i s p o n e 197a; p rije m alo dana bu k n u la je ovdje stra n a bu ra,
iza koje n astala je tako k ru ta studen, da, kako m i ljenik kae, veom a
pogibeljno bi za m o je zdravlje bilo, ako bih u m ojih godina stavio se
na daleki p u t do Djakova. R adi toga red mi je o d u stat za sada od nave
dene n am jere; ali, p rid raju i si netom bude vie ogrijalo sunce izruiti
u stm eno Vaoj Preuzvienosti m oje n ajto p lije estitanje, inim to sada
pism eno, izrae elju, da Vas Preuzvieni G ospodine uzdri Svevinji u
zd rav lju jo n a m nogo i m nogo godina, n a u h a r Svete M eteri Crkve i na
ast i d iku cielog Slavjainskog N aroda.
O sobitim p o itan jem ast mi je biljeit se
Vae Preuzvienosti
U K rk u dne 13 veljae 1898.
p okorni tovatelj i izkreni p rijatelj

D inko Vitezi

2. RODVV. Viteziev ko nceptm .
197 e z d e se tg o d i n jic a S tro ssm a y e ro v a sv e e n ik o v a n ja b ila je 16. s ije n ja 1898. godine.

197a L 'uom o p ro p o n e , Id d io dispone.
198 R az lik e u s a d r a ju izm e u iz v o rn ik a i k o n c e p ta su b e zn a a jn e; u iz v o rn ik u nem a:
Da sam u m o jih g o d in am u ovom zem an u d a n as u D jak o v u, to V am P reu zv ien i G o sp o d i
n e J u b ila ru (d o k p re c rta n o , o p P. S .) n e k a b u d e d o k azo m , k oliko V as lju b i i tu je is
ta rs k i H rv a t i S lo v en ac, je r ja , k o ji posve d o b ro p o z n ajem elje i u d i m og p le m e n ito g N a ro d a
b io s a m o sv jed o e n , d a n a jv e a lju b a v k o ja m u se m oe u in iti je ta , d a b u d e i on z astu p -
lja n u ovoj rie d k o j i iz v a n re d n o j p rig o d i, k o d ovog p ira n e sam o h rv a ts k o g nego cielog slav-
ja n sk o g N a ro d a .
J a V am d a k le u im e is ta rsk o g H rv a ta i Slovenca, k o je sam im a o a s t z a s tu p a ti u P a rla
m e n tu k ro z 19 g o d in a, ja k liem iz d n a src a (n e itk a rije op . P. S .) V as pre u z v ie n i
J u b ila ru n a m n o g o i m n o g o godina!
D alje p ie: b u k n u la je i jo u v je k tra je ta k o v a b u ra , d a je sk o ro n em o g u e p u to v a t po
m o ru a d o is ta i p a ro b ro d n a R ie k u izo stao je.
235
65.
Zagreb, 29. travnja 1898.
Zagreb dne 29/4 1898.199

Poto se rad i raznih poslova sa d a nalazim u Zagrebu, b iti u ako m i
Bog da zdravlje tak o slobodan poetkom dojdueg tje d n a p ohoditi Vau
V reuzvienost u k rasnom V aem dvoru.
M edjutim ast mi je biljeiti se osobitim po itan jem
Vae P reuzvienosti
pokornim slugom i izkrenim p rija te lje m
D. Vitezi

2. RODVV. Viteziev koncept100.
66 .
Krk, 14. svibnja 1898.
D anas n a p o v ratk u od m og p u to v an ja latim se pera, da n ajto p lije

zahvaljujem Vaoj P reuzvienosti na izvanredno ljubeznom doeku, ko
jom m e V. P. izvolila odlikovati prigodom m ojeg skorog bo rav k a u Dja-
kovu. Toliko asti i ljubavi od takove linosti ja nijesam d oista zasluio.
Bog Vam to sto stru k o naplatio!
P rije m ojeg p u to v an ja iz Rieke u T rst te i n a p o v ra tk u iz T rsta na
R ieku pohodio sam M ajcenove i izruio n jim pozdrav Vae P reuzvienosti
kao i M onsinjora V oraka. R azum i se po sebi, da je to, navlastito sim
patinoj G ospodji veom a drago bilo. O bojica pak se obradovali uti, da
V. P. uiva n ajljep e zdravlje201.
199 D an je u k o n c e p tu o zn aen s 30.

200 Iz m e u iz v o rn ik a i k o n c e p ta p o s to je b e z n a a jn e ra z lik e ; u k o n c e p tu n e s p o m in je z d ra v lje .
201 U k o n c e p tu se re en ica n a sta v lja d a lje : a alili se d a ove g o d in e ra d i p o z n a te o k o ln o sti sam o
za p a r d a n a b iti e (n e itk o , P. S .) u R ogau (n e itk o , P. S .). u o s ta lo m te k s tu im a b e z n a
a jn ih ra z lik a izm eu k o n c ep ta i iz v o rn ik a .
236
ele, da Svevinji Vam i u n ap red podjeli takovo zdravlje, ast mi
je b iljeit se osobitim poitanjem
Vae Preuzvienosti
p rijatelj
Dinko Vitezi
67.
K rk, 14. lipnja 1898.

P rim io sam astno Vae pism o od 4. t. m. sa priloenim pism om g.
K u ralta, koje Vam evo polag izraenoj elji povraam . Pism o K u ra lta to
vie m e je razalostilo, to iz rieoih, koje je on sam koje sa druge u
svom po slu uplivna gospoda p rem a m eni izustili m orao sam skoro za
staln o drati, da e m oj sinovac202 dobiti m jesto za koje se je natjecao.
Svakako je udnovato, da K u ralt u svojem pism u posve ignorira k rasn u
svjedobu o osam godinjoj slubi kod biskupskog V lastelinstva ko ju je
m oj sinovac priloio svojoj m olbi i koja radi toga b ila je K u raltu dobro
poznata.
Prijavio sam sinovcu da, polag naredbe V. P. poam i od prvog
A ugusta on p re s ta je b iti inovnikom biskupskog V lastelinstva, te da n je
m u k ao takovu u D jakovu vie m jesta nem a. Tom prigodom red mi je za
hvaliti Vaoj Preuzvienosti za veliku dobrotu, ko ju ste izkazali p rem a
Iv an u kroz cielo vriem e njegovog slubovanja te i za korake koje ste i
sad a blagohotno akoprem neuzpjeno, za njega poduzeli. Bog Vam sto
stru k o naplatio!
K ao P red sjed n ik drutva H rvatski Dom u V rb n ik u 203 zahvaljujem
Vaoj P reuzvienosti n a daru, kog kako m i piete, nam islili ste podie-
liti isto m e drutvu. V irujte m i Preuzvieni G ospodine, da redko kada
ste k o ristn ije p o tro ili novce nego e b iti one koje ete p o tro iti u n a
vedenu svrhu. Zavodi, kako je ovaj o kojem se rad i od najvee su va
n o sti za ovrenje n aro d n e m isli u naoj P okrajini. Svaki H rvatski
Dom koji se bu d e ovdje zazidao, p o stati e tv rd jav a p re m a navalam
(n aih p recrtan o , op. S. P.) p ro tiv n ik a naega n aro d a zvali se oni
N jem ci ili T alijani. Sdruge pako stran e ekonom ino stan je naega n a ro
da n av lastito ovih zad n jih godina, posve je alostno, te se je b o jati, da
na tuni n aro d napokon podlegne u nejednakoj b o rb i sa tako silnim i
202 Iv a n V itezi.
203 S p o m e n i c a o o tv o r e n j u H rv a ts k og doma u V rb n ik u , K rk 1901; u s p .
i s lije d e e p ism o .
237
n ep rija te lji, ako m u ne skoe na pom o sro d n a b ra a iz drugih p o k ra
jin a. Pom ozite dakle Preuzvieni to vie m oete. To ne p itam za
sebe, nego za tunoga patn ik a, za biednog istarsk o g H rvata!
K ako ujem , V. P. e po staro m obiaju, koncem ovog m jeseca otii
u R ogatac sa M onsinjorom V orakom . Ako mi bude ikako m ogue i ako
mi Bog da zdravlje, u Vas i ove godine ondje pohoditi i o s t a t i n o r
m a l n i h e s t d a n a , n aslad ju ju se ugodnim i velecjenjenom u Va
em u drutvu.
N ajd u b ljim po itan jem asti mi je biljeit se
Vae Preuzvienosti
U K rk u dne 14 lipnja 1898.
p rija te lj
Dinko Vitezi

2. RODVV. Dio Vitezievog koncepta204.
68 .
D. V IT E Z I i O STALI J. J. S T R O S S M A Y E R U
Vrbnik, 29. lipnja 1898.

Preuzvieni Gospodine!
S m jern o p o tpisani n a jsrd a n ije se zahvaljuje n a liepom daru, tono
ga V aa P resv jetlo st m ilostivo blagoizvoli doznaiti u dru tv en e svrhe.
Mole Svevinjega, neka se On u d o sto ji sto stru k o n ag rad iti V au osobi
tu portvovnost i ljubav, p re p o ru u je se d aljn jo j Vaoj blag o d arn o sti.
Sa izrazom preodlinoga poitanja, sm jern e odanosti i duboke za
hvalnosti
Vaega Preuzvienoga G ospodstva
( Peat: )
D rutvo PIrvatski Dom
V rbnik
O dbor d ru tv a H rvatski Dom 205
u V rbniku, 29. lip n ja 1898.
D r Dinko Vitezi
P red sjed n ik
Josip B rusi A ntun F ereti o dbornik
ta jn ik Ivan Ori o d bornik
A Brozovi
blagajnik
Sign. AJAZU X I A / V 3. Lut. Drutva-ustanove. Izvornik, rukopis Brozovi-
ev, vlastoruni potpisi.
2.04 N em a z n a a jn ijih ra z lik a izm e u k o n c e p ta i izv o rn ik a.
205 S p o m e n i c a , n. dj.
238
<59.
31. p r o s i n c a 1898.
Dragi m oj p rijatelju !
Sto p u t ti hvala na estitki. I ja tebi iz svega srdca estitam i svete
boine dane i novu godinu. Bog te blagoslovio, svakom svojom m ilosti
obdario. P rep o ru u jem se i na d alje tvojoj b ra tsk o j ljubavi, tvojoj m iloj
uspom eni, tvojoj pobonoj m olitvi. Tvoj uviek i uviek
p riatel
J. J. S trossm ayer
B iskup
31 d b ra 898
70.
K rk, 17. oujka 1899.
K rk dne 17 oujka 1899.

P reuzvieni Gospodine Biskupe!
Izvolite p rim iti m oje najizk ren ije estitan je prigodom Vaeg im en
dana sa vruom eljom , da Svevinji blagoslovi i od sele kao do sada Va
n eum orni ra d za C rkvu i Domovinu, Vam pako Preuzvieni Gospodine
d a podieli liepo zd ravlje i svako zadovoljstvo. Dao dobri Bog Vam i
m eni, da m ogu jo e sto k rat ovakovom prigodom izraziti m oje duboko
to v an je i neizm jern u ljubav p ra m a Vaoj Preuzvienosti.
H vala na liepom d aru trih ek sem plara krasne Vae korizm ene Po
slanice. Jed a n ovih eksem plara dao sam O. B rusiu206, g u ard ian u ovog
sam o stan a S. F rane, za njihovu knjinicu. On je rad o i h arn o prim io taj
dar.
N adam se, da u i ove kako prolih godina im ati ast sa stati se s
Vami u R ogatcu i provesti njekoliko dana u V aem m ilom i udjenom
drutvu.
U toj nadi ast mi je biljei! se n ajd u b ljim poitanjem
Vae Preuzvienosti
pokorni tovatelj i izkreni p rijatelj
Dinko Vitezi
206 U sp. b ilj. 112.
239
71.
23. o u j k a 1899.
Dragi m oj b ra te Dinko!
H vala Vam n a estitki. to god Vi m eni elite, to isto elim i ja

Vami: d obro zdravlje, dug ivot, svaki boji blagoslov. Za m ene e biti
osobito veselje, u tieha, ako se sastanem o. P rep o ru u jem se Vaoj ljubavi
i m olitvi.
S tro ssm ay er
B
23 oujka
899
72.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. VIT E Z I U
akovo, 23. studenoga 1899.
V elecienjeni p rijatelju !
H vala Vam srd an a n a estitci prigodom petdesetgodinjice m ojega

im enovanja bisk u p om 207. Bog dragi i Vas poivio, blagoslovio Vas i Vae
plem enito n a sto ja n je te obilnim plodom rodilo!
P rep o ru u jem se i nad alje Vaoj ljubavi i m olitvi, te o stajem uviek
Va p riate lj
u D jakovu 23./X I. 899.
S tro ssm ay er
B
Dinko Vitezi
Veglia
Sign. R O D V V . I z v o r n i k , p i s a n r u k o m Ce pel ia, p o t p i s S t r o s s m a y e r a .
207 18. stu d e n o g a 1849.
240
73.
K r k , 22. p r o s i n a c 1899.
K rk 22 prosinca 1899.
P reuzvieni G ospodine B iskupe!

Izvolite p rim iti m oje n ajisk ren ije e stitan je prigodom n a sta ju ih Bo
inih p razn ik a i M ladoga lieta. Dao Bog da m oete jo m nogo takovih
doivjeti u zd rav lju i zadovoljstvu, i blagoslovio Svevinji kako i do
sele Va n eum orni i plodonosni rad za Crkvu i Domovinu.
Isto d o b n o estitam n a izvanrednoj asti, kojom odlikovae Sveti
Otac P apa V au Preuzvienost prigodom pedesetgodinjice Vaeg Bislcu-
povanja.
Pism o S. O. u p rav ljen o onom prigodom na V. P. od h isto rik e je
vanosti, i slui na ast i ra d o st ne sam o Vaoj Preuzvienosti, n a koga
je u p rav ljen o nego i hrv atsk o m u N arodu iz koga ste ponikli208.
Sa o so b itim p o itanjem
Vae Preuzvienosti
p okorni tovatelj i vjerni p rija te lj
Dinko Vitezi
Sign. A1AZU X I A /V D 35. Izvornik, vlastoruni potpis.
74.
3. sijenja 1900.
D obri m oj p rija te lju i brate!
Sto, sto p u t hvala n a estitki. Ja se i u budue vrue p re p o ru u jem
Vaoj m iloj uspom eni, Vaoj b ra tsk o j ljubavi, Vaoj pobonoj m olitvi.
V ieru jte m i, b ra te , da ste m i uviek, uviek u naju godnijoj uspom eni. Na
Vas rad o m islim , za Vas se ra d o uvijek i uviek Boga m olim . Bog Vam
obilno uviek poklonio svaki svoj blagoslov, svaku svoju m ilost, svaku
svoju srieu!
Sa b ra tsk o m ljubavlju
Va p riate lj i b ra t
J. J. S trossm ayer
B
3/1 900
208 P ism o p a p e Lava X III od 13. stu d en o g a 1899. U sp. J o s i p J u r a j S t r o s s m a y e r b is
k u p b o s an sk o -d ja k o v a k i i srie m sk i god. 18501900. p o sv e u je m u sv eenstvo i s ta d o p rig o
d o m njeg o v e p e d e se tg o d in jic e b is k u p o v a n ja u D jakovu 8. r u jn a 1900. u Z a g re b u 1900 1904.
s tr. 317.
16 241
75.
4. v e l j a e 1900.
Njegova P reuzvienost B iskup S tro ssm a jer

Djakovo
Izvolite p rim iti m oje n ajisk ren ije e stitan je n a Va i za cielo Sla
venstvo znam eniti rodjendan.
Svevinji produio Va drag o cjen jen i ivot do sk ra jn e granice lju d
skog ivota
(Va tovatelj p recrtan o , op. S. P.)

4/2 1900. Dinko Vitezi
16.
19. o ujka 1900.
Njegova P reuzvienost B iskup S tross.

Djakovo
Izvolite p rim iti m oje n a jsm je rn ije e stitan je prigodom Vaeg im en

d ana sa vruom eljom da Svevinji uzdri Vas n a (n au precrtano,
op. S. P.) a s t i Diku itavog S lavenstva ila i zdrava (i zadovoljna
p recrtan o , op. S. P.) jo na m nogo godina
19/3 900 Dinko Vitezi
(Na poleini:) N avedeni m oj sinovac mi pie istodobno (neitko op.

S. P .), to Vam jav ljam za Vae rav n an je i
i koja ste Vi sam na poetku n ag a d ja n ja predloili
Sign. R O D V V . V i t e z i e v k o n c e p t .
242
77.
akovo, 20. oujka 1900.
V elecienjeni p rijatelju !
S rdan a i liepa hvala n a p rijateljsk o j estitci o im endanu. Bog i Vas

i sve Vae plem enito n asto jan je obilno blagoslovio i svakim Vas darom
svete svoje m ilosti obasuo!
P rep o ru u jem se i n ad alje Vaoj ljubavi uspom eni i pobonoj m o
litvi - te o stajem uviek
Va p rijatelj
U D jakovu 20./ III. 900.
S trossm ayer
B iskup
Dinko Vitezi
Veglia.
Sign. RODVV. Izvornik, rukopis Cepeliev, potpis Srossmayera.
78.
D. V IT E Z I I. 1. S T R O S S M A Y E R U

Mnogo je ve v rim ena prolo, to nisam im ao ast zabavljati se sa
V. P. ni u stm eno niti pism eno. N aum io sam rad i toga u p o tre b it sgodnu
okolnost n a sta ju ih B oinih P raznika i M ladoga leta, d a Vam je to
ugodnije nazivljem B oju P rovidnost neka uzdri Vae dragocjenjeno
zdravlje do sk ra jn e dobe ljudskog ivota, na u h a r Crkve i ast i u tje h u
naega m iloga N aroda!
D a n o s a m R u j n a 1900209, u kojem je tako reku, cieli slavenski
Sviet izrazio svoju neizm jernu ljubav i neogranieno tovanje prem a
Vaoj Preuzvienosti, taj dan o stati e do vjekova zabiljeen u povijesti
209 P e d e se tg o d in jic a p o sv e e n ja S tro ss m a y e ra za b is k u p a b ila je 8. r u jn a 1900. g odine. N aa
Sloga, X X X I, 58, P u la, 7. r u jn a 1900, d o n ije la je n a itav o j p rv o j s tra n ic i la n a k po sv een tom
d o g a aju .
243
slavenskih N aroda, poto se je u onoj prigodi na tako sja jn i nain oi
tovala slavenska uzajam n o st210.
Bog poivi V au Preuzvienost!
O sobitim p o itan jem ast m i je biljeit se
Vae P reuzvienosti G ospodine B iskupe
pokorni sluga i izkreni p rija te lj
D inko Vitezi
U K rk u dne 21 p rosinca 1900.

2. RODVV. Viteziev koncept211.
79.
29. prosinca 1900.
Ah! m oj d o bri p rija te lju i brate! Moli se, m olim te, m oli se za me
vazda Boga. Slabi sam i grienik. T rebam n a d a sve boje m ilosti, bojega
m ilo srd ja. Moli se dakle, m oli za me, da m i Bog neoduzm e n ikad m ilost
svoju. Moli se za m e, da Bog p o sljed n jo m p o m asti blagoslovi d uu m oju,
da ju posveti, njekim nainom svojom vlastitom sm ru posveti, a sbog
u sk rsn u a Slave, hvale vjeite i blaenstva vjeitom p retvori. Ti si nam ,
m oj m ili p rija te lju i b rate, uzor katolika, uzor dom orodca. Ti si tvojim
liepim ivotom n jek im nainom sveenik, koji slavu p rije, Slavu svoga
naro d a, i spas due posti e. Ja se n ad alje tvojoj m iloj uspom eni, tvo
joj b ra tsk o j ljubavi, tvojoj pobonoj m olitvi p re p o ru u jem . Tvoj za viek
vieka b ra t
J. J. S tro ssm ay er
biskup
29/12 1900.
(O m otnica:) P rosvijetli gospodin

p. n. n.
Dinko Vitezi
K r k (Veglia)
(Istria )
Sign. RODVV. Prijepis; om otnica izvorna, adresa nije napisana S tros

sm ayerovom rukom.
210 V itezi je p risu stv o v ao s v e a n o stim a u akovu: Prvi s k u p k o d k o je g a se b is k u p z austavi
b ija h u H rv a ti iz I s tre i P rim o rja , n jim n a elu d i n i s ta r in a i p rv a k d r. D inko V itezi, ko ji
je ju b ila ra u im e I s tr e po zd rav i. J o s i p Juraj Str oss ma yer , n . d j., s tr. 948.
211 Iz m e u k o n c ep ta i iz v o rn ik a n e m a b itn ijih ra z lik a .
244
80.
K r k , 1. v e l j a e 1901.
K rk Dne 1 veljae 1901

P rije svega izvolite p rim iti Preuzvieni G ospodine m oje n ajto p lije
estitan je prigodom Vaeg ro d jen d a n a (Svevinji p re crtan o , op. S. P.).
Dao Bog, da doivite jo liapi bro j onakovih dana u zdravlju i zadovolj
stvu.
to se zadovoljstva tie, to sam (zau d jen jen je opazio p recrtan o ,
op. S. P.) se zaudio opaze kako (kroz cielog p recrtan o , op. S. P.)
Vaeg m ilog p ism a od 29 prosinca prole godine, kojom m e je V. P.
p o istila (neitko, op. S. P.) nosi n a sebi jed n o elegino obiljeje, koje
nip o to odgovori n aravi V. P. V. P. je po naravi vesele udi. Svakom e je
p ak po zn ata V aa rav nodunost u pogodnih i nepogodnih sluajih. Sude
po onom p ism u inilo bi se da se je to na jednom nikako prom jenilo.
Ali ja se n ad am da oni nije bilo van jedno asovito uenje i da
(Vas p recrtan o , op. S. P.) Vam p riro d je n a p rija tn a i vesela ud za-
uzim lja njezino p rija n je m jesto
(Ako ko ji n a ovom svietu im a razloga sieati se sa tolikim zadovolj
stvom svoje p ro lo sti, to ste p recrtan o , P. S.) V i Preuzvieni Gospo
dine, jer, kako sam Vam i ustm eno kazao, Vi ste uinili prava udesa za
p ro b itak crkve i n ap red ak svoga N aroda Nebi se m islilo, d a j e d a n
s a m o v i k m oe u initi ono, to je V. P. u ovom pogledu uinila
V. P, neim a dakle nikakova razloga klonuti (dugo p recrtan o , op. S.
P.) duhom , nego dapae im a se (neitko, op. S. P.) sjeati (se p re c r
tano, op. S. P.) p ro lo sti i zahvaliti Bojoj P rovidnosti da Vam je podie-
lila k riep o st zapoeti i dovriti toliko i takovih (neitko, zatim : m onum en
taln ih stvarih. Takovih p recrtan o , op. S. P.) o d kojih e o stati (kod
p recrtan o , op. S. P.) vjena uspom ena u srcih harnog slavenskog n aro d a
(vjekovita uspom ena p recrtan o , op. S. P.) S urcum C orda dakle P reuz
vieni Gospodine!
(V aa P. neim a razloga klonuti du h o m p re crtan o , op. S. P.) K oji
nije g rienik n a ovom u svietu; ali s druge stra n e (m o ra se pripoznati da
m alo p recrtan o , op. S.P.) p itam ja koji im a toliko zasluga za Crkvu
i Dom ovinu (p re c rta n o i neitko, op. S. P.) koliko (jih im a p recrtan o ,
op. S. P.) V. P. Ove zasluge najvea su p rep o ru k a (ako koji m oe se
im ati im a razloga sieati se zadovoljstva svoje p rolosti, to ste V i
p recrtan o , op. S. P.) za Vas p re d D obrim i P ravednim Bogom
N a jd u b ljim p o itan jem V. P. n ajizk ren iji tovatelj
i n a jv je rn iji P rijatelj
Sign. R O D V V . V i t e z i e v k o n ce p t .
245
81.
7 . v e l j a e 1901.
Dragi m oj p rija te lju , i b ra te u Isusu!
Iz sve due i iz svega srd c a hvala na estitki. Bog Vas i sve Vae
obilno blagoslovio. P rep o ru u jem se i n ad alje Vaoj m iloj uspom eni.
Vaoj b ra tsk o j ljubavi i Vaoj pobonoj m olitvi. Ne udite se, dobri
m oj b ra te , to nisam svaki p u t dobre volje. G rijenik sam p ak trebam
do vijek oso b ite boje m ilosti, bez k oje propadam . N arod nam je u veli
koj stisci, a jo je i ra sk o m ad an i nesloan. Ja u m ed ju tim kod Boga,
ako do njega po osobitoj njegovoj m ilosti dospijem , lam en tirati, uvijek
i uvijek m oliti, da se naem u k rasn o m u n aro d u sm iluje.
Jo jed am pu t: Hvala! M olite se za m e Bogu.
Va b ra t
B iskup
7. velj. 1901.

2. Prijepis u RODVV.
82.
K rk, 16. o ujka 1901.
K rk 16/3 901
Preuzvieni G. B.!
M eu m n o g obrojne estitke V aih tovatelja, koje e Vam dolaziti
prigodom Vaeg im endana izvolite p rim iti Preuz. Gos. ta k o e r izraz
m oje n ajto p lije elje, da Svevinji uzdri jo m nogo godina Va drago-
cjenjen i ivot n a k o rist Crkve i (ast p recrtan o , op. S. P.) u h a r Do
m ovine
S rad o u sam izcrpio iz m ilog Vaeg pism a 8 pro. m j, da ona tu-
ro b n o st o kojoj sam Vam bio pisao u m ojem zadnjem listu, b ila je sam o
priv rem en a ud (d an a p re crtan o , op. S. P.) i d a (neitko, op. S. P.)
Vam p riro d je n a p rija tn o st kojoj su se divili svi Vai p rija te lji zauzela
je sv o je p rv an je m jesto. Dao Bog, da bu d e ista tra ja la (neitko, op. S.
P.) cieli Va ivot!
246
Hvala, srd an a Vam hvala n a liepom d aru Vae krasnoj korizm enoj
O krunici. P roitao sam ju velikom zanim ivou; ona me je poticala na
pobonost, kako m o ra svakoga v jernika koji je ita.
83.
J. 1. S T R O S S M A Y E R D. VITEZICU
21. prosinca 1901.
Dragi m oj i m ili m oj b ra te Dinko!

H vala Ti sto h ilja d a p u t na divnom e listu, kog si m i poslao. to god
Ti m eni eli elim i ja tebi iz svega srd ca i sve due. Ti si slavan oviek,
koji e u Blaenoj uspom eni naega n aro d a uviek ivjeti.
Onaj tiskani list, u kom u se vrlo liepim nainom opisuje slava tvoja,
slava hrv atsk o g dom a212, prim io sam i iz sve due odkriv to se u njem u
o tvojim zaslugam a, o tvojoj slavi pie odobrio. H vala ti do neba, da si
se i na m ene sietio. P rep o ru u jem se tvojoj b ra tsk o j ljubavi i tvojoj po
bonoj m olitvi.
Tvoj b ra t
biskup
27 db. 1901,
Sign. RODVV. Prijepis.
84.
22. o u jka 1902.
V elecjenjeni veleljubljeni m oj P rijatelju!

Iz svega srca i iz sve due zahvaljujem n a Vaoj k rasn o j estitki,
povodom m oga Im endana, to g o d Vi dragi m oj b ra te i p rija te lju m eni
elite i o d Boga dragoga p ro site, to isto elim ja Vam a, i od Boga p ro
sim . Bog V am bio svjetom u m a i tje la Vaega, Bog V am bio m ilost i
snaga src a i ivota Vaega.
212 S p o m e n i c a , n. dj .
247
M om u tajn ik u dajem nalog da Vam m oju ovogodinju O krunicu
poalje, k raa je, nego inae, je r sam p re sta r i preslab.
Prim io sam sveseljem knjiicu, Bog Vas jo jed an p u t velim b la
goslovio, sav Va ivot jeste slava b o ja i spas n aro d a naega
Va b ra t
J. J. S tro ssm ay er
b iskup
22 oujka
902
(Omotnica:) Poglaviti gosp.

Dinko Vitezi
u
Krku
Sign. RODVV. Pismo je prijepis. Omotnica je izvorna, ali adresa nije

pisana S trossm ayerovom rukom .
85.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. V ITEZIC U
(lipanj) 1902.
( . . . ) Ti si tvojim lijepim ivotom n jek im nainom sveenik, koji

slavu b o ju i slavu svoga n a ro d a i spas dua prom ie. ( . . . )
Sign. Grkovi, str. 445. Iz estitke Viteziu u p ovodu njegove osam de

set godinjice ivota.
86.
K rk, 21. srpnja 1902.
U K rk u dne 27/ srp n ja 1902

P reuzvieni Gospodine Biskupe!
Hvala, srd an a hvala Vaoj P reuzvienosti n a prijazn o m e stitan ju
prigodom m ojeg osam desetgodinjeg ro d jen d a n a213.
213 B ila je 22. V II.
248
Dao M ilostivi Bog i Vam Preuzvieni Gospodine to Vi m eni elite.
Ja u gledati, ako m i bu d e ikako m ogue za p a r d an a tam o u Roga-
tac, da Vam se nakon toliko vriem ena poklonim i da Vas pozdravim ,
sam o ako b u d em doznao da je V. P. u ono vriem e kad ja m ogu odputo-
vat, naim e okolo 8 dojduega m ieseca jo u Rogau
osobitim poitanjem
Vae Preuzvienosti
p okorni tovatelj
i iskrni p rijatelj
Dr. Dinko Vitezi
N jegova P reuzvienost
Dr Josip J u ra j S trossm
biskup itd.
Roi (Rogatac)
ta je rsk a
87.
U K rku dne 22 prosinca 1902

Preuzvieni Gospodine B iskupe,
Evom e, da Vam se javim nakon toliko vrim ena, i to (u oi boinih
p razn ik a i m ladoga lje ta p recrtan o , op. S. P.), da po sta ro m obiaju
elim Vaoj P. da p ro jd ete ugodno i veselo P raznike u k ru g u V aih
(ro d b in e p recrtan o , op. S. P.) dom aih i V aih gostova (tovatelja,
p rija te lja p recrtan o , op. S. P .), i da Svevinji podieli Vam i u novoj
godini i m nogo d ru g ih ljepo zdravlje i svako zadovoljstvo, za da m oete
jo u zp jen o ra d it kako i dosada n a u h a r Crkve i Domovine.
V aa P reuzvienost izkazala je Svoju (darenivost p re crtan o , op.
S. P.) veliku d areljivost i b lag o d am o st i p ri osnovanju n ae drube214
i A kadem ije staroslavenskog jezika215, radi ea ja Vam Preuzvieni Go
spodine u im e K rk k ih h rv a ta n ajto p lije zahvaljujem .
N adam se da V aa P reuzvienost se uzdri u zdravlju i da p o svo
joj sretn o j n aravi i udi je svedjer dobre (volje raspoloeno p re c r
tano, op. S. P.) volje.
214 D ruba sv. irila i M eto d a za Istru .

215 V itezi m isli n a S ta ro s la v e n sk u a k a d e m iju u K rk u , k o jo j je dozvoljen ra d s ije n ja 1903. g odi
ne. S tro ss m a y e r je b io la n -u te m e ljite lj i p o asn i lan . U sp V je sn ik S ta ro s la v e n sk e a k a d e m ije
u K rk u za g d in 1912, K rk , 1913, s tr . 11.
249
Meni hvala Bogu, to se zdravlja tie idje prilino dobro; sam o vid
aliboe (id je p recrtan o , op. S. P.) sve to vie (na m an je p re c rta
no, op. S. P.) izezniva, te se bojim , da do m ala, e m i posve nestati.
D aljni je tek st p re crtan , op. S. P.:
ta (V am se p re crtan o , op. S. P.) e ini Vaoj P reuzvenosti od
p o n aan ja K neza C rnogorskoga? K oji bi bio m islio, da e se on tako
iznevjeriti idei slavenske uzajam nosti, za k o ju je se n ekada tako vrue
zauzim ao i da e se on sloiti s naim najzejim protivnikom !
Bog zna kako e se svrit (p rib liu ju e se p re crtan o , op. S. P.)
n astajn o rieen je b alk an sk o g p itan ja. K om binacije za nas H rvate jesu
aliboe posvem a loe. S jed n e stran e m i sm o slabii je r nesloni i raz-
ciepkani n a m n ogobrojne stra n k e i stran ice; s druge pako stran e
M agjari nam sm etaju u oivotvorenju n aih ideala. Oni nam (sto je
p recrtan o , op. S. P.) p rik riiv a ju svuda nae korake. Ali ne m ojm o
zdvajati; Bog je prav ed an i n ad a jm o se da nee ni nas zapustiti. /
Sa osobitim poitanjem
Vae P reuzvienosti
pokorni tovatelj
i vierni p rijatelj
88.
1. J. S T R O S S M A Y E R D. VIT E Z IC U
9. veljae 1903.
Dragi m oj b ra te , p rija te lju ljubezni!
Pravo im a to m e lju to kori da nisam n a m ili tvoj, za m e vrlo

astan list odgovorio. Ja sam se i sto p u t korio. Uzrok e lahko pogoditi.
S ta ro st vrlo velika, a ovam o veliko zvanje, koje m e svaki dan sve vie
i vie zanim a. Znam ja b ra te da si ti ozbiljna glava i srce ozbiljno, pak
da ti valja ozbiljno odgovoriti. Ti si lju b itelj i tovatelj nae svete crkve
i naega n esritn oga n aro d a da ga veega i iskrenijega nejm a. Ako dakle
ikom u tre b a odgovoriti, tre b a tebi odgovoriti, tre b a tvoje p ra v ed n e i
divne elje i blagoslove B ogu p rep o ru iti. Z ato ja kad to outim , jesu
m oje godine ivota, p ri kojim se ja zaboravim ili b arem za vriem e za
m etnem n ajsv etije dunosti svoje. O prosti b ra te , oprosti. Sto tisu pu t
250
ti hvala n a estitki. Dao Bog da se sve srino ovre elje tvoje n a na
ro d u i crkvi n a vijeke.
Tvoj prelj.
b ra t
J. S trossm ayer
9 /II 03.
O m otnica:) V eleueni gospodin

Dr Dinko Vitezi
na
Krku
Veglia
Sign. RODVV. Prijepis. Omotnica izvorna, ali adresa nije pisana Stros-
m a yerovom rukom.
89.
Krk, 16. oujka 1903.
M nogobrojnim V aim tovateljim a p rid ru u je m se i ja, estitaju

Vam prigodom Vaeg im endana, i ele da Svevinji uzdri Vas krep k a
i zd rav a da m oete p ro slied iti Va p lem eniti i blagoslovni ra d jo m no
go godina n a u h a r Crkve i m ilog naeg N aroda.
P rim io sam Vae veletovano pism o 9 prolog m jeseca, k oje m e je
n eizm jerno obradovalo i utjeilo; budu sam iz istoga izcrpio da Vaa
lju b av i Vae p rijateljstv o p ra m a m eni ostalo je nepom ino. Izvolite
rad i toga p rim iti Preuzvieni G ospodine B iskupe m o ju n a jto p liju za
hvalu.
U vidjam i ja d a znam eniti bro j V aih godina te raznovrstni i vani
poslovi, ako ne zapriee i posvem a onem oguuju, ipak stav ljaju Vam veli
kih p o tek o a u v o d jen ju dopisivanja sa V aim p rijateljim a ; rad i toga,
ak o p rem m i je veom a m ilo i drago p rim a ti v lasto ru n a V aa pism a, m a
bilo i sam o od p a r redaka, je r inim i se da u istim vidim sobstveno Vau
Preuzvienost, sa svim tim trp ljiv o u p re m u ati ako u n ap ried n jih ne
budem dobivao, niti e m e to iznem irivati, je r e m e tiesit osvedoenje,
251
da tom u ne e b iti krivo m alakanje Vae blagohotnosti p ram a meni,
nego da e se to im at p rip isati jedino gori navedenim okolnostim a.
Sa osobitim poitanjem
Vae Preuzvienosti
U K rku dne 16 oujka 1903.
p o k o rn i tovatelj i v jern i p rija te lj
Dr Dinko Vitezi
Sign. AJAZU X I A/VD 38. Izv o rn ik, rukopis nepoznate osobe, potpis
Viteziev.
90.
J. J. S T R O S S M A Y E R D. VIT E Z I U
akovo, 29. prosinca 1903.

Dobri m oj p rija te lju i b ra te u Isusu!
Sto h ilja d a p u ta hvala n a estitki. Z dravlje n ije najbolje. 89 g nije
jo ni ala. Jo sam o dva m iseca fale do 90 lieta. A n a 5 u buduem
fe b ru aru ro d io sam se u Osieku. N a taj dan, ako ga doivim poeti u
90 godinu ivota svoga. Bog Vam dao sre tn u Novu Godinu!
Na Vas esto m islim o i osobito u m olitvah naih. P reporuujem o
ljubavi i m olitvi Vaoj Va b ra t Josip
Ju ra j B iskup
29/12 03
u D jakovu
Sign. 1. RODVV. Izvornik, vlastoruni potpis.
2. Prijepis.
91.

N jegova P reuzvienost G ospodin
Dr. J. J. S trossm ayer,
B iskup itd.
D ja k o v o
S lavonija
V aa Preuzvienosti
P resv jetli G ospodine B iskupe.
Velikom rad o u izcrpio sam iz m ilog Vaeg pism a 29 pr: prosinca
da Vae zdravlje, hvala Bogu, je n ajb o lje i da na 5 t. m j, ete (n a stu
252
p recrtan o , op. S. P.) poeti (V am p recrtan o , op. P. S.) 90. godinu Va
ega ivota. Dan e to biti od velikog veselja za cieli slavenski N arod, na
hiljade i h iljad e (1) (V aih to v atelja o b ra tit e se onaj dan Svevinje
m u vruom m olbom da Vas uzdri jo m nogo godina ila i zdrava
p recrtan o , op S. P.)
Onaj dan doi e jam an o velika m noina V aih to v atelja (poznana-
ca p recrtan o , P. S.) i p rija te lja u gostoljuban Va Dvor, da osobno
izkau n jih o v u priv renost i ljubav p rem a Vaoj Preuzvienosti. Bog sam
znade, koliko b i m eni drago bilo ( * ) ( nalazit se m ed ju nj im a p re c rta n o .
op. S. P.); ali aliboe te re t m ojih 82ih godina i veom a oslabljeni vid
ne d o p u aju (m i p re crtan o , op. S. P.) da se ja u ovom zem anu (izlo
im p recrtan o , op. S. P.) stavim n a tako (dugi p recrtan o , op. S. P.)
daleki p u t (2 ), (b u d u d a sam osvedoen da bih na ta j nain izloio ve
likoj pogibelji m oje iv zdravlje p re crtan o , op. S. P.) Radi toga m olim
da V aa P reuzvienost izvoli dobrohotno p rim iti ovo pism o m oje n ajisk re
n ije i n ajsrd a n ije estitan je sa vruom eljom da dobri Bog Vas poivi
jo m nogo godina na u h a r crkve i na ast i u tieh u cieloga Slavenskoga
N aroda.
Vae Preuzvienosti
U K rk u dne (2 p recrtano, op. S. P.) 1 veljae 1904
pokorni tovatelj i
iskreni p rija te lj
D r D inko Vitezi
(1) pobonih srd aca dignuti e njihove vrue m olbe k nebu da Svevi
n ji uzdri jo m nogo godina Va dragocienjeni ivot.
(*) b iti dionikom sveobeg veselja zajedno n jim a u m ilom i ugodnom
d ru tv u Vae Preuzvienosti
(2) (je r p recrtan o , op. S. P.) poto se m oe d rati (n a p re crtan o ,
op. S. P.) za tetno, da to inei bih izloio m oje zdravlje, dapae i
m oj ivot najveoj pogibelji.
92.
Presvietli m oj prijatelju !
L ijepa Vam hvala na Vaoj lijepoj pism enoj estitci. Bog dragi i Vas
obilno blagoslovio i jo koji lu stru m ivota podijelio, je r nas i crkva i
dom, Vas i Is tra p o treb u je. Ja sam do sta ivio, do sta b u re preko glave
253
p retu rio , ali m islim , d a se nisam Bogu i zvanju svom e i n aro d u svom e
iznevjerio. O inji vid m e naglo ostavlja, p a piem prek o tu ih ruku.
P rep o ru u jem se Vaoj ljubavi i V aim m olitvam a.
Va b ra t i p rija te lj
J. J. S trossm ayer. B.
U D jakovu 10. II 1904.
93.
dinko vitezi216
re ic h srath sab g e o d n eter \vien
18/2 188 (?, op. S. P.) P 124
W IE SIN G E R
w ien freszek festung 43 59 18/2 11 15 m,
m olim vas b u d ite p ri o stalo j brai, koja su m i estitali tum a
m oje n a jto p lije zahvalnosti. Ne m ogu izrei koliko sam bogu zahvalan
i sre ta n da sam od toli slav n ih i uzvienih m ueva p rizn an je naao. Bog
n as sve blagoslovi i dao da pravedne i plem enite m isli i n ak an e nae iz
vedene vidim o, slava vam v jeita S tro ssm ay er +
Sign. RODVV. Izvornik, brzojav.
94.
Preuzvieni B iskup S.
D.
estit V am bio Im endan. Svevinji blagoslovio Va neu m o rn i rad
za crkvu i dom , a n a m nogaja Vas jo poivi. Vo tovatelj
95.
P reuzvienosti B iskupu S tro ssm ay eru

Dialcovar.
S vesrdno estitam (dodano, op. S. P.) o prigodom V aeg im endana.
Svevinji poivio Vas k ra sn a naa diko, u zd rav lju i zadovoljstvu na
m nogaja ljeta.
216 B u d u i d a d o s a d a n isa m u s p io u tv rd iti ta n e n a d n ev k e za ovaj p rilo g , kao n i za prilo g e
b r. 94, 95, 96, 97 i 98, o b ja v lju je m taj d io k o re s p o n d e n c ije bez n jih , n a k ra ju .
(S a izrazom n ajsm iern e oddanosti p recrtan o , op. S. P.) Va (do
dano, op. S. P.) i tovatelj (dodano, op. S. P.) i
(D inko p recrtan o , op. S. P.) Vitezi
(ostalo dodano osovkom , op. S. P.:)
B ulat
Klai Masovi
B ori
Peri217
Sign. DODVV. Viteziev koncept.
96.
Preuzvieni B iskup Stirossm ajer

Djakovo.
estitam Vaoj Preuzvienosti, to je sveti otac m ilostivo priznao
izvanrednim odlikovanjem izvanredne zasluge Vae Preuzvienosti za
svetu M ater Crkvu. Uivala V. P. m nogo godina ovaj novi dokaz osobite
d o b ro h o tn o sti Velikoga Pape Lava X III p rem a Vaoj Preuzvienosti.
97.
(K ada ste dele p recrtan o , op. S. P.)

(I m i H rv. i Slovenci au st P rim o rja p recrtan o , op. S. P.)
Kako e b it poznato V. P. ovih dana bio je u m irovljen nam j. To
je n ajvea srea za nas H i S a. P rim o rja, je r srno se tako oslobodili od
najveega naega p ro tivnika.
I n aa stv ar ipak se mie; sam o da budem o sloni.
Ovih sam d ana poslao m ojem u sinovcu Ivi njekoliko staklenica n a
ega (neitko, op. S. P.). Akao ga elite kuati, izvolite to kazati V aem u
sek retaru .
P rije m jesec dana bio sam u Z agrebu radi stipendijene zaklade na-
red jen e od pokojnog Suia biveg odvjetnika u ovom gradu. Bio
bih rado doao u ovoj prigodi Vas pozdravit, ali sam se bojao, da bi mi
217 B u la t d r G ajo (S u p e ta r n a B ra u , 1836 B e, 1900), K lai d r M iho (D u b ro v n ik , 1829 Za
d a r, 1896), M asovi d r A u g u stin , P e ri Jo sip V c rg ilij, B o ri L ovro su bili z a stu p n ic i u C are
v in sk o m v ije u iz D alm acije. V itezi je s n jim a u sk o s u ra iv ao .
255
to u ovom zem anu m oglo koditi; je r ako prem hvala B ogu sam se posve
oporavio, sbog m ojih godina m o ram se ipak uvati.
(O petuj p recrtan o , op. S. P.) P onavljajui m oje e stitan je ast
m i je biljeiti se (Vae Preuz p recrtan o , op. S. P.) osobitim poi-
tan jem
V. P.
pokorni tovatelj i vjerni
p rija te lj
DV.
98.
Dr Dinko Vitezi R eich sratsab g eo rd n eter

W ien
Ich b itte Sie bei allen jen en B r d ern , w elche m ir ih re Glckw n

sehe d arzu b rin g en die G te h atten , d er D olm etsch m eines w rm sten
Dankes zu sein. Ich k an n n ich t sagen, wie seh r ich G ott danke, u n d wie
glcklich ich m ich schtze, dass ich bei so hohen u n d b ew h rn ten H e rrn
A nerkennung gefunden habe. G ott m ge uns segnen u n d uns u n sere ge
rech ten u n d edlen A bsiohten u n d B estrebungen au sg ef h rt sehen lassen.
R uhm E uch u n d ew iger D ank218

S trossm ayer.
Sign. RODVV. Viteziev prijepis.
218 Z a h v a lju je m n a ita n ju d ru D a n ilu K le n u , d ire k to r u H is to rijs k o g a rh iv a , i d ru M irk u Z jaiu,

viem n a u n o m s u ra d n ik u S je v e ro ja d ra n s k o g in s titu ta JAZU u R ije ci.
256
S l. 1. Prva stranica Vitezievog koncepta pism a S trossm ayeru
od 14. svibnja 1898. godine.
17 257
SZ. 2. Druga stranica Vitezievog koncepta pism a Stro ssm a yeru
od 14. svibnja 1898. godine
S l. 3. Prva stranica Strossm ayerovog pisma Viteziu od 29. prosinca
1903. godine
259
S l. 4. Druga stranica Strossm ayerovog pism a Vitezicu od 29. prosinca
1903. godine
260
S l. 5. Fotografija biskupa Strossm ayera
s p o sveto m Viteziu
261
RIASSUNTO
CORRISPONDENZA DINKO VITEZI J. J. STROSSMAYER

(18741904)
U dr Dinko Vitezi, nato a Vrbnik (Verbenico) nellisola di Krk (Veglia),
nel corso della sua lunga vita (18221904) fu in relazione con tu tta Una
serie di personaggi pi o meno noti. Ad alcuni di essi fu legato vincoli di
intim a amicizia, con altri ebbe soltanto contatti politici. Tali suoi legami e
contatti sono convalidati da una sua ricca corrispondenza conservata fino
ai nostri giorni. Tra quella con cui ebbe corrispondenza vanno ricordati p.
es. lo slavista Vatroslav Jagi, il presidente ddl'Accademia jugoslava di
scienze ed arti e insigne storico e uomo politico Tadija Smiiklas, i maggiori
fatori risorgimento nazionale e uomini politici dellTstria e della Dalmazia, come
Juraj Dobrila, Vjekoslav Spini, Mihovil Pavlinovi, Miho Klai ed altri.
Nel campo delle relazioni epistolari finora note sem bra che di maggior
durata sia stata quella di Vitezi col vescovo di Djakovo, Josip Juraj Stros
smayer, che fu uno dei pi eminenti uomini distintisi nel secolo XIX nel
campo politico e culturale croato e jugoslavo.
Quella parte della loro corrispondenza che risale al periodo tra il 1874
e il 1904 e che viene pubblicata nel presente saggio, si trova nellarchivio
dellAccademia jugoslava di scienza ed arti di Zagreb (Zagabria) e nella rac
colta di scritti lasciati in donazione da Dinko Vitezi a Vrbnik. Questa
corrispondenza costituita da vari documenti da lettere originali, da abbozzi,
da telegrammi, da copie; nel presente saggio ne vengono pubblicati comples
sivamente 98. Alcune delle lettere originali sono andate perse del tutto o
in parte, per il loro contenuto ci noto per merito di Jerko Grkovi che
le ha pubblicate nel 1924 in form a riassuntiva o per intero. Ma egli non
sapeva che la corrispondenza tra Vitezi e Strossmayer fosse cominciata
sino dal 1874, perch questo stato dim ostrato solo dalle lettere scoperte
ora. Con questa scoperta viene confermato che questi due illustri Croati si
sono conosciuti personalmente a Roma, durante in Concilio Vaticano che
ha avuto luogo nel 18691870.
Astraendo dalle prim e relazioni personali esistenti tra Vitezi e S tros
smayer, fuori d ogni dubbio che Vitezi stato sino alla fine della sua vita un
fautore convinto delle idee del vescovo di Djakovo, soprattutto per quello
che riguarda il jugoslavismo: idee elaborate e fervidamente diffuse da Vi
tezi nella provincia austriaca dellTstria (comprese le isole del Quarnero),
dove fu capo influente del movimento della borghesia croata, da cui fu come
tale eletto quale unico deputato croato a rappresentare il suo popolo al
Parlamento di Vienna (dal 1873 al 1891). Perci gi leminente storico e
263
critico letterario croato Antun Barac giudic necessario collegare il jugosla-
vismo di Vitezi, tra laltro, con la corrispondenza svoltasi per lunghi anni tra
Strossmayer e Vitezi.
La corrispondenza Vitezi Strossmayer rivela che Vitezi stato a
pi riprese ospite di Strossmayer a akovo, che i due sincontravano nella
stazione climatica di Rogatec, che il nipote di Vitezi fu per molti anni impie
gato del vescovo, che Vitezi era per Strossmayer persona di speciale fiducia,
tanto che il vescovo gli dava del tu. Le lettere che Vitezi e Strossmayer si scam
biavano indicano che i legami tra la Croazia e lIstria erano molto vivi;
chiariscono alcuni aspetti poco noti della vita politica di questa terra
croata; facilitano una miglior compresione dellattivit svolta da Vitezi
durante un periodo di venticinque anni. Queste lettere confermano le
notizie in precedenza gi note che Vitezi rinunci non senza un certo
rammarcio al m andato di deputato al Parlam ento di Vienna a favore di
Vjekoslav Spini, che era pi giovane di lui; che anche in Istria, come
in Croazia, cera grande discordia tra i seguaci di Starevi e quelli di
Strossmayer. I rappresentanti dei prim i in Istria erano a capo della giovane
generazione (di cui facevano parte V. Spini, M. Laginja ed altri), m entre
Vitezi fu uno degli ultimi influenti seguaci di Strossm ayer nellultimo de
cennio del secolo XIX e fino alla m orte di Strossmayer (1904). Lindirizzo
politico seguito dai compagni di lotta e dai successori di Vitezi amareggi
molto Strossmayer, come si vede anche dalla corrispondenza di cui tratta
lautore del presente saggio.
I dati contenuti nelle lettere pubblicate dallautore nel presente saggio
toccano anche lim portante parte che Vitezi e Strossmayer ebbero nella
lotta contro gli italianeggianti e il governo austriaco, a proposito della no
mina del vescovo dell'isola di Krk. Nella prim a fase di tale lotta Vitezi e
Strossmayer vinsero, e riuscirono a conservare nella chiesa il millenario uso
della scrittura glagolitica e le tradizioni nazionali; ma nella seconda fase non
poterono impedire che la sede vescovile di Krk venisse occupata dallultra-
conservatore Anton Mahni.
264

Clanak BR 4

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Clanak BR 4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

( (,.!..', .

L- VL{ e, ... c;, J?~ /]

DOPISIVANJE DINKO VITEZI - JOSIP JURAJ STROSSMAYER

Za sad a se jo u vijek ne zna tano kada se je V rbnianin d r Dinko

Bez obzira n a dan linog su sre ta Vitezi S trossm ayer, odnosno

4 J. G rkovi, N e k o l i k o , n . d j., s tr . 442.

D opisivanje izm eu Vitezia i S trossm ayera, voeno (b arem koliko

18 U sp. P etar S tri, U povodu jedn og p is m e n o g k o n t a k t a Augusta

D opisivanje izm eu D inka V itezia i Jo sip a J u rja S trossm ayera,

31 D r A nton F ra n k i (O m ia lj, 2. X I 1844 O m ialj, 30. I I 1908). P r o fe so r T eolokog fa k u te ta

39 Z a je d n i k i k o n c ep t d o p isa b r . 77/1906. n a slo v n icim a u S elca, V rb n ik i T rav n ik : Jugoslaven

Neki su izvornici listova, zasada jo, izgubljeni, a v jero ja tn o je da se

Krk, 11. lipnja 1874.

Sign. AJAZU X I A /V D 1. Izvornik, vlastoruni potpis.

43 D in k o V itezi je v je ro ja tn o p o s je tio S tro ss m a y e ra n a p o v ra tk u iz B ea, z a je d n o s M ihovi

Preuzvieni Josip biskup S tro sm a jer

Singn. RODVV. K oncept pisan nepoznatom rukom. Rije spedito i nad

Be, 6. veljae 1879.

U Beu 6 veljae 1879.

Preuzvieni G ospodine B iskupe!

Sigu. AJAZU X I A /V D 2. Izvornik, vlastoruni potpis.

50 U sp. P . Stri, U Povodu, s tr. 207212.

Za dar , (1. X ) 1882.

Preuzvieni Gospodin S tro sm a je r B iskup

N eodalivim poslim zaprieen prisustvovati dananjoj (za p re c rta

Sign. 1. RODVV, Viteziev koncept brzojava.

59 V itezi je p o slao e s titk u u p o v o d u po sv een za nove s to ln e c rk v e u akovu (1. X 1882).

(akovo), 6. veljae 1887.

Sign. RODVV. Izvornik, vlastoruni potpis.

akovo, 14. veljae 1888.

Sign. Grkovi, str. 442.

Sign. RODVV. Izvornik, vlastoruni potpis.

(akovo), 23. o ujka 1889.

63 F ra n o B u li (V ra n jic k o d S p lita, 4. X 1846 Z ag reb , 29. V II 1934), arh e o lo g i p o v je sn i a r.

Sign. 1. Grkovi, str. 442

Be, 31. o ujka 1889.

Na poleini brzojava plavom i crvenom o lovkom nalazi se ova zabi-

Prepis biskupova lista Dr. D inku Viteziu, zastup niku

V eletovani i veleljubni m oj p rijatelju !

Sign. 1. AJAZU X I A, 1/VD 1. Prijepis.

Be, 9. travnja 1889.

71 J . G rk o v i, Nekoliko, n. d j., s tr , 442443, o b ja v io je sam o dio ovog lis ta .

Sign. AJAZU X I A /V D 4. Izvornik, vlastoruni potpis.

(akovo), 14. travnja 1889.

Sign. 1. Grkovi, str. 442

Be, 2. maja 1889.

Preuzvieni G ospodine Biskupe!

Sign. AJAZU X I A /D V 5. Izvornik, vlastoruan potpis.

akovo, 13. svibnja 1889.

C aeterum cum veneratione et fiducia sum et m aneo E. V. R. hum i

Sign. RODVV. Cepelievo pism o je izvornik, vlastoruni potpis. Prilog

(akovo), 26. prosinca 1889.

Vele cjen jen i m oj p rija te lju !

Sign. RODVV. Izvornik, vlastoruni potpis.

91 P rid r a v a ju i se s a v je ta u p n ik a lijenika S e b a stia n a K n e ip p a iz W o rish o fe n a u B av a rsk o j

(akovo), 2. sijenja 1890.

Sign. RODVV, Izvornik, pisan ru k o m Cepelia, potpis Strossmayerov.

(akovo), 22. o ujka 1890.

Vele ugledna i vele zasluna m oja Gospodo, vele cijenjeni

K rk, 21. rujna 1890.

Preuzvieni G ospodine Biskupe!

U ruitelj ovoga pism a je m oj sinovac Ivan Vitezi, koji, kao sam

pokorni sluga i tovatelj