QUYT NH

CA B Y T S 17/2005/Q-BYT NGY 01 THNG 7 NM 2005

V VIC BAN HNH DANH MC THUC THIT YU VIT NAM LN
TH V

B TRNG B Y T

-Cn c Lut Bo v sc kho nhn dn ngy 11/7/1989 v iu l thuc phng

bnh, cha bnh ban hnh km theo Ngh nh s 23/HBT, ngy 24/01/1991 ca Hi ng
B trng (nay l Chnh ph);
-Cn c Ngh nh s 49/2003/N-CP ngy 15/05/2003 ca Chnh ph qui nh chc
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Y t;
-Theo ngh ca ng Cc trng Cc Qun l dc Vit Nam v ng V trng
V Y hc c truyn;

QUYT NH

iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny:

1. Danh mc thuc thit yu Vit Nam ln th V, bao gm:
-Danh mc thuc thit yu tn dc,
-Danh mc thuc thit yu y hc c truyn.
2. Bn hng dn s dng Danh mc thuc thit yu Vit Nam ln th V.
iu 2.
1. Danh mc thuc thit yu l c s php l :
- Xy dng thng nht cc chnh sch ca Nh nc v: u t, qun l gi, vn,
thu lin quan n thuc phng cha bnh cho ngi nhm to iu kin c thuc trong
danh mc thuc thit yu phc v cng tc bo v chm sc v nng cao sc kho nhn dn.
- C quan qun l nh nc xy dng ch trng, chnh sch trong vic to iu kin
cp s ng k lu hnh thuc, xut nhp khu thuc.
- Cc n v trong Ngnh Y t tp trung cc hot ng ca mnh trong cc khu:
Xut khu, nhp khu, sn xut, phn phi, tn tr, s dng thuc thit yu an ton, hp l
t hiu qu cao nhm p ng nhu cu bo v chm sc v nng cao sc kho nhn dn .
- Cc trng chuyn ngnh y, dc t chc o to, ging dy, hng dn s dng
thuc cho cc hc vin, sinh vin.
 2. Cc c s kinh doanh thuc ca Nh nc, t nhn phi m bo Danh mc thuc
thit yu vi gi c thch hp, hng dn s dng thuc an ton, hp l, hiu qu.
iu 3. Quyt nh ny c hiu lc sau 15 ngy, k t ngy ng cng bo v bi b
Quyt nh s 2285/1999/Q-BYT ngy 28/7/1999 ca B trng B Y t v vic ban hnh
Danh mc thuc thit yu Vit Nam ln th IV.
iu 4. Cc ng, b: Cc trng Cc Qun l dc Vit Nam, V trng V Y hc
c truyn, V trng V iu tr phi hp vi cc n v lin quan hng dn, theo di v
nh gi vic thc hin Quyt nh ny.
iu 5. Cc ng, b: Chnh Vn phng, Chnh thanh tra, Cc trng Cc Qun l
dc Vit Nam, V trng V Y hc c truyn, V trng V iu tr v cc V, Cc c
lin quan, Th trng cc n v trc thuc B, Gim c S Y t cc tnh, thnh ph trc
thuc Trung ng, Th trng Y t Ngnh chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny.

B TRNG B Y T
( k)

Trn Th Trung Chin

 B Y T (MOH) CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc

A. DANH MC THUC THIT YU CA VIT NAM LM TH V

ESSENTIAL MEDICINES LIST (FIFTH EDITION)

(Ban hnh km theo Quyt nh s 17/2005/Q-BYT ngy 01 thng 7 nm 2005 ca B trng B Y t)

PHN 1 : DANH MC THUC THIT YU TN DC
PART I .- CHEMICAL MEDICINES

TUYN S DNG
Level
STT TN THUC Name HM LNG Content
DNG BO CH Dosage Form A B C D
1 2 3 4 5 6 7
I. THUC GY M, T (
1. Thuc gy m v oxygen
1 Fentanyl Injectable Tim; ng 0,1mg/2ml + +
2 Halothan Respiratory ng h hp; l 250ml + +
3 Ketamin njectable Tim; 50mg/ml ng 10ml + +
4 Oxygen dc dng Respiratory Spray ng h hp; bnh kh ho lng + +
5 Thiopental (mui natri) Injectable Tim; l 500mg, 1g bt pha tim + +
2. Thuc gy t ti ch
6 Bupivacain (hydroclorid) Injectable Tim; dung dch 0,25%, 0,50%, ng 4ml + +
7 Ethyl clorid Local Spray Solution Dung dch phun ti ch; ng 30ml + +
8 Lidocain (hydroclorid) Injectable Tim; dung dch 1%, 2%, ng 1ml, 2ml, 5ml, 20 ml + + +

9 Procain (hydroclorid) Injectable Tim; dung dch 1%, 3%, 5%, ng 1ml, 2ml + + +
3. Thuc tin m
10 Atropin (sulfat) Injectable Tim; ng 0,25 mg/ml + + +
Injectable Tim; ng 1mg/ml + +
11 Diazepam Injectable Tim; 5mg/ml ng 2ml + +
Diazepam - Dng cho cp cu Injectable Tim; 5mg/ml ng 2ml + + + +
12 Morphin (clorhydrat) Injectable Tim; ng 10mg/ml + +
13 Promethazin (hydroclorid) Injectable Tim; 25mg/ml, 50mg/ml ng 1ml, 2ml + +
Sirup Ung; siro 5mg/ml + +
II. THUC GIM AU, H ST, NHM CHNG VIM KHNG STEROID
THUC IU TR BNH GT V CC BNH XNG KHP
1. Thuc gim au khng c opi, h st, chng vim khng steroid
14 Acid Acetylsalicylic Tablet Ung; vin 100mg, 500mg, gi 100mg + + + +
15 Diclofenac Tablet Ung; vin 25mg, 50mg, 75mg, 100mg + + + +
16 Ibuprofen Tablet Ung; vin 200mg, 400mg + + +
17 Meloxicam Tablet Ung, vin 7,5mg, 15mg + +
Injectable Tim, ng 15mg/1,5ml + +
18 Paracetamol Tablet Ung; vin 100mg, 500mg + + + +
Suppository Thuc t; vin n 80mg, 150mg, 300mg + + + +
19 Piroxicam Injectable Tim; dung dch 20mg/ml + +
 Tablet Ung; vin 10mg, 20mg + + +
2. Thuc gim au loi opi
Morphin (clorhydrat) Injectable Tim; ng 10mg/ml + +
Morphin (clorhydrat) - Dng cho cp Injectable Tim; ng 10mg/ml + + + +
cu
Morphin (sulfat) Tablet Ung; vin 10mg, 30mg + +
20 Pethidin (hydroclorid) Injectable Tim; 50mg, 100mg, ng 2ml + +
3. Thuc iu tr bnh gt
21 Allopurinol Tablet Ung; vin 100mg, 300mg + + +
22 Colchicin Tablet Ung; vin 1mg + + +
III. THUC CHNG D NG V DNG TRONG CC TRNG HP QU MN
23 Alimemazin Tablet Ung; vin 5mg + + + +
Sirup Ung; siro 5mg/ml, chai 60ml + + + +
24 Clorpheniramin (hydrogen maleat) Tablet Ung; vin 4mg + + + +
25 Dexamethason Tablet Ung; vin 0,5mg, 1mg + +
26 Epinephrin (Adrenalin) Injectable Tim; ng 1mg/ml + + + +
27 Hydrocortison Injectable Tim; l 125mg hn dch tim + +
28 Mazipredon Injectable Tim; ng 30mg/ml + +
29 Methylprednisolon Injectable Tim; l 40mg + +
30 Prednisolon Tablet Ung; vin 5mg + +
Promethazin (hydroclorid) Tablet Ung; vin nn 10mg, 50mg + + + +
 IV. THUC GII C
1. Thuc gii c c hiu
31 Atropin (sulfat) Injectable Tim; ng 0,25mg/ml + + + +
Injectable Tim; ng 1mg/ml + +
32 Deferoxamin (mesilat) Perfusion Tim truyn; l 500mg, 1g + +
33 Dimercaprol Injectable Tim; ng 50mg/2ml + +
34 Hydroxocobalamin Injectable Tim; ng 1.000mcg, 5.000mcg + +
35 Methionin Tablet Ung; vin 250mg + + + +
36 Naloxon (hydroclorid) Tablet Tim; ng 0,4mg/ml + +
37 Natri calci edetat Injectable Tim; 200mg/ml ng 5ml, 10ml + +
38 Natri thiosulfat Injectable Tim; 200mg/ml ng 10ml + +
39 Penicilamin Tablet Ung; vin 250mg + +
Tablet Tim; l 1g bt tim + +
40 Pralidoxim iod njectable Tim; 20mg, 50mg/ml ng 10ml + +
41 Xanh Methylen Injectable Tim, dung dch 1%, ng 1ml + +
2. Thuc gii c khng c hiu
42 Than hot Tablet, Powder Ung; bt, vin + + + +
V. THUC CHNG NG KINH
43 Acid Valproic (Mui natri) Tablet Ung; vin 200mg, 500mg +
44 Carbamazepin Tablet Ung; vin 100mg, 200mg + +
Diazepam Injectable Tim; 5mg/ml ng 2ml + + + +
Tablet Ung; vin 5 mg + + +
45 Magnesi sulfat Injectable Tim; dung dch 10%, 20%, ng 5ml, 10ml, 20ml + +
46 Phenobarbital (Mui natri) Injectable Tim; 100mg/ml ng 2ml + +
Tablet Ung; vin 10mg, 100mg + + + +
47 Phenytoin (Mui natri) Tablet Ung; vin 100mg + +
VI. THUC TR K SINH TRNG, CHNG NHIM KHUN
1. Thuc tr giun, sn
a. Thuc tr giun, sn ng rut
48 Albendazol Tablet Ung; vin 200mg, 400mg + + + +
49 Mebendazol Tablet Ung; vin 100mg, 500mg + + + +
50 Niclosamid Tablet Ung; vin 500mg + + + +
b.Thuc tr giun ch
51 Diethylcarbamazin (dihydrogen citrat) Tablet Ung; vin 50mg, 100mg + +

c. Thuc tr sn l
52 Metrifonat Tablet Ung; vin 100mg + +
53 Praziquantel Tablet Ung; vin 600mg + +
2. Thuc chng nhim khun
a. Cc thuc nhm beta- lactam
54 Amoxicilin (hay amoxicilin Tablet Ung; vin 250mg, 500mg + + + +
kt hp acid Clavulanic *) Tablet Ung; bt pha hn dch 125mg + + +
55 Ampicilin (Mui natri) Injectable Tim; l 500mg, 1g bt pha tim + +
56 Benzathin benzylpenicilin Injectable Tim; l 600.000 IU, 1.200.000IU, 2.400.000 IU + + +

57 Benzylpenicilin Injectable Tim; ng 500.000 IU, 1.000.000 IU + + + +

58 Cefaclor Tablet Ung; vin 250mg, 500mg + + +
 Injectable Tim; l 150mg bt pha tim + +
59 Cefalexin Tablet Ung; vin 125mg, 250mg, 500mg + + + +
60 Cefazolin Powder Injectable Tim; l 250mg, 500mg, 1g bt pha tim + +
61 Cefixim Tablet Ung, vin 100mg, 200mg + +
62 Cefotaxim Powder Injectable Tim; l 500mg, 1g bt tim + +
63 Cefradin Powder Injectable Tim; l 500mg, 1g bt pha tim + + +
64 Ceftriaxon (*) Powder Injectable Tim; l 250mg bt pha tim + +
65 Cefuroxim Tablet Ung; vin 250mg, 500mg + +
66 Cloxacilin Tablet Ung; vin 250mg, 500mg + + + +
Powder Injectable Tim; l 500mg bt pha tim + + +
67 Phenoxymethylpenicilin Tablet Ung; vin 200.000 IU, 400.000 IU, 1.000.000 IU + + + +

68 Procain benzylpenicilin Powder Injectable Tim; bt pha tim, l 400.000 IU, 1.000.000 + + +
IU
b. Cc thuc khng khun khc
* Thuc nhm aminoglycosid
69 Amikacin (*) Powder Injectable Tim; l 250mg, 500mg bt pha tim hoc dung +
dch
70 Gentamicin Injectable Tim; ng 40mg, 80mg/2ml + + +
71 Spectinomycin Powder Injectable Tim; l 2g bt pha tim + +
72 Tobramycin Injectable Tim; ng 80mg + +
73 Vancomycin (*) Powder Injectable Tim; l 500mg bt tim +
* Thuc nhm chloramphenicol
74 Cloramphenicol Injectable Tim; l 1g bt pha tim + +
Tablet Ung; vin 250mg + + + +
 * Thuc nhm Nitroimidazol
75 Metronidazol Tablet Ung; vin 250mg, 500mg + + + +
Perfusion Tim; chai 500mg/100ml + +
77 Secnidazol Tablet Ung; vin 500mg + +
78 Tinidazol Tablet Ung; vin 500mg + +
* Thuc nhm lincosamid
79 Clindamycin Injectable Tim; 150mg/ml ng 2ml hay 4ml + +
Tablet Ung, vin 150mg, 300mg + + +
* Thuc nhm macrolid
80 Azithromycin (*) Tablet Ung; vin 500mg + +
81 Clarithromycin Tablet Ung ; vin 250mg, 500mg + +
82 Erythromycin Tablet Ung; vin 250mg, 500mg + + + +
Tablet, Powder for suspension Ung; bt pha hn dch 125mg/5ml + + + +
83 Roxithromycin Tablet Ung; vin 50mg, 150mg + + +
* Thuc nhm quinolon
84 Acid Nalidixic Tablet Ung; vin 250mg, 500mg + + +
85 Ciprofloxacin Tablet Ung; vin 250mg, 500mg + + +
Injectable Tim, 2mg/ml chai 50ml, 100ml + +
86 Norfloxacin Tablet Ung; vin 200mg, 400mg + +
87 Ofloxacin Injectable Tim; ng 400mg + +
Tablet Ung; vin 200mg + +
* Thuc nhm sulfamid
88 Sulfadimidin (Mui natri) Tablet Ung; vin 500mg + + + +
89 Sulfamethoxazol v Trimethoprim Tablet Ung; vin 400mg v 80 mg + + + +
 * Thuc nhm tetracyclin
90 Doxycyclin Tablet Ung; vin 100mg + + + +
c. Thuc cha bnh phong
91 Clofazimin Tablet Ung; vin 50mg, 100mg + +
92 Dapson Tablet Ung; vin 50mg, 100mg + +
93 Rifampicin Tablet Ung; vin 150mg, 300mg + +
d. Thuc cha bnh lao
94 Ethambutol (hydroclorid) Tablet Ung; vin 100mg, 400mg + + + +
95 Isoniazid Tablet Ung; vin 50mg, 100mg, 150mg, 300mg + + + +
96 Pyrazinamid Tablet Ung; vin 400mg + + + +
97 Rifampicin v Isoniazid Tablet Ung; vin 150mg v 100mg + + + +
Rifampicin Tablet Ung; vin 150mg, 300mg + + + +
98 Streptomycin Powder Injectable eTim; l 1g bt pha tim + + + +
3. Thuc chng nm
99 Amphotericin B Powder Injectable Tim; l 50mg bt pha tim +
100 Clotrimazol Ovule, Vaginal Tablet Thuc t; vin 50mg, 100mg + + + +
101 Fluconazol Tablet Ung; vin 50mg, 150mg + +
102 Griseofulvin Tablet Ung; vin 250mg, 500mg + + +
103 Ketoconazol Tablet Ung; vin 200mg + + +
104 Nystatin Ovule, Vaginal Tablet Thuc t; vin 100.000 IU + + + +
Oral Tablet Ung; vin 250.000IU, 500.000 IU + + + +
4. Thuc iu tr bnh do ng vt nguyn sinh
a. Thuc iu tr bnh do amip
105 Diloxanid (furoat) Tablet Ung; vin 500mg + + +
106 Metronidazol Tablet Ung; vin 250mg, 500mg + + + +
Injection Tim; 5mg/ml chai 100ml + +
b. Thuc iu tr bnh st rt
*/ Thuc phng bnh
107 Cloroquin Tablet Ung; vin 100mg, 250mg + + + +
108 Mefloquin Tablet Ung; vin 250mg + +
*/ Thuc cha bnh
109 Artemisinin Tablet Ung; vin 50 mg + + + +
110 Artesunat Tablet Ung; vin 50mg, 100mg + + + +
Powder Injectable Tim; L 60mg bt + 0,6ml dd natri carbonate + +
5%
Cloroquin Tablet Ung; vin 100mg, 250mg + + + +
111 Primaquin Tablet Ung; vin 7,5mg, 15mg + + + +
112 Quinin dihydroclorid Injectable Tim; 150mg/ml ng 2ml + + + +
113 Quinin sulfat Tablet Ung; vin 300mg + + + +
114 Sulfadoxin + pyrimethamin Tablet Ung; vin 500mg + 25mg + +
5. Thuc chng virus
a. Thuc chng virus herpes
115 Aciclovir Tablet Ung; vin 200mg, 80 + +
Topical Cream Dng ngoi; kem 5%; tup 2g, 5g, 15g + +
116 Ribavirin Tablet Ung, vin 500mg +
b. Thuc chng virus (**)
117 Efavirenz (EFV hoc EFZ) Tablet Ung; vin 50mg, 100mg, 200mg +
Tablet Ung; dung dch 150mg/ 5ml +
118 Indinavir Tablet Ung, vin 200mg, 400mg + +
119 Lamivudin Tablet Ung, vin 150 mg + +
Tablet Ung; dung dch 50mg/5ml + +
120 Nelfinavir (NFV) Tablet Ung; vin 250mg +
Tablet Ung; gi bt 50mg +
121 Nevirapin Tablet Ung, vin 200mg + +
122 Zidovudin Tablet Ung; vin 300mg + +
Oral Solution Ung; dung dch 50mg/5ml + +
VII. THUC IU TR AU NA U
1. Thuc iu tr cn au cp
123 Ergotamin (tartrat) Tablet Ung; vin 1mg + + +
Injectable Tim; ng 0,5mg/ml + + +
2. Thuc phng bnh
124 Propranolol (hydroclorid) Tablet Ung; vin 20mg, 40mg + +
VIII. THUC CHNG UNG TH V TC NG VO H THNG MIN DCH
1. Thuc c ch min dch
125 Azathioprin Tablet Ung; vin 50mg +
126 Ciclosporin Tablet Ung; vin 25mg, 50mg, 100mg +
2. Thuc chng ung th
127 L - asparaginase Injectable Tim ; l 10.000.000 IU +
128 Bleomycin Injectable Tim; l15mg bt pha tim +
129 Carboplatin Injectable Tim; ng 50mg, 150mg, 450mg +
130 Cisplatin Injectable Tim; ng 10mg, 50mg +
131 Cyclophosphamid Tablet Ung; vin 25mg +
 Powder Injectable Tim; l 100mg, 200mg, 500mg bt pha tim +
132 Cytarabin Lyophilized Powder Injectable Tim; l 100mg, 500mg bt ng +
kh
133 Dactinomycin Powder Injectable Tim; l 0,5mg bt pha tim +
134 Doxorubicin (hydroclorid) Powder Injectable Tim; l 10mg, 50mg bt pha tim +
135 Etoposid Tablet Ung; vin 50mg, 100mg +
Powder Injectable Tim; l 50mg, 100mg bt pha tim +
136 Fluorouracil Injectable Tim; 50mg/ml ng 5ml +
137 Hydroxycarbamid Tablet Ung; vin 250mg, 500mg +
138 Ifosfamidnectable Injectable Tim; l 1g bt pha tim +
140 Mercaptopurin Tablet Ung; vin 50mg +
141 Methotrexat Tablet Ung; vin 2,5mg +
Powder Injectable Tim; l 10mg, 50mg bt pha tim +
142 Mitomycin Powder Injectable Tim; l 2mg, 10mg bt pha tim +
143 Procarbazin Tablet Ung; vin 50mg +
144 Tamoxifen Tablet Ung; vin 10mg, 20mg +
145 Vinblastin (sulfat) Injectable Tim; 10mg/ml ng 10ml +
146 Vincristin (sulfat) Injectable Tim; ng 1mg/ml, 2mg/2ml, l 5mg +
3. Thuc h tr trong iu tr ung th
147 Calci folinat Injectable Tim; ng 50mg, 100mg +
148 Filgrastim Injectable Tim;ng 30IU/ml +
149 Molgramostim Lyophilized Powder Injectable Tim; l 3mg bt ng kh +
150 Ondansetron Injectable Tim; 2mg/ml ng 4ml +
IX. THUC CHNG PARKINSON
151 Biperiden Tablet Ung; vin 2mg, 4mg + + +
152 Levodopa v Carbidopa Tablet Ung; vin 25mg v 250mg + + +
X. THUC TC DNG I VI MU
1. Thuc chng thiu mu
153 Acid Folic Tablet Ung; vin 1mg, 5mg + + +
154 Cyanocobalamin Injectable Tim; ng 500mcg, 1000mcg + + +
155 St sulfat (hay oxalat) Tablet Ung; vin 60mg st + + + +
156 St sulfat v acid folic Tablet Ung; vin 60mg st v 0,25mg folic acid + + + +
2. Thuc tc dng ln qu trnh ng mu
157 Acenocoumarol Tablet Ung; vin 2mg, 4mg + +
158 Acid Aminocaproic Injectable Tim; dung dch 200mg/ml, ng 10ml + +
159 Acid Tranexamic Tablet Ung; vin 250mg, 500mg + + +
Injectable Tim; dung dch 10%, ng 5ml, 10ml + +
160 Carbazocrom Tablet Ung; vin 10mg + +
Injectable Tim; ng 15mg +
161 Heparin (mui natri) Injectable Tim; ng 1,000, 5,000, 20,000, 25,000 IU/ml +

162 Phytomenadion (Vitamin K1) Tablet Ung; vin 2mg, 5mg, 10 mg + + + +

Injectable Tim; 5mg/ml ng 5ml + + + +
163 Protamin sulfat Injectable Tim; 10mg/ml ng 5ml + +
164 Warfarin (mui natri) Tablet Ung; vin 1mg, 2mg, 5 mg +
3. Loi khc
165 Erythropoietin (*) Injectable Tim; ng 1.000IU, 2.000IU, 4.000 IU + +
XI. CH PHM MU DUNG DCH CAO PHN T
1.Dung dch cao phn t
166 Dextran 40 Perfusion Truyn; dung dch 10%, chai 250ml, 500ml + +

167 Dextran 70 Perfusion Truyn; dung dch 6%, chai 250ml, 500ml + +
168 Gelatin Perfusion Truyn; dung dch 5%, 6%, l 500ml + +
2. Ch phm mu
169 Albumin Injectable Tim; dung dch 5%, 25 %, chai 50ml, 100ml +

170 Huyt tng ng lnh Perfusion Tim; ti 250ml +

XII. THUC TIM MCH
1. Thuc chng au tht ngc
171 Atenolol Tablet Ung; vin 50mg, 100mg + + +
172 Diltiazem Tablet Ung; vin 30mg, 60mg + +
173 Glyceryl trinitrat Tablet Ung; vin 2mg, 2,5mg, 3mg, 5mg + + +
Sublingual Tablet Ngm di li; vin 0,5mg + + +
Injectable Tim, ng 3mg, 15mg + +
174 Isosorbid (dinitrat hoc mononitrat) Tablet Ung; vin 5mg, 30mg, 60mg + +
2. Thuc chng lon nhp
175 Amiodaron (hydroclorid) Tablet Ung; vin 200mg + + +
Injectable Tim; ng 150 mg/3ml +
176 Atenolol Tablet Ung; vin 50mg, 100mg + + +
Lidocain (hydroclorid) Injectable Tim; dung dch 1%, 2%, ng 2ml, 5ml + +
Propranolol (hydroclorid) Tablet Ung; vin 40mg + + +
Injectable Tim, ng 1mg/2ml, 2mg/2ml +
178 Verapamil (hydroclorid) Tablet Ung; vin 40mg, 80mg + + +
3. Thuc iu tr tng huyt p
179 Amlodipin (*) Tablet Ung; vin 2,5mg, 5mg + +
180 Captopril Tablet Ung; vin 25mg, 50mg + + +
181 Enalapril Tablet Ung; vin 5mg, 20mg + + +
182 Furosemid Injectable Tim; ng 20mg/2ml + +
Tablet Ung; vin 40mg + +
183 Hydroclorothiazid Tablet Ung; vin 25mg, 50mg + + + +
184 Methyldopa Tablet Ung; vin 250mg + + + +
185 Nifedipin Tablet Ung; vin 5mg, 10mg + + +
Modified Release Tablet Ung, vin tc dng chm 20mg + + +
Propranolol (hydroclorid) Tablet Ung; vin 40mg + + + +
4. Thuc iu tr h huyt p
186 Heptaminol (hydroclorid) Tablet Ung; vin 150mg + + +
Injectable Tim; 62,5mg/ml ng 2ml + +
5. Thuc iu tr suy tim
Digoxin Tablet Ung; vin 0,25mg + +
Injectable Tim; dung dch 0,1mg, 0,5mg, ng 2ml + +
Digoxin - Dng cho cp cu Injectable Tim; dung dch 0,1mg, 0,5mg, ng 2ml + + + +
187 Dobutamin Lyophilized Powder Injectable Tim; ng bt ng kh 250mg + +
188 Dopamin (hydroclorid) Injectable Tim; 40mg/ml ng 5ml +
Epinephrin (adrenalin) Injectable Tim; ng 1mg/ml + +
6. Thuc chng huyt khi
Acid Acetylsalicylic Tablet Ung; vin 100mg, + + +
190 Streptokinase (*) Perfusion Tim truyn; 1,5 triu IU/l + +
7. Thuc h lipit mu
191 Atorvastatin Tablet Ung; vin 10mg, 20mg + + +
192 Fenofibrat Tablet Ung vin 100mg, 300mg + + +
193 Simvastatin Tablet Ung, vin 5mg, 10mg, 20mg +
XIII. THUC NGOI DA
1. Thuc chng nm
194 Acid Benzoic v acid Salicylic Topical Cream, Pommade Dng ngoi; kem, m 6% v 3%, tup + + + +
5g, 15g
195 Cn A.S.A Topical Solution Dng ngoi; l 15ml + + + +
196 Cn BSI Topical Solution Dng ngoi; l 15ml + + + +
Clotrimazol Topical Cream Dng ngoi; kem 1%, tup 10g, 20g + + + +
Ketoconazol Topical Cream Dng ngoi; kem 2%, tup 15g + + + +
197 Miconazol Topical Cream Dng + + + +
2. Thuc chng nhim khun
198 Neomycin v Bacitracin Topical Cream Dng ngoi; kem 5mg neomycin v 500 IU + + + +
bacitracin
199 Povidon iod Topical Solution Dng ngoi; dung dch 10%, l 15ml, 30ml, 60ml + + + +

3. Thuc chng vim nga

200 Betamethason (valerat) Topical Pommade Dng ngoi; m 0,1% + +
201 M Fluocinolon acetonid Topical Pommade Dng ngoi; m 0,025% + + + +
M Hydrocortison (acetat) Dng ngoi; m 1% + + + +
4. Thuc c tc dng lm tiu sng
202 Acid Salicylic Topical Pommade Dng ngoi; m 3%, 5%, tup 15g + + + +
5.Thuc tr gh
203 Benzyl benzoat Topical Solution Dng ngoi; dung dch + + + +
204 Diethylphtalat Topical Solution Dng ngoi; dung dch 10% + + + +
Topical Pommade Dng ngoi; m , tup 5g, 15g + + + +
6.Thuc c tc dng ngn tia t ngoi
205 Km oxyd Topical Pommade Dng ngoi; m, tup 15g + +
XIV. THUC DNG CHN ON
1. Thuc dng cho mt
206 Fluorescein (Mui natri) Ophthalmic Solution Nh mt; dung dch 2%, l 5ml, 10ml +
Injection Tim; ng 5ml dung dch 100mg/ml +
207 Pilocarpin Ophthalmic Solution Nh mt; dung dch 1mg, 5mg/ml, l 5ml, +
10ml
2. Thuc cn quang
208 Amidotrizoat Injectable Tim; ng 2,8g, 16,8g Iod/20ml + +
209 Bari sulfat Oral Suspension Ung; bt hn dch hoc hn dch + +
210 Iohexol Injectable Tim; ng 5,82g, 7,77g/15ml, 6,47g/10ml +
211 Iopromid Injectable Tim; ng 300mg iod/ml +
XV. THUC TY TRNG V KH TRNG
212 Clorhexidin (digluconat) Topical Solution Dng ngoi; dung dch 5% + +
213 Cn 70 Topical Solution Dng ngoi, l 60ml + + + +
214 Cn iod Topical Solution Dng ngoi; dung dch 2,5%, l 15ml + + + +
215 Nc oxy gi Topical Solution Dng ngoi; dung dch 3%, l 15ml, 60ml + + + +
216 Povidon iod Topical Solution Dng ngoi; dung dch 10%, l 15ml, 30ml, + + + +
60ml
XVI. THUC LI TIU
217 Furosemid Tablet Ung; vin 20mg, 40mg + + +
Injectable Tim; ng 20mg/2ml + +
218 Hydroclorothiazid Tablet Ung; vin 6,25mg, 25mg, 50mg + + + +
219 Manitol Perfusion Tim truyn; dung dch 10%, 20% +
220 Spironolacton Tablet Ung; vin 25mg, 50mg, 75mg + +
XVII. THUC NG TIU HO
1. Thuc chng lot d dy, t trng
221 Actapulgit Powder Sachet Gi bt; 3g + + +
222 Cimetidin Tablet Ung; vin 200mg, 400mg + + +
Injectable Tim; ng 100mg/ml + +
223 Bismuth (carbonat, trikalium dicitrato Tablet Ung; vin 120mg + + +
...)
224 Famotidin Injectable Tim; l 20mg/5ml + +
Tablet Ung; vin 20mg, 40mg + +
225 Magnesi hydroxyd v Nhm Oral Suspension Ung; hn dch cha 550mg magne oxide / 10ml + + + +
hydroxyd v 320mg nhm oxide/5ml
226 Omeprazol Tablet Ung; vin 20mg + + +
227 Pantoprazol Powder Injectable Tim; bt pha tim, l 40mg +
Tablet Ung; vin 40mg +
228 Ranitidin Tablet Ung; vin 150mg, 300mg + +
2. Thuc chng nn
229 Metoclopramid Tablet Ung; vin 10mg + +
Injectable Tim; 5mg/ml, ng 2ml + +
Promethazin (hydroclorid) Coated Tablet Ung; vin bc ng 10mg, 50mg + +
3. Thuc chng co tht
230 Alverin (citrat) Injectable Tim; 15mg/ml, ng 2ml + +
 Tablet Ung; vin 40mg, 60mg + + + +
231 Atropin (sulfat) Tablet Ung; vin 0,25mg + + + +
Injectable Tim; ng 0,25mg/ml + + + +
232 Hyoscin butylbromid Tablet Ung; vin 10mg + +
Injectable Tim; ng 20mg + +
233 Papaverin Injectable Tim; ng 40mg/ml + +
Tablet Ung; vin 40mg + + + +
4. Thuc ty, nhun trng
234 Bisacodyl Tablet Ung; vin 5mg, 10mg + + + +
Magnesi sulfat Powder Sachet Ung; gi bt 5g + + + +
5. Thuc tiu chy
a. Chng mt nc
235 Oresol dng pha cho 1lt nc Powder Sachet Ung; gi bt 27,9g + + + +
(cha 3,5g natri chloride)
b. Chng tiu chy
236 Berberin (hydroclorid) Tablet Ung; vin 10mg + + + +
237 Loperamid Tablet Ung, vin 2mg + + + +
6. Thuc iu tr bnh tr
238 Diosmin Tablet Ung; vin 150mg, 300mg + + +
 XVIII. HORMON, NI TIT T, THUC TRNH TH THAI
1. Hormon thng thn v nhng cht tng hp thay th
Dexamethason (natri phosphat) Tablet Ung; vin 0,5mg, 1mg + + +
Injectable Tim; ng 4mg/ml + +
Hydrocortison Suspension Injectable Tim; ng 125mg hn dch tim + +
Prednisolon Tablet Ung; vin 1mg, 5mg + + +
2. Cc cht Androgen
239 Methyltestosteron Sublingual Tablet Vin ngm dui li; vin 5mg, 10mg + +
Tablet Ung, vin 0,025mg, 0,1mg + +
240 Testosteron (acetat, propionat..) Injectable Tim; ng 25mg, 50mg/ml + +
Tablet Ung; vin 40mg + +
3. Thuc trnh thai
241 Ethinylestradiol v Levonorgestrel Tablet Ung; vin 0,03mg v 0,15mg + + + +
242 Ethinylestradiol v Norethisteron Tablet Ung; vin 0,05mg v 0,1mg + + + +
243 Levonorgestrel Tablet Ung; vin 0,03mg + + + +
244 Norethisteron enantat Injectable Tim; ng 200mg/ml +
4. Cht estrogen
245 Ethinyl estradiol Tablet Ung; vin 0,05mg + +
5. Insulin v thuc h ng huyt
246 Acarbose Tablet Ung; vin 50mg, 100mg +
247 Glibenclamid Tablet Ung; vin 2,5mg, 5mg + + +
248 Gliclazid Tablet Ung; vin 30mg, 80mg + + +
249 Insulin Injectable Tim; 40 IU/ml ng 10ml + +
 Insulin (tc dng nhanh) Injectable Tim; 40 IU/ml ng 10ml + +
250 Metformin Tablet Ung; vin 500mg, 850mg + + +
251 Rosiglitazon maleat Tablet Ung; vin 4mg, 8mg +
6. Thuc c tc dng thc y qu trnh rng trng
252 Clomifen (citrat) Tablet Ung; vin 50mg +
253 Gonadotropin (human, chorionic, rau Lyophilized Oral Powder Ung; bt ng kh 500IU, 1.500 IU +
thai) (*)
7. Nhng cht Progesteron
254 Norethisteron Tablet Ung; vin 5mg +
255 Progesteron Injection Tim; ng 10mg, 25mg/ml + +
8. Gip trng v khng gip trng
256 Carbimazol Tablet Ung; vin 5mg + +
257 Levothyroxin (Mui natri) Tablet Ung; vin 0,05mg, 0,1mg + +
258 Methylthiouracil Tablet Ung; vin 50mg + +
259 Propylthiouracil Tablet Ung; vin 50mg + +
9. Thuc iu tr i tho nht
260 Pituitrin Injectable Tim; ng 5 IU, 10 IU/ml + +
XIX. SINH PHM MIN DCH
1. Huyt thanh v Globulin min dch
261 Gamma globulin Injectable Tim; 0,25mg/liu + +
262 Huyt thanh khng di Injectable Tim; ng 1.000IU, 2.000 IU/ml + + + +
263 Huyt thanh khng un vn Injectable Tim; ng 1.500IU, 10.000 IU/ml + + + +
 2. Vaccin
a.Tim chng m rng trin khai phm vi c nc
264 B.C.G (ng kh) Injectable Tim; ng + + + +
265 Vaccin Bch hu - un vn - ho g Injectable Tim; ng + + + +
(DPT)
266 Vaccin Si Injectable Tim; ng + + + +
267 Vaccin Bi lit (OPV) Oral Solution Dung dch ung + + + +
b. Tim chng m rng trin khai vng trng im
268 Vaccin phng vim gan B Injectable Tim; ng + + + +
269 Vaccin phng vim no Nht Bn Injectable Tim; ng + + + +
270 Vaccin phng thng hn Injectable Tim; ng + + + +
271 Vaccin t Oral Solution Dung dch ung + + + +
c. Vaccin khc
272 Vaccin Bch hu-un vn Injectable Tim; ng + + + +
273 Vaccin phng di Injectable Tim; ng + + + +
274 Vaccin un vn Injectable Tim; ng + + + +
XX. THUC GIN C V TNG TRNG LC C
275 Neostigmin bromid Tablet Ung; vin 15mg + +
Tablet Tim; ng 0,5mg + +
276 Pancuronium bromid Injectable Tim; ng 4mg/2ml + +
277 Suxamethonium clorid Injectable Tim; ng100mg/2ml + +
 XXI. THUC DNG CHO MT,TAI MI HNG
1. Thuc chng nhim khun, khng virus
278 Aciclovir Ophthalmic pomade Tra mt; m 3%, tup 2g, 5g + + + +
279 Argyrol Collyre (Ophthalmic solution) Nh mt; dung dch 3% + + +
Cloramphenicol Collyrium (Ophthalmic solution) Nh mt; dung dch 0,4%, l + + + +
10ml
Gentamicin Collyrium (Ophthalmic solution) Nh mt; dung dch 0,3%, l 5ml + + + +
280 Neomycin (sulfat) Collyreium(Ophthalmic solution) Nh mt; dung dch 0,5%, l 5ml + + + +
Ofloxacin Collyrium (Ophthalmic solution), Ear Solution Nh mt, tai; dung + +
dch 0,3%, l 5ml
281 Sulfacetamid natri Collyrium (Ophthalmic solution) Nh mt; dung dch 10%, l 5ml + + + +
282 Tetracyclin (hydroclorid) Ophthalmic pomade Tra mt; m 1%, tup 5g, 10g + + + +
2. Thuc chng vim
Hydrocortison Ophthalmic pomade Tra mt; m 1%, tup 2,5g, 5g + +
3. Thuc gy t ti ch
283 Tetracain (hydroclorid) Collyre (Ophthalmic solution) Nh mt; dung dch 0,5% +
4. Thuc lm co ng t v gim nhn p
284 Acetazolamid Ung; vin 250mg + +
285 Pilocarpin Collyre (Ophthalmic solution) Nh mt; dung dch 1mg/ml, + +
5mg/ml, l 5ml, 10ml
286 Timolol Collyre (Ophthalmic solution) Nh mt; dung dch 0,25%, 0,5% +
5. Thuc lm gin ng t
287 Atropin (sulfat) Collyre (Ophthalmic solution) Nh mt; dung dch 0,1%, 0,5%, + +
1,0%, l 5ml
6. Thuc tai, mi, hng
 Nc oxy gi Topical Solution Dng ngoi; dung dch 3% + + + +
288 Naphazolin Nasal Solution Nh mi, dung dch 0,05%, l 10ml + + + +
Neomycin (sulfat) Topical Solution Dng ngoi; dung dch 0,5% + + + +
289 Sulfarin Nasal Solution Nh mi, dung dch + + + +
290 Xylometazolin Nasal Solution Nh mi, dung dch 0,05%, 0,1%, l 5ml + +
XXII. THUC C TC DNG THC , CM MU SAU V CHNG NON
1. Thuc thc , cm mu sau
a. Thuc thc
291 Oxytocin Injectable Tim; ng 5IU, 10IU/ml + +
b. Thuc cm mu sau
292 Ergometrin (hydrogen maleat) Injectable Tim; ng 0,2mg/ml + + +
Oxytocin Injectable Tim; ng 5IU, 10 IU/ml + + + +
2. Thuc chng non
Papaverin Tablet Ung; vin 40mg + + + +
293 Salbutamol Tablet Ung; vin 2mg, 4mg + +
Injectable Tim, ng 0,5mg/ml, 5mg/5ml + +
XXIII. DUNG DCH TM PHN MNG BNG
294 Dung dch thm phn mng bng Peritonial Dialysis Bag Ti 3lt, 5 lt + +
295 Dung dch lc thn acetat Kidney Dialysis Bag Ti 3lt, 5 lt + +
XXIV. THUC CO\HNG RI LON TM THN
1. Thuc chng lon thn
296 Clopromazin Sirup Ung; siro 5mg/ml l 5ml + +
(hydroclorid) Injectable Tim; 12,5mg/ml ng 2ml + +
Tablet Ung; vin 25mg, 100mg + +
 Diazepam Ung; vin 2mg, 5mg + +
Injectable Tim; 5mg/ml ng 2ml + +
297 Haloperidol Tablet Ung; vin 1mg, 5mg + + +
Injectable Tim; ng 5mg/ml + +
298 Levomepromazin Tablet Ung; vin 25mg + +
Injectable Tim; ng 25mg/ml +
299 Risperidon Tablet Ung, vin 1mg, 2mg +
300 Sulpirid Tablet Ung; vin 50mg + +
Injectable Tim; ng 50mg/ml ng 2ml + +
2. Thuc chng trm cm
301 Amitriptylin (hydroclorid) Tablet Ung; vin 25mg + +
3. Thuc iu chnh v d phng ri lon cm xc
Acid Valproic Tablet Ung; vin 200mg, 500mg + +
Carbamazepin Tablet Ung; vin 100mg, 200mg + +
4. Thuc iu tr m nh v hong lon thn kinh
302 Clomipramin Tablet Ung; vin 10mg, 25mg +
XXV. THUC TC DNG TRN NG H HP
1. Thuc cha hen
303 Aminophyllin Injectable Tim; 25mg/ml ng 10ml + +
304 Beclometason (dipropionat) Respiratory Spray ung h hp; hp 0,05mg/liu +
Salbtamol (sulfaut) Tablet Ung; vin 2mg, 4mg + + +
Respiratory Spray ung h hp; hp 0,1mg/liu + + +
305 Terbutalin Injectable Tim; ng 0,5mg/ml + +
2. Thuc cha ho
306 Acetylcystein Tablet Ung; vin 100mg, 200mg + + + +
Oral Sachet Ung; gi 200mg bt pha hn dch + + + +
307 Alimemazin Sirup Ung; siro 2,5mg/5ml + + + +
308 Bromhexin (hydroclorid) Tablet Ung; vin 4mg, 8mg + +
309 Dextromethorphan Tablet Ung; vin 15mg + + + +
XXVI. DUNG DCH IU CHNH NC INH GII V CN BNG ACID-BASE
1. Thuc ung
Oresol dng pha cho 1lt nc Oral Sachet Ung; gi bt 27,9g/l + + + +
310 Kali clorid Tablet Ung, vin 600mg + + + +
2. Thuc tim truyn
311 Dung dch acid amin Perfusion Tim truyn; dung dch 5%, 10%, chai 250 ml, 500ml + +

312 Dung dch glucose Injectable Tim; ng 20ml, dung dch 5% v 30% + + +
Perfusion Tim truyn; Chai 250ml, 500ml, dung dch 5% v 30% + + +

313 Dung dch Ringer lactat Perfusion Tim truyn; chai 250ml, 500ml + + +
314 Dung dch Calci clorid IV Injectable Tim tnh mch; dung dch 10%, ng 5ml, 10ml + +

Kali clorid Perfusion Tim truyn; dung dch 11,2%, ng 5ml +

315 Natri clorid Perfusion Tim truyn; chai 500ml dung dch 0,9% + + +
Perfusion Tim truyn, ng 10ml dung dch 10% + +
316 Natri hydrocarbonat Perfusion Tim truyn; chai dung dch 1,4%, 8,4% +
3. Thuc khc
317 Nc ct pha tim Injectable Tim; ng 2ml, 5ml, 10ml + + + +
XXVII. VITAMIN V CC CHT V C
318 Calci gluconat Oral Solution Ung; ng 10ml dung dch 10% + + + +
319 Vitamin A Coated Tablet Ung; vin bc ng 5.000 IU + + + +
320 Vitamin A v D Tablet Ung; vin 5.000 IU vitaminA v 500 IU vitaminD + + + +

321 Vitamin B1 Tablet Ung; vin 10mg, 50mg, 100mg + + + +

Injectable Tim, ng 25mg, 100mg + + +
322 Vitamin B2 Tablet Ung; vin 5mg + + + +
323 Vitamin B6 Tablet Ung; vin 25mg, 100mg + + + +
324 Vitamin C Tablet Ung; vin 50mg, 100mg, 500mg + + + +
Injectable Tim, ng 500mg + +
325 Vitamin PP Tablet Ung; vin 50mg + + + +

Ghi ch:
* C th s dng cc bit dc c cng hot cht thay th
* Tuyn s dng:
- Tuyn A: Bnh vin tuyn TW, tnh. (Central and provincial hospital)
- Tuyn B: Bnh vin tuyn huyn.(District hospital)
- Tuyn C: Trm y t x c Bc s (Communal Health Center with M.D.)
- Tuyn D: Trm y t x khng c Bc s.(Communal Health Center without M.D.)
 PHN 2: DANH MC THUC THIT YU Y HC C TRUYN
ESSENTIAL TRADITIONAL MEDICINES LIST

MC A: DANH MC THUC CH PHM

TRADITIONAL FINISHED PRODUCTS LIST

S Tn thuc Dng bo ch ng dng

TT
I II III IV V
I. Nhm thuc gii biu
1 1 Cm khung ch Vin Ung
2 2 Cm t xuyn Vin Ung
Cm xuyn hng Vin Ung
3 3
Gng Vin Ung
4 4 Gii nhit ch thng tn Thuc bt Ung
Vin cm cm Vin Ung
5 5
6 6
II. Nhm thuc thanh nhit, gii c, tiu ban, li thu thm thp:
7 1 Bi thch Vin Ung
8 2 B gan tiu c Vin Ung
9 Cao c Actis Cao c Ung
10 3 Cenar Vin Ung
11 4 Dip h chu Vin, T/bt Ung
12 Kim tin tho Vin Ung
13 5 Ngn kiu gii c Vin Ung
14 6 Thuc tiu c Vin Ung
15 Tiu phong nhun gan Vin Ung
7
16 Sir tiu c Sir Ung
8
9
10

III. Nhm thuc khu phong tr thp:

17 1 Cao phong thp Cao lng Ung
18 2 Cn ct hon Vin Ung
19 c hot tang k sinh Vin Ung
20 3 Hon phong thp Vin Ung
21 4 Hy an Vin Ung
22 Hon khp lng to Vin Ung
23 5 Phong thp hon Vin Ung
24 6 Thp khp hon P/H Vin Ung
25 Tiu phong b thn Vin Ung
7
8
 S Tn thuc Dng bo ch ng dng
TT
I II III IV V
9

IV. Nhm thuc nhun trng, t h, tiu thc, bnh v, kin t :

26 1 Boganic Vin Ung
27 2 B trung ch kh hon Vin Ung
28 Bt nhun trng Thuc bt Ung
29 3 Dogalic Vin Ung
30 4 i trng hon P/H Vin Ung
31 Hon xch hng Vin Ung
32 5 Hng lin hon Vin Ung
33 6 Hng sa lc qun Vin Ung
34 Mt ong ngh Vin Ung
7
35 Mc hoa trng Vin Ung
36 8 d kim Vin Ung
37 9 Ph nhi i b Vin Ung
38 Polynu Thuc bt Ung
49 10 Quy t hon Vin Ung
40 11 Tiu dao Vin Ung
12
13
14
15
V. Nhm thuc an thn, nh ch, dng tm:
41 1 An thn Vin Ung
42 2 An thn b tm Vin Ung
43 Cao lc tin Cao lng Ung
44 3 Flavital Vin Ung
45 4 Hot huyt dng no Vin Ung
46 Hoa ti to hon Vin Ung
47 5 Rotundin Vin Ung
48 6 Sen vng - R Vin Ung
7
8
VI. Nhm thuc cha cc bnh v ph:
49 1 B ph ch khi l Cao lng Ngm
50 2 Cao bch b Cao lng Ung
51 Ho b ph Thuc nc Ung
52 3 Thin mn cao Cao lng Ung
53 4 Thuc ho b ph Vin Ung
54 Thuc ho ngi ln Thuc nc Ung
55 5 Thuc ho tr em Thuc nc Ung
56 Vin ngm bc h Vin Ngm
16
 S Tn thuc Dng bo ch ng dng
TT
I II III IV V
57 6 Thuc ho ma hnh Vin Ngm
7
8
9
VII. Nhm thuc cha cc bnh thuc v Dng, v Kh:
58 1 B thn dng Vin Ung
59 2 Hi m nhn sm Vin nang Ung
60 Hon sm-nhung Vin Ung
61 3 Hon t qun t Vin Ung
62 4 Hon bt v Vin Ung
63 Hi cu hon Vin Ung
64 5 Nhn sm - tam tht Vin Ung
65 6 Nguyn nhn sm Thuc nc Ung
66 Thp ton i b Vin Ung
7
67 Tinh sm Vit Nam Thuc nc Ung
68 8 Nhn sm dng vinh Thuc nc Ung
9
10
11
VIII. Nhm thuc cha cc bnh thuc v m, v Huyt:
69 1 Bt trn hon Vin Ung
70 2 Cholestin Vin Ung
71 Hon lc v Vin Ung
72 3 Hon t vt a hong Vin Ung
73 4 Hon b thn m Vin Ung
74 T m b thn hon Vin Ung
75 5 Siro bt tin Siro Ung
76 6 Mediphylamin Vin Ung
7
8
IX. Nhm thuc iu kinh, an thai:
77 1 An thai Vin Ung
78 2 Cao ch mu Cao lng Ung
79 Hon iu kinh b huyt Vin Ung
80 3 ch mu hon Vin Ung
81 4 Ninh khn ch bo hon Vin Ung
5
X. Nhm thuc cha bnh thuc v ng quan:
82 1 Dentoxit Thuc nc Chm
83 2 au rng con chim Cn thuc Chm

17
 S Tn thuc Dng bo ch ng dng
TT
I II III IV V
84 3 Minh mc hon Vin Ung
85 4 T tin phng Vin Ung
86 Thuc xt mi ng sc Thuc nc Thuc xt
87 5 Vin b mt Vin Ung
6
XI. Nhm thuc dng ngoi:
88 1 Bt ngm tr Thuc bt Dng ngoi
89 2 Cao sao vng Cao xoa Xoa ngoi
90 Cn xoa bp Cn xoa Xoa ngoi
91 3
Du khuynh dip Du xoa Xoa ngoi
92 4 Du Cu Long Cn xoa Xoa ngoi
93 Du gi Ba nh Du xoa Xoa ngoi
94 5 Du xoa Xoa ngoi
Tinh du trm
6
7

Mc B: DANH MC CY THUC NAM

MEDICINAL PLANTS LIST

I. Danh mc cc cy thuc trng ti vn thuc mu

S TT Tn cy thuc S TT Tn cy thuc
1 Bc h 31 Hng nhu
2 Bch ch 32 Hng chanh
3 Bch b 33 Hy thim
4 Bch ng n 34 ch mu
5 Bch hoa x thit tho 35 K u nga
6 Bn h nam 36 Kinh gii
7 B cng anh 37 Kim ngn
8 B chnh sm 38 Kh sm
9 C gai leo 39 L lt
10 Cam tho t 40 M
11 Cy ci xay 41 Mn ti
12 Cy du 42 Mch mn
13 Cy dnh dnh 43 M qu
14 Cy a hong 44 M tam th
15 Cy gai 45 Nhn trn
16 Cy ho 46 Nht
17 Cy i 47 Ngi cu
18 Cy sn dy 48 Ngh
19 C mn tru 49 Phn en
20 C nh ni 50 Qut
21 C sa l nh 51 Rau m

18
 22 C tranh 52 Rau sam
23 C xc 53 S
24 C mi 54 Si t
25 Cc tn 55 Ta t
26 a lin 56 Thin mn
27 inh lng 57 Trc bch dip
28 Gng 58 X can
29 H kh tho nam 59 Xuyn tm lin
30 Hoc hng 60 d

II. Danh mc cc cy thuc phn theo nhm bnh

S TT Tn nhm thuc S TT Tn nhm thuc

I. Nhm thuc cha cm st VI. Nhm thuc cha a chy

1 Bc h 1 Gng
2 C nh ni 2 C mi
3 Cam tho nam 3 Hoc hng
4 Cy sn dy 4 M
5 C mn tru 5 Cy i
6 Ci xay 6 S
7 Cc tn 7 Sim (N)
8 Gng 8 Kim anh
9 Hng nhu 9 d
10 Kinh gii
11
Ta t
12 i bi
II. Nhm thuc cha au nhc c VII. Nhm thuc cha kinh nguyt
xng khp khng u
1 C gai leo 1 Bch ng n
2 a lin 2 B chnh sm
3 Hy thim 3 C nh ni
4 K u nga 4 Cy gai
5 L lt 5 ch mu
6 C xc 6 Mn ti
7 Th phc linh 7 Ngi cu
8 d 8 Cy a hong (Sinh a)
9 9 C gu (Hng ph)
Gi hc
10 c hot 10
Huyt d
11 Dy au xng
III. Nhm thuc cha mn nht, VIII. Nhm thuc cha st xut
19
S TT Tn nhm thuc S TT Tn nhm thuc

mm nga huyt
1 Cam tho nam 1 Kim ngn
2 H kh tho nam 2
Cy sen (L)
3 K u nga 3 C tranh
4 Kim ngn 4 Ci xay
5 Cy m qu 5 C nh ni
6 Phn en 6 Rau m
7 7 Cy a hong (Sinh a)
Rau m
8 n l 8 Cy Ho (Hoa ho)
9 9 Cy sn dy
Si t
10 10
B cng anh Trc bch dip
11
C mn tru

IX. Nhm thuc cha vim gan siu

IV. Nhm thuc cha ho
vi trng
1 Bc h 1 Cy dnh dnh (Chi t)
2 Bn h nam 2 H kh tho nam
3 Hng chanh 3 Nhn trn
4 4 Ngh
Gng
5 5 M
H
6 Mch mn 6 Rau m
7 7 d
Tin h
8 Thin mn 8 Dip c
9 Ta t (T t) 9 m m
10 Cy qut (Trn b) 10
Cy ru mo
11 Cy du (Tang bch b) 11
Dip h chu ng
12 X can
13 Xuyn tm lin
V. Nhm thuc cha hi chng l
1 Ba ch
2 C nh ni
3 C sa l nh
4 Kh sm
5 M tam th (L)
20
S TT Tn nhm thuc S TT Tn nhm thuc

6 Nht (L)
7 Rau m
8 Rau sam
9
Mc hoa trng

21
 Mc C: DANH MC V THUC
TRADITIONAL RAW MATERIALS

S Tn v thuc Ngun Tn khoa hc ca v thuc Tn khoa hc ca cy, con v khong vt lm

TT gc thuc
I. Nhm thuc pht tn
phong hn

1. Bch ch B-N Radix Angelicae dahuricae Angelica dahurica Benth. et Hook.f. - Apiaceae
2. Kinh gii N Herba Elsholtziae ciliatae Elsholtzia ciliata Thunb.- Lamiaceae
3. Ma hong B Herba Ephedrae Ephedra sp. - Ephedraceae
4. Phng phong B Radix Ledebouriellae seseloidis Ledebouriella seseloides Wolf. - Apiaceae
5. Qu chi B- N Ramulus Cinnamomi Cinnamomum spp. - Lauraceae
6. T tn B Herba Asari Asarum heterotropoides Kitag. - Aristolochiaceae
7. T dip N Folium Perillae Perilla frutescens (L.) Britt. - Lamiaceae
II. Nhm thuc pht tn
phong nhit
8. Bc h N Herba Menthae arvensis Mentha arvensis L. - Lamiaceae
9. Ct cn N Radix Puerariae Pueraria thomsonii Benth. - Fabaceae
10. Cc hoa N Flos Chrysanthemi indici Chrysanthemum indicum L. - Asteraceae
11. Mn kinh t B-N Fructus Viticis trifoliae Vitex trifolia L. - Verbenaceae
12. Ngu bng t B Fructus Arctii Arctium lappa L. - Asteraceae
13. Ph bnh N Herba Spirodelae polyrrhizae Spirodela polyrrhiza (L.) Schleid. - Lemnaceae
14. Si h bc B Radix Bupleuri Bupleurum spp - Apiaceae
15. Si h nam N Radix et Folium Plucheae pteropodae Pluchea pteropoda Hemsl. Asteraceae
16. Thng ma B Rhizoma Cimicifugae Cimicifuga sp. - Ranunculaceae
17. Thuyn thoi N Periostracum Cicadae Cryptotympana pustulata Fabricius - Cicadidae
III. Nhm thuc pht tn
phong thp
S Tn v thuc Ngun Tn khoa hc ca v thuc Tn khoa hc ca cy, con v khong vt lm
TT gc thuc
18. Dy au xng N Caulis Tinosporae tomentosae Tinospora tomentosa (Colebr.) Miers.
Menispermaceae
19. c hot B Radix Angelicae pubescentis Angelica pubescens Maxim. - Apiaceae
20. Hong nn ch N Cortex Strychni wallichianae Strychnos wallichiana Steud. ex. DC. - Loganiaceae
(c A)
21. Hy thim N Herba Siegesbeckiae Siegesbeckia orientalis L. - Asteraceae
22. Khng hot B Rhizoma seu Radix Notopterygii Notopterygium incisum Ting ex H. T. Chang -
Apiaceae
23. M tin ch N Semen Strychni Strychnos spp - Loganiaceae
(c A)
24. Mc qua B Fructus Chaenomelis speciosae Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai - Rosaceae
25. Ng gia b B-N Cortex Schefflerae heptaphyllae Schefflera heptaphylla (L.) Frodin - Araliaceae
chn chim
26. Ng gia b nam N Cortex Viticis quinatae Vitex quinata (Lour.) F.N. Williams. - Verbenaceae
(mn kinh nm l)
27. Ng gia b gai N Cortex Acanthopanacis trifoliati Acanthopanax trifoliatus (L.) Merr. - Araliaceae
28. Phng k B Radix Stephaniae tetrandrae Stephania tetrandra S. Moore - Menispermaceae
29. Tn giao B Radix Gentianae macrophyllae Gentiana macrophylla Pall. - Gentianaceae
30. Tang k sinh N Herba Loranthi Loranthus spp. Loranthaceae
31. Thin nin kin N Rhizoma Homalomenae Homalomena occulta (Lour.) Schott - Araceae
32. Thng nh t N Fructus Xanthii strumarii Xanthium strumarium L. - Asteraceae
33. Thng trut B Rhizoma Atractylodis Atractylodes spp. - Asteraceae
34. Uy linh tin B Radix Clematidis Clematis chinensis Osbeck - Ranunculaceae
IV. Nhm thuc tr hn
35. Can khng N Rhizoma Zingiberis Zingiber officinale Rosc. - Zingiberaceae
36. i hi N Fructus Illicii veri Illicium verum Hook.f. - Illiciaceae
37. inh hng B Flos Syzygii aromatici Syzygium aromaticum (L.) Merill et L.M. Perry -
Myrtaceae
38. a lin N Rhizoma Kaempferiae galangae Kaempferia galanga L. - Zingiberaceae
39. Ngi cu N Herba Artemisiae vulgaris Artemisia vulgaris L. - Asteraceae
22
S Tn v thuc Ngun Tn khoa hc ca v thuc Tn khoa hc ca cy, con v khong vt lm
TT gc thuc
40. Ng th du B- N Fructus Euodiae rutaecarpae Euodia rutaecarpa Hemsl. et. Thoms. - Rutaceae
41. Tho qu N Fructus Amomi aromatici Amomum aromaticum Roxb. - Zingiberaceae
42. Tiu hi B Fructus Foeniculi Foeniculum vulgare Mill. - Apiaceae
43. Xuyn tiu B- N Fructus Zanthoxyli Zanthoxylum spp. - Rutaceae
V. Nhm thuc hi dng
cu nghch

44. Nhn sm B Radix Ginseng Panax ginseng C.A.Mey - Araliaceae

45. Ph t ch B- N Radix Aconiti lateralis preparata Aconitum carmichaeli Debx. v Aconitum fortunei
(c B) Hemsl. Ranunculaceae
46. Qu nhc B- N Cortex Cinnamomi Cinnamomum spp. - Lauraceae
VI. Nhm thuc thanh nhit
gii th

47. u quyn N Semen Vignae cylindricae Vigna cylindrica (L.) Skeels - Fabaceae
48. Hng nhu N Herba Ocimi Ocimum spp. - Lamiaceae
VII. Nhm thuc thanh nhit
gii c

49. Bch hoa x thit N Herba Hedyotidis diffusae Hedyotis diffusa Willd. - Rubiaceae
tho
50. B cng anh N Herba Lactucae indicae Lactuca indica L. - Asteraceae
51. Dip h chu N Herba Phyllanthi Phyllanthus urinaria L. v Phyllanthus amarus
Schum. et Thonn. - Euphorbiaceae
52. Dip c N Herba Houttuyniae Houttuynia cordata Thunb. - Saururaceae
53. Kim ngn B-N Herba Lonicerae Lonicera spp - Caprifoliaceae
54. Kim ngn hoa B-N Flos Lonicerae Lonicera spp. - Caprifoliaceae

23
S Tn v thuc Ngun Tn khoa hc ca v thuc Tn khoa hc ca cy, con v khong vt lm
TT gc thuc
55. Lin kiu B Fructus Forsythiae Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl. - Oleaceae
56. Rau sam N Herba Portulacae oleraceae Portulaca oleracea L. - Portulacaceae
57. Si t N Herba Wedeliae Wedelia chinensis (Osbeck) Merr. - Asteraceae
58. Th phc linh N Rhizoma Smilacis glabrae Smilax glabra Roxb. - Smilacaceae
59. X can N Rhizoma Belamcandae Belamcanda chinensis (L.) DC. - Iridaceae
VIII. Nhm thuc thanh nhit
t ho
60. Chi t N Fructus Gardeniae Gardenia jasminoides Ellis. - Rubiaceae
61. a ct b B Cortex Lycii chinensis Lycium chinense Mill. - Solanaceae
62. H kh tho N Spica Prunellae Prunella vulgaris L. - Lamiaceae
63. Huyn sm B-N Radix Scrophulariae Scrophularia buergeriana Miq. - Scrophulariaceae
64. Thch cao B-N Gypsum fibrosum Ca SO4, 2H2O
65. Tri mu B Rhizoma Anemarrhenae Anemarrhena asphodeloides Bge. - Liliaceae
IX. Nhm thuc thanh nhit
to thp

66. Hong b B-N Cortex Phellodendri Phellodendron chinense Schneid. - Rutaceae

67. Hong b nam N Cortex Oroxyli indici Oroxylum indicum (L.) Kurz. - Bignoniaceae
68. Hong cm B Radix Scutellariae Scutellaria baicalensis Georgi - Lamiaceae
69. Hong lin B- N Rhizoma Coptidis Coptis chinensis Franch. - Ranunculaceae
70. Long m tho B-N Radix et rhizoma Gentianae Gentiana spp. - Gentianaceae
71. Nha m t N Fructus Bruceae Brucea javanica (L.) Merr. - Simarubaceae
72. Nhn trn N Herba Adenosmatis caerulei Adenosma caeruleum R.Br. - Scrophulariaceae
73. Th hong lin B-N Rhizoma Thalictri Thalictrum foliolosum DC. - Ranunculaceae
X. Nhm thuc thanh nhit
lng huyt
74. Bch mao cn N Rhizoma Imperatae cylindricae Imperata cylindrica P. Beauv - Poaceae
24
S Tn v thuc Ngun Tn khoa hc ca v thuc Tn khoa hc ca cy, con v khong vt lm
TT gc thuc
75. a hong B-N Radix Rehmanniae glutinosae Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch. -
Scrophulariaceae
76. a long N Lumbricus Pheretima asiatica Michaelsen - Megascolecidae
77. Hng gia b B Cortex Periplocae radicis Periploca sepium Bge. Araliaceae
(Th trng cn gi l
a ct b)
78. Mu n b B Cortex Paeoniae suffruticosae Paeonia suffruticosa Andr. - Paeoniaceae
79. Sm i hnh N Bulbus Eleutherinis subaphyllae Eleutherine subaphylla Gagnep. - Iridaceae
80. Xch thc B Radix Paeoniae Paeonia lactiflora Pall. - Ranunculaceae

XI. Nhm thuc tr m

81. Bn h B Rhizoma Pinelliae Pinellia ternata (Thunb.) Breit. - Araceae
82. Bn h nam N Rhizoma Typhonii Typhonium trilobatum (L.) Schott. - Araceae
83. Bch gii t B-N Semen Sinapis albae Sinapis alba L. - Brassicaceae
84. Ct cnh B Radix Platycodi grandiflori Platycodon grandiflorum (Jacq.) A.DC. -
Campanulaceae
85. Qua lu nhn B-N Semen Trichosanthis Trichosanthes spp. - Cucurbitaceae
86. Xuyn bi mu B Bulbus Fritillariae Fritillaria cirrhosa D. Don - Liliaceae
XII. Nhm thuc ch ho
bnh suyn
87. Bch b N Radix Stemonae tuberosae Stemona tuberosa Lour. - Stemonaceae
88. Hnh nhn B Semen Armeniacae amarum Prunus armeniaca L. - Rosaceae
89. Kha t B Fructus Terminaliae chebulae Terminalia chebula Retz. - Combretaceae
90. Khon ng hoa B Flos Tussilaginis farfarae Tussilago farfara L. - Asteraceae
91. La bc t Semen Raphani sativi Raphanus sativus L. - Brassicaceae
N
92. Tang bch b N Cortex Mori albae radicis Morus alba L. - Moraceae
93. Tin h B Radix Peucedani Peucedanum spp. - Apiaceae

25
 S Tn v thuc Ngun Tn khoa hc ca v thuc Tn khoa hc ca cy, con v khong vt lm
TT gc thuc
94. Ta t (ht) N Fructus Perillae Perilla frutescens (L.) Britt. - Lamiaceae
95. T uyn B Radix Asteris Aster tataricus L.f. - Asteraceae
96. T b (l) B Folium Eriobotryae japonicae Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. - Rosaceae
XIII. Nhm thuc bnh can
tc phong
97. Bch tt l B-N Fructus Tribuli terrestris Tribulus terrestris L. - Zygophyllaceae
98. Cu ng N Ramulus cum uncis Uncariae Uncaria spp. - Rubiaceae
99. Hot thch N Talcum Mg3(Si4O10)(OH)2
100. Thin ma B Rhizoma Gastrodiae elatae Gastrodia elata Bl. Orchidaceae
XIV. Nhm thuc an thn
101. B t nhn B-N Semen Platycladi orientalis Platycladus orientalis (L.) Franco - Cupressaceae
102. Bnh vi N Tuber Stephaniae Stephania spp. - Menispermaceae
103. L sen N Folium Nelumbinis Nelumbo nucifera Gaertn. - Nelumbonaceae
104. Lc tin N Herba Passiflorae Passiflora foetida L. - Passifloraceae
105. Lin tm B-N Embryo Nelumbinis Nelumbo nucifera Gaertn. - Nelumbonaceae
106. Phc thn B Poria Poria cocos (Schw.) Wolf Polyporaceae
107. To nhn B-N Semen Ziziphi mauritianae Ziziphus mauritiana Lamk. - Rhamnaceae
108. Tho quyt minh N Semen Cassiae torae Cassia tora L. - Fabaceae
109. Vin ch B Radix Polygalae Polygala spp. Polygalaceae
110. Vng nem (l) N Folium Erythrinae Erythrina variegata L. - Fabaceae
XV. Nhm thuc khai khiu

111. B kt (qu) N Fructus Gleditsiae australis Gleditsia australis Hemsl. - Fabaceae

112. Thch xng b N Rhizoma Acori graminei Acorus gramineus Soland. - Araceae
XVI. Nhm thuc thuc l kh
113. Ch thc B-N Fructus aurantii immaturus Citrus aurantium L. - Rutaceae
114. Ch xc B-N Fructus aurantii Citrus aurantium L. - Rutaceae
26
 S Tn v thuc Ngun Tn khoa hc ca v thuc Tn khoa hc ca cy, con v khong vt lm
TT gc thuc
115. Hng ph B-N Rhizoma Cyperi Cyperus rotundus L. v Cyperus stoloniferus Vahl. -
Cyperaceae
116. Mc hng B-N Radix Saussureae lappae Saussurea lappa Clarke - Asteraceae
117. Thanh b B-N Pericarpium Citri reticulatae viride Citrus reticulata Blanco - Rutaceae
118. Th B-N Calyx Kaki Diospyros kaki L.f. - Ebenaceae
119. Trn b B-N Pericarpium Citri reticulatae perenne Citrus reticulata Blanco - Rutaceae
XVII. Nhm thuc hot huyt
kh
120. C xc N Radix Achyranthis asperae Achyranthes aspera L. - Amaranthaceae
121. an sm B Radix Salviae miltiorrhizae Salvia miltiorrhiza Bunge. - Lamiaceae
122. o nhn B-N Semen Pruni Prunus persica L. - Rosaceae
123. Hng hoa B-N Flos Carthami tinctorii Carthamus tinctorius L. - Asteraceae
124. Huyn h B Rhizoma Corydalis Corydalis turtschaninovii Bess. - Fumariaceae
125. Huyt gic N Lignum Dracaenae cambodianae Dracaena cambodiana Pierre ex Gagnep. -
Dracaenaceae
126. ch mu N Herba Leonuri japonici Leonurus japonicus Houtt. - Lamiaceae
127. K huyt ng B-N Caulis Spatholobi Spatholobus suberectus Dunn. - Fabaceae
128. Mt dc B Myrrha Commiphora myrrha (Nees) Engl. - Burseraceae
129. Nga trut B-N Rhizoma Curcumae zedoariae Curcuma zedoaria (Berg.) Roscoe - Zingiberaceae
130. Ngh B-N Rhizoma Curcumae longae Curcuma longa L. - Zingiberaceae
131. Ngu tt B-N Radix Achyranthis bidentatae Achyranthes bidentata Blume - Amaranthaceae
132. Nh hng B Gummi resina olibanum Boswellia carteri Birdw. - Burseraceae
133. T mc N Lignum sappan Caesalpinia sappan L. - Fabaceae
134. Xuyn sn gip N Squama Manidis Manis pentadactyla L. - Manidae
135. Xuyn khung B-N Rhizoma Ligustici wallichii Ligusticum wallichii Franch. - Apiaceae
XVIII. Nhm thuc ch huyt
136. Bch cp N Rhizoma Bletillae striatae Bletilla striata (Thunb.) Reichb. F. - Orchidaceae
137. C nh ni N Herba Ecliptae Eclipta prostrata (L.) L. - Asteraceae

27
 S Tn v thuc Ngun Tn khoa hc ca v thuc Tn khoa hc ca cy, con v khong vt lm
TT gc thuc
138. Ho hoa N Flos Styphnolobii japonici Styphnolobium japonicum (L.) Schott - Fabaceae
139. Tam tht B Radix Notoginseng Panax notoginseng (Burk.) F. H. Chen - Araliaceae
140. Trc bch dip B-N Cacumen Platycladi Platycladus orientalis (L.) Franco - Cupressaceae
XIX. Nhm thuc li thu
141. Bch linh B Poria Poria cocos (Schw.) Wolf - Polyporaceae
142. ng tm tho B-N Medulla Junci effusi Juncus effusus L. - Juncaceae
143. C ngt N Folium Steviae Stevia rebaudiana (Bert.) Hemsl. - Asteraceae
144. Kim tin tho N Herba Desmodii styracifolii Desmodium styracifolium (Osb.) Merr. - Fabaceae
145. M N Folium Plantaginis Plantago major L. - Plantaginaceae
146. Mc thng N Caulis Clematidis Clematis armandii Franch. - Ranunculaceae
147. Ru mo N Herba Orthosiphonis Orthosiphon aristatus (Blume) Miq. - Lamiaceae
148. Thng tho B-N Medulla Tetrapanacis Tetrapanax papyriferus (Hook.) K. Koch - Araliaceae
149. Tr linh B Polyporus Polyporus umbellatus (Pers.) Fries - Polyporaceae
150. Trch t B-N Rhizoma Alismatis Alisma plantago-aquatica L. var. orientale
(Sammuels) Juzep. - Alismataceae
151. T gii B-N Rhizoma Dioscoreae Dioscorea tokoro Makino - Dioscoreaceae
152. Xa tin t B-N Semen Plantaginis Plantago major L. - Plantaginaceae
153. d B-N Semen Coicis Coix lachryma-jobi L. - Poaceae
XX. Nhm thuc trc thu

154. Cam toi B Radix Euphorbiae Euphorbia kansui Liou. - Euphorbiaceae

155. Khin ngu N Semen Ipomoeae Ipomoea purpurea (L.) Roth - Convolvulaceae
156. Thng lc B-N Radix phytolaccae Phytolacca esculenta Van Houttle - Phytolaccaceae
XXI. Nhm thuc t h
157. i hong B Rhizoma Rhei Rheum palmatum L. - Polygonaceae

28
 S Tn v thuc Ngun Tn khoa hc ca v thuc Tn khoa hc ca cy, con v khong vt lm
TT gc thuc
XXII. Nhm thuc tiu o
158. Binh lang N Semen Arecae Areca catechu L. - Arecaceae
159. Ch dy N Ramulus Ampelopsis Ampelopsis cantoniensis (Hook. et Arn.) Planch. -
Vitaceae
160. Hu phc B Cortex Magnoliae officinalis Magnolia officinalis Rehd. et Wils. - Magnoliaceae
161. Hu phc nam N Cortex Syzygii cuminii Syzygium cuminii (L.) Skeels - Myrtaceae
162. Hoc hng B-N Herba Pogostemonis Pogostemon cablin (Blanco) Benth. - Lamiaceae
163. Kh sm N Folium Tonkinensis Croton tonkinensis Gagnep. - Euphorbiaceae
164. K ni kim B-N Endothelium Corneum Gigeriae Galli Gallus Galus domesticus Brisson - Phasianidae
165. Lin nhc B-N Semen Nelumbinis Nelumbo nucifera Gaertn. - Nelumbonaceae
166. Mch nha B-N Fructus Hordei germinatus Hordeum vulgare L. - Poaceae
167. Nhc u khu B-N Semen Myristicae Myristica fragrans Houtt. - Myristicaceae
168. dc B-N Radix Linderae Lindera aggregata (Sims.) Kosterm. - Lauraceae
169. tc ct B-N Os Sepiae Sepia esculenta Hoyle - Sepiidae
170. Sn tra N Fructus Mali Malus doumeri (Bois. ) A. Chev. - Rosaceae
171. Thn khc B-N Massa medicata fermentata

XXIII. Nhm thuc thu lim

c sp

172. Khim thc B Semen Euryales Euryale ferox Salisb. - Nymphaeaceae

173. Kim anh B-N Fructus Rosae laevigatae Rosa laevigata Michx. - Rosaceae
174. Long ct B Os Draconis
175. Mu l B-N Concha Ostreae Ostrea gigas Thunberg - Ostreidae
176. Ng v t B Fructus Schisandrae Schisandra chinensis (Turcz.) Baill. - Schisandraceae
177. Phc bn t N Fructus Rubi alceaefolii Rubus alceaefolius Poir. - Rosaceae
178. Sn th B Fructus Corni Cornus officinalis Sieb. et Zucc. - Cornaceae

29
 S Tn v thuc Ngun Tn khoa hc ca v thuc Tn khoa hc ca cy, con v khong vt lm
TT gc thuc
179. Tang phiu tiu N Ootheca mantidis
XXIV. Nhm thuc an thai
180. C gai B-N Radix Boehmeriae niveae Boehmeria nivea (L.) Gaud. - Urticaceae
181. Hong cm B Radix Scutellariae Scutellaria baicalensis Georgi - Lamiaceae
182. T ngnh N Caulis Perillae Perilla frutescens (L.) Britt. - Lamiaceae
183. Sa nhn B-N Fructus Amomi Amomum spp. - Zingiberaceae
XXV. Nhm thuc b m,
b huyt

184. A giao B Colla Corii Asini Equus asinus L. - Equidae

185. Bch hp B Bulbus Lilii brownii Lilium brownii F.E. Brow. ex Mill. - Liliaceae
186. Bch thc B Radix Paeoniae lactiflorae Paeonia lactiflora Pall. - Ranunculaceae
187. ng quy B-N Radix Angelicae sinensis Angelica sinensis (Oliv.) Diels - Apiaceae
188. H th B-N Radix Fallopiae multiflorae Fallopia multiflora (Thunb.) Haraldson -
Polygonaceae
189. Cu k t B Fructus Lycii Lycium chinense Mill. - Solanaceae
190. Long nhn N Arillus Longan Dimocarpus longan Lour. - Sapindaceae
191. Mch mn B-N Radix Ophiopogonis japonici Ophiopogon japonicus (L.f.) Ker-Gawl. -
Asparagaceae
192. Ngc trc B-N Rhizoma Polygonati odorati Polygonatum odoratum (Mill.) Druce -
Convallariaceae
193. Quy bn N Carapax Testudinis Testudo elongata Blyth - Testudinidae
194. Sa sm B Radix Glehniae Glehnia littoralis Fr. Schmidt ex Miq. - Apiaceae
195. Thch hc N Herba Dendrobii Dendrobium spp. - Orchidaceae
196. Thin hoa phn B-N Radix Trichosanthis Trichosanthes kirilowii Maxim. - Cucurbitaceae
197. Thin mn ng B-N Radix Asparagi Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr. -
Asparagaceae
198. Thc a B-N Radix Rehmanniae preparata Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch. -
30
 S Tn v thuc Ngun Tn khoa hc ca v thuc Tn khoa hc ca cy, con v khong vt lm
TT gc thuc
Scrophulariaceae
XXVI. Nhm thuc b dng,
b kh
199. Ba kch B-N Radix Morindae officinalis Morinda officinalis How. - Rubiaceae
200. Bch bin u N Semen Lablab Lablab purpureus (L.) Sweet - Fabaceae
201. Bch trut B-N Rhizoma Atractylodis macrocephalae Atractylodes macrocephala Koidz. - Asteraceae
202. Cam tho B Radix Glycyrrhizae Glycyrrhiza spp. - Fabaceae
203. Ct toi b B-N Rhizoma Drynariae Drynaria fortunei (Mett.) J. Sm. - Polypodiaceae
204. Cu tch B-N Rhizoma Cibotii Cibotium barometz (L.) J. Sm. - Dicksoniaceae
205. Dm dng hoc B Herba Epimedii Epimedium spp. - Berberidaceae
206. ng sm B-N Radix Codonopsii Codonopsis spp. - Campanulaceae
207. i to B Fructus Ziziphi jujubae Ziziphus jujuba Mill. var. inermis (Bge) Rehd. -
Rhamnaceae
208. trng B-N Cortex Eucommiae Eucommia ulmoides Oliv. - Eucommiaceae
209. Hoi sn B-N Rhizoma Dioscoreae persimilis Dioscorea persimilis Prain et Burkill - Dioscoreaceae
210. Hong k B Radix Astragali membranacei Astragalus membranaceus (Fisch.) Bge. var.
mongholicus (Bge.) Hsiao. - Fabaceae
211. ch tr B Fructus Alpiniae oxyphyllae Alpinia oxyphylla Miq. - Zingiberaceae
212. Nhc thung dung B Herba Cistanches Cistanche deserticola Y. C. Ma - Orobanchaceae
213. B ct ch B Fructus Psoraleae corylifoliae Psoralea corylifolia L. - Fabaceae
214. Th ty t B-N Semen Cuscutae Cuscuta chinensis Lamk. - Cuscutaceae
215. Tc on B-N Radix Dipsaci Dipsacus japonicus Miq. - Dipsacaceae

31
32
 HNG DN S DNG DANH MC THUC THIT YU VIT NAM LN TH V
(Ban hnh km theo Quyt nh s: 17/2005/Q-BYT ngy 1 thng 7 nm 2005 ca B trng B Y
t)

I. Quan nim v thuc thit yu:

Thuc thit yu l:
- Nhng thuc p ng nhu cu chm sc sc kho ca i a s nhn dn, c qui nh ti
Danh mc thuc thit yu do B Y t ban hnh.
- c m bo bng Chnh sch thuc quc gia, gn lin nghin cu, sn xut, phn phi thuc
vi nhu cu thc t chm sc sc kho ca nhn dn,
- Lun sn c bt c lc no vi cht lng m bo, s lng cn thit, di dng bo ch
ph hp, an ton, gi c hp l,
II. Nguyn tc la chn thuc thit yu:
Thuc thit yu c la chn trn cc nguyn tc:
- m bo c hiu lc, hp l, an ton,
- Phi sn c vi s lng y , c dng bo ch ph hp vi iu kin bo qun, cung ng, s
dng,
- Ph hp vi m hnh bnh tt, phng tin k thut, trnh cn b chuyn mn ca tuyn s
dng,
- a s l n cht, nu l a cht phi chng minh c s kt hp c li hn khi dng tong
thnh phn ring r v tc dng cng nh an ton. Nu c hai hay nhiu thuc tng t nhau
phi la chn trn c s nh gi y v hiu lc, an ton, cht lng, gi c, kh nng
cung ng.
- Gi c hp l.
Ngoi ra, thuc thit yu YHCT cn c la chn trn nhng nguyn tc sau:
- Nhng thuc c a vo phn Danh mc thuc ch phm phi l nhng thuc c cp s
ng k, sn xut, lu hnh ti Vit Nam v hin ti cn hiu lc ca s ng k.
- Danh mc thuc ch phm tp trung vo nhng ch phm c phng, nhng ch phm c uy tn
trn th trng v nhng ch phm c cng thc trong Dc in Vit Nam.
- Thuc phi gi c phng php bo ch truyn thng ca thuc c truyn, ng thi ci dng
thch hp tin cho vic s dng, bo qun v lu thng phn phi, nhm thc hin tt cng tc
kt hp YHCT vi YHH.
III. Qui nh s dng thuc thit yu:
1. Danh mc thuc thit yu tn dc:
Danh mc thuc thit yu l c s xy dng Danh mc thuc ch yu s dng ti c s khm
cha bnh. i vi cc bnh vin, Hi ng thuc v iu tr xy dng danh mc s dng trong
bnh vin p ng nhu cu iu tr trnh Gim c ph duyt.
Cc thuc iu tr c hiu bnh phong, tm thn, ng kinh, v sinh, lao v vac xin tim chng
s dng thuc theo hng dn ca cc chng trnh.

33
 i vi cc thuc an thn kinh, thuc chng ng kinh, thuc chng trm cm, nu x, phng
c trin khai chng trnh sc kho tm thn cng ng th c php s dng theo qui nh
ca chng trnh .
Cc thuc hn ch s dng, l cc thuc c ch dn bi k hiu (*). y l cc thuc c coi
l cc thuc d tr, c s dng trong cc trng hp c bit: cc chuyn khoa su, trng
hp cc thuc khc cng nhm khng c hiu qu trong iu tr.
Cc thuc khng virus, khng cha c cn bnh nhim HIV m chng ch c tc dng tm
thi lm chm li s pht trin ca vius, ng thi ci thin cc triu chng bnh. Cc thuc ny
c cc tc dng c hi khc nhau v cc bnh nhn khi iu tr bng cc thuc ny cn c s
theo di thn trng t cc cn b y t c trnh thch hp.
2. Danh mc thuc thit yu YHCT:
Danh mc thuc ch phm v Danh mc v thuc c dng cho tt c cc tuyn v cc c s
khm cha bnh YHCT: Cc bnh vin YHCT, khoa YHCT ca cc bnh vin a khoa, trm Y
t, phng chn tr YHCT v cc c s kinh doanh ng dc trong c nc.
Danh mc cc cy thuc trng ti vn thuc mu s dng cho vn thuc nam ti trm Y t
x, bnh vin Y hc c truyn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng, cc Trng i hc Y
- Dc, cc Hc vin.....
Ch :
o Cc c s iu tr c th s dng cc ch phm c cp s ng k v cn hiu lc
c cng thc hoc cng dng tng t thay th.
o Cc c s iu tr xy dng danh mc thuc thit yu cho n v mnh theo danh mc
thuc ch phm v danh mc v thuc quy nh, trong qu trnh xy dng nu c b
sung thm danh mc cho ph hp vi m hnh bnh tt ca a phng th phi c
thng qua Hi ng thuc v iu tr (i vi bnh vin tuyn Trung ng) hoc thng
qua S Y t a phng trc khi a vo s dng.
o i vi Danh mc cy thuc nam: Trong qu trnh thc hin cc a phng cn c vo
danh mc quy nh c th thay th mt s cy thuc khc sn c ca a phng
trng cho ph hp vi m hnh bnh tt ca mnh, (khng vt qu 15% tng s cy)
hoc b sung thm v s lng ngoi 60 cy quy nh.

B TRNG B Y T
( k)
Trn Th Trung Chin

34