pares aaennnicaiiaaning scien INTRODUCTION Lights that should tum on and off every day at the same time can be automatically controlled by the digital weekty timer. Other devices can be activated using the digital weekly timer as well: for ‘example your radio, so that you wake up to your favorite station or show, or your aquarium lighting, With twenty different switch on and off times, three different random modes and a countdown mode the digital weekly timer offers countiess other options. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read the user manual thoroughly before use. Follow all safety instructions to prevent injury due to incorrect use. 2. Ifyou give the device to a third party you must include this user manual. 3. No liability can be accepted for possible damages due to unintended or incorrect use. 4, This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory ‘or mental capabilities, or by those with a lack of experience and knowledge, unless they have been siven supervision or instruction conceming use of the appliance by @ person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The device is splashproof (IP44), stil do not piace near water or other liquids, or at locations where water or other liquids may gather. Keep minimum distance of 5 m ‘away from swimming pools and ponds. 7. Donot submerge the device in water. 8. Shield the device from moisture. 9. The device can be used indoors and outdoors! 10. Do not expose the device to direct sunlight. 11, Do not use the device in the vicinity of heat-producing devices such as ovens or stoves. 12, Do not use the devioe if itis damaged. 13. Never attempt to repair the device yourself. Repairs may only be carried out by a qualified professional 14, Do not open the device. 15. Do not drop the device or subject it to any mechanical load. 16. Follow all safety instructions and instructions for use of all the devices you connect the product to 17. For safety and licensing reasons (CE), itis not permitted to change or modify the device. 18. Never connect more than one timer device in succession. 19. The integrated batteries may be replaced or removed only by a professional. oe This device is suitable exclusively for private household use. Dispose of the packaging materials in an appropriate way. Contact your local Danger of suffocation! Keep all packaging material away from children, A authorities about collection points or waste separation.INTENDED USE + This device is intended for the automatic switching on and off of other connected electrical devices. * This device is suitable for use with electrical devices with a maximum power consumption of 9680/16 A. PARTS Reset button PUSH HERE TO RESET (not depicted) BEFORE FIRST USE + Remove all liners and packaging materials and check the device for damage. + Clean the device as described under Cleaning and care. Follow all Safety instructions while doing so.~ CHARGE BATTERIES ‘The device contains integrated batteries that save all settings even if the device is not connected to ower. Charge the batteries fully before first use. The batteries may be replaced or removed only by a professional * Connect the weekly timer to an appropriate power outlet. Charging begins and takes approx. 12 hours. * After charging, push the reset bution (7) onthe back of the device. The display (1) tus on in time mode and the weekly timer can now be programmed, BATTERIES * Only use batteries of the best quality. Low-grade batteries could leak, causing damage to the device, * Do not dispose of batteries with your household waste! Please dispose of batteries in an environmentally friendly way and in accordance with current legislation, * Do not recharge batteries or attempt to reactivate them in any other way, do not take batteries apart, throw them in fire or short-circuit batteries, + Donot use old and new batteries or batteries of different types simultaneously. + Before disposing of the device, remove the batteries, RESET + Push the reset button (7) located on the back of the device to simultaneously delete all programs and settings. SET TIME OF DAY AND WEEKDAY + Push the SET/MODE button (6) to switch between 12-hour and 24-hour display. The PM (M) symbol indicates that 12-hour display is activated during pm hours. + Push and hold the SET/MODE (6) button for approx. three seconds. The display shows the symbols SET (I) and CLOCK (H) and the weekday symbol MO (A) blinks. * Push the RND/+ button (5) or CD/- button (3) to set the weekday: MO = Monday TU = Tuesday WE = Wednesday TH = Thursday FR = Friday SA = Saturday SU = Sunday + To confirm setting, push the SET/MODE button (6). * The hour symbol (L) blinks, Push the RND/+ button (6) to increase or the CD/- button (3) to decrease the setting by one hour. Push and hold either button to toggle through more quickly. + To confirm setting, push the SET/MODE button (6) * The minute symbol (C) blinks. Push the RND/+ button (5) to increase or the CD/- button (3) to decrease the setting by one minute. Push and hold either button to toggle through more quickly. + To confirm setting, push the SET/MODE button (6). ‘+ The second symbol (D) blinks. Push the CD/- button (3) to reset the seconds to 00 or the RND/+ button (5) set the clock to the next full minute. + To confirm setting, push the SETIMODE button (6). 10TIME MODE The digital weekly timer switches automatically to time mode after one minute of inactivity. To manually switch to time mode, push the SET/MODE button (6). Please note that all settings currently being made must be finished and no display symbols may be blinking DAYLIGHT SAVING TIME You can set the timer to daylight saving time without changing the time: * While in time mode, push and hold the SETIMODE button (6) and push the button & (2) until the daylight saving time symbol # (N) appears on the display (1). The time of day is automatically set forward an hour. + Repeat this step to reset to the normal time, the daylight saving time symbol @ (N) disappears. from the display. MODE SEQUENCE Push and hold the SET/MODE button (6) and push the RND/+ button (5) repeatedly. Push and to toggle through more quick'y. The sequence of modes is shown: Time mode cLock ‘Switching program mode Program 1 ON - Program 1 OFF Program 2 ON - Program 2 OFF and so on until... Program 20 ON - Program 20 OFF Countdown mode co To show the sequence of modes in reverse order, push and hold the SET/MODE button (6) and push the CD/- button (3) repeatedly or push and hold to toggle through more quickiy PROGRAM SWITCH-ON AND OFF TIMES The digital weekly timer’s 20 programmable switching programs are subdivided in ON (E): for switch-on and OFF (E): for switch-off programs. + While in time mode, push and hold the SET/MODE button (6) and push the RND/+ button (5) repeatedly. The display (1) shows the symbols PROGRAM (F) and ON as well as the switching program number 7. + Push the SET/MODE button (6) for approx. three seconds until the display (1) shows SET next to PROGRAM (F) and the weekday MO (A) biinks. * By repeatedly pushing either the RND/+ button (6) or the CD/- button (3), select the day on which the switching program is activated: MO = Monday TU = Tuesday WE = Wednesday TH = Thursday FR = Friday SA = Saturday SU = Sunday ‘MO, TU, WE, TH, FR (Monday to Friday) ‘MO, TU, WE, TH, FR, SA (Monday to Saturday) ‘SA + SU (Saturday and Sunday) ‘MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU (Monday to Saturday) + To confirm setting, push the SET/MODE button (6). ‘+ The hour symbol (L) biinks. Push the RND/+ button (5) to increase or the CD/- button (3) to decrease the setting by one hour. Push and hold either button to toggle through more quickly. " @+ To.confirm setting, push the SET/MODE button (6) + The minute symbol (C) blinks. Push the RND/+ button (5) to increase or the CD/- button (3) to decrease the setting by one minute. Push and hold either button to toggle through more quickly. + To confirm setting, push the SET/MODE button (6). Switching program 1 is set. + Push and hold the SETIMODE bution (6) and push the RND/+ button (5) repeatedly, The display (1) shows the symbols PROGRAM (F) and OFF (E) as well as the switching program number 7. + Program the switch-of time by following the steps for setting the switch-on time. + lfrequired, all 20 memory cells can be programmed in the same way. + When set correctly, the weekly timer automatically turns on and off atthe programmed times. PROGRAM COUNTDOWN The timer has @ countdown function that allows a connected electrical device to be turned on or off automaticaly after a set time has run down, The maximum countdown time is 23 hours, 59 minutes and 59 seconds. ‘+ While in ime mode, push and hold the SET/MODE button (6) and push the CD/- button (3). The display (1) shows the symbols CD (G) and PROGRAM (F). The time sets to 0:00c0 and the timer is in countdown mode. + Push the SET/MODE button (6) for approx. three seconds until the display shows SET (I) next to CD (G) and PROGRAM (F). In addition, ON (E) or OFF (E) blinks, + Push the RND/+ button (5) or the CD/- button (3) and select: ON (E); the timer turns on when the countdown starts and tums off when the countdown runs down. OFF (E): the timer tums off when the countdown starts and tums on when the countdown runs down. + To confirm setting, push the SET/MODE button (6). + The hour symbol (L) blinks. Push the RND/+ button (5) to increase or the CD/- button (3) to decrease the setting by one hour. Push and hold either button to toggle through more quickly. + To confirm setting, push the SET/MODE button (6). + The minute symbol (C) blinks. Push the RND/+ button (5) to increase or the CDY- button (3) to decrease the seiting by one minute. Push and hold either bution to toggle through more quickly. + To confirm setting, push the SET/MODE button (6), + The second symbol (D) blinks. Push the RND/+ button (5) to increase or the CD/- button (3) to decrease the setting by one second. Push and hold either button to toggle through more quickly. + To confirm setting, push the SET/MODE button (6). The countdown time is now programmed. + To start the countdown, push the CD/- button (3) + To abort the countdown, push the CD/- button (3). The preset countdown time is displayed ag: Note: + Allother programs are deactivated during a countdown, + IFCD blinks on the display (1) during a countdown, the timer is currently in another mode and must be switched over. + Acountdown cannot be started if the weekly timer is in random mode. * To manually abort a countdown, push the button © (2), 12RANDOM FUNCTION Use the random function to turn electrical devices on and off at different and random times, for ‘example for security reasons. When the random function is activated, all other preset programs are deactivated. You can select between three different random functions: ‘Steady short intervals: Switch-on time: 20 - 40 minutes, switch-off time: 40 - 80 minutes + In time mode or program mode 1-19 push the RND/+ button (5) until RND (J) blinks on the display (1), The electrical device connected tothe timer will now tun on and off continuously. + Push the RND/+ button (5) again to deactivate the random function. ‘Steady long intervals: switch-on time: 40 - 80 minutes, switch-off ime: 80 -160 minutes + In countdown mode, push the RNDI+ button (6) until L- (K) blinks on the display (1). The electrical device connected to the timer will now turn on and off continuously. + Push the RND/+ button (5) again to deactivate the random function. ‘Time-restricted shor intervals: switch-on time: 20 - 40 minutes, switch-off time: 40 - 80 minutes Set the desired time for the random function in switching program 20 (see Program switch-on and off times). + In switching program 20, push the RNDI+ button (5). The electrical device connected to the timer will now turn on and off at the set interval + When the electrical device is tured on, RIND (J) blinks on the display (1) + When the electrical device is turied off, RIND (J) is shown on the display (1) + Push the RND/+ button (5) again to deactivate the random function DEACTIVATE/REACTIVATE PROGRAMS You can individually or completely deactivate set programs without deleting the settings. + To deactivate an individual program, select the desired program. + Push the SET/MODE button (6) for approx. three seconds until the weekday (A) blinks on the display (1). + Push the button © (2) until X(B) appears on the display (1), the program is now deactivated. + Repeat these steps to reactivate the program. + To deactivate all programs, push the SET/MODE button (6) for approx. three seconds in time mode until the weekday (A) blinks on the display (1). + Push the button © (2) until X (B) appears on the display (1), all programs are now deactivated. + Repeat these steps to reactivate all programs. MANUALLY TURN DEVICE ON/OFF ‘As long as random function is not activated, you can turn a connected electrical device on or off manually + Push the button © (2) in time mode until ON (E) or OFF (E) blinks on the display (1). Ifa set program is active, the electrical device will be tumed on or off again at the set time. USE + Connect the device to an appropriate indoor or outdoor power outlet. + Open the outlet cover (4) and connect the electrical device the timer is to control. 13 ®CLEANING AND CARE A Caution! Unplug the device before cleaning! | Attention! Do not use alcohol, acetone, benzene, scouring cleaning | etc., to clean the synthetic parts of the device. Do not use hard brushes or metallic objects. + Use a dry cloth to clean the device. TECHNICAL DATA Supply voltage: 280 VIAC, 50 Hz Switching current: max. 164 ‘Switching power: max. 3680 W Protection class: \ Protection type: 14g Battery type: 2xBa0H Shortest switching time: 1 min ‘Shortest switching interval: 1 min ‘Switching programs: 20 Random programs: 3 Block settings: Mo - Fr, Mo - Sa, Mo - So and Sa- So Dimensions (WxHxD): 65 x 125 x45 mm (without power plug) Weight: 1759 ENVIRONMENTAL SAFETY Disposal of old electric devices. ‘The European directive 2002/96/EC for waste electrical and electronicequipment (WEEE) stales that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered devices and to recycle their parts, with the goal of reducing the negative effects on MM buman health and on the environment. The symbol of the crossed out garbage can will be stamped onto all devices as a reminder of the obligation to put them in a separate garbage collection. The consumer must consult local authorities or the vendor to inform themselves about the manner in which their device should be disposed of. This device has a rechargeable battery that should be given to a qualified professional when discarding the device, to be taken apart and disposed of in an environmentally friendly way. C€ Os 14Lampy, které maji byt denné zapindny resp. vypinény ve steiné dob&, mohou byt automaticky Fizeny digitdlnimi tydennimi spinacimi hodinami. Témito digitalnimi tydennimi spinacimi hodinami jiné ptistroje se daji aktivovat jin pfistroje: nap. rédio, abyste se rano mohli probouzet se svjm ‘oblibenym vysilatem, nebo osvatient pro vaSe akvarium. Dvacet riznych éasa zapinani a vypinadnl, tfirizné néhodné redimy a jeden reZim odpoditavani Vam skjtaji neséetné moznost BEZPECNOSTNi POKYNY 1, Pfed poutitim si pedlivé pteététe bezpetnosini pfirutku. Dbejte na bezpetnostni pokyny, abyste se vyhnuli zranénim kvili nespravnému pouzit. 2. Pl pfedéni pristroje tfetim osobém mus! bjt pfedan i tento névod k obsiuze. 3. Pokud byste pouzivali tento spotfebit jinak, ne2 je uréeno, nemize bjt ptevzata 2adna zodpovédnost za poskozenl. 4, Spotfebié nesmi pouzivat osoby (véetné déti) s omezenymi télesnjmi a duSevnimi schopnostmi a pporuchami vnimani nebo osoby bez zkuSenosti alnebo poznatki,, pokud tyto asoby nejsou pod ‘dohledem dospéiého, ktery je zodpovédnj za jejich bezpetnost nebo pokud nebyly zodpovédnou ‘osobou pouseny 0 obsluze spotfebiée, Dati by mély byt pod dozorem, aby si nemohly se spotfebiéem hrat. Pfistroj je chrénén proti stfikajicf vod& (IP44), nemél by pesto umistovan v blizkosti ‘vody a jinjch kapalin, nebo na stanovistich, na nich? se mize voda nebo jiné kapaliny nahromadit. Dodréte minimélni odstup 5 m od plaveckjch bazénii nebo rybniéki. 7. Piistroj neponotute nikdy do vody. 8, Chratite pfistroj protivinkost. 9. Pristro je mozné pouzit v interiérech | venku. (0. Nevystavute tento pistroj ptimému slunesnimu svéti 11. Nepouzivejte tento ptistroj primo vedle teplo produkujicich zafizent, jako napf. kamna nebo spordiky. 12. Pistroj nepouzivejte, kdy2 je poskozer 13. Nikdy se nepokousejte pristro| sami opravovat. Opravy musi bjt provadény pouze kvalifkovanjm persondlem 414, Pistroj neotevirejte. 16. Nenechte ptistroj spadnout a nevystavujte ho Zadnému mechanickému zatizent 16. V2dy dodréujte bezpesnostni pokyny a navody k pousit! pfistrojd, ke kterym se vjrobek pripojt. 17. Plistroj nesmi bjt z bezpeénostnich i schvalovacich (CE) diivodii ménén ani pfedélavan. 18. Nikdy nezapojuite vice spinacich hodin za sebou. 19. Integrované akumulétory smi byt nahrazeny nebo odstranény pouze odbornikem. Tento pfistroj je vhodny vjhradné k pouiiti v privatnich domacnostech.. | Zlikvidujte obalovy material pfedepsanjm zpisobem. Informujte se na mistnim A Nebezpedi uduseni! Uchovejte veskery obalovy material mimo dosah dati. | fad, kde se nachazeji sbéma mista nebo kontejnery na tfidény odpad. 15 @