Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

Cc cu hi v cu tr li n tp thi bng li xe hng C

Tiu Bang Texas
(Anh - Vit)
Ti liu ny ch dnh cho mc ch tham kho
(bn quyn VDT)

1. What is the minimum age at which you can get a Class C driver license without
either driver education or being a hardship case?
- Tui ti thiu m bn c th nhn c mt giy php li xe Hng C m khng
phi tham gia lp hc li xe hoc chu s gim st, th thch?
- 18 years old.
- 18 tui.
2. How much is the maximum fine for a first conviction of driving without a license?
- Tin pht ti a l bao nhiu trong ln b pht u tin khi li xe m khng c bng
li xe?
- Up to $200 fine.
- B pht n $ 200 tin pht.
3. What type of restrictions may be placed on your license?
- Loi hnh hn ch no c th c ng trn giy php li xe ca bn?
- Restriction code (a code letter)
- Code hn ch (cc hn ch c vit tt)
4. In what direction should you turn your wheels when parking uphill without a curb?
- Khi bn khi u xe hng ln trn dc th bnh xe trc ca bn phi quay theo
hng no?

- Turn wheels to right.

- Quay bnh xe v bn phi.
5. What action should you take if you fail to receive the renewal notice card
reminding you that your drivers' license is about to expire?
- Bn s lm g khi bn khng nhn c giy bo nhc nh gia hn bng li xe khi
bng li xe ca bn gn ht hn?
- Apply for renewal at any Texas Drivers License Office.

Trang 1
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- Xin giy php li xe mi ti bt c vn phng cp bng li xe no ti tiu bang

Texas.
6. On a one-way street, what color is the broken lane marker?
- Trn ng mt chiu ngi ta dng mu sc g nh nh du cc vch ngt
qung?
- A broken white line.
- Vch ngt qung mu trng.
7. Describe the Yield sign.
- M t bng hiu Yield nhng ng.

- You should slow down or stop if necessary so that you can yield the right-of-way to
vehicles on the other road.
- Bn nn chy chm hoc ngng nu cn thit bn c th nhng ng cho
xe chy trn cc ng khc.
8. What does a Narrow Bridge sign look like, and how should the driver react when
he sees one?
- Bng hiu "Cu hp" trng nh th no, v li xe phi lm g khi trng thy bng
hiu ny?

- The bridge ahead is not as wide as the road.

- Cu pha trc khng phi rng nh ng ang i.
- Slow down and use caution.
- Chy chm li v cn thn.
9. What is the shape of a Keep Right sign, and how should the driver respond to
one?
- Hnh dng ca bng hiu Gi bn phi nh th no ngi li xe phi p ng ra
sao khi nhn thy bng ny?

Trang 2
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- Slower Traffic Keep Right: Stay in the right-hand lane if you a driving slower than
other vehicles on the roadway.
- Chy chm v gi l phi: Vn chy bn tay phi nu xe bn li xe chm hn
so vi xe khc trn ng ny.
10. Which sign tells you to slow down because you are approaching a double curve?
- Du hiu no cho bit bn chy chm li bi v bn ang tip cn hai ng
cong?

- Advices that you are approaching a section of highway where the opposing flows
of traffic are separated by a median island.
- Li khuyn rng bn ang tip cn mt phn ca ng cao tc, ni hng xe
ngc li c phn cch bng mt khi phan cch.
11. What does Do Not Pass sign mean? What does "Do Not Pass"
- Bng hiu Do Not Pass Khng vt ngha l g?

- Do not pass other vehicles.

- Khng vt qua cc xe khc.
12. Which sign tells you to keep in the right-hand lane when driving slow?
- Nhng du hiu no cho bn bit cn gi xe bn tay phi ln xe khi li xe chm?

Trang 3
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- Slower Traffic Keep Right.

- Chy chm v gi l phi.
13. What does Yield Right-of-Way mean?
- "Yield Right-of-Way" ngha l g?
- You should slow down or stop if necessary so that you can yield the right-of-way to
vehicles on the other road.
- Bn nn chy chm hoc ngng hn nu cn thit bn c th nhng ng
cho cc xe cc ng khc.
14. Describe the equipment required on passenger cars by state law.
- M t cc thit b cn thit trn xe t ch khch theo lut Lin bang.
- Brake, Lights, Horn, Muffler, Safety Glass, License Plates, Windshield Wiper,
Rearview Mirror, Slow-moving Vehicle Emblem, Front Seat Belts, Tires, Fuel Cap.
- Phanh, n, Ci, ng gim thanh (ng b), Knh an ton, Bng s xe, Cn gt
nc, Knh chiu hu, Du hiu xe chy chm, Cc ai bo him gh, Lp, Np
y bnh nhin liu.
15. What is the purpose of an exhaust emission system?
- Mc ch ca h thng lc kh thi ca xe l g?
- To help reduce air pollution.
- gip gim nhim khng kh.
16. Describe the types of equipment which Texas state law specifically forbids on
passenger cars driven within the state.
- M t cc loi thit b c th m lut tiu bang Texas cm trn xe t ch khch
khi lu hnh trong phm vi tiu bang.
- Red light showing from the front. A bell, siren or exhaust whistle, muffler cutout,
anything extends, more than three inches beyond the left side or six inches
beyond the right side of the body, running board, or fenders of the cars. Flashing
red lights on the front.
- n mu chiu v pha trc. Ci bo ng, ci hi, ct ngn ng gim thanh,
bt c th g ko di hn ba inch bn ngoi pha bn tri hoc su inches v pha
bn phi ca xe, bc ln xung hoc chn bn ca cc xe khc. n chp
pha trc xe.
17. How should you react when a traffic officer tells you to do something which is
ordinarily considered to be against the law?
- Bn nn lm g khi mt s quan giao thng cho bn bit bn phi lm g m
theo l thng c coi l phm lut?

Trang 4
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- You much obey a traffic officer at all times even.

- Bn phi tun theo hng dn ca quan chc giao thng tt c mi lc.
18. Once the brakes have been applied, about how many feet does a car, which was
going 70 mph travel before comes to a stop?
- Khi p phanh th mt xe chy vi tc 70 mph s chy thm c bao xa na
trc khi dng hn?
- 387 feet stop.
- 387 feet trc khi dng hn.
19. When is it necessary to stop before proceeding when you overtake a school bus
loading or unloading children?
- Khi no th bn cn phi dng li trc khi tip tc vt qua mt chic xe but
trng hc ang n v tr hc sinh?

- Stop and not pass until the school bus had resumed motion, you are signaled by
the driver to proceed, the red lights are not longer flashing.
- Dng v khng c vt qua cho n khi xe but trng hc tip tc di
chuyn, bn s c li xe bo hiu trc khi di chuyn, khi cc n khng
cn chp na.
20. About how many feet will the average driver going 50 mph travel from the moment
he sees danger until he hits the brakes.
- Xe s chy thm khong bao nhiu feet khi ngi li xe ang chy tc 50
mph k t khi anh ta thy s nguy him cho n khi anh ta p thng.
- 229 feet to stop.
- 229 xe chy thm 229 feet k t khi anh ta thy chng ngi vt v p vo chn
thng.
21. Within how many feet of a crosswalk may you park, when parking near a corner?
- Bn c th u xe cch cc vch qua ng ti mt ng quo bao nhiu feet?
- 20 feet.
- 20 feet.
22. What is the state speed limit for automobiles in urban districts?
- Tc gii hn ti a khi chy xe hi trong khu th theo lut tiu bang l bao
nhiu?
- 30 mph.
- 30 mph.
23. Does a posted speed limit of 55 mph mean that you may drive 55 mph on that
highway under all conditions?

Trang 5
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- Bng hiu gii hn tc ti a l 55mph c ngha l bn c th li xe vi tc

55mph trong bt c iu kin no phi khng?
- No, during periods of heavy traffic, inclement weather, low visibility, or other poor
driving conditions, speed must be adjusted so the accidents will be avoided.
- Khng, trong thi gian xe c ng c, thi tit khc nghit, tm nhn thp, hoc
iu kin li xe kh khn, tc phi c iu chnh c th trnh cc tai nn
xy ra.
24. You should never drive on the left half of the roadway when you a within how
many feet from an intersection, bridge, or railroad crossing?
- Bn khng c li xe vo mt na phn ng bn tri trong vng bao nhiu
feet khi bn i vo giao l, cu, hoc ni ng st i qua?
- 100 feet
- 100 feet
25. What should you do if you discover you are in the wrong lane to make a turn as
you enter an intersection?
- Bn nn lm g nu khi bn pht hin ra l bn ang trong ln ng sai khi
bn i vo mt giao l?
- Go straight until the car in the right lane we want to turn, and make a turn at
another intersection.
- i thng cho n khi xe mnh ang trn ln ng m mnh mun chuyn, v di
chuyn vo mt giao l khc.
26. When two cars meet at the intersection of a two-lane road with a four lane road,
which one must yield the right-of-way?
- Khi hai xe gp nhau ti giao l ca ng c 2 ln ng v ng c 4 ln
ng th xe no phi nhng quyn u tin cho xe kia.
- A two-lane road must yield the right-of-way
- Xe trn ng c hai ln ng phi nhng xe trn ng c bn ln ng.
27. If you are driving and hear a siren coming, what should you do?
- Nu bn ang li xe v nghe xe c ting ci h chy ti, bn nn lm g?
- Driving to the right edge of the roadway and stopping.
- Li xe vo l phi ca ng b v dng li.
28. What is the first thing that should be done when a car starts to skid?
- iu u tin m bn nn c thc hin l g khi xe bt u c du hiu b trn
trc?
- Take the foot off the gas pedal and turn steering wheel in the direction of the skid.
- D chn ra khi bn p ga v r tay li xe theo hng trc ny.

Trang 6
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

29. At what time of the day should your headlights be turned on?
- Bn nn bt n pha vo thi gian no trong ngy?
- You must use your headlights between one-half hour after sunset to one-half hour
before sunrise, or when raining, or when persons or vehicles cannot be seen
clearly of at least 1,000 feet.
- Bn phi s dng n pha na gi sau khi mt tri ln n na gi sau khi mt
mc, hoc khi ma, hoc khi ngi hoc phng tin khng th nhn thy r rng
trong phm vi t nht l 1.000 feet.
30. Under what conditions may your driver's license be suspended?
- Bn vi phm nhng iu no c th gy ra bng li xe ca bn c th b treo?
- Driving while intoxicated by use of alcohol or drugs. Causing the death or serious
injury of anyone while operating a vehicle. Intoxication assault. Failure to stop and
render aid.
- Li xe trong khi say, mt t ch bng cch s dng ru hay ma ty. Gy ra ci
cht hoc b thng tch nghim trng cho bt k ai trong khi li xe. Tn cng
ngi khc khi say, mt t ch. Khng dng li v gip ngi khc.
31. What is carbon monoxide, and how many it be harmful to drivers?
- Carbon monoxide l g, v bao nhiu th n c hi cho cc li xe?
- Carbon monoxide is a deadly gas. It may be harmful to drivers when drive with a
defective muffler or exhaust system. Operate the heater of air conditioner in a
parked car with the windows closed.
- Carbon monoxide l mt kh cht ngi. N c th gy hi cho li xe khi li xe vi
b gim thanh b hng hay hoc h thng thot kh b li. Vn hnh hi nng ca
iu ha khng kh trong khi xe ang u vi cc ca xe ng li.
32. Describe what you should do if you have a blowout while driving.
- M t nhng g bn nn lm g nu bn ang li m xe b n hay xp lp?
- Take your foot off the gas and gently apply the brakes. Steer straight ahead to a
stop.
- D chn ra khi bn p ga v p thng nh nhng trong khi hng thng
tay li v pha trc v dng li.
33. What should you do when driving down a steep grade in a car with standard
transmission?
- Bn nn lm g khi li xe xung dc trong xe hi vi hp s tiu chun (khng
phi hp s t ng)?

Trang 7
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- Use a low gear to help slow your vehicle down. Never coast in neutral or with your
foot on the clutch
- Ci s thp gip lm chm xe ca bn khi xung dc. Khng bao gi c
a v s khng hoc p bn chn ca bn trn ly hp (cn).
34. What should you do if you damage an unattended vehicle?
- Bn nn lm g nu bn gy thit hi cho mt chic xe khc khi khng c mt
ngi ch ca xe ?
- Must either located the owner or leave your name, address, the name of the owner
of the vehicle you was driving, and a statement of what happened on the damage
vehicle where the owner will find it.
- Bn phi tm ra ch s hu ca hoc li tn, a ch, tn ca ch s hu ca
chic xe bn li, v li mt t giy m ch s hu xe b h s tm thy ni
v nhng g xy ra lm thit hi cho xe.
35. When are accident reports required?
- Khi no th bn phi lm mt bo co tai nn?
- If there is an injury, death, or $500.00 property damage to anyone person. If the
accident was investigated by the officer, the officer's report will fulfill the reporting
requirement
- Nu tai nn lm ai b thng tch, t vong, hoc gy thit hi ti sn cho bt c
ngi no c gi tr 500,00 $. Nu tai nn c iu tra bi cc vin chc, s
quan th bo co ca cc vin chc ny s bao gm cc yu cu bo co.
36. If you are required to show proof of financial responsibility for the future, how many
years must such proof be kept up?
- Nu bn c yu cu cho xem bng chng v trch nhim ti chnh cho tng
lai, bng chng nh vy phi c lu gi trong bao nhiu nm?
- This proof must be kept on file for 2 years.
- Bng chng ny phi c lu gi trong h s trong 2 nm.
37. What type of sign warns you to watch right and left for cross traffic?
- Loi bng hiu cnh bo bn phi quan st bn phi v bn tri cho trc khi i
ngang qua?

- 5-7 (Figures of sheet 7).

- 5-7 (Hnh ca trang 7).
38. Describe the emblem which identifies vehicles which travel at speeds of 25 mph or
less.
- M t du hiu nhn bit mt xe ang chy tc ti a l 25 mph hoc t hn.

Trang 8
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- The emblem is required for all slow-moving vehicles. The term includes all
vehicles, farm and other machinery, and road machinery being drawn by animals
or by slow-moving vehicles.
- Bng hiu yu cu lp vo cho tt c cc phng tin di chuyn chm. Thut ng
ny bao gm tt c cc phng tin giao thng, trong c cc phng tin lm
vic trong trang tri v my mc thit b khc, v my mc thit b lm ng
ang ko bi ng vt hoc bng phng tin di chuyn chm.
39. In which gear should you drive when going down a steep hill?
- Bn nn i s no khi bn ang li xe khi i xung mt ngn i dc?
- Use a low gear.
- S dng s thp.
40. What qualifications must one have to teach a beginner to drive?
- Bn phi c nng lc nh th no c php dy cho ngi mi bt u hc
li xe?
- A licensed driver, who is at least 18 years old and has had one year driving
experience.
- Li xe c bng li xe, t nht l 18 tui v c mt nm kinh nghim li xe.
41. If the person is under 18, when does his provisional license expire?
- Nu ngi nh hn 18 tui, khi no ht hn giy php tm thi ca mnh?
- Expire on birth date each year until the age of 18.
- Giy php tm thi s ht hn vo ngy sinh mi nm ca mnh cho n khi 18
tui.
42. When parked parallel, your curb side wheels must be no more than how many
inches from the curb?
- Khi u xe song song vi l ng, bnh xe bn l ng ca bn phi cch bao
nhiu in tnh t l ng?
- 18 inches from the curb of edge of roadway.
- 18 inch t mp l ng ca ng.
43. When following another car, what is a good rule to determine the distance at which
you should follow behind?
- Khi xe bn ang chy theo sau mt chic xe, Quy lut tt nht xc nh khong
cch gia hai xe m bn nn theo l g?

Trang 9
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- Stay at least 2 seconds behind the vehicle ahead of you. In bad weather stay at
least 4 second.
- Chy chm pha sau t nht l 2 giy sau chic xe pha trc ca bn. Trong thi
tit xu tng thi gian ln t nht l 4 giy.
44. To what agency and within what time period must a change of address be
reported for driver licensing purposes?
- Thay i a ch cho mc ch cp giy php li xe, bn phi bo co cho C
quan no v trong khong thi gian no?
- Drivers License Office or Department of Public Safety. 30 days
- Vn phng cp bng li xe hoc Cc An ton Cng cng. Trong vng 30 ngy.
45. What effects does the use of marijuana and amphetamine have on driving?
- Bn b nh hng nh th no khi s dng cn sa v thuc kch thch
amphetamine khi ang li xe?
- Concentration, judgment, and the sensory and perceptual skills needed for careful
driving.
- B nh hng n s tp trung, phn on, s dng cc k nng v gic quan,
cm gic nn cn tp trung li xe cn thn.
46. What is the penalty for being convicted of driving while intoxicated?
- Cc hnh pht l g ang b kt ti li xe trong khi say, mt t ch?
Offense Fine Confinement DL Suspension
*1st DWI 0-$2,000 and 72 hours-180 days in jail 90 days-365 days
2nd DWI 0-$4,000 and 30 days-1 year in jail 180 days-2 years
3rd DWI or subsequent 0-$10,000 and 2-10 years in the 180 days-2 years
penitentiary
DWI with Child Passenger 0-$10,000 and 180 days-2 years Depends on 1st,
Under 15 year 2nd or 3rd offense
Intoxication Manslaughter 0-$10,000 and 2-20 years penitentiary 180 days-2 years
Intoxication Assault 0-$10,000 and 2-10 years *90 days-2 years

* Court may probate jail sentence and waive driver license suspension on first offense.
Vi phm Tin pht Pht t Treo bng li
*Ln th nht DWI (li xe 0-$2,000 72 gi - 180 ngy trong 90 ngy - 365 ngy
trong tnh trng say ma ty, v t
ru)
Ln th hai DWI 0-$4,000 30 ngy - 1 nm trong 180 ngy - 2 nm
V
t
Ln th ba DWI hay cc ln 0-$10,000 2 - 10 nm trong tri 180 ngy - 2 nm
V
tip theo ci to
DWI vi hnh khch l tr em 0-$10,000 180 ngy - 2 nm Ty theo vi phm ln
V
di 15 tui th 1 th 2 v th 3
Li xe trong tnh trng say ma 0-$10,000 2 - 20 nm trong tri 180 ngy - 2 nm
ty, ru gy ng st V ci to
li xe trong tnh trng say ma 0-$10,000 2 - 10 nm *90 ngy - 2 nm
v
ty, ru v tn cng
* Ta n c th tuyn n t treo v min hnh pht treo bng trong ln vi phm u.

Trang 10
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

47. What does a green arrow showing with a red light mean?
- Hnh mi tn mu xanh l cy cng vi n mu ngha l g?

- Careful in the direction of the arrow after yielding the right-of-way to other vehicles
and pedestrians.
- Hy cn thn hng mi tn sau khi nhng ng bn phi cho cc xe khc v
ngi i b.
48. How should you react to a flashing red light?
- Bn nn phn ng nh th no khi gp n nhp nhy?

- Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when
you can do so safely.
- Ngng hon ton trc khi vo ng ngang u tin cho khch b hnh hoc
giao l, v tip tc i sau khi lm nh vy mt cch an ton.
49. Which sign tells you to watch out for a train?
- Nhng du hiu no bo cho bn nhn xem c tu la i ra?

Trang 11
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- 5-18. (Figures of sheet 5-18)

- Hnh trong trang 5-18
50. Describe the sign which warns you to slow down for a winding road.
- M t cc du hiu cnh bo bn chy chm khi gp ng quanh co.

- Drive slowly and carefully and do not pass.

- Li chm, cn thn v khng vt qua xe khc.
51. What sign indicates that the road that you are on merge with another?
- Bng hiu no cho thy rng con ng m bn ang i s nhp vo mt con
ng khc?

- Figures of sheet 5.7

- Hnh trong trang 5. 7
52. What kind of sign warns you that the highest safe speed for the turn ahead is 25
mph?
- Bng hiu no cnh bo bn rng tc an ton cao nht khi r pha trc l 25
mph?

- (25 mph). (Figures of sheet 5-12)

- (25 mph). Hnh trong trang 5-12

Trang 12
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

53. Describe the sign that tells you to watch for cross traffic ahead.
- M t bng hiu cnh bo bn quan st giao thng ngang qua pha trc.

- Crossroad ahead. Slow down, look carefully in all directions.

- ng giao nhau pha trc, chy chm, nhn mt cch cn thn v mi hng.
54. What type of sign warns you that you should slow down for a sharp rise in the
roadway?
- Loi bng hiu cnh bo bn rng bn nn i chm li do mt ng g ln?

- 5-10. Figures of sheet 5 -10

- 5-10. Hnh trong trang 5 -10
55. Describe the type of sign which would let you know that you were on a short state
highway in a city or urban area.
- M t cc bng hiu cho bn bit rng bn ang trn ng ngn cao tc lin
bang trong thnh ph hoc khu vc th.

- Loop and number: A short state highway in a city or urban area. Figure 5-16
- Vng v s: ng ngn ca xa l lin bang trong thnh ph hoc khu vc th.
Hnh trong trang 5-16.
56. What is the maximum number of inches that you may lawfully allow an object to
extend beyond the left fender of your car?

Trang 13
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- S inches ti a hp php c th cho php ni rng ra bn ngoi bn tri xe ca

bn l bao nhiu?
- 3 inches.
- 3 inch.
57. Under what conditions must you always stop?
- Bn phi lun lun dng trong nhng iu kin nh th no?
- Red lights are flashing at railroad crossing. Steady red light. Flashing red light.
Flag-persons.
- n ang nhp nhy khi c ng st ngang qua. n sng lin tc. n
chp. Ngi cm c.
58. What should you do when coming onto a street from a private alley or driveway?
- Bn nn lm g khi xe bn i vo con ng s hu ca t nhn hoc ng li
xe vo nh?
- After stopping prior to the sidewalk, shall yield the right-of-way to all approaching
vehicles and pedestrians.
- Sau khi dng trc va h, nhng ng bn phi cho tt c cc xe c v ngi
i b trc khi i vo.
59. If a child runs into the road 45 to 50 feet ahead of your car, what is the highest
speed from which you can stop with good brakes without hitting him?
- Nu mt a tr chy vo ng vi khong cch 45 - 50 feet pha trc ca xe
ca bn, tc cao nht m bn c th dng vi iu kin phanh tt m khng
tng vo a b l bao nhiu?
- 20 mph.
- 20 mph.
60. How close to a fireplug may a vehicle lawfully park?
- Bn c php u xe gn ct cha la trong khu u xe l bao xa?
- 15 feet.
- 15 feet.
61. What does a posted speed limit of 55 mph mean?
- Bng hiu gii hn tc ti a 55 mph c ngha l g?

- Indicates the maximum speeds permitted on the roadway for daytime and
nighttime.
- Cho bit tc ti a cho php xe chy trn ng b cho ban ngy v ban m.

Trang 14
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

62. What is the maximum speed limit for passenger cars on Texas Highway numbered
by this state or United States outside an urban district?
- Gii hn tc ti a cho xe t ch khch trn quc l do tiu bang Texas quy
nh hay lin bang bn ngoi mt khu th l bao nhiu?
- 70 mph for daytime, 65 mph for nighttime.
- 70 mph cho ban ngy, 65 mph cho ban m.
63. Under what circumstances should you never attempt to pass a car ahead of you?
- Trong hon cnh no bn khng bao gi nn c gng vt qua chic xe pha
trc ca bn?
- When you have not seen a car ahead.
- Khi bn khng nhn thy chic xe pha trc.
64. Under what conditions are overtaking and passing to the right not permitted?
- Theo nhng iu kin no m bn khng c php vt qua bn phi?
- When passing another vehicle on a two or three-lane street, driving on a one-way
street, the right half the road is blocked.
- Khi vt qua chic xe trn ng c hai hoc ba ln xe, li xe trn ng mt
chiu, na ng bn phi b chn li.
65. When a driver is waiting to make a left turn, what is procedure he should take
when the light turns green?
- Khi ngi li xe ang ch r tri, ng ta phi lm g tip theo khi thy n xanh
bt sng?
- Watch for pavement markings and signs: Permit turning, special turning or lane
information.
- Theo di cc du, bng hiu trn va h: c php r, r trong iu kin c bit
hoc cc thng tin v ng i.
66. What precautions should a driver take at uncontrolled intersections?
- Ngi li xe nn phng g khi li xe vo giao l m khng kim sot ti nt
giao thng?
- Yield the right-of-way to any vehicle which had entered the intersection on right.
- Nhng ng bn tay phi cho bt k chic xe no vo ng bn phi.
67. What regulations should a bicycle rider observe?
- Ngi i xe p phi quan st cc quy nh giao thng no?
- Obey all traffic laws, signs and signals. Ride at far right in the lane
- Tun theo tt c lut l giao thng, cc du hiu v tn hiu. i xe xa v pha l
bn phi trn cc ng.
68. Under what conditions should headlights be used?
- Bn nn s dng n pha theo nhng iu kin no?
- Between on-half hour after sunset to one-half hour before sunrise, or when
persons or vehicles can not seen clearly for at least 1,000 feet.

Trang 15
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- T na gi sau khi hong hn n na gi trc khi mt tri mc, hoc khi ngi
hoc phng tin c th khng nhn thy r rng trong t nht l 1.000 feet.
69. You should dim your lights when you are within how many feet of an approaching
car?
- Bn nn bt n xe ca bn m i bn ang tin ti mt xe khc trong vng bao
nhiu feet?
- Within 500 feet.
- Trong vng 500 feet.
70. What type of lighting should cars use when parked on the highway at night?
- Loi n xe no nn s dng khi u xe trn cc quc l vo ban m?
- Parking lights or lower beam headlights.
- n u xe hay thp n trc xe.
71. Which lights should you use when you are driving in a fog?
- Bn nn s dng n xe no khi bn ang li xe trong sng m?
- Lower (dim) headlight.
- Bt thp n pha pha trc (n ct).
72. When are you required to show proof of financial responsibility?
- Khi no bn c yu cu a ra bng chng v trch nhim ti chnh?
- Apply for a driver's license, register motor vehicle, obtains inspection certificate.
- Thi bng li xe, ng k xe, ly c giy chng nhn kim tra.
73. When needed, how may one show proof of financial responsibility?
- Khi cn thit, trnh by bng chng v trch nhim ti chnh nh th no?
- If an accident is more than $500.00 property damage to anyone person.
- Khi sy ra tai nn lm thit hi ti sn cho ngi bt c ai c gi tr hn $ 500,00.
74. What sign warns you that you must slow down?
- Bng hiu no cnh bo bn rng bn phi chy chm li?
- Steady yellow light, a flashing yellow light, equilateral triangle, and School zone.
- n vng sng, n vng nhp nhy, hnh tam gic cnh u nhau, v "khu vc
trng hc".
75. What circumstances may lead to possible loss of your license?
- Trong cc hon cnh c th dn n vic giy php ca bn b thu hi?
- Convictions of the following offenses will result in the automatic suspension of a
driving privilege. (See the Commercial Driver License Handbook for additional
information concerning disqualifications. Also, see Suspensions/Revocations for
Individuals Under 21 for additional suspension information.)
- Vi phm cc li sau y c th a n kt qu t ng nh ch c quyn li xe.
(xem s tay bng li xe thng mi bit thm cc thng tin khc lin quan n
vic mt quyn li xe. Cng cn xem nh ch v Hy b cc c nhn di 21 tui
c thm thng tin v vic nh ch bng li xe).

Trang 16
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- driving while intoxicated (DWI) by use of alcohol or drugs,

- Li xe trong tnh trng say sa sau khi ung ru hay dng ma ty,
- drug offense,
- Phm ti trong khi dng ma ty
- intoxication manslaughter,
- Ng st trong khi say ru
- intoxication assault,
- Hnh hung ngi khc trong khi say ru
- failure to stop and render aid,
- Khng dng li tham gia cp cu
- causing the death or serious injury of anyone while operating a motor vehicle,
- Gy ra ci cht hoc lm b thng nng bt c ngi no trong lc lu hnh xe,
- any offense punishable as a felony under the motor vehicle laws of Texas,
- Bt c s vi phm nghim trng no theo lut li xe lin bang Texas,
- overtaking and passing a school bus (subsequent conviction),
- Chy qua mt xe bus a n hc sinh (theo sau mt ti no )
- boating while intoxicated,
- Cho thuyn trong khi say sa
- evading arrest,
- Ln trn s bt gi,
- driving while license invalid,
- Li xe khi bng li khng c gi tr,
- altered/unlawful use of driver license,
- S dng bng li xe b sa i hoc bt hp php,
- displaying or possessing a driver license or identification card that is fictitious or
altered,
- Trnh v s hu bng li xe hay giy chng minh gi hoc b sa i.
- lending a driver license or identification card to someone else,
- Cho ngi khc mn bng li hay giy chng minh,
- possessing more than one valid driver license or identification card,
- S hu nhiu hn mt bng li xe hoc giy chng minh c gi tr,
- providing false information or documents when applying for a driver license,
- Cung cp thng tin hay ti liu sai lc khi lm h s xin cp bng li xe,
- making, selling, or possessing a document deceptively similar to a driver license or
identification card issued by the Department of Public Safety,
- Lm, bn hay s hu cc ti liu gi tng t nh bng li xe, hay giy chng
minh c S anh ton cng cng cp.

Trang 17
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- graffiti,
- V hay vit by ln tng
- fictitious license plate, registration certificate, or safety inspection sticker,
- Lm gi bng s xe, chng nhn ng k xe, giy chng nhm kim nh an ton.
- fraudulent government records,
- Khng trung thc trong cc bo co ca chnh ph
- racing a motor vehicle on public highway or street.
- ua xe trn xa l hay ng giao thng cng cng
76. In addition to mufflers, what new equipment is required on all cars manufactured in
1968 and after?
- Ngoi b gim thanh ra, nhng thit b mi no bt buc phi c trn tt c cc xe
c sn xut nm 1968 v sau ny?
- An exhaust emission system.
- H thng ng x kh thi.
77. Why are seat belts important?
- Ti sao cc ai an ton l quan trng?
- They help to keep: From being thrown from the car; from hitting the dashboard too
hard; in better come of the car.
- ai an ton gip gi: ngi b t xe vng ra; trnh va p mnh vo bng iu
khin; iu khin xe d dng hn.
78. What is meant by defensive driving?
- "Li xe t v"? c ngha nh th no.
- To avoid accidents.
- phng trnh tai nn.
79. What are the different classes of licenses and age requirements for each?
- Cc loi giy php li xe khc nhau nh th no v yu cu la tui i vi tng
loi bng li xe?
- Class A: Driver's license permits driving any vehicle of weight 26,001 pounds or
more. Age 18 or 17.
- Loi A: Giy php li xe cho php li bt k chic xe c trng lng 26.001
pounds hoc hn. Tui 18 hoc 17.
- Class B: Driver's license permits driving a bus of 24 passenger seats. Age 18 or
17.
- Loi B: Giy php li xe cho php li xe but c 24 ch ngi ca hnh khch. Tui
18 hoc 17.
- Class C: Driver's license permits driving a single vehicle, that is not included class
A & B.
- Loi C: Giy php li xe cho php li xe mt chic xe duy nht, khng bao gm
loi bng A & bng B.
80. When is a bicyclist not required to ride to the right of the roadway?

Trang 18
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

- Khi no ngi i xe p khng b bt buc phi i xe bn phi ca ng?

- When the lane can be safely shared by a car and a bicycle, side by side.
- Khi ng c chia lm 2 cho xe hi v xe p mt cch an ton, i cnh nhau.
81. When are bicyclists allowed to ride two abreast in a traffic lane?
- Khi no cc ngi i xe p c php i song song hai hng trong mt ln
ng giao thng?
- The person is overtaking and passing another vehicle proceeding in the same
direction.
- Ngi vt qua mt v tip tc i trong cng mt hng vi xe khc.
- The person is preparing for a left turn at intersection or onto a private road or
driveway.
- Ngi ang chun b r tri ti ng t hoc ang i vo trn mt con ng ring
hoc ng li xe vo nh.
- There are unsafe conditions in the roadway.
- C nhng iu kin khng an ton trn ng b.
- The lane is of substandard width which prevents the person from safely riding next
to the curb.
- ng c chiu rng khng t chun, lm hn ch s an ton ca ngi i trn
l ng k bn.
82. What are the three most common motorists caused car-bicycle crashes?
- Ba li ph bin do ngi li xe gy ra tai nn cho xe p l g?
- Turn left in the face of on coming bicycle traffic.
- R tri trc mt hng xe p i ti.
- Turn right across the path of the bicycle traffic.
- R phi ngang qua ng lu thng ca xe p.
- Pulling away from a stop sign, failing to yield right-of-way to bicycle cross traffic.
- Vn i khi c du hiu dng li, khng nhng bn phi khi c xe p i ct
ngang qua giao l.
83. What are the penalties for minors (persons under the age of 21) convicted of
Driving Under the Influence of Alcohol?
- Cc hnh pht i vi tr v thnh nin l g (ngi di 21 tui) khi b kt ti li xe
Di nh Hng Ca Ru?
- 1st time: Punishable for a fine of up to $500, 20-40 hours community service.
- Ln th nht: b pht ln n $ 500 v 20-40 gi phc v cng ng.
- 2nd time: Punishable for a fine of up to $500, 40-60 hours community service.
- Ln th Hai: b pht ln n $ 500 v 40-60 gi phc v cng ng.
- 3rd time: Punishable for a fine of up $500-$2000, 40-60 hours community service
and/or confinement in jail not to exceed 180 days.
- Ln th ba: b pht cho ln n $ 500 cho n $ 2000 v 40-60 gi phc v cng
ng v / hoc t khng vt qu 180 ngy.

Trang 19
Cc cu hi v cu tr li thi li xe Loi C - Tiu Bang Texas

84. What are the penalties for minors (persons under the age of 21) convicted of non-
driving alcohol-related offenses?
- Cc hnh pht i vi tr v thnh nin l g (ngi di 21 tui) khi b kt ti li xe
khng ung ru m phm ti?
- 1st time: Punishable for a fine of up to $500, 8-12 hours community service. The
minor driver's license will be suspended for 30 days.
- Ln th nht: b pht ln n $ 500 v 8-12 gi phc v cng ng. Giy php li
xe ca tr v thnh nin s b nh ch trong 30 ngy.
- 2nd time: Punishable for a fine of up to $500, 20-40 hours community service. The
minor driver's license will be suspended for 60 days.
- Ln th hai: b pht ln n $ 500 v 20-40 gi phc v cng ng. Giy php li
xe ca tr v thnh nin s b nh ch trong 60 ngy.
- 3rd time: Punishable for a fine of up $250-$2000, 40-60 hours community service
and/or confinement in jail not to exceed 180 days.
- Ln th ba: b pht ln n $ 250 cho ti $ 2000 v 40-60 gi phc v cng ng
v / hoc t khng vt qu 180 ngy.
- The minor driver's license will be suspended privilege denied for 180 days.
- Giy php li xe s b nh ch v quyn c n trong 180 ngy.

Trang 20