BCTN PNJ 20142 PDF

TN VINH
GIA TR CH THC
SEEING THE QUALITY IN YOU
BO CO THNG NIN 2014

ANNUAL REPORT 2014
TN VINH GI TR CH THC
MC LC
6 TM NHN - S MNH 60 C CU T CHC NHN S V QUN TR CNG TY
62 S t chc
8 GI TR CT LI
65 Hi ng qun tr
10 THNG IP CA CH TCH HQT 68 Ban tng gim c
70 Ban kim sot

16 NHNG CT MC HNH THNH V PHT TRIN Tnh hnh qun tr cng ty
72
22 BO CO HI NG QUN TR V BAN IU HNH
BO CO CA HQT 76 SN PHM, DCH V

24 HOT NG NM 2014 & NH HNG CHIN LC NM 2015 78 Nhn hiu TRANG SC VNG PNJ
BO CO KIM SOT HOT NG NM 2014 79 Nhn hiu TRANG SC PNJSILVER
80 Nhn hiu CAO FINE JEWELLERY
81 Nhn hiu TRANG SC JEMMA
32 BO CO KIM SOT HOT NG NM 2014
BO CO CA BAN TNG GIM C
38 TNG QUAN V TNH HNH KINH T VIT NAM
82 VN HA DOANH NGHIP
V TH TRNG VNG NM 2014
84 Mi nh chung: Bn sc Vn ha PNJ
42 KT QU KINH DOANH NM 2014
86 Nm 2014 - Du n cng ng PNJ
52 TNH HNH THC HIN CC NHIM V TRNG TM 89 CC HOT NG TIU BIU TRONG NM
54 HOT NG QUN TR RI RO
90 BO CO TI CHNH 2014
56 CH S TAI CHNH
57 TNH HNH HOT NG CA CNG TY CON

135 H THNG PHN PHI TRANG SC PNJ
58 KT LUN
3
THNG TIN CNG TY
Tn doanh nghip : CNG TY C PHN VNG BC QU PH NHUN
Tn ting Anh : PhuNhuan Jewelry Joint Stock Company
Tn vit tt : PNJ.,JSC
a ch : 170E Phan ng Lu - P. 3 - Q. Ph Nhun - TP. H Ch Minh
in thoi : 08.3.9951703 - Fax: 08.3.9951702
Email : pnj@pnj.com.vn
Website : www.pnj.com.vn
Giy chng nhn

: 0300521758
ng k kinh doanh
M s thu : 0300521758
Loi hnh cng ty : Cng ty c phn

NGI I DIN : B Cao Th Ngc Dung Chc v Ch tch HQT, Tng gim c
THEO PHP LUT
VN IU L : 755.970.355.000 ng
(By trm nm mi lm t, chn trm by mi triu,
ba trm nm mi lm ngn ng)
NGH
NGNH Sn xut kinh doanh trang sc bng vng, bc, qu,

KINH DOANH: ph kin thi trang, qu lu nim.
Kinh doanh ng h v mua bn vng ming
Dch v kim nh kim cng, qu, kim loi qu
Cho thu nh theo lut kinh doanh bt ng sn
BO CO THNG NIN PNJ - 2014 TN VINH GI TR CH THC
TM NHN
L CNG TY CH TC V BN L TRANG SC HNG
U TI CHU , GI V TR S 1 TRONG CC PHN
KHC TH TRNG TRANG SC TRUNG V CAO CP
TI VIT NAM.
S MNH
PNJ MANG LI NIM KIU HNH CHO KHCH HNG
BNG CC SN PHM TRANG SC TINH T, CHT
LNG VT TRI.
6 7
GI TR CT LI 1. Trung Thc
Trung thc l chun mc o c hng u trong cng vic v trong cuc sng m
mi c nhn v t chc u cam kt hng n.
Ly li nhun hp php v o c kinh doanh lm nn tng cho mi hot ng.
Xy dng ch Tn v minh bch trong t chc to dng nim tin.
Kin quyt u tranh loi b mi hnh ng khng trung thc.
2. Cht Lng
Cht lng l c s vng chc m bo s sng cn v l thc o gi tr ca mi
c nhn v t chc.
Lun m bo cht lng ca cc ngun lc to ra nhng sn phm c cht lng cao.
Mi c nhn cam kt thc hin nhim v vi cht lng tt nht, khng to ra sn phm hng,
khng chuyn sn phm hng cho ngi khc.
3. Trch Nhim
Ly trch nhim lm ng lc thc y mi hot ng. t li ch ca khch hng,
ca x hi vo li ch ca doanh nghip.
Mi c nhn cam kt sng c trch nhim vi bn thn, gia nh, t chc v x hi.
Thc thi xut sc mi cng vic vi tinh thn t nguyn, ch ng, sng to v tn tm.
Lun tin phong theo ui v thc hin nhng nhim v kh khn nht vi tinh thn quyt thng
4. i Mi
i mi l nn tng ca s pht trin trng tn ca t chc.
Khng t mn vi cc thnh tch t c. Sn sng n nhn, hc tp, ng dng cc kin
thc, kinh nghim v k nng mi.
Lin tc ci tin ti u ha li ch cho t chc.
5. Sng To
Sng to lm nn s khc bit vt tri v li th cnh tranh.
p ng k vng ca khch hng l c s nh hng sng to.
Bng tinh thn trch nhim, lng say m ngh nghip, mi c nhn v t chc cam kt khng
ngng sng to, a ra cc gii php t ph, to nn cc sn phm v dch v vt tri.
8 9
THNG IP
CA CH TCH HI NG QUN TR
Knh tha Qu C ng,
Nm 2014 tri qua vi nhiu thng trm v t c cc kt qu ny, HQT ch o
thch thc i vi nn kinh t th gii v Vit st sao vic thc hin cc k hoch ngn v
Nam. Tuy nhin nhiu du hiu cho thy nn sn di hn lin quan n hot ng sn xut kinh
xut ti Vit Nam ang m dn ln, th hin qua doanh, thc hin cc ngh quyt ca HC,
nhng con s kh lc quan nh mc tng trng m bo vn hnh theo ng nh hng chin
tng sn phm quc ni GDP t 5.98%, ch s lc ra, l:
gi tiu dng CPI t 4.09% - ch s kh thp
Nng cao hiu qu s dng ngun nhn lc
trong vng 10 nm tr li y nhng khng c
bng cc cng tc hun luyn, o to, xy dng
du hiu gim pht.
ch i ng t ph, tng thng xng ng;
Theo bo co ca Hi ng Vng Th Gii, hon thin c cu t chc theo m hnh pht
th trng vng trang sc th gii nm 2014 c trin mi, b sung i ng qun l trung-cao cp.
nhng mc suy gim su v mc cu ti hu ht
Nng cao mc hi lng ca khch hng
cc th trng trng yu. Theo bo co, c tnh
qua vic thng xuyn tung ra nhng b su tp
tng gi tr tiu th trang sc ca Vit Nam gim
trang sc mi ph hp th hiu khch hng hoc
8% nhng sn lng vn tng trng 4% so vi
dn dt xu hng; cht lng sn phm vt tri
nm 2013 - l du hiu tng trng tt ca
bng cc k thut ch tc tin tin v tay ngh
ngnh sn xut kinh doanh kim hon. Gi vng
th cao; m bo cht lng theo tiu chun
th gii trong nm qua st gim cha tng
cam kt bng cc quy trnh kim tra cht lng
thy kch thch ngi tiu dng mua vng
nghim ngt tt c cc khu trong chui cung
trang sc nhiu hn na. Nhng thay i trong
ng; ch trng xy dng cc chng trnh chm
chnh sch qun l hot ng sn xut kinh doanh
sc khch hng to nn s gn kt bn vng;
vng c nh hng nht nh n th trng
xy dng cc chng trnh truyn thng tip th
vng trong nc v tc ng mnh m n hot
ph hp v cung cp nhiu thng tin hu ch
ng ca doanh nghip. Sau hn mt nm quyt
cho khch hng; thng xuyn t chc cc kha
tm thc thi Thng t 22 v qun l cht lng
hng dn o to nng cao k nng phc v
vng trang sc t cc c quan qun l nh nc,
khch hng ca i ng t vn vin.
th trng vng trang sc Vit Nam c k vng
s minh bch v y chnh l c hi cho nhng Cng c h thng bn hng hin ti theo quy
doanh nghip c thng hiu ni ting, c nh chun PNJ v pht trin thm nhiu ca hng mi
my sn xut hin i quy m ln v h thng ca theo k hoch pht trin mng li c HQT
hng bn l rng khp nh PNJ nhanh chng pht ph duyt, sn sng cho vic pht trin chui bn
trin th phn, chim gi c nim tin yu v tin l trang sc PNJ su v rng hn na
cy t khch hng. Ti c cu x nghip n trang tng nng sut
Nm 2014 i qua nh du ct mc nm th ba trong ln 35% so vi nm 2013; tng hm lng cng
chin lc pht trin 10 nm (2012 - 2022) ca cng ty nghip trong sn xut, gim hao ht v tng nng
PNJ vi nhim v hon thnh giai on u ca cng sut lao ng gp phn tng t sut li nhun ca
cuc ti cu trc ton din. PNJ hon thnh nhim ngnh hng kinh doanh
v ca nm 2014 bng nhng kt qu tht n tng Bc sang 2015, mt giai on mi tip theo ca
vi cc ch tiu u t hoc vt so vi k hoch: chin lc pht trin di hn c xc lp v
tng doanh thu hp nht t 9.297 t ng; li nhun theo ui, PNJ tip tc t ra cho mnh cc nh
gp t 790 t, tng 32% so vi cng k, vt 17% k cao mi chinh phc Tm nhn Tr thnh nh
hoch nm; li nhun trc thu t 326 t ng, tng ch tc v bn l trang sc hng u Chu , gi
36% so vi cng k, vt 18% ch tiu k hoch nm, v tr s 1 trong cc phn khc th trng trang
li nhun sau thu hp nht t 255 t ng, m bo sc trung v cao cp ti Vit Nam vi cc mc
mc chi tr c tc ca nm 2014 l 15% bng tin mt tiu:
v 30% bng c phiu.
B CAO TH NGC DUNG, Ch Tch HQT - TG PNJ

PNJ c nhn din nh thng hiu dn u cc knh trc tuyn, nhm xy dng hnh nh
v trang sc trong phn khc trung cao cp trong PNJ lun l mt nhn hiu trang sc i mi,
nhng nm va qua, khng ngng nng cao hnh sng to, ph hp vi xu hng hin nay.
nh v gi tr thng hiu ca mnh ln ngang Nng cao nng lc sn xut bng vic u t
tm vi cc thng hiu quc t trong khu vc. trang thit b hin i; tp trung cho R&D c
V chin lc sn phm, PNJ s tip tc theo nhng sn phm sng to hn, c o hn; ci
ui con ng l ngi dn dt th trng v tin cc quy trnh sn xut nhm tng nng sut
hng vo khch hng. Vi cch t chc m hnh lao ng, ti u ha chi ph.
kinh doanh ch ng t khu thit k, ch tc v Chng ti tin tng rng vi chin lc tp trung
phn phi, PNJ hon ton c th p ng nhu vo hot ng sn xut kinh doanh ct li, trin
cu a dng ca th trng v xy dng c khai chin lc tng bc bi bn, vng chc; c
nhng du n thit k ring thng qua tng b l trnh u t ng v cho tng khu trng
su tp c tnh thng mi ph bin hay c yu; qun tr ti chnh v qun tr ri ro hiu qu
bn. Tip tc a ra th trng cc sn phm s l nn tng vng chc gip cho PNJ t c
va a dng, va khc bit v tp trung vo cc cc mc tiu ra v mc tng trng, m
chng loi hng ha c kh nng em li t sut rng th phn, gia tng li nhun; theo thu
li nhun cao. nhp ca ngi lao ng, tng gi tr ng thu
Khng ngng nng cao cht lng ngun nhn ca doanh nghip, c tc ca c ng v gi tr
lc, t u th vt tri v con ngi v t chc doanh nghip cng gia tng. Chng ti cam kt
bng cch sp xp v vn hnh t chc theo khi s n lc thc hin thnh cng cc mc tiu m
chc nng; xy dng cc chnh sch i ng hp i hi ng c ng ra xng ng vi
dn v cng bng; thng xuyn o to nng nim tin m qu c ng, khch hng v ang
cao nng lc cho ngi lao ng; ng vin v trao cho chng ti.
khuyn khch t duy sng to, ng h cc t duy Thay mt Hi ng Qun tr ca cng ty PNJ,
tch cc, lc quan v xy dng c vn ha ti trn trng cm n cc cp chnh quyn, qu
doanh nghip bn vng. v c ng, i tc, qu khch hng v ton th
Tip tc pht trin mnh m h thng ca hng cn b cng nhn vin ca cng ty ng h
bn l theo chun PNJ v khng ngng hc tp v ng hnh, chung sc to ra nhng thnh
kinh nghim qun l ca cc nh bn l hng u cng cho PNJ trong nm 2014. Chng ti mong
th gii, nhm gia tng hiu qu hot ng ca tip tc nhn c s ng h v hp tc trong
tng im bn. Thm vo , PNJ s pht trin thi gian sp ti. Knh chc cc qu v c ng,
mnh cc dng sn phm tr trung, y mnh qu v khch hng v cc i tc mt nm 2015
hot ng ca knh thng mi in t, to iu sc khe, an khang, thnh vng v hnh phc
kin khch hng tng tc mnh m hn qua
CH TCH HI NG QUN TR
k
CAO TH NGC DUNG
B TRANG SC KIM CNG do PNJ ch tc & sn xut
13
LCH S HOT NG
NHNG CT MC
HNH THNH & PHT TRIN
1988 - 1992 1993 - 2000 2001 - 2004

HNH THNH V XC NH TNG TC M RNG Y MNH XY DNG THNGHIU
CHIN LC PHT TRIN MNG LI V NGNH NGH V THC HIN C PHN HA
Ngy 28/04/1988, ca hng Kinh doanh Vng Nm 1994, PNJ thnh lp Chi nhnh H Ni, Nm 2001, Nhn hiu PNJSilver chnh thc ra
bc Ph Nhun ra i, trc thuc UBND m u cho chin lc m rng h thng ti i p ng nhu cu lm p cho cc bn tr
Qun Ph Nhun trong thi im ngnh kim cc tnh, thnh ph ln trn ton quc v sau yu thch trang sc song song vi vic tip tc
hon Vit Nam cn non tr, cha pht trin, nh Chi nhnh Nng c khai trng nm pht trin mnh m nhn hng trang sc vng
th trng cn nhiu hn ch chnh l nhng 1998, Chi nhnh Cn Th c khai trng PNJ bng nhiu chng trnh tip th gy ting
thch thc ln m 20 con ngi u tin sng nm 1999, h thng phn phi PNJ lun c vang vi s bo tr ca Hi ng vng th gii.
lp ra PNJ phi vt qua. m rng khng ngng.
Ngy 2/1/2004: PNJ chnh thc c phn ha,
Nm 1992, PNJ chnh thc mang tn Cng ty Giai on ny cng mang m du n trong chuyn i t doanh nghip kinh t ng
Vng Bc Qu Ph Nhun sau hai ln i cng tc xy dng thng hiu chuyn nghip thnh Cng ty C phn Vng Bc Qu Ph
tn t Ca hng Kinh doanh Vng Bc Ph ca PNJ, n trang PNJ bt u xut khu. Ch Nhun. Cng trong thi gian ny, PNJ t danh
Nhun v Cng ty Vng Bc M Ngh Kiu sau vi nm t lc thnh lp, trang sc thng hiu Top 500 Doanh nghip bn l hng u
Hi Ph Nhun, ng thi xc nh chin lc hiu PNJ nhanh chng chim lnh th trng, Chu Thi Bnh Dng v n nhn Hun
pht trin l nh sn xut kinh doanh trang sc c ngi tiu dng tin yu v khng nh uy chng Lao ng Hng nht.
chuyn nghip. Ti thi im ny, PNJ cn m tn ca mnh. Vi cc danh hiu v gii thng
rng hot ng bng vic sng lp Ngn hng t c: Chng nhn danh hiu Hng Vit
ng vi t l vn gp 40%. Nam cht lng cao, n nhn Hun chng
Lao ng Hng 3, Hun chng Lao ng
Hng 2, PNJ cn c t chc DNV cp chng
nhn H thng Qun tr Cht lng theo tiu
chun ISO.
16 17
NHNG CT MC
HNH THNH & PHT TRIN
2005 - 2008 2009 - 2014

v khai trng cc Trung tm kim hon ti Kin ngi ph n trong x hi hin i ngy nay trn
TI TUNG THNG HIU NIM YT C PHIU,TI CU TRC, nn tng k tha hi ha vi cc gi tr truyn
Giang, Bnh Dng, Bin Ha, H Ni, Nng
V PHT TRIN NHN HNG N LC PHT TRIN BN VNG thnh nhng Trung tm kim hon ln nht ti thng ca ngi ph n Vit Nam.
cc khu vc ny. c bit, PNJ chnh thc
y l giai on pht trin kh mnh m ca Thng 3/2009, c phiu PNJ chnh thc nim yt khnh thnh Trung tm trang sc, kim cng v Xc nh cn phi ti c cu li chin lc v b
PNJ trn mi mt. c bit l trong cng tc ti HOSE, tng vn iu l ln 400 t ng. Thng ng h ln nht trn ton h thng ti 52A- 52B my hot ng pht trin trng tn, t nm
pht trin thng hiu v sn phm mi, c 8/2009 thnh lp Cng ty TNHH MTV Thi trang Nguyn Vn Tri, Q. Ph Nhun, thnh ph H 2012, PNJ thu t vn nc ngoi chun ha
nh du bng cc s kin PNJSilver ti tung CAO cng vi vic b sung ngnh kinh doanh Ch Minh - y cng l tr s v ca hng kinh h thng qun tr theo chun quc t.
hnh nh mi. Nhn hiu trang sc CAO Fine ng h ca cc nhn hiu ni ting th gii ti doanh vng bc u tin ca PNJ c thnh lp
Jewellery chnh thc ra i. PNJ l nh ti tr h thng PNJ. Tr thnh nh ti tr trang sc cho cch y gn 25 nm ng thi c xem l mt Nm 2014, PNJ m hng lot TTKH cc tnh
trang sc v vng min cho cuc thi Hoa cuc thi Hoa hu tri t nm 2010 c t chc trong nhng trung tm trang sc, kim cng ln thnh Vit Nam nng tng s ca hng bn l trang
hu Hon v 2008 t chc ti Vit Nam. V ti Vit Nam. nht ti th trng Vit Nam. sc ln n gn 200 ca hng trong ton quc.
ngy 3/4/2008, PNJ chnh thc cng b thay
i logo mi nhn k nim 20 nm thnh lp 18/10/2012, PNJ khnh thnh X nghip n Nm 2013 l nm nh du nhng s kin quan Kt qu kinh doanh vt tri ca nm 2014 chnh
v pht trin vi hnh nh chuyn nghip, hin trang PNJ sau thi gian gn 18 thng thi cng. trng trong chin lc pht trin thng hiu l kt qu ti cu trc cng ty thnh cng, hng
i hn, xng tm cho chng ng mi. Vi tng vn u t l 120 t ng, c cng sut ca PNJ. Ngy 10/09/2013, PNJSilver chnh n mc tiu pht trin trng tn, a PNJ tr
sn xut t trn 4 triu sn phm/nm v c thc ti nh v nhn hng, ra mt b nhn din thnh Cng ty ch tc v bn l trang sc
PNJ tr thnh mt trong 200 doanh nghip nh gi l mt trong nhng x nghip ch tc n thng hiu mi m ra mt Th gii Nng hng u Chu , gi v tr s mt trong tt
ln nht Vit Nam theo cng b ca UNDP trang ln nht khu vc Chu . ta sng vi sc tm thi trang cng nhng c cc phn khc th trng m PNJ nhm
v vinh d n nhn danh hiu cao qu do
Ch tch nc trao tng: Hun chng c
t ph trong chin lc pht trin sn phm v ti ti Vit Nam.
Bn cnh PNJ tip tc u t, nng cp quy thng hiu. Song song , thng hiu trang sc
lp Hng ba. m h thng phn phi, khnh thnh cc tr s
vng PNJ cng b thng ip mi Tn vinh
gi tr ch thc vi mc ch tn vinh nhng
gi tr vng, nhng phm cht cao qu ca
18 19
NHNG THNH TU TIU BIU
GII THNG
CHT LNG CHU -
TOP 500 TOP 50 CNG TY CP
THNG HIU
CP
NH LNH O DOANH TOP 100 NI
NH BN L HNG U KINH DOANH HIU QU
THI BNH DNG QUC GIA NGHIP XUT SC LM VIC TT NHT VIT NAM
CHU - THI BNH DNG NHT VIT NAM
TRC NM 2014 NM 2014
1 PNJ n nhn danh hiu Gii vng Cht 8 PNJ t chng nhn v cp gii thng 17 Cng on PNJ c vinh d n nhn Hun 01 PNJ nhn gii thng Hng Vit
lng quc gia 2011 Thng hiu mnh chng lao ng hng 3 Nam Cht Lng Cao 2014
2 c Chnh ph cng nhn Thng hiu 9 PNJ t chng nhn v cp gii thng 18 PNJ c Lin on lao ng TP.HCM trao tng 02 PNJ nhn danh hiu TOP 100 ni
Quc gia 2009 - 2011 Thng hiu Vit Nam tt nht nm 2007 c thi ua Cng on c s vng mnh xut lm vic tt nht Vit Nam
sc (2003)
3 c ngi tiu dng bnh chn l thng 10 PNJ t chng nhn v cp gii thng Sao 03 B Cao Th Ngc Dung- Tng
hiu trang sc s mt HVNCLC do bo SGTT vng t Vit nm 2003 - 2012 19 PNJ c BCH Trung ng on Cng sn H gim c PNJ nhn gii thng 50
cng b sut 16 nm lin Ch Minh trao tng c s on vng mnh (1997 Nh lnh o doanh nghip do
11 PNJ t chng nhn v cp Xc lp k lc - 2001) nhp Cu u T bnh chn.
4 PNJ l mt trong ba doanh nghip VN nhn Vit Nam Doanh nghip u tin u t
Gii thng Cht lng Chu Thi Bnh cng ngh sn xut n trang hin i v quy 20 Bo co thng nin 2012 t TOP 50 bo co
Dng 2011 m nht Vit Nam nm 2007 thng nin tt nht 2012 (7/2012)
5 PNJ t TOP 50 doanh nghip kinh doanh 12 Ch tch nc trao tng Hun chng c 21 B Cao Th Ngc Dung TG PNJ c trao
hiu qu nht Vit Nam (19/06/2013) lp Hng 3 (12/6/2008) tng Hun chng Lao ng Hng nht
6 Gii thng Top 500 nh bn l hng u 13 Ch tch nc trao tng Hun chng lao 22 B Cao Th Ngc Dung TG PNJ l n doanh
Chu Thi Bnh Dng v nm trong Top ng Hng nht, Nh v Ba (2003, 2000 v nhn duy nht trong Top 5 doanh nhn c
3 doanh nghip bn l hng u Vit nam 1995) trao gii thng quc t Ernst & Young, bn lnh
2003 - 2012 doanh nhn lp nghip ca Vit Nam.
14 PNJ tr thnh n v dn u c trao tng
7 L doanh nghip kim hon duy nht ca Vit c thi ua ca Chnh ph (2002) 23 B Cao Th Ngc Dung- Tng gim c PNJ nhn
Nam c xp th 16 trong top 500 cng ty gii thng 50 Ngi tin phong do VNExpress
sn xut v kinh doanh n trang ln nht th 15 PNJ c UBND TP trao tng c thi ua 20 bnh chn (16/10/2012)
gii do Plimsoll (Anh) cng b nm 2012 nm xy dng v pht trin (1988 - 2008)
24 TG Cao Th Ngc Dung l mt trong 10 gng
16 PNJ c ng Cng sn Vit Nam trao mt N doanh nhn thnh t nht nm 2013 do
tng c thi ua T chc c s ng vng Tp ch Forbes bnh chn
mnh (1995 - 1999)
20 21
BO CO
HI NG QUN TR & BAN IU HNH
BO CO
HOT NG NM 2014
V NH HNG CHIN LC NM 2015 1. TNG QUAN TNH HNH HOT NG 2014
CA HI NG QUN TR Cc mc tiu trng yu ca nm c thc hin ng b v em li kt qu
kh quan, c th nh sau:
1.1 MC TIU NNG CAO HIU QU S 1.3 MC TIU CNG C H THNG BN

I. V VIC THC HIN NHIM V DNG NGUN NHN LC: HNG HIN TI V PHT TRIN H THNG
Sau khi b sung nhn s cho cc v tr cn MI
Nm 2014 l nm th 3 trong chin lc pht trin 10 nm (2012 2022) v cng thiu, nm 2014 cng ty c bn hon
l nm kt thc giai on u ca qu trnh ti cu trc ton din. thin c cu t chc theo m hnh pht trin i vi h thng hin ti, Hi ng qun tr
mi. Cc v tr chuyn trch c ch trng ch o thc hin m hnh ca hng chun,
Tuy cha nhn c nhiu tn hiu h tr t nn kinh t v m, nhng vi nn tng c o to nhm p ng c nhu cu pht theo s bt u thay i t hnh nh nhn
xy dng vng chc trong 2 nm u i mi, nm 2014 s nh du s chuyn mnh mnh trin ca doanh nghip. din, mu sc, nh sch, trang tr, quy cch
m ca PNJ. y cng l nm bn l, phn nh kt qu bc u ca qu trnh ti cu trc trng by sn phm n tc phong phc v
Ngoi vic nng cao kh nng chuyn mn, chuyn nghip. Vi vic chun ha h thng,
trc khi i vo giai on tng tc hng ti cc mc tiu chin lc di hn.
Hi ng qun tr cng ch o tng cng khch hng s lun nhn c cht lng
ng trc ct mc quan trng ny, Hi ng qun tr ch o st sao vic thc hin cc truyn thng ni b ton th CB-NV hiu dch v tt nht ti bt c ca hng no ca
k hoch ngn hn v di hn lin quan n hot ng sn xut kinh doanh, thc hin cc r tm nhn, mc tiu chin lc ca cng PNJ trn khp c nc. Quy chun PNJ
ngh quyt ca i hi ng c ng, m bo vn hnh theo ng nh hng chin lc ty. Thng qua to nim tin, truyn la cho c nghin cu v xy dng da trn m
ra. i ng ngi lao ng, hun c nim t ho hnh ca hng hin i ca cc nc tin tin
khi c l mt phn trong tp th nhng con trn th gii nh Anh, M, , Hongkong.
ngi u t nhm tng bc a PNJ tr thnh mt trong
nhng doanh nghip n trang hng u Chu
1.2 MC TIU NNG CAO MC HI , theo ng tm nhn chin lc ra.
LNG CA KHCH HNG: lm c iu ny, ngoi vic o to
Khng ch em li sn phm tt, PNJ cn thng xuyn v quy tc n tip, t vn cho
em li cho khch hng nim t ho khi khch hng vic kim tra t xut/ nh k
c s hu nhng sn phm cao cp, tinh cng l cng tc c ch trng nhm gim
t v dch v chuyn nghip t i ng nhn st quy trnh thc hin ca h thng.
vin PNJ. Mi nhn vin bn hng c nh Song song vi vic cng c h thng ca hng
hng l mt t vn vin, chm sc khch hin hu, vic nghin cu m rng h thng
hng vi nim am m v t ho, c th cng l mc tiu quan trng c Hi ng
truyn cm hng cho khch hng thng qua qun tr quan tm. Nm 2014, ngoi vic
tng cu chuyn ng sau cc mn trang hon thnh ch tiu k hoch, Hi ng qun
sc. tr thng qua s m rng mng li n
Nhng b su tp mi c tung ra th trng ht nm 2015, sn sng cho vic pht trin
trong nm 2014 nh Mystery, Tnh bn, Rose, su v rng hn na ca chui bn l trang
Royal u ghi m du n sng to ca sc PNJ.
PNJ, dn u xu hng thi trang trong nc.
Khch hng do lun tin tng vo thng
hiu PNJ, xem y nh mt cch th hin
phong cch sng v ng cp ca mnh
24 25
BO CO
HI NG QUN TR
1.4 HON THNH CC CH TIU K HOCH: Sa i iu l t chc v hot ng ca Cng ty C phn Vng bc qu Ph Nhun ph hp vi
iu L Mu v ph hp tnh hnh thc t ca doanh nghip
Nm 2014, PNJ xut sc hon thnh vt k hoch hu ht cc ch tiu quan trng nh li nhun Min nhim chc danh thnh vin Hi ng qun tr ca b Nguyn Th Hng Giang v b nhim
gp, doanh thu ti chnh, li nhun trc thu, li nhun sau thu ng Andy Ho lm thnh vin HQT ca Cng ty C phn Vng bc qu Ph Nhun vi nhim k
vt: Triu VN l thi hn cn li ca nhim k 3 (2012 2017).
CH TIU K HOCH THC HIN - 2014 TH/KH

3. V T CHC CC CUC HP HI NG QUN TR:
Tng doanh thu 9,124,297 7,294,174 80%
+ Trong : Doanh thu trang sc 5,205,448 5,275,349 101% Trong nm 2014, Hi ng qun tr Cng ty t chc 26 cuc hp; qua ban hnh 28 bin bn,
ngh quyt, quyt nh Hi ng qun tr cng ty. Cc cuc hp c thc hin ng trnh t, th
Li nhun gp ban hang va CCDV 677,251 790,172 117% tc theo quy nh ca iu l cng ty v Lut Doanh nghip nhm gii quyt kp thi nhng pht sinh.
Doanh thu hoat ng tai chinh 27,000 48,071 178%
Bin bn cc cuc hp Hi ng qun tr c lp y c ch k ca cc thnh vin Hi ng
Li nhun thun HKD 275,676 326,306 118% qun tr tham gia d hp, m bo ng hnh thc theo quy nh ca php lut; h s, ti liu c
Li nhun trc thu 275,676 326,791 119% gi y n cc thnh vin Hi ng qun tr d hp tham kho, nghin cu trc theo iu l.
Li nhun sau thu 220,967 256,571 116%
Li nhun trc thu hp nht 279,920 334,966 120% 4. V KT QU GIM ST I VI TNG GIM C
Li nhun sau thu hp nht 202,551 255,816 126% V CC CN B QUN L KHC:
Pht trin h thng bn l 12 ca hng 18 ca hng 150%
Trong nm 2014, Hi ng qun tr thc hin tt chc nng gim st cng tc qun l, iu hnh
C tc 20% 20%
ca Tng Gim c v cc cn b qun l ca Cng ty. Cc thnh vin Hi ng qun tr kim nhim
vai tr trong Ban iu hnh c trch nhim tham d cc cuc hp giao ban ca Ban Tng Gim c
Nhn thy y l giai on thun li pht trin mng li, n u chu k hi phc ca nn kinh nh k tun, thng, qu. Do , Hi ng qun tr lun nm r tnh hnh hot ng ca Cng ty, cng
t, Hi ng qun tr thng qua vic y mnh pht trin h thng bn l, nhanh chng chim lnh nh phi hp tt vi Ban Tng Gim c a ra cc quyt sch ng n, khc phc kh khn,
th phn ti cc th trng mc tiu. y l mt trong nhng quyt nh ht sc ng n khi tt c n lc t k hoch ra.
cc ca hng mi m trong 2014 u nhanh chng t doanh thu k vng v thu ht c ng o Nhn chung, cng tc gim st i vi Tng Gim c v cc cn b qun l khc c duy tr thng
khch hng trung v cao cp trong khu vc n tham quan, mua sm, nh gp phn em li tc xuyn v cht ch, m bo hot ng ca Cng ty n nh, an ton, tun th theo quy nh ca php
tng trng li nhun cao hn so vi k hoch. lut, t c k hoch do Hi ng qun tr v i hi ng c ng ra
2. V THC HIN NGH QUYT CA I HI NG C NG

THNG NIN NM 2014
Hi ng qun tr nhim k 3 (2012 2017) chnh thc bt u nhim k t ngy 14/04/2012 theo
Ngh quyt i hi ng c ng thng nin nm 2012.
Trong nm 2014, Hi ng qun tr t chc 26 phin hp nh k, ban hnh 28 bin bn, ngh
quyt, quyt nh thc hin cc nhim v theo ngh quyt i hi ng c ng nm 2014 nh sau:
Chi tr c tc t 2 nm 2013 bng tin mt (10%) v trch lp cc qu theo iu 5 ca Ngh quyt
i Hi ng C ng
Tm ng c tc t 1 nm 2014 bng tin mt: 12%
La chn Cng ty TNHH Ernst & Young Vit Nam thc hin kim ton cho nm ti chnh 2014
Hon thnh vic pht hnh c phiu theo chng trnh la chn dnh cho cn b cng nhn vin
nm 2013
26 27
BO CO
HI NG QUN TR
II. HOT NG, TH LAO V CHI PH HOT NG III. NH HNG CHIN LC CA HI NG QUN
CA HI NG QUN TR: TR NM 2015:
1. NHN S CA HI NG QUN TR: Hin nay, PNJ c ba thnh vin Hi ng qun tr kim nhim chc danh iu hnh ca Cng ty:
Ch tch Hi ng qun tr kim Tng Gim c vi mc lng, thng c chi tr nh sau:
Ngy 14/04/2012, i hi ng c ng thng nin ln th 15 nm 2012 bu Hi ng qun tr Lng, tr cp ca Tng gim c # 130,000,000 ng/thng
nhim k 3 (2012 2017) vi by thnh vin, trong b Cao Th Ngc Dung l Ch tch Hi ng Thng # 2.5 thng lng (bao gm 1 thng lng th 13 v 1.5 thng lng ABC)
qun tr v ng Nguyn V Phan l Ph Ch tch Hi ng qun tr.
Ph Ch tch Hi ng qun tr kim Ph Tng Gim c ph trch k thut vi mc lng,
i hi ng c ng thng nin nm 2014 thng qua vic vic min nhim chc danh thnh thng c chi tr nh sau:
vin Hi ng qun tr ca b Nguyn Th Hng Giang v l do c nhn theo n xin t nhim v Lng, tr cp ca Ph Tng gim c # 79,800,000 ng/thng
b nhim ng Andy Ho lm thnh vin Hi ng qun tr ca Cng ty vi nhim k l thi hn cn Thng # 2.5 thng lng (bao gm 1 thng lng th 13 v 1.5 thng lng ABC)
li ca nhim k 3 (2012 2017). Thi gian hiu lc: k t ngy 03/03/2014.
y vin Hi ng qun tr kim Ph Tng Gim c thng trc vi mc lng, thng c chi
tr nh sau:
2. HOT NG CA HI NG QUN TR: Lng, tr cp ca Ph Tng gim c # 92,500,000 ng/thng
Thng # 2.5 thng lng (bao gm 1 thng lng th 13 v 1.5 thng lng ABC)
Cc thnh vin Hi ng qun tr c tinh thn on kt th hin ht tinh thn trch nhim v thc
Ngoi ra, PNJ khng c thnh vin Hi ng qun tr kim nhim chc danh iu hnh ca cng ty
hin tt quyn, ngha v ca thnh vin Hi ng qun tr theo quy nh ca iu l.
con. Cc thnh vin Hi ng qun tr cn li khng tham gia iu hnh Cng ty v cc cng ty con.
Trong nhim k, Hi ng qun tr Cng ty thc hin tt cc Ngh quyt ca i hi ng c ng
hng nm, thc hin ng quyn hn v nhim v ca Hi ng qun tr theo quy nh ca iu l
cng ty v Lut doanh nghip.
1. TO NN TNG T C U TH VT TRI V CON NGI V T CHC
t c mc tiu ny trc tin phi sp xp v vn hnh cu trc t chc theo khi chc nng,
3. TH LAO, CHI PH HOT NG CA HI NG QUN TR: ng thi m bo sc mnh ca cu trc trc tuyn.
Xy dng cc chnh sch i ng, lng thng cng bng, hp dn nhm thu ht cng nh gi chn
Ch tch Hi ng qun tr 26,600,000 ng/thng
nhng cn b c nng lc v tay ngh cao.
Ph Ch tch Hi ng qun tr 20,600,000 ng/thng
y vin Hi ng qun tr 16,600,000 ng/thng Khng ngng o to, nng cao nng lc cho ngi lao ng. Xy dng chun c s v nng lc li
lm cn c cung ng v o to ngun nhn lc t v vt chun.
Lu gi v pht huy vn ha doanh nghip c trng ca PNJ trong qu trnh pht trin nhanh chng
4. LNG, THNG CA THNH VIN HI NG QUN TR KIM mng li v i ng.
NHIM CHC DANH IU HNH CA CNG TY:
Hin nay, PNJ c ba thnh vin Hi ng qun tr kim nhim chc danh iu hnh ca Cng ty:
2. PHT TRIN MNH M H THNG KNH PHN PHI V NNG CAO S THA
Ch tch Hi ng qun tr kim Tng Gim c vi mc lng, thng c chi tr nh sau:
Lng, tr cp ca Tng gim c # 130,000,000 ng/thng MN CA KHCH HNG:
Thng # 2.5 thng lng (bao gm 1 thng lng th 13 v 1.5 thng lng ABC) Tip tc khng nh v th dn u mng kinh doanh ct li
Ph Ch tch Hi ng qun tr kim Ph Tng Gim c ph trch k thut vi mc lng,
V mt h thng phn phi, Hi ng qun tr s tip tc gim st vic xy dng chun PNJ trong
thng c chi tr nh sau:
quy trnh pht trin mng li cng nh bn hng, tip tc thc y tng trng doanh thu trung bnh
Lng, tr cp ca Ph Tng gim c # 79,800,000 ng/thng
trn mi Ca hng v khng ngng hc hi, p dng cc kinh nghim qun l quc t.
Thng # 2.5 thng lng (bao gm 1 thng lng th 13 v 1.5 thng lng ABC)
y vin Hi ng qun tr kim Ph Tng Gim c thng trc vi mc lng, thng c Tin hnh m rng mnh m h thng theo s im bn c Hi ng qun tr nghin cu v
chi tr nh sau: thng qua.
Lng, tr cp ca Ph Tng gim c # 92,500,000 ng/thng Ngoi knh l, knh s cng c xy dng theo chun PNJ, em n cht lng dch v chuyn
Thng # 2.5 thng lng (bao gm 1 thng lng th 13 v 1.5 thng lng ABC) nghip hn so vi cc i th trong cng ngnh. Knh s khng ch ch trng m rng th phn m cn
Ngoi ra, PNJ khng c thnh vin Hi ng qun tr kim nhim chc danh iu hnh ca cng ty i su khai thc tim nng ca tng im bn hin hu tng hiu qu hot ng cho ton h thng.
con. Cc thnh vin Hi ng qun tr cn li khng tham gia iu hnh Cng ty v cc cng ty con.
nng cao s tha mn ca khch hng, cng ty s tip tc sng to, i mi v nng cao cht lng
sn phm. B phn chm sc khch hng c giao nhim v qun l v khai thc tt d liu nhm
a ra cc chnh sch chm sc hu mi hp dn ngy cng c nhiu khch hng trung thnh hn
vi thng hiu.
28 29
BO CO
HI NG QUN TR
3. CNG C V TNG NNG LC SN XUT:

u t trang thit b hin i cng nh nng cao trnh ca ngi lao ng nhm p ng m hnh
qun l hin i theo c th ngnh.
Pht trin chc nng R&D ca XNNT, cho php b phn qun l trc tip t tm ti, sng to ra cc
phng thc ch tc hiu qu hn, hoc ci tin quy trnh tng nng sut lao ng.
Thc hin d n ti u ha chi ph v nng lc sn xut di s ch o ca Hi ng qun tr.
4. TNG TRNG DOANH THU V LI NHUN:

Vi nhng n lc thay i nhm tng hiu qu hot ng sn xut kinh doanh, Hi ng qun tr t
mc tiu tng trng nh sau:
vt: Triu VN
CH TIU TH 2014 KH 2015 TNG TRNG
Tng doanh thu 7,294,173 8,227,568 13%

Trong , Doanh thu trang sc 5,275,349 6,703,565 27%
Li nhun gp 790,172 976,516 24%
Doanh thu hoat ng tai chinh 48,071 12,000 -75%
Li nhun trc thu 326,790 380,126 16%
Li nhun sau thu 256,571 300,000 17%
Li nhun trc thu hp nht 334,966 388,000 16%
Li nhun sau thu hp nht 255,816 306,400 20%
Pht trin mng li M mi 18 CH M mi 35 CH 94%
K hoch c tc 20% 20%
Trong nm 2015, PNJ s bin nhng nn tng xy dng trong cc nm qua thnh b phng a
doanh nghip bc sang giai on pht trin mi thn tc hn. T nhng kinh nghim c c kt
trong giai on u ti c cu, Hi ng qun tr hon ton tin tng vo vic thc hin thnh cng
cc mc tiu chin lc v em li li ch cao nht cho c ng.
Trn y l bo co hot ng nm 2014 v nh hng hot ng nm 2015 ca HQT Cng ty, knh
trnh i hi ng c ng xem xt v c kin.
Trn trng.
TM.HI NG QUN TR
CH TCH

CAO TH NGC DUNG
VNG MIN HOA HU I DNG do PNJ ch tc & sn xut

30 31
BO CO
KIM SOT HOT NG NM 2014
I. TNH HNH HOT NG CA BAN KIM SOT:

Ban kim sot Cng ty gm 03 thnh vin; tng thnh vin Ban kim sot tip tc pht huy nng lc PNJ tp trung vo gim gi thnh bng cch tng nng lc sn xut thay th t l ln hng nhp ngoi.
lm vic c lp cng nh phi hp cht ch trong nhng nhim v cn thit. u tin kinh doanh dng sn phm mang li hiu qu cao m PNJ c li th sn xut.
Su st vi thc tin ca Hi ng qun tr v Ban iu hnh PNJ, BKS thc hin c chc trch Thoi vn u t hiu qu khon u t vo SFC mang li nhun v cho Cng ty 35.87 t ng.
ca qu c ng giao.
Ban kim sot t mc tiu cng vic vo nhng vn trng yu, ch trng kim sot mc an ton N lc pht trin h thng knh phn phi, m ca hng mi theo mt quy trnh cht ch hiu qu.
v hiu qu t thng tin n hnh ng ca PNJ, c th: Hot ng u t trong nm 2014 bm st nh hng c i hi ng c ng thng qua, nhng
Duy tr vic gim st tnh hnh ti chnh Cng ty, tnh hp php trong cc hot ng ca thnh vin khon u t u nhm t c mc tiu tng trng theo nh hng chin lc trung v di hn,
Hi ng qun tr, thnh vin Ban Tng Gim c (BTG) v cn b qun l khc. c nhng khon u t pht huy hiu qu ngay trong qu trnh u t v ng gp to ra kt qu
kinh doanh tt p trong nm 2014.
Gim st s phi hp hot ng gia cp n v, thnh vin trong tng n v nh Ban kim sot,
Hi ng qun tr, Ban Tng Gim c, thnh vin Ban Tng Gim c v c ng v nhng ngi Li nhun sau thu ca ring PNJ tng 40.7% so vi nm 2013, vt 16.2% k hoch. EPS t 3,396
khc theo quy nh ca php lut. ng tng mnh 40.7% so vi nm 2013.
Gim st tnh hnh v kt qu trin khai ngh quyt i hi ng c ng (HC) ca nhim k v Kt lun: Qua cng tc gim st, cc hot ng ca HQT, BTG v cc nghip v trng yu ca PNJ
nm 2014, ngh quyt v cc quyt nh, ch th khc ca Hi ng qun tr (HQT). Gim st thc c phn nh y v trung thc trong cc ti liu (h s) ca PNJ, ph hp nng lc v iu l,
hin cc quy ch, quy nh khc ca PNJ. quy ch ca PNJ v php lut.
Thc hin thm nh bo co ti chnh nm 2014 ca Cng ty PNJ.
Thc hin cc chc nng, nhim v khc theo quy nh ca lut php v cc quy nh ring ca PNJ. 2. THM TRA V VIC PHNG N PHN PHI LI NHUN NM 2014
Th lao v chi ph hot ng ca BKS nm 2014 nh sau:
Trng BKS : 11,300,000 ng/thng Theo T trnh phn phi li nhun nm 2014 ca HQT d kin trnh HC, Ban kim sot nhn
Thnh vin BKS : 4,800,000 ng/thng nh phng n phn phi li nhun nm 2014, m bo tun th theo ng quy nh ca php
lut v iu l ca PNJ, phng n chia c tc 25%/mnh gi vt 5% k hoch nm 2014 c
HC thng nin 2014 thng qua l 20%, trong pht hnh c phiu chi tr c tc t l 10%
II. KT QU HOT NG: mnh gi tng vn iu l gip PNJ gim bt khon vay thng xuyn p ng pht trin knh
phn phi v sn xut.
1. GIM ST HOT NG QUN L V IU HNH CA HI NG QUN Li nhun phn phi: 255,871,804,695 ng
TR, BAN IU HNH: Trong :
Nm 2014 l nm th ba ca nhim k 2012-2017, vi tnh hnh kinh t th trng quc t v Vit Chia c tc: 25%/mnh gi tng ng 188,990,819,000 ng
Nam ang cn tn ti nhng kh khn rt ln an xen nhng im tch cc khng nhiu. Vi ring PNJ tm ng c tc t 1 t l 12%/mnh gi bng tin mt trong nm 2014. D kin PNJ s chi tip
PNJ cng l nm th ba trin khai chin lc ti cu trc ton Cng ty, y l giai on rt quan trng, c tc t 2 nm 2014 vi t l l 13%/mnh gi, trong 10% bng c phiu v 3% bng tin mt.
nu s lnh o ca HQT d c cht sai lm nh cng s dn n lch mc tiu chin lc hoc Trch lp cc qu: 63,587,181,000 ng, c th:
lm ko di tin trnh ti cu trc to ra lng ph ln. Vi thch thc , Hi ng qun tr v Ban iu
hnh thc hin: vt: Triu VN
Trin khai y cc vn nu trong ngh quyt (NQ) HC nm 2014, nhng mc tiu v gii
CH TIU S TIN
php nu trong ngh quyt ca nhim k u c xem xt, bn lun v trin khai ng b vo thc GHI CH
tin hot ng ca PNJ.
Qu d phng ti chnh
Tng ngh quyt, trong mi lnh o HQT tun th nghim cc quy ch, iu l ca PNJ v php
Qu u t pht trin 33,000,000,000 (10% li nhun sau thu)
lut.
Qu khen thng phc li 25,587,181,000
nh gi ng ni lc v tim nng ca PNJ, xem xt k lng mi trng kinh doanh v khng gian
hot ng ca PNJ hin ti v tng lai, nh v r hn tm nhn, s mng ca PNJ, to bc t ph Qu hot ng ca HQT BKS 2,000,000,000
mi cho mi chin lc hot ng ca Cng ty. Qu hot ng Ban Tng Gim c 3,000,000,000
Kim sot cht ch cc khon u t khc, thoi vn hiu qu nhng khon u t khi thun li. Nhng
khon u t mi v m rng u tp trung cho hot ng ct li sn xut kinh doanh trang sc. Li nhun li: 3,293,804,695 ng.
32 33
BO CO
3. KIM SOT TI CHNH nh gi mc bin ng v tng trng ca Tp on PNJ

V tng ti sn: 2,828 t 672 triu ng gim 4% so vi cng k do PNJ thoi vn u t ti SFC.
3.1 Cc s liu v vn v ti sn ti thi im 31/12/2014 v kt qu kinh doanh ca Tp on PNJ nh sau: Trong khi tng ti sn ring ca PNJ l 2,813 t 187 triu ng tng 10% so vi cng k ch yu
tng mnh hng tn kho (M rng knh phn phi v tp trung hng ha vo cui nm v cc ngy
l 14/2 v 8/3).
vt: Triu VN Tng ngun vn: 2,828 t 672 triu ng, gim 4% so vi cng k 2013, trong n ngn hn gim
1%, vn ch s hu gim 2%, li ch c ng gim 3%. Trong khi vay di hn tng 2% so vi nm
CH TIU CH TIU 2013. i vi tng ngun vn ring ca PNJ l 2,813 t 187 triu ng, tng 10% ch yu tng khon
CH TIU n vay phc v kinh doanh cui nm.
Nm 2014 Nm 2013 SS % Nm 2014 Nm 2013 SS %
Vn ch s hu: Vn ch s hu ca ring PNJ l 1,266 t 710 triu ng, gim 7.4 t ng (0.6%)
1. Tng ti sn 2,813,187 2,813,187 110 2,828,672 2,956,698 96 so vi cng k 2013 v chim t trng 98.3% tng Vn ch s hu tp on.
Trong : Vn iu l ring PNJ : 755,970,350,000VND khng bin ng trong nm 2014.
Tin v cc khon tng ng tin 269,739 269,739 92 272,305 507,822 54
Cc khon phi thu ngn hn 76,313 76,313 118 71,325 76,021 94 3.2 nh gi mt s t s ti chnh (thi im 31/12 hng nm)
Hng tn kho 1,420,997 1,420,997 145 1,437,416 1,087,344 132
vt: Triu VN
Ti sn c nh 452,200 452,200 104 452,468 550,009 82
Cc khon u t ti chnh 531,800 531,800 72 531,864 589,705 90 TP ON PNJ PNJ
CH TIU
2012 2013 2014 Tng / gim 2012 2013 2014 Tng / gim
Ti sn khc 62,138 62,138 124 63,294 60,808 104 2014 - 2013 2014 - 2013
Li th thng mi 0 84,989 T sut li nhun sau thu/ Vn ch s hu (ROE) 20.49% 12.82% 19.74% 6.91% 19.10% 14.32% 20.27% 5.95%
2. Tng ngun vn 2,813,187 2,813,187 110 2,828,672 2,956,698 96 T sut li nhun sau thu/ Vn iu l (1) 40.38.% 23.38% 33.85% 10.47% 35.74% 25.23% 33.96% 8.73%
Trong : T sut li nhun sau thu/ Tng ti sn (ROA) 10% 6.15% 8.85% 2.70% 9% 7.22% 9.55% 2.33%
T sut li nhun sau thu/ Doanh thu thun 3.79% 1.90% 2.78% 0.88% 3.45% 2.42% 3.57% 1.15%
N phi tr ngn hn 1,408,893 1,408,893 122 1,394,565 1,415,480 99
T l li gp/ Doanh thu thun (BH & CCDV) (2) 8.91% 7.51% 9.67% 2.15% 8.60% 7.95% 10.98% 3.03%
N phi tr di hn 137,584 137,584 106 137,584 135,200 102
Vng quay tng ti sn (3) 2.46 3.24 3.18 (0.06) 2.46 2.99 2.68 -0.31
Vn ch s hu 1,266,710 1,266,710 99 1,296,523 1,318,220 98
Vng quay hng tn kho 6.95 8.78 6.58 (2.20) 6.75 7.87 5.33 -2.54
Li ch ca c ng thiu s - 87,798
Vng quay ti sn c nh 16.34 19.18 19.85 0.68 16.04 17.41 16.21 -1.20
3. Kt qu kinh doanh
Tng n / Tng ti sn 51.17% 52.45% 54.16% 1.72% 52.65% 50.25% 54.97% 4.72%
Doanh thu bn hng 7,294,174 7,294,174 96 9,297,810 8,973,965 104
Kh nng thanh ton hin hnh 1.19 1.21 1.31 0.10 1.17 1.19 1.29 0.10
Li nhun gp v HKD 790,172 790,172 132 889,235 669,687 133
Kh nng thanh ton nhanh (4) 0.41 0.45 0.28 (0.16) 0.41 0.34 0.28 -0.06
Thu nhp t HTC 48,071 48,071 182 18,739 23,798 79
Thu nhp khc 1.510 1.510 102 2,668 3,181 84
Ghi ch:
Chi ph hot ng (416,883) (416,883) 128 (484,572) (375,869) 129 (1) Vn iu l, tnh theo bnh qun gia quyn.
Chi ph ti chnh (95,054) (95,054) 153 (90,254) (84,970) 106 (2) Tnh ring cho hot ng bn hng v cung cp dch v.
Chi ph khc (1,026) (1,026) 89 (1,586) (2,240) 71 (3) (Doanh thu thun v bn hng v cung cp dch v)/(Tng ti sn tnh bnh qun).
(4) Nu xt n c th hng tn kho theo ca ngnh kh nng thanh ton nhanh c th bao gm
Li nhun trc thu 326,790 326,790 136 335,034 233,007 144
phn ln gi tr hng tn kho l vng, nh vy v bn cht h s ny s mc cao hn nhiu.
Chi ph thu TNDN (70,308) (70,308) 121 (79,455) (64,190) 124 Nhn chung, nhng ch tiu c bn nh gi hiu qu hat ng v ti chnh ca ring PNJ v c Tp
Thu nhp thu TNDN hon li 219 219 99 293 220 133 on PNJ nm 2014 u th hin s n nh v an ton, cho thy rng PNJ c h thng qun tr tt
Li nhun sau thu TNDN 256,701 256,701 142 255,871 169,037 151 v hot ng hiu qu.
34 35
BO CO
4. NH GI S PHI HP HOT NG GIA BAN KIM SOT VI HQT,

TNG GIM C, CN B QUN L V C NG
Trong nm 2014, gia BKS vi HQT, Tng Gim c v cn b qun l lun phi hp cht ch
trn nguyn tc v li ch ca Cng ty, ca c ng v tun th y cc quy nh ca Quy ch ni
b, iu l Cng ty v cc quy nh ca php lut. HQT v Tng Gim c lun to iu kin thun
li cho BKS trong qu trnh thc hin chc nng, nhim v, quyn hn ca mnh.
BKS cng khng nhn c n th yu cu hoc khiu ni no ca c ng trong nm 2014. BKS
cng thng xuyn gim st vic thc hin cng b thng tin ca Cng ty nhm m bo thng tin
n c ng mt cch y , chnh xc, kp thi.
III. KT LUN - KIN NGH

Chin lc ca c nhim k hin ang c HQT trin khai thng qua BTG rt tt, y l mt
nhim k rt quan trng do tc ng ca cc chin lc ti cu trc Cng ty, quyt nh n s pht
trin ca PNJ trong nhiu nm ti. c nhng ch tiu t vt hn s k vng nhng vn cn
khong cch kh xa t tm nhn, kin tr s mnh ca PNJ, trong khi ch cn trn hai nm l
nhim k HQT (2012-2017) ng li, trong bi cnh ni ti BKS kin ngh HQT v BTG PNJ
nhng ni dung sau:
1. KIN NGH VI HI NG QUN TR

HQT cn nhc cng b tm nhn c c kt v nh v r rng hn, t sot xt chin lc
thnh phn cho ng nht.
HQT duy tr s tp trung ch o t c s thnh cng ln hn trong vic xy dng nn tng v
cc tr ct vn hnh doanh nghip; hon chnh cu trc c cu t chc v nhn s; kt ni khai thc
tch hp h thng thng tin qun l thng minh; pht trin mng li bn l, v cc knh bn hng
khc; pht trin nng lc sn xut v cung ng; kim sot ti chnh duy tr gia tng ca dng tin vo
li nhun; nng cp h thng qun l tch hp; nng cao nng lc chui nghin cu v pht trin sn
phm mi cng ngh mi.
V nh hng vn ha trong doanh nghip: c kt v cng b vn ha doanh nghip mi ca PNJ l
ni hi t nhng ngi chuyn nghip gii v thnh t. PNJ l cng ty trch nhim v sng to trong
nhng hot ng x hi v cng ng.
2. KIN NGH VI BAN TNG GIM C

Khai thc ng b cc khon u t ni b hnh thnh ngun lc hin hu, phng nga lng ph
sau u t.
Nng cao hiu qu qun tr chui cung ng, gim hn na chi ph tn kho.
Tng hiu qu trong tng qu trnh ca PNJ thng qua vic o lng v ci tin qu trnh; pht trin
phn mm IT tch hp khai thc hiu qu hn kho thng tin ca Cng ty.
Trn y l Bo co kim sot hot ng PNJ nm 2014 ca Ban Kim sot knh trnh HC thng
nin 2015.
Ban Kim sot chn thnh cm n Qu v C ng, Hi ng qun tr, Ban Tng Gim c, cc n
v trc thuc PNJ tin tng v hp tc cht ch ngy cng hiu qu trong thi gian qua. Mong tip
tc nhn c s hp tc cht ch trong thi gian ti.
B TRANG SC NGC TRAI do PNJ ch tc & sn xut
36 37
BO CO
BAN TNG GIM C
I. TNG QUAN V TNH HNH KINH T VIT NAM V BIU GI VNG 2014
TH TRNG VNG NM 2014:

37,400
1. N NH KINH T V M 37,100
Tuy cn nhiu thch thc nhng nm 2014 vn l mt nm nh du cho s n nh v tng trng 36,800
ca nn kinh t v m. Ch s lm pht vn c duy tr mc thp trong khi tng trng GDP ln u
tin trong vng ba nm vt mc tiu k hoch, t 5.98%. Cc ch s v sn xut cng nghip v 36,500
bn l cng t mc tng trng cao cho thy s hi phc ca tng cu.

36,200
y c th coi l thnh qu ring ca nn kinh t Vit Nam hn l kt qu ca s n nh kinh t
ton cu. Ngc li kinh t th gii tri qua mt nm ti t vi nhng xung t su sc gia Nga v 35,900
phng Ty, s tri dy ca nh nc hi gio cc oan, s tng trng chm ca nn kinh t Trung 35,600
Quc, i dch Ebola gy nh hng nghim trng n tc pht trin.
35,300
35,270
2. TH TRNG VNG VIT NAM 35,000
2.1 Thng t 22/2013/TT-BKHCN ngy 26/09/2013 Mt chnh sch qun l cht 34,700
lng mi bo v tt hn cho ngi tiu dng v to c hi cho PNJ m rng th

34,400
phn: 01/2014 02/2014 03/2014 04/2014 05/2014 06/2014 07/2014 08/2014 09/ 2014 10/2014 11 / 2014 12 / 2014
Thng t 22/2013/TT-BKHCN ngy 26/09/2013 vi mc tiu minh bch ha cht lng vng trang
sc v bo v tt hn cho ngi tiu dng l mt bc ngot ca th trng vng trang sc Vit Nam.
T nn tng ban u sau hn mt nm quyt tm thc thi Thng t 22 v qun l cht lng vng
trang sc t cc c quan qun l nh nc, th trng vng trang sc Vit Nam c k vng s minh
bch hn v y cng chinh l c hi cho cc doanh nghip ln c thng hiu trong c PNJ nh
vo mng li rng khp v qui m sn xut vt tri. Ni cch khc, hiu ng gin tip ca Thng
t 22 to c hi v cng thun li cho PNJ nhanh chng pht trin th phn, da trn nn tng
danh ting v tinh cy v tinh t ca sn phm m cng ty bn b xy dng thnh cng hn 20
nm qua.
2.2 Tng cu th trng vng trang sc Vit Nam nm 2014 tng trng v s lng
nhng st gim v gi tr do nh hng ca gi vng:
Vi nhng kh khn chung ca nn kinh t, s khng kh hiu khi th trng vng trang sc th gii
nm va qua chng kin s suy gim su v lc cu trn hu ht cc th trng trng yu. Trung quc
gim 39% gi tr trang sc bn ra so vi cng k, Nht gim 17%, n gim 4%, M gim 1% trn
mc gim 19% ca ton th trng. Th trng Vit Nam cng khng phi ngoi l, kt thc nm
2014, tng gi tr tiu th trang sc ca ton th trng l 519 triu USD, gim 8% so vi cng k do
gi vng gim d sn lng tng 4%.
Ngun: Theo BC 2014 ca Hi ng Vng Th Gii WGC
38 39
BO CO
BAN TNG GIM C
2.3 Th trng vng trang sc Vit Nam nm 2014 chng kin s tng trng th
phn mnh m ca cc nh bn l c thng hiu, ni bt l PNJ
Mc d tng cu gim, nm 2014 chng kin s pht trin nhanh chng ca cc chui bn l trang
sc vng, minh chng cho xu hng dch chuyn ca ngi tiu dng sang cc thng hiu n trang
c mng li rng. PNJ, vi li th thng hiu hn 25 nm v mng li gn 170 ca hng trn ton
quc, dn u xu th nhanh chng m rng th phn.
TH PHN BN L N TRANG CA PNJ

T nm 2009 - 2014 (%)
S LNG CA HNG PNJ T NM 2009 - 2014 21%
169
151 157
147
138 14%
123 13% 13%
12% 12%
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2009 2010 2011 2012 2013 2014
(*) Ngun: Hi ng vng th gii v PNJ
(*) Trong nm 2014, cng ty ng mt s ca hng Jemma c lp xy dng cc ca hng tp
trung bn nhiu nhn.
40 41
BO CO
BAN TNG GIM C
II. KT QU KINH DOANH NM 2014: 2. DOANH THU NM 2014 DOANH THU TRANG SC TNG TRNG VT
BC NG THEO CHIN LC PHT TRIN MNG KINH DOANH CT LI
1. KT QU KINH DOANH NM 2014 HU HT CC CH TIU CHNH U
T V VT SO VI K HOCH C cu doanh thu thay i ng k so vi cng k, trong vng ming ch chim 28% thay v 43%
trong nm 2013, vng trang sc tng t 54% trong nm 2013 ln 70% trong nm 2014. Th hin
Sau nhiu nm theo ui dng trang sc cao cp vi s tin tng tuyt i vo tim nng pht trin quyt tm ca Cng ty trong nh hng pht trin mnh mng kinh doanh ct li, tp trung ci thin
ca th trng Vit Nam th, nm 2014 chnh l nm th hin r nt s chuyn dch ny ca th t sut li nhun gp ca ton cng ty. Hai yu t chnh tc ng n vic thay i ny l chin lc
trng. Khch hng tm n sn phm vng trang sc khng cn t nng yu t u t, tch tr nh di hn ca ban iu hnh v xu hng tiu dng ca th trng. V mt chin lc, vng ming vn
trc y, thay vo l nhu cu lm p th hin phong cch sng ca bn thn. iu ny s l hot ng kinh doanh truyn thng, vng trang sc s c u t mnh m t tc tng
nm trong nh hng chin lc ca PNJ, nh cng ty nhanh chng nm bt c c hi v bin trng nhanh v bn vng hn na trong cc nm tip theo. Xt v mt th trng nm 2014, gi vng
chng thnh nhng con s tng trng n tng. i ngang cng khin khch hng khng my mn m vi vng ming, trong di hn y cng chnh
Sau giai on tng trng chm nhm tp trung ti c cu, nm 2014 ghi du s tng tc y mnh l mc tiu ca chnh ph chuyn ha ngun vn vng thnh tin mt lu thng.
m ca PNJ. Kt thc nm 2014 li nhun gp cng ty m t 790 t ng, tng 32% so vi cng k,
vt 17% ch tiu k hoch nm. Li nhun trc thu t 326 t ng, tng 36%, vt 18% ch tiu
k hoch. Li nhun sau thu tng 41%, vt 16% k hoch nm. C CU DOANH THU 2014
y c th coi l nim ng vin to ln cho nhng g m PNJ quyt tm thc hin trong 2 nm va
qua. Mt chin lc pht trin ph hp cng vi tinh thn sn sng thay i, chp nhn mi thch 0.20% 2.09%
thc vn ti mc tiu l nhng yu t em ti thnh cng cho PNJ trong nm va qua.
0.12%
KT QU KINH DOANH NM 2014 THC HIN SO VI K HOCH
27.68%
vt: Triu VN
Nm 2014 +/- (%) TH/KH

CH TIU K hoch
2014 2013 Ly k Ly k
Tng doanh thu 9,124,297 7,294,174 7,603,581 -4% 80%

+ Trong : Doanh thu trang sc 5,205,448 5,275,349 4,296,745 23% 101%
69.91%
Li nhun gp ban hang va CCDV 677,251 790,172 599,778 32% 117%
Doanh thu hoat ng tai chinh 27,000 48,071 26,361 82% 178%
Chi phi hoat ng tai chinh 85,000 95,054 62,134 53% 112%
Chi ph ban hang 253,400 310,940 232,532 34% 123%
Chi ph quan ly doanh nghip 90,175 105,944 91,804 15% 117% vt: Triu VN
Li nhun thun HKD 275,676 326,306 239,510 36% 118%
CH TIU TH 2014 KH 2015 TNG TRNG
Li nhun trc thu 275,676 326,791 240,111 36% 119%
Li nhun sau thu 220,967 256,571 182,394 41% 116% Vang ming 2,018,825 3,268,239 -38%
Li nhun trc thu hp nht 279,920 334,966 233,007 44% 120% Vang trang sc 5,099,662 4,184,756 22%
Li nhun sau thu hp nht 202,551 255,816 169,037 51% 126% Bac trang sc 152,280 131,427 16%
Pht trin h thng bn l 12 ca hng 18 ca hng 150% ng h 14,726 10,422 41%
C tc 20% 45% Dich vu 8,680 8,737 -1%
Chi tr c tc 2014 15% bng tin mt v 30% bng c phiu.

Tng doanh thu 7,294,174 7,603,581 -4%
42 43
BO CO
BAN TNG GIM C
2.1 Tng trng mnh mng kinh doanh ct li, trang sc vng s v l
2.1.1 Kinh doanh trang sc vng bn l (TSV
70%
Nm 2014, doanh thu trang sc vng chim 70% tng doanh thu, em li 85% tng li nhun gp,
ngy cng khng nh vai tr l hot ng kinh doanh ct li ca PNJ. Doanh thu trang sc vng nm Bn L):
2014 tng 22%, cao nht trong vng ba nm tr li y. Tc tng trng ny l kt qu ban u ca Hot ng kinh doanh l gi vai tr ch lc
hot ng u t mnh m cho cng ngh sn xut, o to ngh nhn, ti t chc i ng bn hng quyt nh tc tng trng doanh thu v
v hot ng bn l, v hot ng iu hnh da trn nn tng s liu nh vo h thng ERP tin tin. li nhun gp ca ton cng ty, v y cng
y l mng kinh doanh s tip tc c ch trng u t pht trin v k vng tip tc tng trng chnh l hot ng c ch trng u t
mnh m trong cc nm tip theo. mnh m trong nhng nm qua, c bit trong
giai on thc thi chin lc 2012-2022.
Tng doanh thu
17.355
37%
13.078 5.100
42%
4.185
33% 3.647
3.541
21% 22% 2.934
7.604 7.294
6.428 15% 13% 2.280
5.100
4.185 1.406 1.586 1.550 1.609
3.541 3.647
2.934
-2% 4%
3%
2010 2011 2012 2013 2014 2010 2011 2012 2013 2014
44 45
BO CO
BAN TNG GIM C
2.1 Tng trng mnh mng kinh doanh ct li, trang sc vng s v l 2.1.1 Kinh doanh trang sc vng bn l (TSV Bn L)(tip theo):
2.1.1 Kinh doanh trang sc vng bn l (TSV Bn L)(tip theo):
Nm 2014 doanh thu bn l trang sc vng thc hnh tt ca cc cng ty bn l n trang hng ngy cng a chung cc sn phm M rng mng li (Place):
t 2,280 t, tng 42%, li nhun gp tng hng u trn th gii, tch bch chc nng trang sc cao cp nh kim cng, mu, Trong nm 2014, PNJ hon thnh vt mc
36% so vi cng k, ng gp ln lt l 31% v nhim v mt s b phn, t tng cng trang sc c tinh xo caovn l sn k hoch m rng mng li, tng thm 18
vo tng doanh thu v 74% li nhun gp hiu qu phi hp v qun l. ng thi b phm th mnh ca PNJ. Nhng dch chuyn ca hng trn c nc, tp trung ti cc thnh
ton cng ty. So vi mc tng khim tn 4% sung i ng qun l cao cp nhm gia tng ny l bc u ca mt xu hng tt yu ph cp 1 v cp 2. Hu ht cc ca hng mi
ca nm 2013 th y l kt qu tng trng nng lc qun l bn l trn ton h thng. khi th trng ngy cng pht trin, nhu cu m l cc ca hng c quy m ln, nhng
ngon mc, l thnh cng bc u ca qu Mc d s lng ca hng tng trng nhanh khch hng ngy cng cao. V vi nhng g v tr c a v nhanh chng to ting vang,
trnh ci t ton din hot ng kinh doanh chng trn khp c nc trong nm 2014, ko ang xy dng, PNJ c mt nn tng vng gip PNJ chim lnh th trng.
l, c bit khi tng nhu cu v trang sc ca theo s gia tng ca i ng nhn s ti ca chc sn sng cho mt giai on pht trin
Cc ca hng mi m trong nm nhanh
Vit Nam nm 2014 gim n 8% so vi cng hng a phng, PNJ xut sc trong cng bt ph v mi mt, theo ng mc tiu
chng t c doanh thu v li nhun k
k. (Theo BC 2014 ca Hi ng Vng Th Gii tc hun luyn v qu trnh hi nhp vn ra l: doanh nghip trang sc hng u Vit
vng, ng gp 10% vo tng doanh thu bn
WGC) ha, m bo cht lng dch v ng nht Nam trong phn khc trung v cao cp.
l tng thm nm 2014.
Tc tng trng doanh thu ca cc ca xuyn sut qu trnh m rng. Tn dng th mnh ca c s d liu trn nn
Tnh n cui 2014, ton h thng c 169
hin c t 25% trong nm 2014 v 18 ca tng ERP tin tin iu phi hng ha v
ca hng bao gm 78 ca hng vng (ca
hng mi m ng gp 10% vo tng doanh Sn phm v Dch v Khch hng (Product): ti u ha danh mc sn phm ti ca hng,
hng vng c lp v ca hng chung), 83
thu bn l tng thm. Tip tc pht huy th mnh v tin cy gip tng mc hng ha ng nhu cu v
ca hng bc c lp v 8 ca hng Cao Fine
t c kt qu n tng trong nm 2014 v tinh t ca sn phm, chin lc di hn th hiu ca khch hng.
Jewellery.
l nh nhng ci thin t ph trong qun ca cng ty chnh l to s khc bit v cht nh hng i ng t vn vin ti ca hng
Vi nn tng kinh nghim v quy trnh m
l v iu hnh bn l cc yu t ch lc: lng sn phm vn l yu t quyt nh ng tp trung vo t vn gii php tt ph hp
rng mng li c chun ha, hot ng
Ngun Nhn Lc (People); Sn Phm v Dch cp thng hiu, to nim tin cho ngi tiu nht vi nhu cu ca khch hng gp phn
ny c k vng s c y nhanh trong
V Khch Hng (Product); Nhn Din Thng dng. lm c iu ny, PNJ khng ng k vo s hi lng ca khch hng. Theo
cc nm tip theo nhm gia c v th dn u
Hiu v Hot ng Marketing (Promotion) v ngng u t vo cng ngh sn xut, nghin nghin cu mi nht ca b phn nghin cu
v thng lnh ca PNJ trn bn trang sc
M Rng Mng Li (Place). cu cc phng php ch tc mi trn th th trng, chnh vic nng cao cht lng
Vit Nam.
gii. C s u t ng hng, n nay PNJ dch v gip tng mc tha mn ca
Ngun nhn lc (People): sn xut thnh cng sn phm nh trang khch hng v tn sut giao dch thnh cng
Nm 2014 nh du nhng chuyn bin r sc theo cng ngh , trang sc kim cng... ln ng k so vi cng k.
rt trong cng tc hun luyn v o to i Cc sn phm ny rt c khch hng a
ng t vn vin n trang ca PNJ nhm nng chung v cht lng khng thua km hng Hot ng Marketing (Promotion):
cao cc k nng bn hng v tc phong phc nhp nhng li c gi thnh r hn. Mc tiu Ch trng chun ha hnh nh nhn din ti
v khch hng ti ca hng. C th ni, u hng n trong vng hai nm ti c th thay ca hng sau khi hon thnh m hnh ca
t cho i ng ny l mt trong cc u tin th hon ton cc dng sn phm nhp khu. hng chun to hiu ng ng b v tch
hng u trong nm 2014 ca PNJ. Chng u t v cng ngh cng nh ngun nhn cc trong ton h thng.
trnh kim tra v nh gi cng c thc lc cho i ng thit k a ra th trng Hot ng qung b vi mc tiu tng lu
hin thng xuyn nhm nhanh chng pht nhng mu thit k c o, dn u xu lng khch n ca hng thnh cng
hin nhng mt xch yu trong h thng cng hng thi trang, to du n ring cho PNJ. bc u v s tip tc pht huy trong thi
nh tm c nhn t tch cc c nng lc Trong nm PNJ tung ra hng lot b su gian ti.
pht trin ln v tr cao hn. V th khch hng tp ln v hng trm mu trang sc cho thy
kh nng sng to khng ngng ngh ca i Hot ng qung b cho cc chng trnh
lun cm thy hi lng v dch v khi n bt im trong nm bao gm Ma Ci, 8 thng
k ca hng no thuc h thng PNJ. ng thit k, em li nhiu s la chn hn
cho khch hng, ng vai tr l ngi kin to 3, 20 thng 10, L Tnh Nhn u c ln
Bn cnh , ch i ng t ph, tng k hoch v thc hin chun xc gp phn
thng xng ng cho thnh tch cng vic xu hng ti th trng trang sc Vit Nam.
Bn cnh nhng thay i mang tnh ch quan, y mnh doanh s v to ting vang cho
cng gp phn khng nh ng vin tinh thn thng hiu PNJ trn th trng.
i ng ny. khng th khng k n tc ng t cc yu
t khch quan nh tnh hnh kinh t v m, xu
Nm 2014 cng l nm h thng bn l hon hng tiu dng cng l mt trong nhng
tt vic thay i c cu qun l theo chun nguyn nhn gip thc y doanh s. Khch
46 47
BO CO
BAN TNG GIM C
2.1 Tng trng mnh mng kinh doanh ct li, trang sc vng s v l 2.2 Xut khu
2.1.2 Kinh doanh s:
Nhm ti i tng l khch hng doanh nghip trn khp c nc, nm 2014 cng ty khai trng PNJ t ho l doanh nghip n trang c kh nng p ng c cc tiu ch kht khe ca doanh
chi nhnh Bun Ma Thut nhm y mnh hot ng kinh doanh ti khu vc Min Trung Ty nghip nc ngoi, nh tr thnh doanh nghip Vit Nam duy nht tham gia xut khu trang sc.
Nguyn. Vi vic khai trng chi nhnh ny, hin nay PNJ c nm trung tm s ti cc khu vc Thng qua knh xut khu, PNJ khng ch gii thiu thng hiu trang sc made in Vienam cho bn
Min Bc, Min Trung, Ty Nguyn, TPHCM v Min Ty Nam B, nhanh chng m rng th phn b quc t m cn to dng c mi quan h lu bn vi i tc trong v ngoi ngnh, gip cng
hu ht cc khu vc trng yu trn khp c nc. ty d dng tip cn vi cng ngh sn xut mi, xu hng thi trang hin hnh, phng php qun l
Trong nm 2014, tng sn lng bn ra tng 17%, doanh thu cng tng 36% so vi cng k. Khng tin tin, t p dng nhm tng hiu qu hot ng kinh doanh trong nc.
ch sn xut cc sn phm n trang thng thng, PNJ cn hng ti cc sn phm qu tng c Nm 2014, doanh thu xut khu vng t 76 t ng, gim 12% so vi cng k ch yu do gi vng
khch hng doanh nghip t ring vi yu cu cao v trnh ch tc, mu m c o. Hin nay gim, ring doanh thu cng vn tng 20% so vi cng k. Doanh thu xut khu bc nm nay tng 5%
PNJ c xem l a ch tin cy hng u cho cc doanh nghip ln khi c nhu cu v qu tng so vi cng k. Mc tng tuy cn khim tn nhng trong bi cnh kinh t th gii c nhiu bt n nh
trang sc cao cp, k nim chng, logo nm qua, c bit khi th trng M l th trng xut khu chnh ca PNJ vn khng c nhiu du
hiu tng trng v sc mua. y l kt qu ng khch l cho i ng kinh doanh ca PNJ.
48 49
BO CO
BAN TNG GIM C
2.3 Trang sc bc 2.4 Vng ming
Nh nhn mnh trong cc bo co chnh thc cng nh thng ip gi n nh u t trong cc

nm qua, vng ming khng phi l mng kinh doanh ch lc ca PNJ, thay vo y l hot ng
kinh doanh truyn thng mang tnh chin lc v thng hiu. PNJ hin l mt trong s t doanh
nghip c php kinh doanh vng ming ti Vit Nam, iu ny to s tin tng cho khch hng v
mt thng hiu ln v uy tn, l im n u tin khi khch hng c nhu cu v sn phm vng.
V vy, mc d bin li nhun ch xp x t 0,5% n 1% v ng gp gn 2% tng li nhun gp,
nhng y vn s l 1 trong nhng hot ng kinh doanh ca PNJ. Tuy nhin, bin ng ca hot
ng kinh doanh ny khng nh hng ng k n kt qu chung ca ton cng ty.
35% 37%
2.5 Khc (ng h, dch v)
164.861 155.778 151.290 t 23.3 t ng doanh thu chim 0.3% tng Tng
41%
131.427 doanh thu ton cng ty. Trong mng kinh
120.497
15% doanh ng h tng n 41%, tuy khng ng
gp ng k vo doanh thu, y vn l mng
kinh doanh y tim nng khi PNJ ang c sn
h thng bn l v doanh s ng h ca cng
ty vn tng u n vi mc trn 40% mi nm.
-6%
Mi nm
-16%
2010 2011 2012 2013 2014
Sau khi ti tung nhn PNJSilver vi hnh nh sang trng hn, ng thi a ra nhiu chin lc Mar-
keting nhm vo i tng khch hng trn 20 tui, doanh thu nhn Silver t mc tng trng l
15%, mt con s n tng so vi t l tng trng m ca hai nm trc .
Trong nm 2014 cng ty khng m thm ca hng bn bc c lp, thay vo l cc im bn nm
chung trong cc ca hng vng ln. Vic kt hp ny phn no gip PNJSilver tip cn nhiu hn vi
i tng khch hng c thu nhp cao, ng thi ca hng PNJ s c bit n nh im mua sm
tp trung v trang sc (one-stop jewelry shopping place).
50 51
BO CO
BAN TNG GIM C
III. TNH HNH THC HIN CC NHIM V TRNG TM

1. NNG CAO HIU QU NGUN NHN LC
Nm 2014 cng ty hon thin c cu t chc theo m hnh mi, b sung nhn lc ch cht v
kin ton h thng KPI n cp c nhn.
p dng chnh sch lng thng cnh tranh, tp trung vo khi sn xut v bn hng.
u t vo cng tc o to c thc hin thng xuyn nhm nng cao cht lng ngun nhn
lc, p ng nhu cu vn hnh v pht trin ca cng ty thng qua cc chng trnh o to ni b
v o to kt hp vi cc chuyn gia quc t.
2. CNG C V PHT TRIN H THNG

Trong nm 2014, Cng ty u t quy hoch li mng li c s vt cht v b chun ha nhn
din cho khi ca hng, em li b mt mi cho ton h thng.
Hon thin quy trnh phn phi sn phm nhm ti u ha ngun vn, ti u ha chui cung ng, ti
u ha danh mc sn phm ti ca hng.
Xy dng k hoch pht trin im bn v knh bn hng mi ph hp vi nhu cu th trng.
Hon thin m hnh ca hng chun nhm tng hiu qu hot ng.
Khai trng trung tm s Ty Nguyn tng tng s trung tm s ln nm trung tm trong c nc, cho
php pht trin th trng n hu ht cc tnh thnh trn c nc. Ngoi vic m rng th trng,
Cng ty cng ch trng pht trin knh s theo chiu su, khai thc trit nhng th trng v khch
hng hin hu.
3. NNG CAO MC HI LNG CA KHCH HNG

Trong nm 2014 cng ty xy dng c m hnh ca hng chun, thng nht t hnh nh nhn
din n tc phong phc v v cht lng dch v cung cp cho khch hng.
Nng cao mc hi lng ca khch hng thng qua vic o to k nng v phong cch phc v
ca nhn vin vi khch hng (bn trong ln bn ngoi).
Nng cao mc hi lng ca khch hng v sn phm v dch v. Xy dng trung tm dch v k
thut chuyn trch (bo hnh, sn xut theo yu cu c bit).
Xy dng chnh sch kinh doanh, chnh sch khch hng, em li nhiu li ch hn na cho khch
hng,khin khch hng tng tnh trung thnh vi thng hiu.
4. TNG TRNG DOANH THU V LI NHUN

ti u ha doanh thu trn mt ca hng v trn mi khch hng, trong nm cng ty thc hin
ng lot trin khai cc d n nhm tng cng cht lng dch v, m bo hng ha ng nhu cu
v s lng, trng by hng ha hp l, kt hp vi marketing tng lu lng khch n ca
hng, chnh sch khen thng kp thi v xng ng cho i ng t vn vin ti ca hng.
Nh cng tc nghin cu v chun b k cng trc khi trin khai d n pht trin mng li, PNJ
vt k hoch m rng mng li v tt c cc ca hng mi u nhanh chng t mc doanh thu
k vng, gip tng 10% doanh thu bn l so vi cng k.
Tng hm lng cng nghip trong sn xut, gp phn lm gim hao ht v nng cao nng sut lao
ng. T l hao ht hin nay ca PNJ l <1%, kh thp so vi mc trung bnh ca cc doanh nghip
sn xut n trang trn th gii, gp phn tng t sut li nhun ca n trang PNJ
52 53
BO CO
BAN TNG GIM C
IV. HOT NG QUN TR RI RO 3. QUN L RI RO V NHN S

Trong bi cnh mi trng hot ng kinh doanh lun c nhiu bin ng nh Vit Nam, qun tr Trong nm 2014 cng ty r sot v xy dng li chnh sch v ch i ng m bo thu nhp,
ri ro hiu qu l mt thch thc ln cho khng ring doanh nghip no.Bit nm bt c hi s gip quyn li c tnh cnh tranh ton din hn so vi mt bng chung ca th trng nhn lc.
doanh nghip pht trin vt bc, nhng ch nhng doanh nghip c h thng qun tr ri ro hiu qu Ngoi vic thu ht nhn ti, Cng ty cng ch trng cng tc o to nhm hon thin, nng cao nng
mi bin c hi y thnh s pht trin bn vng, v y chnh l ch n ca PNJ. lc chuyn mn v a ra l trnh thng tin r rng n tng nhn vin m bo s gn b lu di.
Ngoi ra, khng th khng k n cht keo gn kt gia nhng con ngi PNJ c hnh thnh bi
1. QUN L RI RO TRONG CHIN LC KINH DOANH vn ha doanh nghip, ni mi ngi gn b v cng hin v li ch ca gia nh chung.
Sau nhiu nm xy dng v pht trin, PNJ t ho l doanh nghip n trang hng u Vit Nam, Nm 2014, PNJ lt vo Top 100 ni lm vic tt nht Vit Nam do Nielsen kho st, v ng v tr th
khng ch em li nim kiu hnh cho khch hng m cn tr thnh i din xut sc ca Vit nam 2 ca Doanh nghip Bn l Vit Nam.
trn u trng quc t. iu g to ra s khc bit gia PNJ v cc doanh nghip n trang khc?
chnh l chin lc pht trin ng n, ph hp vi tng giai on pht trin ca th trng, l 4. QUN L RI RO TI CHNH
yu t quyt nh, a thng hiu PNJ tin tng bc vng chc v ghi du n su sc trong lng
Ri ro v hng tn kho: vic qun l hng tn l yu t v cng quan trng i vi doanh nghip bn
ngi tiu dng.
l ni chung v PNJ ni ring, gp phn quyt nh hiu qu hot ng ca doanh nghip.
Chin lc pht trin c xy dng da trn c s nhng nghin cu ton din v tnh hnh v m,
thc c vn ny, cng tc qun l hng tn c thc hin cht ch ngay t khu nhp hng,
li th cnh tranh ca PNJ so vi cc i th trong ngnh, t xc nh c tm nhn di hn v
trn c s nh gi nhu cu th trng n khu phn phi v theo di thng xuyn nhm c bin
mc tiu pht trin cho tng giai on.
php thc y bn hng kp thi i vi hng chm lun chuyn. Trong nm 2014, vng quay hng
thc hin c nhng mc tiu ra , Ban lnh o tch cc y mnh cng tc truyn tn kho ca hu ht cc nhm u tng, tng hiu qu hot ng v tit kim c ngun vn cho
thng ni b, gip ton th cn b CNV hiu r v thc hin theo ng nh hng chin lc, cng cng ty.
nhau lo li con tu PNJ i n ch.
Ri ro v vn: b phn ti chnh chu trch nhim xy dng k hoch ti chnh di hn, hoch nh
ngn sch v kim sot hot ng theo ngn sch, nh cng ty c th ch ng trong vic phn b
2. QUN L RI RO V MI TRNG HOT NG ngun lc mt cch hp l, nng cao hiu qu s dng vn.
Ri ro v chnh sch: Mc d xc nh Vit Nam l th trng cc k tim nng i vi ngnh trang
sc, nhng cng nh cc th trng mi ni khc, nn kinh t lun tim n nhiu bt n v ri ro. c
bit i vi th trng nhy cm nh th trng vng, vic thay i chnh sch l iu tt yu trc
khi i n mt th ch thng nht.Chnh v vy, gim thiu ri ro, cng ty lun ch trng vic theo
di st cc chnh sch, nh hng ln ca Chnh ph, qua c nhng iu chnh v chin lc
ph hp hn. ng thi, Cng ty cng ch ng trong vic nghin cu, xut cho cc c quan hu
quan cc gii php xy dng v pht trin ngnh trang sc Vit Nam, tng bc ghi tn mnh trn bn
cc quc gia sn xut v xut khu trang sc ln trn th gii.
Ri ro v sc mua gim do nh hng bi chu k kinh t: y l ri ro chung m bt c doanh nghip
no cng gp phi, nhng vi chin lc xy dng thng hiu nhm vo nhiu phn khc khch
hng vi cc dng sn phm a dng nh hin nay, PNJ phn no hn ch c ri ro ny.
Ri ro v bin ng gi nguyn liu u vo: c kim sot tng i tt thng qua cng tc phn
tch, d bo v qun l gi ca cng ty.
Cng vi s h tr ca phn mm ERP, vic kim sot gi thnh v hng tn kho c thc hin d
dng v hiu qu hn.
Khng ch p dng cc bin php qun tr, chnh nh hng chin lc v sn phm cng l mt
trong nhng yu t nn tng gip hn ch ri ro v gi. Trong tng lai khi thng hiu l yu t quyt
nh gi thnh th ri ro ny s cng c gim thiu.
54 55
BO CO
BAN TNG GIM C
V. CC CH S TI CHNH VI. TNH HNH HOT NG CA CNG TY CON:

Sau khi thoi vn khi SFC, Cng ty ch cn hai cng ty con l Cng ty TNHH Mt thnh vin
Thi trang CAO (Cao Fine Jewellery) v Cng ty TNHH Mt thnh vin Gim nh PNJL.
n v 2014 2013
1. CAO Fine Jewellery
Cc ch s v thanh khon Vn iu l 10 t ng, doanh thu c nm t 40.8 t ng, gim 5.3% so vi cng k, li nhun sau
Kh nng thanh ton hin hnh Ln 1.29x 1.21x thu t 1.2 t ng. Nh bit, mc d c nhiu tn hiu lc quan t nn kinh t, y vn cha phi
Vng quay hng tn kho Vng 4 5 l thi im khch hng sn sng chi tr cho cc sn phm cc k cao cp, do vi nm 2014 vn
l mt nm kh khn ca CAO. Tuy vy, Ban Tng Gim c xc nh CAO l thng hiu chin
S ngay tn kho Ngy 81 76
lc v cn c thi gian u t di n u xu th v chc chn s mang li kt qu n tng khi
Cc ch s hiu qu hot ng thi c n. Trong thi im hin ti, CAO c khch hng nh gi l thng hiu trang sc cao
LN gp/ doanh thu thun (GPM) % 10.9% 7.9% cp, snh ngang cc thng hiu quc t, y chnh l thnh cng quan trng nht ca CAO.
Li nhun rng / Doanh thu (ROS) % 4% 2% 2. PNJL
Li nhun rng / Tng ti sn (ROA) % 9% 7% Chuyn cung cp cc dch v kim nh kim cng v qu.
Li nhun rng / Vn ch s hu (ROE) % 20% 14% Tng doanh thu nm 2014 t 11.8 t ng, tng 13% so vi cng k.
Li nhun gp t 8.4 t ng, tng 17% so vi cng k.
Li nhun trc thu t 6.1 t ng, tng 21%.
Cng vi xu hng tiu dng qu ngy cng cao ca ngi tiu dng, doanh thu ca PNJL cng
Ch tiu v kh nng thanh ton khng thay i ang k so vi cng k do vn lu ng ch yu vn
lin tc tng. Thng hiu PNJL c khch hng nh gi l thng hiu uy tn nht trn th trng
l vn vay. Khc vi cc doanh nghip khc, tn kho ca cng ty l vng v qu vn c tnh thanh
kim nh cht lng kim cng quy hin nay.
khon cao do lm gim ng k ri ro v vn thanh khon.
S ngy tn kho tng so vi cng k phn nh r nt tnh hnh kinh doanh nm 2014 khi nhm hng
trang sc dn chim t trong cao trong doanh thu thay v vng ming. Mc d c s ngy tn kho
ngn, vng ming khng ng gp ng k vo li nhun. V vy, vic tng s ngy tn kho tuy c
em li p lc v vn nhng nhn chung l xu hng tch cc khi nhm trang sc l nhm c t sut
li nhn cao hn rt nhiu so vi vng ming.
Xt ring v tng nhm hng, s ngy tn kho ca c trang sc vng v bc u gim ln lt l 4%
v 12% so vi cng k.
Tt c cc ch tiu v li nhun u tng cao hn cng k, phn nh 1 nm lm vic hiu qu ca
ton cng ty. KIM NH KIM CNG
56 57
BO CO
BAN TNG GIM C
VII. KT LUN
Kt thc nm 2014 vi nhiu con s n tng, khng ch gip ton th CB-NV PNJ tin tng vo chin
lc ra m cc nh u t cng qua c th thy c tnh hiu qu trong hot ng qun l
ca ban iu hnh. y l nhng thnh cng bc u khi nn tng v con ngi, h thng v chin
lc mi dn to thnh mt b my hon chnh, vn hnh thng sut. T nhng g t c,
Ban Tng Gim c tin rng nm 2015 v nhng nm tip theo s l giai on pht trin mnh m
hn na, gip PNJ nhanh chng t mc tiu:
L CNG TY CH TC V BN L TRANG SC HANG U TI CHU ,

GI V TR S 1 TRONG CC PHN KHC TH TRNG TRUNG V
CAO CP TI VIT NAM
TM.HI NG QUN TR
CH TCH

CAO TH NGC DUNG
B TRANG SC RUBY do PNJ ch tc & sn xut
58 59
C CU T CHC
NHN S V QUN TR CNG TY
S T CHC
I HI NG C NG
BAN KIM SOT
HI NG QUN TR
VN PHNG HI NG QUN TR
TNG GIM C
I DIN LNH O (ISO)
PH TNG GIM C PH TNG GIM C PH TNG GIM C PH TNG GIM C

(Thng trc)
PHNG
CHI NHNH MIN BC PHNG MARKETING X NGHIP N TRANG PNJ PHNG NHN S
TI CHNH K TON
PHNG PHNG
CHI NHNH MIN TRUNG PHNG THIT K
PHNG THNG MI IN T QUN TR HNH CHNH QUN TR HIU QU
PHNG PHNG
CHI NHNH MIN TY KINH DOANH S CNG NGH THNG TIN
PHNG BN L PHNG XUT KHU
PHNG CUNG NG
TRUNG TM BO HNH
62 63
HI NG QUN TR
B CAO TH NGC DUNG B NGUYN TH CC ng NGUYN V PHAN

1 CH TCH HQT 2 Y VIN HQT 3 PH CH TCH HQT
Nm sinh: 1957 Nm sinh: 1960 Nm sinh : 1956

Quc tch: Vit Nam Quc tch: Vit Nam Quc tch: Vit Nam
Trnh chuyn mn: Trnh chuyn mn: Trnh chuyn mn:
- C nhn Kinh t thng nghip, - Thc s Qun tr Kinh doanh, - Thc s Qun tr kinh doanh,
H Kinh t TP.H Ch Minh H Kinh t TP.H Ch Minh H Bch khoa TP.H Ch Minh
- K s rn dp - ch to my,
H Bch khoa HN
QU TRNH CNG TC QU TRNH CNG TC QU TRNH CNG TC

1984 - 1985: Ph phng K hoch 1983 - 1988: Chuyn vin Phng Thng 1978 - 1985: Trng Ban Cng ngh X
Cng ty Thng nghip Tng hp k - K hoch Qun Ph Nhun nghip Caric
Ph Nhun 1988 - 1995: K ton trng Cng ty vng 1985 - 1987: Chuyn vin K thut
1985 - 1987: Trng Phng K hoch Bc Qu Ph Nhun Cng ty Thit b ton b (S Cng
Cng ty Nng sn thc phm Qun Ph 1996 - 2003: Ph Gim c Cng ty nghip TP. HCM)
Nhun Vng Bc Qu Ph Nhun 1987 - 1996: Chuyn vin K thut
1988 - 2003: Gim c Cng ty Vng 2007 - nay: Trng Ban Kim Sot Cng ty Cng ngh mi (COTEC),
Bc Qu Ph Nhun Ngn hng TMCP ng Phn vin KHVN ti TP.H Ch Minh
1990: Gim c Trung tm Tn dng 2004 - nay: y vin HQT kim Ph 1996 - 1999: Ph Gim c X nghip
Ph Gia Tng Gim c thng trc Cng ty C may Cng ty Sn xut - Xut nhp
1991 - 1992: Gim c Cng ty Thng Phn Vng Bc Qu Ph Nhun khu Bnh Dng
mi Ph Nhun 1999 - 2003: Ph Gim c Cng ty
1992 - 1997: Ch tch HQT Ngn Hng Vng Bc Qu Ph Nhun
TMCP ng 2004 - nay: Ph Ch tch HQT kim
2003 - nay: Ch tch HQT Cng ty CP Ph Tng Gim c Cng ty C phn
a c ng Vng Bc Qu Ph Nhun
2004 - nay: Ch tch HQT kim Tng
Gim c Cng ty CP Vng Bc
Qu Ph Nhun
2005 - 2011: Ch tch HQT Cng Ty CP
Nng lng i Vit
64 65
HI NG QUN TR
ng NGUYN TUN QUNH - Y VIN HQT ng ANDY HO - Y VIN HQT B PHM V THANH GIANG - Y VIN HQT B NGUYN TH BCH H - Y VIN HQT
4 5 6 7
Nm sinh: 1972 Nm sinh: 1972 Nm sinh: 1983 Nm sinh: 1969
Quc tch: Vit Nam Quc tch: M Quc tch: Vit Nam Quc tch: Vit Nam
Trnh chuyn mn: Trnh chuyn mn: Trnh chuyn mn: Trnh chuyn mn:
- Tin S Qun tr kinh doanh, Paramount University Thc s Qun tr Kinh doanh, Cao hc MIT (M) - Thc s Ti chnh Ngn hng, - Thc s Qun tr Kinh doanh, Vanderbilt University
- Thc S Qun tr kinh doanh, H M bn cng C nhn K ton, H Colorado (M) University of Applied Sciences Northwestern USA
TP.H Ch Minh Switzerland - Chng ch Kinh t hc ng dng vo phn tch chnh
- C nhn Qun tr kinh doanh, H Kinh t TP.H QU TRNH CNG TC - C nhn Ti chnh Ngn hng, H Ngn hng sch,
Ch Minh 2000 - 2004: Gim c u t Dell Computer Corp TP.H Ch Minh Chng trnh Fulbright VN
QU TRNH CNG TC (M) - C nhn Kinh t ngoi thng, H Kinh t TP.HCM
2004 - 2007: Gim c u t Cng ty Qun l qu QU TRNH CNG TC
1994 - 2005: - Tr l TG, Ph phng Kinh doanh Gas
Prudential 2005 - 2006: Nhn vin Aon Vit Nam QU TRNH CNG TC
Saigon Petro
2007 - nay: CIO VPD VinaCapital 2007 - nay: Trng phng Mekong Capital 1992 - 1993: Nhn vin phng Kinh doanh Chi nhnh
- y vin Hi Qun Tr Cng ty
C Phn Du Kh Saigon Ph Yn. TP.HCM Cng ty XNK Ph Yn
- y vin Hi Qun Tr Cng ty C 1994 - 1999: Trng phng Kinh doanh Chi nhnh
Phn Du Kh Saigon Ngh An. TP.HCM Cng ty XNK Ph Yn
2005 - 2007: Ph Tng Gim c Saigon Gas 2000 - 2001: Ph Gim c cng ty CP SI GN S 1
2007 - 2011: Ph Ch tch HQT Cng ty CP Nng 2001 - 2005: Gim c nghin cu pht trin Ngn
hng TMCP ng
lng i Vit
2006 - 2008: Ph Tng Gim c Ngn hng TMCP
2007 - 2010: Ch Tch HQT Cng ty Bnh Kh t ng
Hong Vina 2006 - 2009: C vn, thnh vin HQT ca Doanh
2007 - 2012: Ph Tng Gim c CTCP Vng Bc nghip Pht trin Cng ng Bnh Minh
Qu Ph Nhun 2010 - 2012: C vn cao cp ca Trng o to Qun
2007 - nay: Ch tch HQT CTCP u t v o l doanh nghip CBAM
to Doanh Ch 2013 - nay: Ph Gim c Trung Tm Nghin Cu V
T Vn V Gi Tr Sng
2008 - nay: Ch tch HQT Cng ty CP Nhin liu
Si Gn SFC
2013- nay: Ch tch HDQT kim TG cng ty C
phn Nhin liu Si Gn (SFC)
66 67
BAN TNG GIM C

B CAO TH NGC DUNG - TNG GIM C
1 Nm sinh: 1957
Quc tch: Vit Nam
Trnh chuyn mn:
C nhn Kinh t thng nghip,
H Kinh t TP.H Ch Minh
QU TRNH CNG TC
ng L HU HNH - PH TNG GIM C
1984 - 1985: Ph phng K hoch Cng ty 4
Thng nghip Tng hp Ph Nhun
1985 - 1987: Trng Phng K hoch Cng ty Nm sinh: 1963
Nng sn thc phm Qun Ph Nhun Quc tch: Vit Nam
1988 - 2003: Gim c Cng ty Vng Bc Trnh chuyn mn
Qu Ph Nhun - C nhn ngnh Ho hc,
1990: Gim c Trung tm Tn dng Ph Gia i hc Bch Khoa TP.H Ch Minh
1991 - 1992: Gim c Cng ty Thng mi Ph Nhun - Chuyn gia kim nh Kim cng, qu
1992 - 1997: Ch tch HQT Ngn Hng TMCP ng QU TRNH CNG TC
2003 - nay: Ch tch HQT Cng ty CP a c ng
1983 - 1988: Nhn vin k thut Cng ty in s 4
2004 - nay: Ch tch HQT kim Tng Gim c
1988-1992: Nhn vin kinh doanh Cng ty
1 Cng ty CP Vng Bc Qu Ph Nhun
Dch v Tng hp Qun G Vp
2005 - 2011: Ch tch HQT Cng Ty CP Nng lng i Vit
1992- 2003: - Nhn vin kinh doanh, Gim c Chi nhnh
3 PNJ H Ni, Ph Phng Kinh doanh,
B NGUYN TH CC - PH TNG GIM C - Trng Phng Kinh doanh Cng ty C phn
2 Nm sinh: 1960
Vng Bc Qu Ph Nhun
2004 - nay: Ph Tng gim c Cng ty C phn
Quc tch: Vit Nam Vng Bc Qu Ph Nhun
Trnh chuyn mn:
Thc s Qun tr Kinh doanh,
H Kinh t TP.H Ch Minh
QU TRNH CNG TC B PHM TH M HNH - PH TNG GIM C

1983 - 1988: Chuyn vin Phng 5 Ngy sinh: 1970
Thng k - K hoch Qun Ph Nhun Quc tch: Vit Nam
1988 - 1995: K ton trng Cng ty Vng Bc Trnh chuyn mn:
Qu Ph Nhun -Thc s Qun tr kinh doanh
1996 - 2003: Ph Gim c Cng ty Vng Bc i hc Kinh T Quc Dn H Ni , Washington State
Qu Ph Nhun University
2007 - nay: Trng Ban Kim Sot Ngn hng TMCP ng - C nhn Qun Tr Kinh Doanh
2 2004 - nay: y vin HQT kim Ph Tng Gim c i Hc Kinh T TP. H Ch Minh
thng trc Cng ty C Phn Vng Bc - C nhn Ngoi Ng
Qu Ph Nhun i Hc KHXH & Nhn Vn TP. H Ch Minh
QU TRNH CNG TC
ng NGUYN V PHAN - PH TNG GIM C 1993 - 1994: Nhn vin Phng Kinh Doanh Cng ty
3 Nm sinh: 1956
Vng Bc Qu Ph Nhun
1994 -1995: Th k - Cng ty TOBA Investment
Quc tch: Vit Nam
1995 - 2003: - Nhn vin kinh doanh
Trnh chuyn mn:
- Th k Gim c,
- Thc s Qun tr kinh doanh,
- Ph Phng Nghin cu -Tip th,
H Bch khoa TP.H Ch Minh
- Trng Phng Nghin cu - Tip th PNJ.
- K s rn dp - ch to my,
2004 - 2009: - Gim c Phng Nghin cu - Tip th,
H Bch khoa HN
- Gim c Phng Qun l h thng CAO
QU TRNH CNG TC 2009 - 2011: Gim c Cng ty TNHH MTV Thi trang CAO
1978 - 1985: Trng Ban Cng ngh X nghip Caric 2012 - nay: Ph Tng Gim c Cng ty C phn
1985 - 1987: Chuyn vin K thut Cng ty Vng Bc Qu Ph Nhun - PNJ.
Thit b ton b (S Cng nghip TP. HCM)
1987 - 1996: Chuyn vin K thut Cng ty Cng ngh mi
(COTEC), Phn vin KHVN ti TP.H Ch Minh
1996 - 1999: Ph Gim c X nghip may Cng ty
4 5 Sn xut - Xut nhp khu Bnh Dng
1999 - 2003: Ph Gim c Cng ty Vng Bc Qu Ph Nhun
2004 - nay: Ph Ch tch HQT kim Ph Tng Gim c
Cng ty C phn Vng Bc Qu Ph Nhun
68 69
BAN KIM SOT
ng PHM VN TN - TRNG BAN KIM SOT

1
Nm sinh: 1960
Quc tch: Vit Nam
Trnh chuyn mn
- C nhn Kinh t Thng nghip, H Kinh t TPHCM
- C nhn Kinh t Chnh tr, Hc vin Bo ch Tuyn
truyn - Hc vin Chnh tr Quc gia H Ch Minh
QU TRNH CNG TC
1982 - 1989: Tr l Gio v v Ging dy
2 Trng i hc Kinh t TP. H Ch Minh
1989 - 1992: Ph trch Kinh doanh, Hnh chnh
X nghip Vng bc qu SJC
1992 - 2010: Trng phng, Gim c Chi nhnh,
Ph Tng Gim c Ngn hng B NGUYN NGC HU - THNH VIN BAN KIM SOT
TMCP ng 3 Nm sinh: 1965
2010 - 2012: C vn HQT Cng ty CP Mng
Quc tch: Vit Nam
truyn thng Quc t Ton cu
Trnh chuyn mn
1 (Cng ty INCOMNET)
- C nhn Ti chnh thng nghip,
2012 - nay: C vn Hi ng thnh vin Cng ty TNHH
H Ti chnh k ton TP.HCM
Thit k ha What4web
- Giy chng nhn K ton - Ti v XNK,
Trng Kinh t i ngoi
- Giy chng nhn lp Bi dng k ton trng,
B Ti chnh
ng TRN VN DN - THNH VIN BAN KIM SOT
2 QU TRNH CNG TC
Nm sinh: 1974 1988 - 1991: K ton Tng hp
Quc tch: Vit Nam Cng ty CODIMEX TP. Vng Tu
Trnh chuyn mn: 1991 - 1994: K ton trng
- C nhn K ton, H Thng mi Khch sn CANADIAN TP. Vng Tu
- C nhn Qun tr kinh doanh, 1994 - 1997: K ton trng Cng ty
H K thut cng ngh TP.HCM Giao chu TP. Vng Tu
- Chng ch k ton trng, H Quc gia TP.HCM 1997 - 1998: K ton Tng hp Cng ty
DUHACO TP.HCM
QU TRNH CNG TC
1998 - 1999: K ton trng Cng ty
1997 - nay: tri qua cc chc danh sau ti COMPUNET TP.HCM
Cng ty Vng Bc Qu Ph Nhun - PNJ: 2000 - 2010: Trng B phn K ton
T 14/08/2012: Trng ban iu hnh phn h sn Thanh ton Cng ty PNJ
xut, Ban d n ERP-Xman 2011 - nay: K ton trng Cng ty
- T 03/06/2013: Trng b phn chin lc Phng TNHH MTV Gim nh PNJ
Qun Tr Chin Lc (Ph trch Khi sn xut v vn
phng)
- T 01/11/2013: Trng b phn Qun tr Phng
Qun Tr Chin Lc (Ph trch Khi sn xut v vn
phng)
- T 10/10/2014: Ph Gim c Phng Qun Tr
Hiu Qu.
3 - T 15/01/2015: Trng phng Phng Qun Tr
Cht Lng XNNT
70 71
TNH HNH QUN TR CNG TY

II. CC NGH QUYT CA HI NG QUN TR
THNG TIN STT S ngh quyt/Quyt nh Ngy vn bn Ni dung
Tn cng ty i chng : CNG TY C PHN VNG BC QU PH NHUN Thng qua thi gian, a im, ni dung mt s ti
1 79/2014/NQ-HQT-CTY 17/01//2014 liu HC thng nin nm 2014; K kt cc hp
a ch tr s : 170E Phan ng Lu, Phng 3, Qun Ph Nhun, TPHCM ng thng mi vi ngi c lin quan
in thoi : (08) 3995 1703
2 215/2014/BB-HQT-CTY 03/03/2014 B sung vn lu ng
Fax : (08) 3995 1702
Thay i thnh vin Hi ng qun tr (Nguyn Th
Vn iu l : 755.970.350.000 ng 3 219/2014/NQ-HQT-CTY 03/03/2014 Hng Giang, Andy Ho)
M chng khon : PNJ Thng nht ni dung ti liu HC thng nin
4 227/2014/NQ-HQT-CTY 12/03/2014 nm 2014
228/2014/BB-HQT-CTY 12/03/2014 B sung vn lu ng kinh doanh vng bc qu
5
I. HOT NG CA HI NG QUN TR 229/2014/BB-HQT-CTY 12/03/2014 Thng nht k hoch vay vn ngn hng
6
1. CC CUC HP CA HI NG QUN TR 7 268/2014/NQ-HQT-CTY 24/03/2014 Chp thun vay vn ngn hng
8 289/2014/BB-HQT-CTY 31/03/2014 Thng nht hn mc vay vn ngn hng

STT Thnh vin HQT Chc v S bui hp T l L do khng
tham d tham d
9 287/2014/NQ-HCD-CTY 29/03/2014 HC thng nin nm 2014
1 Cao Th Ngc Dung Ch tch HQT 26 100% Quyt nh v vic sa i, b sung iu l t chc
10 288/2014/Q-HCD-CTY 29/03/2014 v hot ng ca Cng ty C phn Vng bc qu
2 Nguyn V Phan Ph Ch tch HQT 26 100% Ph Nhun
3 Nguyn Th Cc UV HQT 26 100% Thng nht ngy ng k cui cng thc hin quyn
11 291/2014/NQ-HQT-CTY 31/03/2014 chi tr c tc t 2 nm 2013 bng tin mt
4 Nguyn Th Bch H UV HQT 24 92%
Thnh lp Chi nhnh PNJ Qung Ninh (n v trc
5 Nguyn Tun Qunh UV HQT 26 100% 12 294/2014/NQ-HQT-CTY 31/03/2014 thuc Cng ty)
Thi chc danh y Bo co tnh hnh hot ng sn xut kinh doanh

6 Nguyn Th Hng Giang UV HQT 02 100% vin HQT t ngy 13 431/2014/NQ-HQT-CTY 14/05/2014 4 thng u nm 2014; Chng trnh hnh ng
03/03/2014
14 432/2014/BB-HQT-CTY 14/05/2014 Thng nht hn mc tn dng vay vn ngn hng
7 Andy Ho (Ho An T) UV HQT 25 100% Bt u chc danh
y vin HQT t
Thng nht k hoch vay vn b sung vn lu ng
03/03/2014 15 517/2014/BB-HQT-CTY 11/06/2014 kinh doanh vng bc qu, chi ph hot ng
8 Phm V Thanh Giang UV HQT 26 100% 16 619/2014/NQ-HQT-CTY La chn n v kim ton nm ti chnh 2014
09/07/2014
Gia hn thi hn rt vn ca Hp ng s 130-000-
17 646/2014/BB-HQT-CTY 15/07/2014 164623 ngy 16/07/2013 ti Chi nhnh Ngn hng
TNHH Mt thnh vin Shinhan Vit Nam S Giao dch
2. HOT NG GIM ST CA HQT I VI TNG GIM C:
Thnh lp chi nhnh trc thuc Cng ty C phn
Mt s thnh vin Hi ng qun tr tham d cc cuc hp giao ban ca Ban Tng Gim c nh 18 686/2014/NQ-HQT-CTY 28/07/2014 Vng bc qu Ph Nhun Chi nhnh PNJ
k tun, thng, qu. Vic gim st ca Hi ng qun tr i vi Ban Tng Gim c c thc hin Qung Nam
qua bo co hot ng hng thng.
Thng qua Bo co tnh hnh sn xut kinh doanh
19 688/2014/NQ-HQT-CTY 29/07/2014 su thng u nm 2014, nh hng hot ng
3. HOT NG CA CC TIU BAN THUC HI NG QUN TR: su thng cui nm 2014
Hi ng qun tr cha lp cc tiu ban.
Thnh lp chi nhnh trc thuc Cng ty C phn Vng
20 771/2014/NQ-HQT-CTY 15/08/2014 bc qu Ph Nhun Chi nhnh PNJ ng Thp
Chp thun chuyn nhng mt phn c phn Cng

21 814/2014/NQ-HQT-CTY 26/08/2014 ty C phn Nhin liu Si Gn do Cng ty C phn
Vng bc qu Ph Nhun PNJ s hu
B sung vn lu ng ti Ngn hng TMCP ng

22 857/2014/BB-HQT-CTY 08/09/2014 Nam SeAbank Cng Ha
72 73
TNH HNH QUN TR CNG TY

2. GIAO DCH C PHIU:
STT S ngh quyt/Quyt nh Ngy vn bn Ni dung STT Ngi thc hin Quan h vi c S c phiu S c phiu L do tng,
giao dch ng ni b/c s hu u k s hu cui k gim (mua, bn,
Chp thun chuyn nhng ton b c phn Cng ty ng ln chuyn i,
23 899/2014/NQ-HQT-CTY 22/09/2014 C phn Nhin liu Si Gn do Cng ty C phn Vng thng ...)
bc qu Ph Nhun PNJ s hu
S c phiu T l S c phiu T l
Thng qua Bo co hot ng chn thng u nm
24 969/2014/NQ-HQT-CTY 03/10/2014 2014, Bo co mc tiu chin thng u nm 2014, 1 Qu u t Nhm c ng ln 6.843.530 9,05% 7.441.180 9,84% Mua
Mc tiu trng yu nm 2015
Dragon Capital
Thng nht ngy d kin ng k cui cng
25 971/2014/NQ-HQT-CTY 03/10/2014 thc hin vic chi tr c tc bng tin mt t 1 2 T Th Tho Ngi c lin quan 89.388 0,12% 0 Bn
nm 2014; Thay i v b nhim Ch tch Cng
ty ca Cng ty TNHH Mt thnh vin Thi trang 3 Phm Th M Hnh PTG 326.990 0,43% 416.378 0,55% Mua
CAO; Thay i ngi i din theo php lut Cng
ty TNHH Mt thnh vin Thi trang CAO; Sa i
iu 6 ca iu l Cng ty TNHH Mt thnh vin 4 Cao Ngc V Ngi c lin quan 47.998 0,06% 0 Bn
Thi trang CAO
Quyt nh v vic thay i ngi i din theo php

26 972/2014/Q-HQT-CTY 03/10/2014 lut v sa i iu l t chc v hot ng ca Cng ty
TNHH Mt thafh vin Thi trang CAO 3. CC GIAO DCH KHC:
(cc giao dch ca c ng ni b/ c ng ln v ngi lin quan vi chnh Cng ty).
B sung vn lu ng kinh doanh ti Ngn hng
27 1024/2014/BB-HQT-CTY 15/10/2014 TMCP Xng du Petrolimex Chi nhnh Si Gn
STT Ngi thc hin giao dch Quan h vi cng ty Ni dung giao dch
Chuyn nhng ton b vn c phn ca PNJ ti
28 1114/2014/NQ-HQT-CTY 04/11/2014 CTCP Qu Hng Libery
1 Cng ty C phn a c Ngi c lin quan ca Hp ng xy dng, ci to, sa
ng thnh vin HQT cha, trang tr ni tht vn phng,
nh xng, nh kho, h thng kinh
III. THAY I DANH SCH V NGI C LIN QUAN CA doanh thng mi
CNG TY I CHNG THEO QUY NH TI KHON 34,
2 Cng ty C phn T vn v Ngi c lin quan ca Hp ng t vn v qun l gim
IU 6 LUT CHNG KHON Qun l d n Tiu chun vng thnh vin HQT st cng trnh
Ngy 03/03/2014, b Nguyn Th Hng Giang gi n xin thi chc danh thnh vin Hi ng
2 Cng ty C phn Trang tr ni Ngi c lin quan ca Hp ng trang tr ni tht g
qun tr theo nguyn vng c nhn v c i hi ng c ng thng nin nm 2014 ph
tht Khng gian vng thnh vin HQT (cung cp, lp t, bo hnh, sa
chun, thng qua.
cha quy, t) cho vn phng, h
Ngy 29/03/2014, i hi ng c ng thng nin nm 2013 chp thun bu b sung ng Andy
thng sn xut kinh doanh
Ho lm thnh vin Hi ng qun tr nhim k 3 (2012-2017) v chp thun thi gian bt u hiu lc
l t ngy Hi ng qun tr b nhim ngy 03/03/2014.
IV. CC VN CN LU KHC
IV. GIAO DCH CA C NG NI B V NGI LIN QUAN Ngy 29/03/2014, sa i, b sung iu l t chc v hot ng ca Cng ty C phn Vng bc qu
Ph Nhun theo Ngh quyt i hi ng c ng thng nin nm 2014.
1. DANH SCH C NG NI B V NGI C LIN QUAN
Xem file nh km.
74 75
SN PHM, DCH V
NHN HIU Nhn hiu
TRANG SC VNG PNJ TRANG SC BAC & PHU KIN THI TRANG
Chnh thc c mt ti th trng Vit Nam t nm 1989, nhn hng Xut hin trn th trng trang sc Vit Nam vo nm 2001, sau 15 nm sng to
trang sc vng PNJ khng nh v th hng u khi l thng v pht trin, PNJSilver lun khng nh v tr dn u trong th trng trang sc
hiu tin phong khai ha cuc cch mng thi trang v lnh vc bc v ph kin thi trang. Nhm vo khch hng tr, nhn hng PNJSilver vi sc
trang sc ti th trng Vit Nam bng nhng sn phm trang sc hng tm thi trang v nng ng c khch hng d dng nhn din ti nhiu
tinh xo, kiu dng a dng v cht lng vt tri. trung tm mua sm trn khp cc tnh thnh Vit Nam.
Hn 26 nm hnh thnh v pht trin, nhn hng trang sc vng n u xu hng thi trang v trang sc bc
PNJ lun khng ngng sng to lin tc cho ra i hng trm v ph kin, mi nm PNJSilver c nhiu b
b su tp a dng v cht liu vng, phong ph v chng loi su tp mi ph hp vi phong cch sng hin
qu vi nhng thit k t ph mang tnh tin phong, gp phn tn i cng vi cu chuyn truyn thng Th
vinh v p, s sang trng v ng cp ca ngi tiu dng Vit. gii nng ta sng th v, trn y sc mu
c bit, vi thng ip Tn vinh gi tr ch thc, PNJ nng tm cuc sng. Vi cc dng sn phm chnh l
gi tr trong mi sn phm trang sc, khng ch t im cho v Duyn dng, Thanh lch, Phong cch v dng
TN VINH
p bn ngoi m cn tn vinh gi tr tm hn, phm cht ca mi sn phm dnh cho Baby c h thng phn
ph n. Bn cnh , nhng b su tp nh Trang sc ci Hnh GIA TR CH TH C phi trn 100 ca hng bn l trn ton quc,
Phc Vng, Trang sc ECZ, Trang sc Kim Cng... l minh chng PNJSilver v ang tip tc n lc, sng to
cho trnh ch tc nh cao, mang li nim t ho v khng nh khng ngng hng n mc tiu tr thnh
s mnh ca nhn hiu trang sc vng PNJ khi em li nim kiu mt nhn hiu trang sc bc, ph kin hng
hnh cho khch hng bng cc sn phm trang sc tinh t vi u dnh cho cc bn gi tr.
cht lng vt tri
NHN HIU NHN HIU
CAO FINE JEWELLERY TRANG SC JEMMA
Ra i t nm 2005, CAO Fine Jewellery l thng hiu trang sc ng cp ti th Ra i t cui nm 2009, vi inh hng pht trin la mt
trng trong nc v quc t c gii snh iu a chung bi s kt hp gia nhn hng trang sc ph kin thi trang cao cp, hin i,
nt tinh t ca phng Ty v v p truyn thng ng. JEMMA nh mt la chon mi m mang li s thanh lch, qu
Tnh c o ca cc sn phm c th hin qua chnh i tay ti hoa ca
phi cho phi p. Tt ca san phm JEMMA u c thit k
i ng chuyn gia thit k giu kinh nghim v nhng ngh nhn kim hon,
nhng ngi lun sn sng bin cc tng thnh nhng tuyt tc ch thc,
theo phong cch hin i da trn xu hng thi trang mi
lm tha mn nhu cu v s thch ring ca tng ch nhn. Sn phm ca nht trn th gii cng cc cht liu a dng, c o, khng
CAO Fine Jewellery c ch tc t bng vng 18k cng nhng vin kim cng chi to ra nhng san phm thi trang, phu hp vi xu hng
trng, kim cng mu, qu thin nhin, bn qu c mu sc sng ng - tt ma con la mt san phm th hin c tnh v phong cch cho
c u c m bo chiu sng cng gic ct mi tinh t t nhng tn tui ngi s hu.
hng u trong lnh vc ct mi qu hay trong lnh vc kim nh trn th gii
Vi s ra i ca boutique Th Khoa Hun trong nm 2013, mt ln na CAO Fine

Jewellery cho thy nhng hng i vng chc v con ng chinh phc nhng
khch hng kh tnh ca mnh cng nh trong vic cnh tranh trc tip vi cc
thng hiu trang sc quc t ang hin din ti Vit Nam.
VN HA
DOANH NGHIP
MI NH CHUNG
BN SC VN HA PNJ
Ti sn ln nht ca PNJ l g?
Khng phi l tin. l vn ha
doanh nghip, l con ngi
B Cao Th Ngc Dung- TG PNJ
Nu v PNJ nh mt ngi nh, th con ngi, i PNJ, sc mnh PNJ, tinh thn PNJ, tr thnh la PNJ cn c v nh mt trng hc m
ng chnh l phn mng ca ngi nh . C bn nh hng trong mi quyt nh cho s con ngi khng ch c i ng bng vt cht,
th thy rng trong sut chng ng 26 nm pht trin ca PNJ, trong tng chng chng khng ch bng li ch trc mt, m bng s trn
hnh thnh v pht trin, PNJ xy dng mt trnh hnh ng ng thi gip mi tp th v trng v yu thng. Chnh vn ha Mi nh
phn mng kin c, vng vng, ngi nh PNJ c nhn c cch ng x thng nht, chun mc chung PNJ to nn mt i ng c quy c,
c mc ln chc chn, p v pht trin trong cng vic ln cuc sng. chuyn nghip, c n np, tc phong, i ng y
bn vng qua thng nm. V cng chnh trn nn Vn ha PNJ v cc gi tr ct li lun thm nhun sn sng ln x v cng hin ht mnh v doanh
tng y, vn ha Mi Nh Chung PNJ ra i. trong vn ho kinh doanh, vi khch hng, trong nghip. Vn ho PNJ gp phn quan trng to
mi thnh vin trong gia nh PNJ u sng quan h nh u t, i tc, vi cng ng x nn v th ca doanh nghip, lm nn sc mnh
c tinh thn k lut, trch nhim, c tc phong hi v r nt nht trong cc hot ng ni b cnh tranh, gip i ng pht trin mnh hn v
chuyn nghip, n np nhng y ngha tnh, dnh cho nhn vin ca mnh. Thng qua cc thu ht ngi ti, gn kt ngi lao ng, lm
on kt thng yu gip nhau trong cng t chc on th, nhiu hot ng hng n nn tng v nim tin cho s pht trin bn vng
vic v cuc sng, c trao i thng tin, c ngi lao ng c t chc u n v thng trng tn ca PNJ.
khuyn khch nng cao trnh vn ha, trnh xuyn, p ng nhu cu chm lo sc kho, nng
chuyn mn. S n lc ca mi thnh vin cao i sng vt cht v tinh thn cho ngi lao
c tng thng xng ng bng th lao vt ng cng nh xy dng nim t ho v gn kt
cht, bng ng vin tinh thn hay bng vic gia cc thnh vin: cc hi tho xy dng i
b nhim vo nhng v tr xng ng v trn ht ng c t chc thng xuyn, cc bui sinh
l nhng tm gng sng cho c mt tp th v hot chuyn , din n thanh nin, hi din
nhng th h theo sau. vn ngh, cc cuc thi u th thao, ngy hi gia
nh PNJ, hnh thnh Cu lc b chm sc sc
lm nn vn ha Mi nh chung PNJ th kho ti doanh nghipVn ha PNJ lun gio
bn sc c th, thnh t then cht v quan trng dc cn b, nhn vin ca mnh sng c tinh
chnh l cc gi tr ct li c PNJ hun c thn trch nhim i vi chnh mnh, vi x hi
trong hnh trnh 26 nm qua, l: Trch nhim, v cng ng, l nhng cng dn tn trng php
Trung thc, Cht lng, i mi v Sng to. 5 lut, cc gi tr Nhn - L - Ngha - Tr - Tn phi
gi tr ny chnh l nn tng lm nn con ngi lun c cao.
84 85
NM 2014
DU N CNG NG CA PNJ
Thnh lp nm 2005, sau 10 nm hot ng,
Qu T thin PNJ ca cng ty PNJ ng
gp cho x hi hn 25 t ng chung sc
ci thin cuc sng ca nhng ngi dn
ngho, nhng bnh nhn ngho v m
mm pht trin ti nng. Vi t ng chia s
vi cng ng trong mi nm d cha phi
l qu nnhiu nhng n th hin s bn b
quyt tm ca ban lnh o v qu t thin
PNJ i vi hot ng t thin.
S DNG NG TIN NG NI NG Bn cnh , Qu T thin PNJ cn sn sng khn; th hai l c tin; th ba l c s ng Chu Thnh tnh Sc Trng vo ngy 17/8/2014,
CH V GIP C NHIU NHT C TH: chung tay vi cc c quan bo ch, on th, tm ng lng ca c cng ty khi tin hnh TS Bc s V Tr Thanh Trng phng nghip v
Vi ngun kinh ph t ng gp ca cn b hip hi, chnh quyn a phng. ti tr tng chng trnh t thin. BV i hc Y Dc chia s: y l ln u tin
cng nhn vin, qu phc li, ng h ca cc qu v tin trong nhng trng hp khn cp BV i hc Y Dc phi hp vic khm bnh t
i tc.... Qu T thin PNJ c kh nng theo nh thin tai bo lt, ng h cu ng b NHNG HNH TRNH YU THNG LUN thin vi cng ty PNJ. on chng ti c tt c 10
ui nhiu chng trnh thin nguyn gip tng nng thn, xy dng nh tnh thng, C S HIN DIN CA CC THNH VIN LNH bc s, trong c 04 tin s, hai gio s, 03 dc
cng ng trong hnh trnh 10 nm qua. ng h ng dn Trng Sa Hong Sa bm O: s...vn thng i khm bnh t thin nhiu
bin, gip vn cho ngi dn ngho lm n. Trong nhng hnh trnh yu thng n trao ln trong nm nhng phi ni l ln ny rt vui
u n hng nm, PNJ u dnh khong vi qu ti cc x huyn xa xi dp tt hng nm u v thy kt qu ca chuyn i tt v nhiu kha
trm triu ng cho Hi Bo tr Bnh nhn Sau mi chuyn i, cc thnh vin tham gia
on thin nguyn ca cng ty u trn tr c s hin din ca cc thnh vin ban lnh o cnh. B con ngho y khng ch nhn c
ngho; vi trm triu ng trao hc bng PNJ, d cng vic qun tr iu hnh hot ng qu cn thit trong i sng, m cn c khm
cho hc sinh, sinh vin ngho... nhng khon vi nhng iu cha lm c v tip tc c
nhng tng mi Qu T thin PNJ ngy kinh doanh c bn n my, nhng trong s tay bnh pht thuc min ph, c cy cu mi i
ng gp ln nht l dnh cho ngi ngho hay lch cng tc ca cc anh ch vn u tin ghi v mt gia nh cn nhn c ngi nh mi xy
ang sinh sng vng su vng xa. Hu ht cng gip c cng ng nhiu hn. T
cui nm 2014, bn cnh nhng chng trnh ch cho nhng chuyn cng tc t thin, cng na. Chuyn i cng l dp kt ni tnh thn gia
cc chng trnh thin nguyn n thm ln x vi cc thnh vin trong on gip nhiu th h bc s dc s v kt ni tnh thn
ng bo ngho nhng thn xm xa xi thng nin, Qu t thin PNJ s trin khai
thm d n Mi m PNJ - y l k hoch xy b con nhn gi qu nhanh nht c th. vi cc bn tr nh PNJ. Phi ni l cc bn
min trung, ty nguyn hoc min ty, PNJ Tm lng m p ca qu t thin PNJ cng nh to c n tng tt p i vi chng ti v s
u chun b tng mn qu ph hp vi cuc tng nh cho ngi ngho neo n, hon
cnh kh khn trn khp c nc. D kin thc thin nguyn vi cng ng ca ton th chuyn nghip cng nh tnh cm tt p ca
sng ngi dn v n tn ni trao trc cn b cng nhn vin cng gp phn c nh cc bn dnh cho ngi dn ngho y..
tip, cho d ng i c kh khn cch tr. Qu T thin PNJ s xy 50 mi m, mi mi
m tr gi 40 triu ng trong giai on u hng tch cc lan rng n nhiu i tc ca Nhng n tng tt p y khng th c, nu
Ch trong nm 2014, tng ngn sch dnh cho cng ty v cng ng doanh nhn, li cun h
hot ng t thin ca cng ty PNJ l 4,5 t ca d n. nh khng c s ng lng ca cc thnh
cng tham gia vi PNJ chia s vi cng ng, vin trong Gia nh PNJ v mt quan nim
ng, ring chng trnh tng qu Tt 2015 tr B ng Th Li, k ton trng cng ty PNJ gip ngi ngho.
gi 2,5 t ng, bao gm hn 3,000 phn qu kim Ph ch tch Qu T thin PNJ nhn Cho i chnh l nhn li nim hnh phc v
cho b con ngho qun Ph Nhun, cc x nh: C ba im ni bt trong hot ng Tham gia trong on t thin ca BV i hc Y s thanh thn cho tm hn pht xut t ngi
huyn ngho cc tnh ak Lak, Gia Lai, ca Qu T thin PNJ: th nht l c tm t dc TP HCM phi hp vi Qu T thin PNJ ng u cng ty
Nng, Qung Nam, Qung Ngi, An Giang v Ban Tng G n tng nhn vin u thc v thm v khm bnh pht thuc min ph cho
Kin Giang tm mong mun chia s vi nhng ngi kh 500 ngi dn ngho thuc x Thun Ho huyn
86 87
NM 2014
DU N CNG NG CA PNJ
CC HOT NG TIU BIUTRONG NM 2014

Trao tng hc bng V A Dnh, hc bng Xy tng cu cho ngi ngho tnh Bn Tre
PNJ, hc bng ca Thi bo kinh t SG v Tr Vinh
ng h xy dng nh tnh ngha, nh tnh ng h cc chng trnh Ng dn bm bin
thng H tr cho CBCNV cng ty PNJ c hon
ng hnh chng trnh Tm li ngha cnh kh khn
tnh v ngi dn Hang Sa, Trng Sa Chm lo cho ngi m qun Ph Nhun,
ng h Qu v ngi ngho UBMTQ tr em khuyt tt trng Nim tin PN
TPHCM Cu tr cho b con cc vng thin tai, l lt
ng hnh d n gip vn lng ngh
H tr vn cho ngi dn vng bin.
ng h cc chng trnh chm lo cho nn
nhn cht c Da cam T chc Hin mu nhn o hng nm,
phi hp bnh vin khm bnh cho ngi
ng h chng trnh Ma xun Bin gii,
ngho vng su vng xa
bin o
Thm v tng qu tt hng nm cho ngi Trin khai chng trnh Mi m PNJ
ngho min Trung, Min Ty v Ty Nguyn xy nh cho ngi ngho.
88 89
THNG TIN V CNG TY
Cng ty C phn Vng bc qu Ph Nhun (Cng ty) l cng ty c phn c thnh lp theo
Lut Doanh nghip ca Vit Nam theo Giy Chng nhn ng k Kinh doanh s 0300521758 do S
K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 2 thng 1 nm 2004 v cc Giy Chng nhn
ng k Kinh doanh iu chnh.
Cng ty c nim yt ti S Giao dch Chng khon Thnh ph H Ch Minh k t ngy 23 thng 3
nm 2009 theo Quyt nh s 129/KNY do Tng Gim c S Giao dch Chng khon Thnh ph
BO CO TI CHNH
H Ch Minh k ngy 26 thng 12 nm 2008.
Hot ng chnh trong nm hin ti ca Cng ty l kinh doanh vng, bc, n trang, qu, v xut
nhp khu n trang bng vng, bc v qu.
2014
Cng ty c tr s chnh ta lc ti 170E ng Phan ng Lu, Qun Ph Nhun, Thnh ph H Ch
Minh, Vit Nam.Ngoi ra, Cng ty c mt trm by mi bn (174) ca hng ta lc ti cc tnh thnh
khc nhau Vit Nam.
HI NG QUN TR
Cc thnh vin Hi ng Qun tr trong nm v vo ngy lp bo co ny nh sau:
B Cao Th Ngc Dung Ch tch

ng Nguyn V Phan Ph Ch tch
B Nguyn Th Cc Thnh vin
ng Nguyn Tun Qunh Thnh vin
B Nguyn Th Bch H Thnh vin
B Phm V Thanh Giang Thnh vin
ng Andy Ho Thnh vin (b nhim ngy 3 thng 3 nm 2014)
B Nguyn Th Hng Giang Thnh vin (t nhim ngy 03 thng 3 nm 2014)
BAN KIM SOT
Cc thnh vin Ban kim sot trong nm v vo ngy lp bo co ny nh sau:
ng Phm Vn Tn Trng Ban kim sot

B Nguyn Ngc Hu Thnh vin
ng Trn Vn Dn Thnh vin
91
BO CO TI CHNH 2014
BAN GIM C CNG B CA BAN GIM C
Cc thnh vin Ban Gim c trong nm v vo ngy lp bo co ny nh sau: Theo kin ca Ban Gim c, bo co ti chnh hp nht km theo phn nh trung thc v hp l tnh
hnh ti chnh hp nht ca Tp on vo ngy 31 thng 12 nm 2014, kt qu hot ng kinh doanh
B Cao Th Ngc Dung Tng Gim c hp nht v tnh hnh lu chuyn tin t hp nht cho nm ti chnh kt thc cng ngy ph hp vi
ng L Hu Hnh Ph Tng Gim c cc Chun mc k ton Vit Nam, Ch k ton doanh nghip Vit Nam v cc quy nh php l c
B Nguyn Th Cc Ph Tng Gim c lin quan n vic lp v trnh by bo co ti chnh hp nht.
ng Nguyn V Phan Ph Tng Gim c
B Phm Th M Hnh Ph Tng Gim c
TM. BAN TNG GIM C
NGI I DIN THEO PHP LUT
Ngi i din theo php lut ca Cng ty trong nm v vo ngy lp bo co ny l b Cao Th Ngc Dung.
CAO TH NGC DUNG

KIM TON VIN Tng Gim c
Cng ty TNHH Ernst & Young Vit Nam l cng ty kim ton cho Cng ty.
Ban Gim c Cng ty C phn Vng bc qu Ph Nhun (Cng ty) trnh by bo co ny v bo

co ti chnh hp nht ca Cng ty v cc cng ty con (Tp on) cho nm ti chnh kt thc ngy
31 thng 12 nm 2014.
TRCH NHIM CA BAN GIM C I VI CC BO CO TI CHNH HP NHT
Ban Gim c chu trch nhim m bo bo co ti chnh hp nht cho tng nm ti chnh phn nh
trung thc v hp l tnh hnh ti chnh hp nht, kt qu hot ng kinh doanh hp nht v tnh hnh
lu chuyn tin t hp nht ca Tp on trong nm. Trong qu trnh lp bo co ti chnh hp nht
ny, Ban Gim c cn phi:
- La chn cc chnh sch k ton thch hp v p dng cc chnh sch ny mt cch nht qun;
- Thc hin cc nh gi v c tnh mt cch hp l v thn trng;
- Nu r cc chun mc k ton p dng cho Tp on c c tun th hay khng v tt c
nhng sai lch trng yu so vi nhng chun mc ny c trnh by v gii thch trong bo co ti
chnh hp nht
- Lp bo co ti chnh hp nht trn c s nguyn tc hot ng lin tc tr trng hp khng
th cho rng Tp on s tip tc hot ng.
Ban Gim c chu trch nhim m bo vic cc s sch k ton thch hp c lu gi phn nh
tnh hnh ti chnh hp nht ca Tp on, vi mc chnh xc hp l, ti bt k thi im no v
m bo rng cc s sch k ton tun th vi ch k ton c p dng. Ban Gim c cng
chu trch nhim v vic qun l cc ti sn ca Tp on v do phi thc hin cc bin php thch
hp ngn chn v pht hin cc hnh vi gian ln v nhng vi phm khc.
Ban Gim c cam kt rng Tp on tun th nhng yu cu nu trn trong vic lp bo co ti
chnh hp nht km theo.
92 93
BO CO TI CHNH 2014 BNG CN I K TON HP NHT _ ngy 31 thng 12 nm 2014
M s TI SN Thuyt S cui nm S u nm
Minh
BO CO KIM TON C LP 100 A. TI SN NGN HN 1.830.870.956.574 1.717.592.172.977
110 I. Tin v cc khon tng ng tin 5 272.305.336.075 507.821.745.184

111 1. Tin 37.706.071.196 53.915.192.251
Knh gi: Qu C ng Cng ty C phn Vng Bc Qu Ph Nhun
112 2. cc khon tng ng tin 234.599.264.879 453.906.552.933
Chng ti kim ton bo co ti chnh hp nht km theo ca Cng ty C phn Vng bc qu 130 II.Cc khon phi thu ngn hn 6 71.324.851.689 76.020.840.245
Ph Nhun v cc cng ty con (Tp on) c lp ngy 15 thng 3 nm 2015 v c trnh by t 131 1. Phi thu khch hng 43.282.823.370 52.341.746.512
trang 5 n trang 39 bao gm bng cn i k ton hp nht vo ngy 31 thng 12 nm 2014, bo co 132 2. Tr trc cho ngi bn 16.213.997.161 8.912.739.502
kt qu hot ng kinh doanh hp nht v bo co lu chuyn tin t hp nht cho nm ti chnh kt 135 3. Cc khon phi thu khc 19.615.577.417 23.485.827.790
thc cng ngy, v cc thuyt minh bo co ti chnh hp nht km theo. 139 4. D phng phi thu ngn
hn kh i (7.787.546.259) (8.719.473.559)
Trch nhim ca Ban Gim c
Ban Gim c chu trch nhim v vic lp v trnh by trung thc v hp l bo co ti chnh hp nht 140 III.Hng tn kho 1.437.415.596.122 1.087.344.363.095
ca Tp on theo cc Chun mc k ton Vit Nam, Ch k ton doanh nghip Vit Nam v cc 141 1. Hng tn kho 7 1.437.415.596.122 1.087.344.363.095
quy nh php l c lin quan n vic lp v trnh by bo co ti chnh hp nht v chu trch nhim
v kim sot ni b m Ban Gim c xc nh l cn thit m bo cho vic lp v trnh by bo 150 IV.Ti sn ngn hn khc 49.825.172.688 46.405.224.453
co ti chnh hp nht khng c sai st trng yu do gian ln hoc nhm ln. 151 1. Chi ph tr trc ngn hn 27.279.143.455 19.924.285.797
152 2. Thu gi tr gia tng c
Trch nhim ca Kim ton vin khu tr 3.659.558.376 12.001.552.590
Trch nhim ca chng ti l a ra kin v bo co ti chnh hp nht da trn kt qu ca cuc 154 3. Thu v cc khon khc
kim ton. Chng ti tin hnh kim ton theo cc Chun mc kim ton Vit Nam. Cc chun mc phi thu Nh nc 4.653.263.806 1.845.657.246
ny yu cu chng ti tun th chun mc v cc quy nh v o c ngh nghip, lp k hoch v 158 4. Ti sn ngn hn khc 8 14.233.207.051 12.633.728.820
thc hin cuc kim ton t c s m bo hp l v vic liu bo co ti chnh hp nht ca
Tp on c cn sai st trng yu hay khng.
200 B. TI SN DI HN 997.801.346.775 1,239,106,817,480
Cng vic kim ton bao gm thc hin cc th tc nhm thu thp cc bng chng kim ton v cc
s liu v thuyt minh trn bo co ti chnh hp nht. Cc th tc kim ton c la chn da trn 220 I. Ti sn c nh 452.468.356.455 474.305.452.792
xt on ca kim ton vin, bao gm nh gi ri ro c sai st trng yu trong bo co ti chnh hp 221 1. Ti sn c nh hu hnh 9 160.479.587.999 174.533.720.783
nht do gian ln hoc nhm ln. Khi thc hin nh gi cc ri ro ny, kim ton vin xem xt kim 222 Nguyn gi 265.520.614.214 290.255.974.492
sot ni b ca Tp on lin quan n vic lp v trnh by bo co ti chnh hp nht trung thc, 223 Gi tr khu hao ly k (105.041.026.215) (115.722.253.709)
hp l nhm thit k cc th tc kim ton ph hp vi tnh hnh thc t, tuy nhin khng nhm mc 227 2. Ti sn c nh v hnh 291.249.678.256 290.655.810.463
ch a ra kin v hiu qu ca kim sot ni b ca Tp on. Cng vic kim ton cng bao gm 10
228 Nguyn gi 293.121.956.571 292.453.176.966
nh gi tnh thch hp ca cc chnh sch k ton c p dng v tnh hp l ca cc c tnh k
229 Gi tr khu hao ly k (1.872.278.315) (1.797.366.503)
ton ca Ban Gim c cng nh nh gi vic trnh by tng th bo co ti chnh hp nht.
230 3. Chi ph xy dng c bn
Chng ti tin tng rng cc bng chng kim ton m chng ti thu thp c l y v thch d dang 739.090.200 9.115.921.546
hp lm c s cho kin kim ton ca chng ti.
II. Bt ng sn u t 11 75.703.549.357
kin ca Kim ton vin 241 1. Nguyn gi 77.473.939.864
Theo kin ca chng ti, bo co ti chnh hp nht phn nh trung thc v hp l, trn cc kha 242 Gi tr khu hao ly k (1.770.390.507)
cnh trng yu tnh hnh ti chnh hp nht ca Tp on ti ngy 31 thng 12 nm 2014, cng nh
kt qu hot ng kinh doanh hp nht v tnh hnh lu chuyn tin t hp nht cho nm ti chnh kt 250 III. Cc khon u t ti chnh
thc cng ngy, ph hp vi cc Chun mc k ton Vit Nam, Ch k ton doanh nghip Vit Nam di hn 12 531.864.217.588 589.705.137.986
v cc quy nh php l c lin quan n vic lp v trnh by bo co ti chnh hp nht. 252 1. u t vo cng ty lin kt 81.456.342.588 80.652.729.586
258 2. u t di hn khc 460.716.988.400 523.602.408.400
Cng ty Trch nhim Hu hn Ernst & Young Vit Nam 259 3. D phng gim gi u t
ti chnh di hn (10.309.113.400) (14.550.000.000)
260 IV. Ti sn di hn khc 13.468.610.732 14.403.411.252
261 1. Chi ph tr trc di hn 14 12.547.147.880 13.701.560.928
262 2. Ti sn thu thu nhp hon li 24.3 921.462.852 701.850.324
269 V. Li th thng mi 13 84.989.266.093
270 TNG CNG TI SN 2.828.672.303.349 2.956.698.990.457

Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam, Ngy 30 thng 3 nm 2015
94 95
BO CO TI CHNH 2014
BNG CN I K TON HP NHT (tip theo) _ ngy 31 thng 12 nm 2014 BO CO KT QU HOT NG KINH DOANH HP NHT
(cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2014
M s Thuyt Thuyt
NGUN VN S cui nm S u nm M s CH TIU Nm nay Nm trc
Minh Minh
300 A. N PHI TR 1.532.149.329.780 1.550.680.871.025 01 1. Doanh thu bn hng v cung

cp dch v 21.1 9.297.810.872.565 8.973.965.897.995
310 I. N ngn hn 1.394.564.947.680 1.415.480.783.876
02 2. Cc khon gim tr doanh thu 21.1 (98.592.775.013) (59.783.311.660)
311 1. Vay ngn hn 15 1.131.686.128.041 1.163.972.366.976
312 2. Phi tr ngi bn 16 140.059.263.813 111.132.232.389 10 3. Doanh thu thun v bn hng
313 3. Ngi mua tr tin trc 10.577.252.253 8.483.360.904 v dch v cung cp 21.1 9.199.218.097.552 8.914.182.586.335
314 4. Thu v cc khon phi np 11 4. Gi vn hng bn v dch v
nh nc 17 45.893.557.644 48.283.681.689 cung cp 22 (8.309.982.541.638) (8.244.494.727.893)
315 5. Phi tr ngi lao ng 27.640.951.586 11.299.793.720 20 5. Li nhun gp v bn hng
316 6. Chi ph phi tr 4.188.467.510 3.524.676.090 v dch v cung cp 889.235.555.914 669.687.858.442
319 7. Cc khon phai tra, phi np
ngn hn khac 21 6. Doanh thu hot ng ti chnh 18.739.496.430 23.797.867.875
18 27.252.893.412 31.966.060.795
323 8. Quy khen thng, phuc li 7.266.433.421 36.818.611.313 22 7. Chi ph ti chnh 21.2 (90.254.492.225) (84.970.680.816)
23 Trong :Chi ph li vay (79.682.197.799) (83.525.727.307)
330 II. N di hn 137.584.382.100 135.200.087.149 24 8. Chi ph bn hng (354.954.031.945) (262.496.218.357)
333 1. Phi tr di hn khc 19 455.382.100 5.617.050.500
25 9. Chi ph qun l doanh nghip (129.618.733.552) (113.373.916.451)
334 2. Vay di hn 137.129.000.000 129.583.036.649
30 10. Li nhun thun t hot ng
400 B. VN CH S HU 1.296.522.973.569 1.318.220.581.226 kinh doanh 333.147.794.622 232.644.910.693
31 11. Thu nhp khc 2.668.838.792 3.181.797.660
410 I. Vn ch s hu 20 1.296.522.973.569 1.318.220.581.226 32 12. Chi ph khc (1.586.537.533) (2.239.943.652)
411 1. Vn c phn 755.970.350.000 755.970.350.000 40 13. Li nhun khc 1.082.301.259 941.854.008
412 2. Thng d vn c phn 105.021.650.000 105.021.650.000 45 14. Phn li (l) t cng ty lin kt 803.613.002 (579.477.436)
414 3. C phiu qu (7.090.000) (7.090.000)
50 15. Li nhun trc thu 335.033.708.883 233.007.287.265
417 4. Qu u t pht trin 166.070.897.000 126.070.897.000
5. Qu d phng ti chnh 51 16. Chi ph thu TNDN hin hnh (79.455.050.132) (64.190.342.200)
418 66.734.153.783 57.634.153.783
420 6. Li nhun sau thu cha 52 17. Thu nhp thu TNDN hon li 293.307.944 220.310.692
phn phi 202.733.012.786 273.530.620.443 60 18. Li nhun sau thu TNDN 255.871.966.695 169.037.255.757
Trong :
439 C. LI CH CA CC C NG 61 Li ch ca cc c ng thiu s 13.376.498.721 5.866.063.304
THIU S 87.797.538.206 62 Li thuc v cc c ng ca
Cng ty 242.495.305.974 163.171.192.453
440 TNG CNG NGUN VN 2.828.672.303.349 2.956.698.990.457
70 19. Li c bn v li suy gim trn c
phiu (VN/c phiu) 3.208 2.239
CH TIU NGOI BNG CN I K TON
Ch tiu S cui nm S u nm
Ngoi t cc loi
la M (USD) 8.382 58.203
Vng thi 6.409 6.770
la c (AUD) 30.006
Dng Quang Hi ng Th Li Cao Th Ngc Dung
Ngi lp K ton trng Tng Gim c
Ngy 15 thng 3 nm 2015
Dng Quang Hi ng Th Li Cao Th Ngc Dung

Ngi lp K ton trng Tng Gim c
96 97
BO CO TI CHNH 2014
BO CO KT QU HOT NG KINH DOANH HP NHT BO CO KT QU HOT NG KINH DOANH HP NHT (Tip theo)
(cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2014 (cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2014
Thuyt Thuyt
M s CH TIU Nm nay Nm trc M s CH TIU Nm nay Nm trc
Minh Minh
I. LU CHUYN TIN T HOT 50 (Gim) tng tin v tng ng tin (235.516.409.109) 39.166.044.378
NG KINH DOANH
01 Li nhun trc thu 60 thun trong nm 507.821.745.184 468.655.700.806
335.033.546.883 233.007.287.265
iu chnh cho cc khon: 70 Tin v tng ng tin u nm 272.305.336.075 507.821.745.184
02 Khu hao v khu tr ti sn c nh 31.011.683.393 23.809.470.760 Tin v tng ng tin cui nm
Cc khon d phng 468.396.300 967.254.900
03 Li t hot ng u t (16.087.701.495 ) (14.205.354.346)
05 Chi ph li vay 23 79.682.197.799 83.525.727.307
06 Li nhun t hot ng kinh doanh
08 trc thay i vn lu ng 430.108.122.880 327.104.385.886
(Tng) gim cc khon phi thu (20.105.968.511) 1.257.008.085
09 Tng hng tn kho (392.583.571.977) (296.208.235.977)
10 Tng cc khon phi tr 76.335.837.103 77.256.168.164
11 Tngchi ph tr trc (6.200.444.610) (13.198.313.124) Dng Quang Hi ng Th Li Cao Th Ngc Dung
12 Tin li vay tr (79.682.197.799) (83.525.727.307) Ngi lp K ton trng Tng Gim c
13 Thu thu nhp doanh nghip np 25.2 (79.187.348.685) (43.806.298.357)
14 Tin thu khc cho hot ng - 30.001.580.000
15 kinh doanh (47.174.283.526) (24.326.682.734)
Tin chi khc cho hot ng
16 kinh doanh
Lu chuyn tin thun s dng vo
20 hot ng kinh doanh (118.489.855.125) (25.446.115.364)
II. LU CHUYN TIN T HOT

NG U T
21 Tin chi mua sm ti sn c nh (34.530.888.745) (56.559.512.129)
22 Tin thu do thanh l ti sn c nh 642.272.726 8.041.831.601
25 Tin chi u t gp vn vo n v khc 153.763.708.000
26 Tin thu t thanh l cc khon - -
u t vo cc n v khc 9.149.322.084
27 Li tin gi v c tc nhn c 21.718.529.735 13.884.155.145
30 Lu chuyn tin thun (s dng vo)

t hot ng u t (3,020,764,200) 119.130.182.617
II. LU CHUYN TIN T

HOT NG TI CHNH
32 Tin thu t pht hnh c phiu 35.992.000.000
33 Tin vay ngn hn, di hn nhn c 6.042.963.679.870 4.889.634.614.815
34 Tin chi tr n gc vay (5.915.061.935.454) (4.886.547.452.190)
36 C tc tr (241.907.534.200) (93.597.185.500)
Lu chuyn tin thun s dng vo 20.2
40 hot ng ti chnh (114.005.789.784) (54.518.022.875)
98 99
BO CO TI CHNH 2014
THUYT MINH BO CO TI CHNH HP NHT (cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2014) THUYT MINH BO CO TI CHNH HP NHT (cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2014)
1. THNG TIN CNG TY

Theo , bng cn i k ton hp nht, bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht, bo co lu
Cng ty C phn Vng bc qu Ph Nhun (Cng ty) l cng ty c phn c thnh lp theo chuyn tin t hp nht v cc thuyt minh bo co ti chnh hp nht c trnh by km theo v vic
Lut Doanh nghip ca Vit Nam theo Giy Chng nhn ng k Kinh doanh s 0300521758 do S s dng cc bo co ny khng dnh cho cc i tng khng c cung cp cc thng tin v cc th
K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 2 thng 1 nm 2004, v cc Giy Chng nhn tc, nguyn tc, v thng l k ton ti Vit Nam v hn na khng c ch nh trnh by tnh hnh
ng k Kinh doanh iu chnh. ti chnh, kt qu hot ng kinh doanh v lu chuyn tin t theo cc nguyn tc v thng l k ton
Cng ty c nim yt ti S Giao dch Chng khon Thnh ph H Ch Minh k t ngy 23 thng c chp nhn rng ri cc nc v lnh th khc ngoi Vit Nam.
3 nm 2009 theo Quyt nh s 129/KNY do Tng Gim c S Giao dch Chng khon Thnh ph
H Ch Minh k ngy 26 thng 12 nm 2008. 2.2 HNH THC S K TON P DNG
Hot ng chnh trong nm hin ti ca Cng ty l kinh doanh vng, bc, n trang v qu, v xut Hnh thc s k ton c p dng ca Tp on l Nht k chung.
nhp khu n trang bng vng, bc v qu.
2.3 NIN K TON
Cng ty c tr s chnh ta lc ti 170E ng Phan ng Lu, Qun Ph Nhun, Thnh ph H Ch
Minh, Vit Nam.Ngoi ra, Cng ty c mt trm by mi bn (174) ca hng ta lc ti cc tnh thnh Nin k ton ca Tp on p dng cho vic lp bo co ti chnh hp nht bt u t ngy 1 thng
khc nhau Vit Nam. 1 v kt thc ngy 31 thng 12.
S lng nhn vin ca Tp on ti ngy 31 thng 12 nm 2014 l 2.494 (ngy 31 thng 12 nm 2.4 N V TIN T S DNG TRONG K TON
2013: 2.653).
Bo co ti chnh hp nht c lp bng n v tin t s dng trong k ton ca Tp on l VN.
C CU T CHC
2.5 C S HP NHT
Cng ty c hai cng ty con, nh sau:
Bo co ti chnh hp nht bao gm bo co ti chnh ca Cng ty v cc cng ty con cho nm ti
Cng ty TNHH Thi trang CAO (CFC) l cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin c thnh lp chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2014.
theo Lut Doanh nghip ca Vit Nam theo Giy Chng nhn ng k Kinh doanh s 0309279212 do
S K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 14 thng 8 nm 2009. CFC c tr s ng Cc cng ty con c hp nht ton b k t ngy mua, l ngy Tp on nm quyn kim sot cng ty con,
k ta lc ti 170E ng Phan ng Lu, Qun Ph Nhun, Thnh ph H Ch Minh,Vit Nam.Hot v tip tc c hp nht cho n ngy Tp on chm dt quyn kim sot i vi cng ty con.
ng chnh ca CFC l sn xut v kinh doanh cc sn phm thi trang, trang sc vng v bc, cc sn Bo co ti chnh ca Cng ty v cc cng ty con s dng hp nht c lp cho cng mt k k
phm ngh thut v th cng, nhp khu v xut khu cc sn phm ngh thut v th cng. ton nm v c p dng cc chnh sch k ton mt cch thng nht.
Cng ty TNHH Gim nh PNJ (PLC) l cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin c thnh lp S d cc ti khon trn bng cn i k ton gia cc n v trong cng Tp on, cc khon thu
theo Lut Doanh nghip ca Vit Nam theo Giy Chng nhn ng k Kinh doanh s 0310521330 do nhp v chi ph, cc khon li hoc l ni b cha thc hin pht sinh t cc giao dch ny c loi
S K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 16 thng 12 nm 2010. PLC c tr s ng tr hon ton.
k ta lc ti 205 ng Phan ng Lu, Qun Ph Nhun, Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam.Hot Li ch ca cc c ng thiu s l phn li ch trong li, hoc l, v trong ti sn thun ca cng ty
ng chnh ca PLC l cung cp dch v gim nh v t vn lin quan n vng, bc v qu. con khng c nm gi bi Tp on v c trnh by ring bit trn bo co kt qu hot ng kinh
doanh hp nht v c trnh by ring bit vi phn vn ch s hu ca cc c ng ca cng ty m
2. C S TRNH BY trong phn vn ch s hu trn bng cn i k ton hp nht.
2.1 CHUN MC V CH K TON P DNG 3. TM TT CC CHNH SCH K TON CH YU

Bo co ti chnh hp nht ca Cng ty v cc cng ty con (Tp on) c trnh by bng ng Vit
Nam (VN) ph hp vi Ch k ton doanh nghip Vit Nam v cc Chun mc K ton Vit 3.1 TIN V CC KHON TNG NG TIN
Nam do B Ti chnh ban hnh theo: Tin v cc khon tng ng tin bao gm tin mt ti qu, tin gi ngn hng, vng, cc khon u
- Quyt nh s 149/2001/Q-BTC ngy 31 thng 12 nm 2001 v vic ban hnh bn Chun mc K t ngn hn c thi hn gc khng qu ba thng, c tnh thanh khon cao, c kh nng chuyn i d
ton Vit Nam (t 1); dng thnh cc lng tin xc nh v khng c nhiu ri ro trong chuyn i thnh tin
- Quyt nh s 165/2002/Q-BTC ngy 31 thng 12 nm 2002 v vic ban hnh su Chun mc K
ton Vit Nam (t 2); 3.2 CC KHON PHI THU
- Quyt nh s 234/2003/Q-BTC ngy 30 thng 12 nm 2003 v vic ban hnh su Chun mc K Cc khon phi thu c trnh by trn bo co ti chnh hp nht theo gi tr ghi s cc khon phi
ton Vit Nam (t 3); thu t khch hng v phi thu khc sau khi cn tr cc khon d phng c lp cho cc khon phi
thu kh i.
- Quyt nh s 12/2005/Q-BTC ngy 15 thng 2 nm 2005 v vic ban hnh su Chun mc K
ton Vit Nam (t 4); v D phng n phi thu kh i th hin phn gi tr ca cc khon phi thu m Tp on d kin khng
c kh nng thu hi ti ngy kt thc k k ton nm. Tng hoc gim s d ti khon d phng c
- Quyt nh s 100/2005/Q-BTC ngy 28 thng 12 nm 2005 v vic ban hnh bn Chun mc K hch ton vo chi ph qun l doanh nghip trong nm.
ton Vit Nam (t 5).
100 101
BO CO TI CHNH 2014
3.3 HNG TN KHO 3.6 CHI PH I VAY

Hng tn kho c ghi nhn theo gi thp hn gia gi thnh a mi sn phm n v tr v iu Chi ph i vay bao gm li tin vay v cc chi ph khc pht sinh lin quan trc tip n cc khon vay
kin hin ti v gi tr thun c th thc hin c. ca Tp on v c hch ton nh chi ph pht sinh trong nm.
Gi tr thun c th thc hin c l gi bn c tnh ca hng tn kho trong iu kin kinh doanh 3.7 BT NG SN U T
bnh thng tr chi ph c tnh hon thnh v chi ph bn hng c tnh. Bt ng sn u t c th hin theo nguyn gi bao gm c cc chi ph giao dch lin quan tr i
Tp on p dng phng php k khai thng xuyn hch ton hng tn kho vi gi tr c xc gi tr khu tr ly k.
nh nh sau:
Cc khon chi ph lin quan n bt ng sn u t pht sinh sau ghi nhn ban u c hch ton
Nguyn vt liu, hng ha v khc vo gi tr cn li ca bt ng sn u t khi Tp on c kh nng thu c cc li ch kinh t trong
- Chi ph mua theo phng php bnh qun gia quyn.
tng lai nhiu hn mc hot ng c nh gi ban u ca bt ng sn u t .
Thnh phm v chi ph sn xut, Khu hao v khu tr bt ng sn u t c trch theo phng php khu hao ng thng trong
- Gi vn nguyn vt liu v lao ng trc tip cng
kinh doanh d dang sut thi gian hu dng c tnh ca cc bt ng sn nh sau:
chi ph sn xut chung c lin quan c phn b
da trn mc hot ng bnh thng theo phng Quyn s dng t 10 nm
php bnh qun gia quyn. Nh ca 10 nm
Bt ng sn u t khng cn c trnh by trong bng cn i k ton hp nht sau khi bn
D phng cho hng tn kho hoc sau khi bt ng sn u t khng cn c s dng v xt thy khng thu c li ch kinh
D phng cho hng tn kho c trch lp cho phn gi tr d kin b tn tht do cc khon suy gim t trong tng lai t vic thanh l bt ng sn u t . Chnh lch gia tin thu thun t vic bn
trong gi tr (do gim gi, h hng, km phm cht, li thi v.v.) c th xy ra i vi hng ha nguyn ti sn vi gi tr cn li ca bt ng sn u t c ghi nhn vo kt qu hot ng kinh doanh hp
vt liu, thnh phm, v hng tn kho khc thuc quyn s hu ca Tp on da trn bng chng hp nht trong nm thanh l.
l v s suy gim gi tr ti ngy kt thc k k ton nm. Vic chuyn t bt ng sn ch s hu s dng hoc hng tn kho thnh bt ng sn u t ch khi
c s thay i v mc ch s dng nh trng hp ch s hu chm dt s dng ti sn v bt u
S tng hoc gim khon d phng gim gi hng tn kho c hch ton vo gi vn hng bn trong cho bn khc thu hot ng hoc khi kt thc giai on xy dng. Vic chuyn t bt ng sn u
bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht. t sang bt ng sn ch s hu s dng hay hng tn kho ch khi c s thay i v mc ch s dng
nh cc trng hp ch s hu bt u s dng ti sn ny hoc bt u trin khai cho mc ch bn.
3.4 TI SN C NH Vic chuyn t bt ng sn u t sang bt ng sn ch s hu s dng hoc hng tn kho khng
Ti sn c nh hu hnh v ti sn c nh v hnh c th hin theo nguyn gi tr i gi tr khu lm thay i nguyn gi hay gi tr cn li ca bt ng sn ti ngy chuyn i.
hao ly k hay gi tr khu tr ly k.
Nguyn gi ti sn c nh bao gm gi mua v nhng chi ph c lin quan trc tip n vic a ti 3.8 CHI PH TR TRC
sn vo sn sng hot ng nh d kin. Chi ph tr trc bao gm cc chi ph tr trc ngn hn hoc chi ph tr trc di hn trn bng cn
Cc chi ph mua sm, nng cp v i mi ti sn c nh c ghi tng nguyn gi ca ti sn v chi i k ton hp nht v c phn b trong khong thi gian tr trc hoc thi gian cc li ch kinh
ph bo tr, sa cha c hch ton vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht khi pht sinh. t tng ng c to ra t cc chi ph ny.
Khi ti sn c nh c bn hay thanh l, nguyn gi v gi tr khu hao hay gi tr khu tr ly k Cc loi chi ph sau y c hch ton vo chi ph tr trc di hn phn b vo bo co kt qu
c xa s v cc khon li l pht sinh do thanh l ti sn c hch ton vo bo co kt qu hot hot ng kinh doanh hp nht.
ng kinh doanh hp nht. - Chi ph thu tr trc bao gm chi ph thu t v thu ca hng tr trc nhiu nm theo cc hp
Quyn s dng t: ng thu hot ng v c phn b theo thi gian thu;
Quyn s dng t c ghi nhn l ti sn c nh v hnh trn bng cn i k ton hp nht khi Tp - Cng c, dng c sn xut dng trn 1 nm c gi tr ln;
on nhn c giy chng nhn quyn s dng t. Nguyn gi quyn s dng t bao gm tt c - Chi ph khc c phn b t 2 n 3 nm vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht.
nhng chi ph c lin quan trc tip n vic a ti sn vo trng thi sn sng s dng v khng
c khu tr v quyn s dng t c thi gian s dng lu di. 3.9 HP NHT KINH DOANH V LI TH THNG MI
3.5 KHU HAO V KHU TR Hp nht kinh doanh c hch ton theo phng php gi mua. Gi ph hp nht kinh doanh bao
gm gi tr hp l ti ngy din ra trao i ca cc ti sn em trao i, cc khon n phi tr pht
Khu hao ti sn c nh hu hnh v khu tr ti sn c nh v hnh c trch theo phng php sinh hoc tha nhn v cc cng c vn do bn mua pht hnh i ly quyn kim sot bn b
khu hao ng thng trong sut thi gian hu dng c tnh ca cc ti sn nh sau: mua v cc chi ph lin quan trc tip n vic hp nht kinh doanh. Ti sn, n phi tr c th xc
Nh ca v vt kin trc 5 - 25 nm nh c v nhng khon n tim tng phi gnh chu trong hp nht kinh doanh ca bn b mua u
My mc, thit b 3 - 15 nm ghi nhn theo gi tr hp l ti ngy hp nht kinh doanh.
Phng tin vn ti 4 - 10 nm Sau ghi nhn ban u, li th thng mi c xc nh gi tr bng nguyn gi tr i gi tr phn b
Thit b vn phng 3 - 8 nm ly k. Li th thng mi c phn b theo phng php ng thng trong thi gian hu ch c
Phn mm my tnh 3 nm c tnh l mi (10) nm.
102 103
BO CO TI CHNH 2014
THUYT MINH BO CO TI CHNH HP NHT (cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2014) THUYT MINH BO CO TI CHNH HP NHT (cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2014
3.10 U T VO CC CNG TY LIN KT Tp on trch lp cc qu d phng sau t li nhun thun sau thu thu nhp doanh nghip ca Tp on
theo ngh ca Hi ng Qun tr v c cc c ng ph duyt ti i hi ng c ng thng nin.
Cc khon u t vo cc cng ty lin kt c hp nht theo phng php vn ch s hu. Cng ty lin
kt l cng ty m trong Tp on c nh hng ng k nhng khng phi l cng ty con hay cng ty Qu d phng ti chnh
lin doanh ca Tp on. Thng thng, Tp on c coi l c nh hng ng k nu s hu trn 20% Qu ny c trch lp bo v hot ng kinh doanh thng thng ca Tp on trc cc ri ro hoc
quyn b phiu n v nhn u t. thit hi kinh doanh, hoc d phng cho cc khon l hay thit hi ngoi d kin do cc nguyn nhn
khch quan hoc do cc trng hp bt kh khng nh ha hon, bt n trong tnh hnh kinh t v ti chnh
Theo phng php vn ch s hu, khon u t c ghi nhn ban u trn bng cn i k ton hp nht
trong nc hay nc ngoi.
theo gi gc, sau c iu chnh theo nhng thay i ca phn s hu ca Tp on trong gi tr ti sn
thun ca cng ty lin kt sau khi mua. Li th thng mi pht sinh t vic u t vo cng ty lin kt c Qu u t pht trin
phn nh trong gi tr cn li ca khon u t v c phn b trong khong thi gian mi (10) nm. Bo Qu ny c trch lp nhm phc v vic m rng hot ng hoc u t chiu su ca Tp on
co kt qu hot ng kinh doanh hp nht phn nh phn s hu ca Tp on trong bo co kt qu hot .
ng kinh doanh ca cng ty lin kt sau khi mua. Qu khen thng v phc li
Phn s hu ca nh u t trong li nhun (l) ca cng ty lin kt sau khi mua c phn nh trn bo co Qu ny c trch lp khen thng, khuyn khch vt cht, em li li ch chung v nng cao i sng
kt qu hot ng kinh doanh hp nht v phn s hu ca nh u t trong thay i sau khi mua ca cc vt cht v tinh thn cho cng nhn vin v c trnh by nh mt khon phi tr trn bng cn i k ton
qu ca cng ty lin kt c ghi nhn vo cc qu. Thay i ly k sau khi mua c iu chnh vo gi tr hp nht.
cn li ca khon u t vo cng ty lin kt. C tc nhn c t cng ty lin kt c cn tr vo khon
u t vo cng ty lin kt. 3.17 LI TRN MI C PHIU
Bo co ti chnh ca cng ty lin kt c lp cng k vi bo co ti chnh hp nht ca Tp on v s Li c bn trn mi c phiu c tnh bng cch chia li nhun sau thu phn b cho c ng s hu c
dng cc chnh sch k ton nht qun vi Tp on. Cc iu chnh hp nht thch hp c ghi nhn phiu ph thng ca Cng ty (sau khi iu chnh cho c tc ca c phiu u i c quyn chuyn i)
bo m cc chnh sch k ton c p dng nht qun vi Tp on trong trng hp cn thit. cho s lng bnh qun gia quyn ca s c phiu ph thng ang lu hnh trong nm.
Li suy gim trn c phiu c tnh bng cch chia li nhun sau thu phn b cho c ng s hu c phiu
3.11 U T CHNG KHON V CC KHON U T KHC ph thng ca Cng ty (sau khi iu chnh cho c tc ca c phiu u i c quyn chuyn i) cho s
u t chng khon v cc khon u t khc c ghi nhn theo gi mua thc t. lng bnh qun gia quyn ca s c phiu ph thng ang lu hnh trong nm v s lng bnh qun gia
quyn ca c phiu ph thng s c pht hnh trong trng hp tt c cc c phiu ph thng tim nng
3.12 D PHNG GIM GI U T TI CHNH c tc ng suy gim u c chuyn thnh c phiu ph thng.
D phng c lp cho vic gim gi tr ca cc khon u t vo ngy kt thc k k ton nm theo hng
3.18 GHI NHN DOANH THU
dn ca Thng t s 228/2009/TT-BTC do B Ti chnh ban hnh ngy 7 thng 12 nm 2009 v Thng t s
Doanh thu c ghi nhn khi Tp on c kh nng nhn c cc li ch kinh t c th xc nh c mt
89/2013/TT-BTC do B Ti chnh ban hnh ngy 28 thng 6 nm 2013. Tng hoc gim s d ti khon d
cch chc chn. Doanh thu c xc nh theo gi tr hp l ca cc khon thu hoc s thu c sau khi
phng c hch ton vo chi ph ti chnh trn bo co kt qua hoat ng kinh doanh hp nht.
tr i cc khon chit khu thng mi, gim gi hng bn v hng bn b tr li. Cc iu kin ghi nhn c
th sau y cng phi c p ng khi ghi nhn doanh thu:
3.13 CC KHON PHI TR V CHI PH TRCH TRC
Doanh thu bn hng
Cc khon phi tr v chi ph trch trc c ghi nhn cho s tin phi tr trong tng lai lin quan n
Doanh thu bn hng c ghi nhn khi cc ri ro trng yu v cc quyn s hu hng ha c chuyn
hng ha v dch v nhn c khng ph thuc vo vic Tp on nhn c ha n ca nh cung
sang ngi mua, thng l trng vi vic chuyn giao hng ha.
cp hay cha.
3.14 CC NGHIP V BNG NGOI T Doanh thu cung cp dch v

Cc nghip v pht sinh bng cc n v tin t khc vi n v tin t k ton ca Tp on (VN) c
Doanh thu c ghi nhn khi dch v hon thnh.
hch ton theo t gi giao dch vo ngy pht sinh nghip v. Ti ngy kt thc k k ton nm, cc khon
mc tin t c gc ngoi t c nh gi li theo t gi mua vo ca ngn hng thng mi ni Tp on
m ti khon ti thi im ny. Tt c cc khon chnh lch t gi thc t pht sinh trong nm v chnh lch Tin li
do nh gi li s d tin t c gc ngoi t cui nm c hch ton vo bo co kt qu hot ng kinh
doanh hp nht. Doanh thu c ghi nhn khi tin li pht sinh trn c s dn tch tr khi kh nng thu hi tin li khng
chc chn.
3.15 C PHIU QU C tc
Cc cng c vn ch s hu c Tp on mua li (c phiu qu) c ghi nhn theo nguyn gi v tr vo Doanh thu c ghi nhn khi quyn c nhn khon thanh ton c tc ca Tp on c xc lp.
vn ch s hu. Tp on khng ghi nhn cc khon li (l) khi mua, bn, pht hnh hoc hy cc cng c
vn ch s hu ca mnh.
3.19 THU
3.16 PHN CHIA LI NHUN Thu thu nhp hin hnh
Li nhun thun sau thu thu nhp doanh nghip c th c chia cho cc c ng sau khi c i hi c Ti sn thu thu nhp v thu thu nhp phi np cho nm hin hnh v cc nm trc c xc nh bng
ng ph duyt v sau khi trch lp cc qu d phng theo iu l Tp on v cc quy nh ca php
lut Vit Nam.
104 105
BO CO TI CHNH 2014
s tin d kin c thu hi t hoc phi np cho c quan thu, da trn cc mc thu sut v cc lut thu nghip c qun l bi cng mt c quan thu, hoc Tp on d nh thanh ton thu thu nhp hin hnh
c hiu lc n ngy kt thc k k ton nm. phi tr v ti sn thu thu nhp hin hnh trn c s thun hoc thu hi ti sn ng thi vi vic thanh ton
Thu thu nhp hin hnh c ghi nhn vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht ngoi tr trng n phi tr trong tng k tng lai khi cc khon trng yu ca thu thu nhp hon li phi tr hoc ti sn
hp thu thu nhp pht sinh lin quan n mt khon mc c ghi thng vo vn ch s hu, trong trng thu thu nhp hon li c thanh ton hoc thu hi.
hp ny, thu thu nhp hin hnh cng c ghi nhn trc tip vo vn ch s hu.
Tp on ch c b tr cc ti sn thu thu nhp hin hnh v thu thu nhp hin hnh phi tr khi Tp 3.20 CNG C TI CHNH
on c quyn hp php c b tr gia ti sn thu thu nhp hin hnh vi thu thu nhp hin hnh phi Cng c ti chnh Ghi nhn ban u v trnh by
np v Tp on d nh thanh ton thu thu nhp hin hnh phi tr v ti sn thu thu nhp hin hnh
trn c s thun. Ti sn ti chnh
Thu thu nhp hon li Theo Thng t s 210/2009/TT-BTC Theo Thng t s 210/2009/TT-BTC hng dn p dng Chun mc
Bo co Ti chnh Quc t v trnh by bo co ti chnh v thuyt minh thng tin i vi cng c ti chnh
Thu thu nhp hon li c xc nh cho cc khon chnh lch tm thi ti ngy kt thc k k ton nm do B Ti chnh ban hnh ngy 6 thng 11 nm 2009 (Thng t 210), ti sn ti chnh c phn loi mt
gia c s tnh thu thu nhp ca cc ti sn v n phi tr v gi tr ghi s ca chng cho mc ch lp bo cch ph hp, cho mc ch thuyt minh trong bo co ti chnh hp nht, thnh ti sn ti chnh c ghi
co ti chnh hp nht. nhn theo gi tr hp l thng qua bo co kt qu hot ng kinh doanh, cc khon cho vay v phi thu,
Thu thu nhp hon li phi tr c ghi nhn cho tt c cc khon chnh lch tm thi chu thu, ngoi cc khon u t gi n ngy o hn v ti sn ti chnh sn sng bn. Tp on quyt nh vic phn
tr thu thu nhp hon li phi tr pht sinh t ghi nhn ban u ca mt ti sn hay n phi tr t mt giao loi cc ti sn ti chnh ny ti thi im ghi nhn ln u.
dch m giao dch ny khng c nh hng n li nhun k ton v li nhun tnh thu thu nhp (hoc l Ti thi im ghi nhn ln u, ti sn ti chnh c xc nh theo nguyn gi cng vi chi ph giao dch
tnh thu) ti thi im pht sinh giao dch. trc tip c lin quan.
Ti sn thu thu nhp hon li cn c ghi nhn cho tt c cc chnh lch tm thi c khu tr, gi tr Cc ti sn ti chnh ca Tp on bao gm tin, cc khon tng ng tin, cc khon tin gi ngn hn,
c khu tr chuyn sang cc nm sau ca cc khon l tnh thu v cc khon u i thu cha s dng, phi thu khch hng, v cc khon phi thu khc.
khi chc chn trong tng lai s c li nhun tnh thu s dng nhng chnh lch tm thi c khu
tr, cc khon l tnh thu v cc u i thu cha s dng ny,ngoi tr ti sn thu hon li pht sinh t N phi tr ti chnh
ghi nhn ban u ca mt ti sn hoc n phi tr t mt giao dch m giao dch ny khng c nh hng
n li nhun k ton v li nhun tnh thu thu nhp (hoc l tnh thu) ti thi im pht sinh giao dch. N phi tr ti chnh theo phm vi ca Thng t 210, cho mc ch thuyt minh trong bo co ti chnh hp
nht, c phn loi mt cch ph hp thnh cc n phi tr ti chnh c ghi nhn thng qua bo co kt
Gi tr ghi s ca ti sn thu thu nhp doanh nghip hon li phi c xem xt li vo ngy kt thc k k qu hot ng kinh doanh, cc khon n phi tr ti chnh c xc nh theo gi tr phn b. Tp on xc
ton nm v phi gim gi tr ghi s ca ti sn thu thu nhp hon li n mc bo m chc chn c nh vic phn loi cc n phi tr ti chnh thi im ghi nhn ln u.
li nhun tnh thu cho php li ch ca mt phn hoc ton b ti sn thu thu nhp hon li c s dng.
Cc ti sn thu thu nhp doanh nghip hon li cha c ghi nhn trc y c xem xt li vo ngy Tt c n phi tr ti chnh c ghi nhn ban u theo nguyn gi tr i cc chi ph giao dch trc tip c
kt thc k k ton nm v c ghi nhn khi chc chn c li nhun tnh thu trong tng lai c th lin quan.
s dng cc ti sn thu thu nhp hon li cha ghi nhn ny. N phi tr ti chnh ca Tp on bao gm phi tr ngi bn, cc khon phi tr khc, v vay.
Ti sn thu thu nhp hon li v thu thu nhp hon li phi tr c xc nh theo thu sut d tnh s p
dng cho nm ti chnh khi ti sn c thu hi hay n phi tr c thanh ton, da trn cc mc thu sut Gi tr sau ghi nhn ln u
v lut thu c hiu lc vo ngy kt thc k k ton nm. Hin ti, Thng t 210 khng c hng dn v vic xc nh li gi tr ca cc cng c ti chnh sau ghi nhn
Thu thu nhp hon li c ghi nhn vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht ngoi tr trng ban u. Do gi tr sau ghi nhn ban u ca cc cng c ti chnh ang c phn nh theo nguyn gi.
hp thu thu nhp pht sinh lin quan n mt khon mc c ghi thng vo vn ch s hu, trong trng
hp ny, thu thu nhp hon li cng c ghi nhn trc tip vo vn ch s hu. B tr cc cng c ti chnh
Tp on ch c b tr cc ti sn thu thu nhp hon li v thu thu nhp hon li phi tr khi Tp on Cc ti sn ti chnh v n phi tr ti chnh c b tr v gi tr thun s c trnh by trn bng cn i
c quyn hp php c b tr gia ti sn thu thu nhp hin hnh vi thu thu nhp hin hnh phi np k ton hp nht nu, v ch nu, Tp on c quyn hp php thc hin vic b tr cc gi tr c ghi
v cc ti sn thu thu nhp hon li v thu thu nhp hon li phi tr ny lin quan ti thu thu nhp doanh nhn ny v c nh b tr trn c s thun, hoc thu c cc ti sn v thanh ton n phi tr ng thi.
3.21 THNG TIN B PHN

Mt b phn l mt hp phn c th xc nh ring bit ca Tp on tham gia vo vic cung cp cc dch
v lin quan (b phn c chia theo hot ng kinh doanh) hoc cung cp dch v trong mt mi trng
kinh t c th (b phn c chia theo khu vc a l). Mi mt b phn ny chu ri ro v thu c li ch
khc bit so vi cc b phn khc.
106 107
BO CO TI CHNH 2014
4. CHUYN NHNG C PHN Chi tit d phng phi thu ngn hn kh i

Vo ngy 23 thng 9 nm 2014, Cng ty chuyn nhng ton b c phn ca Cng ty trong Cng ty
C phn Nhin liu Si Gn cho b Trn Th Thu Phng v Cng ty C phn Dch v Vn ti Si Gn
theo cc Hp ng Chuyn nhng Quyn s hu c phn ngy 23 thng 9 nm 2014 vi tng gi bn S cui nm S u nm
l 174.453.518.000 VN. Theo , Cng ty ghi nhn mt khon l vi s tin l 1.667.321.778 VN
t vic chuyn nhng ny vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht (Thuyt minh s 23).
S u nm 8.719.473.559 7.752.218.659
Cng: D phng trch lp trong nm - (967.254.900)
Tr: Hon nhp d phng trong nm (931.927.300)
5. TIN V CC KHON TNG NG TIN S cui nm 7.787.546.259 8.719.473.559
S cui nm S u nm
Tin mt 29.251.327.486 33.096.471.915

Tin gi ngn hng 6.653.427.710 18.313.361.447
Tin ang chuyn 1.801.316.000 2.505.358.889 7. HNG TN KHO
Cc khon tng ng tin 234.599.264.879 453.906.552.933
S cui nm S u nm
TNG CNG 272.305.336.075 507.821.745.184
Hng ha 1.252.394.534.919 974.547.900.904

Thnh phm 129.280.128.300 34.000.318.883
Chi ph sn xut kinh doanh d dang 25.709.641.474 23.435.085.328
6. CC KHON PHI THU NGN HN Cng c, dng c 19.923.350.233 15.249.323.609
Nguyn vt liu 9.498.967.373 35.727.945.679
S cui nm S u nm Hang mua ang i trn ng 608.973.823 4.383.788.692
Phi thu khch hng 43.282.823.370 52.341.746.512 TNG CNG 1.437.415.596.122 1.087.344.363.095
Trong :
Bn th ba 43.282.823.370 52.341.746.512
Hng tn kho tr gi l 570.000.000.000 VN c dng th chp cho cc khon vay ngn hn t
cc ngn hng thng mi.(Thuyt minh s 15).
Tr trc cho ngi bn 16.213.997.161 8.912.739.502
Trong :
Bn th ba 16.213.997.161 8.912.739.502
Cc khon phi thu khc 19.615.577.417 23.485.827.790 8. TI SN NGN HN KHC

Trong :
Bn th ba 19.615.577.417 23.485.827.790 S cui nm S u nm
D phng phi thu ngn hn kh i (7.752.218.659) (8.719.473.559)

K qu ngn hn thu ca hng 13.588.573.996 11.685.238.240
Tm ng cho nhn vin 644.633.055 948.490.580
GI TR THUN 71.324.851.689 76.020.840.245
TNG CNG 14.233.207.051 12.633.728.820
108 109
BO CO TI CHNH 2014
9. TI SN C NH HU HNH 10. TI SN C NH V HNH
Nh ca v My mc Phng tin Thit b Tng cng Quyn s dung t Phn mm my tnh Tng cng
vt kin trc thit b vn tai vn phng
Nguyn gi: Nguyn gi:

S u nm 147.284.311.942 111.093.495.287 13.374.704.748 18.503.462.515 290.255.974.492 S u nm 291.340.705.353 1.112.471.613 292.453.176.966
Tng trong nm 3.855.569.925 28.312.584.378 3.578.453.727 570.841.192 36.317.449.222 Tng trong nm - 6.826.215.970 6.826.215.970
Thanh l cng ty con (27.516.251.371) (17.901.134.848) (1.570.039.031) (1.240.563.717) (48.227.988.967) Thanh l cng ty con (6.157.436.365) - (6.157.436.365)
Thanh l (3.065.337.514) (4.505.491.463) (4.945.665.483) (308.326.073) (12.824.820.533) S cui nm 285.183.268.988 7.938.687.583 293.121.956.571
S cui nm
120.558.292.982 116.999.453.354 10.437.453.961 17.525.413.917 265.520.614.214 Gi tr khu tr ly k:
Trong : S u nm (1.029.617.114) (767.749.389) (1.797.366.503)
khu hao ht 101.262.000 40.096.488.007 3.037.674.490 2.364.791.157 45.600.215.654 Khu tr trong nm (123.262.190) (1.104.528.926) (1.227.791.116)
Thanh l cng ty con 1.152.879.304 - 1.152.879.304
Gi tr khu hao ly k: S cui nm - (1.872.278.315) (1.872.278.315)
S u nm (23.962.054.915) (70.618.706.336) (10.043.223.644) (11.098.268.814) (115.722.253.709)
Khu hao trong nm (6.265.492.687) (11.795.555.747) (843.260.685) (3.315.942.923) (22.220.252.042) Gi tr cn li:
Thanh l cng ty con 10.862.804.631 8.282.131.173 537.940.054 672.853.956 20.355.729.814 S u nm 290.311.088.239 344.722.224 290.655.810.463
Thanh l 3.065.337.514 3.903.800.612 5.259.110.533 317.501.063 12.545.749.722 S cui nm 285.183.268.988 6.066.409.268 291.249.678.256
S cui nm (16.299.405.457) (70.228.330.298) (5.089.433.742) (13.423.856.718) (105.041.026.215)
Gi tr cn li:
Quyn s dng t vi gi tr l 69.152.139.738 VN c s dng lm ti sn m bo cho cc khon
S u nm 123.322.257.027 40.474.788.951 3.331.481.104 7.405.193.701 174.533.720.783
vay ticc ngn hngthng mi (Thuyt minh s 19).
S cui nm 104.258.887.525 46.771.123.056 5.348.020.219 4.101.557.199 160.479.587.999
11. BT NG SN U T
Nh ca v my mc vi gi tr cn li l 15.234.478.078 VN c dng lm ti sn th chp cho
khon vay t cc ngn hng thng mi (Thuyt minh s 19).
Quyn s dung t Nh ca Tng cng
Nguyn gi:
S u nm 77.157.702.364 316.237.500 77.473.939.864
Thanh l cng ty con (77.245.002.199) (316.237.500) (77.561.239.699)
Phn loi li 87.299.835 - 87.299.835
S cui nm - - -
Gi tr khu hao ly k:
S u nm (1.499.089.869) (271.300.638) (1.770.390.507)
Khu tr trong nm (360.993.942) (492.967.391) (853.961.333)
Thanh l cng ty con 2.183.328.747 764.268.029 2.947.596.776
Phn loi li (323.244.936) - (323.244.936)
S cui nm - - -
Gi tr cn li:
S u nm 75.658.612.495 44.936.862 75.703.549.357
S cui nm
110 111
BO CO TI CHNH 2014
12. CC KHON U T TI CHNH DI HN 12.2 U T DI HN KHC
12.1 U T VO CNG TY LIN KT

Tn n v S u nm S cui nm
S lng c phiu Gi tr u t S lng c phiu Gi tr u t

VN VN
Tn n v S u nm S cui nm
Ngn hng Thng mi C
Gi tr u t T l Gi tr u t T l phn ng (DAB) (i) 38.496.250 395.271.613.400 38.496.250 395.271.613.400
VN s hu VN s hu
(%) (%) Cng ty C phn Bt ng
Sn Si Gn M&C 2.615.215 65.380.375.000 2.615.215 65.380.375.000
Cng ty C phn Qu
Cng ty C phn a c Hng Liberty - 916.662 42.499.920.000
ng 81.456.342.588 30,62 80.652.729.586 30,62
D n Hong Minh Gim - 10.089.500.000
Cng ty C phn Pht trin
u t Gia nh - 625.000 10.000.000.000
S cui nm S u nm
Cng ty C phn C ph
PETEC - 29.200 296.000.000
Gi gc u t vo cng ty lin kt 91.866.300.000 91.866.300.000
u t di hn khc 65.000.000 65.000.000
Phn l ly k t cng ty lin kt sau khi mua (8.540.632.787) (9.344.245.789)
C tc nhn (1.869.324.625) (1.869.324.625) TNG CNG 460.716.988.400 523.602.408.400
D phng gim gi u t
TNG CNG 81.456.342.588 80.652.729.586 ti chnh di hn (10.308.951.400) (14.550.000.000)
GI TR THUN 450.408.037.000 509.052.408.400

Cng ty C phn a c ng (DAL) l cng ty c phn c thnh lp theo Lut Doanh nghip
ca Vit Nam theo Giy Chng nhn ng k Kinh doanh s 4103001739 do S K hoch v u
t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 24 thng 7 nm 2003. DAL c tr s ng k ta lc ti 43R/12 (i) C phiu ca DAB c dng th chp cho cc khon vay ti cc ngn hng thng mi
ng H Vn Hu, Phng 9, Qun Ph Nhun, Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam. Hot ng (Thuyt minh s 15).
chnh ca DAL l cung cp dch v thit k, qun l d n, dch v xy dng nh ca, cung cp dch
v t vn v i l bt ng sn, kinh doanh nh v trang tr ni tht.
12.3 D PHNG GIM GI U T TI CHNH DI HN
Nm nay Nm trc
S u nm 14.550.000.000 10.800.000.000
Cng: D phng trch lp trong nm - 3.750.000.000
Tr: Thanh l cng ty con (4.241.048.600) -
S cui nm 10.308.951.400 14.550.000.000
112 113
BO CO TI CHNH 2014
13. LI TH THNG MI 15. VAY NGN HAN

Tnh hnh tng gim li th thng mi trong nm c trnh by nh sau:
S u nm S cui nm
Nguyn gi:
S u nm 89.462.385.361 Vay ngn hang (i) 804.324.426.041 921.080.789.816
Gim do thanh l cng ty con (89.462.385.361) Vay c nhn (ii) 317.316.702.000 234.315.577.160
Vay dai han n han tra (Thuyt minh s 17) 10.045.000.000 8.576.000.000
S cui nm -
TNG CNG 1.131.686.128.041 1.163.972.366.976
Gi tr hao mn ly k:
S u nm (4.473.119.268)
Phn b trong nm (6.709.678.902)
Gim do thanh l cng ty con (11.182.798.170)
CNG ON CH TC VNG 24K
S cui nm -
Gi tr cn li:
S u nm 84.989.266.093
S cui nm -
14. CHI PH TR TRC DI HN
S cui nm S u nm
Chi ph ci to vn phng v ca hng 4.158.587.626 6.831.856.742

Chi ph thu ca hng 3.198.215.073 3.670.835.189
Chi ph cng c v dng c 5.190.345.181 3.198.868.997
TNG CNG 12.547.147.880 13.701.560.928
114 115
BO CO TI CHNH 2014
(i) Chi tit cc khon vay ngn hn vi li sut th ni t cc ngn hng thng mi b sung nhu (i) Chi tit cc khon vay ngn hn vi li sut t cc c nhn b sung nhu cu vn lu ng ca
cu vn lu ng ca Tp on c trnh by nh sau: Tp on c trnh by nh sau:
Ngn hng S cui nm Ngy o hn Li sut Hnh thc

VN %/ nm m bo
Bn cho vay S cui nm Ngy o hn Li sut Hnh thc
VN %/ nm m bo
Ngn hng Thng mi C 208.300.000.000 T ngy 9 thng 1 T 6 n C phiu
phn Chu S Giao dch nm 2015 n ngy 6,5 ca DAB Cc c nhn 317.316.702.000 Ngy 2 thng 7 T 1 Tn chp
26 thng 3 nm 2015 nm 2015 n 5
Ngn hng Thng mi C 138.453.326.647 T ngy 6 thng 1 T 2,8 Hng

phn Cng thng Vit Nam nm 2015 n ngy n 5,9 tn kho
Chi nhnh H Ch Minh 30 thng 3 nm 2015 16. PHI TR NGI BN
S u nm S cui nm
Ngn hng Thng mi C 122.893.085.681 T ngy 3 thng 1 T 2,8 Tn chp
phn Ngoi thng Vit Nam nm 2015 n ngy n 5,9
Chi nhnh H Ch Minh 23 thng 3 nm 2015 Phi tr bn th ba 140.059.263.813 109.627.278.389
Phi tr bn lin quan 1.504.954.000
-
Ngn hng Thng mi C 90.000.000.000 T ngy 11 thng 3 6,5 Tn chp
phn ng Nam Chi nm 2015 n ngy TNG CNG 140.059.263.813 111.132.232.389
nhnh H Ch Minh 29 thng 3 nm 2015
17. THU V CC KHON PHI NP NH NC

Ngn hng Thng mi C 20.393.013.713 T ngy 25 thng 1 4,7 Hng
phn Qun i Chi nhnh nm 2015 n ngy tn kho
H Ch Minh 28 thng 2 nm 2015 S u nm S cui nm
Ngn hng Thng mi C Thu thu nhp doanh nghip (Thuyt minh s 25.2) 32.257.181.576 34.652.596.198
15.900.000.000 Ngy 9 thng 1 5,7 Hng
phn Pht trin Thnh ph H Thu gi tr gia tng 13.079.594.203 7.371.279.970
nm 2015 tn kho
Ch Minh Chi nhnh H Ch 556.781.866 6.259.805.521
Minh Thu khc
Ngn hng Thng mi C 15.385.000.000 Ngy 19 thng 2 4,5 Hng

phn Vit Nam Thnh vng nm 2015 tn kho TNG CNG 45.893.557.644 48.283.681.689
Chi nhnh H Ch Minh
TNG CNG 804.324.426.041
116 117
BO CO TI CHNH 2014
18. CC KHON PHI TR, PHI NP NGN HN KHC Chi tit cc khon vay vi li sut th ni ti cc ngn hng thng mi b sung nhu cu vn lu
ng ca Tp on c trnh by nh sau:
S u nm S cui nm Ngn hng S cui nm Ngy o hn Lisut Hnh thc m bo

VN (%/ nm)
Kinh ph cng on 4.912.336.783 577.634.092
Bo him y t v bo him x hi 5.824.124.515
-
Cc khon phi tr khc 25.564.302.188 Ngn hng 78.128.000.000 Ngy 29 thng 4 6 Quyn s dng t ta
22.340.556.629
Thng mi C nm 2016 lc ti s 577 Nguyn
phn Kim, Phng 9, Qun
TNG CNG 27.252.893.412 31.966.060.795 ng Hi s Ph Nhun, Thnh
chnh ph H Ch Minh; nh
ca ta lc ti s 52A-
52B Nguyn Vn Tri,
19. VAY DI HN Phng 15, Qun Ph
Nhun, Thnh ph H
Ch Minh, nh ca v vt
kin trc ti ng L
S u nm S cui nm Thnh Tn, Phng Bn
Thnh, Qun 1, Thnh
Vay ngn hang 147.174.000.000 138.159.036.649 ph H Ch Minh
Trong : Ngn hng 59.001.000.000 Ngy 31 thng 12 6,5 Quyn s dng t ta lc

Vay di hn n hn tr (Thuyt minh s 15) 10.045.000.000 8.576.000.000 Thng mi C nm 2020 ti l s 2, ng Dng
Vay di hn 137.129.000.000 129.583.036.649 phn Chu S Qung Hm, Qun Bnh
Giao dch Thnh, Thnh ph H
Ch Minh
TNG CNG 137.129.000.000
118 119
BO CO TI CHNH 2014
20. VN CH S HU 20.2 CC GIAO DCH V VN VI CC CH S HU V PHN PHI C TC

20.1 TNH HNH THAY I NGUN VN CH S HU
Nm nay Nm trc
1.241.739.016.273
35.992.000.000
163.171.192.453
(93.597.185.500)
-
(29.084.442.000)
1.318.220.581.226
1.318.220.581.226
242.495.467.974
(241.907.534.200)
-
(22.285.541.431)
1.296.522.973.569
Vn c phn gp ca ch s hu
Tng cng
755.970.350.000 719.978.350.000
S u nm
35.992.000.000
Tng vn trong nm -
S cui nm 755.970.350.000 755.970.350.000
(241.907.534.200)
sau thu cha
274.298.476.490
163.171.192.453
273.530.620.443
242.495.467.974
(93.597.185.500)
(41.257.421.000)
(29.084.442.000)
(49.100.000.000)
(22.285.541.431)
C tc tr 241.907.534.200 93.597.185.500
273.530.620.443
202.733.012.786
phn phi
Li nhun
C tc cng b 241.907.534.200 93.597.185.500

-
20.3 C PHIU - C PHIU PH THNG
66.734.153.783
46.376.732.783
11.257.421.000
57.634.153.783
Qu d phng
57.634.153.783
9.100.000.000
S cui nm S u nm
ti chnh
(S c phiu) (S c phiu)
-
-
-
-
-
-
126.070.897.000
S c phiu c php pht hnh 75.597.035 75.597.035

126.070.897.000
166.070.897.000
96.070.897.000
30.000.000.000
40.000.000.000
Qu u t
S c phiu pht hnh, gp vn y

pht trin
C phiu thng 75.597.035 75.597.035

C phiu qu
C phiu thng (709) (709)
-
-
-
-
-
C phiu ang lu hnh

C phiu quy
C phiu thng 75.596.326 75.596.326

(7.090.000)
(7.090.000)
(7.090.000)
(7.090.000)
-
-
-
-
-
-
-
-
105.021.650.000
105.021.650.000
105.021.650.000
105.021.650.000
20.4 LI C BN V SUY GIM TRN C PHIU

vn c phn
Thu nhp v s c phiu c s dng trong tnh ton li c bn trn mi c phiu c trnh by bn di:
Thng d
-
-
-
-
-
-
-
Nm nay Nm trc
719.978.350.000
755.970.350.000
Vn c phn
755.970.350.000
755.970.350.000
35.992.000.000
Li nhun thun phn b cho c ng s hu

c phiu ph thng ca Cng ty 242.495.467.974 163.171.192.453
S lng c phiu ph thng lu hnh
-
-
-
-
-
-
bnh qun 75.596.326 72.877.150

Trch qu khen thng,
Trch qu khen thng,

Phn phi li nhun
Phn phi li nhun
Li c bn v li suy gim trn mi c phiu 3.208 2.239

Li nhun thun
Li nhun thun
C tc cng b
C tc cng b
Nm trc:
S cui nm
S cui nm
Khng c c phiu tim nng suy gim trong nm v cho n ngy bo co hp nht ny.
S u nm
S u nm
trong nm
trong nm
Nm nay:
Tng vn
v tr
v tr
phc li
phc li
120 121
BO CO TI CHNH 2014
21. DOANH THU 22. GI VN HNG BN V DCH V CUNG CP

21.1 DOANH THU BN HNG V CUNG CP DCH V
Nm nay Nm trc
Nm nay Nm trc
Gi vn bn vng v bc 6.406.635.018.755 6.949.345.429.458
Tng doanh thu 9.297.810.872.565 8.973.965.897.995 Gi vn bn xng du 1.889.614.030.755 1.276.501.528.129
Trong : Gi vn bn ph kin 10.339.492.458 8.316.439.999
Doanh thu ban vng v bc 7.293.513.471.782 7.611.715.510.190 Gi vn dch v 3.393.999.670 3.241.020.899
Doanh thu bn xng du 1.968.961.904.427 1.313.994.762.889 Gi vn bt ng sn u t - 7.090.309.408
Doanh thu cung cp dch v 20.613.001.351 29.913.547.651
Doanh thu bn ph kin 14.722.495.005 10.455.218.391 TNG CNG 8.309.982.541.638 8.244.494.727.893
Doanh thu t bt ng sn u t - 7.886.858.874
Khu tr (98.592.775.013) (59.783.311.660)
Hng bn b tr li (16.390.474.227) (11.963.078.881)
Thu gi tr gia tng theo phng php trc tip (82.202.300.786) (47.820.232.779) 23. CHI PH TI CHNH
Doanh thu thun 9.199.218.097.552 8.914.182.586.335

Nm nay Nm trc
Trong :
Doanh thu ban vng v bc 7.195.380.287.678 7.551.932.198.530 Chi ph li vay 79.682.197.799 83.525.727.307
Doanh thu bn xng du 1.968.502.313.518 1.313.994.762.889 D phng gim gi u t 7.940.566.001 914.265.314
Doanh thu cung cp dch v 20.613.001.351 29.913.547.651 L do thanh l cng ty con 1.667.321.778 -
Doanh thu bn ph kin 14.722.495.005 10.455.218.391 L chnh lch ty gia a thc hin 964.406.647 530.688.195
Doanh thu t bt ng sn u t - 7.886.858.874
TNG CNG 90.254.492.225 84.970.680.816
24. CHI PH SN XUT, KINH DOANH THEO YU T

21.2 DOANH THU HOT NG TI CHNH
Nm nay Nm trc Nm nay Nm trc
Chi ph nguyn vt liu 8.318.149.954.817 6.872.839.994.572

Li tin gi 9.907.458.935 8.910.778.895 Chi ph nhn cng 196.647.826.741 206.253.924.347
C tc nhn c 8.422.164.000 4.973.376.250 Chi ph khu hao v khu tr ti sn 31.011.683.393 23.809.470.760
Li chnh lch t gi 409.104.517 9.913.712.730 Chi ph dch v mua ngoi 140.630.305.595 60.407.074.545
Khc 768.978 Chi ph khc 7.691.926.404 33.189.953.509
TNG CNG 18.739.496.430 23.797.867.875 TNG CNG 8.694.131.696.950 7.196.500.417.733
122 123
BO CO TI CHNH 2014
25. THU THU NHP DOANH NGHIP

Di y l i chiu li nhun trc thu v thu nhp chu thu c tnh:
Thu sut thu thu nhp doanh nghip (TNDN) p dng cho Tp on l 22% thu nhp chu thu.
Cc bo co thu ca Tp on chu s kim tra ca c quan thu. Do vic p dng lut v cc qui
nh v thu c th c gii thch theo nhiu cch khc nhau, s thu c trnh by trn bo co ti Nm nay Nm trc
chnh hp nht c th s b thay i theo quyt nh cui cng ca c quan thu.
Li nhun trc thu 335.033.708.883 233.007.287.265
25.1 CHI PH THU TNDN HIN HNH Cc iu chnh:
Thanh l cng ty con 37.536.997.255 -
Nm nay Nm trc Phn b li th thng mi 6.709.678.902 4.473.119.268
Chi ph khng c khu tr 3.992.383.321 3.850.640.125
Chi ph thu TNDN hin hnh 63.397.865.936 Thay i chi ph phi tr 998.238.764 1.142.984.543
79.455.050.132
iu chnh thu TNDN trch thiu nm trc 792.476.264 (Hon nhp d phng) d phng cho cc
- khon u t (13.323.210.310) 15.390.245.680
Chnh lch t gi hi oi cha thc hin - 121.085.676
TNG CNG 79.455.050.132 64.190.342.200 C tc nhn c trong nm (8.422.164.000) (4.973.376.250)
(Li nhun) l trong cc cng ty lin kt (803.613.002) 579.477.436
25.2 THU TNDN HIN HNH

Thu nhp chu thu c tnh nm hin hnh 361.722.019.813 253.591.463.743
Thu TNDN hin hnh phi tr c xc nh da trn thu nhp chu thu ca nm hin ti. Thu nhp
chu thu ca Tp on khc vi thu nhp c bo co trong bo co kt qu hot ng kinh doanh
Thu TNDN phi tr c tnh nm hin hnh 79.455.050.132 63.397.865.936
hp nht v thu nhp chu thu khng bao gm cc khon mc thu nhp chu thu hay chi ph c
Tng do hp nht kinh doanh t cng ty con - 2.065.090.141
khu tr cho mc ch tnh thu trong cc nm khc v cng khng bao gm cc khon mc khng
Gim do thanh l cng ty con (2.648.752.294)
phi chu thu hay khng c khu tr cho mc ch tnh thu. Thu TNDN hin hnh phi tr ca
iu chnh thu TNDN trch thiu nm trc - 792.476.264
Tp on c tnh theo thu sut ban hnh n ngy kt thc k k ton nm.
Thu TNDN phi tr u nm 34.638.232.422 12.203.462.214
Thu TNDN np trong nm (79.187.348.685) (43.806.298.357)
Thu TNDN phi tr cui nm 32.257.181.575 34.652.596.198
25.3 THU TNDN HON LI

Tp on ghi nhn mt s khon thu TNDN hon li phi tr v ti sn thu thu nhp hon li vi
cc bin ng trong nm nay v nm trc nh sau:
Bo co kt qu hot ng
Bng cn i k ton hp nht kinh doanh hp nht
S u nm S cui nm Nm nay Nm trc
Chi ph phi tr 921.462.852 701.850.324 293.307.944 220.310.692
124 125
BO CO TI CHNH 2014
26. NGHIP V VI CC BN LIN QUAN
Nhng giao dch trng yu ca Tp on vi cc bn lin quan trong nm bao gm:
9.309.694.350.830
(98.436.517.013)
9.211.257.833.817
255.871.804.695
2.824.672.850.771
3.999.452.578
2.828.672.303.349
1.497.760.200.209
34.519.326.833
1.532.279.527.042
889.418.320.914
(484.755.530.497)
18.739.496.430
(90.254.654.225)
1.885.914.261
335.033.546.883
(79.161.742.188)
Thng tin v doanh thu, li nhun v mt s ti sn v cng n ca b phn theo lnh vc kinh doanh ca Tp on nh sau:
Bn lin quan Mi quan h Ni dung nghip v Gi tr
Tng cng
Ngn hng Thng mi C Bn lin quan C tc nhn c 7.699.250.000
phn ng
(21.996.805.575)
(22.060.674.626)
Cng ty C phn a c Bn lin quan Cung cp dch v 5.313.662.665
(6.058.769.841)
(6.058.769.841)
(215.499.997
ng
Loi tr
-
Thu nhp ca cc thnh vin ca Hi ng Qun tr, Ban Kim sot v Ban Gim c:
52.150.619.987
8.735.699.093
55.352.296
55.352.296
Nm nay Nm trc
khc
-
Lng v thng 8.445.600.000 7.352.559.205
20.557.649.055
18.553.582.157
20.557.649.055
8.483.302.588
1.625.018.416
27. CAM KT THU HOT NG
kim nh
Dch v
Tp on hin ang thu cc ca hng theo hp ng thu hot ng. Vo ngy 31 thng 12 nm 2014,
-
cc khon tin thu phi tr trong tng lai theo hp ng thu hot ng c trnh by nh sau:
1.968.961.904.427
1.968.502.313.518
S u nm S cui nm
78.888.282.763
Xng du
(459.590.909)
n 1 nm 14.095.891.829 17.480.110.344
T 1 n 5 nm 34.668.159.280 32.573.796.164
Trn 5 nm 36.271.432.000 6.356.902.800
-
14.722.495.005
14.722.495.00
4.383.002.547
5.450.124.840
Ph kin
TNG CNG 85.035.483.109 56.410.809.308
Cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2014
-
28. THNG TIN THEO B PHN
7.311.455.719.888
2.822.665.949.349
1.518.195.856.419
Tp on la chn cc b phn theo lnh vc kinh doanh l b phn bo co chnh yu v ri ro v
7.213.478.793.784
(97.976.926.104)
789.143.533.92
t sut sinh li ca Tp on b tc ng ch yu bi nhng khc bit v sn phm v dch v do Tp
Vng, bc
v qu
on cung cp. Cc hot ng kinh doanh ca Tp on c t chc v qun l theo tnh cht ca
sn phm v dch v do Tp on cung cp vi mi mt b phn l mt n v kinh doanh chin lc
Li nhun thun sau thu TNDN

Kt qu hot ng kinh doanh
cung cp cc sn phm khc nhau v phc v cc th trng khc nhau.
Li nhun trc thu TNDN

Tp on ch yu hot ng trong lnh vc l kinh doanh vng, bc v n trang, ph kin, dch v kim
Doanh thu t bn hng
Cc khon gim tr
Cng n khng phn b

Chi ph khng phn b
Ti sn khng phn b
Doanh thu hot ng
nh, bt ng sn, xng du.
Chi ph thu TNDN
Ti sn v cng n
Ti sn v cng n
Li nhun gp ca
Cng n b phn
Chi ph ti chnh
Tng doanh thu
Gi p dng cho cc giao dch gia cc b phn c xc nh trn c s khch quan tng t nh
Ti sn b phn
Li nhun khc
Tng cng n
ra bn ngoi
Tng ti sn
vi cc bn th ba. Doanh thu, chi ph v kt qu kinh doanh ca cc b phn bao gm cc giao dch
Doanh thu
doanh thu
ti chnh
gia cc b phn. Cc giao dch ny c loi tr khi lp bo co ti chnh hp nht.
b phn
Tp on hot ng trong mt khu vc a l l Vit Nam.
126 127
BO CO TI CHNH 2014
29. MC CH V CHNH SCH QUN L RI RO TI CHNH
8.973.965.897.995
(59.783.311.660)
669.687.858.442
(375.870.134.808)
23.797.867.875
(84.970.680.816)
362.376.572
233.007.287.265
(63.970.031.508)
8.914.182.586.335
169.037.255.757
2.952.695.562.039
4.003.428.418
2.956.698.990.457
1.481.896.198.917
68.784.672.108
1.550.680.871.025
N phi tr ti chnh ca Tp on ch yu bao gm vay, phi tr ngi bn v cc khon phi tr khc.Mc
Thng tin v doanh thu, li nhun v mt s ti sn v cng n ca b phn theo lnh vc kinh doanh ca Tp on nh sau:
ch chnh ca nhng khon n phi tr ti chnh ny l nhm huy ng ngun ti chnh phc v cc hot
ng ca Tp on. Tp on c phi thu khch hng, cc khon phi thu khc, tin mt, cc khon tng
Tng cng
ng tin. Tp on khng nm gi hay pht hnh cng c ti chnh phi sinh.

Tp on c ri ro th trng, ri ro tn dng v ri ro thanh khon.
Ban Gim c xem xt v thng nht p dng cc chnh sch qun l cho nhng ri ro ni trn nh sau:
RI RO TH TRNG
(14.394.433.983)
(85.595.995.411)
(17.913.615.563)
(14.394.433.983)
Ri ro th trng l ri ro m gi tr hp l ca cc lung tin trong tng lai ca mt cng c ti chnh s bin

(557.022.726)
ng theo nhng thay i ca gi th trng. Gi th trng c bn loi ri ro: ri ro li sut, ri ro tin t, ri

Loi tr
ro gi hng ha v ri ro v gi khc, chng hn nh ri ro v gi c phn. Cng c ti chnh b nh hng

bi ri ro th trng bao gm vay, tin gi, v cc khon u t sn sng bn.
-
Cc phn tch nhy nh c trnh by di y lin quan n tnh hnh ti chnh ca Tp on ti ngy
31 thng 12 nm 2014 v ngy 31 thng 12 nm 2013.
52.150.619.987
7.886.858.874
Bt ng sn
7.886.858.874
796.549.466
Ri ro li sut
u t
Ri ro li sut l ri ro m gi tr hp l hoc cc lung tin trong tng lai ca mt cng c ti chnh s bin
ng theo nhng thay i ca li sut th trng. Ri ro th trng do thay i li sut ca Tp on ch yu
-
-
lin quan n cc khon vay, tin gi vi li sut th ni ca Tp on.

Tp on qun l ri ro li sut bng cch phn tch cht ch tnh hnh th trng c lin quan c c cc
20.666.827.948
17.425.807.049
13.803.186.625
20.666.827.948
1.816.120.546 li sut c li cho mc ch ca Tp on v vn nm trong gii hn qun l ri ro ca mnh.

kim nh
Dch v
nhy i vi li sut
nhy ca cc khon vay i vi s thay i c th xy ra mc hp l trong li sut c th hin
nh sau.
-
Vi gi nh l cc bin s khc khng thay i, cc bin ng trong li sut ca cc khon vay vi li sut
1.323.241.482.592
th ni c nh hng n li nhun trc thu ca Tp on nh sau:

1.323.241.482.592
393.867.103.742
270.352.381.181
Xng du
46.739.954.463
Tng/ gim nh hng n li nhun

im c bn trc thu
10.455.218.391
10.455.218.391
2.138.778.392
6.733.246.387
Ph kin
Nm nay
Cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2014
VN +200 (2.742.580.000)
-
-
VN -200 2.742.580.000
7.626.109.944.173
2.571.737.400.709
1.227.641.312.753
7.566.326.632.513
(59.783.311.660)
603.143.791.798
Nm trc
Vng, bc
v qu
VN +200 (2.591.660.733)
VN -200 2.591.660.733
Li nhun thun sau thu TNDN
Kt qu hot ng kinh doanh
Li nhun trc thu TNDN
Cng n khng phn b

Doanh thu t bn hng
Chi ph khng phn b
Ti sn khng phn b
Doanh thu hot ng
Chi ph thu TNDN

Cc khon gim tr
Ti sn v cng n
Ti sn v cng n
Li nhun gp ca
Cng n b phn
Chi ph ti chnh
Tng doanh thu
Ti sn b phn
Li nhun khc
Tng cng n
ra bn ngoi
Tng ti sn
Doanh thu
doanh thu
ti chnh
b phn
128 129
BO CO TI CHNH 2014
RI RO TH TRNG vi tin gi ngn hng l thp.
Ri ro ngoi t Ri ro thanh khon

Ri ro ngoi t l ri ro m gi tr hp l hoc cc lung tin trong tng lai ca mt cng c ti chnh s bin Ri ro thanh khon l ri ro Tp on gp kh khn khi thc hin cc ngha v ti chnh do thiu vn. Ri
ng theo nhng thay i ca t gi hi oi. Tp on chu ri ro do s thay i ca t gi hi oi lin quan ro thanh khon ca Tp on ch yu pht sinh t vic cc ti sn ti chnh v n phi tr ti chnh c cc
trc tip n cc hot ng kinh doanh ca Tp on. thi im o hn lch nhau.
Tp on khng s dng bt k cng c ti chnh pht sinh phng nga ri ro ngoi t ca mnh.
Tp on gim st ri ro thanh khon thng qua vic duy tr mt lng tin mt v cc khon tng ng
tin, v cc khon vay ngn hng mc m Ban Gim c cho l p ng cho cc hot ng ca Tp
Tp on khng thc hin phn tch nhy i vi ngoi t cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12
on v gim thiu nh hng ca nhng bin ng v lung tin.
nm 2014 v ri ro do s thay i t gi hi oi vi cc loi ngoi t ca Cng ty l khng ng k.
Bng di y tng hp thi hn thanh ton ca cc khon n phi tr ti chnh ca Tp on da trn cc
Ri ro v gi c phiu
khon thanh ton d kin theo hp ng trn c s cha c chit khu:
Cc c phiu nim yt v cha nim yt do Tp on nm gi b nh hng bi cc ri ro th trng pht
sinh t tnh khng chc chn v gi tr tng lai ca c phiu u t. Tp on qun l gi ri ro v gi c
phiu bng cch thit lp hn mc u t vo c phiu.Hi ng Qun tr ca Tp on cng xem xt v
ph duyt ton b cc quyt nh u t vo c phiu. Di 1 nm T 2 n 5 nm Tng cng
Ti ngy 31 thng 12 nm 2014,gi tr hp l ca cc khon u t vo c phiu nim yt v cha nim yt
ca Tp on l 460.651.988.400VN (ngy 31 thng 12 nm 2013: 513.447.908.400VN). Nu gi ca
S cui nm
cc c phiu ny gim 10% th li nhun trc thu ca Tp on s gim khong 46.065.198.840VN
Vay 1.131.686.128.041 137.129.000.000 1.268.815.128.041
(ngy 31 thng 12 nm 2013: 51.347.790.840 VN), ph thuc vo vic gim gi tr ny c ng k hoc
Phi tr ngi bn 140.059.263.813 - 140.059.263.813
ko di hay khng. Nu gi ca cc c phiu ny tng ln 10%.li nhun trc thu ca Tp on s tng
Cc khon phi tr khc, v
ln khong 46.065.198.840VN (ngy 31 thng 12 nm 2013: 51.347.790.840VN).
chi ph phi tr 31.441.360.922 - 31.441.360.922
Ri ro v gi hng ha
Tp on c ri ro v gi hng ha do thc hin mua mt s loi hng ho nht nh. Tp on qun l ri ro
v gi hng ha thng qua vic theo di cht ch cc thng tin v tnh hnh c lin quan ca th trng hng TNG CNG 1.303.186.752.776 137.129.000.000 1.440.315.752.776
ha nhm qun l thi im mua hng, k hoch sn xut v mc hng tn kho mt cch hp l. Tp on
cha s dng cc cng c phi sinh m bo phng nga cc ri ro v gi hng ha. S u nm
Vay 1.163.972.366.976 129.583.036.649 1.293.555.403.625
Ri ro tn dng Phi tr ngi bn 111.132.232.389 - 111.132.232.389
Ri ro tn dng l ri ro m mt bn tham gia trong mt cng c ti chnh hoc hp ng khch hng khng Cc khon phi tr khc, v
thc hin cc ngha v ca mnh, dn n tn tht v ti chnh. Tp on c ri ro tn dng t cc hot ng chi ph phi tr 35.490.736.885 - 35.490.736.885
sn xut kinh doanh ca mnh (ch yu i vi cc khon phi thu khch hng) v t hot ng ti chnh ca
mnh, bao gm tin gi ngn hng, nghip v ngoi hi v cc cng c ti chnh khc.
Phi thu khch hng TNG CNG 1.310.595.336.250 129.583.036.649 1.440.178.372.899
Tp on qun l ri ro tn dng khch hng thng qua cc chnh sch, th tc v quy trnh kim sot. Ri
ro tn dng ca Tp on lin quan n cc khon phi thu chu nh hng ch yu bi c im ca tng TI SN M BO
khch hng. Phn ln doanh thu ca Tp on l doanh thu bng tin mt, nn c ri ro tn dng l khng
ng k. Tp on s dng hng tn kho, ti sn c nh v c phiu ca DAB lm ti sn th chp cho cc khon
Tp on thng xuyn theo di cc khon phi thu khch hng cha thu c. i vi cc khch hng ln, vay ti cc ngn hng thng mi (Thuyt minh s 15 v 19).
Tp on thc hin xem xt s suy gim trong cht lng tn dng ca tng khch hng ti ngy lp bo co. Tp on khng nm gi ti sn m bo ca mt bn khc vo ngy 31 thng 12 nm 2014 v ngy 31
Trn c s ny v vic cc khon phi thu khch hng ca Tp on c lin quan n nhiu khch hng khc thng 12 nm 2013.
nhau, ri ro tn dng khng b tp trung ng k vo mt khch hng nht nh.
Tin gi ngn hng

Tp on ch yu duy tr s d tin gi ti cc ngn hng c nhiu ngi bit n Vit Nam. Ri ro tn
dng i vi s d tin gi ti cc ngn hng c qun l theo chnh sch ca Tp on. Ri ro tn dng ti
a ca Tp on i vi cc khon mc trong bng cn i k ton hp nht ti mi k lp bo co chnh l
gi tr ghi s nh trnh by trong Thuyt minh s 4. Tp on nhn thy mc tp trung ri ro tn dng i
130 131
132
Bng di y trnh by gi tr ghi s v gi tr hp l ca cc cng c ti chnh c trnh by trong bo co ti chnhhp nht ca Tp on.
BO CO THNG NIN PNJ - 2014
Gi tr ghi s Gi tr hp l
S cui nm S u nm S cui nm S u nm
Gi tr ghi s D phng Gi tr ghi s D phng
Ti sn ti chnh
BO CO TI CHNH 2014
u t ti chnh
di hn 460.716.988.400 (10.308.951.400) 523.602.408.400 (14.550.000.000) 450.408.037.000 509.052.408.400
30. TI SN TI CHNH V N PHI TR TI CHNH
Phi thu khch hng 43.282.823.370 - 52.341.746.512 - 43.282.823.370 52.341.746.512

Phi thu khc 19.615.577.417 (7.787.546.259) 23.485.827.790 (8.719.473.559) 11.828.031.158 14.766.354.231
Tin v cc khon
tng ng tin 272.305.336.075 - 507.821.745.184 - 272.305.336.075 507.821.745.184
TNG CNG 795.920.725.262 (18.096.497.659) 1.107.251.727.886 (23.269.473.559) 777.824.227.603 1.083.982.254.327

THUYT MINH BO CO TI CHNH HP NHT (cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2014)
Bng di y trnh by gi tr ghi s v gi tr hp l ca cc cng c ti chnh c trnh by trong bo co ti chnhhp nht ca Tp on.
Gi tr ghi s Gi tr hp l
S cui nm S u nm S cui nm S u nm
N phi tr ti chnh
Vay 1.268.815.128.041 1.293.555.403.625 1.268.815.128.041 1.293.555.403.625
Phi tr ngi bn 140.059.263.813 106.649.186.389 140.059.263.813 106.649.186.389
Phi tr bn lin quan - 4.483.046.000 - 4.483.046.000
Cc khon phai tra khac v chi ph phi tr 31.441.360.922 35.490.736.885 31.441.360.922 35.490.736.885
TNG CNG 1.440.315.752.776 1.440.178.372.899 1.440.315.752.776 1.440.178.372.899

133
BO CO TI CHNH 2014 H THNG PHN PHI TRANG SC PNJ

Gi tr hp l ca cc ti sn ti chnh v n phi tr ti chnh c phn nh theo gi tr m cng c ti

chnh c th c chuyn i trong mt giao dch hin ti gia cc bn tham gia, ngoi tr trng hp bt TP.H CH MINH
QUN 1:
buc phi bn hoc thanh l.
TTKH PNJ, 174 L Thnh Tn
Vincom ng Khi (Tng 1)
Gia tri hp ly cua tai san va n phai tra tai chinh khng c anh gia va xc inh mt cach chinh thc vao Parkson Saigon Tourist, 35Bis - 45 L Thnh Tn
TTKH PNJ, 292 Hai B Trng
ngay 31 thang 12 nm 2014 va ngay 31 thang 12 nm 2013. Tuy nhin, Ban Giam c anh gia gia tri hp ly CH PNJSilver, 21 Trn Quang Khi
cua nhng tai san va phai tra tai chinh nay bng vi gia tri ghi s cua chung tai ngay kt thuc ky k toan nm. Nowzone, Tng trt, 235 Nguyn Vn C
. Co.opmart Cng Qunh, 189C Cng Qunh
Q. PH NHUN:
TTKH PNJ, 52A - 52B Nguyn Vn Tri
TTKH PNJ, 159 Phan ng Lu
CH PNJSilver, 338 Phan nh Phng
Co.opmart Nguyn Kim, 571 Nguyn Kim
BigC Hong Vn Th, 202B Hong Vn Th
31. CC S KIN PHT SINH SAU NGY KT THC K K TON Co.opmart Rch Miu
QUN 2: Parkson Cantavil, Xa l H Ni, P.An Ph
Khng c s kin quan trng no xy ra k t ngy kt thc nm ti chnh yu cu phi c cc iu chnh QUN 3: TTKH PNJ ,666 Nguyn nh Chiu
CH PNJSilver, 305 Nguyn nh Chiu
hoc thuyt minh trong cc bo co ti chnh hp nht. TTKH PNJ, 132 CMT8
Co.opmart Nguyn nh Chiu, 168 Nguyn nh Chiu
QUN 5: TTKH PNJ, 7 An Dng Vng
Parkson Hng Vng, 126 Hng Vng
QUN 6: TTKH PNJ, 255A - 255B Hu Giang
QUN 7: Lotte Mart, 469 Nguyn Hu Th
QUN 8: Co.opmart Tuy L Vng, 40-54, Tuy L Vng
QUN 9: Co.opmart Xa l H Ni, 191 Quang Trung
QUN 10: Maximark 3/2, 3-3C, 3 Thng 2
Co.opmart L Thng Kit, 497 Ha Ho
CH PNJSilver, 127 - 3/2
CH PNJSilver, 477 Nguyn Tri Phng
Big C Min ng, 268 T Hin Thnh
QUN 11: TTKH PNJ, 71 ng ch Khim
CH PNJSilver, 140 ng ch Khim
Dng Quang Hi ng Th Li Cao Th Ngc Dung Parkson Flemington, 184 L i Hnh
Ngi lp K ton trng Tng Gim c Co.opmart Ph Th, Chung C Ph Th - L Gia
QUN 12: Co.opmart Nguyn nh Th, 167/2, Nguyn
Ngy 15 thng 3 nm 2015 nh Th
Q. TN BNH: TTKH PNJ, 300 Hong Vn Th
TTKH PNJ, 510 L Thng Kit
TTKH PNJ, 230B L Vn S
CH PNJSilver, 139 CMT8
CH PNJSilver, 459 Trng Chinh
Parkson C&T Tn Sn Nht, 60A Trng Sn
Maximark Cng Ha, 15-17 Cng Ha
Sn Bay Quc T Tn Sn Nht, Ga quc t
Q. TN PH: TTKH PNJ, 237 Nguyn Sn
BigC Ph Thnh, 53 Nguyn Sn
BigC Pandora, 1/1 Trng Chinh
TTTM AEON, 30 B Bao Tn Thng
Q. G VP: TTKH PNJ, 362A Nguyn Vn Nghi
TTKH PNJ, 21/3 Quang Trung
TTKH PNJ, 403 Thng Nht
BigC G Vp,
Co.opmart Phan Vn Tr, 543/1 Phan Vn Tr
Co.opmart Quang Trung, 304 Quang Trung
Q. BNH THNH: TTKH PNJ, 127A inh Tin Hong
TTKH PNJ, 60 X Vit Ngh Tnh
CH PNJSilver, 76 N Trang Long
CH PNJSilver, 131 Hong Hoa Thm
CH PNJSilver, 201 X Vit Ngh Tnh
CH PNJSilver, 732 X Vit Ngh Tnh
Q. BNH TN: BigC An Lc, 1231 Quc L 1A
Co.opmart Bnh Tn, 158 S 19, Bnh Tr ng B
Q. TH C: TTKH PNJ, 141 V Vn Ngn
Co.opXtra, Quc l 1A, P. Linh Trung
Vincom Th c, 216 V Vn Ngn
HC MN: TTKH PNJ, 143/6 Nguyn nh Th
C CHI: Co.opmart C Chi, 357 Quc l 22

* TTKH PNJ: Trung Tm Kim Hon PNJ

* CH PNJSilver: Ca hng PNJSilver
134 135
H THNG PHN PHI TRANG SC PNJ

BN H THNG PHN PHI TRANG SC PNJ
H NI V MIN BC QUY NHN: 334-336 Trn Hng o

Q. HAI B TRNG: Big C Quy Nhn,Co.opmart Quy Nhn
TTKH PNJ, 6A Trn Nhn Tng; NHA TRANG: TTKH PNJ, 19A Quang Trung
Vincom, 191 B Triu Co.opmart Nha Trang, Maximark Nha Trang
CH PNJSilver, 548 Bch Mai
CH PNJSilver, , 26 Trn i Ngha NG NAM B
PHAN THIT:
Q. CU GIY:
Co.opmart Phan Thit, 01 Nguyn tt thnh
TTKH PNJ, 334 Cu Giy
BNH PHC: Co.opmart Bnh Phc
CH PNJSilver, 256 Cu Giy
BIN HA: TTKH PNJ,97 ng 30/ 4
BigC H Ni, 222 Trn Duy Hng
TTKH PNJ, 482 Phm Vn Thun
Q. NG A:
CH PNJSilver, 105 Quc L 1
TTKH PNJ, 129 Cha Bc
BigC Bin Ha, Phng Long Bnh Tn
CH PNJSilver, 136 Tn c Thng
CH PNJSilver, 5B10 Phm Ngc Thch BNH DNG: TTKH PNJ, 3A Hng Vng
Q. BA NH: AEON Bnh Dng, Co.opmart Bnh Dng,
CH PNJSilver, 30 i Cn BigC D An
CH PNJSilver, 263 Kim M B RA: Co.opmart B Ra, Nguyn Hu Th
Q. H NG: VNG TU: TTKH PNJ, 380 L Hng Phong
Co.op Mart H ng Co.opmart Vng Tu, 36 Nguyn Thi Hc
CH PNJSilver, 87A Quang Trung TY NINH: Co.opmart Ty Ninh
Q. LONG BIN: Co.opmart Trng Bng
CH PNJSilver, 345 Ngc Lm TTKH PNJ, 877 Cch Mng Thng Tm
BigC Savico, 7 - 9 Nguyn Vn Linh LONG AN: Co.opmart Long An, TP.Tn An
CH PNJSilver, 383Ng Gia T TTKH PNJ, 51 Trng nh, Tp. Tn An
Q. THANH XUN: TY NAM B
Vincom Royal, 172 Nguyn Tri TIN GIANG: Co.opmart M Tho
HI PHNG: TTKH PNJ, 188 p Bc - M Tho
18A Lch Tray, Hi Phng BN TRE: Co.opmart Bn Tre
Parkson - Thy Dng Plaza TP.CN TH: TTKH PNJ, 46 Ng Quyn
BigC Hi Phng, Tng 1, L Hng Phong Sense City Cn Th, 01 i L Ha Bnh
CH PNJSilver, 114 Hai B Trng
TP.VINH: BigC Vinh, 2 Quang Trung
CH PNJSilver, 88A Mu Thn
VNH PHC: CH PNJSilver, 80A L Xoay
TR VINH: Co.opmart Tr Vinh
NAM NH: BigC Nam nh
NG THP: Co.opmart Cao Lnh
THANH HA: BigC Thanh Ha
TTKH PNJ, 86 Nguyn Hu, Tp.Cao Lnh
QUNG NINH: Vincom H Long
HI DNG: TTTM BigC AN GIANG: TTKH PNJ, 63 Hai B Trng
H TNH: Co.op Mart H Tnh Co.opmart Long Xuyn, 12 Nguyn Hu
SC TRNG: Co.opmart Sc Trng
MIN TRUNG BC LIU: Co.opmart Bc Liu
HU: TTKH PNJ, 10 Hng Vng KIN GIANG: Co.opmart Kin Giang
Co.opmart Hu, 06 Trn Hng o, P.Ph Ha TTKH PNJ, 38 Hong Hoa Thm
BigC Hu, 181 B Triu VNH LONG: TTKH PNJ, 1F Hong Thi Hiu
CH PNJSilver, 10 Hng Vng Co.opmart Vnh Long
LONG XUYN: Co.opmart Long Xuyn
NNG: C MAU: Co.opmart C Mau
TTKH PNJ, 70 - 72 Trn Ph TTKH PNJ, 4A Hng Vng
TTKH PNJ, 123 Hng Vng TY NGUYN
TTKH PNJ, 359 Phan Chu Trinh GIA LAI: TTKH PNJ, 14 Hong Vn Th, TP.Pleiku
CH PNJSilver, 77 Phan Chu Trinh Co.opmart Pleiku
Big C Nng, 225 Hng Vng BUN MA THUT: TTKH PNJ, C1-C2 in Bin Ph
HI AN: TTKH PNJ, 633 Hai B Trng Co.opmart Bun Ma Thuc
QUNG NGI: TTKH PNJ, 36 Hng Vng LM NG: TTKH PNJ, 08 khu Ha Bnh, Lt
Co.opmart Qung Ngi Co.opmart Bo Lc, Thp Nc, .Trn Ph, Bo Lc
BigC Lt, H Tng Mu
Tnh n cui 2014, ton h thng c 169 ca hng bao gm 78 ca hng vng (ca
hng vng c lp v ca hng chung), 83 ca hng bc c lp v 8 ca hng Cao
Fine Jewellery
Bn cnh PNJ cn c gn 3.000 khch hng s ton quc, trang sc PNJ xut
khu sang cc th trng M, Canada, an Mch, c, c, Nht Bn...
136 137
Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company

BCTN PNJ 20142 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BCTN PNJ 20142 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TN VINH

BO CO THNG NIN 2014

10 THNG IP CA CH TCH HQT 68 Ban tng gim c

70 Ban kim sot

BO CO CA HQT 76 SN PHM, DCH V

57 TNH HNH HOT NG CA CNG TY CON

Giy chng nhn

B CAO TH NGC DUNG, Ch Tch HQT - TG PNJ

CAO TH NGC DUNG

B TRANG SC KIM CNG do PNJ ch tc & sn xut

1988 - 1992 1993 - 2000 2001 - 2004

2005 - 2008 2009 - 2014

NHNG THNH TU TIU BIU

TRC NM 2014 NM 2014

1.1 MC TIU NNG CAO HIU QU S 1.3 MC TIU CNG C H THNG BN

CH TIU K HOCH THC HIN - 2014 TH/KH

2. V THC HIN NGH QUYT CA I HI NG C NG

3. CNG C V TNG NNG LC SN XUT:

4. TNG TRNG DOANH THU V LI NHUN:

CH TIU TH 2014 KH 2015 TNG TRNG

Tng doanh thu 7,294,173 8,227,568 13%

CAO TH NGC DUNG

VNG MIN HOA HU I DNG do PNJ ch tc & sn xut

I. TNH HNH HOT NG CA BAN KIM SOT:

3. KIM SOT TI CHNH nh gi mc bin ng v tng trng ca Tp on PNJ

4. NH GI S PHI HP HOT NG GIA BAN KIM SOT VI HQT,

III. KT LUN - KIN NGH

1. KIN NGH VI HI NG QUN TR

2. KIN NGH VI BAN TNG GIM C

B TRANG SC NGC TRAI do PNJ ch tc & sn xut

TH TRNG VNG NM 2014:

bn l cng t mc tng trng cao cho thy s hi phc ca tng cu.

2. TH TRNG VNG VIT NAM 35,000

lng mi bo v tt hn cho ngi tiu dng v to c hi cho PNJ m rng th

TH PHN BN L N TRANG CA PNJ

Nm 2014 +/- (%) TH/KH

Tng doanh thu 9,124,297 7,294,174 7,603,581 -4% 80%

Chi tr c tc 2014 15% bng tin mt v 30% bng c phiu.

2.3 Trang sc bc 2.4 Vng ming

Nh nhn mnh trong cc bo co chnh thc cng nh thng ip gi n nh u t trong cc

III. TNH HNH THC HIN CC NHIM V TRNG TM

2. CNG C V PHT TRIN H THNG

3. NNG CAO MC HI LNG CA KHCH HNG

4. TNG TRNG DOANH THU V LI NHUN

B TRANG SC KIM CNG do PNJ ch tc & sn xut

IV. HOT NG QUN TR RI RO 3. QUN L RI RO V NHN S

V. CC CH S TI CHNH VI. TNH HNH HOT NG CA CNG TY CON:

L CNG TY CH TC V BN L TRANG SC HANG U TI CHU ,

CAO TH NGC DUNG

B TRANG SC RUBY do PNJ ch tc & sn xut

BAN KIM SOT

I DIN LNH O (ISO)

PH TNG GIM C PH TNG GIM C PH TNG GIM C PH TNG GIM C

PHNG BN L PHNG XUT KHU

B CAO TH NGC DUNG B NGUYN TH CC ng NGUYN V PHAN

Nm sinh: 1957 Nm sinh: 1960 Nm sinh : 1956

QU TRNH CNG TC QU TRNH CNG TC QU TRNH CNG TC

B TRANG SC KIM CNG do PNJ ch tc & sn xut

BAN TNG GIM C

QU TRNH CNG TC B PHM TH M HNH - PH TNG GIM C

BAN KIM SOT

ng PHM VN TN - TRNG BAN KIM SOT

TNH HNH QUN TR CNG TY