BCTN PNJ 2012

BO CO THNG NIN 2012
TN VINH GI TR CH THC
25 nm- hnh trnh ca nhng sng to v n lc khng
ngng vi s mnh TN VINH GI TR CH THC bng
nhng sn phm trang sc tinh t mang m du n PNJ
K nim 25 nm thnh lp
LI GII THIU
Ch TN VINH GI TR CH THC c chn t tn cho

Bo co thng nin nm 2012 cng l thng ip chnh m PNJ mun
gi gm n Qu c ng, i tc v khch hng ca mnh. Cc ni
dung ln v trng tm trong bo co c chuyn ti mt cch c
ng v y t hot ng qun tr doanh nghip, kt qu sn xut
kinh doanh v u t, n hot ng x hi cng ng. Cng vi 5 gi
tr ct li: Trung thc, Cht lng, i mi, Sng to v Trch nhim c
PNJ c kt trong hnh trnh 25 nm Hi t v ta sng c xem l
nn tng v kim ch nam xuyn sut cho qu trnh xy dng v thc
hin Bo co thng nin 2012.
Khng ch su sc trong ni dung chuyn ti nhm hng n c ng,

i tc v nh u t vi mt tinh thn kinh doanh minh bch, tun th
lut php v c trch nhim vi cng ng x hi, Bo co thng nin
PNJ 2012 cn c s u t v chm cht t m trong cng tc thit k,
hnh thc trnh by v hnh nh minh ho nhm lt t r nt tng
ch cng nh to ra tinh thn, bn lnh v dn n ring ca PNJ.
MC LC
TM NHN - S MNH - GI TR CT LI 7 CHT LNG
C S VNG CHC M BO S SNG CN
THNG IP CA CH TCH HQT 9
TNH HNH C CU C NG, THAY I VN U T CA CH S HU
HNH TRNH 1/4 TH K HI T v TA SNG C cu s hu vn theo t l s hu vn 52
Danh sch c ng nm gi t 5% trn vn iu l 53
Nhng ct mc hnh thnh v pht trin 14
QUAN H NH U T 55
TRUNG THC HOT NG QUN TR DOANH NGHIP
THC O GI TR V S MINH BCH Bo co kim sot hot ng cng ty 56
Hi ng qun tr, Ban tng gim c, Ban kim sot 58
BO CO KT QU HOT NG SXKD CA BTG Giao dch ca c ng ni b v ngi c lin quan 59
Tng quan tnh hnh kinh t Vit Nam v th trng vng nm 2012 20
Tnh hnh thc hin cc ch tiu k hoch 21 I MI
Doanh thu v li nhun theo tng nhn hng 22 NN TNG CA S PHT TRIN BN VNG V TRNG TN
Cc ch tiu ti chnh 25 TI C CU T CHC 64
Tnh hnh thc hin cc nhim v trng tm 26
CNG TC NHN S 65
TNH HNH U T TI CHNH,THC HIN CC D N 28 NNG CAO NNG LC v TRNH SN XUT 66
BO CO HI NG QUN TR CNG NGH TIN TIN 67
Tng quan tnh hnh hot ng 2012 29
Tnh hnh thc hin ngh quyt HC 2012 31 SNG TO
SNG TO KHNG NGNG THC THI S MNH
nh hng chin lc ca HQT i vi hot ng ca cng ty trong nm 2013 34
GII THIU SN PHM DCH V
CNG TC QUN TR RI RO TI PNJ 33
Nhn hiu trang sc vng PNJ 70
NH HNG PHT TRIN Nhn hiu trang sc bc PNJSILVER 71
Cc mc tiu trng yu nm 2013 ca cng ty 35 Nhn hiu CAO FINE JEWELLERY 72
Cc bin php thc hin mc tiu trng yu 36 Nhn hiu trang sc JEMMA 73
u t v pht trin h thng 37
Khng nh v th vng chc ca ngi tin phong 38 TRCH NHIM
T LI CH KHCH HNG, X HI VO LI CH DOANH NGHIP
CC THNH TU 76
CAM KT MI TRNG V PHT TRIN CNG NG 78
BO CO TI CHNH 2012 82
H THNG PHN PHI N TRANG PNJ 126
TNG QUAN V PNJ
TM NHN
L Cng ty ch tc v bn l trang sc hng u ti Chu , gi v tr s mt trong tt c cc phn khc
th trng m PNJ nhm ti ti Vit Nam.
S MNH
PNJ mang li nim kiu hnh cho khch hng bng cc sn phm trang sc tinh t, cht lng vt tri.
GI TR CT LI
1 TRUNG THC
Trung thc l chun mc o c hng u trong cng vic v trong cuc sng m mi c nhn
v t chc u cam kt hng n.
Ly li nhun hp php v o c kinh doanh lm nn tng cho mi hot ng.
Xy dng ch tn v minh bch trong t chc to dng nim tin.
Kin quyt u tranh loi b mi hnh ng khng trung thc.
2 CHT LNG
Cht lng l c s vng chc m bo s sng cn v l thc o gi tr ca mi c nhn
v t chc.
Lun m bo cht lng ca cc ngun lc to ra nhng sn phm v dch v c cht lng cao.
Mi c nhn cam kt thc hin nhim v vi cht lng tt nht, khng to ra sn phm hng, khng
chuyn sn phm hng cho ngi khc.
3 TRCH NHIM
Ly trch nhim lm ng lc thc y mi hot ng. t li ch ca khch hng, ca x hi vo li
ch ca doanh nghip.
Mi c nhn cam kt sng c trch nhim vi bn thn, gia nh, t chc v x hi.
Thc thi xut sc mi cng vic vi tinh thn t nguyn, ch ng, sng to v tn tm.
Lun tin phong theo ui v thc hin nhng nhim v kh khn nht vi tinh thn quyt thng.
4 I MI
i mi l nn tng ca s pht trin trng tn ca t chc.
Khng t mn vi cc thnh tch t c. Sn sng n nhn, hc tp, ng dng cc kin
thc, kinh nghim v k nng mi.
Lin tc ci tin ti u ha li ch cho t chc.
5 SNG TO
Sng to lm nn s khc bit vt tri v li th cnh tranh.
p ng k vng ca khch hng l c s nh hng sng to.
Bng tinh thn trch nhim, lng say m ngh nghip, mi c nhn v t chc cam kt khng
ngng sng to, a ra cc gii php t ph, to nn cc sn phm v dch v vt tri.
Bo co thng nin 2012 | 7

THNG IP
CA CH TCH HQT
Knh tha Qu C ng,
Nm 2012 vn l mt nm y kh khn ca nn kinh t th gii ni chung v Vit Nam

ni ring. Tnh hnh chung l tng trng kinh t chm li, tht nghip tng cao, sc
mua hn ch, n cng nhiu hn. Nhng thay i trong chnh sch qun l hot ng
sn xut kinh doanh vng c nh hng nht nh n th trng vng trong nc
v tc ng mnh m n hot ng ca doanh nghip. Theo bo co ca Hi ng
Vng Th Gii, nhu cu tiu th vng trang sc nm 2012 ca ton th gii gim 3%,
th trng Vit Nam st gim 12%, nhu cu vng cho mc ch u t gim 24%.
Trc nhng bin ng, bt n ca nn kinh t v ca ngnh, Cng ty C phn Vng

Bc Qu Ph Nhun xc nh rt r rng nm 2012 l nm ca s thay i v gia
tng gi tr ni lc, cc hot ng trng tm ca cng ty tp trung vo ti c cu t
chc, tp trung vo lnh vc sn xut v kinh doanh ct li, xy dng chun mc qun
tr hin i, tm cc bin php h gi thnh sn phm, nng cao hiu sut lao ng, xy
dng v thc hin tt c ch kim sot ri ro. Trong nm qua, cng ty xy dng v
trin khai hiu qu cc gii php nhm duy tr v pht trin hot ng kinh doanh n
nh, bn vng, phn u hon thnh c bn cc mc tiu kinh doanh nm 2012
c i hi ng c ng thng qua.
Vic u t x nghip sn xut n trang mi quy m ln gp 3 ln x nghip c cho

thy cng ty PNJ sn sng cho vic trin khai k hoch 10 nm ca mnh v bc u
thy c nhng hiu qu nht nh. M hnh sn xut khp kn, cc quy trnh c
xy dng v tun th, hao ht trong sn xut c kim sot cht ch v hiu qu
bc u ci thin bin li nhun ca tt c cc knh kinh doanh.
Cng tc hon thin c cu t chc, nhn s c c bit ch trng v l mt phn

quan trng trong d n ti cu trc doanh nghip. PNJ mi cng ty t vn nhn s
danh ting, nhiu kinh nghim t vn v xy dng h thng lng, nh gi thnh
tch theo tiu chun hin i. Trong nm qua, cng ty cng tuyn dng thm nhiu
nhn s c kinh nghim lm vic lu nm ti cc cc cng ty a quc gia vo cc v tr
qun l cp cao, gp phn tng cht lng ca ngun nhn lc.
Vic pht trin h thng c cng ty nh gi, nghin cu th trng k, trong nm

2012 pht trin thm 2 ca hng vng, 11 ca hng bc v tt c cc ca hng mi
u t doanh thu k vng. Tnh n ngy 31/12/2012, mng li phn phi bn l ca
cng ty c 167 ca hng trn ton quc.
T nhng hot ng rt trng tm, c nh hng nh trn, kt qu hot ng ca

Cng ty C phn Vng Bc qu Ph Nhun vi tng doanh thu hp nht t
6.777,8 t ng, doanh thu cng ty m t 6.428,4 t ng t 62% k hoch; li
nhun sau thu hp nht t 254,4 t ng, t 96% k hoch. Yu t tc ng n
khng t ch tiu doanh thu do doanh thu vng ming gim mnh, tuy nhin hot
B CAO TH NGC DUNG

Ch Tch HQT - Tng Gim c PNJ Bo co thng nin 2012 | 9
THNG IP ng ct li l kinh doanh trang sc vng vn tng trng 3% so vi 2011, t 3.647 t

ng.T sut li nhun sau thu trn vn ch s hu l 19,1%, Cng ty C Phn Vng
CA CH TCH HQT Bc Qu Ph Nhun d kin mc chi tr c tc l 23% c thng qua ti i
hi ng c ng thng nin 2012.
Bc sang 2013, tnh hnh kinh t v m v tng trng ngnh c d bo l tip tc

kh khn, sc mua ca th trng v c bit l ngnh hng xa x cha ha hn khi
sc. Hi ng qun tr cng ty ch o cc n v thn trng xy dng chng trnh
hnh ng, k hoch kinh doanh ca mnh, tin hnh r sot cc mc tiu chin lc
2012- 2022 c xy dng bm st tnh hnh thc tin. Chng ti tin tng rng
vi chin lc tp trung vo cc hot ng ct li, nng cao hiu qu hot ng
pht trin bn vng cc lnh vc chng ta ang kinh doanh, kim sot gi thnh cht
ch, lun sn sng p ng c cc nhu cu a dng ca th trng, gia tng gi tr
cho khch hng s l nn tng vng chc gip chng ta t c cc mc tiu
ra v gia tng doanh thu, m rng th phn, tng thu nhp cho ngi lao ng, gia tng
li nhun, gi tr doanh nghip v tng c tc cho cc c ng
Nm 2013 cng l mt ct mc ht sc quan trng ca Cng ty C Phn Vng Bc

Qu Ph Nhun- nh du chng ng 25 nm hnh thnh v pht trin ca cng ty.
Thnh tu ca PNJ sau 1/4 th k hot ng l xy dng c mt thng hiu trang
sc vng ca Vit Nam, c ch ng vng chc trong tm tr ngi tiu dng v sn
sng vn ra th trng quc t trong thi gian ti. chnh l thnh qu ca s lao
ng, sng to ca cc th h cn b, nhn vin, cng nhn ca PNJ v s ng h qu
bu ca qu v khch hng, c ng v cc i tc dnh cho PNJ. Chng ti tin tng
v cam kt s n lc thc hin thnh cng cc mc tiu kinh doanh ra xng
ng vi nim tin m Qu c ng v khch hng , ang v s tip tc trao cho PNJ.
Thay mt Hi ng qun tr ca cng ty PNJ, ti trn trng cm n cc cp chnh

quyn, qu v c ng, i tc, qu khch hng v ton th tp th cn b cng nhn
vin ca cng ty ng h v ng hnh, chung sc to ra nhng thnh cng cho
PNJ v chng ti mong tip tc nhn c s ng h v hp tc trong thi gian sp
ti. Knh chc cc qu v c ng, qu v khch hng v cc i tc mt nm 2013 sc
khe, an khang, thnh vng v hnh phc.
CH TCH HI NG QUN TR
k
CAO TH NGC DUNG
10 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 11

HNH TRNH 1/4 TH K
HI T v TA SNG
Hnh trnh 25 nm ca tr lc hi t ta
sng v to nn nhng gi tr lp lnh mang
du n PNJ
NHNG CT MC HNH THNH V PHT TRIN
1988 - 1992 1993 - 2000 2001 - 2004
HNH THNH V XC NH CHIN TNG TC M RNG MNG LI Y MNH XY DNG THNG HIU V THC HIN C
LC PHT TRIN V NGNH NGH PHN HO
Ngy 28/04/1988, ca hng Kinh doanh Vng Nm 1994, PNJ thnh lp Chi nhnh H Ni, m Nm 2001, Nhn hiu PNJSilver chnh thc ra i p ng nhu cu lm p
bc Ph Nhun ra i, trc thuc UBND u cho chin lc m rng h thng ti cc tnh, cho cc bn tr yu thch trang sc song song vi vic tip tc pht trin mnh
Qun Ph Nhun trong thi im ngnh kim thnh ph ln trn ton quc v sau nh Chi nhnh m nhn hng trang sc vng PNJ bng nhiu chng trnh tip th gy ting
hon Vit Nam cn non tr, cha pht trin, Nng c khai trng nm 1998, Chi nhnh vang vi s bo tr ca Hi ng vng th gii.
th trng cn nhiu hn ch chnh l nhng Cn Th c khai trng nm 1999, h thng
thch thc ln m 20 con ngi u tin sng phn phi PNJ lun c m rng khng ngng.
lp ra PNJ phi vt qua. Ngy 2/1/2004: PNJ chnh thc c phn ha, chuyn i t doanh nghip kinh
t ng thnh Cng ty C phn Vng bc qu Ph Nhun. Cng trong thi
Giai on ny cng mang m du n trong cng gian ny, PNJ t danh hiu Top 500 Doanh nghip bn l hng u Chu
Nm 1992, PNJ chnh thc mang tn Cng ty tc xy dng thng hiu chuyn nghip ca PNJ, Thi Bnh Dng v n nhn Hun chng Lao ng Hng nht.
Vng bc qu Ph Nhun sau hai ln i n trang PNJ bt u xut khu. Ch sau vi nm
tn t Ca hng Kinh doanh Vng bc Ph t lc thnh lp, trang sc thng hiu PNJ nhanh
Nhun v Cng ty Vng bc M ngh Kiu chng chim lnh th trng, c ngi tiu dng
hi Ph Nhun v xc nh chin lc pht tin yu v khng nh uy tn ca mnh. Vi cc danh
trin l nh sn xut kinh doanh trang sc hiu v gii thng t c: Chng nhn danh
chuyn nghip. Ti thi im ny, PNJ cn hiu Hng Vit Nam cht lng cao, n nhn
m rng hot ng bng vic sng lp Ngn Hun chng Lao ng Hng 3, Hun chng
hng ng vi t l vn gp 40%. Lao ng Hng 2. PNJ cn c t chc DNV cp
chng nhn H thng Qun tr Cht lng theo tiu
chun ISO.

NHNG CT MC HNH THNH V PHT TRIN
2005 - 2008 2009 - 2012
TI TUNG THNG HIU V PHT TRIN NHN HNG CAO CP NIM YT C PHIU, N LC PHT TRIN BN VNG
y l giai on pht trin kh mnh m ca PNJ trn mi mt. c bit l trong Thng 3/2009, c phiu PNJ chnh thc nim yt ti HOSE, tng vn iu l ln 400 t ng.
cng tc pht trin thng hiu v sn phm mi, c nh du bng cc s kin Thng 8/2009 thnh lp Cng ty TNHH MTV Thi trang CAO cng vi vic b sung ngnh
PNJSilver ti tung hnh nh mi. Nhn hiu trang sc CAO Fine Jewellery chnh thc kinh doanh ng h ca cc nhn hiu ni ting th gii ti h thng PNJ. Tr thnh nh ti
ra i. PNJ l nh ti tr trang sc v vng min cho cuc thi Hoa hu Hon v tr trang sc cho cuc thi Hoa hu tri t nm 2010 c t chc ti Vit Nam.
2008 t chc ti Vit Nam. V ngy 3/4/2008, PNJ chnh thc cng b thay i logo
mi nhn k nim 20 nm thnh lp v pht trin vi hnh nh chuyn nghip, hin
i hn v xng tm cho chng ng mi 18/10/2012, PNJ khnh thnh X nghip n trang PNJ sau thi gian gn 18 thng thi cng.
Vi tng vn u t l 120 t ng, c cng sut sn xut t trn 4 triu sn phm/nm
v c nh gi l mt trong nhng x nghip ch tc n trang ln nht khu vc Chu .
Bn cnh , trong thi gian ny, PNJ cng tham gia sng lp Cng ty C phn a
c ng . PNJ tr thnh mt trong 200 doanh nghip ln nht Vit Nam theo cng
b ca UNDP v vinh d n nhn danh hiu cao qu do Ch tch nc trao tng: Bn cnh PNJ tip tc u t, nng cp quy m h thng phn phi, khnh thnh cc tr
Hun chng c lp Hng ba. s v khai trng cc Trung tm kim hon ti Kin Giang, Bnh Dng, Bin Ho, H Ni,
Nng thnh nhng Trung tm kim hon ln nht ti cc khu vc ny. c bit, PNJ
chnh thc khnh thnh Trung tm trang sc, kim cng v ng h ln nht trn ton h
thng ti 52A- 52B Nguyn Vn Tri, Q. Ph Nhun, thnh ph H Ch Minh - y cng l
tr s v ca hng kinh doanh vng bc u tin ca PNJ c thnh lp cch y gn 25
nm ng thi c xem l mt trong nhng trung tm trang sc, kim cng ln nht ti th
trng Vit Nam.

TRUNG THC
Thc o gi tr v S minh bch
Trung thc tr thnh thc o ca gi tr, s minh
bch v PNJ tin rng y l cch tt nht chng ti
c c nim tin vng vng ni Bn
TRUNG THC | CHT LNG | I MI | SNG TO | TRCH NHIM TN VINH GI TR CH THC
BO CO KT QU HOT NG SXKD CA BTG
2012 - NM CA S I THAY V GIA TNG SC MNH NI LC II. TNH HNH THC HIN CC CH TIU K HOCH
L nm bt u thc hin ti cu trc b my qun l nhm to tin cho mt giai on pht trin
mi mnh m v bn vng hn, tp trung vo hot ng sn xut v kinh doanh trang sc - l hot
ng ct li v l th mnh ca PNJ.
I. TNG QUAN TNH HNH KINH T VIT NAM V TH TRNG VNG NM 2012
Nm 2012 l nm kh khn ca kinh t th gii Xt ring v th trng vng trang sc, nhu cu
ni chung v Vit Nam ni ring. Tnh hnh n tiu th trong nm 2012 ca ton th gii gim
cng Chu u cha c gii quyt trit , xung 3%, tng ng l mc gim 12% ti th trng
t chnh tr Trung ng v tranh chp cc Vit Nam (ngun: BC Q4/2012 WGC). Ngoi ra
khu vc bin o thm mt ln na gp phn nhng thay i trong chnh sch v m cng tc
cn tr s hi phc ca kinh t ton cu. Ngoi ng khng nh n ngi tiu dng v doanh
nhng kh khn chung t tnh hnh kinh t th nghip trong ngnh.
gii, Vit Nam cng phi ng u vi nhng
vn ring: i vi PNJ, ngoi cc thch thc t mi trng
kinh doanh, 2012 l nm bn l trong chin lc
Ch s gi tiu dng ch tng 6.81% so vi mc 10 nm nhm to tin a PNJ ln mt tm
18.13% ca nm 2011. Ch yu do tng cc cao mi, pht trin mnh m v bn vng hn,
nhm ngnh c nh nc iu tit nh y t, tip cn vi m hnh cng ty chun quc t. Cng
gio dc v tc ng t tng gi in, xng. Sc ty tp trung ngun lc vo d n ti cu trc
mua v nim tin ngi tiu dng gim st. doanh nghip. V kt qu kinh doanh, tng doanh
thu hp nht t 6.777,8 t, doanh thu cng ty m
Ngay t u nm, chnh ph t mc tiu tp t 6.428,4 t bng 62% k hoch v li nhun
trung kim ch lm pht thay cho mc tiu tng sau thu hp nht t 254,4 t bng 96% k III. DOANH THU V LI NHUN THEO TNG NHN HNG
trng kinh t. Mc tng GDP ca nm l 5.03%, hoch. Doanh thu vng ming gim mnh do nh
thp hn nhiu so vi mc hn 6% ca k hoch hng bi cc chnh sch v m, l nguyn nhn
chnh ca vic tng doanh thu gim, tuy nhin C CU DOANH THU 2012 C CU LI NHUN GP 2012
ra. y cng l mc tng thp nht trong vng
20 nm qua, ch cao hn mc 4.8% ca nm y l mng hot ng c bin li nhun thp,
1999 - thi im b nh hng nng n bi cuc ch ng gp 4,7% li nhun gp. Hot ng ct
khng hong ti chnh Chu . li l n trang vng vn tng trng n nh vi
doanh thu t 3.647 t, tng 3%.
Trang Sc vng
Vng ming
Trang sc bc
Khc

57 74 2,4 18,8
1 | Doanh thu nhn hng 2 | Doanh thu nhn hng
TRANG SC VNG PNJ % % TRANG SC BC PNJSilver % %
Tng doanh thu Li nhun gp Tng doanh thu Li nhun gp
a. DOANH THU b. H THNG PHN PHI a. DOANH THU

Vi 3 knh bn hng chnh l knh s, knh l Tng s ca hng trang sc Vng trn khp c Doanh thu 90% n t th trng ni a v 10% hp vi cc chnh sch marketing, PR v khuyn
v xut khu, t trng ng gp tng ng vo nc tnh n 31/12/2012 l 57 ca hng, tng 2 t hot ng xut khu. Ti th trng trong nc, mi hp dn nhm kch cu, thu ht khch hng,
doanh thu nhn hng trang sc vng PNJ l 55%, ca hng so vi cui nm 2011. hai khu vc trng yu vn l TPHCM v Min Bc t c kt qu tng i kh quan.
43% v 2%. (bao gm H Ni v cc tnh ln cn) vi t trng
Trong nm 2012, mng kinh doanh s l im c. LI NHUN GP doanh thu ln lt l 64% v 21%. b. LI NHUN GP
sng ni bt khi vt qua tnh hnh suy gim Tng trng 9%, nhanh hn so vi tc tng tng nhu cu v thu ht khch hng, cc
Sn phm PNJSilver vn l hng thi trang vi i
chung ca th trng t mc tng trng 8%, trng doanh thu. Li nhun tng nhanh phn chng trnh khuyn mi gim gi l cn thit.
tng khch hng mc tiu l hc sinh, sinh vin
cao nht trong cc knh. K n l knh l, gi no phn nh c kt qu t vic ti cu trc Nhiu chng trnh vi mc chit khu ln n
v cc bn tr c thu nhp trung bnh. Kinh t kh
vng doanh thu so vi 2011. ca cng ty. Mc d ch chnh thc thay i t 20-30% c ng o khch hng quan tm.
khn khng nhng nh hng ln n thu nhp
Ngoi li th t mt thng hiu mnh, vt xa qu 3 nm 2012, nhng vic p dng m hnh ca i tng khch hng chnh ny m thi quen y cn l cch PNJ chia s kh khn vi khch
cc i th cnh tranh, kt qu li ngc dng ny qun l mi bc u tinh gim c chi ph, tiu dng cng v thay i theo. hng, chnh v vy li nhun gp khng khi b
chnh l kt tinh cho qu trnh n lc khng ngng ci thin bin li nhun t 10,6% ca nm 2011 nh hng. ng thi trong nm c mc tn
ca ton th ban lnh o v CBCNV cng ty. ln mc 11,2% trong nm 2012. Bo co mi nht ca Nielsen Vit Nam cho bit, kho hp l, tng vng quay vn, cc sn phm bn
trong nm 2012, 63% khch hng c kho st chm c nh gi thng xuyn hn v c k
Nhn thy nm 2012 l nm kh khn v nhiu Xut pht t thay i quy trnh qun l trong sn ct gim chi ph cho cc mt hng thi trang. hoch thanh l trit , tng hiu sut s dng vn.
mt, bin li th thnh li nhun i hi phi xut, kt hp vi phng php qun l chi ph Ngi tiu dng ch tp trung vo cc sn phm
c s qun l linh hot trong cc chnh sch kinh chung mt cch khoa hc, bin li nhun ca hng tiu dng thit yu ng thi cng cn nhc c. H THNG PHN PHI
doanh. Ban lnh o ca cng ty khng ngng hu ht cc knh u tng, c th knh s tng chi tiu k lng hn.
nh gi tnh hnh th trng v a ra cc chnh 15%, knh l tng 10%. Trong nm m thm 11 ca hng, tp trung ti
sch bn hng, chnh sch thu mua, chm sc ng trc nhng thch thc to ln cha tng khu vc TPHCM v cc tnh khu vc pha Bc.
Trong thng 8 v thng 9 nm 2012, x nghip n Tnh n 31/12/2012 khp c nc c 88 ca
khch hng v chin lc Marketing mi, ph hp c t mi trng kinh doanh, nm va qua Ban
trang c chuyn t tr s chnh ti Phan ng hng PNJSilver.
hn vi tng iu kin th trng. Do trong bi lnh o ca cng ty theo di st sao, a ra
Lu sang ng Dng Qung Hm, Qun G
cnh hu ht cc ngnh hng thi trang, xa x phm k hoch m rng h thng phn phi hp l, kt
Vp. Vi quy m gn 12.500m2 din tch s dng,
tt gim mnh v doanh thu, doanh thu n trang rng gp 3 ln so vi x nghip c. Chp nhn
vng ca PNJ vn n nh v tng trng. Ring gin on sn xut phc v kinh doanh trong thi
xut khu, do tnh hnh kinh t kh khn ko di gian di di, nhng mt x nghip n trang mi
ti 2 th trng Chu u v Chu M, nh hng khang trang, quy m hn l cn thit cho tc
nghim trng n hot ng kinh doanh ca cc pht trin ca PNJ hin nay v nhu cu cho k
cng ty n trang ln, vn l khch hng ca PNJ. hoch 10 nm tip thep. Vi din tch sn xut
Tuy nhin, bng nhng n lc ca mnh, PNJ rng, m hnh sn xut khp kn c p dng
khng ch gi c lng khch hng c m cn trit , chi ph hao ht trong sn xut gim
n nhn thm nhiu n hng t cc khch ng k, qua gip tng bin li nhun ca hu
hng mi. Ngay trong cc thng cui nm 2012 ht cc knh.
v u nm 2013, s lng n t hng tng
ln, ha hn cho mt nm 2013 si ng hn.

41 4,7
3 | Doanh thu VNG MING IV. CC CH TIU TI CHNH
% % Nm 2012 nh du chng ng i mi vi vic hon thnh x nghip n trang c quy m ln
v hin i hn. Hon thnh d n t vn chin lc v bt u thc hin ti c cu li b my
Tng doanh thu Li nhun gp qun l, tng hiu qu qun l ti chnh.
1. KH NNG THANH TON 2. KH NNG SINH LI
Cc ch s v kh nng thanh ton nhanh v thanh Mc d doanh thu v li nhun gim nhng cc
ton hin thi lun mc an ton, trong kh ch tiu lin quan n hiu xut sinh li tng vt
nng thanh ton hin thi lun ln hn 1. Cc tri. Gim t trng doanh thu vng ming v tng
ch s thanh ton phn no phn nh c th ca doanh thu vng n trang, vn c bin li nhun
doanh nghip n trang khi cc khon vay c cao hn rt nhiu, l nguyn nhn chnh ci thin
c coi l mng kinh doanh kh d on do tnh nhy cm cao vi cc chnh sch v m. Trong chuyn ha gn nh hon ton vo hng tn kho hiu sut sinh li ca cng ty.
nm qua vi ch trng qun l tht cht hot ng sn xut v kinh doanh vng ming (Ngh chim t trng ln trong tng ti sn ngn hn.
nh 24/N-CP), khng t ngi dn hoang mang v vic s hu vng ming khin nhu cu u T trng doanh thu vng ming v vng 24K gim
t kinh doanh vng ming gim mnh. Theo bo co Q4/2012 ca WGC, nhu cu vng cho mc Kh nng thanh ton nhanh xp x 0,5 ln. Tuy t 79% trong nm 2011 xung cn 41% trong
ch u t nm qua gim 24%, ring qu 4 gim 38%. nhin im khc bit ca PNJ so vi cc cng ty nm 2012, ng ngha vi vic t trng doanh thu
Tuy nhin, do li nhun bin thp, mng kinh doanh ny ng gp khng ng k vo tng li sn xut khc chnh l tnh thanh khon cao ca n trang tng mnh (t 20,4% ln 57%). Chnh
nhun, ch chim 4,7% li nhun gp ca ton cng ty trong nm 2012. hng tn kho. Hn 95% hng tn kho l thnh vic thay i c cu doanh thu gip t sut li
phm vng - loi hng ha c bit - vn c tnh nhun gp tng hn 132%, t 8,6%. Tng t
LI NHUN GP: Li nhun bin tng i n nh, tng gi tr tuyt i gim 69% tng ng thanh khon cao hn rt nhiu so vi cc hng ha phn trm li nhun trc thu v sau thu trn
vi mc gim 70% ca doanh thu. thng thng khc, c bit ti th trng Vit Nam. doanh thu thun cng tng xp x 2,5 ln.
Tnh hnh vay n ca cng ty c kim sot tt Cc ch s sinh li ngy cng tng l xu hng tt
v hp l. B phn ngn sch lun nng ng yu trong tng lai ca PNJ khi mng kinh doanh
tm ngun vn vay vi chi ph thp nht. C cu n trang vng v bc ang pht huy li th v
4 | Cc mng kinh doanh khc
0,25 2,17
n vn ca cng ty xp x 1, thp hn mc trung khng nh vai tr l ngnh kinh doanh ct li
% % bnh ngnh cho thy tnh bn vng v thn trng
trong m hnh qun l ti chnh ca PNJ.
ca cng ty.
Ch tiu v li nhun sau thu/ tng ti sn n

nh. Ring ch tiu li nhun sau thu/ vn ch
Tng doanh thu Li nhun gp s hu gim do vn iu l tng t 600 t ln 720
t vo qu 4 t qu d tr b sung vn iu l
sang vn iu l.
Lin quan n cc dch v khc v hot ng phn phi ng h ca PNJ, ng gp rt nh trong tng
c cu doanh thu v li nhun ton cng ty.

V. TNH HNH THC HIN CC NHIM V TRNG TM
Cng c v gia tng sc mnh

ni lc l bc tin bn vng
Thay v t mc tiu tng trng n tng trong ngn hn, vic c cu li b my t chc, nng Thng qua d n vi cng ty t vn nhn s HAY- 4. CNG TC QUN TR TI CHNH V IT
cao hiu sut hot ng c ban lnh o cng ty nh gi l nn tng ct li cho s tng GROUP xy dng bng m t cng vic , lng
Cng tc qun tr c y mnh, b phn k
trng mnh m v bn vng trong tng lai. gi cng vic ca tng v tr , tin ti xy dng b
ton qun tr v phn tch ti chnh c u t
t in nng lc . Bc u p dng cc KPI mi
Vi nh hng gia tng gi tr tch ly trong di hn cho c ng, ngay trong nm 2012, sau khi pht trin.
trong qun l nhn s.
hon thnh d n t vn chin lc, Ban Tng gim c v ton th cn b CNV Cng ty PNJ
bt tay vo ti cu trc theo ng k hoch c thng qua. Bng ch tiu ti chnh v hiu sut sinh li, tnh
Tip tc trin khai chng trnh nng cao nhn
thanh khon v kh nng hot ng c xy dng
thc v s thay i v gi tr ct li ca Cng ty
cho tng knh bn hng v tng nhm sn phm
1. HOT NG SN XUT n ton th cn b cng nhn vin.
nhm theo di st sao hn. Nhiu phng php o
Ngy 18 thng 10 nm 2012, x nghip n trang Trong nm nhiu lp hun luyn tay ngh, nng Vi quyt tm cao trong vic ti cu trc, a lng hin i c p dng tnh tn sut giao
mi c chnh thc khnh thnh vi quy m vn cao trnh cng nh thc v s thay i, t doanh nghip pht trin ngy mt xa hn, ban dch thnh cng, vng quay hng tn kho
u t gn 120 t, tng din tch s dng ln n kim sot cht lng cng vic c t chc, gp lnh o coi vic nng cao cht lng ngun
12,500 m2, l mt trong nhng x nghip n trang phn nng cao cht lng ngun nhn lc ca x nhn lc l yu t tin quyt xy dng v vn Chng trnh qun l ERP - Xman c xy dng
ln nht trong khu vc Chu . Vic x nghip n nghip n trang. hnh b my mt cch hiu qu. Nm 2013 va hon chnh trong nm qua l thun li ln cho
trang mi chnh thc i vo hot ng khng ch hn s c nhiu ci t mnh m hn na nhm cng tc qun tr ca cng ty. Hin nay hu ht
Tuy xc nh vic di di x nghip l cn thit, tuy pht huy sc mnh con ngi trong b my hot cc nhn s c lin quan u c kh nng s
khng nh v th doanh nghip hng u trong
nhin cng khng trnh khi nh hng n tin ng ca PNJ. dng thnh tho phn mm ERP trong phn hnh
ngnh n trang m cn nh du mt bc pht
sn xut v kinh doanh do gin on sn xut c giao, vic truy sut d liu v th cng chnh
trin mi trn con ng chinh phc nhng tm
trong thi gian 2 thng di di. y cng l mt 3. CNG TC PHT TRIN MNG LI xc v nhanh hn.
cao ca PNJ.
trong nhng nguyn nhn lm chm tc tng
Tuy ch mi i vo hot ng trong 4 thng cui trng doanh thu trong nm 2012. n 31/12/2012, h thng ca hng PNJ v Cao l Nm 2012, ton Cng ty PNJ n lc xy dng
nm nhng x nghip n trang t c nhiu 167 ca hng thuc h thng PNJ. trong bao gm chin lc giai on 10 nm (2012 - 2022), thc
thnh qu kh quan. 2. CNG TC T CHC - NHN S 57 ca hng PNJGold, 88 ca hng PNJSilver, 10 hin ti cu trc, nng cao tnh chuyn nghip, n
ca hng CAO Fine Jeweley v 12 ca hng Jemma. lc trong mi hot ng sn xut - kinh doanh.
Chi ph sn xut gim. Quy trnh sn xut khp L mt trong nhng mc tiu chnh trong chin
Vic m rng h thng c nh gi k cng, ch Mc d v doanh thu v li nhun ton Cng ty
kn, tng hm lng cng nghip ha trong sn lc ti cu trc cng ty, cng tc t chc v
trng n cht lng thay v s lng ca hng. khng t nh k hoch ra, tuy nhin doanh
xut, nh gim chi ph sn xut v hao ht. nhn s nm qua c nhiu ci tin nhm hng
Trong nm m thm 2 ca hng vng v 11 ca thu v li nhun hot ng kinh doanh ct li
Gp phn tng t sut li nhun gp. ti m hnh cng ty t chun quc t.
hng bc. Nh c s u t nghin cu k hu ht trang sc vng tng trng so cng k chng t
Trin khai xy dng h thng ERP phn h sn Cng vi s t vn ca cng ty t vn chin lc, cc ca hng mi m u t doanh thu theo ng gi tr ni lc, sc mnh thng hiu ca PNJ.
xut, gip vic qun l d dng hn. m hnh qun l mi c thng qua v bt u k vng t ra v c hiu qu.
Mi trng lm vic rng ri, khng gian sinh p dng trong nm 2012. Thc hin b tr mi, b
hot chung v ngh ngi c u t tin nghi, nhim li cc v tr lnh o v chc danh cng TNG GIM C
to tinh thn thoi mi cho ngi lao ng, nng vic ph hp. Tuyn thm nhiu nhn s c kinh
k
cao hiu sut lm vic. nghim lu nm lm vic ti cc v tr qun l cp
cao cc cng ty a quc gia, gp phn tng cht
lng ngun nhn lc.
CAO TH NGC DUNG

TNH HNH U T TI CHNH, THC HIN CC D N BO CO HI NG QUN TR
Trong nm PNJ thoi vn ti cng ty con i Vit thu c 40,2 t ng li nhun. n 31/12/2012
tng vn u t vo cc cng ty con v u t ti chnh ca PNJ l 764 t ng, gim 4% so vi cng k.
Nm 2012 l ct mc ca nhng
Hot ng u t khng c nhiu bin ng. Tng mc c tc thu c trong nm l 67,5 t ch yu
lin quan n khon u t vo ngn hng ng , SFC v Qu Hng.
thay i v nhiu thnh tu mang
ngha chin lc ca PNJ
PNJ c iu hnh v qun l bi mt hi ng qun tr c trch nhim v hot ng hiu qu.

Hi ng qun tr chu trch nhim chnh trong vic ra Tm nhn, S mnh, Gi tr ct li v
chin lc hot ng ca cng ty. ng thi, hi ng qun tr chu trch nhim chn lc, b
nhim v nh gi kt qu lm vic hng nm ca Tng gim c
Nhn thy nn kinh t Vit Nam ang bc vo giai on chuyn mnh vi nhiu thay i trong
chnh sch v m, ng thi cng b nh hng khng t t s bt n kinh t ton cu, ngay t u
nm HQT xc nh y l s l giai on y thch thc i vi PNJ v cc doanh nghip ni
chung. ng u vi cc kh khn t mi trng kinh doanh, cng c v th doanh nghip
u ngnh v tin ti mt giai on pht trin mi, i hi doanh nghip phi c nh hng
chin lc ph hp, linh hot. Hai mc tiu chnh c HQT hng ti l tng hiu qu hot
ng kinh doanh v ti c cu b my qun l. Trong nm 2012 mc tiu ti c cu c t ln
hng u nhm pht huy ti a sc mnh ni lc v to nn tng vng chc cho giai on pht
trin vng mnh hn na trong tng lai.
1. TNG QUAN TNH HNH HOT NG 2012
Nh d on, nn kinh t Vit Nam v th gii n cc hot ng chnh c HQT ch o

tri qua mt nm y kh khn v bin ng, thc hin nh sau:
gi vng giao ng vi bin ln. Bn cnh
cc chnh sch mi ca chnh ph v qun l th V cng tc qun tr: Ch o ban iu hnh cng
HOT NG CA CC CNG TY CON
trng vng cng l mt trong nhng yu t tc vi cng ty t vn nc ngoi thc hin d n ti
ng trc tip n hot ng sn xut kinh doanh cu trc v xy dng xong chin lc pht trin
1. CNG TY TNHH MTV THI TRANG CAO 2. CNG TY TNHH MTV GIM NH PNJ ca cng ty. n nm 2022. Khng dng li nhng thnh tu
t c, bng cch hp tc cng cng ty t
Vn hot ng 10 t ng, doanh thu t 73 t Vn hot ng 10 t ng, doanh thu nm 2012 V nhiu l do khch quan v ch quan, kt qu vn nc ngoi xy dng chin lc di hn ph
ng, gim 12% so vi nm 2011 (83 t ng), t 6,9 t ng, li nhun sau thu t 972 triu hot ng kinh doanh ca cng ty cha t c hp, cng ty ang ch ng nng doanh nghip
li nhun sau thu t 795 triu ng, tng 62%. ng. k hoch ra. Ch yu gim ch tiu v doanh ln tm cao mi, tng bc thc hin mc tiu
n cui nm 2012, h thng phn phi ca thu do doanh thu vng ming gim mnh. Tuy vy tr thnh doanh nghip n trang hng u ti khu
CAO & Jemma gm 22 ca hng, khng thay i y khng phi l ngnh kinh doanh ch lc ca vc Chu - Thi Bnh Dng. Theo , mc tiu
so vi cui nm 2011. PNJ, c t trng ng gp vo li nhun thp, nn chnh trong giai on hin nay l nng cao nng
mc d doanh thu gim, ch t 62% k hoch, lc cnh tranh, cng c v pht trin ngun nhn
nhng khng nh hng ln n li nhun. LNST lc, tng hiu qu hot ng sn xut, kinh doanh.
trc v sau khi hp nht ln lt hon thnh 89%
v 96% k hoch ra. HQT ph duyt nh hng chin lc, c
cu t chc mi ph hp hn vi giai on pht
Tnh hnh kinh t kh khn l mt trong nhng trin mi. Tip tc ch o thu t vn xy dng
nguyn nhn chnh dn ti tiu th hng ha gim li h thng lng, thng v chnh sch i ng
st. Mt khc, theo nh hng c HQT nhm thu ht cng nh gi chn i ng nhn
thng nht, y s l nm tp trung cho vic ti s c trnh cao. Nhng thay i bc u
cu trc, khi u cho nhng thay i mang tnh nhn c nhiu phn hi tch cc, gip tng
chin lc ca cng ty. Ni dung c th lin quan hiu qu lm vic ca ngi lao ng.

BO CO HI NG QUN TR
V Sn xut: Hon thnh v a vo s dng x nghip Hot ng u t: ngoi vic khnh thnh k, ban hnh 38 ngh quyt, thng qua cc ni
n trang mi, l mt trong nhng x nghip n trang ln x nghip n trang mi, d n xy dng Trung dung quan trng v thc hin cc nhim v theo
nht trong khu vc. Sn sng cho giai on pht trin Tm Kim Hon PNJ Ph Nhun cng c hon ngh quyt HC 2012 nh sau:
m rng mnh m trong tng lai. p dng nn tng thnh. y l trung tm kim hon ln nht trn
cng ngh thng tin hin i trong qun l, kt hp vi c nc, gp phn khng nh v th v ng cp Chia c tc t 3 nm 2011 bng tin mt 5%
quy trnh sn xut khp kn v cng nghip ha nhm ca thng hiu n trang PNJ. v trch lp cc qu theo iu 7 ca Ngh Quyt.
tng hiu sut hot ng ca x nghip.
Thc hin thoi vn ti Cng ty Gas i Vit, thu v Tm ng 10% c tc t 1 nm 2012 bng tin mt.
V cng tc kinh doanh v pht trin h thng: Ch hn 40 t li nhun bc u gim u t ti chnh.
o phn tch hiu qu kinh doanh cho tng dng sn La chn cng ty kim ton Ernst & Young thc
phm v v tr bn hng. 2. TNH HNH THC HIN NGH QUYT hin kim ton cho nm ti chnh 2012.
Thnh lp phng qun l, nghin cu v m rng h thng HC 2012 V T CHC CC CUC HP Pht hnh c phiu thng cho c ng hin
bn l, hot ng mt cch chuyn nghip vi mc tiu CA HI NG QUN TR NM 2012 hu, s lng 11,999,828 c phiu theo mnh
em li hiu qu ti u cho h thng phn phi. gi. Cha thc hin pht hnh ring l cho i tc
Hi ng Qun Tr mi chnh thc bt u nhim chin lc v pht hnh cho CBCNV do nh gi
p dng chin lc Marketing mi, linh hot v bm k 2012- 2017 ngy 14/04/2012 theo Ngh quyt
st th trng hn. nh gi thng xuyn hiu qu thy iu kin th trng cha thun li.
i Hi C ng thng nin 2012.
cc chin lc ra v c bin php thay i ph hp. Trong nm, HQT t chc 36 phin hp nh Sa iu l t chc v hot ng ca cng ty theo

BO CO HI NG QUN TR CNG TC QUN TR RI RO TI PNJ
s gp ca SGDCK TPHCM, ph hp vi iu l hon thnh c cc ch tiu k hoch ra, 1. QUN L RI RO TRONG CHIN LC
mu v tnh hnh thc t ca doanh nghip. HQT nh hng chin lc c th cho cc hot KINH DOANH
ng chnh ca cng ty trong nm 2013 nh sau:
Hn ch ri ro thng qua vic xy dng m hnh ct li: Trung thc - Cht lng - Trch nhim -
S dng ngun vn thng d v qu pht trin CNG TC QUN TR: thc y trin khai cc hot ng v chin lc pht trin ng n. Sng to - i mi.
u t xy dng v hon thnh x nghip n bc tip theo ca d n chin lc, kin ton h
trang mi ti Dng Qung Hm, Q. G Vp, Ngay t nhng ngy u thnh lp ban lnh o Ch ng o to ngun lao ng c tay ngh cao.
thng qun l theo c cu t chc mi. B sung cng ty nhn thy tim nng pht trin mnh
theo ng phng n s dng vn c thng Mi nm ngoi cc chng trnh o to, cng ty
cc v tr qun l cn thiu ng thi nh gi v m ca ngnh trang sc ti th trng Vit Nam
qua ti HC. cn t chc cc cuc thi tay ngh nhm to ng
thay th cc v tr nhn s khng theo kp yu cu v th gii khi nhu cu ca khch hng ngy cng lc cho nhn vin t rn luyn thm k nng.
pht trin. Ch trng cc chng trnh o to, tng. Chin lc di hn c a ra vi mc tiu
3. NH HNG CHIN LC CA HQT pht trin i ng qun l tr, nng ng. Khng ngng ci tin quy trnh sn xut v u t
I VI HOT NG CA CNG TY chnh l xy dng mt thng hiu uy tn, c sc
HQT s theo di st sao v nh gi kt qu hot cng ngh mi.
TRONG NM 2013: lan ta khp cc tnh thnh trong c nc v vn
ng thng qua cc ch tiu k hoch ra. ra th trng th gii .
Chin lc m rng h thng phn phi c
Nhn nh nm 2013 vn cn nhiu kh khn, do HOT NG SN XUT: Pht huy nng lc ca nghin cu k, theo st tnh hnh pht trin ca
PNJ cn sm trin khai trit d n ti cu Mun t c mc tiu ny trc tin phi xy
x nghip n trang mi. th trng. Tnh hiu qu c t ln hng u.
trc, nhanh chng pht huy th mnh sn c. Tp dng c m hnh kinh doanh ph hp,
Trong nm 2012, tt c 13 ca hng mi m u
trung pht trin hot ng kinh doanh ct li l Ci tin cng tc qun tr theo qui trnh sn xut chnh l tr thnh doanh nghip va sn xut va
t c doanh thu k vng ch sau 2 n 3 thng
sn xut v kinh doanh n trang, thc y nhanh mi vi mc tiu cng nghip ha ti a. Khng bn l n trang. M hnh ny cho php PNJ qun
hot ng.
vic m rng th phn cho c knh s v l. Vi ngng nghin cu, hc hi cc phng php ch l cht ch cht lng sn phm, ch ng trong
tc mi nht, kt hp vi quy trnh qun l khoa qun l, gia tng gi tr cho c ng. Tnh n Mc d ang vng vng vi v th ca doanh
chin lc pht trin ph hp, HQT tin tng
hc nhm nng cao cht lng sn phm, gim cui nm 2012, sn lng sn xut v tiu th nghip u ngnh, b xa cc i th, nhng Ban
t ra k hoch kinh doanh kh quan vi ch tiu
thiu chi ph hao ht. Cung ng y cc yu mi nm t gn 3 triu sn phm. Tip tc duy lnh o ca cng ty khng v th m ngng hc
doanh thu tng 21% v li nhun gp tng 18%.
cu ca b phn kinh doanh vi chi ph cnh tr v th cng ty sn xut v bn l n trang hng hi. Cui nm 2011, PNJ k hp ng t vn
ng thi, HQT ph duyt chin lc pht trin tranh, hp l. u Vit Nam sut nhiu nm. chin lc vi Value Partners nhm hon thin
cng ty n nm 2022 vi cc nh hng chnh: k hoch pht trin cho 10 nm tip theo. Vi
HOT NG KINH DOANH: Pht trin thng Chin lc kinh doanh ph hp vi tng giai kinh nghim nhiu nm lm vic vi cc cng ty
Nng lc thit k ngang tm quc t qua m rng h thng phn phi, nng cao cht on pht trin ca th trng. n trang hng u trn th gii, Value Partners
lng phc v khch hng nhm tng tn sut a ra c chin lc c th cho tng giai on,
Quy m v cng ngh sn xut hng u Chu
giao dch. Xy dng bin php nhm ti a ha Ch trng xy dng thng hiu da trn 5 gi tr c nh gi li sau mi 3 nm.
H thng qun l tin tin v ph hp doanh thu trn tng mt vung kinh doanh. p
dng cc chin lc Marketing, truyn thng c
i ng nhn vin nhit huyt, tin vo con ng trng tm v hiu qu. Thc hin nh gi lin
mnh chn, ng tin cy, bit tin ngi khc, tc v nh k nhm a ra cc gii php thay
dm chu trch nhim v c tng thng xng i kp thi.
ng.
HOT NG KIM SOT: c ch trng ci Vic ng u vi cc ri ro trong qu trnh hot ng ca
Trn c s nh hng chin lc , HQT tin, hon thin quy trnh kim sot ri ro, k c
ra nm nhim v trng yu ca 2013 nh sau:
doanh nghip l khng th trnh khi. Hiu c bn cht,
ri ro v th trng cng nh ri ro v chnh sch, c tnh ca ri ro chnh l cha kha gip ngn nga, i ph
ng thi m bo tun th ng cc nh hng
1. Xy dng v vn hnh h thng Qun tr v quy nh c HQT ra. vi ri ro, m bo s pht trin bn vng ca doanh nghip.
ngun nhn lc ph hp v hiu qu Vi kinh nghim dy dn trong lnh vc n trang, Ban lnh o
HOT NG U T: Nhanh chng hon thnh PNJ thc c rng: Xy dng h thng qun tr ri ro trong
2. Xy dng nn tng Cng ngh thng tin h tr
v a vo hot ng d n Trung Tm bn hng
hiu qu cc hot ng.
Du lch Th Khoa Hun, gp phn a thng
ton b hot ng sn xut kinh doanh v khng ngng hon
3. Xy dng v vn hnh h thng quy trnh ni hiu PNJ n gn hn vi khch hng quc t. thin n l t xy dng sc mnh to ln cho doanh nghip.
b t hiu qu. Theo di nh gi v ra phng n thoi vn
hiu qu cho cc khon u t hin hu.
4. Sn xut p ng y cc yu cu ca cc
n v kinh doanh vi chi ph cnh tranh hp l. Vi tm huyt v nhng n lc khng ngng,
HQT lun mong mun xy dng v tin tng
5.Kinh doanh (s, l, xut khu) t doanh thu v cng ty PNJ s ngy cng pht trin vng mnh
hiu qu. trong tng lai.

CNG TC QUN TR RI RO TI PNJ NH HNG PHT TRIN
Nm 2013, tnh hnh kinh t th gii v trong Trong bi cnh kh khn chung ca nn kinh
2. RI RO V MI TRNG HOT NG Ri ro v cung cu: nc vn tip tc din bin phc tp, mc d t, c th pht trin mt cch bn vng v
KINH DOANH Lun nghin cu, nh gi cc th trng mi t gia nm 2012 Chnh ph a ra nhiu nh hng chin lc trung di hn, nm 2012
nhm m rng h thng, tng doanh thu. gii php nhm n nh kinh t v m, c bit Cng ty PNJ thu t vn nc ngoi thc
Ri ro v chnh sch: l ko c lm pht v li sut v ngng hin d n ti cu trc v nh v chin lc
Lun cng c, nng cao gi tr thng hiu, gia mong i. Tuy nhin, kt qu ny c nh n nm 2022. D n bc vo giai on
y c cho l ri ro kh d on nht c nh tng th phn. gi l cha c cng c vng chc, ngun vn thc thi tng phn t qu 3 nm 2012, bc u
hng ln n kt qu hot ng kinh doanh ca vn cha c khi thng, iu ng ngi l c nhng chuyn bin tch cc.
cng ty. Cng ty lun theo st cc ch trng v Chin lc marketing ph hp vi tng phn nim tin tiu dng tip tc st gim, biu hin
chnh sch ca nh nc xy dng k hoch khc khch hng. Ti mi vng min cng c thng qua s st gim ca th trng bn l Nm 2013, nh du 25 nm hnh thnh v
hnh ng ph hp chin lc ring bit ph hp hn vi th hiu ko di t nhng thng cui nm n nay vn pht trin, vi nh hng chin lc hng
khch hng ti y. cha c ci thin. n nm 2022 Tr thnh cng ty ch tc v
Trong nm qua, ngh nh s 24/N- CP c hiu bn l trang sc hng u Chu , gi v tr s
lc thi hnh t ngy 25/05/2012, quy nh ngn 3. RI RO TI CHNH Trung tm thng tin v d bo kinh t- x hi mt trong tt c cc phn khc th trng m
hng nh nc c quyn sn xut vng ming, Quc gia d bo nm 2013 tng trng GDP PNJ nhm ti ti Vit Nam. K hoch nm 2013
nh hng n vic kinh doanh vng ming ca Ri ro v tnh thanh khon: Vit Nam l 5,68% v GDP th gii l 3,3%. c xy dng da trn nn tng phn tch li
cc doanh nghip trong c PNJ, tuy nhin th cnh tranh v bi cnh kinh t v m:
khng nh hng n sn phm ch lc l trang Nh phn tch trong mc cc ch s ti chnh,
sc vng ca cng ty. p ng nhu cu ca n cn n/ vn ca PNJ kh cn bng, nm
mc an ton, th hin quan im cn trng trong I. CC MC TIU TRNG YU NM 2013 CA CNG TY
khch hng, cng ty linh ng cho ra i sn
phm nhn trn ng v, m bo ngi mua iu hnh ca Ban Tng gim c.
1. Hon thin v vn hnh h thng qun tr ngun nhn lc ph hp v hiu qu.
vng nhn khng phi lo ngi v cht lng.
Ri ro v chi ph vn: 2. Nng cp h thng cng ngh thng tin nng lc p ng nhu cu phc v cc nghip v kinh
Cc chnh sch qun l th trng vng ch yu kim sot tt li sut cc khon li vay. R sot tt doanh v qun l hiu qu..
tp trung vo vng ming, ring vng n trang c cc ngn hng, sn phm m bo mc li 3. Ci tin v vn hnh h thng quy trnh ni b ph hp quy trnh qun tr mi v kim sot c
c coi l mt loi hng ha n thun v lun vay thp nht. Li sut vay VN trung bnh cui tnh hiu qu.
c nh nc khuyn khch pht trin, c bit nm 2012 l 10%.
l cc sn phm c thng hiu uy tn nh PNJ. 4. Cung ng y cc yu cu ca cc n v kinh doanh vi chi ph cnh tranh hp l.
4.RI RO V VIC TUN TH CC QUY 5. t doanh thu v li nhun vi cc ch tiu sau:
Ri ro v bin ng gi vng nh hng n chi TRNH - QUY NH:
ph u vo ca cng ty: Tng Doanh thu nm 2013 t 7.798 t ng (tng 21%) trong :
Ton b hot ng ca PNJ u theo quy trnh
Cng ty c i ng phn tch dy dn kinh nghim nghim ngt, lun c kim sot nh gi v ci
nhm d bo xu hng gi vng, nhng khng xa tin lin tc theo ISO 9001 .
vo u c m tp trung vo cc cng c hn
ch ri ro. Thng qua phn mm ERP, vic kim sot tr nn
d dng hn. Tt c quy trnh qun l ang tng
gim thiu ri ro v bin ng gi nguyn vt bc c chun ha v t ng ha.
liu u vo, mt phn cng ty vay vng t ngn
hng nhm m bo cn i gia hng tn kho B phn kim sot ni b chu trch nhim kim
v vng vay. tra vic tun th cc quy nh ca cng ty cng
nh vic thc thi cc quy nh, chnh sch ca
Mt khc bin ng gi c tnh ton an ton nh nc. Ngoi vic kim tra, nh gi nh k,
vi mc bin tng i n nh.

NH HNG PHT TRIN
II.CC BIN PHP THC HIN MC TIU TRNG YU: Cung ng y hng ha vt t nguyn liu cp v m rng cc chi nhnh vng, chi nhnh
p ng nhu cu sn xut v kinh doanh vi chi cp 2, tng lng khch hng s v xut khu.
1.MC TIU 1: 3. MC TIU 3: ph cnh tranh.
iu chnh chnh sch gi kp thi v hiu qu,
Hon thin v vn hnh h thng qun tr ngun Ci tin v vn hnh h thng quy trnh ni b Theo di, iu chuyn hng ha hp l v kp to u th cnh tranh trn th trng v m bo
nhn lc ph hp v hiu qu. ph hp m hnh qun tr iu hnh mi, kim thi gia cc ca hng/ khu vc nhm pht huy li nhun trong qu trnh kinh doanh.
sot c tnh hiu qu. cao nht hiu qu ca hng ha.
Xc nh ngun nhn lc mnh, c cht lng, Kim sot, qun l vng quay vn v hng tn
chuyn nghip l yu t hng u xy dng nn Xy dng v trin khai chng trnh hot ng Nng cao tnh chuyn nghip v hiu qu trong ti cc n v kinh doanh sn xut ti u. Qun l
tng vng chc cho chin lc pht trin do ca Phng Qun l Hiu qu. B sung ngun vic cung ng kp thi cc dch v h tr cho hot cht ch v tit gim chi ph vn, chi ph qun l
cn phi: nhn lc thc thi vic hng dn v cng ng sn xut, kinh doanh ca Cng ty. v chi ph bn hng.
cc n v chc nng xy dng , chun ha cc
Hon thin c cu t chc theo m hnh mi quy trnh hot ng cho ph hp vi nhim v 5. MC TIU 5: III. U T V PHT TRIN H THNG:
c HQT ph duyt, b sung nhn s chin lc, trin khai p dng v nh gi kt qu
nhng v tr cn thiu, hon tt bn m t cng s tun th cc quy trnh. Doanh thu v li nhun. u t cng tc nghin cu th trng v pht
vic cho tng chc danh c th theo chun mc t c mc tiu doanh thu v li nhun nm trin th trng xut khu.
mi, t chc cc kha o to nng cao trnh Xy dng v th nghim phng php o lng 2013, cc n v lin quan cn thc hin tt cc
nhn thc, k nng chuyn mn. hiu qu ca quy trnh m bo cc quy trnh cng tc c th tng cng kh nng thu ht Khai trng Trung Tm bn hng du lch Th
mang li hiu qu trong hot ng sn xut, kinh khch hng tim nng; tng c hi bn hng thng Khoa Hun.
Xy dng v p dng chnh sch i ng ph doanh v iu hnh ti tng n v cng nh c cc qua s gia tng v t l bn hng thnh cng, tng
hp vi bi cnh v mt bng lao ng chung ca gii php ci tin, iu chnh quy trnh hp l. gi tr trong mi ln mua hng ca ngi tiu dng, u t chng trnh ti nh v nhn hng PNJSilver.
th trng, sc hp dn lu gi v thu ht t gim chi ph trong qu trnh bn hng v gia
nhn s c cht lng. Dng KPIs iu hnh 4. MC TIU 4: tng t l li nhun cho Cng ty. nh v li nhn hng CAO v Jemma
v qun tr thnh tch.
Cung ng y cc yu cu ca cc n v kinh Tng cng mc nhn bit v gi tr cm u t nng cp 02 chi nhnh cp 2, t cc chi
y mnh truyn thng ni b, pht trin su doanh vi chi ph cnh tranh hp l. nhn ca ngi tiu dng i vi thng hiu nhnh ti cc tnh chuyn kinh doanh nhn hiu
rng vn ha doanh nghip n ton th lc PNJ v cc nhn hiu trng im. Xy dng cc PNJSilver thnh nhng chi nhnh kinh doanh vng.
lng lao ng ti Cng ty. Mc tiu ny c thc hin thng qua nhiu gii chng trnh marketing c trng tm v hiu qu M thm 08 ca hng vng v 06 ca hng bc
php ca cc phng chc nng v x nghip, bao gm: cho tng nhn hng ph hp vi tng khu vc th
2. MC TIU 2: trng khc nhau. u t nng cp h thng cng ngh thng tin
Hon thin c cu t chc v quy trnh qun l theo nhu cu chin lc.
Nng cp h thng cng ngh thng tin nng ca X nghip n trang theo s sn xut p Xy dng v p dng phong cch phc v theo
lc p ng nhu cu phc v cc nghip v ng mc tiu cng nghip ha cc cng on sn chun mc PNJ. Xy dng cc chng trnh chm u t b sung my mc cng c phc v nhu
chuyn mn. xut, tin hnh nh gi qu trnh vn hnh v sc khch hng hiu qu, nng cao mc trung cu m rng sn xut v nng cp cht lng sn
hiu qu hot ng ca n v ny. Tng cng thnh ca ngi tiu dng vi thng hiu v phm.
Xy dng l trnh nng cp h thng cng ngh cng tc Kim sot cht ch v tit gim chi ph tng nhn hiu.
thng tin ph hp vi chin lc pht trin kinh sn xut. Theo di v nh gi li cc danh mc u t,
doanh vi ngn sch u t hp l. Nng cp v m rng h thng phn phi bao tm c hi thanh l cc khon u t khng pht
Tip tc ci tin mt s quy trnh cng ngh gm mng li bn l, c bit quan tm nng huy hiu qu.
Vn hnh hon chnh ERP trong qun tr ti chnh trng yu, nhm nng cao nng sut v hiu qu
v iu hnh kinh doanh hiu qu. Hon tt ERP sn xut.
phn h sn xut, tin ti vn hnh hon chnh h TNG GIM C
thng ERP trong h thng qun tr ton cng ty. y mnh hot ng nghin cu pht trin sn k
phm mi, xy dng chin lc sn phm trng
o to hun luyn s dng h thng ERP n tm. Ch trng ti lnh vc thit k v k thut
tng nhn vin nghip v v bn hng, cam kt sn xut.
tt c cp qun l dng h thng ERP lm cng c CAO TH NGC DUNG
qun tr v iu hnh. Khai thc tm kim ngun cung ng tt, p ng
nhu cu.

LI TH CNH TRANH
KHNG NH V TH VNG CHC CA NGI TIN PHONG
1. M HNH QUN TR KHOA HC - I 2. THNG HIU MNH, UY TN C 3. QUY M SN XUT LN VI QUY TRNH 4. H THNG PHN PHI HIU QU V
NG CBCNV C KINH NGHIM, TM HUYT NG O NGI TIU DNG TIN TNG SN XUT HIN I HNG U VIT NAM: RNG KHP:
VI CNG TY
L doanh nghip i tin phong trong vic p dng PNJ khng ch l doanh nghip bn l n trang
Trong sut 25 nm xy dng v pht trin, ngun L doanh nghip trang sc dn u ti Vit Nam, cng ngh hin i vo sn xut n trang, thay th hng u m cn l 1 trong 3 doanh nghip bn
nhn lc c coi l nn tng ct li to nn s cng ty nhiu nm lin t danh hiu hng Vit cho phng php th cng truyn thng. l ln nht Vit Nam hin nay.
thnh cng v khc bit so vi cc i th cnh Nam cht lng cao, gii thng thng hiu
tranh. PNJ t ho c i ng nhn s khng ch mnh, c Chnh Ph cng nhn l Thng Sm nhn ra tm quan trng ca cng ngh, PNJ Khng ch tng nhanh v s lng, cc ca hng
c nng lc, dy dn kinh nghim m cn rt tm hiu quc gia. Khng dng li , PNJ ang dn ch ng t nghin cu v hc hi kinh nghim mi nhanh chng t mc doanh thu k vng
huyt vi ngh, on kt v mc tiu pht trin khng nh v th thng hiu ca mnh trn bn t cc cng quc v n trang nh Thi Lan, n v hot ng hiu qu. 100% ca hng m mi
chung ca cng ty. khu vc v th gii, vinh d l 1 trong 3 doanh , Hongkong, c, Quy trnh sn xut cng trong cc nm gn y t mc ha vn ch sau
nghip Vit Nam c nhn gii thng Cht nghip ha dn hon thin em li li th vt cha y 1 nm hot ng. n cui nm 2012,
PNJ hin s hu gn 1000 th kim hon lnh lng Chu - Thi Bnh Dng nm 2011 v tri cho PNJ. Cht lng n nh, kiu dng a PNJ c 167 ca hng trn khp c nc v d
ngh cng vi i ng lnh o nng ng, c lin tc c mt trong bng xp hng top 500 nh dng, sc so, tinh t, to s khc bit so vi cc nh s tng gp i din tch bn l trong vng
kinh nghim trong cc lnh vc chuyn mn nh bn l hng u Chu Thi Bnh Dng. sn phm hin hu trn th trng. Bn cnh t 5 nm nhm p ng nhu cu ngy cng cao ca
sn xut, marketing, ti chnh Trong phn l hao ht thp v c kim sot cht ch gp khch hng.
ng gn b v cng pht trin vi cng ty t uy tn, cht lng sn phm v trch nhim phn lm tng li nhun cho cng ty.
ngay t nhng ngy u thnh lp. i vi khch hng l mc tiu hng u, PNJ Vic duy tr nhng li th sn c kt hp vi tinh
to cho mnh ch ng vng chc trong tm tr H thng sn xut nhanh chng c m rng, thn khng ngng hc hi, pht trin chnh l sc
H thng qun l khoa hc theo tiu chun quc ngi tiu dng, c khch hng tin tng bnh mang li nhiu li th v quy m cho cng ty. mnh a PNJ chinh phc nhng tm cao mi
t ISO-9001, h thng qun l mi trng ISO- chn l thng hiu trang sc s 1 Vit Nam. Hin nay vi cng xut 4 triu sn phm/ nm, trong tng lai.
14001. Vi tiu ch khc phc phng nga v PNJ l cng ty c quy m sn xut n trang ln
ci tin lin tc , h thng qun tr c thng Cc gii thng cao qu v s tin tng ca khch nht nc, b xa cc i th trong ngnh v nm
xuyn xem xt v ci tip kp thi, ph hp hn hng l thnh qu ln lao cho qu trnh lao ng, trong top cc cng ty sn xut n trang hng u
vi tng giai on pht trin ca doanh nghip, cng hin khng mt mi ca ton th CBCNV trn th gii. Khng ch m bo nhu cu kinh
khai thc ti a sc mnh ngun nhn lc. cng ty. y va l li th va l nn tng vng doanh ngy cng tng ti th trng trong nc,
chc cho chng ng pht trin mi ca cng ty. x nghip n trang cn c cc khch hng ln
trn th gii tin tng t sn xut vi s lng
ln v cht lng tinh xo theo chun quc t.
Qua 25 nm xy dng v pht trin, tri

qua khng t kh khn, nhng vi quyt tm
v nh hng ng n, nhng g PNJ t
c ngy hm nay l nim t ho ca ton
th ban lnh o v CBCNV cng ty

CHT LNG
C s vng chc m bo s sng cn
Lun mang n nhng sn phm v dch v cht lng vi
kht vng tn vinh gi tr ch thc ca cuc sng.
I HI NG C NG
BAN KIM SOT
HI NG QUN TR
VN PHNG HI NG QUN TR
TNG GIM C
I DIN LNH O (ISO)
PH TNG GIM C PH TNG GIM C PH TNG GIM C PH TNG GIM C

(Thng trc)
PHNG
CHI NHNH MIN BC PHNG MARKETING X NGHIP N TRANG PNJ PHNG THIT K
TI CHNH K TON
PHNG XUT KHU B PHN KIM SOT PHNG

CHI NHNH MIN TRUNG PHNG NHN S
CHI PH CNG NGHIP QUN LHIU QU
PHNG
CHI NHNH MIN TY PHNG CHIN LC
QUN TR HNH CHNH
PHNG
PHNG KINH DOANH L
CNG NGH THNG
PHNG KINH DOANH S
PHNG CUNG NG
M HNH QUN TR

HI NG QUN TR
B CAO TH NGC DUNG ng NGUYN V PHAN

CH TCH HQT PH CH TCH HQT
Nm sinh : 1957 Nm sinh : 1956

Quc tch : Vit Nam Quc tch : Vit Nam
Trnh chuyn mn
Trnh chuyn mn
Thc s Qun tr kinh doanh, H
C nhn Kinh t thng nghip, H
Bch khoa TP.H Ch Minh
Kinh t TP.H Ch Minh
K s rn dp - ch to my, H Bch
QU TRNH CNG TC khoa HN
1984 - 1985: Ph phng K hoch QU TRNH CNG TC

Cng ty Thng nghip Tng hp
Ph Nhun 1978 - 1985: Trng Ban Cng
ngh X nghip Caric
1985 - 1987: Trng Phng K hoch
Cng ty Nng sn thc phm Qun 1985 - 1987: Chuyn vin K thut
Ph Nhun Cng ty Thit b ton b (S Cng
nghip TP. HCM)
1988 - 2003: Gim c Cng ty Vng
bc qu Ph Nhun 1987 - 1996: Chuyn vin K thut
Cng ty Cng ngh mi (COTEC),
1990: Gim c Trung tm Tn dng Phn vin KHVN ti TP.H Ch
Ph Gia Minh
1991 - 1992: Gim c Cng ty 1996 - 1999: Ph Gim c X
Thng mi Ph Nhun nghip may Cng ty Sn xut - Xut
1992 - 1997: Ch tch HQT Ngn nhp khu Bnh Dng
Hng TMCP ng 1999 - 2003: Ph Gim c Cng
2003 - nay: Ch tch HQT Cng ty ty Vng Bc Qu Ph Nhun
CP a c ng 2004 - nay: Ph Ch tch HQT
2004 - nay: Ch tch HQT kim kim Ph Tng Gim c Cng
Tng Gim c Cng ty CP Vng bc ty C phn Vng Bc Qu Ph
qu Ph Nhun Nhun
2005 - 2011: Ch tch HQT Cng Ty
CP Nng lng i Vit
HI NG QUN TR
B NGUYN TH CC ng NGUYN TUN QUNH ng ANDY HO B PHM V THANH GIANG B NGUYN TH BCH H
B NGUYN TH
Y VIN CC
HQT Y VIN HQT Y VIN HQT Y VIN HQT Y VIN HQT
Nm sinh : 1960 Nm sinh : 1972 Nm sinh : 1972 Nm sinh : 1983 Nm sinh : 1969
Quc tch : Vit Nam Quc tch : Vit Nam Quc tch : M Quc tch : Vit Nam Quc tch : Vit Nam
Trnh chuyn mn: Trnh chuyn mn Trnh chuyn mn Trnh chuyn mn
Trnh chuyn mn:
Tin S Qun tr kinh doanh, Paramount Thc s Ti chnh Ngn hng, Uni- Thc s Qun tr Kinh doanh,
Thc s Qun tr Kinh doanh, H University Thc S Qun tr kinh Thc s Qun tr Kinh doanh, Cao versity of Applied Sciences North- Vanderbilt University USA
Kinh t TP.H Ch Minh doanh, H M bn cng TP.H Ch hc MIT (M) western Switzerland Chng ch Kinh t hc ng dng
Minh C nhn K ton, H Colorado
QU TRNH CNG TC C nhn Ti chnh Ngn hng, H vo phn tch chnh sch, Chng
C nhn Qun tr kinh doanh, H Kinh trnh Fulbright VN
(M) Ngn hng TP.H Ch Minh
t TP.H Ch Minh
1983 - 1988: Chuyn vin Phng C nhn Kinh t ngoi thng, H
Thng k - K hoch Qun Ph QU TRNH CNG TC QU TRNH CNG TC QU TRNH CNG TC Kinh t TP.HCM
Nhun
1994 - 2005: Tr l TG, Ph phng
1988 - 1995: K ton trng Cng ty 2000 - 2004: Gim c u t Dell QU TRNH CNG TC
Kinh doanh Gas Saigon Petro 2005 - 2006:
Vng Bc Qu Ph Nhun Computer Corp (M)
y vin Hi Qun Tr Cng ty C Nhn vin Aon Vit Nam
1996 - 2003: Ph Gim c Cng ty Phn Du Kh Saigon Ph Yn. 2004 - 2007: Gim c u t 1992 - 1999: Trng phng Kinh
2007 - nay: doanh Chi nhnh TP.HCM Cng ty
Vng Bc Qu Ph Nhun Cng ty Qun l qu Prudential
y vin Hi Qun Tr Cng ty C Trng phng Mekong Capital XNK Ph Yn
2007 - nay: Trng Ban Kim Sot Phn Du Kh Saigon Ngh An. 2007 - nay: Trng i din VPD
Ngn hng TMCP ng VinaCapital 2001 - 2008: Ph Tng Gim c
2005 - 2007: Ph Tng Gim c Sai- Ngn hng TMCP ng
2004 - nay: y vin HQT kim gon Gas
Ph Tng Gim c thng trc 2006 - 2009: C vn, thnh vin
2007 - 2011: Ph Ch tch HQT HQT ca Doanh nghip Pht
Cng ty C Phn Vng Bc Qu Cng ty CP Nng lng i Vit
Ph Nhun trin Cng ng Bnh Minh
2007 - 2010: Ch Tch HQT Cng ty 2010 - nay: C vn cao cp ca
Bnh Kh t Hong Vina
Trng o to Qun l doanh
2007 - 2012: Ph Tng Gim c nghip CBAM
CTCP Vng Bc Qu Ph Nhun
2007 - nay: Ch tch HQT CTCP
u t v o to Doanh Ch
2008 - nay: Ch tch HQT Cng ty
CP Nhin liu Si Gn SFC
BAN TNG GIM C
B CAO TH NGC DUNG ng NGUYN V PHAN

TNG GIM C PH TNG GIM C
Nm sinh : 1957 Nm sinh : 1956

Quc tch : Vit Nam Quc tch : Vit Nam
Trnh chuyn mn Trnh chuyn mn

C nhn Kinh t thng nghip, Thc s Qun tr kinh doanh, H
H Kinh t TP.H Ch Minh Bch khoa TP.H Ch Minh
K s rn dp - ch to my, H
Bch khoa H Ni
QU TRNH CNG TC QU TRNH CNG TC
1984 - 1985: Ph phng K hoch 1978 - 1985: Trng Ban Cng ngh
Cng ty Thng nghip Tng hp X nghip Caric
Ph Nhun 1985 - 1987: Chuyn vin K thut
1985 - 1987: Trng Phng K Cng ty Thit b ton b (S Cng
hoch Cng ty Nng sn thc phm nghip TP. HCM)
Qun Ph Nhun 1987 - 1996: Chuyn vin K thut
1988 - 2003: Gim c Cng ty Cng ty Cng ngh mi (COTEC),
Vng bc qu Ph Nhun Phn vin KHVN ti TP.HCM
Nm 1990: Gim c Trung tm Tn 1996 - 1999: Ph Gim c X
dng Ph Gia nghip may Cng ty Sn xut - Xut
nhp khu Bnh Dng
1991 - 1992: Gim c Cng ty
Thng mi Ph Nhun 1999 - 2003: Ph Gim c Cng
ty Vng Bc Qu Ph Nhun
1992 - 1997: Ch tch HQT Ngn
Hng TMCP ng 2004 - nay: Ph Ch tch HQT
kim Ph Tng Gim c Cng
2003 - nay: Ch tch HQT Cng
ty C phn Vng Bc Qu Ph
ty CP a c ng
Nhun
2004 - nay: Ch tch HQT kim
Tng Gim c Cng ty CP Vng
bc qu Ph Nhun
2005 - 2011: Ch tch HQT Cng
Ty CP Nng lng i Vit

BAN TNG GIM C BAN KIM SOT
B NGUYN TH CC B PHM TH M HNH ng L H HNH ng PHM VN TN ng TRN VN DN B NGUYN NGC HU

PH TNG GIM C PH TNG GIM C PH TNG GIM C TRNG BAN KIM SOT THNH VIN BAN KIM SOT THNH VIN BAN KIM SOT
Nm sinh : 1960 Ngy sinh: 1970 Nm sinh : 1963 Nm sinh : 1960 Nm sinh : 1974 Nm sinh : 1965
Quc tch : Vit Nam Quc tch: Vit Nam Quc tch : Vit Nam Quc tch : Vit Nam Quc tch : Vit Nam Quc tch : Vit Nam
Trnh chuyn mn Trnh chuyn mn Trnh chuyn mn Trnh chuyn mn Trnh chuyn mn Trnh chuyn mn
C nhn ngnh Ho hc, i hc C nhn Kinh t Thng nghip, C nhn K ton, H Thng mi C nhn Ti chnh thng nghip,
Thc s Qun tr Kinh doanh, H Thc s Qun tr kinh doanh C
Bch Khoa TP.H Ch Minh H Kinh t TP.HCM H Ti chnh k ton TP.HCM
Kinh t TP.H Ch Minh nhn ngoi ng C nhn Qun tr kinh doanh, H
Chuyn gia kim nh Kim cng, Giy chng nhn K ton - Ti v
C nhn Kinh t Chnh tr, Hc vin K thut cng ngh TP.HCM
qu XNK, Trng Kinh t i ngoi
Chnh tr Quc gia TP.HCM - Phn
Chng ch k ton trng, H
QU TRNH CNG TC QU TRNH CNG TC QU TRNH CNG TC vin Bo ch v Tuyn truyn Giy chng nhn lp Bi dng k
Quc gia TP.HCM
ton trng, B Ti chnh
1983 - 1988: Chuyn vin Phng 1993 - 1994: Nhn vin Phng Kinh 1983 - 1988: Nhn vin k thut
QU TRNH CNG TC QU TRNH CNG TC QU TRNH CNG TC
Thng k - K hoch Qun Ph Nhun Doanh Cng ty Vng Bc Qu Cng ty in s 4
1988 - 1995: K ton trng Cng Ph Nhun
1988-1992: Nhn vin kinh doanh 1982 - 1989: Tr l Gio v v 1997 - nay: tri qua cc chc 1988 - 1991: K ton Tng hp
ty Vng Bc Qu Ph Nhun 1994 -1995: Th k - Cng ty TOBA Cng ty Dch v Tng hp Qun Ging dy Trng i hc Kinh t danh sau ti Cng ty Vng Bc Cng ty CODIMEX TP. Vng Tu
Investment G Vp TP. H Ch Minh Qu Ph Nhun - PNJ:
1996 - 2003: Ph Gim c Cng 1991 - 1994: K ton trng Khch
ty Vng Bc Qu Ph Nhun 1995 - 2003: Nhn vin kinh doanh, 1992- 2003: Nhn vin kinh doanh, 1989 - 1992: Ph trch Kinh doanh, Cng nhn trc tip sn xut sn CANADIAN TP. Vng Tu
Th k Gim c, Ph Phng Gim c Chi nhnh PNJ H Ni, Hnh chnh X nghip Vng bc
2007 - nay: Trng Ban Kim Sot Trng BP Cht lng 1994 - 1997: K ton trng Cng ty
Nghin cu -Tip th, Trng Phng Ph Phng Kinh doanh, Trng qu SJC
Ngn hng TMCP ng Giao chu TP. Vng Tu
Nghin cu - Tip th PNJ. Phng Kinh doanh Cng ty C phn Ph phng Qun tr Cht lng
2004 - nay: y vin HQT kim 1992 - 2010: Trng phng, Gim 1997 - 1998: K ton Tng hp
2004 - 2009: Gim c Phng Vng Bc Qu Ph Nhun Trng P.Qun tr cht lng
Ph Tng Gim c thng trc c Chi nhnh, Ph Tng Gim Cng ty DUHACO TP.HCM
Nghin cu - Tip th, Gim c 2004 - nay: Ph Tng gim c c Ngn hng TMCP ng
Cng ty C Phn Vng Bc Ph G x nghip n trang PNJ
Phng Qun l h thng CAO Cng ty C phn Vng Bc qu 1998 - 1999: K ton trng Cng
Qu Ph Nhun 2010 - 2012: C vn HQT Cng Ph phng Qun l sn xut x
2009 - 2011: Gim c Cng ty Ph Nhun ty COMPUNET TP.HCM
ty CP Mng truyn thng Quc t nghip n trang PNJ
TNHH MTV Thi trang CAO Ton cu (Cng ty INCOMNET) 2000 - 2010: Trng B phn K
2012 - nay: Ph Tng Gim c Ph phng K thut cht lng x ton Thanh ton Cng ty PNJ
Cng ty C phn Vng bc qu nghip n trang PNJ 2011 - nay: K ton trng Cng ty
Ph Nhun - PNJ. Trng phng K thut Ch tc TNHH MTV Gim nh PNJ
n trang - x nghip n trang PNJ

TNH HNH C CU C NG,

THAY I VN U T CA CH S HU
THNG TIN
Tn chng khon : C phiu Cng ty C phn Vng Bc Qu Ph Nhun

M chng khon : PNJ
Tng s c phn : 71.997.835 c phn
Loi c phn lu hnh : C phn ph thng
1. C CU S HU VN THEO T L S HU VN: 2. DANH SCH C NG NM GI T 5% TRN VN IU L:
3. CC T TNG VN IU L TRONG NM 2012:
- Nim yt v giao dch c phiu pht hnh thm (theo Quyt nh s 149/2012/Q-SGDHCM
ngy 01/10/2012 ca S Giao dch chng khon TPHCM) ti S Giao dch chng khon TPHCM:
Loi chng khon : C phiu ph thng

M chng khon : PNJ
Mnh gi : 10.000 ng
S lng : 11.998.693 c phiu
Tng gi tr chng khon nim yt : 119.986.930.000 ng
Ngy nim yt c hiu lc : 03/10/2012
Ngy chnh thc giao dch : 09/10/2012
- Thay i vn iu l:

Vn iu l trc khi thay i : 599.991.420.000 ng
Vn iu l sau khi thay i : 719.978.350.000 ng

QUAN H NH U T
Ban quan h nh u t PNJ t chc n tip hn 80 nh u t trong v ngoi nc n thm v

lm vic ti tr s PNJ trong nm 2012. Ngoi ra cng ty cng tham d cc hi tho ln quy t nhiu
nh u t do CTCK Bn Vit, Qu u t Dragon Capital, CTCK SSI, CTCK Kim Eng t chc.
80
So vi nm 2011, nm 2012 hot ng IR c
HN cng ty u t bi bn hn.
Trong nm Cng ty b sung nhn s chuyn
trch cho ban quan h NT.
Cp nht cc tin tc v thay i trong hot ng ca
NH U T TRONG & NGOI cng ty thng qua email, thng co bo ch, website.
NC THM v LM VIC ti PNJ
Hon chnh k hoch hot ng IR cho nm 2013.
Nh nh hng v m bo tnh minh bch v kp
thi trong cng b thng tin, hot ng IR xy
dng bc tranh ton din hn v tnh hnh hot ng
ca PNJ n cc NT.
Trong tng lai cng ty s t chc nhiu hn na cc
hot ng kt ni vi NT nhm tng hiu qu ca
cng tc quan h NT.

HOT NG QUN TR DOANH NGHIP
I. BO CO KIM SOT HOT NG CNG TY
Trong nm 2012, Ban kim sot thc hin chc nng kim sot cc hot ng trong
phm vi v chc trch theo k hoch ra, kt qu khi qut nh sau:
1. HOT NG CA HI NG QUN TR 2. HOT NG BAN TNG GIM C Nng cao hiu qu qun l chi ph gi thnh 3. K HOCH HOT NG CA BAN KIM
sn xut, n lc gim chi ph hao ht gp phn SOT NM 2013
HQT trin khai y cc vn nu Trong nm 2012 BTG PNJ thc hin y gim chi ph gi thnh, nng cao kh nng cnh
trong NQ HC nm 2012. Cc mc tiu ln v nghim tc cc NQHC, NQ ca HQT, tranh ca sn phm. Thc hin trch nhim ca BKS trc c ng v
ca nhim k c HQT ra cc chin ch ng thc hin ti cu trc doanh nghip cng ty, hon thnh nhim v kim sot theo
lc thc thi. nhanh v hiu qu vi trng tm l a PNJ pht c. V hot ng kinh doanh lut nh, theo iu l cng ty v Quy ch hot
trin trng tn. ng ca BKS, BKS d kin k hoch hot ng
HQT nhn nh kh chnh xc din bin Pht trin mng li ca hng mt cch thn nm 2013 nh sau:
th trng khi a ra cc ch tiu quan trng phi a. V hot ng hnh chnh - Nhn s trng trn c s thm nh k lng. Nng cao
thc hin trong nm 2012, ch o v h tr tt cht lng phc v khch hng. Thc hin thnh Duy tr vic gim st tnh hnh ti chnh cng
cho Ban tng gim c trong hot ng kinh BTG cng ty ch trng trong vic thc y s cng nhng gii php qun l hng d tr v ty, tnh hp php trong cc hot ng ca thnh
doanh mang li li ch cao nht cho PNJ trong pht trin ngun nhn lc cht lng cao, quy trng by, Pht trin mnh m knh bn s. Thc vin Hi ng qun tr, thnh vin Ban tng gim
tnh hnh th trng din bin nhanh v phc tp. hoch v th thch nhn s ch cht c nng hin iu hnh gi bn linh hot v phng nga c v cn b qun l khc. Gim st s phi hp
lc v lm vic lu di cho cng ty, quyt tm c ri ro. hot ng gia Ban kim sot vi Hi ng qun
Tt c cc NQ ca HQT c ban hnh st trin khai d n xy dng tiu chun nh gi tr, thnh vin Ban tng gim c v c ng.
vi thc tin v d bo, BTG trin khai thc nhn s bng cch thit lp KPIs (vi s t vn Chuyn nghip trong qun l v pht trin
hin c nhiu thun li, ph hp ni ti ca ca Hay group). thng hiu. Phn cp sn phm gn lin vi Gim st tnh hnh v kt qu trin khai NQ
PNJ v s tc ng ca mi trng bn ngoi PNJ. Hot ng o to, tng cng nhn thc cc nhn hng, bc u dn dt xu hng nhu cu HC, NQ v cc quyt nh, ch th khc ca
gi tr ct li ca PNJ mang li nhng tc ng trang sc ca khch hng trong nc. HQT. Gim st thc hin cc quy ch, quy nh
Li ch ca PNJ v c ng lun l mc tiu tch cc cho con ngi v PNJ. Cc nhn s ch khc ca PNJ.
thng trc ca HQT. HQT hot ng vi cht thiu ht c tuyn dng v o to ph d. V hot ng k ton - ti chnh v u t
s phn cng/ phn nhim c th n tng c hp vi nhu cu pht trin. Thc hin cc chc nng, nhim v khc theo
nhn thnh vin HQT. Tnh hnh ti chnh ca PNJ l lnh mnh, phn quy nh ca lut php v cc quy nh ring ca
Qun tr tt cc d n u t xy dng v sa nh trung thc v hp l trn cc kha cnh trng PNJ.
Tng thnh vin HQT th hin tinh thn, tm cha nh xng, ca hng, p ng kp thi hot yu, tun th y php lut k ton Vit Nam
huyt v thi trch nhim rt cao v PNJ. HQT ng sn xut - kinh doanh, m bo tit kim chi cng nh iu l v cc quy nh ca PNJ.
tin hnh mi cng tc trong tun th nghim ph u t v an ton.
iu l, cc quy ch ca PNJ v php lut. Hot ng kim sot ni b v kim ton c
b. V hot ng sn xut lp thc hin nghim tc v khch quan, bo co
hoc th kim ton phn nh ng thc trng tnh
a vo khai thc nh my sn xut trang sc hnh ti chnh ca cng ty.
hin i c quy m ln. Sp xp logic cc chuyn
sn xut ng dng k thut cng ngh mi. Xy Qun tr cht ch cc khon u t ti chnh.
dng phng php k hoch iu sn xut Vic thoi vn u t ti Cng ty Nng lng i
tin tin, rt ngn chu k sn xut, phng nga Vit mang v khon li nhun 40 t 250 triu
hiu qu cc ri ro tim n. ng cho PNJ. Cc khon trch lp d phng
tng ng vi tnh hnh th trng.

II. HI NG QUN TR, BAN TNG GIM C, BAN KIM SOT III. GIAO DCH CA C NG NI B V NGI C LIN QUAN:
Ngy 14/04/2012, i hi ng c ng thng nin 2012 bu ra Hi ng qun tr nhim k 3 1. GIAO DCH C PHIU:
(2012-2017) vi cc thnh vin nh sau:
1. B Cao Th Ngc Dung Ch tch Hi ng qun tr

2. ng Nguyn V Phan Ph Ch tch Hi ng qun tr
3. B Nguyn Th Cc y vin Hi ng qun tr
4. ng Nguyn Tun Qunh y vin Hi ng qun tr B sung mi
5. B Nguyn Th Bch H y vin Hi ng qun tr B sung mi
6. B Phm V Thanh Giang y vin Hi ng qun tr B sung mi
7. ng Ho An T (Andy Ho) y vin Hi ng qun tr B sung mi
Ngy 14/04/2012, i hi ng c ng thng nin 2012 bu ra Ban kim sot nhim k 3

(2012-2017) vi cc thnh vin nh sau:
1. ng Phm Vn Tn Trng Ban kim sot B sung mi

2. ng Trn Vn Dn Thnh vin Ban kim sot
3. B Nguyn Ngc Hu Thnh vin Ban kim sot B sung mi
Ngy 26/03/2012, Hi ng qun tr thng qua vic b nhim b Phm Th M Hnh lm Ph Tng
Gim c Cng ty C phn Vng Bc Qu Ph Nhun k t ngy 01/04/2012.
Ngy 20/07/2012, Hi ng qun tr thng qua n xin t nhim chc danh Ph Tng Gim c ca
ng Nguyn Tun Qunh.
K t ngy 14/04/2012, cc thnh vin sau y khng cn l thnh vin Hi ng qun tr, Ban kim
sot do ht nhim k hot ng (nhim k 2)

1. ng Bi Vit y vin HQT nhim k 2
2. B Nguyn Th Ng y vin HQT nhim k 2
3. B Trng Nguyn Thin Kim Trng ban kim sot nhim k 2
4. ng V Nh T Thnh vin Ban kim sot nhim k 2

2. CC GIAO DCH KHC: IV. LNG, THNG, TH LAO CA HQT, BKS
Cc giao dch ca c ng ni b/ c ng ln v ngi lin quan vi chnh Cng ty. 1. TH LAO CA HI NG QUN TR
Ch tch Hi ng qun tr : 20.000.000 ng/thng

Ph Ch tch Hi ng qun tr : 14.000.000 ng/thng
y vin Hi ng qun tr : 10.000.000 ng/thng
2. TH LAO CA BAN KIM SOT
Trng Ban kim sot : 8.000.000 ng/thng

Thnh vin Ban kim sot : 4.000.000 ng/thng

I MI
Nn tng ca s pht trin bn
vng v trng tn
i mi l nn tng s pht trin bn vng v
khng nh nhng gi tr trng tn ca mi
doanh nghip
I MI LIN TC PHT TRIN BN VNG
Vi bn lnh ca mt doanh nghip c hnh thnh v pht trin khng ngng trong 25 nm qua,
PNJ minh chng rng di s tc ng khc nghit v s thay i nhanh chng khng ngng ca
mi trng bn ngoi, nu doanh nghip c tm nhn di hn, c chin lc pht trin ng n v
ph hp, c k hoch hnh ng c th v linh hot th doanh nghip vn c th pht trin v c
nhng thnh tch vt tri.
T nhng ngy u c thnh lp, PNJ xc lp mt mc tiu r rng l tr thnh nh sn xut v

kinh doanh trang sc chuyn nghip hng u ti Vit Nam. Trong nhng chng ng chng ta i
qua, c nhng giai on k hoch hnh ng c iu chnh cho ph hp vi tnh hnh thc t nhng
lun bm st tn ch: ly hot ng sn xut v kinh doanh trang sc lm nng lc ct li. Nm 2012
l mt nm bn l quan trng, nh du mt giai on pht trin mi ca cng ty PNJ vi tm nhn t
nm 2012- 2022 l tr thnh nh sn xut kinh doanh v bn l hng u trong tt c cc phn khc
th trng m PNJ tham gia. bin tm nhn ny thnh hin thc, d n ti cu trc doanh nghip
c thc hin vi s t vn ca cng ty t vn chuyn nghip. D n c hon thnh vo thng 9
nm 2012 vi nhng mc tiu, k hoch hnh ng u tin, k hoch trung v di hn c vch ra
c th. PNJ bc vo giai n tch cc i mi vi nhng u tin trn cc phng din: ti c cu t
chc, chnh sch v nhn s, ci tin sn xut, xy dng h thng v ng dng cng ngh.
1. TI C CU T CHC
Chin lc mi i hi mt c cu t chc mi ph
hp. Vic sp xp li c cu t chc bt u t vic
xem xt v nh gi ton din h thng qun tr iu
hnh hin ti, phn chia li cc chc nng cho ph
hp vi yu cu qun tr mi, b sung v thnh lp 2. CNG TC NHN S:
cc phng ban chc nng mi m bo ngun Xy dng v pht trin i ng
lc cho vic thc thi chin lc v kim sot qu trnh
VI HN
2.500
c thc hin lin tc. Mt c cu t chc mi i hi phi c ngi lnh o
nng lc v p ng tt cc yu cu cng vic m n
Cc hot ng chc nng c phn chia hp l hn v mnh ph trch. Cng ty nh gi cc v tr qun l
nh tch hot ng bn s v bn l, tch hot ng cp cao hin ti quyt nh b nhim hay tuyn dng
mua hng v bn hng, phn chia hot ng bn l mi, tm kim nhng ng vin c trnh chuyn mn
theo 4 khu vc a l . Theo yu cu qun l mi, cao, c k nng qun l tt, c th p ng c yu cu
cc phng chc nng mi c thnh lp l phng cng vic theo m hnh qun tr mi.
CN B NHN VIN PNJ
Qun tr Chin lc v phng Qun l Hiu qu. M T chc cc kha o to nng cao k nng chuyn mn,
hnh qun tr mi cng c xy dng cho X nghip k nng qun l cho cn b qun l cp trung; cc lp
n trang, cc quy trnh sn xut c thit lp li cho o to v k nng v chuyn mn cho nhn vin bn
ph hp vi quy m mi ca x nghip. hng, cng nhn sn xut, tng cng kh nng hon
thnh nhim v c giao.
Xy dng li bng m t cng vic cho tng v tr
trong c cu t chc mi, tin ti qun tr v nh T chc cc lp o to v k nng tin hc s dng
gi kt qu thnh tch (KPIs) cho tng chc danh phn mm qun l (ERP) cho cc nhn s lin quan thuc
cng vic. Xy dng chnh sch lng, khung lng khi K ton v Kinh doanh.
mi, ci tin v cc chnh sch phc li, i ng cho nng cao tinh thn, nhn thc ca ngi lao ng
ngi lao ng m bo tnh cng bng v hp l. v hiu qu hot ng ca cc n v, cc kha o to
nhn thc ni b c t chc thng xuyn. Thng qua
y quyn cho cc n v nhm nng cao tinh thn cc kha o to ny, Ban Lnh o Cng ty truyn
trch nhim v tnh ch ng trong cng vic bng ti n cn b, nhn vin v lc lng cng nhn trc
cch m t c th, r rng chc nng nhim v v tip sn xut cc gi tr nhn thc, tm nhn, s mnh ca
quyn hn ca cc n v trong t chc. Cng ty cng nh nh hng chin lc ca Cng ty

I MI LIN TC PHT TRIN BN VNG
4. CNG NGH TIN TIN
a. Ci tin quy trnh
Cc quy trnh k thut trong sn xut c ci tin

cho ph hp vi m hnh qun tr v quy m mi
ca x nghip.
Ci tin, chnh sa, b sung cc quy trnh nghip

v ph hp vi c cu t chc mi, to iu kin
thun li cho vic pht trin cc hot ng sn
xut kinh doanh ca doanh nghip, m bo tt
cht lng sn phm v dch v, nng cao hiu
qu hot ng.
b. Cng ngh thng tin
Quyt tm khai thc ti u sc mnh cng ngh

thng tin, PNJ nhanh chng nng cp c s
h tng v a h thng ERP vo qun tr iu
hnh phn h K ton v Kinh doanh, gip cho
vic qun l hng ha v iu hnh ngun vn
hiu qu r rt. Bn cnh , phn h qun l
iu hnh sn xut bt u trin khai t cui
2012, d kin hon tt v p dng chnh thc vo
qu 4 nm 2013.
Vi s h tr ca cng ty t vn chuyn nghip,

3. NNG CAO NNG LC Cng ty PNJ hon tt vic xy dng chin
v TRNH SN XUT lc pht trin cng ngh thng tin, l trnh pht
trin t 2013-2017.
4
X nghip N trang PNJ p ng c k hoch pht trin kinh doanh ca
mnh, PNJ u t mt x nghip sn xut trang sc tr
CNG SUT CH TC
gi 120 t vi cng sut ln n 4 triu sn phm/nm.
Cng trnh hon tt v a vo hot ng t thng 10
nm 2012 . Mt bng sn xut c quy hoch v sp
xp theo chun hin i, theo c cu t chc ca n
v c thay i v m hnh qun l mi cng c p
dng, ph hp vi vic vn hnh mt x nghip kim hon
Triu c quy m.
X nghip ng dng nhiu cng ngh mi trong sn
SN PHM / NM
xut, gia tng t l cng nghip ha trong sn xut nhm
m bo cht lng sn phm c ng u, nng sut
lao ng c nng cao v gim c gi thnh sn xut.
Cc quy trnh sn xut c ci tin, cc bin php
kim sot v gim thiu hao ht trong qu trnh sn xut,
gim chi ph nhng vn bo m c cht lng sn
phm. Vi nhng ci tin , cng ty c th cung ng
nhiu sn phm tt cho th trng vi gi c cnh tranh,
gip nng cao li th cnh tranh cho doanh nghip.

SNG TO
Sng to khng ngng thc
thi s mnh
Sng to lm nn s khc bit vt tri v li th
cnh tranh ca PNJ trong hnh trnh chinh phc
nhng nh cao mi
NHN HIU TRANG SC VNG PNJ NHN HIU TRANG SC PNJSILVER
Chnh thc c mt ti th trng Vit Nam t nm dng v cht liu vng, phong ph v chng loi Ra i t nm 2001, vi chng ng 13 nm sng H thng phn phi rng khp vi 130 ca hng
1989, nhn hng trang sc vng PNJ khng qu vi nhng thit k t ph mang tnh tin to v pht trin, PNJSilver lun khng nh v tr trn ton quc, PNJSilver v ang tip tc n
nh v th hng u khi l thng hiu tin phong phong, gp phn tn vinh v p, s sang trng v dn u trn th trng trang sc bc cao cp Vit lc, sng to khng ngng hng n mc tiu
khai ha cuc cch mng thi trang v lnh vc ng cp ca ngi tiu dng Vit. Nhng b su Nam. nh hnh phong cch tr trung v hin i, tr thnh mt biu tng thi trang cho khch hng
trang sc ti th trng Vit Nam bng nhng sn tp nh Trang sc ci Hnh Phc Vng, Trang PNJSilver thng xuyn cho ra i nhng b su tr, c bit n nh mt thng hiu trang sc
phm trang sc tinh t, kiu dng a dng v cht sc ECZ - Excellent Cubic Ziconia, Trang sc Kim tp mi cng nhiu chng trnh truyn thng tip thi trang dn u vi cht lng vt tri v gi
lng vt tri. Cng, l minh chng cho trnh ch tc th hng ti khch hng tr vi s mnh mang li c ph hp.
nh cao, mang li nim t ho v khng nh s v p hin i, khng nh phong cch ring v
Gn 25 nm hnh thnh v pht trin, nhn hng mnh ca nhn hiu trang sc vng PNJ khi em lun l s la chn l tng cho khch hng khi
trang sc vng PNJ lun khng ngng sng to li nim kiu hnh cho khch hng bng cc sn lm qu tng trong nhng dp c bit.
lin tc cho ra i hng trm b su tp a phm trang sc tinh t vi cht lng vt tri.

NHN HIU CAO FINE JEWELLERY NHN HIU TRANG SC JEMMA

c thnh lp v pht trin t nm 2005, CAO Sn phm ca CAO Fine Jewellery u c lm JEMMA la nhan hang n trang va phu kin thi xut bi quy trinh cng ngh hin ai, di mt
Fine Jewellery l nhn hng trang sc cao cp bng vng 18k cng nhng vin kim cng trng, trang cao cp thuc Cng ty C phn Vng Bc ch quan ly cht lng cc ky nghim ngt. V
ng k thng hiu ti Vit Nam, USA, v Singa- kim cng mu, nhng vin qu, bn qu c Qu Ph Nhun - PNJ. c thnh lp v pht vy, mi san phm JEMMA khng chi la nhng
pore. L mt trong nhng thng hiu trang sc mu sc sng ng - tt c u c m bo v trin t cui nm 2002, vi inh hng pht trin san phm thi trang, phu hp vi xu hng, ma
uy tn ti th trng trong nc v quc t, CAO chiu sng cng gic ct mi tinh t t nhng la mt nhn hng trang sc ph kin thi trang con la mt san phm biu trng cua ng cp va
Fine Jewellery c gii snh iu a chung bi tn tui hng u trn th gii trong lnh vc ct cao cp, JEMMA nh mt la chon khac cho phu s sang trong.
s kt hp gia nt tinh t ca phng Ty v v mi qu nh Antwerp hay trong lnh vc kim n tre, c bit la gii vn phong co nhiu la
p truyn thng ng. nh nh GIA chon hn trong vic lam mi minh, khng inh JEMMA bao gm hai dng hng chnh l n trang
ca tinh ban thn. v ph kin. N trang JEMMA thnh cng l nh
Tnh c o ca cc sn phm trang sc CAO Qua 7 nm thnh lp v pht trin, CAO Fine Jewellery 2 yu t chnh: i ng thit k v cng ngh
Fine Jewellery c th hin qua chnh kh nng khng nh c v tr ca mnh trong phn Tt ca san phm JEMMA u c thit k bi sn xut t Italy. Chinh vi vy, n trang JEMMA
thit k ca i ng chuyn gia t vn thit k khc th trng cao cp v c th cnh tranh trc cac nha thit k Han Quc v Italy da trn xu khng chi tao nn net ti tre, hin ai, ca tinh
giu kinh nghim - nhng ngi lun sn sng tip vi cc thng hiu trang sc quc t ang hng thi trang mi nht tai cac trung tm thi va phong cach, m cn mang m du n cua s
bin cc tng thnh nhng tuyt tc ch thc, hin din ti Vit Nam. trang nh Italy, Paris, Han Quc va Hng Kng. sang trong, quy phai va lun la nim t hao cua
phc v nhu cu v s thch ring ca mi ngi. S dung nguyn liu cao cp t n , Han ngi s hu.
Quc, Chu Phi san phm JEMMA c san

TRCH NHIM
t li ch khch hng, x hi
vo li ch doanh nghip
Trch nhim tr thnh khi s cho mi hnh
ng ca PNJ. Chng ti trung thnh vi trit l
kinh doanh: Lun t li ch khch hng, li ch
x hi vo li ch doanh nghip.
CC THNH TU
NM 2012 TRC NM 2012
1 PNJ nhn gii thng Hng Vit Nam Cht Lng 11 Cng on PNJ c vinh d n nhn Hun 24 PNJ t chng nhn v cp gii thng Sao
Cao 16 nm lin tip (13/03/2012) chng lao ng hng 3 vng t Vit nm 2003, 2005 v 2007
2 T chc Plimsoll (Anh Quc) xp hng PNJ l 12 B Cao Th Ngc Dung TGD PNJ c trao 25 PNJ t chng nhn v cp gii thng Hng
cng ty sn xut trang sc ln th 3 th gii nm tng Hun chng Lao ng Hng nht Vit Nam Cht lng Cao t nm 1998 2008
2012
13 B Cao Th Ngc Dung TGD PNJ l n doanh 26 PNJ t chng nhn v cp Xc nhn k lc
3 Chnh ph trao tng gii thng Thng Hiu
Quc Gia (12/2012)
nhn duy nht trong Top 5 doanh nhn c Vit Nam Doanh nghip u tin u t cng
trao gii thng quc t Ernst & Young, bn ngh sn xut n trang hin i v quy m
lnh doanh nhn lp nghip nht Vit Nam nm 2007
4 Khnh thnh Trung Tm Kim Hon ln nht
h thng ti s 52A- 52B Nguyn Vn Tri
14 PNJ n nhn danh hiu vng cht lng 27 PNJ t chng nhn cp vng ISO 2007
(12/01/2013) thng hiu quc gia 2011
28 PNJ t chng nhn ISO 9001:2000
5 Bo co thng nin 2012 t TOP 50 bo co 15 c Chnh ph cng nhn Thng hiu
thng nin tt nht 2012 (7/2012) Quc gia 2010 2011 29 Ch tch nc trao tng Hun chng c lp
Hng 3 (12/6/2008)
6 B Cao Th Ngc Dung- Tng gim c PNJ nhn 16 c ngi tiu dng bnh chn l thng
gii thng 50 Ngi tin phong do VNExpress hiu trang sc s mt HVNCLC do bo SGTT 30 Ch tch nc trao tng Hun chng lao
bnh chn (16/10/2012) cng b 2012 ng Hng nht, Nh v Ba (2003, 2000 v 1995)
7 PNJ l nh ti tr vng min chnh thc cho 17 PNJ l mt trong ba doanh nghip VN nhn 31 PNJ tr thnh n v dn u c trao tng c
cuc thi Hoa hu Ph n Vit Nam qua nh 2012 Gii thng Cht lng Chu Thi Bnh thi ua ca Chnh ph (2002)
Cp
(12/2012) Dng 2011
THNG HIU QUC GIA 32 Th tng Chnh ph trao tng bng khen:
PNJ l n v c thnh tch nhiu nm lin
8 PNJ t TOP 50 doanh nghip kinh doanh hiu 18 Gii thng Top 500 nh bn l hng u Chu
c bnh chn t danh hiu HVNCLC
qu nht Vit Nam (19/06/2013) Thi Bnh Dng v nm trong Top 3 doanh
nghip bn l hng u Vit nam 2011
9 PNJ tr thnh mt trong 16 doanh nghip c 33 PNJ c UBND TP trao tng c thi ua 20 nm
xy dng v pht trin (1988 - 2008)
NHNN cp giy php kinh doanh vng ming 19 L doanh nghip kim hon duy nht ca Vit
(12/2012) Nam c xp th 16 trong top 500 cng ty sn
xut v kinh doanh n trang ln nht th gii 34 PNJ c ng Cng sn Vit Nam trao tng
c thi ua T chc c s ng vng mnh
10 PNJ nm trong Top 500 Nh bn l hng u do Plimsoll (Anh) cng b nm 2011 (1995 - 1999)
chu - Thi Bnh Dng do Tp ch Retail Asia
(Singapore) bnh chn. 20 PNJ t chng nhn v cp gii thng Top 50
35 PNJ c Lin on lao ng TP.HCM trao
Nh bn l hng u Chu Thi Bnh Dng tng c thi ua Cng on c s vng mnh
21 PNJ t chng nhn v cp gii thng Cht xut sc (2003)
lng Vit Nam nm 2006, 2007
36 PNJ c BCH Trung ng on Cng sn
H Ch Minh trao tng c s on vng mnh
22 PNJ t chng nhn v cp gii thng Thng (1997 - 2001)
hiu mnh nm 2006, 2007
23 PNJ t chng nhn v cp gii thng Thng

hiu Vit Nam tt nht nm 2007
TOP 50 Cng ty Top 500 nh bn l hng u Cp Gii thng

kinh doanh hiu qu nht Vit Nam Chu - Thi Bnh Dng SAO VNG T VIT CHT LNG CHU - THI BNH DNG
CAM KT MI TRNG V PHT TRIN CNG NG
lin (2000 2013), PNJ ti tr trn 2000 sut chm sc tr em ngh khuyt tt, xy nh tnh
hc bng cho hc sinh ngho hiu hc ca thng v bo v mi trng.
qun Ph Nhun; PNJ cng dnh hng trm
hc bng mi nm cho cc trng trung hc Bng s cm thng su sc i vi nhng hon
nh hc bng Nguyn c Cnh, hc bng cnh km may mn trong x hi, PNJ t chc
Trn Vn n, hc bng i hc Kinh t; ti tr nhiu hot ng t thin thit thc, gip h vi
chng trnh hc bng di hn SFT (TBKTSG- bt gnh nng c v vt cht v tinh thn trong
PNJ), Qu hc bng DEF v qu gio dc, chm cuc sng. Hng nm, rt nhiu phn qu t
lo i sng tinh thn cho cng nhn ngho thin c cng ty trao tng ti nhng ng bo
do CLB DNHVNCLC thnh lp; tham gia tch c hon cnh kh khn trn c nc; bn cnh
cc vo cc chng trnh hnh ng v x hi PNJ cn phi hp vi cc Trung tm y t, Hi
ca cc trng i hc Kinh t, i hc Lut Ch Thp v cc bnh vin t chc nhiu
TP.HCM, i hc RMIT Bn cnh , mi t khm bnh, pht thuc min ph v tng
nm PNJ dnh hng trm phn qu l tp, qu cho hng ngn ngi ngho ti cc tnh Ty
sch, cp, nn, o matng cc em hc sinh Nguyn v min Ty Nam b; phi hp vi Bnh
ngho cc vng su, vng xa trn ton quc vin Mt t chc m mt min ph cho trn 800
vi mong mun chm sc v h tr cc em ngi m ngho vi tng chi ph l 400 triu
c c iu kin hc tp sinh hot tt hn, cc tnh ng Thp, Vnh Long, Ngh An. .
gp phn thc hin nhim v gio dc v bi
dng nhng mm non tng lai ca t nc. Nhng nm tr li y, PNJ thng xuyn t
chc cc hot ng tng qu Tt cho ngi
HOT NG X HI MANG TNH CHIU SU ngho nhiu tnh thnh trong c nc;
nhng cn nh tnh thng, nh tnh ngha lin
L mt trong nhng doanh nghip cng ng tip c ra i vi mong mun mang n cho
tiu biu, tin phong trong vic thc hin ch nhiu mnh i cn thiu may mn trong x
trng pht trin kinh t gn lin vi s pht hi mt cuc sng n nh, m p hn. Cc
trin bn vng ca cng ng- x hi. Trong hot ng ny c t chc xuyn sut vi s
sut nhng nm qua, PNJ lun i u trong tham gia ca ng o cn b cng nhn vin
cng tc cu tr ng bo gp thin tai, l lt, PNJ tr thnh mt nt vn ho truyn thng
chm lo tt cho ngi ngho, tham gia tch mang m du n PNJ, th hin tinh thn tng
cc vo cc hot ng v y t nh hin mu thn tng i, lun chung tay v cng ng ca
PNJ HNG N CNG NG nhn o, khm cha bnh cho ngi ngho, doanh nghip.
VI TRIT L KINH DOANH Vi trit l kinh doanh t li ch khch hng, x hi

vo li ch ca doanh nghip, trong nhiu nm qua,
T LI CH KHCH bn cnh cc hot ng sn xut kinh doanh, PNJ lun
HNG, X HI VO LI CH quan tm v gn kt s mng v cng ng thng qua
CA DOANH NGHIP nhiu chng trnh ngha gp phn nng cao trch
nhim x hi ca doanh nghip trong vic chm lo
cho th h tng lai, cc gia nh chnh sch, nhng
mnh i kh khn, bt hnh trong cuc sng Cc
hot ng ny c xy dng v t chc trn nn tng
mt trong 5 gi tr ct li ca PNJ l Trch nhim v
y c xem l khi nguyn cho mi hnh ng ca
PNJ, th hin nt p truyn thng ca ngi Vit
Nam ni chung v vn ha PNJ ni ring.
V TH H TNG LAI
Nhn thc su sc vai tr quan trng ca th h tr-

nhng ch nhn tng lai ca t nc, PNJ lun
quan tm hng u n vic chm sc v h tr cho
s pht trin ca cc ti nng tr. Trong sut 13 nm

Trao qu t thin_Qung Ngi Trao qu ngi ngho_G Vp
Hin mu nhn o Trao qu ngi ngho_Ph Nhun
Trao hc bng PNJ Trao qu tt
m hi trng rm Hi din vn ngh
CAM KT MI TRNG
& PHT TRIN CNG NG

THNG TIN V CNG TY
Cng ty C phn Vng bc qu Ph Nhun (Cng ty) l cng ty c phn c thnh lp theo
Lut Doanh nghip ca Vit Nam theo Giy Chng nhn ng k Kinh doanh s 0300521758 do S
K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 2 thng 1 nm 2004, v cc Giy Chng nhn
ng k Kinh doanh iu chnh.
Cng ty c chnh thc nim yt ti S Giao dch Chng khon Thnh ph H Ch Minh k t ngy
23 thng 3 nm 2009 theo Quyt nh s 129/KNY do Tng Gim c S Giao dch Chng khon
Thnh ph H Ch Minh k ngy 26 thng 12 nm 2008.
Hot ng chnh ca Cng ty l kinh doanh vng, bc, n trang v qu, v xut nhp khu n trang
bng vng, bc v qu.
Cng ty c tr s chnh ng k ti s 170E, ng Phan ng Lu, Qun Ph Nhun, Thnh ph H

Ch Minh, Vit Nam. Ngoi ra, Cng ty c mt trm ba mi mt (131) ca hng ti cc tnh thnh
khc nhau Vit Nam.
HI NG QUN TR
Cc thnh vin Hi ng Qun tr trong nm v vo ngy lp bo co ny nh sau:
B Cao Th Ngc Dung Ch tch

ng Nguyn V Phan Ph Ch tch
B Nguyn Th Cc Thnh in
ng Nguyn Tun Qunh Thnh vin b nhim ngy 14 thng 4 nm 2012
B Nguyn Th Bch H Thnh vin b nhim ngy 14 thng 4 nm 2012
ng H Andy Thnh vin b nhim ngy 14 thng 4 nm 2012
B Phm V Thanh Giang Thnh vin b nhim ngy 14 thng 4 nm 2012
B Nguyn Th Ng Thnh vin t nhim ngy 14 thng 4 nm 2012
ng Bi Vit Thnh vin t nhim ngy 14 thng 4 nm 2012
BAN KIM SOT
Cc thnh vin Ban kim sot trong nm v vo ngy lp bo co ny nh sau:
ng Phm Vn Tn Trng Ban kim sot

B Nguyn Ngc Hu Thnh vin
ng Trn Vn Dn Thnh vin
BO CO TI CHNH 2012

BO CO TI CHNH 2012
BAN GIM C trch nhim v vic qun l cc ti sn ca Tp on v do phi thc hin cc bin php thch hp
ngn chn v pht hin cc hnh vi gian ln v nhng vi phm khc.
Cc thnh vin Ban Gim c trong nm v vo ngy lp bo co ny nh sau:
Ban Gim c cam kt rng Cng ty tun th nhng yu cu nu trn trong vic lp cc bo co ti
B Cao Th Ngc Dung Tng Gim c chnh hp nht km theo.
ng L Hu Hnh Ph Tng Gim c
B Nguyn Th Cc Ph Tng Gim c
ng Nguyn V Phan Ph Tng Gim c CNG B CA BAN GIM C
B Phm Th M Hnh Ph Tng Gim c b nhim ngy 26 thng 3 nm 2012
ng Nguyn Tun Qunh Ph Tng Gim c t nhim ngy 20 thng 7 nm 2012 Theo kin ca Ban Gim c, cc bo co ti chnh hp nht km theo phn nh trung thc v hp
l tnh hnh ti chnh hp nht ca Tp on vo ngy 31 thng 12 nm 2012, kt qu hot ng kinh
doanh hp nht v tnh hnh lu chuyn tin t hp nht cho nm ti chnh kt thc cng ngy ph hp
NGI I DIN THEO PHP LUT vi cc Chun mc k ton v Ch k ton Vit Nam v tun th cc quy nh php l c lin quan.
Ngi i din theo php lut ca Cng ty trong nm v vo ngy lp bo co ny l B Cao Th Ngc
Dung.
TM. BAN TNG GIM C
KIM TON VIN
Cng ty TNHH Ernst & Young Vit Nam l cng ty kim ton cho Cng ty.
Ban Gim c Cng ty C phn Vng bc qu Ph Nhun (Cng ty) hn hnh trnh by bo co
ny v cc bo co ti chnh hp nht ca Cng ty v cc cng ty con (Tp on) cho nm ti chnh
kt thc ngy 31 thng 12 nm 2012. CAO TH NGC DUNG
Tng Gim c
TRCH NHIM CA BAN GIM C I VI CC BO CO TI CHNH HP NHT
Ban Gim c chu trch nhim m bo cc bo co ti chnh hp nht cho tng nm ti chnh phn
nh trung thc v hp l tnh hnh ti chnh hp nht, kt qu hot ng kinh doanh hp nht v tnh
hnh lu chuyn tin t hp nht ca Tp on. Trong qu trnh lp cc bo co ti chnh hp nht
ny, Ban Gim c cn phi:

la chn cc chnh sch k ton thch hp v p dng cc chnh sch ny mt cch nht qun;
thc hin cc nh gi v c tnh mt cch hp l v thn trng;
nu r cc chun mc k ton p dng cho Tp on c c tun th hay khng v tt c nhng

sai lch trng yu so vi nhng chun mc ny c trnh by v gii thch trong cc bo co ti
chnh hp nht; v
lp cc bo co ti chnh hp nht trn c s nguyn tc hot ng lin tc tr trng hp khng th

cho rng Tp on s tip tc hot ng.
Ban Gim c chu trch nhim m bo vic cc s sch k ton thch hp c lu gi phn nh
tnh hnh ti chnh hp nht ca Tp on, vi mc chnh xc hp l, ti bt k thi im no v
m bo rng cc s sch k ton tun th vi ch k ton c p dng. Ban Gim c cng chu

BO CO TI CHNH 2012
BNG CN I K TON HP NHT ngy 31 thng 12 nm 2012

BO CO TI CHNH 2012
BNG CN I K TON HP NHT ngy 31 thng 12 nm 2012 (tt) BNG CN I K TON HP NHT ngy 31 thng 12 nm 2012 (tt)
CH TIU NGOI BNG CN I K TON
Dng Quang Hi ng Th Li Cao Th Ngc Dung Dng Quang Hi ng Th Li Cao Th Ngc Dung
Ngi lp K ton trng Tng Gim c Ngi lp K ton trng Tng Gim c

BO CO TI CHNH 2012
Dng Quang Hi ng Th Li Cao Th Ngc Dung

Ngi lp K ton trng Tng Gim c

BO CO TI CHNH 2012
1. THNG TIN CNG TY Quyt nh s 12/2005/Q-BTC ngy 15 thng 2 nm 2005 v vic ban hnh su Chun mc K ton
Vit Nam (t 4); v
Cng ty C phn Vng bc qu Ph Nhun (Cng ty) l cng ty c phn c thnh lp theo Quyt nh s 100/2005/Q-BTC ngy 28 thng 12 nm 2005 v vic ban hnh bn Chun mc K
Lut Doanh nghip ca Vit Nam theo Giy Chng nhn ng k Kinh doanh s 0300521758 do S ton Vit Nam (t 5).
K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 2 thng 1 nm 2004, v cc Giy chng nhn
ng k Kinh doanh iu chnh. Theo , bng cn i k ton hp nht, bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht, bo co lu
chuyn tin t hp nht v cc thuyt minh bo co ti chnh hp nht c trnh by km theo v vic
Cng ty c chnh thc nim yt ti S Giao dch Chng khon Thnh ph H Ch Minh k t ngy s dng cc bo co ny khng dnh cho cc i tng khng c cung cp cc thng tin v cc th
23 thng 3 nm 2009 theo Quyt nh s 129/KNY do Tng Gim c S Giao dch Chng khon tc v nguyn tc v thng l k ton ti Vit Nam v hn na khng c ch nh trnh by tnh hnh
Thnh ph H Ch Minh k ngy 26 thng 12 nm 2008. ti chnh, kt qu hot ng kinh doanh v lu chuyn tin t theo cc nguyn tc v thng l k ton
c chp nhn rng ri cc nc v lnh th khc ngoi Vit Nam.
Hot ng chnh ca Cng ty l kinh doanh vng, bc, n trang v qu, v xut nhp khu n trang
bng vng, bc v qu. 2.2 HNH THC S K TON P DNG
Hnh thc s k ton c p dng ca Tp on l Nht k chung.
Cng ty c tr s chnh ng k ti s 170E, ng Phan ng Lu, Qun Ph Nhun, Thnh ph H
Ch Minh, Vit Nam. Ngoi ra, Cng ty c mt trm ba mi mt (131) ca hng ti cc tnh thnh 2.3 NIN K TON
khc nhau Vit Nam. Nin k ton ca Tp on p dng cho vic lp cc bo co ti chnh hp nht bt u t ngy 1
thng 1 v kt thc ngy 31 thng 12.
S lng nhn vin ca Cng ty ti ngy 31 thng 12 nm 2012 l 2.172 (31 thng 12 nm 2011:
2.045). 2.4 N V TIN T S DNG TRONG K TON
Cc bo co ti chnh hp nht c lp bng n v tin t s dng trong k ton ca Tp on l
C CU T CHC VN.
Cng ty c ba cng ty con, trong :
2.5 C S HP NHT
Cng ty TNHH Thi trang CAO (CFC) l cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin c thnh lp Cc bo co ti chnh hp nht bao gm cc bo co ti chnh ca Cng ty v cc cng ty con cho
theo Giy Chng nhn ng k Kinh doanh s 0309279212 do S K hoch v u t Thnh ph H nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2012.
Ch Minh cp ngy 14 thng 8 nm 2009. CFC c tr s ng k ti s 170E, ng Phan ng Lu,
Qun Ph Nhun, Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam. Hot ng chnh ca CFC l sn xut v kinh Cc cng ty con c hp nht ton b k t ngy mua, l ngy Tp on thc s nm quyn kim
doanh cc sn phm thi trang, trang sc vng v bc, cc sn phm ngh thut v th cng, nhp khu sot cng ty con, v tip tc c hp nht cho n ngy Tp on thc s chm dt quyn kim sot
v xut khu cc sn phm ngh thut v th cng. i vi cng ty con.
Cc bo co ti chnh ca Cng ty v cc cng ty con s dng hp nht c lp cho cng mt nin
Cng ty TNHH Gim nh PNJ (PLC) l cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin c thnh lp k ton, v c p dng cc chnh sch k ton mt cch thng nht.
theo Giy Chng nhn ng k Kinh doanh s 0310521330 do S K hoch v u t Thnh ph H S d cc ti khon trn bng cn i k ton gia cc n v trong cng Tp on, cc khon thu
Ch Minh cp ngy 16 thng 12 nm 2010. PLC c tr s ng k ti s 205, ng Phan ng Lu, nhp v chi ph, cc khon li hoc l ni b cha thc hin pht sinh t cc giao dch ny c loi
Qun Ph Nhun, Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam. Hot ng chnh ca PLC l cung cp dch v tr hon ton.
gim nh v t vn lin quan n vng, bc v qu. Li ch ca cc c ng thiu s l phn li ch trong li, hoc l, v trong ti sn thun ca cng ty
con khng c nm gi bi Tp on v c trnh by ring bit trn bo co kt qu hot ng kinh
Trong nm, Cng ty chuyn nhng 70% quyn s hu ca Cng ty C phn Nng lng i Vit doanh hp nht v c trnh by ring bit vi phn vn ch s hu ca cc c ng ca cng ty m
(DVC) cho Cng ty TNHH Totalgaz Vit Nam (Totalgaz) theo Hp ng Chuyn nhng Quyn s trong phn vn ch s hu trn bng cn i k ton hp nht.
hu c phn ngy 21 thng 12 nm 2011.
3. CC CHNH SCH K TON CH YU
2. C S TRNH BY 3.1 THAY I TRONG CC CHNH SCH K TON V THUYT MINH
2.1 CHUN MC V CH K TON P DNG
Cc bo co ti chnh hp nht ca Cng ty v cc Cng ty con (Tp on) c trnh by bng Cc chnh sch k ton ca Tp on s dng lp cc bo co ti chnh hp nht c p dng nht
ng Vit Nam (VN) ph hp vi Ch K ton Vit Nam v cc Chun mc K ton Vit Nam qun vi cc chnh sch c s dng lp cc bo co ti chnh hp nht cho nm ti chnh kt
(CMKTVN) do B Ti chnh ban hnh theo: thc ngy 31 thng 12 nm 2011, ngoi tr cc thay i v chnh sch k ton lin quan n t gi
hi oi.
Quyt nh s 149/2001/Q-BTC ngy 31 thng 12 nm 2001 v vic ban hnh bn Chun mc K
ton Vit Nam (t 1); Trong nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2012, bn cnh vic tip tc p dng Chun mc
K ton Vit Nam s 10 - nh hng ca vic thay i t gi hi oi (CMKTVN 10) nh trong cc
Quyt nh s 165/2002/Q-BTC ngy 31 thng 12 nm 2002 v vic ban hnh su Chun mc K nm trc, Tp on bt u thc hin Thng t s 179/2012/TT-BTC quy nh v ghi nhn, nh gi,
ton Vit Nam (t 2); x l cc khon chnh lch t gi hi oi trong doanh nghip do B Ti chnh ban hnh ngy 24 thng
Quyt nh s 234/2003/Q-BTC ngy 30 thng 12 nm 2003 v vic ban hnh su Chun mc K 10 nm 2012 (Thng t 179).
ton Vit Nam (t 3);

BO CO TI CHNH 2012
Theo Thng t 179, ti thi im cui nm, cc khon ti sn v cng n tin t c gc ngoi t c Cc chi ph mua sm, nng cp v i mi ti sn c nh c ghi tng nguyn gi ca ti sn v chi
quy i ra VN theo t gi mua vo ca ngn hng thng mi ni Tp on m ti khon. Trong nm ph bo tr, sa cha c hch ton vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht khi pht sinh.
2011, Cng ty s dng t gi bnh qun lin ngn hng ti ngy kt thc nin k ton thc hin Khi ti sn c nh c bn hay thanh l, nguyn gi v gi tr khu hao hay gi tr khu tr ly k
vic quy i ny. c xa s v cc khon li l pht sinh do thanh l ti sn c hch ton vo bo co kt qu hot
ng kinh doanh hp nht.
Thng t 179 c p dng t nm 2012 trn c s phi hi t. nh hng ca vic thay i t s dng
t gi bnh qun lin ngn hng sang s dng t gi mua vo ca ngn hng thng mi trong vic nh Quyn s dng t
gi li s d ngoi t cui nm n cc bo co ti chnh hp nht vo ngy v cho nm ti chnh kt Quyn s dng t c ghi nhn l ti sn c nh v hnh trn bng cn i k ton hp nht khi
thc ngy 31 thng 12 nm 2012 l khng trng yu trn phng din tng th. Cng ty nhn c giy chng nhn quyn s dng t. Nguyn gi quyn s dng t bao gm tt c
nhng chi ph c lin quan trc tip n vic a ti sn vo trng thi sn sng s dng v khng
3.2 TIN V CC KHON TNG NG TIN c khu tr v quyn s dng t c thi gian s dng v thi hn.
Tin v cc khon tng ng tin bao gm tin mt ti qu, tin gi ngn hng, vng, cc khon u
t ngn hn c thi hn gc khng qu ba thng, c tnh thanh khon cao, c kh nng chuyn i d 3.6 KHU HAO V KHU TR
dng thnh cc lng tin xc nh v khng c nhiu ri ro trong chuyn i thnh tin. Khu hao v khu tr ti sn c nh hu hnh v ti sn c nh v hnh c trch theo phng php
khu hao ng thng trong sut thi gian hu dng c tnh ca cc ti sn nh sau:
3.3 CC KHON PHI THU
Cc khon phi thu c trnh by trn cc bo co ti chnh hp nht theo gi tr ghi s cc khon Nh ca v vt kin trc 3 - 25 nm
phi thu t khch hng v phi thu khc sau khi cn tr cc khon d phng c lp cho cc khon My mc thit b 3 - 15 nm
phi thu kh i. Phng tin vn ti 4 - 10 nm
D phng n phi thu kh i th hin phn gi tr ca cc khon phi thu m Tp on d kin khng Thit b vn phng 3 - 8 nm
c kh nng thu hi ti ngy kt thc nin k ton. Tng hoc gim s d ti khon d phng c Phn mm my tnh 3 nm
hch ton vo chi ph qun l doanh nghip trong nm.
Thi gian hu dng c tnh ca ti sn c nh v t l khu hao v khu tr c xem xt li nhm
3.4 HNG TN KHO m bo rng phng php v thi gian trch khu hao v khu tr nht qun vi li ch kinh t d kin
Hng tn kho c ghi nhn theo gi thp hn gia gi thnh a mi sn phm n v tr v iu s thu c t vic s dng ti sn c nh.
kin hin ti v gi tr thun c th thc hin c.
3.7 CHI PH I VAY
Gi tr thun c th thc hin c l gi bn c tnh ca hng tn kho trong iu kin kinh doanh Chi ph i vay bao gm li tin vay v cc chi ph khc pht sinh lin quan trc tip n cc khon vay
bnh thng tr chi ph c tnh hon thnh v chi ph bn hng c tnh. ca Tp on v c hch ton vo chi ph pht sinh trong nm.
Tp on p dng phng php k khai thng xuyn hch ton hng tn kho vi gi tr c xc
nh nh sau: 3.8 CHI PH TR TRC
Chi ph tr trc bao gm cc chi ph tr trc ngn hn hoc chi ph tr trc di hn trn bng cn
Nguyn vt liu, hng ha v khc Thnh phm v sn phm d dang i k ton hp nht v c phn b trong khong thi gian tr trc hoc thi gian cc li ch kinh
t tng ng c to ra t cc chi ph ny.
Chi ph mua hng c xc nh Gi vn nguyn vt liu v lao ng trc tip cng Cc loi chi ph sau y c hch ton vo chi ph tr trc di hn phn b vo bo co kt qu
theo phng php bnh qun gia chi ph sn xut chung c lin quan c phn hot ng kinh doanh hp nht.
quyn. b da trn mc hot ng bnh thng theo
phng php bnh qun gia quyn. Chi ph thu tr trc bao gm chi ph thu t v thu ca hng tr trc nhiu nm theo cc hp ng
thu hot ng v c phn b theo thi gian thu;
D phng cho hng tn kho Cng c, dng c sn xut dng trong nhiu nm c gi tr ln; v
Chi ph khc c phn b t 2 n 3 nm vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht.
D phng cho hng tn kho c trch lp cho phn gi tr d kin b tn tht do cc khon suy gim
trong gi tr (do gim gi, h hng, km phm cht, li thi v.v.) c th xy ra i vi nguyn vt liu, 3.9 U T VO CNG TY LIN KT
thnh phm, hng ha tn kho khc thuc quyn s hu ca Tp on da trn bng chng hp l v Cc khon u t vo cc cng ty lin kt c hch ton theo phng php vn ch s hu. Cng ty
s suy gim gi tr ti ngy kt thc nin k ton. lin kt l cc cng ty m trong Tp on c nh hng ng k nhng khng phi l cng ty con
S tng hoc gim khon d phng gim gi hng tn kho c hch ton vo gi vn hng bn trong nm. hay cng ty lin doanh ca Tp on. Thng thng, Tp on c coi l c nh hng ng k nu
s hu t trn 20% quyn b phiu n v nhn u t.
3.5 TI SN C NH
Ti sn c nh hu hnh v ti sn c nh v hnh c th hin theo nguyn gi tr i gi tr khu Theo phng php vn ch s hu, khon u t c ghi nhn ban u trn bng cn i k ton
hao ly k v gi tr khu tr ly k. hp nht theo gi gc, sau c iu chnh theo nhng thay i ca phn s hu ca Cng ty trong
Nguyn gi ti sn c nh bao gm gi mua v nhng chi ph c lin quan trc tip n vic a ti ti sn thun ca cng ty lin kt sau khi mua. Li th thng mi pht sinh t vic u t vo cng ty
sn vo sn sng hot ng nh d kin.

BO CO TI CHNH 2012
lin kt c phn nh trong gi tr cn li ca khon u t v c phn b trong khong thi gian Tp on trch lp cc qu d phng sau t li nhun thun sau thu thu nhp doanh nghip ca Tp
mi (10) nm. Bo co kt qu kinh doanh hp nht phn nh phn s hu ca Tp on trong kt on theo ngh ca Hi ng Qun tr v c cc c ng ph duyt ti i hi ng c ng
qu hot ng kinh doanh ca cng ty lin kt sau khi mua. thng nin.
Phn s hu ca nh u t trong li nhun (l) ca cng ty lin kt sau khi mua c phn nh trn Qu d phng ti chnh
bo co kt qu kinh doanh hp nht v phn s hu ca nh u t trong thay i sau khi mua ca Qu ny c trch lp bo v hot ng kinh doanh thng thng ca Tp on trc cc ri ro
cc qu ca cng ty lin kt c ghi nhn vo cc qu. Thay i ly k sau khi mua c iu chnh hoc thit hi kinh doanh, hoc d phng cho cc khon l hay thit hi ngoi d kin do cc nhn
vo gi tr cn li ca khon u t vo cng ty lin kt. C tc nhn c t cng ty lin kt c cn t khch quan hoc do cc trng hp bt kh khng nh ha hon, bt n trong tnh hnh kinh t v
tr vo khon u t vo cng ty lin kt. ti chnh trong nc hay nc ngoi.
Cc bo co ti chnh ca cng ty lin kt c lp cng k vi cc bo co ti chnh hp nht ca
Tp on v s dng cc chnh sch k ton nht qun. Cc iu chnh hp nht thch hp c Qu u t pht trin
ghi nhn bo m cc chnh sch k ton c p dng nht qun vi Tp on trong trng hp Qu ny c trch lp nhm phc v vic m rng hot ng hoc u t chiu su ca Cng ty.
cn thit.
Qu khen thng v phc li
3.10 U T CHNG KHON V CC KHON U T KHC Qu ny c trch lp khen thng, khuyn khch vt cht, em li li ch chung v nng cao phc
u t chng khon v cc khon u t khc c ghi nhn theo gi mua thc t. D phng c li cho cng nhn vin v c ghi nhn nh mt khon n.
lp cho vic gim gi tr ca cc khon u t c th chuyn nhng c trn th trng vo ngy kt
thc nin k ton tng ng vi chnh lch gia gi gc ca khon u t vi gi tr th trng ti 3.16 LI TRN MI C PHIU
ngy theo hng dn ca Thng t s 228/2009/TT-BTC do B Ti chnh ban hnh ngy 7 thng 12 Li c bn trn mi c phiu c tnh bng cch chia li nhun sau thu phn b cho c ng s hu
nm 2009. Tng hoc gim s d ti khon d phng c hch ton vo chi ph ti chnh trong bo c phiu ph thng ca Tp on cho s lng bnh qun gia quyn ca s c phiu ph thng ang
co kt qu hot ng kinh doanh hp nht. lu hnh trong nm.
3.11 CC KHON PHI TR V CHI PH TRCH TRC Li suy gim trn c phiu c tnh bng cch chia li nhun sau thu phn b cho c ng s hu c
Cc khon phi tr v chi ph trch trc c ghi nhn cho s tin phi tr trong tng lai lin quan phiu ph thng ca Tp on (sau khi iu chnh cho c tc ca c phiu u i c quyn chuyn
n hng ha v dch v nhn c khng ph thuc vo vic Tp on nhn c ha n ca i) cho s lng bnh qun gia quyn ca s c phiu ph thng ang lu hnh trong nm v s lng
nh cung cp hay cha. bnh qun gia quyn ca c phiu ph thng s c pht hnh trong trng hp tt c cc c phiu
ph thng tim nng c tc ng suy gim u c chuyn thnh c phiu ph thng.
3.12 CC KHON D PHNG
Tp on ghi nhn cc khon d phng khi c mt ngha v n hin ti (ngha v php l hoc ngha 3.17 GHI NHN DOANH THU
v lin i) do kt qu t mt s kin xy ra trong qu kh. Vic thanh ton ngha v n ny c th Doanh thu c ghi nhn khi Tp on c kh nng nhn c cc li ch kinh t c th xc nh
s dn n s gim st v nhng li ch kinh t v Tp on c th a ra c mt c tnh ng tin c mt cch chc chn. Doanh thu c xc nh theo gi tr hp l ca cc khon thu hoc s
cy v gi tr ca ngha v n . thu c sau khi tr i cc khon chit khu thng mi, gim gi hng bn v hng bn b tr li. Cc
iu kin ghi nhn c th sau y cng phi c p ng khi ghi nhn doanh thu:
3.13 CC NGHIP V BNG NGOI T
Tp on p dng hng dn theo CMKTVN 10 lin quan n cc nghip v bng ngoi t v c p Doanh thu bn hng
dng nht qun trong cc nm trc. Bn cnh CMKTVN 10, bt u t nm 2012, Tp on p dng Doanh thu bn hng c ghi nhn khi cc ri ro trng yu v cc quyn s hu hng ha c
Thng t 179 i vi cc nghip v ngoi t nh c trnh by trong Thuyt minh 3.1. chuyn sang ngi mua, thng l trng vi vic chuyn giao hng ha.
Cc nghip v pht sinh bng cc n v tin t khc vi n v tin t k ton ca Tp on (VN) Doanh thu cung cp dch v
c hch ton theo t gi giao dch vo ngy pht sinh nghip v. Ti ngy kt thc nin k ton, Doanh thu c ghi nhn khi dch v hon thnh.
cc khon mc tin t c gc ngoi t c nh gi li theo t gi mua vo ca ngn hng thng
mi ni Tp on m ti khon ti thi im ny. Tt c cc khon chnh lch t gi thc t pht sinh Tin li
trong nm v chnh lch do nh gi li s d tin t c gc ngoi t cui nm c hch ton vo kt Doanh thu c ghi nhn khi tin li pht sinh trn c s dn tch (c tnh n li tc m ti sn em
qu hot ng kinh doanh hp nht. li) tr khi kh nng thu hi tin li khng chc chn.
3.14 C PHIU QU C tc
Cc cng c vn ch s hu c Tp on mua li (c phiu qu) c ghi nhn theo nguyn gi v Doanh thu c ghi nhn khi quyn c nhn khon thanh ton c tc ca Tp on c xc lp.
tr vo vn ch s hu. Tp on khng ghi nhn cc khon li (l) khi mua, bn, pht hnh hoc hy
cc cng c vn ch s hu ca mnh. 3.18 THU
Thu thu nhp hin hnh
3.15 PHN CHIA LI NHUN Ti sn thu thu nhp v thu thu nhp phi np cho nm hin hnh v cc nm trc c xc nh
Li nhun thun sau thu thu nhp doanh nghip c th c chia cho cc c ng khi c i hi bng s tin d kin c thu hi t hoc phi np cho c quan thu, da trn cc mc thu sut v
c ng ph duyt v sau khi trch lp cc qu d phng theo iu l ca Tp on v cc quy nh cc lut thu c hiu lc n ngy kt thc nin k ton.
ca php lut Vit Nam.

BO CO TI CHNH 2012
Thu thu nhp hin hnh c ghi nhn vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht ngoi 3.19 THNG TIN B PHN
tr trng hp thu thu nhp pht sinh lin quan n mt khon mc c ghi thng vo vn ch s Mt b phn l mt hp phn c th xc nh ring bit c ca Tp on tham gia vo vic cung cp
hu, trong trng hp ny, thu thu nhp hin hnh cng c ghi nhn trc tip vo vn ch s hu. cc sn phm hoc dch v lin quan (b phn chia theo hot ng kinh doanh), hoc cung cp sn
Tp on ch c b tr cc ti sn thu thu nhp hin hnh v thu thu nhp hin hnh phi tr khi phm hoc dch v trong mt mi trng kinh t c th (b phn chia theo vng a l), mi b phn
Tp on c quyn hp php c b tr gia ti sn thu thu nhp hin hnh vi thu thu nhp hin ny chu ri ro v thu c li ch khc bit vi cc b phn khc. Hot ng kinh doanh ca Tp on
hnh phi np v Tp on d nh thanh ton thu thu nhp hin hnh phi tr v ti sn thu thu ch yu to ra t doanh thu trong lnh vc l kinh doanh vng, bc v n trang, ph kin; kinh doanh
nhp hin hnh trn c s thun. gas v v bnh gas, v dch v kim nh. Tp on hot ng trong mt khu vc a l l Vit Nam.

Thu thu nhp hon li 3.20 CNG C TI CHNH
Thu thu nhp hon li c xc nh cho cc khon chnh lch tm thi ti ngy kt thc nin k Cng c ti chnh Ghi nhn ban u v trnh by
ton gia c s tnh thu thu nhp ca cc ti sn v n phi tr v gi tr ghi s ca chng cho mc
ch lp cc bo co ti chnh hp nht. Ti sn ti chnh
Theo Thng t s 210/2009/TT-BTC do B Ti chnh ban hnh ngy 6 thng 11 nm 2009 hng dn
Thu thu nhp hon li phi tr c ghi nhn cho tt c cc khon chnh lch tm thi chu thu, p dng Chun mc Bo co Ti chnh Quc t v trnh by bo co ti chnh v thuyt minh thng
ngoi tr thu thu nhp hon li phi tr pht sinh t ghi nhn ban u ca mt ti sn hay n phi tr tin i vi cng c ti chnh (Thng t 210), ti sn ti chnh c phn loi mt cch ph hp, cho
t mt giao dch m giao dch ny khng c nh hng n li nhun k ton v li nhun tnh thu mc ch thuyt minh trong cc bo co ti chnh hp nht, thnh ti sn ti chnh c ghi nhn theo
thu nhp (hoc l tnh thu) ti thi im pht sinh giao dch. gi tr hp l thng qua bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht, cc khon cho vay v phi
thu, cc khon u t gi n ngy o hn v ti sn ti chnh sn sng bn. Tp on quyt nh
Ti sn thu thu nhp hon li cn c ghi nhn cho tt c cc chnh lch tm thi c khu tr, gi vic phn loi cc ti sn ti chnh ny ti thi im ghi nhn ln u.
tr c khu tr chuyn sang cc nm sau ca cc khon l tnh thu v cc khon u i thu cha
s dng, khi chc chn trong tng lai s c li nhun tnh thu s dng nhng chnh lch tm thi Ti thi im ghi nhn ln u, ti sn ti chnh c xc nh theo nguyn gi cng vi chi ph giao
c khu tr, cc khon l tnh thu v cc u i thu cha s dng ny, ngoi tr ti sn thu hon dch trc tip c lin quan.
li pht sinh t ghi nhn ban u ca mt ti sn hoc n phi tr t mt giao dch m giao dch ny
khng c nh hng n li nhun k ton v li nhun tnh thu thu nhp (hoc l tnh thu) ti thi Cc ti sn ti chnh ca Tp on bao gm tin, cc khon tng ng tin, cc khon phi thu
im pht sinh giao dch. khch hng v cc khon phi thu khc.
Gi tr ghi s ca ti sn thu thu nhp doanh nghip hon li phi c xem xt li vo ngy kt thc N phi tr ti chnh
nin k ton v phi gim gi tr ghi s ca ti sn thu thu nhp hon li n mc bo m chc N phi tr ti chnh theo phm vi ca Thng t 210, cho mc ch thuyt minh trong cc bo co ti chnh
chn c li nhun tnh thu cho php li ch ca mt phn hoc ton b ti sn thu thu nhp hon hp nht, c phn loi mt cch ph hp thnh cc n phi tr ti chnh c ghi nhn thng qua bo
li c s dng. Cc ti sn thu thu nhp doanh nghip hon li cha c ghi nhn trc y c co kt qu hot ng kinh doanh hp nht, cc khon n phi tr ti chnh c xc nh theo gi tr phn
xem xt li vo ngy kt thc nin k ton v c ghi nhn khi chc chn c li nhun tnh thu b. Tp on xc nh vic phn loi cc n phi tr ti chnh thi im ghi nhn ln u.
trong tng lai c th s dng cc ti sn thu thu nhp hon li cha ghi nhn ny.
Tt c n phi tr ti chnh c ghi nhn ban u theo nguyn gi cng vi cc chi ph giao dch trc
Ti sn thu thu nhp hon li v thu thu nhp hon li phi tr c xc nh theo thu sut d tnh tip c lin quan.
s p dng cho nm ti chnh khi ti sn c thu hi hay n phi tr c thanh ton, da trn cc
mc thu sut v lut thu c hiu lc vo ngy kt thc k k ton nm. N phi tr ti chnh ca Tp on bao gm cc khon phi tr ngi bn, cc khon phi tr khc,
n v vay.
Thu thu nhp hon li c ghi nhn vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht ngoi tr
trng hp thu thu nhp pht sinh lin quan n mt khon mc c ghi thng vo vn ch s hu, Gi tr sau ghi nhn ln u
trong trng hp ny, thu thu nhp hon li cng c ghi nhn trc tip vo vn ch s hu. Hin ti khng c hng dn v vic xc nh li gi tr ca cc cng c ti chnh sau ghi nhn ban u. Do
gi tr sau ghi nhn ban u ca cc cng c ti chnh ang c phn nh theo nguyn gi.
Tp on ch c b tr cc ti sn thu thu nhp hon li v thu thu nhp hon li phi tr khi Tp
on c quyn hp php c b tr gia ti sn thu thu nhp hin hnh vi thu thu nhp hin hnh B tr cc cng c ti chnh
phi np v cc ti sn thu thu nhp hon li v thu thu nhp hon li phi tr ny lin quan ti thu Cc ti sn ti chnh v n phi tr ti chnh c b tr v gi tr thun s c trnh by trn bng
thu nhp doanh nghip c qun l bi cng mt c quan thu, hoc khi Tp on d nh thanh cn i k ton hp nht nu, v ch nu, Tp on c quyn hp php thi hnh vic b tr cc gi
ton thu thu nhp hin hnh phi tr v ti sn thu thu nhp hin hnh trn c s thun hoc thu tr c ghi nhn ny v c nh b tr trn c s thun, hoc thu c cc ti sn v thanh ton
hi ti sn ng thi vi vic thanh ton n phi tr trong tng nm tng lai khi cc khon trng yu n phi tr ng thi.
ca thu thu nhp hon li phi tr hoc ti sn thu thu nhp hon li c thanh ton hoc thu hi.

BO CO TI CHNH 2012
BO CO TI CHNH 2012
4. TIN V CC KHON TNG NG TIN 8. HNG TN KHO
Cc khon tng ng tin th hin gi tr vng ming c kh nng chuyn i d dng thnh cc
lng tin xc nh v khng c nhiu ri ro trong chuyn i thnh tin.
9. TI SN NGN HN KHC
5. PHI THU KHCH HNG
6. CC KHON PHI THU KHC 10. TI SN C NH HU HNH
7. D PHNG KHON PHI THU KH I

BO CO TI CHNH 2012
11. TI SN C NH V HNH 13. CC KHON U T DI HN

13.1 U T VO CNG TY LIN KT
Cng ty C phn Nhin liu Si Gn (SFC) l cng ty c phn c thnh lp theo Giy Chng nhn
ng k Kinh doanh s 030063013 do S K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 20
Quyn s dng t tr gi 166.099.851.738 VN c s dng m bo cho cc khon vay t cc thng 6 nm 2000. SFC c tr s ng k ti s 1A, ng Phm Ngc Thch, Phng Bn Ngh,
ngn hng thng mi (Thuyt minh s 20). Qun 1, Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam. Hot ng chnh ca SFC l kinh doanh cc sn phm
du v gas, kinh doanh cc cng c, dng c v my mc dng du v gas, sn xut v kinh doanh cc
sn phm bng g, dch v vn chuyn, cho thu v t vn xy dng. SFC chnh thc c nim yt ti
12. CHI PH XY DNG C BAN D DANG S Giao dch chng khon Thnh ph H Ch Minh k t ngy 21 thng 9 nm 2004.
Cng ty C phn a c ng (DAL) l cng ty c phn c thnh lp theo Giy Chng nhn
ng k Kinh doanh s 4103001739 do S K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 24
thng 7 nm 2003. DAL c tr s ng k ti s 43R/12, ng H Vn Hu, Phng 9, Qun Ph
Nhun, Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam. Hot ng chnh ca DAL l cung cp dch v thit k,
qun l d n, dch v xy dng nh ca, cung cp dch v t vn v i l bt ng sn, kinh doanh
nh v trang tr ni tht.

BO CO TI CHNH 2012
13.2 U T DI HN KHC 15. VAY NGN HN
Chi tit cc khon vay ngn hn t ngn hng nh sau:
13.3 D PHNG GIM GI U T TI CHNH DI HN
14. CHI PH TR TRC DI HN
Chi tit cc khon vay ngn hn t c nhn nh sau:

BO CO TI CHNH 2012
16. PHI TR NGI BN 20. VAY DI HN
17. THU V CC KHON PHI NP NH NC

Chi tit cc khon vay ngn hng nh sau:
18. CHI PH PHI TR
19. CC KHON PHI TR, PHI NP NGN HN KHC

BO CO TI CHNH 2012
21. VN CH S HU 21.3 C PHIU - C PHIU PH THNG

21.1 TNH HNH THAY I NGUN VN CH S HU
21.4 LI TRN MI C PHIU
21.5 CHI PH TI CHNH

21.2 CC GIAO DCH V VN VI CC CH S HU V PHN PHI C TC Thu nhp v s c phiu c s dng trong tnh ton li c bn v suy gim trn mi c phiu c
trnh by bn di:

BO CO TI CHNH 2012
22. DOANH THU 23. GI VN HNG BN V DCH V CUNG CP

22.1 DOANH THU BN HNG V CUNG CP DCH V
24. CHI PH TI CHNH
25. THU NHP V CHI PH KHC
22.2 DOANH THU HOT NG TI CHNH

BO CO TI CHNH 2012
26. CHI PH SN XUT KINH DOANH THEO YU T
27. THU THU NHP DOANH NGHIP

Thu sut thu thu nhp doanh nghip (TNDN) p dng cho Tp on l 25% li nhun chu thu.
Cc bo co thu ca Tp on chu s kim tra ca c quan thu. Do vic p dng lut v cc quy
nh v thu c th c gii thch theo nhiu cch khc nhau, s thu c trnh by trn cc bo co
ti chnh hp nht c th s b thay i theo quyt nh cui cng ca c quan thu.
27.1 CHI PH THU TNDN HIN HNH
27.3 THU TNDN HON LI

Tp on ghi nhn mt s khon thu thu nhp doanh nghip hon li phi tr v ti sn thu thu
nhp hon li vi cc bin ng trong nm bo co v nm trc nh sau:
27.2 THU TNDN HIN HNH
Thu TNDN hin hnh phi tr c xc nh da trn li nhun chu thu ca nm hin ti. Li nhun
chu thu ca Tp on khc vi li nhun c bo co trong bo co kt qu hot ng kinh doanh
hp nht v li nhun chu thu khng bao gm cc khon mc thu nhp chu thu hay chi ph c
khu tr cho mc ch tnh thu trong cc nm khc v cng khng bao gm cc khon mc khng
phi chu thu hay khng c khu tr cho mc ch tnh thu. Thu TNDN hin hnh phi tr ca
Cng ty v cc Cng ty con c tnh theo thu sut ban hnh n ngy kt thc k k ton nm.
Di y l i chiu li nhun trc thu trn bo co kt qu kinh doanh hp nht v li nhun

chu thu:

BO CO TI CHNH 2012
28. NGHIP V VI CC BN LIN QUAN 29. CAM KT THU HOT NG

Nhng giao dch trng yu ca Tp on vi cc bn lin quan trong nm bao gm: Tp on hin ang thu cc ca hng theo hp ng thu hot ng. Vo ngy 31 thng 12 nm 2012, cc
khon tin thu phi tr trong tng lai theo hp ng thu hot ng c trnh by nh sau:
30. THNG TIN THEO B PHN
Thu nhp ca cc thnh vin ca Hi ng Qun tr v Ban Gim c: Tp on la chn cc b phn theo lnh vc kinh doanh l b phn bo co chnh yu v ri ro v t sut
sinh li ca Tp on b tc ng ch yu bi nhng khc bit v sn phm v dch v do Tp on cung
cp. Cc hot ng kinh doanh ca Tp on c t chc v qun l theo tnh cht ca sn phm v dch
v do Tp on cung cp vi mi mt b phn l mt n v kinh doanh chin lc cung cp cc sn phm
khc nhau v phc v cc th trng khc nhau.
Tp on ch yu hot ng trong lnh vc l kinh doanh vng, bc v n trang, ph kin; kinh doanh gas
v v bnh gas, v dch v kim nh.
Vo ngy 31 thng 12 nm 2012, khon phi thu v phi tr vi cc bn lin quan nh sau:
Gi p dng cho cc giao dch gia cc b phn c xc nh trn c s khch quan tng t nh vi cc
bn th ba. Doanh thu, chi ph v kt qu kinh doanh ca cc b phn bao gm cc giao dch gia cc b
phn. Cc giao dch ny c loi tr khi lp bo co ti chnh hp nht.
Tp on hot ng trong mt khu vc a l l Vit Nam.

Gas v
Doanh thu
ra bn ngoi 6.486.831.450.473 6.179.536.363 314.717.065.705 15.965.965.194 (45.824.222.587) 6.777.869.795.148
doanh thu (60.987.322.575) - (39.106.150) - - (61.026.428.725)

6.425.844.127.898 6.179.536.363 314.677.959.555 15.965.965.194 (45.824.222.587 6.716.843.366.423
118 | Bo co thng nin 2012

605.102.123.024 1.261.065.033 24.915.816.866 13.052.309.467 (45.824.222.587) 598.507.091.803
30. THNG TIN THEO B PHN (tt)
(357.604.637.293)
Doa
ti chnh 120.569.293.310
Chi ph ti chnh (91.405.694.428)
BO CO TI CHNH 2012
40.027.824.336
TNDN 310.093.877.728
(55.685.215.235)
254.408.662.493
2.493.347.214.735 - - 12.688.364.430 27.319.446.479 2.533.355.025.644

BNG CN I K TON HP NHT ngy 31 thng 12 nm 2012 (tt)
9.630.937.615
2.542.985.963.259
1.267.291.083.593 - - 1.168.829.708 (13.086.240.367) 1.255.373.672.934

45.873.274.052
1.301.246.946.986
30. THNG TIN THEO B PHN (tt)
BNG CN I K TON HP NHT ngy 31 thng 12 nm 2012 (tt)

BO CO TI CHNH 2012
31. MC CH V CHNH SCH QUN L RI RO TI CHNH
N phi tr ti chnh ca Tp on ch yu bao gm cc khon vay v n, v cc khon phi tr ngi bn,

v cc khon phi tr, phi np ngn hn khc. Mc ch chnh ca nhng khon n phi tr ti chnh ny
l nhm huy ng ngun ti chnh phc v cc hot ng ca Tp on. Tp on c cc khon phi thu
khch hng, cc khon phi thu khc, tin mt, cc khon tng ng tin v tin gi ngn hn pht sinh
trc tip t hot ng ca Tp on. Tp on khng nm gi hay pht hnh cng c ti chnh phi sinh.
Tp on c ri ro th trng, ri ro tn dng v ri ro thanh khon.
Nghip v qun l ri ro l nghip v khng th thiu cho ton b hot ng kinh doanh ca Tp on. Tp
on xy dng h thng kim sot nhm m bo s cn bng mc hp l gia chi ph ri ro pht sinh
v chi ph qun l ri ro. Ban Gim c lin tc theo di quy trnh qun l ri ro ca Tp on m bo
s cn bng hp l gia ri ro v kim sot ri ro.
Ban Gim c xem xt v thng nht p dng cc chnh sch qun l cho nhng ri ro ni trn nh sau.
Ri ro ngoi t
Ri ro th trng
Ri ro ngoi t l ri ro m gi tr hp l hoc cc lung tin trong tng lai ca mt cng c ti chnh s
Ri ro th trng l ri ro m gi tr hp l ca cc lung tin trong tng lai ca mt cng c ti chnh s bin ng theo nhng thay i ca t gi hi oi gi vng. Tp on chu ri ro do s thay i ca t gi
bin ng theo nhng thay i ca gi th trng. Gi th trng c bn loi ri ro: ri ro li sut, ri ro tin hi oi lin quan trc tip n cc hot ng kinh doanh ca Tp on.
t, ri ro gi hng ha v ri ro v gi khc, chng hn nh ri ro v gi c phn. Cng c ti chnh b nh
hng bi ri ro th trng bao gm cc khon vay. nhy i vi ngoi t
Cc phn tch nhy nh c trnh by di y lin quan n tnh hnh ti chnh ca Cng ty ti ngy
31 thng 12 nm 2011 v ngy 31 thng 12 nm 2012. Vi gi nh l cc bin s khc khng thay i, bng di y th hin nhy ca li nhun trc thu
ca Tp on (do s thay i gi tr hp l ca ti sn v n phi tr) i vi cc thay i c th xy ra
Ri ro li sut mc hp l ca t gi la M v vng. Ri ro do s thay i t gi hi oi vi cc loi ngoi t khc
ca Tp on l khng ng k.
Ri ro li sut l ri ro m gi tr hp l hoc cc lung tin trong tng lai ca mt cng c ti chnh s bin
ng theo nhng thay i ca li sut th trng. Ri ro th trng do thay i li sut ca Tp on ch yu
lin quan n cc khon vay v n di hn vi li sut th ni.
Tp on qun l ri ro li sut bng cch phn tch tnh hnh cnh tranh trn th trng c c cc li
sut c li cho mc ch ca Tp on v vn nm trong gii hn qun l ri ro ca mnh.
nhy i vi li sut
nhy ca cc khon vay v n i vi s thay i c th xy ra mc hp l trong li sut c th

hin nh sau.
Vi gi nh l cc bin s khc khng thay i, cc bin ng trong li sut ca cc khon vay vi li sut
th ni c nh hng n li nhun trc thu ca Tp on nh sau:

BO CO TI CHNH 2012
Ri ro do s thay i ca t gi hi oi m tp on phi gnh chu l khng trng yu. a ca Tp on i vi cc khon mc trong bng cn i k ton hp nht ti mi k lp bo co chnh
l gi tr ghi s nh trnh by trong Thuyt minh s 4. Tp on nhn thy mc tp trung ri ro tn dng
Ri ro v gi c phiu i vi tin gi ngn hng l thp.
Cc c phiu nim yt v cha nim yt do Tp on nm gi b nh hng bi cc ri ro th trng pht Ri ro thanh khon

sinh t tnh khng chc chn v gi tr tng lai ca c phiu u t. Tp on qun l gi ri ro v gi c
phiu bng cch thit lp hn mc u t vo c phiu. Hi ng Qun tr ca Tp on cng xem xt v Ri ro thanh khon l ri ro Tp on gp kh khn khi thc hin cc ngha v ti chnh do thiu vn. Ri
ph duyt ton b cc quyt nh u t vo c phiu. ro thanh khon ca Tp on ch yu pht sinh t vic cc ti sn ti chnh v n phi tr ti chnh c cc
thi im o hn lch nhau.
Ti ngy lp bo co ti chnh, gi tr hp l ca cc khon u t vo c phiu nim yt v cha nim yt
ca Tp on l 459.811.208.567 VN (ngy 31 thng 12 nm 2011: 430.477.435.045 VN). Nu gi Tp on gim st ri ro thanh khon thng qua vic duy tr mt lng tin mt v cc khon tng ng
ca cc c phiu ny gim 5% th li nhun trc thu ca Tp on s gim khong 22.990.560.428 VN tin v cc khon vay ngn hng mc m Ban Gim c cho l p ng cho cc hot ng ca Tp
(ngy 31 thng 12 nm 2011: 21.523.871.752 VN), ph thuc vo vic gim gi tr ny c ng k hoc on v gim thiu nh hng ca nhng bin ng v lung tin.
ko di hay khng. Nu gi ca cc c phiu ny tng ln 5%, li nhun trc thu ca Tp on s tng
ln khong 22.990.560.428 VN (ngy 31 thng 12 nm 2011: 21.523.871.752 VN). Bng di y tng hp thi hn thanh ton ca cc khon n phi tr ti chnh ca Tp on da trn cc
khon thanh ton d kin theo hp ng trn c s cha c chit khu:
Ri ro v gi hng ha
Tp on c ri ro v gi hng ha do thc hin mua mt s loi hng ha nht nh. Tp on qun l ri

ro v gi hng ha thng qua vic theo di cht ch cc thng tin v tnh hnh c lin quan ca th trng
hng ha nhm qun l thi im mua hng, k hoch sn xut v mc hng tn kho mt cch hp l. Tp
on cha s dng cc cng c phi sinh m bo phng nga cc ri ro v gi hng ha.
Ri ro tn dng
Ri ro tn dng l ri ro m mt bn tham gia trong mt cng c ti chnh hoc hp ng khch hng khng
thc hin cc ngha v ca mnh, dn n tn tht v ti chnh. Tp on c ri ro tn dng t cc hot ng
sn xut kinh doanh ca mnh (ch yu i vi cc khon phi thu khch hng) v t hot ng ti chnh
ca mnh, ch yu l tin gi ngn hng, nghip v ngoi hi v cc cng c ti chnh khc.
Phi thu khch hng
Tp on qun l ri ro tn dng khch hng thng qua cc chnh sch, th tc v quy trnh kim sot ca
Tp on c lin quan n vic qun l ri ro tn dng khch hng. Ri ro tn dng ca Tp on lin quan
n cc khon phi thu chu nh hng ch yu bi c im ca tng khch hng. Phn ln doanh thu
ca Tp on l doanh thu bng tin mt, nn khng c ri ro tn dng.
Tp on thng xuyn theo di cc khon phi thu khch hng cha thu c, i vi cc khon phi thu
khch hng nc ngoi Tp on c m bo thanh ton bi mt ngn hng th ba . i vi cc khch
hng ln, Tp on thc hin xem xt s suy gim trong cht lng tn dng ca tng khch hng ti ngy Ti sn m bo
lp bo co. Trn c s ny v vic cc khon phi thu khch hng ca Tp on c lin quan n nhiu
khch hng khc nhau, ri ro tn dng khng b tp trung ng k vo mt khch hng nht nh. Tp on s dng ti sn c nh tr gi l 182.820.156.215 VN, v c phiu ca DAB tr gi l
330.000.000.000 VN lm ti sn th chp cho cc khon vay di hn ti cc ngn hng thng mi
Tin gi ngn hng (Thuyt minh s 15 v 20).
Tp on ch yu duy tr s d tin gi ti cc ngn hng c nhiu ngi bit n Vit Nam. Ri ro tn Tp on khng nm gi ti sn m bo ca mt bn khc vo ngy 31 thng 12 nm 2012 v ngy 31
dng i vi s d tin gi ti cc ngn hng c qun l theo chnh sch ca Tp on. Ri ro tn dng ti thng 12 nm 2011.

BO CO TI CHNH 2012
32. TI SN TI CHNH V N PHI TR TI CHNH 32. TI SN TI CHNH V N PHI TR TI CHNH (tt)
Gi tr hp l ca cc ti sn ti chnh v n phi tr ti chnh c phn nh theo gi tr m cng c ti

chnh c th c chuyn i trong mt giao dch hin ti gia cc bn tham gia, ngoi tr trng hp bt
buc phi bn hoc thanh l.
Tp on s dng phng php v gi nh sau y c s dng c tnh gi tr hp l:
Gi tr hp l ca tin mt, tin gi ngn hng, cc khon tng ng tin v tin gi ngn hn, cc khon
phi thu khch hng v cc khon phi thu khc, cc khon phi tr ngi bn, phi tr khc v n phi tr
ngn hn khc tng ng vi gi tr ghi s ca cc khon mc ny do nhng cng c ny c k hn ngn.
Gi tr hp l ca cc khon vay c c tnh bng cch chit khu lung tin s dng li sut hin ti p
dng cho cc khon n c c im v thi gian o hn cn li tng t. Ti ngy 31 thng 12 nm 2012,
gi tr ghi s ca cc khon vay khng c khc bit trng yu so vi gi tr hp l.
33. CC S KIN PHT SINH SAU NGY KT THC K K TON

Khng c s kin quan trng no xy ra k t ngy kt thc nm ti chnh yu cu phi c cc iu chnh
hoc thuyt minh trong cc bo co ti chnh hp nht.
Dng Quang Hi ng Th Li Cao Th Ngc Dung

Ngi lp K ton trng Tng Gim c

H THNG PHN PHI N TRANG PNJ
TP.H CH MINH H NI H TNH LM NG BN TRE

Co.op Mart H Tnh Co.op Mart Bo Lc Co.op Mart Bn Tre
QUN 1 BigC Min ng Q. HAI B TRNG TP. NNG 08 Ha Bnh, Lt TP.VNH LONG
174 L Thnh Tn 6A Trn Nhn Tng 70-72 Trn Ph - Hi Chu TP. LT Co.op Mart Vnh Long
QUN 11
Vincom Center (tng L1) 37B Trn Nhn Tng 123 Hng Vng 8 khu Ha Bnh- Lt
257 L i Hnh TP.CN TH
292 Hai B Trng TTTM Vincom 77 Phan Chu Trinh
Lotte Everich - L i Hnh BNH PHC 46 Ng Quyn
Thng x TAX - Nguyn Hu 548 Bch Mai BigC - Vnh Trung Plaza
140 ng ch Khim Co.op Mart Bnh Phc Co.opMart Cn Th
Citi Plaza - Nguyn Tri 58 Triu Vit Vng 123 Hng Vng
Nowzone - 235 Nguyn Vn C QUN12 TY NINH 118 Hai B Trng
Q. CU GIY Co.opMart Nng 88A Mu Thn
21Trn Quang Khi Co.op Mart Nguyn nh Th Co.op Mart Ty Ninh
TTTM BigC QUNG NGI
Co.op Mart Cng Qunh Q. TN BNH 256 Cu Giy BNH DNG SC TRNG
Parkson Saigon Tourist Co.op Mart Qung Ngi Co.op Mart Sc Trng
47-49 L Thng Kit Co.op Mart Bnh Dng
Q. NG A BNH NH
Q. PH NHUN 230B L Vn S 3A BnhDng TP.LONG XUYN
129 Cha Bc Co.op Mart Qui Nhn
54 - 56 Nguyn Vn Tri Maximark Cng Ha BigC Green Square 63 Hai B Trng
136 Tn c Thng
159 Phan ng Lu Sn bay Tn Sn Nht THANH HA Co.opMart Long Xuyn
5B10 Phm Ngc Thch TP.BIN HA
Co.opMart Nguyn Kim 139 CMT8 BigC Thanh Ha 234/3A Nguyn Tri
459 Trng Chinh Q. LONG BIN BigC ng Nai
BigC Hong Vn Th TP.HU Co.opMart Bin Ha BC LIU
338 Phan nh Phng Parkson C&T Tn Sn Nht 345 Ngc Lm
BigC Savico Co.opMart Hu 97 ng 30/4 Co.op Mart Bc Liu
Co.op Mart Rch Miu Q.TN PH BigC Hu 105 QL1
237 Nguyn Sn Q. BA NH KIN GIANG
QUN 3 TP.NHA TRANG 88A Mu Thn 38 Hong Hoa Thm
652 Nguyn nh Chiu BigC Ph Thnh 30 i Cn
263 Kim M 94 Quang Trung B RA-VNG TU Co.opMart Kin Giang.
305 Nguyn nh Chiu Q. BNH TN Maximark Nha Trang Co.op Mart B Ra
Co.op Mart Nguyn nh Chiu BigC An Lc Q. H NG TR VINH
4A Cao Thng Co.op Mart Bnh Tn Co.op Mart Si Gn PHAN THIT TP.VNG TU Co.op Mart Tr Vinh.
132 CMT8 Co.op Mart Phan Thit Co.op Mart Vng Tu C Mau
Q. G VP Q. THANH XUN
QUN 5 362A Nguyn Vn Nghi C12 Siu th Hapro TP.PLEIKU LONG AN 4A Hng Vng
5 - 7 An Dng Vng 403 Thng Nht Co.op Mart Pleiku Co.op Mart Tn An
HI PHNG
Parkson Hng Vng 21/3A Quang Trung Parkson Hi Phng - TD Plaza BUN MA THUT TIN GIANG
QUN 6 BigC G Vp BigC Hi Phng Co.op Mart Bun Ma Thut Co.op Mart M Tho
255A - 255B Hu Giang Q. BNH THNH 56 Cu t
QUN 7:Lotte Mart 127A inh Tin Hong TP.VINH: BigC Vinh
131 Hong Hoa Thm
QUN 8 197A L Quang nh VNH PHC
Co.op Mart Tuy L Vng 201 X Vit Ngh Tnh BigC Vnh Phc BN XUT KHU N TRANG PNJ
QUN 9 60 X Vit Ngh Tnh Co.op Mart Vnh Phc
Co.opMart Xa l H Ni Q. TH C HI DNG
QUN 10 141 V Vn Ngn TTTM BigC Canada
Maximark 3/2 Co.op Mart Th c NAM NH
Co.op Mart L Thng Kit HUYN C CHI BigC Nam nh an mch
132 Cch Mng Thng 8 Coop Mart C Chi
127 ng 3/2 c
477 Nguyn Tri Phng HC MN
Co.op Mart Ph Th 143/6 Nguyn nh Th Nht Bn
Vit Nam

Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company

BCTN PNJ 2012

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BCTN PNJ 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BO CO THNG NIN 2012

Ch TN VINH GI TR CH THC c chn t tn cho

Khng ch su sc trong ni dung chuyn ti nhm hng n c ng,

TNG QUAN V PNJ

Bo co thng nin 2012 | 7

Knh tha Qu C ng,

Nm 2012 vn l mt nm y kh khn ca nn kinh t th gii ni chung v Vit Nam

Trc nhng bin ng, bt n ca nn kinh t v ca ngnh, Cng ty C phn Vng

Vic u t x nghip sn xut n trang mi quy m ln gp 3 ln x nghip c cho

Cng tc hon thin c cu t chc, nhn s c c bit ch trng v l mt phn

Vic pht trin h thng c cng ty nh gi, nghin cu th trng k, trong nm

T nhng hot ng rt trng tm, c nh hng nh trn, kt qu hot ng ca

B CAO TH NGC DUNG

THNG IP ng ct li l kinh doanh trang sc vng vn tng trng 3% so vi 2011, t 3.647 t

Bc sang 2013, tnh hnh kinh t v m v tng trng ngnh c d bo l tip tc

Nm 2013 cng l mt ct mc ht sc quan trng ca Cng ty C Phn Vng Bc

Thay mt Hi ng qun tr ca cng ty PNJ, ti trn trng cm n cc cp chnh

CAO TH NGC DUNG

10 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 11

NHNG CT MC HNH THNH V PHT TRIN

1988 - 1992 1993 - 2000 2001 - 2004

14 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 15

NHNG CT MC HNH THNH V PHT TRIN

2005 - 2008 2009 - 2012

16 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 17

BO CO KT QU HOT NG SXKD CA BTG

20 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 21

BO CO KT QU HOT NG SXKD CA BTG

a. DOANH THU b. H THNG PHN PHI a. DOANH THU

22 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 23

BO CO KT QU HOT NG SXKD CA BTG

1. KH NNG THANH TON 2. KH NNG SINH LI

Ch tiu v li nhun sau thu/ tng ti sn n

24 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 25

BO CO KT QU HOT NG SXKD CA BTG

V. TNH HNH THC HIN CC NHIM V TRNG TM

Cng c v gia tng sc mnh

26 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 27

TNH HNH U T TI CHNH, THC HIN CC D N BO CO HI NG QUN TR

PNJ c iu hnh v qun l bi mt hi ng qun tr c trch nhim v hot ng hiu qu.

1. TNG QUAN TNH HNH HOT NG 2012

Nh d on, nn kinh t Vit Nam v th gii n cc hot ng chnh c HQT ch o

28 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 29

30 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 31

BO CO HI NG QUN TR CNG TC QUN TR RI RO TI PNJ

32 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 33

CNG TC QUN TR RI RO TI PNJ NH HNG PHT TRIN

34 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 35

NH HNG PHT TRIN

36 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 37

KHNG NH V TH VNG CHC CA NGI TIN PHONG

Qua 25 nm xy dng v pht trin, tri

38 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 39

BAN KIM SOT

I DIN LNH O (ISO)

PH TNG GIM C PH TNG GIM C PH TNG GIM C PH TNG GIM C

PHNG XUT KHU B PHN KIM SOT PHNG

PHNG KINH DOANH S

42 | Bo co thng nin 2012 Bo co thng nin 2012 | 43

B CAO TH NGC DUNG ng NGUYN V PHAN

Nm sinh : 1957 Nm sinh : 1956

1984 - 1985: Ph phng K hoch QU TRNH CNG TC

BAN TNG GIM C