CS50Z

5RW-F8199-X2

5RW-F8199-X2-Cv.pmd 2 2004/03/30, 17:50

5RW-F8199-X2-0.pmd 5 2004/03/30, 17:43
 EAU00000

CS50Z
,
, .

, , -
CS50Z.
,
,
.

, , , -
. - -
, .

. : -
- !

5RW-F8199-X2-0.pmd 1 2004/04/01, 17:05

 EAU00005

Q : ! -
! !

,
, .

-
.

, -
:
.

5RW-F8199-X2-0.pmd 2 2004/04/01, 17:05



:
8 .
, .
8 -
. , , , -
,
. -
, , , .

EW000002

, -
.

5RW-F8199-X2-0.pmd 3 2004/04/01, 17:05



EAU04229*

CS50Z

2004 , ..
1- , 2003





, ..

5RW-F8199-X2-0.pmd 4 2004/04/01, 17:05

 EAU00009

1 1

2 2

3 3

4 4

-
5 5

-
6 6

7 7

8 8

9 9

5RW-F8199-X2-0.pmd 6 2004/04/01, 17:05

5RW-F8199-X2-0.pmd 5 2004/04/01, 17:05
 Q

........................................................ 1-1
............................................ 1-2
1

5RW-F8199-X2-1.pmd 3 2004/03/30, 17:43


EW000015
Q
EW000015

, -
!
1 .

2 -
. , , -
3 : ! -
, , , .
, -
4
. .

5
,
. ( -
6 ), , -
. ,
7 . ,
, . -
8 , , ,
. .
9 - , . -
, - .

1-1

5RW-F8199-X2-1.pmd 1 2004/03/30, 17:43

 Q
EAU02964
8 - 8 -
, , . -
- -
8 , - 1
. -
- - ,
. . - 2
8 - . -
. - - 3
. - , -
- - 4
, - . .
. 8 5
, -
. . -
8 , - 6
-
. - , -
, - 7
.
. 8
8 , , , (- 8
. -
- 9
, -
)
. .

1-2

5RW-F8199-X2-1.pmd 2 2004/03/30, 17:43

5RW-F8199-X2-0.pmd 5 2004/03/30, 17:43


........................................................................................................ 2-1
...................................................................................................... 2-2
.............................................................. 2-3

5RW-F8199-X2-2.pmd 4 2004/03/30, 17:45



1 3

1 4
2

3
2 5
4

5
6
6

8 7 8
1. ( 6-24)
2. ( 6-24)
9
3. ( 3-9)
4.
5. ( 6-25)
6. ( 3-9)
7. ( 6-9)
8. ( 6-20)
2-1

5RW-F8199-X2-2.pmd 1 2004/03/30, 17:45



e 1
q r
y 2

3
0

6
9
t
7

8
9. () ( 6-12)
10. ( 6-25) 9
11. ( 6-25)
12. ( 3-7)
13. ( 3-10)
14. ( 6-22)
15. () ( 6-12)
16. ( 6-8)
2-2

5RW-F8199-X2-2.pmd 2 2004/03/30, 17:45



p
o
d s g a

f
p h
u i
1

3
l
j
k
4 ;

z
5

6
17. ( 3-6) 24. / TRIP
7 18. , - ( 3-3)
( 3-5) 25. ( 3-4)
8 19. ( 3-3) 26. ( 3-6)
20. 27. , -
( 3-2) ( 3-6)
9
21. ( 3-2) 28.
22. ( 3-5)
( 3-2) 29.
23. - ( 3-5)
( 3-2) 30. ( 3-1)
31.
2-3 ( 6-8)

5RW-F8199-X2-2.pmd 3 2004/03/30, 17:45



/ ................................................... 3-1
........................................................................................ 3-3
/ , -
..................................................................... 3-3
............................................................................ 3-4
.................................................................................................................. 3-4
.......................................................... 3-5
............................................................................................. 3-6 3
........................................................................... 3-6
2-
.................................................................................................. 3-7
........................................................................................................... 3-7
, 2-
.................................................................................................. 3-8
......................................................................................... 3-9
........................................................................................................... 3-9
......................................................................................... 3-10

5RW-F8199-X2-3.pmd 11 2004/03/30, 17:46


EAU00038
-
OFF$$ ()

-

. .
1 -
EAUS0001 OFF.
2 *
- EW000016

, -
3 -
. - OFF LOCK
4 EAU00029
- .
/ - , 3-
5 2. ,
/
-
EAU00040
.
6 LOCK ()
. - ,
,
- OFF LOCK.
-
7 . - . .
-
8 . -

EAU00036
9 ON#
# () 1.
.
, - 2. -
. - OFF
. -
LOCK.
3. .
3-1

5RW-F8199-X2-3.pmd 1 2004/03/30, 17:45


EAU02958 EC000000
1 77
1

, -
1
, -
*
.

E F

- 2
AU01716

4 . - -
3 2 , 3
- -
1. 4 6
2. &
Yamalube 2 - 4
3. 7 ( .
4. - FC JASO , -

EG-C EG-D - 5
EAU00056 -
ISO). ,
EAU04121
- . 6
4 4 66 . EC000002

- : 7
- ,
, - .
8
. *,

EAU00063 , 9
&
& -
- .
, -
.

3-2

5RW-F8199-X2-3.pmd 2 2004/03/30, 17:45



4 - EAU0040

1

3
- / ,
1 -
E F / TOTAL - , -
, ,
2
, - ,
/
3 5 2 TRIP. .
1. , -
4 2. , - -
3.
- .
4. (
/ - , - 1.
5
)
/ TRIP / ON -
5. ,
/ TRIP -
6 EAUM0067
. ,
, / TRIP.
7 2. -
, -
, - ,
-
, - -
8 , -
. / TRIP.
,
. - 3. -

9 - : CONT (-
.
. , )

, - -
-
,
-
, EnGL ( -
.
) -
. .
3-3

5RW-F8199-X2-3.pmd 3 2004/03/30, 17:45



4. - 8 - EAUS0022

,

/ TRIP
, - - - 1
. - :
5. - / , - 1.
#. 2
, - .
/ 2. -
/ , - 3
TRIP
, -
EAU01779*

. / TOTAL 4
- -
, / SET.
: 3. - 5
8 / .
/ SET -
, - 6
,
, - .
- 4.
- (). 7
, -
, - /
10, , - 8
- SET , -
, - .
10 .
5. - 9
- / SET -
- -
. ; -

.

3-4

5RW-F8199-X2-3.pmd 4 2004/03/30, 17:45



6. - 3
EAU03889
-
/ SET , 1
4
4/66
.

1 7. -
-
/ SET -
6. -
2 -
-
, -
4.
- 2
3 -
/ ,
-
. 1. *
. -
4 : 2. 4/6
3. &/ % -
EAU00118
, -
5 , - .

EAU03888 EAU00129

6 #.
& &/
% *
*

7
& .
%
8
-
.
9

3-5

5RW-F8199-X2-3.pmd 5 2004/03/30, 17:45



3
1.
EAU00143 4
,, EAU00158 EAU00163

,
- 5

. - . -
.
, , 6
. .
5-1, -
, 7
, -
. 8

3-6

5RW-F8199-X2-3.pmd 6 2004/03/30, 17:46



. ,
2
-
.
1
2--
2

1 2- -
3 . ,
1. - 1.
4 2. 2- 2.
EAU03463 EAU03753

-
5 .
2- EW000025
, -
. -
6 -
- ,
2-
, - .
7 -
. EW000130
. (. . 3 -9 -

8 8
.) , -
9 -
-
.
8 -
- .

3-7

5RW-F8199-X2-3.pmd 7 2004/03/30, 17:46


EC000008
- , -
- :
, 2- -
, , 91 . JASO FC 1
, (
- ) , - : 2
- - 1,4
. -
3
. -
EAU04284
: - 4
- .

EAU03750 5
: , -
:
2- - 6
5,5

:
,
1,9 7
-
ECA00104 .
8
.
-
. - : 9
,
-
, , .
, -
.

3-8

5RW-F8199-X2-3.pmd 8 2004/03/30, 17:46



1.
.
1 2. -
, -
2 -
.
3 1
:
1. , -
4 EAUS0015 EAU03802 , -
.
5
, 1. -
6 . , - .
, - 2. -
.
7 .

8 :
, -
9 .

3. .

3-9

5RW-F8199-X2-3.pmd 9 2004/03/30, 17:46


000010

1 ,
-
. , 1
8 -
, , - 2
, .
,
3
. :
1. 8 8 -
EAU03450
4
, , .. -
- , . 5
. (. . 3-9 , 8 -
- . , - 6
- 8 - -
.) - .
EWA00005 , - 7

8 . 8
3,5 - 8 -
. .
9
8 -
-
, 158,3 .

3-10

5RW-F8199-X2-3.pmd 10 2004/03/30, 17:46

5RW-F8199-X2-0.pmd 5 2004/03/30, 17:43


.................. 4-1

5RW-F8199-X2-4.pmd 3 2004/03/30, 17:46

 EAU01114

. -
, -
(, - - ). , -
1 . , -
,
2 .
EAU00340

3

, , - 3-6,6-15-6-17
4 .
DOT 4.
. 3-6,6-15-6-17
5
, . 6-12,6-19
.
6 .
. 3-7,3-8
.
7 - . 6-6-6-7

. 6-12-6-14
8 - , . 6-20
.
. 6-20
9 .
. 6-8
.
. 3-7
.
, - , , - 3-2-3-5
.

4-1

5RW-F8199-X2-4.pmd 1 2004/03/30, 17:46



:
.
, , ,
. 1

,
3
, .

4-2

5RW-F8199-X2-4.pmd 2 2004/03/30, 17:46

5RW-F8199-X2-0.pmd 5 2004/03/30, 17:43


................................................................ 5-1
....................................................................................... 5-2
......................................................................... 5-2
................................................................................................... 5-2
................................................................................... 5-2
......................................................................................................... 5-3

5RW-F8199-X2-5.pmd 4 2004/03/30, 17:46

 EAU00372

EW000129 EAU02960

, -
EC000046
8
1 .
-
:

2 , . -
, -
- -
. 5-2.
, -
3
, -
, 1. - -
4 . *. .
8 - - -
5 - , -
-
ON (). . -
6
. - 5
EC000045
, - -
7 - . -
, -
8 . , -
. .
c -
9
. 2. - EC000045
8 -
.

- 3. , -
, -
.
.

5-1

5RW-F8199-X2-5.pmd 1 2004/03/30, 17:46


EAU00433 EAU00434
8 -
, ,
:
- 1
. . - -
.
a. 2
1. - , -
, -
, 3
b . .
-
- EAU00435 8 ,
. 4
2. - 1. - .
. 8 - 5
. 2. , -
3. . -
6
4. - , .
.
-
EW000057
EAU00436 7

() , - 8 - - 8
. (, - ,
5. . ). - 0
1000 (600 ). - 9

-
. -
.

5-2

5RW-F8199-X2-5.pmd 2 2004/03/30, 17:46

 EAU00372

- 150-500 (100-300 ) EAU00460

, - -

1000 -
1 (600 ). , 1/2. ,
- .
EW000058

2 , - 500-1 000 (300-600 )

-
8 -
. -
3
, - , .
,
-
4 ,
0001

-
,
.
5 - 1,000 -
8
. -
-
EAUT0003 .
6 , . . -
0-150 (0-100 )
.
- 1 000 (600 )
7 , 1/3. -
- .
8 510
- .
. - EC000049
9 -
. -
- - - -
. , -

.
5-3

5RW-F8199-X2-5.pmd 3 2004/03/30, 17:46



.................. 6-20
.......................................................... 6-2 ............................... 6-20
............................ 6-5 ....................... 6-21
.................................... 6-6 .................... 6-21
................................... 6-8 .........................................................6-22
...................... 6-9 .................................. 6-23
.................................... 6-11
-
............................................................................. 6-11 ..............................................................6-24
......................................................................... 6-12
.............................. 6-15 /
- .....................................................6-25
................................................................ 6-15 .. 6-26
.......................... 6-26
................................................................ 6-16 .. 6-28 6

........................... 6-17
..... 6-18
........................ 6-19
.................... 6-19

.................................. 6-19
-
..................................................................... 6-19

................................................................6-20

5RW-F8199-X2-6.pmd 29 2004/03/30, 17:48

 EAU00462

EAU00464 EW000060

.
-
, -
1 ,
-
-

2 , -
.
.
, -
3 - EW000063
-
.
4 , -
, -
- ,
5 - -
, -
6 - -
- .
. , - - -
7 , -
-
, , .
8 -
-
9 , -
-
-
.

6-1

5RW-F8199-X2-6.pmd 1 2004/03/30, 17:47


EAU00473

-
- (1.000 ) 1
-
1 6 12 18 24
1 * 3 3 3 3 3 2
.
2 . 3 3
.
. 3 3
3
3 . 3 3
. 3 3
4 * , - 3 3 3 3 3 3 4
(. . 6 4).
.
5 * - 3 3 3 3 3 3 5
.
.
6 * . 3 3 3 3 3 6
(. . 6- 4
4).
7 * - 3 3 3 3 7
.
8 * - 3 3 3 3
. 8
, .
.
, . 9
9 * , . 3 3 3 3

6-2

5RW-F8199-X2-6.pmd 2 2004/03/30, 17:47



-
-
(1.000 ) -

1 6 12 18 24
1 10 * - 3 3 3 3 3
.
. 24000
2 11 , , 3 3 3 3 3
.
12 - . 3 3 3 3 3
3 .
13 * - 3 3 3 3
.
14 * - 3 3 3 3
4 .
15 * (- 3 3 3 3 3 3
).
5 -
.
16 * - . 3 3 3 3
6 .
17 * - 3 3 3 3 3
-
7 .
. 3
18 * - . 3 3 3
8 . 3 3 3
19 * . 3 3
20 * - . 3 3 3 3 3 3
9
21 * . 3 3 3 3 3

22 , - . 3 3 3 3 3 3

.

6-3

5RW-F8199-X2-6.pmd 3 2004/03/30, 17:47



, , -
, , -
.
1
EAUS0029

:
2
-
.
: 3
, , .
. 4

6-4

5RW-F8199-X2-6.pmd 4 2004/03/30, 17:47


EAU01833*
( , -
-
- :
- BR8HS/NGK
1 . ).
-
. ,
2 : 1.
- -
3 , - , ,
- ,
, -
4 . , -
-
. - ,
5 - . - .
.
6 , -
1. - .

7 .
2. . 2.
- -
8
1. , - . -
9 , -
.
,

--

6-5

5RW-F8199-X2-6.pmd 5 2004/03/30, 17:47



: 1

,
- 1

- - 2
.
- 3
-
1. . 1.
4
: EAU04228

0.6 - 0.7 . 4.
. - 5
2. -
- 6
, . -
-
, - 7
-
. -
3. . - 8
, -
- - 9
-
. ,
-
.
:
:
20 . (2,0 ) 6-6

5RW-F8199-X2-6.pmd 6 2004/03/30, 17:47



1. , - 6.
-
-
1 , -
.
2 .

-
3 1

1. . :
4 . . 8 1
2.
:
.
5 0,11
3. -
. EWA00062

6 4.

8 , -
7 ,
-

.
.
8 8 ,
5.
-
-
.
9 -

. 7.
.
: -
18 (1,8 ) -
.
6-7

5RW-F8199-X2-6.pmd 7 2004/03/30, 17:47


EAUS0028

1 1

- 1

1. - 2
-
- 3
.
1. . 1.
4
: 2. - 3.
8 - - -
. 5
-
, -
, : - 6
-
. - 7
8 - - 4. ,
- . -
. 8

EC000080
. :
9
0,380
8
. -

-
.

6-8

5RW-F8199-X2-6.pmd 8 2004/03/30, 17:47



, EAUS0025

.
- 1
2
8
1 ,
-
.
2
, -
,
3 , 3
, ,
1.
4 - - 2.
- . 3.

5 .
1. ,
8 -

,
6

.

7 -
-
8 , -

.
9
5.
,
-
.

6-9

5RW-F8199-X2-6.pmd 9 2004/03/30, 17:47



6.
.
-
, 1

. 2
2
1 1 3
1. 1.
2. ( 3)
EW000075
4

2.
5
.
3. - -
. - 6
. -
4. - 7
. .
5. -
EC000089 8
.

- 9

, -
.

6-10

5RW-F8199-X2-6.pmd 10 2004/03/30, 17:47


ECO00082

-
8 ,
1 -
- .
2 .
8 - EC000094

-
3 -
, . . - -
4 / . -
7. -
. -

5 ,
-
8. , -

-
6 , -
. .
.
EAU00629
7 EAU00634
,
:
8

-
, .
2-5 (0,08-0,20 )
9 -
.
-
, -
. -
,
, -
.
-
. ,

6-11

5RW-F8199-X2-6.pmd 11 2004/03/30, 17:47



:

-
, - , 1
-
b , -
. 2
-
a 1
.
2 3
1.
2. - 4
3.
1. . , ,
2. - 5
- .
- 6
a.
8 7
, -
b. (.. -
3. . 8

).
8 - 9
-

, -
, -
-
.
6-12

5RW-F8199-X2-6.pmd 12 2004/03/30, 17:47



. - 158,3 , -
*: -


-
1 -
90 175 (1,75 200 (2,0 .
/2) /2)
2 90 175 (1,75 225 (2,25
8 -
. - /2) /2) , -
-
3 .
* , , -
. 8 1.
4 EW000077
- 2.
-
5 - -
- .
,
8 .
6 , -
- -
. ,
7 , -

- -
. .
8 8 - , -
! , -
9 - .

,
-

. ,

6-13

5RW-F8199-X2-6.pmd 13 2004/03/30, 17:47


*EW000078
:
-
.
. 1
, -
- . 2

. EW000079
3

8
- 4
, .. . -
: , - 5
, -
-
6
-
110/70 - 12 47 L
. 7

8 , -
130/70 - 12 56 L - 8
, ,
-

- 1,0 9
( ,
) -
-
.

6-14

5RW-F8199-X2-6.pmd 14 2004/03/30, 17:47


EAU03773
.
8
,
a

1 , -
-
, -
2 .
,
3 :
8 -
a
4 , -
, - EAU00697

.

5 -

6 - 2-5 (0,08
. - -0,20 ), -
- .
7 ,
. -
,
8 .
8 - .
9 -
. -

-
,

6-15

5RW-F8199-X2-6.pmd 15 2004/03/30, 17:48


EW000100

a

1
,
. 2

,
3
-
a 1.
. EAU00704
2. 4
3.

5
-
5-10 (0,2 -
6
0,4 ), - 2.
. -
, 7
, , 3.
. EW000101 8

9
-
, -
-
.

6-16

5RW-F8199-X2-6.pmd 16 2004/03/30, 17:48


EAU00725

-
-
1
, -
,
2 . , -
,
3 .
-
1. 1.
, -
4 2. 2.
a : 0,8 . , EAU04502
EAU00720

5 - - -
- . , -
6 -
,
- . , -
7 , ,
- -
8
. . -
9 , -

,

-
.

6-17

5RW-F8199-X2-6.pmd 17 2004/03/30, 17:48



9
MIN
: .
9 - -
1 - 1
- ,
- 2
, . .
9 - 9 ,
3
-
1. , -
EAU00732
- . - 4
, - -
- , 5
.
.
6
, 9
- : -
. DOT 4 7
, . -
: 8
, DOT 4, - .
, - DOT 3. 9
9
. , -

.

6-18

5RW-F8199-X2-6.pmd 18 2004/03/30, 17:48


*EAU03985 EAU02962 EAU04034

- -
-
1
- -
, - -
2 - - . -
- . ,
3 . , - - -
- - , -
4 , - -
, . .

5 : EAU00774

. -
6 8 : -
. EW000112 -
7

- . -
8 -
. - , -
9 -
,
. .

6-19

5RW-F8199-X2-6.pmd 19 2004/03/30, 17:48


EAU02939

-
- 1
, -

- 2
, :
3

EW000115

EAU03118 EAUS0010
4
- -
, 5
- - .
- . 6
,
, .
- 7
. :
SAE10W30 8
:
EAUS0011
9

()
, -

-
.
6-20

5RW-F8199-X2-6.pmd 20 2004/03/30, 17:48


EC000098

- -
1
, -
2
.
3 EAU01144

4
,
EAU00794

,
-
5 , -
. -
-
. -
6 1. -
.
- -
7 - , -
. -
, , -
2. , - -
8 -
. .

9 , - 1.
- ,
. .

6-21

5RW-F8199-X2-6.pmd 21 2004/03/30, 17:48


EW000115 EW000116

-
, - , 1
. , -
. 2
2. -
,
3
. -
1.
, - EAU01271
. - 4
, - -
- - . 5
- - 8 :
. (MF), - -
6
. - .
- 8 :
- - 7
. -
. 8
8 :
, 15
9
- .
. , 8
- .
,
-
.
,
6-22

5RW-F8199-X2-6.pmd 22 2004/03/30, 17:48



- EC000102

,
, 8 - 1
1 .. . -
8 -
2 , -
. -
.
3 8 -

1. - - 1.
4 - (MF), - EAU00804

, , -
5 , ( ). -
- , -
. - :
6 -
2. - 1.
, . OFF () -
7
- .
8 . , - 2. -
3. - -
- , , -
9 .
. -
.

6-23

5RW-F8199-X2-6.pmd 23 2004/03/30, 17:48


EC000103 000105
1

- - 1
, , - BYG
,
- - 2
-
. ,
3
.
3. 1.
ON - EAUS0027
, - 4
, .
- - 5
.
6
:
7,5 x 1
7
, .
4.
, . 8

9
.

6-24

5RW-F8199-X2-6.pmd 24 2004/03/30, 17:48



1. , 1
-
1 .
EW000119

2
. 1
-
3
-
- 1. 1.
4 .
- EAU00855

-
5 2. 1. , -
. - /--
6 3. .
. 2. - 1. , -
4. - . .
7 . 3. 2. ,
5. - .
8 4. - .
. 3. -
9 , - , ,
.
.

6-25

5RW-F8199-X2-6.pmd 25 2004/03/30, 17:48


EAU01008
1

1
, -
1 -
. - 2
, -
- 3
, ,
1. 1.
4
4. , - EAUS0014
.
. -
EC000108 , 5
1. - -
, . 6
, . . .
. 2. , ,
. - 7
,
. -
- 8
. , -
3. . 9
.

6-26

5RW-F8199-X2-6.pmd 26 2004/03/30, 17:48



-

-
1 .
,
2 , ,
-
.
3

6-27

5RW-F8199-X2-6.pmd 27 2004/03/30, 17:48


EAU01397

EW000125

1

!
2
1.
3

,

4
- -

2. 5

6


7
-
3. - ,
- 8
-
-
9

4.
-
,

-
- -



6-28

5RW-F8199-X2-6.pmd 28 2004/03/30, 17:48

5RW-F8199-X2-0.pmd 5 2004/03/30, 17:43


.......................................................................... 7-1
...................................................................................................... 7-4

5RW-F8199-X2-7.pmd 6 2004/03/30, 17:49

 EAU01522

, ,
- -
- - 00011

1 , , -
. . 8 -
2 - 3. -
- - -
- - , -
3 , , .
.
- , -
4 , ,
- , ,
5 . - ,
- . - , -
, .
6 .
-
- , -
7 , - , -
- .
8 , - 8 -
.
, ,
9 -

1. - .
, -
- ,
. -
2. - .

7-1

5RW-F8199-X2-7.pmd 1 2004/03/30, 17:49



8 ), -
- .
8 , -
. - , 1
- : -
, - - . - 2
, -
- . -
3
, , .
, - - ,
(), - - 4
- .
, - . - 5
, - , -
. , - ,
6
8 - - -
, - . , -
, - , - - 7
, , -
- - 8
, . ,
:
9
( - .
,
), :
(, ,
, ,
, .
7-2

5RW-F8199-X2-7.pmd 2 2004/03/30, 17:49



1. - EWA00002

-
- - 8 , -
1 . - -
). . -
2
EA00012
3. - -
, -
, - -
3 - - -
. , -
4 .
2. , 4. .
5 , - - 8 -
- , - -
, . -
6 5. - .
,
-
7 . , . EA00013

6. -
8 8
1. 7. - -
, - , , -
9
. .
2. . 8 -
-
, -
, - , -
. (
.
7-3

5RW-F8199-X2-7.pmd 3 2004/03/30, 17:49



8
, -
, - :
. - 1. , 1

. . 2
:
2. -
- EA00015

, 3

-
8 - ; -
. 4
- -
- . , -
, , - 5
- , .
. 3. -
6
8 - -
, - ( ),
, ( - 7
) -
, . 8
4. -
. , -
9
, -
:
)
.
) -
-
.
7-4

5RW-F8199-X2-7.pmd 4 2004/03/30, 17:49



) 6. - :
- -
- , -
1 , - .
. ( - ,
2 -
). . , ,
) - -
3 - , -
. ( -
4 ). .
) - 7.
5 , - , -
- .
. 8. -
6 EWA00003
. -

7
. -
8 , -
- ( 0
. 30.).
9 .
5. - . 6-23.

,
-
.
7-5

5RW-F8199-X2-7.pmd 5 2004/03/30, 17:49



............................................................................................... 8-1
...................................................................... 8-5

5RW-F8199-X2-8.pmd 6 2004/03/30, 17:49

 EAU01038

:
: -
CS50Z
: JASO FC
1 1,4
: 1 740
: 675

2 : 1 065
: 770 () SAE30
776
3 : 1 210 0,11

: 132 :
4
:
( ): 0,910
5 : 83,7
: :

6 : 2-
:
: : -
-
7 : 49 -

: 5,5
8 : 40,0 39,2
: 11,4: 1
: - / PY12/1
9 - Gurtner
: -
:
/-: BR8HS/NGK
0,6-0,7

8-1

5RW-F8199-X2-8.pmd 1 2004/03/30, 17:49



: , *: 158,3
( ):
: 0-90*
: : 175 (1,75 /2)
: - : 200 (2,00 /2) 1
:
90*
2
: 52/13 (4,000) : 175 (1,75 /2)
: 225 (2,25 /2)
3
: 43/13 (3.310)
: - * , , -
. 4

5
:
: 25
: 80 6

7
:
: 110/70 12
: 47 L 8
:
: 120/70 12, 130/70 - 12 9
: 51 L (), 56 L

8-2

5RW-F8199-X2-8.pmd 2 2004/03/30, 17:49



: /
-

1 : /
: -
: 2.75 12
2
: 3.00 12

3
: 70 .
: 60 .
4 :
:
: DOT 4 :
5 : : , -
:
:
6 :
: : GT4L - BS
: 12 , 4 /
7

:
8

, :
9 : 12 , 35 1

8-3

5RW-F8199-X2-8.pmd 3 2004/03/30, 17:49



-/
: 12 , 5/21 1
:
12 , 16 2
12 , 10 2 1

12, 5 2
2
12, 1,2 2
12 , 1,2 2
12 , 1,2 2 3


4
12 , 5 1 (-
)
7,5 1 5

8-4

5RW-F8199-X2-8.pmd 4 2004/03/30, 17:49


EAU03941

1

-
-
.
2 7.233 -
- 86.794 -
0.0723 .
3 . 0.8679 -
2.205
: 0.03527
4 / 0.6214 /
0.6214
3.281
5 1.094
2 0.03937 = 0,08 0.3937
0.03937
6 . (3) 0.03527 (
)
. (3) 0.06102 .
7 () 0.8799 (-
)
() 0.2199 (-
8 )
/ 55.997 /
/2 14.2234 /.
9 (/2)
1.8 + 32 F

8-5

5RW-F8199-X2-8.pmd 5 2004/03/30, 17:49



.................................................................. 9-1
...................................................... 9-1
............................................ 9-1
.............................................................................................. 9-2

5RW-F8199-X2-9.pmd 3 2004/03/30, 17:49

 EAU01039

EAU02944

1

1
-
-
2 , -

3 -
-
1.
4 , -
. EAU01041 EAU01044

1. -
5 :
- -
6 . .
-
2. - - :
7 -
: -
. -
8 ,
-
9 3.
: -
.
{
z

9-1

5RW-F8199-X2-9.pmd 1 2004/03/30, 17:49



3
1.
EAU01278
4

5
. (. 3-9,
.) - 6
-
. -
- 7
-
. 8

9-2

5RW-F8199-X2-9.pmd 2 2004/03/30, 17:49

5RW-F8199-X2-0.pmd 5 2004/03/30, 17:43
5RW-F8199-X2-0.pmd 5 2004/03/30, 17:43
 YAMAHA MOTOR CO., LTD.

2003.10 !
(R)

5RW-F8199-X2-Cv.pmd 1 2004/04/01, 17:06