La voz pasiva.

1) El vino es bebido por m

2) El peridico es comprado por ella

3) El gato es perseguido por el perro

4) Las flores son compradas por m

5) En colegio es elegido por los padres

6) El nio es castigado por su madre

7) La pregunta es contestada por nosotros

8) El coche es limpiado por l

9) La cancin es bailada por t

10) La pelcula era vista por ellos

 Le vin est bu par moi/ Le journal est achet par elle/
Le chat est suivi par le chien/ Les fleurs sont
achetes par moi / Le collge est choisi par les
parents/ Le garon est puni par sa mre /
La rponse est rpondue par nous/ La voiture est
nettoye par lui/ La chanson est interprte par toi/
Le film tait vu par eux

Conjugar el condicional.
nfinitivo Voyager Viajar Courir Correr
1 p.s. futuro Voyagerai ---- Courirai ----
Raz Voyager- ---- Courir- ----

Condicional
presente
Je Voyagerais Viajara Courirais Correra
Tu Voyagerais Viajaras Courirais Correras
Il / elle Voyagerait Viajara Courirait Correra
Nous Voyagerions Viajaramos Couririons Correramos
Vous Voyageriez Viajarais Couririez Correrais
Ils / elles Voyageraient Viajaran Couriraient Correran

Infinitivo tudier Estudiar Venir Venir

1 p.s. futuro tudierai ---- Viendrai ----
Raz tudier- ---- Viendr- ----
Condicional
presente
J' tudierais Estudiara Viendrais Vendra
Tu tudierais Estudiaras Viendrais Vendras
Il / elle tudierait Estudiara Viendrait Vendra
Nous tudierions Estudiaramos Viendrions Vendramos
Vous tudieriez Estudiarais Viendriez Vendrais
Ils / elles tudieraient Estudiaran Viendraient Vendran

Adjetivos posesivos - Les adjectifs possssifs

www.montonson.net

El adjetivo posesivo en francs es muy fcil de usar.

De entrada sorprende el nombre, porque nosotros lo conocemos como

"determinante posesivo", pero si te fijas, no est mal empleado el llamarlo adjetivo,
porque tiene lo mismo que un adjetivo:concuerda en gnero y nmero (y
poseedor) con el nombre al que acompaa.

En gnero? Si. Como en ingls. Ests acostumbrado a usar his / her? pues
entonces esto te parecer un juego de nios.

De entrada, el adjetivo posesivo francs parece que presenta algunas dificultades

para las personas de habla castellana, pero de eso nada. Recuerda, es una mezcla
de ingls y espaol lo que tenemos aqu:

Mira bien este cuadro: como en espaol, tenemos que tener en cuenta si nos
referimos a un slo poseedor o varios, y si tenemos un slo objeto posedo o
varios.

ADJECTIFS POSSSSIFS
 Un slo objeto posedo Varias
cosas
Masculino Femenino
posedas
mon ma mes
ton ta tes

Un slo poseedor son sa ses

notre nos
votre vos
Varios
leur leurs
poseedores
Y ahora algunas cosas:

Cuidado con nuestro mi / tu / su, porque en francs se distingue masculino

o femenino en la cosa poseda. ESTO ES FUNDAMENTAL.

OJO que delante de una palabra de gnero femenino que comience por
vocal o h muda hay que emplear mon, ton, son, en lugar de ma, ta, sa.
Si!. Es lo que hay!

Compara:

Ma maison est trs grande. Mi casa es muy grande.

Sa soeur est trs belle. Su hermana es muy guapa

Pero
Mon amie - mi amiga
Mon histoire est trs intrresant. Mi historia (fem.) es muy interesante.

En plural no se distinguen gneros, as que es fcil. Pero OJO que en francs

se da el tratamiento de "usted" / "ustedes" con la segunda persona del
plural (vous), as que hay que tenerlo en cuenta. Ejemplos:

Notre vlo nuestra bici

Nos valises nuestras maletas
Leurs habitudes ne sont pas les ntres. Sus costumbres no son las nuestras.

Pero

Votre enfant vuestro hijo (de vosotros) /su hijo (de usted).

cmo lo distingo? Muy fcil. Por el contexto.

Debajo tienes el cuadro completo con la traduccin, para que te sea ms fcil.
ADJECTIFS POSSSSIFS AVEC TRADUCTION
Un slo objeto posedo Varias cosas
 Masculino Femenino posedas
mon / mi ma / mi mes / mis
ton / tu ta / tu tes / tus

son / su sa / su ses / sus

Un slo poseedor
nos /
notre / nuestro-a
nuestros-as
vos /
votre / vuestro-a
vuestros-as
Varios poseedores
leurs / sus
leur / su (de ellos)
(de ellos)

L'ADVERBE

FORMACION DEL ADVERBIO

ADJETIVO ADVERBIO
normal, normale (normal) normalement (normalmente)
vif, vive (vivo/a) vivement (vivamente)

El adverbio se forma en general agregando -ment al adjetivo femenino.

Existen algunas excepciones, cuando el adjetivo termina en:

-ant forma el adverbio con la terminacin -amment
-ent forma el adverbio con la terminacin -emment
-i forma el adverbio con la terminacin -iment
- forma el adverbio con la terminacin -ment
-u forma el adverbio con la terminacin -ument

courant (corriente) couramment (corrientemente)

violent (violento) violemment (violentamente)
vrai (verdadero) vraiment (verdaderamente)
ais (fcil) aisment (fcilmente)
absolu (absoluto) absolument (absolutamente)
 Casos especiales

bon, bonne (bueno/a) bien (bien)

mauvais, mauvaise (malo/a) mal (mal)

-------------------------------------------------------------------------
-------------

14.6 Adverbios derivados

Los adverbios derivados son adverbios que se derivan de adjetivos, al menos

en lo que al francs se refiere. En otras lenguas, como por ejemplo en
alemn, tambin se puede formar adverbios a partir de sustantivos, pero
esto no es posible en francs. Hay un adverbio francs que se deriva de un
sustantivo, la vache = la vaca => vachement => muy, pero parece que este
es el nico ejemplo.

Se forma los adverbios a partir de la forma femenina de un adjetivo a la cual

se aade la terminacin -mente.
orma forma
adverbi
masculin femenin ejemplo
o
a a
Heureusement pers
heureux heureuse heureusement
onne n' tait bless.
afortuna afortuna Afortunadamente
afortunadamente
do da nadie fue herido.
Il est
complet complte compltement
compltement fou.
complet Est completamente
completa completamente
o loco.
Il tait srieusement
srieux srieuse srieusement
malade.
Estaba gravemente
grave gravemente
enfermo.
On peut se tromper
facile facile facilement
facilement.
Uno puede
fcil fcil equivocarse
fcilmente.
Tranquillement, il a
tranquill
tranquille tranquillement bu son verre de vin
e
rouge.
 Tranquilamente
tranquilo tranquila tranquilamente bebi su vaso de
vino tinto.
courage courageu Il a lutt
courageusement
ux se courageusement.
Luch
valiente valientemente
valientemente.

Dentro de este sistema simple tenemos un par de variaciones.

Si en feminino el adjetivo termina en vocal acentuada, se elimina la e final, algo

que slo se nota en la escritura, porque de todas maneras no se habra
pronunciado dicha e. Los adverbios que terminan en -ant / -ent forman el
adverbio con -amment. A veces la e abierta se convierte en una cerrada.

forma forma adverbio ejemplo

masculin femenin
a a
absolu absolue absolument C' est absolument faux.
absolutament
absoluto absoluta Es completamente falso.
e
joli jolie joliment Elle tait joliment habille.
lindo linda lindamente Estaba lindamente vestida.
vrai vraie vraiment C' est vraiment bizarre.
verdader verdaderame
verdadero Esto era realmente raro.
a nte
continu continue continuelleme L'endettement public a continuellement
nt augment en Allemagne dans la priode
des annes 1989-2004.
contino contina continuament El dficit pblico ha crecido
e continuamente en Alemania entre los
aos 1989 y 2004.
aveugle aveugle aveuglement Il a toujours obi aveuglment.
ciego ciega ciegamente Siempre obedece ciegamente.
constant
constant constamment On nous a constamment menti.
e
constantemen
constante Se nos menta constantemente.
te
prcis prcise prcisment Vous devez dcrire aussi prcisment
que possible ce qui vous empche de
travailler.
exacto exacta exactamente Tiene que describir lo ms exactamente
posible lo que lo que le impide trabajar.
profond profonde profondmentIl tait profondment du.
profundo profunda profundamentEstaba profundamente defraudado.
 e
Il nous a racont confusment ce qui s'
confus confuse confusment
est pass.
Nos cont confusamente lo que haba
confuso confusa confusamente
pasado.
norme norme normment Il a normment souffert.
enorme enormemente Ha sufrido enormemente.

El verbo: Presente de Subjuntivo - Le verbe: le Prsent du

subjonctif

FORMACIN DEL PRESENTE DE SUBJUNTIVO

La formacin (conjugacin) del Presente de Subjuntivo de un verbo en francs es muy

sencilla:

Como todo verbo, necesitamos una raz y unas terminaciones

Terminaciones de subjuntivo:

1 persona: -e pronunciado //
2 persona: - es pronunciado //
3 persona: -e pronunciado //
1 persona del plural: - ions pronunciado /i/
2 persona del plural: - iez pronunciado /i/
3 persona del plural : - ent pronunciado //

La novedad es que para el subjuntivo utilizaremos 2 races y pondremos delante

del verbo QUE:
FOMULA GENERAL: QUE + Suj + VERBO (SUBJUNTIVO)

Para obtener la raz de las tres personas del singular y la 3 del plural del verbo que queremos
conjugar, tomamos la 3 persona del plural (presente) de este y separamos la terminacin -ent.

A esta raz le aadiremos las terminaciones de subjuntivo que correspondan.

Para la 1 y la 2 persona del plural haremos igual que para formar el pretrito imperfecto:
tomaremos la 1 persona del PLURAL del presente, le quitamos ons y aadiremos las
terminaciones de subjuntivo
Un ejemplo:

Formacin Presente de Subjuntivo (verbo regular)

Presente de
Subjuntivo
Presente de Terminacion
Races QUE + Suj + Traduccin
Indicativo es
VERBO
(SUBJUNTIVO)
Je parle e Que je parle Que yo hable
Tu parles es Que tu parles Que tu hables
Il/Elle parle e Quil parle Que l hable
Nous parlon Parlons parl ions Que nous parlions Que nosotros
s hablemos
Vous parlez iez Que vous parliez Que vosotros hablis
Ils parlent Parlent parl ent Quils parlent Que ellos hablen

Y otro ejemplo con un verbo irregular en presente, pero regular en subjuntivo

Formacin Presente de Subjuntivo (verbo regular en subjuntivo: venir)

Presente de
Subjuntivo
Presente de Race Terminacion
QUE Traduccin
Indicativo s es
+ Suj + VERBO
(SUBJUNTIVO)
Je viens e Que je vienne Que yo venga
Tu viens es Que tu viennes Que tu vengas
Il/Elle vient e Quil vienne Que l venga
Nous venon venons -Ven ions Que nous venions Que nosotros
s vengamos
Vous venez iez Que vous veniez Que vosotros vengis
Ils viennent viennen -Vienn ent Quils viennent Que ellos vengan
t

Hay una serie de verbos, como siempre los ms utilizados (mira t por donde), que
forman el presente del subjuntivo de forma irregular
(no siguen estas reglas
dadas). Estos verbos son: aller, avoir, tre, faire, pouvoir,savoir, vouloir y valoir,
que varan su raiz completamente.

tre Avoir
Aller (ir) Savoir (saber)
(ser) (tener)
Je Sois Aie Aille Sache
Tu Sois Aies Ailles Saches
Il/Elle Soit Ait Aille Sache
Nous Soyons Ayons Allions Sachions
Vous Soyez Ayez Alliez Sachiez
Ils/Elle Soient Aient Aillent Sachent
 Falloir
Pouvoir Vouloir Faire
(sernecesario
(poder) (querer) (hacer)
)
Je Puisse Veuille Fasse
Tu Puisses Veuilles Fasses
Il/Elle Puisse Veuille Fasse Il faille
Nous Puission Voulions Fassions
s
Vous Puissiez Vouliez Fassiez
Ils / Puissent Veuillent Fassent
Elle

USOS DEL SUBJUNTIVO

En general, el subjuntivo se usa en francs menos que en espaol, un 30% menos, as

que la dificultad principal est en distinguir sus usos en francs, porque a veces no
coinciden con el espaol. Un caso a recordar desde ya: el francs no lo usa en las
frases condicionales.

El subjuntivo en francs se usa para:

Expresar necesidad:

Il faut que + subj es necesario/es preciso/hace falta que.

Il faut que tu viennes avec nous ce soir

Es necesario/es preciso/hace falta que vengas con nosotros esta noche

Expresar la voluntad de hacer algo o el deseo:

Verbos que expresan deseo: Vouloir que + subj.; dsirer que+ subj; souhaiter que
+ subj

Je veux que nous sortions tout de suite

Yo quiero que salgamos ahora mismo

Il veut que nous allions l quiere que vayamos

Je ne veux pas que tu viennes avec nous

No quiero que vengas con nosotros

Je dsire que nous allions Paris tout les deux

Yo deseo que vayamos a Paris los dos solos.

Je souhaite que tu m'invites au cinma Deseo que me invites al cine

Je souhaite que tu viennes ce soir Deseo que vengas esta noche

Avoir envie que + subj Tener ganas de

 J'ai envie que vous veniez chez moi Tengo ganas de que vengis a mi casa

Pourvu que + subj. Con tal de que, solo con que

Pourvu qu'il vienne ce soir! Con tal de que venga esta noche!

Expresar la duda, la posibilidad:

Verbos y expresiones que expresan duda: douter, ntre pas sur ojo! Algunos de estos
verbos slo se usan en subjuntivo en su forma negativa, no afirmativa.

Compara:

Negativa : Je ne crois pas quil soit malade.

No creo que est enfermo

Afirmativa: Je crois quil est malade

Creo que est enfermo

Veamos algunas expresiones :

Je doute que + subj. Dudo que

Je doute qu'il soit ici Dudo que l est aqu

Je ne suis pas sr(e) que + subj. No estoy seguro de que

Il nest pas sr quil puisse venir ce soir

No est seguro de que pueda venir esta noche

Je ne crois pas que + subj No creo que

Je ne crois pas quil soit malade. No creo que est enfermo

Je ne pense pas que + subj No creo /pienso que

Je ne pense pas qu'il vienne No creo que venga

Il se peut que + sub Puede ser / puede ocurrir que

Il se peut quil narrive pas lheure. Puede ocurrir que no llegue a tiempo

Il est possible que + subj / C'est possible que + subj Es posible que

C'est possible qu'il ne vienne pas Es posible que l no venga

Il y a des chances que + sub. Hay posibilidades de que

Il y a des chances que nous allions la fte Hay posibilidades que vayamos a la
fiesta
Expresar gustos, preferencias, apreciaciones, sentimientos

Verbos y expresiones que expresan la nocin degustar o no

gustar: aimer, adorer, prfrerdtester

J'aime bien que tu sois avec moi Quiero que t ests conmigo
J'adore qu'elle nous aide Adoro que ella nos ayude
Je prfre qu'il ne vienne pas Prefiero que l no venga
Je dteste que tu me parles comme a! Odio que me hables as !

Otras expresiones:

Je suis heureux/heureuse que+ subj Estoy feliz de que

Je suis content(e) que+ subj Estoy contento de que

Je suis triste que+ subj Estoy triste de que

Nous sommes tristes que tu ne puisses pas venir avec nous

Estamostristes de que no puedas venir con nosotros

C'est normal que+ subj Es normal que

C'est normal que tu sois enrhm! L'eau de la piscine tait 14!

Es normal que ests constipado! El agua de la piscina estaba a 14!

Expresar temor, miedo

A veces se usan para expresar una duda ms que temor.

Je crains que... Temo que

Je crains qu'elle ne soit pas ici Temo que ella no est aqu

J'ai (bien) peur que + subj Tengo miedo de que

J'ai peur qu'ils se fchent avec moi Tengo miedo que ellos se enfaden conmigo

Expresar la finalidad:

pour que + subj Para que

Je lui explique la leon pour qu'il la comprenne

Le explico la leccin para que la entienda
J'apporte les photos pour que tu les voies
Traigo las fotos para que las veas

Expresar anterioridad:

Avant que + subj Antes de que

 Je dois aller aux toilettes avant que le spectacle commence.
Tengo que ir al bao antes de que el espectculo comience

Expresar la oposicin o concesin:

Bien que + subj aunque / a persar de que

Bien qu'ilsoit fatigu, il travaille Aunque l est fatigado, l trabaja

Il est parti sans que personne le sache El se ha marchado sin que nadie lo
sepa

Expresar la hiptesis:

Supposons qu'il ne vienne pas, nous nous en allons

Suponiendo que l no venga, nosotros nos marcharemos

Expresar una opinin, un consejo:

Il vaut mieux que + subj. ms vale que...; es mejor que...

Il vaut mieux que tu tudies pour passer ton examen

Ms vale que estudies para aprobar el examen

Expresar condicin:

condition que + subj con la condicin de que

Nous irons la plage condition que tu sois lheure

Iremos a la playa con la condicin de que llegues a tiempo

El futuro:
La formacin del futuro se asemeja a la formacin del condicional. Se forma el
futuro de los verbos que terminan en -er o -ir aadiendo la terminacin que
corresponde al infinitivo. Si el verbo termina en -re se quita la e y se aade la
terminacin que corresponde a lo que queda. En los verbos que terminan en
oir, este -oirse convierte en un simple r. El futuro se distingue, como en
espaol, del condicional slo por las terminaciones.

10.1.1 Alternativa al futur simple

 Al igual que en espaol hay una alternativa al futur simple, el futur
compos, que se utiliza con mucha ms frecuencia que el futur simple.

El futur compos
aller + infinitif
Je vais
Tu vas manger
Il va voyager
Elle va boire
Nous allons lire
Vous allez crire
Ils vont

10.2 El futur antrieur

El futur antrieur corresponde al futuro compuesto espaol.

Habr escrito la carta.

Describe un acontecimiento que habr terminado antes de que comience

otro acontecimiento en el futuro.

No habr pagado la factura hasta entonces y le cortarn la luz.

Por razones que no son realmente muy lgicas se usa el futuro compuesto
tambin para expresar sospechas sobre acontecimientos que ocurrieron en el
pasado. Aunque no es necesariamente lgico, es as en muchas lenguas y
tambin en espaol.

ejemplo
a: Il n' est pas venu l' cole hier.
b: Il aura t malade.
a: No vino al colegio ayer.
b: Habr estado enfermo.
La formacin del futur antrieur

La formacin del futur antrieur es simple. Como todos los tiempos compuestos se forma con el
verbo auxiliaravoir, en el caso de que se trate de un verbo transitivo y con tre
que se trate de un verbointransitivo.

Formacin del futur antrieur

verbos transitivos verbos intransitivos

j' aurai achet yo habr comprado je serai venu(e) yo habr venido

tu auras achet t habrs comprado tu seras venu(e) tu habrs venido
il aura achet l habr comprado il sera venu(e) l habr venido
elle aura achet ella habr comprado elle sera venue ella habr venido
nous aurons ache nosotros habremos nous serions venu(
nosotros habremos venido
t comprado e)s
vous aurez achet vous seriez venu(e
vosotros habris comprado vosotros habris venido
)s
ils auront achet ellos habrn comprado ils seront venus ellos habrn venido
elles auront ache elles seront venues
ellas habrn comprado ellas habrn venido
t

EJERCICIOS.
jercicio 1: Frase condicional tipo I
Si tu le lui , il le fait.
dis
dis
Si se lo dices, lo va a hacer.
Si tu , je peux te le donner.
viens
viens
Si vienes, puedo drtelo.
Si tu le maintenant, je te paye 100 Euros de
fais
fais
plus.
Si lo haces ahora, te pago 100 Euros ms.
Si tu me le gentiment, je te le dis.
demandes
demandes
Si me lo preguntas amablemente, te lo digo.
Si tu trop, tu deviendras malade.
fumes
fumes
Si fumas demasiado, te pondras enfermaro.
Si tu plus vite, tu finiras plus tt.
travailles
travailles
Si trabajas ms rpido, terminars ms pronto.
Si tu de l' argent, tu pourras t' acheter
pargnes
pargnes
une voiture.
Si ahorras dinero, te podrs comprar un coche.
Si tu riche, tu pourras te permettre le
deviens
deviens
luxe de ne plus travailler.
Si eres rico, te puedes permitir el lujo de no trabajar ms.
Si tu ne pas l' cole, tu n' apprendras rien.
vas
vas
Si no vas a la escuela, no aprenders nada.
Si vous ne pas votre remde, vous n' allez
prenez
prenez
pas gurir.
Si no toman su medicina, no van a curarse.