S GIAO DCH CHNG KHON H NI CP NG K GIAO DCH CHNG KHON CH C NGHA

L VIC NG K GIAO DCH CHNG KHON THC HIN THEO CC QUY NH CA PHP
LUT LIN QUAN M KHNG HM M BO GI TR CA CHNG KHON. MI TUYN B
TRI VI IU NY L BT HP PHP.

BN CNG B THNG TIN

CNG TY C PHN VN TI DU KH NG DNG
(Giy chng nhn KKD s 0103018667 do S K hoch v u t thnh ph H Ni cp ln
u ngy 25/07/2007, ng k thay i ln th by ngy 02/10/2009)

NG K GIAO DCH C PHIU

TRN S GIAO DCH CHNG KHON H NI
(ng k giao dch s: /KGD do S Giao dch chng khon H Ni
cp ngy thng nm 2010)

Bn cng b thng tin ny v ti liu b sung s c cung cp ti:

1. Tr s chnh Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng
- A55, ng 61, Trn Duy Hng, Cu Giy, H Ni
- in thoi: (04) 35563031/32 Fax: (04) 35563033
2. Tr s chnh Cng ty C phn Chng khon Du kh
- 20 Ng Quyn Hon Kim H Ni
- in thoi: (04) 6 278.98.98 Fax: (04) 6 278.89.89
3. Chi nhnh Cng ty C phn Chng khon Du kh
- Lu 7- S 1-5 L Dun - Qun 1 -Tp. H Ch Minh
- in thoi: (08) 3 911.18.18 Fax: (08) 3 911.19.19

Ph trch cng b thng tin:

H tn: Lan Phng
Chc v: Th k Cng ty / Ph Phng T chc Hnh chnh
S in thoi: (04)35563031/32 (ext:18) Fax: (04)35563033
 CNG TY C PHN VN TI DU KH NG DNG
(PETROTRANS)
(Giy chng nhn KKD s 0103018667 do S K hoch v u t thnh ph H Ni cp ln
u ngy 25/07/2007, ng k thay i ln th by ngy 02/10/2009)

NG K GIAO DCH C PHIU

TRN S GIAO DCH CHNG KHON H NI

Tn c phiu: C phiu Cng ty C phn vn ti Du kh ng Dng

Loi c phiu: C phn ph thng
Mnh gi: 10.000 ng/c phn
Tng s lng nim yt: 10.000.000 C phn (Mi triu c phn)
Tng gi tr nim yt: 100.000.000.000 ng (Mt trm t ng)

T CHC T VN:
v Cng ty C phn Chng khon Du kh (PSI)
Tr s chnh: 20 Ng Quyn Hon Kim H Ni
in thoi: (04) 6 278.9898 Fax: (04) 6 278.8989
Website: www.psi.com.vn
Chi nhnh TP. H Ch Minh:
Lu 7, S 1-5 L Dun - Qun 1 Tp. H Ch Minh.
in thoi: (08) 3 911.1818 Fax: (08) 3 911.1919
Chi nhnh Nng:
54 56 Nguyn Vn Linh, Phng Nam Dng, Tp. Nng
in thoi: 0511.389 9338 Fax: 0511.389 9339
Chi nhnh Vng Tu:
S 08 Hong Diu, Phng 1, Tp.Vng Tu, Tnh B Ra - Vng Tu
in thoi: 064.625 4522 Fax: 064.625 4521

T CHC KIM TON:

v Cng ty TNHH Deloitte Vit Nam
S 8 - Phm Ngc Thch - ng a - H Ni
in thoi: (84.4) 3852 4123 Fax: (84.4) 3852 4143/4199
Website: www.deloitte.com
 MC LC
I. CC NHN T RI RO ............................................................................................................. 1
1. Ri ro v kinh t ......................................................................................................................... 1
2. Ri ro v lut php...................................................................................................................... 1
3. Ri ro c th ............................................................................................................................. 1
4. Ri ro v bin ng gi c phiu................................................................................................. 2
5. Ri ro khc ................................................................................................................................. 2
II. NHNG NGI CHU TRCH NHIM CHNH I VI NI DUNG BN CNG B
THNG TIN ......................................................................................................................................... 3
1. T chc ng k giao dch .......................................................................................................... 3
2. T chc t vn:........................................................................................................................... 3
III. CC KHI NIM ........................................................................................................................ 3
IV. TNH HNH V C IM CA T CHC NG K GIAO DCH .................................. 4
1. Tm tt qu trnh hnh thnh v pht trin ................................................................................... 4
2. C cu t chc v qun l ca Cng ty ....................................................................................... 6
4. C cu c ng, danh sch c ng sng lp, danh sch c ng nm gi t trn 5% vn iu l
ca Cng ty .............................................................................................................................. 17
4.1 C cu c ng Cng ty............................................................................................................ 17
4.2 Danh sch c ng sng lp ...................................................................................................... 18
4.3 Danh sch c ng nm gi trn 5% vn iu l Cng ty .......................................................... 19
5. Danh sch nhng cng ty m v cng ty con ca t chc ng k giao dch, nhng cng ty m t
chc ng k giao dch ang nm gi quyn kim sot hoc c phn chi phi, nhng cng ty nm
quyn kim sot hoc c phn chi phi i vi t chc ng k giao dch.................................... 20
5.1 Cng ty m ............................................................................................................................... 20
5.2 Cng ty con .............................................................................................................................. 20
6. Hot ng kinh doanh ca Cng ty ........................................................................................... 20
6.1 Tnh hnh chung........................................................................................................................ 20
6.2 K hoch pht trin kinh doanh................................................................................................. 20
7. Bo co kt qu hot ng kinh doanh Cng ty......................................................................... 21
7.1 Tm tt mt s ch tiu v hot ng sn xut kinh doanh ca Cng ty trong nm lin trc nm
ng k giao dch...................................................................................................................... 21
7.2 Nhng nhn t nh hng n hot ng sn xut kinh doanh ca Cng ty trong nm bo co.. 21
8. V th ca Cng ty so cc doanh nghip khc trong cng ngnh v trin vng ca ngnh ................... 22
9. Chnh sch i vi ngi lao ng............................................................................................ 24
10. Chnh sch c tc ..................................................................................................................... 25
11. Tnh hnh hot ng ti chnh.................................................................................................... 26
11.1 Cc ch tiu c bn ................................................................................................................... 26
11.2 Cc ch tiu ti chnh ch yu ................................................................................................... 28
12. Hi ng Qun tr, Ban Kim sot. Ban Tng Gim c, K ton Trng ................................. 29
13. Ti sn..................................................................................................................................... 38
14. K hoch sn xut kinh doanh, li nhun v c tc trong nm tip theo..................................... 39
15. nh gi ca t chc t vn v k hoch li nhun v c tc .................................................... 42
16. Thng tin v nhng cam kt nhng cha thc hin ca t chc ng k giao dch..................... 42
17. Cc thng tin, cc tranh chp kin tng lin quan ti cng ty m c th nh hng n gi c
chng khon ng k giao dch................................................................................................. 42
V. CHNG KHON NG K GIAO DCH .............................................................................. 43
VI. CC I TC LIN QUAN TI VIC NG K GIAO DCH.......................................... 44
1. T chc t vn.......................................................................................................................... 44
2. n v kim ton ...................................................................................................................... 44
VII. PH LC.................................................................................................................................... 44
 NI DUNG BN CNG B THNG TIN
I. CC NHN T RI RO
1. Ri ro v kinh t
Tc tng trng GDP ca Vit Nam c nh gi l cao hn so vi tng trng bnh
qun khu vc v th gii, c bit trong bi cnh nh hin nay. Mc d v c bn nn kinh t
Vit Nam cng nh kinh t th gii thot ra khi suy thoi, nhng tc tng trng kinh t
trong thi gian ti vn kh c th phc hi mnh m. Khi nn kinh t c nhng bin ng tiu
cc, lm pht tng cao, cc bin php kim ch lm pht, nng li sut c bn v cc bin php
tht cht tn dng khc lm cho vic tip cn cc ngun vn vay tr nn kh khn hn,... s gy
ra nhng kh khn nht nh trong hot ng sn xut kinh doanh ca cc doanh nghip ni
chung v ca Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng (Petrotrans) ni ring cng chu
nhng nh hng bt li ng k, tc ng trc tip n doanh thu v li nhun ca Cng ty.
Vn cn nguy c tim n lm pht cao quay tr li, nu nh khng c bin php can
thip hiu qu ca Nh nc. Lm pht cao nh hng n chi ph u vo ca Cng ty, trong
khi nhu cu tiu dng li gim. Doanh thu v li nhun ca Cng ty rt c th s cn tip tc
gp kh khn.
2. Ri ro v lut php
L doanh nghip c phn v tham gia vo th trng chng khon, hot ng ca Cng
ty C phn Vn ti Du kh ng Dng tun th Lut Doanh nghip, Lut Thng mi, Lut
u t, Lut Chng khon... cng nh nhiu doanh nghip khc. Hin nay, h thng lut php
ca Vit Nam ang trong qu trnh xy dng v hon thin, do vn cn c bt cp trong cc
b lut v cc vn bn di lut. S iu chnh v lut php nhm ph hp vi s pht trin ca
nn kinh t s vn cn l ro cn m cc doanh nghip gp phi.
Mi y Chnh ph cho php cc Doanh nghip bun bn xng du c php t
quyt nh gi bn l xng du. iu ny to nhiu thun li hn cho doanh nghip khi m
gi xng du trn th gii lun bin ng bt thng. Tuy nhin, iu ny s gy nh hng n
chi ph u vo ca Cng ty, do nh hng n kt qu kinh doanh ca Petrotrans.
3. Ri ro c th
Ri ro v bin ng gi nguyn liu u vo
S bin ng v gi gas, gi xng du s gy ra nh hng ln trong cng tc qun l chi
ph v qun tr ti chnh ca Cng ty. y l nhng yu t tc ng trc tip ti gi dch v ca
Petrotrans, bi v hu ht cc dch v ca Petrotrans u lin quan mt thit ti ngun nguyn
liu l xng du v gas.
Hn na, hin nay i xe Taxi Du kh ca Cng ty s dng nhin liu sch l kh LPG
kh thi khng gy nhim mi trng nhng loi hnh taxi mi trng ny cha ph bin ti
cc a bn hot ng (H Ni v cc tnh khc), c bit Cng ty ang l n v duy nht ti H
Ni s dng nhin liu kh ha lng LPG thn thin mi trng, tuy ngun nguyn liu ny c
gi r hn so vi cc ngun nguyn liu xng du nhng chi ph u t ban u (nh: h thng
chuyn i, trm cp np LPG cho t...) tn km hn so vi u t xe chy xng dn n chi
ph u vo cao.

1
 Ri ro v cnh tranh
Hin ti, hot ng kinh doanh chnh ca Cng ty l lm cung cp cc dch v vn ti b,
trong c lnh vc quan trng l dch v vn ti hnh khch cng cng bng xe taxi. y l
mng dch v c tnh x hi cao, thm vo trn a bn H Ni hin nay c rt nhiu hng
taxi vi s lng hn 10.000 xe ang hot ng (cha bao gm nhng taxi cha ng k thng
hiu), vic qun l s lng xe trn a bn cn lng lo, gi c v dch v ty tin, to cnh
tranh gay gt, thiu lnh mnh c bit l gi dch v. Trong khi , cc chi ph lin quan ti
nguyn liu, trang thit b, chi ph bo dng, bi u, nhn cng.... lun c xu hng bin ng
tng khin cho vic qun l cc chi ph gp kh khn. V th, cc yu t trn c s nh hng
nht nh n hot ng sn xut kinh doanh ca Cng ty.
Ngoi cc ngnh kinh doanh chnh l vn ti, Cng ty cn tham gia vo cc hot ng
kinh doanh ngnh gas; sa cha, bo dng xe, phng tin vn ti; kinh doanh bt ng sn,
dch v qung co; i l mua bn, k gi hng ha; mua bn phn bn ha hc v phn vi
sinh.... y l lnh vc kinh doanh hin cng c cc n v trong Tp on Du kh Quc gia
Vit Nam ang thc hin. y l yu t Cng ty lun quan tm xem xt v cn nhc trc khi ra
quyt nh kinh doanh.
Ri ro tai nn, hng hc phng tin
Hot ng kinh doanh trong lnh vc vn ti bao gm: vn ti hnh khch, vn ti hng
ha xng, du, gas.... do vic xy ra cc ri ro nh tai nn, hng hc phng tin, thit b ... l
nhng ri ro kh trnh khi. Tuy Cng ty c thc hin mua cc hp ng bo him cho phng
tin v con ngi, nhng khi ri ro xy ra cng gy nhng tn tht gim cht lng phng tin,
thi gian cung cp dch v gin on,... nh hng nht nh ti kt qu hot ng kinh doanh.
4. Ri ro v bin ng gi c phiu
Vic Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng ng k giao dch trn th trng
UPCOM s tng bc khng nh uy tn, thng hiu ca doanh nghip cng nh tng cng
tnh thanh khon c phiu, to iu kin Nh u t tham gia u t vo Cng ty/vo lnh vc
kinh doanh dch v vn ti, to iu kin cho doanh nghip huy ng vn, to ng lc hng
ti cng tc qun tr chun mc v minh bch.
Tuy nhin, ri ro bin ng gi c c phiu trn th trng chng khon l iu khng
trnh khi. Gi c chng khon trn th trng c quyt nh bi nhiu yu t. Gi c bin
ng c th l do cung - cu c phiu, tnh hnh kinh t - x hi hay s thay i quy nh php
lut v chng khon, yu t tm l ca nh u t,. S bin ng gi c phiu c th gy nh
hng n thng hiu, gi tr ca Cng ty, tm l khch hng.
5. Ri ro khc
Mt s ri ro khc v h tng c s giao thng cn cha ng b hoc nhng ri ro cha
th d bo mang tnh bt kh khng nh ng t, ha hon, chin tranh, dch bnh, u c
th gy nh hng n hot ng ca ngnh cng nh hot ng ca Cng ty. Nhng ri ro bt
kh khng ny t c kh nng xy ra nhng nu xy ra c th gy thit hi ln n ngi v ca
Cng ty.

2
II. NHNG NGI CHU TRCH NHIM CHNH I VI NI DUNG BN
CNG B THNG TIN
1. T chc ng k giao dch
Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng
ng: NGUYN CH DNG Chc v: Ch tch Hi ng Qun tr.
ng: NGUYN QUC PHNG Chc v: Tng Gim c.
ng: TRN MINH TUN Chc v: Trng Ban Kim sot.
B: DNG THU HNG Chc v: K ton Trng.
Chng ti m bo rng cc thng tin v s liu trong Bn cng b thng tin ny l ph
hp vi thc t nh u t c th nh gi v ti sn, tnh hnh ti chnh, kt qu hot ng
sn xut kinh doanh v nh hng pht trin ca Cng ty trong tng lai.
2. T chc t vn:
Cng ty C phn Chng khon Du kh
ng PHM QUANG HUY Chc v: Tng Gim c
Bn co bch ny l mt phn ca H s ng k giao dch do Cng ty C phn Chng
khon Du kh t vn v tham gia lp trn c s Hp ng cam kt h tr vi Cng ty C phn
Vn ti Du kh ng Dng. Chng ti m bo rng vic nh gi v la chn ngn t trn Bn
cng b thng tin ny c thc hin mt cch hp l v cn trng da trn c s cc thng tin
v s liu do Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng cung cp. Chng ti m bo rng
cc bc thc hin v ni dung ca Bn cng b thng tin ny tun th theo ng trnh t bt
buc.
III. CC KHI NIM
Trong Bn cng b thng tin ny, nhng t ng di y c hiu nh sau:

- T chc ng k giao dch : Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng;

- Cng ty kim ton : L cng ty kim ton c lp thc hin vic kim ton Bo
co ti chnh ca Cng ty C phn Vn ti Du kh ng
Dng;
- Bn cng b thng tin : Bn cng b thng tin ca Cng ty v tnh hnh ti chnh,
hot ng kinh doanh nhm cung cp thng tin cho nh u
t nh gi v a ra cc quyt nh u t chng khon;
- iu l : iu l T chc v hot ng ca Cng ty c i hi
ng c ng ca Cng ty C phn Vn ti Du kh ng
Dng thng qua;
- Vn iu l : L s vn do tt c cc c ng gp v c ghi vo iu l
ca Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng;
- C phn : Vn iu l c chia thnh nhiu phn bng nhau;

3
 - C phiu: : Chng ch do Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng
pht hnh xc nhn quyn s hu ca mt hoc mt s c
phn ca Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng

Ngoi ra, nhng thut ng khc (nu c) s c hiu nh quy nh trong Ngh nh 14/2007/N-
CP ngy 19/01/2007 ca Chnh ph v cc vn bn php lut khc c lin quan.
Cc t hoc nhm t vit tt trong Bn cng b thng tin ny c ni dung nh sau:
- Petrotrans/ Cng ty : Cng ty c phn Vn ti Du kh ng Dng
- Tp on : Tp on Du kh Quc gia Vit Nam.
- PSI : Cng ty C phn Chng khon Du kh
- UBCKNN : U ban Chng khon Nh nc
- SGDCK HN : S Giao dch Chng khon H Ni
- HC : i hi ng c ng
- HQT : Hi ng Qun tr
- BKS : Ban Kim sot
- CP : C phn
- CBCNV : Cn b cng nhn vin
- Thu TNDN : Thu Thu nhp doanh nghip
- S KH-T : S K hoch v u t
- Giy CNKKD : Giy chng nhn ng k kinh doanh
- LPG : Liquefied Petroleum Gas Kh ha lng
- LNG : Liquefied Natural Gas Kh thin nhin ha lng
IV. TNH HNH V C IM CA T CHC NG K GIAO DCH
1. Tm tt qu trnh hnh thnh v pht trin
1.1. Gii thiu chung v Cng ty
Tn Cng ty: Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng
Tn ting Anh: Indochina Petroleum Transportation Joint Stock Company
Tn vit tt: Petrotrans
Website: http://petrotrans.vn/
a ch: A55, ng 61, Trn Duy Hng, Trung Ha, Cu Giy, H Ni
in thoi: (04) 35563031/32 Fax: (04) 35563033
Ti khon giao dch s: 10016405 ti Ngn hng Thng mi C phn Du kh Ton Cu
GP Bank Chi Nhnh Kim M.
Vn iu l: 100.000.000.000 ng (Mt trm t ng)
Ngnh ngh kinh doanh:
Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng hot ng theo giy php kinh doanh s
0103018667 do S K hoch v u t thnh ph H Ni cp ln u ngy 25/07/2007, ng k

4
thay i ln th by ngy 02/10/2009 vi cc chc nng:
o Kinh doanh vn ti bng t cc loi hnh sau: Vn chuyn hnh khch theo hp
ng; Vn chuyn hnh khch theo tuyn c nh; Vn ti hng ha xng, du, gas;
o Cho thu xe t li;
o Bun bn xng du, kh ha lng;
o Dch v bn xe, trm dng xe;
o L hnh ni a v quc t;
o Sa xe, bo dng xe, lp t ph tng, phng tin vn ti;
o Kinh doanh ngnh gas: ch to, sa cha bnh gas; chuyn i phng tin vn ti
sang s dng nhin liu kh ha lng;
o Xut nhp khu cc mt hng Cng ty kinh doanh;
o Vn chuyn hnh khch bng xe but;
o Vn ti hng ha, vn chuyn hnh khch bng xe taxi;
o Kinh doanh bt ng sn: u t to lp, mua, nhn chuyn nhng, thu, thu mua
bt ng sn bn, chuyn nhng, cho thu, cho thu li, cho thu mua bt ng
sn;
o Dch v qung co, qun l, u gi v t vn v bt ng sn (khng bao gm hot
ng t vn v gi t);
o Mua bn phn bn ha hc, phn vi sinh;
o i l mua, bn, k gi hng ha;
o Dch v qung co thng mi.
1.2. Qu trnh hnh thnh v pht trin
Thc hin ch o ca Tp on Du kh Vit Nam ngy 04/04/2007 v vic thnh lp
Cng ty vn ti s dng kh ha lng LPG, Cng ty C phn Kinh doanh Kh ha lng
Min Bc (PVGasN) tm i tc lin kt, hon thnh cc th tc php l chun b
cho vic hnh thnh Cng ty.
Ngy 18/05/2007, PVGasN trnh Tp on Du kh Quc Gia Vit Nam n v vic
thnh lp Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng.
Ngy 15/06/2007, Tp on Du kh Quc gia Vit Nam ra ngh quyt s 63/NQ-
DKVN v vic chp thun thnh lp Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng vi
mc vn iu l l 100 t ng, c cu c ng bao gm 7 n v trong Tp on, 2 n
v ngoi ngnh v CBCNV ca 3 c ng sng lp.
Ngy 28/6/2007, i hi ng c ng thnh lp Cng ty C phn Vn ti Du kh ng
Dng c t chc ti H Ni.
Ngy 25/07/2007, S K hoch v u t H Ni cp giy chng nhn ng k kinh
doanh cho Cng ty vi s 0103018667

5
2. C cu t chc v qun l ca Cng ty
C cu t chc v qun l Cng ty hin nay nh sau:
S 1: C cu t chc v qun l ca Petrotrans
Ghi ch:

I HI NG C NG
Quan h ch o trc tip
BAN KIM SOT
Quan h phi hp thc hin

TH K CNG TY HI NG QUN TR

BAN TNG GIM C

Phng Phng Phng Phng Ti

K thut Phng k
TM v Khai thc Phng chnh K hoch
sn xut DV vn v PT th TCHC ton u t
ti trng

B my iu hnh Cng ty

H thng li H thng li
xe bn xe ng cp
cao

Trung Tm iu hnh Taxi Du kh

ng Dng

H H
thng Ban Thanh tra thng
Gara Ban iu Ban Thu ngn bi
t xe

H thng li xe
taxi

2.1. i hi ng C ng (HC)
i hi ng C ng (HC) l c quan c thm quyn cao nht ca Cng ty bao
gm tt c cc c ng c quyn biu quyt hoc ngi c c ng y quyn. HC c
quyn v nhim v nh sau:
Thng qua Bo co ti chnh hng nm, Bo co ca - Ban Kim sot, Bo co ca Hi
ng Qun tr, Bo co ca Kim ton vin c lp, K hoch pht trin ngn hn v di
hn ca Cng ty;
Quyt nh mc c tc c thanh ton hng nm; la chn Cng ty kim ton; bu bi
min v thay th thnh vin Hi ng Qun tr v Ban Kim sot v ph chun vic Hi

6
 ng Qun tr b nhim Tng Gim c;
Thng qua vic b sung, sa i iu l Cng ty; st nhp hoc chuyn i Cng ty; t
chc li, gii th (thanh l) Cng ty;
Quyt nh u t hoc bn s ti sn c gi tr bng hoc ln hn 50% tng gi tr ti
sn c ghi trong bo co ti chnh gn nht ca Cng ty; Cng ty mua hoc mua li
hn 10% tng s c phn bn ca mi loi;
Thng qua vic Cng ty hoc cc n v trc thuc no ca Cng ty k kt hp ng vi
nhng ngi c quy nh ti iu 120.1 ca Lut Doanh nghip vi gi tr tng ng
hoc ln hn 50% tng gi tr ti sn ca Cng ty v cc n v trc thuc ca Cng ty
tnh theo s sch k ton;
Quyt nh cc vn khc theo quy nh ca Lut Doanh nghip, iu l Cng ty v
cc Quy ch khc ca Cng ty.
2.2. Hi ng Qun tr (HQT)
HQT l c quan qun l Cng ty, c ton quyn nhn danh Cng ty quyt nh mi
vn lin quan n mc ch, quyn li ca Cng ty, tr nhng vn thuc thm quyn ca
i hi ng c ng. S thnh vin ca HQT l nm (05) ngi. Nhim k u ca HQT l
nm (05) nm.
HQT c quyn v ngha v gim st hot ng ca Tng Gim c v nhng cn b
qun l khc trong Cng ty. Quyn v ngha v ca HQT theo quy nh ti iu l Cng ty:
Quyt nh k hoch sn xut kinh doanh v ngn sch hng nm;
Xc nh mc tiu hot ng v mc tiu chin lc trn c s cc mc ch chin lc
do i hi ng c ng thng qua;
B nhim v min nhim nhng cn b qun l Cng ty theo ngh ca Tng Gim c
v quyt nh mc lng ca h;
Quyt nh c cu t chc ca Cng ty;
xut mc c tc hng nm v xc nh mc c tc tm thi, t chc vic chi tr c
tc;
Duyt chng trnh, ni dung ti liu phc v hp i hi ng c ng hoc thc hin
cc th tc xin kin c ng thng qua cc vn quan trng;
xut vic ti c cu hoc gii th Cng ty;
Cc quyn hn v nhim v khc c quy nh ti iu l v cc Quy ch khc ca
Cng ty.
2.3. Ban Kim Sot
Ban Kim sot ca Petrotrans bao gm 03 (ba) thnh vin do i hi ng c ng b
nhim, nhim k ca Ban Kim sot l nm (05) nm; thnh vin Ban Kim sot c th c
bu li vi s nhim k khng hn ch. Quyn hn v nhim v ca Ban Kim sot:
Thc hin gim st Hi ng Qun tr, Tng Gim c trong vic qun l iu hnh
Cng ty, chu trch nhim trc i hi ng c ng trong vic thc hin cc nhim v

7
 c giao;
Kim tra tnh hp l, hp php, trung thc v mc cn trng trong qun l iu hnh
hot ng kinh doanh, trong cng tc t chc k ton thng k v lp Bo co ti chnh;
Thm nh bo co ti chnh, tnh hnh kinh doanh, bo co ti chnh hng nm v 6
thng ca Cng ty, bo co cng tc qun l ca Hi ng Qun tr;
Tho lun v nhng vn kh khn v tn ti pht hin t cc kt qu kim ton gia
k hoc cui k cng nh mi vn m Kim ton vin c lp mun bn bc;
Kin ngh Hi ng Qun tr hoc i hi ng c ng c cc bin php sa i, b
sung, ci tin c cu t chc qun l, iu hnh hot ng kinh doanh ca Cng ty;
Thc hin cc quyn v nhim v khc c quy nh ti iu l.
2.4 Ban Tng Gim c
Ban Tng Gim c ca Cng ty hin ti bao gm 04 ngi: 01 Tng Gim c v 03
Ph Tng Gim c. Tng Gim c l ngi iu hnh mi hot ng sn xut kinh doanh
hng ngy ca Cng ty, Tng Gim c c cc quyn v nhim v sau:
Qun l v iu hnh cc hot ng, cc cng vic hng ngy ca Cng ty thuc thm
quyn ca Tng Gim c theo quy nh ca php lut v iu l;
Thc hin cc Ngh quyt ca Hi ng Qun tr v i hi ng c ng, k hoch kinh
doanh v k hoch u t ca Cng ty c Hi ng Qun tr v i hi ng c
ng thng qua;
T chc thc hin k hoch kinh doanh v phng n u t ca Cng ty;
K kt v t chc thc hin cc Hp ng mua bn, vay, cho vay v cc hp ng khc
c gi tr nh hn 10% tng s vn iu l ca Cng ty;
Tuyn dng, thu mn v b tr s dng ngi lao ng theo quy nh ca Hi ng
Qun tr, m bo ph hp vi quy nh ca php lut v nhu cu sn xut kinh doanh
ca Cng ty. Quyt nh mc lng, ph cp (nu c) cho ngi lao ng trong Cng ty;
i din Cng ty trc php lut, i din Cng ty trong cc tranh chp c lin quan n
Cng ty;
Cc quyn hn v nhim v khc c quy nh ti iu l.
2.5 Cc Phng nghip v
Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng c cc Phng chc nng sau:
a. Phng T chc - Hnh chnh:
Chc nng: L phng ban chc nng thuc b my iu hnh ca Cng ty, trc tip chu s ch
o ca Tng Gim c, tham mu cho Tng Gim c trong cc vn sau:
- Tham mu v gip Tng Gim c ch o cng tc t chc, nhn s, o to, tin lng
v ch , chnh sch ca Cng ty theo quy nh ca Php lut hin hnh;
- Tham mu v gip Tng Gim c ch o cng tc php ch, vn th, th k, hnh chnh,
qun tr, an ton lao ng, phng chy cha chy theo quy nh ca Php lut v Cng ty.

8
Nhim v: Thc hin cc nhim v sau:
- T chc, nhn s: xut m hnh c cu t chc ca Cng ty, xut st nhp cc
phng ban, n v mi; Lp k hoch pht trin ngun nhn lc hng nm v tng k;
Thc hin cng tc tuyn dng cn b, nhn vin theo yu cu pht trin kinh doanh ca
Cng ty; Xy dng quy ch CBCNV trong Cng ty;
- Thc hin cng tc o to cn b, lp k hoch, kim tra, theo di v nh gi hiu qu
v xut la chn cn b o to trong v ngoi nc;
- Thc hin chnh sch tin lng, Bo him x hi v Bo him y t theo ng quy nh
ca Nh nc v quy ch ca Cng ty;
- Thc hin v trin khai Cng tc thi ua, khen thng v k lut trong Cng ty;
- Thc hin cng tc hnh chnh php ch v cng tc vn th lu tr ti Cng ty; Kim
tra theo di vic thc hin ni quy lao ng;
- Thc hin cng tc th k v cng tc qun tr trong Cng ty; qun l, duy tu v bo
dng, sa cha v vn hnh h thng in; T chc thc hin khnh tit, l tn, tp v;
thc hin cng tc bo v, qun l iu hnh xe t trong Cng ty;
- Trin khai thc hin cng tc an ton lao ng v phng chy cha chy;
- Thc hin cc nhim v khc do Ban Tng Gim c giao.
b. Phng Ti chnh - K ton:
Chc nng: L phng ban chc nng thuc b my iu hnh ca Cng ty, trc tip chu s ch
o ca Tng Gim c, tham mu cho Tng Gim c trong cc lnh vc sau:
- Khai thc c hiu qu v pht trin vn ca Cng ty. Qun l v iu hnh cc hot ng
ti chnh trong Cng ty;
- T chc thc hin qun l cng tc k ton thng k trong Cng ty tun th h thng
chun mc k ton Vit Nam Lut k ton, Lut thng k, Lut thu v ch qun l ti
chnh hin hnh v quy ch ti chnh Cng ty.
Nhim v:
- Xy dng chin lc v k hoch ti chnh ph hp vi quy hoch v k hoch di hn, ngn
hn ca Cng ty, ng thi gim st trin khai thc hin;
- Thng nht qun l vn ca Cng ty. m bo cc ngun vn ca Cng ty c bo tn, s
dng c hiu qu, pht trin nhm p ng yu cu pht trin sn xut kinh doanh ca Cng ty;
- Tham mu cho Tng Gim c ch o v quyt nh vic thu xp vn;
- Tham gia nh gi cc D n u t v la chn di tng u t nhm qun l vic thu
xp vn cho cc d n mi;
- Tham gia xem xt h s u thu , d ton xy lp dch v, tham gia vo cc t chuyn gia xt
thu mua sm cc ti sn c gi tr ln phc v hot ng sn xut kinh doanh ca Cng ty;
- Kim sot cc hot ng sn xut kinh doanh dch v ca Cng ty v lnh vc ti chnh;
- Lp cc bo co ti chnh k ton nh k hng thng, hng qu, hng nm ng k hn,
m bo tnh chnh xc v php l ca s liu;

9
 - Thc hin ngha v np thu, cc ngha v ti chnh khc pht sinh ti Cng ty theo quy
nh hin hnh ca Nh nc;
- Cc nhim v khc do Tng Gim c Cng ty giao.
c. Phng Thng mi v Dch v Vn ti:

Chc nng: l phng ban chc nng thuc b my iu hnh hnh ca Cng ty trc tip chu s
ch o ca Tng gim c hoc ngi c Tng Gim c u quyn c chc nng tham mu
cho Tng Gim c trong nhng lnh vc sau: Kinh doanh vn ti Gas; Kinh doanh vn ti xng
du; kinh doanh, bun bn xng du, gas; kinh doanh bun bn du m nhn; to ngun v qun
l cc trm chit np LPG ca Cng ty u t.
Nhim v:

- L u mi qun l v t chc thc hin iu hnh kinh doanh vn ti xe bn vn chuyn

LPG v xng du;

- Thc hin cc hot ng kinh doanh, bun bn v xy dng mng li phn phi, i l
xng du, gas, kinh doanh bun bn du m nhn;

- Xy dng cc chin lc, pht trin th trng kinh doanh xng du, LPG v vn ti xe
bn vn chuyn xng du, LPG;

- Thit lp to ngun v qun l cc trp chit np LPG do Cng ty u t v hp tc lin

doanh lin kt;

- Thc hin cc nhim v khc do Tng Gim c phn cng.

d. Phng Khai thc v Pht trin th trng:
Chc nng: l phng ban chc nng thuc b my iu hnh ca Cng ty trc tip chu s ch
o ca Tng Gim c hoc ngi c Tng Gim c u quyn c chc nng tham mu cho
Tng Gim c trong nhng lnh vc qun l iu hnh cc hot ng vn chuyn hnh khch
bng dch v xe vn phng; xy dng v pht trin thng hiu Cng ty cng nh cc mng dch
v kinh doanh khc ca Cng ty; Xy dng chin lc v nh hng cc hot ng kinh doanh
mi ca Cng ty; thc hin cc hot ng kinh doanh xut nhp khu i vi phng tin vn ti
v ngnh gas.
Nhim v:
- Xy dng chin lc, k hoch, chng trnh pht trin thng hiu ca Cng ty v
mng dch v kinh doanh khc.
- L u mi qun l v t chc thc hin iu hnh kinh doanh vn ti hnh khch bng
xe dch v vn phng.
- L n v u mi qun l v thc hin cc th tc cp giy php qung co, giy php
con cho cc mng hot ng kinh doanh ca Cng ty.
- Xy dng v thc hin cc k hoch truyn thng, qung b hnh nh dch v sn phm
ca Cng ty ti khch hng.

10
 - Qun l v pht trin trang web ca Cng ty, t chc cp nht thng tin, cc s kin hot
ng ca Cng ty to ra mt knh thng tin trc tuyn ti khch hng, i tc v trong
ni b cn b cng nhn vin.
- L n v u mi v qun l khai thc thng quyn ca cc phng tin vn ti ca
Cng ty trong lnh vc qung co, truyn thng.
- Xy dng cc chin lc, nh hng pht trin cc mng kinh doanh mi.
- Thc hin cc hot ng xut nhp khu i vi cc phng tin vn ti v ngnh gas.
- Thc hin cc nhim v khc do Tng Gim c phn cng.
e. Phng K hoch u t:
Chc nng: L phng ban chc nng thuc b my iu hnh ca Cng ty, trc tip chu s ch o
ca Tng Gim c hoc ngi c Tng Gim c y quyn, tham mu cho Tng Gim c
trong cc lnh vc sau:
- Cng tc k hoch v bo co thng k.
- Cng tc qun l hot ng u t ti sn, c s vt cht.
Nhim v:
- Xy dng k hoch sn xut kinh doanh thng, qu, nm v k hoch nh hng di hn
5 nm, 10 nm ca Cng ty; Kim tra n c thc hin k hoch, nh gi phn tch;
Tng hp bo co thng k nh k ca Cng ty v hng dn n c thc hin;
- Thc hin cng tc qun l k hoch: Kim tra s ph hp ca k hoch hng nm, qu
ca Cng ty v n c cc n v, b phn thc hin trin khai; Theo di tnh hnh thc
hin k hoch thng, qu, nm ca cc n v, b phn trong cng ty v so snh vi k
hoch giao t xut cc gii php;
- Thc hin cng tc qun l hot ng u t c s vt cht, ti sn, t ai trong Cng ty;
f. Phng K thut Sn xut
Chc nng: L phng ban chc nng thuc b my iu hnh ca Cng ty, trc tip chu s ch o
ca Tng Gim c hoc ngi c Tng Gim c y quyn, tham mu cho Tng Gim c
trong cc lnh vc sau:
- Qun l cc phng tin vn ti, cc Trm np LPG cho taxi gas (theo quy trnh qun l
k thut i vi phng tin v cc Trm np LPG);
- Tham vn v t vn vi cc phng chc nng ca Cng ty thc hin cc phng n
u t, xy dng k thut ca Cng ty (lp t Trm LPG, lp t b chuyn i gas
xng xe);
- Qun l, kim tra, gim st v thc hin cc cng trnh/d n k thut ca Cng ty u
t, thm nh k thut cc h s d thu lin quan n cng tc xy dng, mua sm vt
t, thit b, dch v phc v hot ng sn xut kinh doanh ca Cng ty;
- Xy dng cc tiu chun, ch tiu kinh t k thut, cc quy trnh, quy phm v k thut
an ton, vn hnh, phng chy n trong hot ng sn xut kinh doanh ca Cng ty;
- Qun l, kim sot cc hot ng k thut thay th, bo dng, sa cha, k hoch vt t
thng, qu v nm;

11
Nhim v:
- Xy dng cc quy trnh, quy phm qun l k thut, bao gm: K thut phng tin; K
thut Trm np LPG; an ton k thut xe bn; Quy trnh c lp v xut nhp LPG bng
xe bn; Quy trnh bo qun v tn cha LPG ...;
- Xy dng cc quy trnh k thut;
- Xy dng cc quy trnh qun l, vn hnh, an ton cc thit b k thut;
- Trc tip kim tra gim st v thc hin thi cng cc cng trnh, Trm np LPG khi c
Cng ty giao quyn;
- Tham kho, cp nht, son tho cc ti liu k thut nhm nng cao l thuyt, tay ngh vn
hnh, sa cha ... cho cn b cng nhn vin trong Cng ty;
- Cng vi cc n v chc nng xy dng k hoch kim tra vic thc hin cc quy trnh k
thut d ban hnh, ch kim tra k thut, phng tin, Trm np thng xuyn di cc
n v sn xut kinh doanh ca Cng ty; Gii quyt mi s c pht sinh v an ton k thut
trong qu trnh sn xut ca Cng ty;
- Ch ng tm hiu th trng, pht trin mi quan h vi cc nh cung cp thit b chuyn
dng: Bn cha LPG, t, cc thit b k thut phc v gas...;
- Bo qun v lu tr cc ti liu k thut theo ng quy nh ca Nh nc v theo yu cu
qun l ca Cng ty khng mt mt v h hng;
- Thc hin cc nhim v khc do Ban Tng Gim c giao.
g. Trung tm iu hnh Taxi Du kh ng Dng:

Chc nng: L n v qun l trc tip, ton din mi hot ng v k thut phng tin vn ti
hnh khch cng cng bng xe Taxi do Cng ty u t v giao quyn qun l, iu hnh khai
thc cho Trung tm cung cp n khch hng dch v vn ti hnh khch cng cng bng xe
Taxi s dng nhin liu sch LPG m bo theo tiu ch an ton - cht lng - mi lc - mi ni.

Nhim v:

- T chc, qun l v khai thc t hiu qu cao nht cc ti sn, phng tin v cc trang
thit b do Cng ty u t giao cho Trung tm;

- Qun l, iu phi phng tin v nhn s thc hin nhim v kinh doanh vn ti
hnh khch cng cng bng Taxi;

- Duy tr k lut kinh doanh, m bo vic thc hin chnh sch kinh doanh dch v vn ti
hnh khch cng cng bng Taxi, chnh sch cht lng ca Cng ty i vi khch hng;

- Thc hin qun l doanh thu, qun l chi ph v cng n pht sinh c lin quan n hot
ng ca Trung tm gm: doanh thu, n sa cha, n th, card, n x l tai nn...

- Phi hp vi cc Trung tm Dch v K thut Vn ti Du kh bo dng, sa cha, lp v

trin khai cc k hoch duy tu, bo dng, sa cc trang thit b phng tin ca Trung

12
 tm c giao v chu trch nhim kim tra gim st vic bo dng ti cc Gara khc
ngoi Cng ty theo ng cc quy nh sa cha thng xuyn ca Cng ty ban hnh;

- Lp k hoch bo dng nh k (50.000 km/ln/xe) theo quy nh ca Cng ty cho tng

u xe do Trung tm iu hnh Taxi Du kh ng Dng qun l, trnh Lnh o Cng
ty ph duyt;

- Hng thng lp biu thng k thc trng h hng v cc linh kin v ph tng ca xe,
ng thi lp k hoch d tr mua sm vt t ph tng xe trnh Ban lnh o Cng ty;

- Thc hin v m bo cc ch chnh sch i vi cn b, cng nhn vin ca Trung

tm theo quyt nh ph duyt ca Cng ty;

- Bo co nh k hot ng cho Ban Tng Gim c, lp cc nh gi v xut cc gii

php nhm ti u ho cc vn lin quan trong cng tc hot ng kinh doanh dch v
vn ti hnh khch cng cng bng xe Taxi;

- Xy dng chin lc ngn hn, di hn pht trin th trng v trin khai cc chng
trnh tip th cho Taxi Du kh trn c s thu thp thng tin, iu tra, phn tch nhu cu
th trng ca dch v taxi.

- Nghin cu v tng hp thng tin lin quan n tnh hnh kinh doanh Taxi ni chung v
cc hng/i th cnh tranh trong lnh vc vn ti hnh khch cng cng bng xe Taxi.
T , xut cc gii php cho vic pht trin thng hiu Taxi Du kh.

- Tng hp kin phn hi ca khch hng v sn phm dch v vn ti hnh khch cng
cng bng xe taxi vi tn thng hiu Taxi Du kh ca Cng ty bo co Tng Gim c
kp thi x l.

- Thc hin cng tc lu tr, x l cc vn bn i v n ti Trung tm theo ng cc quy

nh v hnh chnh, vn th lu tr do Cng ty ban hnh;

- m bo thc hin tt cng tc phng chy, cha chy v an ton s dng trang thit b,
phng tin xe Taxi. Thc hin tt cng tc v sinh, an ton lao ng lun lun m bo
hot ng ca Trung tm ph hp vi tiu chun cht lng ca Cng ty ban hnh.

- Thc hin cc nhim v khc do Tng Gim c phn cng.

3. Qu trnh tng vn iu l ca Cng ty
Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng chnh thc hot ng theo m hnh cng
ty c phn theo Giy Chng nhn ng k kinh doanh s 0103018667 do S KH&T H Ni
cp ngy 25/07/2007 vi cc ni dung sau:
Vn iu l ng k: 100.000.000.000 ng (Mt trm t ng).

13
 Vn thc gp nm 2007: 54.663.600.000 ng (Nm mi t t su trm su mi ba
triu su trm nghn ng) vi c cu:
Bng 1: C cu s hu ca Petrotrans theo NQ HC thnh lp ngy 28/06/2007

TT C ng T l (%) S lng (CP) Ga tr (VN) Ghi ch

Tng Cng ty Kh Vit Nam

1 10 1.000.000 10.000.000.000
(PV Gas)
Cng ty C phn kh Ha lng C ng
2 15 1.500.000 15.000.000.000
Min Bc (PV GasN) sng lp
Tng Cng ty Ti chnh C
3 phn Du kh Vit Nam 10 1.000.000 10.000.000.000
(PVFC)
Tng Cng ty C phn Bo
4 10 1.000.000 10.000.000.000
him Du kh Vit Nam (PVI)
Tng Cng ty C phn Dch C ng
5 v K thut Du kh (PTSC) 10 1.000.000 10.000.000.000 sng lp
(*)
Cng ty TNHH 1 TV Ch bin C ng
6 v Kinh doanh sn phm Du 10 1.000.000 10.000.000.000 sng lp
m (PDC) (**)
Ngn hng TMCP Du kh
7 10 1.000.000 10.000.000.000
Ton Cu (GP - Bank)
8 Cng ty TNHH Tn An Bnh 5 500.000 5.000.000.000
Cng ty TNHH Thng Mi
9 3 300.000 3.000.000.000
Du kh Hi Phong
10 CBCNV 3 c ng sng lp 17 1.700.000 17.000.000.000
Tng cng 100 10.000.000 100.000.000.000
(Ngun: Petrotrans cung cp)

(*) PTSC: i thnh tn t Tng Cng ty CP Dch v K thut Du kh Vit Nam t nm 2009;
(**) PDC hp nht vi Tng Cng ty Thng mi Du kh (Petechim) nm 2008 v thnh
lp Tng Cng ty Du Vit Nam Cng ty TNHH mt thnh vin (PV Oil).
Tuy nhin, kt thc nm 2007, s lng vn thc gp ca Petrotrans nh sau:
Bng 2: C cu c ng nm 2007

TT C ng S lng (CP) Gi tr (VN) Ghi ch

1 Tng Cng ty Kh Vit Nam (PV Gas) 600.000 6.000.000.000

2 Cng ty C phn kh Ha lng Min 450.000 4.500.000.000 C ng

14
 Bc (PV GasN) sng lp
Tng Cng ty Ti chnh C phn Du
3 600.000 6.000.000.000
kh Vit Nam (PVFC)
Tng Cng ty C phn Bo him Du Gp s
4 1.000.000 10.000.000.000
kh Vit Nam (PVI) vn ng k
Tng Cng ty C phn Dch v K C ng
5 1.000.000 10.000.0 00.000
thut Du kh Vit Nam (PTSC) sng lp
Tng Cng ty Du Vit Nam Cng C ng
6 600.000 6.000.000.000
ty TNHH mt thnh vin (PV Oil) sng lp
Ngn hng TMCP Du kh Ton Cu
7 600.000 6.000.000.000
(GP - Bank)
8 CBCNV ca 3 c ng sng lp 616.360 6.163.600.000
Tng cng 5.466.360 54.663.600.000
(Ngun: Petrotrans cung cp)

Phng n gp vn trong nm 2008:

Ngy 04/01/2008, i hi ng c ng Petrotrans ra Ngh quyt s 01A/NQ-HC
thng qua phng n Tng Cng ty CP Vn ti Du kh (PV Trans) gp thay phn
vn gp ca cc CBCNV 3 c ng sng lp, s tin gp thay l 10.500.000.000 (Mi
t nm trm triu) ng;
Ngy 15/01/2008, HC Cng ty ra Ngh quyt s 02/NQ-HC thng qua phng
n PV Trans nhn chuyn nhng c phn ca PV Gas v PV GasN, ng thi gp
thay Cng ty TNHH Tn An Bnh v Cng ty TNHH TM Du kh Hi Phong;
Cc c ng khc vn tip tc gp vn theo phng n ti NQ HC thnh lp nm 2007.
Theo , PV Trans mua li phn vn gp ca PV Gas v PV GasN, ng thi ch
gp thm c 22,5 t ng thay cho cc i tng theo chi tit nh sau:
- PV Gas: 400.000 CP
- CT TNHH Tn An Bnh: 500.000 CP
- CT TNHH TM DK Hi Phong: 300.000 CP
- CBCNV 3 C sng lp: 1.050.000 CP

Tng cng: 2.250.000 CP

Bng 3: Danh sch c ng np tin nm 2008

S CP S CP gp
TT C ng Tng Gi tr (VN) Ghi ch
mua (CP) tip (CP)
Chuyn nhng
1 PV Gas 600.000 600.000 6.000.000.000
cho PV Trans

15
 Chuyn nhng
2 PV GasN 450.000 515.410 965.410 9.654.100.000
cho PV trans
3 PVFC 600.000 400.000 1.000.000 10.000.000.000
4 PVI 1.000.000 1.000.000 10.000.000.000
5 PTSC 1.000.000 1.000.000 10.000.000.000 C ng sng lp
6 PV Oil 600.000 400.000 1.000.000 10.000.000.000 C ng sng lp
7 GP - Bank 600.000 400.000 1.000.000 10.000.000.000
CBCNV 3 PV Trans gp tip
8 616.360 616.360 6.163.600.000
C sng lp (1.050.000 CP)
9 PV Trans 2.250.000 22.500.000.000
Tng cng 5.466.360 3.965.410 9.431.770 94.317.700.000
(Ngun: Petrotrans cung cp)

Do PV GasN l c ng sng lp, chuyn nhng ht s c phn gp l 965.410 C

phn cho PV Trans, do vy PV Trans tr thnh C ng sng lp ca Petrotrans vi s C phn
sng lp l 965.410 c phn. Tuy nhin sau khi PV Trans chuyn nhng bt s c phn t do
chuyn nhng l 515.410 c phn, s lng c phn thc gp ca PV Trans trong nm 2008 l
3.300.000 c phn v ng k s c phn ny l c phn sng lp.
Phng n gp tip vn nm 2009
Ngy 10/04/2009, i hi ng c ng Petrotrans ra Ngh quyt s 01/NQ-HC
thng qua phng n pht hnh c phiu theo hnh thc ring l tng vn iu l ca
Cng ty t 94.317.700.000 ng ln 100.000.000.000 ng, c th nh sau:
S lng CP pht hnh thm: 568.230 c phn
Mnh gi: 10.000 ng/CP
i tng mua c phn:
o Tng Cng ty CP Vn ti Du kh (PV Trans): 567.000 C phn;
o ng: Nguyn Quc Phng Tng Gim c Petrotrans: 1.230 C phn.
Hnh thc gp vn: Tin mt
Vn iu l sau khi pht hnh: 100.000.000.000 ng (mt trm t ng)
Cng ty thc hin cho kim ton vn ch s hu ti ngy 30/09/2009. Bo co kim ton
vn ca cng ty do Cng ty TNHH Kim ton v T vn Ti chnh Quc t (IFC) thc hin.
Do Cng ty ng k cng ty i chng chm v pht hnh c phiu trong nm 2009 khng
bo co nn b x pht hnh chnh theo quyt nh s 51/Q UBCKNN ngy 25/1/2009.
Tng mc x pht l: 55.000.000 (nm mi lm triu) ng.

16
4. C cu c ng, danh sch c ng sng lp, danh sch c ng nm gi t trn 5%
vn iu l ca Cng ty
4.1 C cu c ng Cng ty
Bng 4: C cu c ng ca Petrotrans (ti ngy 15/03/2010)
TT S lng CP T l /VL
C cu c ng S lng c ng
s hu (%)
I C ng trong nc 10.000.000 100 916

1 C ng l t chc 8.867.000 88,67 6

2 C ng l c nhn 1.133.000 11,33 910

II C ng nc ngoi - - -
2.1 C ng l t chc - - -

2.2 C ng l c nhn - - -
Tng cng 100 916
(Ngun: Petrotrans cung cp)

17
4.2 Danh sch c ng sng lp
Bng 5: Danh sch c ng sng lp ca Petrotrans (ti ngy 15/03/2010)
T l/
T C phn
Tn c ng a ch S CNKKD VL
T s hu
(%)
Tng Cng ty C Tng 4, ta nh H3, S 4103006624 do S
phn Vn ti Du 384 Hong Diu, KH&T
3.867.000 38,67
kh Vit Nam (PV Phng 6, Qun 4, TP. TP.HCM cp
Trans) H Ch Minh ngy 07/5/2007
1 i din:

S 01, ngch 11, ng 10 012931656 do

ng: Nguyn Ch
Hong Ngc Phch, CA H Ni cp 2.867.000
Dng
ng a, H Ni ngy 31/01/2007

S 6, Ng 12 Phan nh 011480636 do
ng: Nguyn Quc
Git, Phng Lit, Thanh CA. H Ni cp 1.000.000
Phng
Xun, H Ni ngy 23/07/2007
Lu 5, Ta nh
Tng Cng ty c 0100150577 do
PetroVietnam Tower, S
phn Dch v K S KH&T TP.
2 1-5 L Dun, Phng 1.000.000 10
thut Du kh HCM cp ngy
Bn Ngh, Qun 1, TP.
(PTSC) Vit Nam 12/03/2007
H Ch Minh
i din:
S 87, ngch 97/16 ph 012835393 do
ng: Lu Minh Tin Khng Trung, Thanh CA H Ni cp 1.000.000
Xun, H Ni ngy 16/12/2005

Tng14-17, ta nh 4104005189 do
Tng Cng ty Du PetroVietnam Tower, S S KH&T
3 Vit Nam Cng ty 01-05 L Dun, Phng TP.HCM cp 1.000.000 10
TNHH 1 thnh vin Bn Ngh, Qun 1, TP. ngy 26/06/2008
H Ch Minh

i din:
Tp th Du kh, T 57B, 011448277 do
ng: Nguyn
Phng Dch Vng, Cu CA H Ni cp 1.000.000
Phng ng
Giy, H Ni ngy 23/7/2007

Tng cng 5.867.000 58,67

(Ngun: Danh sch c ng ca Petrotrans ti ngy 15/03/2010)

Theo quy nh ti khon 5, iu 84, Lut doanh nghip nm 2005, c ng sng lp ca

18
Cng ty b hn ch chuyn nhng c phiu trong thi hn 3 nm t ngy 25/07/2007 n ht
ngy 25/07/2010.

4.3 Danh sch c ng nm gi trn 5% vn iu l Cng ty

Bng 6: Danh sch c ng nm gi trn 5% vn iu l ca Petrotrans (ti ngy 15/03/2010)

T S CP s T trng
Tn c ng a ch S CNKKD
T hu (CP) (%)
Tng 4, ta nh H3, 4103006624 do
Tng Cng ty C phn
S 384 Hong Diu, S KH&T
1 Vn ti Du kh Vit 3.867.000 38,67
Phng 6, Qun 4, TP.HCM cp
Nam (PV Trans)
TP. H Ch Minh ngy 07/5/2007
Lu 5, Ta nh
PetroVietnam Tower, 0100150577 do
Tng Cng ty c phn
S 1-5 L Dun, S KH&T TP.
2 Dch v K thut Du 1.000.000 10
Phng Bn Ngh, HCM cp
kh Vit Nam (PTSC)
Qun 1, TP. H Ch ngy12/03/2007
Minh
Tng14-17, ta nh
PetroVietnam Tower, 4104005189 do
Tng Cng ty Du Vit
S 01-05 L Dun, S KH&T
3 Nam Cng ty TNHH 1.000.000 10
Phng Bn Ngh, TP.HCM cp
1 thnh vin (PV Oil)
Qun 1, TP. H Ch ngy 26/06/2007
Minh
154 Nguyn Thi 011440123
Tng Cng ty C phn
Hc, Ba nh, H Ni do B ti chnh
4 Bo him Du kh Vit 1.000.000 10
cp ngy
Nam (PVI)
07/04/2008
0103023045 do
22 Ng Quyn, Hon
Tng Cng ty Ti chnh S KH&T H
5 Kim, H Ni 1.000.000 10
C phn Du kh (PVFC) Ni cp ngy
17/03/2008
S 14, ng Quyn, 0103012929 do
Ngn hng TMCP Du Trng Tin, Hon S KH&T H
6 1.000.000 10
kh Ton Cu (GP Bank) Kim, H Ni Ni cp ngy
26/06/2006
Tng cng 8.867.000 88,67
(Ngun: Danh sch c ng ca Petrotrans ti ngy 15/03/2010)

19
5. Danh sch nhng cng ty m v cng ty con ca t chc ng k giao dch, nhng
cng ty m t chc ng k giao dch ang nm gi quyn kim sot hoc c phn chi phi,
nhng cng ty nm quyn kim sot hoc c phn chi phi i vi t chc ng k giao dch
5.1 Cng ty m
Khng c
5.2 Cng ty con
Khng c
6. Hot ng kinh doanh ca Cng ty
6.1 Tnh hnh chung
Tn dng cc th mnh sn c, Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng hot ng
ch yu trong lnh vc vn ti, trong s dng cc phng tin vn ti c cht lng v mang
tnh ph bin, kh nng cnh tranh cao, thn thin vi mi trng v m bo an ton, hiu qu.
Ngoi ra, nhm tn dng u th l n v thuc Tp on Du kh Vit nam, Cng ty cn kinh
doanh trong lnh vc thng mi (bun bn xng du, kh ha lng,)
Cc hot ng kinh doanh chnh em li doanh thu v hiu qu kinh t cho Cng ty hin
nay bao gm:
- Kinh doanh vn ti bng t cc loi: Vn ti hnh khch theo hp ng, theo tuyn c
nh; vn ti hng ha nh xng, du, gas; L hnh ni a v quc t
- Cho thu xe t li;
- Bun bn xng du, kh ha lng;
- Kinh doanh dch v bn , trm dng xe; sa xe, bo dng xe, lp t ph tng v
phng tin vn ti;
- Kinh doanh ngnh gas: Ch to, sa cha bnh gas, chuyn i phng tin vn ti sang
s dng nhin liu kh ha lng;
- Xut nhp khu cc mt hng Cng ty kinh doanh
6.2 K hoch pht trin kinh doanh
Trong nhng nm u tin sau khi thnh lp, Petrotrans kinh doanh ti a bn H Ni v cc
tnh ln cn vi khong cch di 200 km, sau Cng ty s m rng kinh doanh ra cc tnh pha Bc;
Tm nhn: Chnh sch ca Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng c chia
lm 3 giai on, trn c s nh hng kinh doanh t thc hin u t bo m hiu qu:
T 2008 2013: u t ngn hn
Trong giai on ny, Cng ty u t vo lnh vc kinh doanh vn ti hnh khch (ch
trng n vic xy dng i xe vn ti s dng 2 dng nhin liu xng v kh ha lng); Thng
qua dch v Taxi Du kh s dng nhin liu sch tng bc khng nh v th ca Cng ty v
gp phn thc hin vic qung b hnh nh Tp on Du kh Vit Nam ti 2 thnh ph ln l
H Ni, thnh ph H Ch Minh v cc a phng ln cn; kinh doanh vn ti kh ha lng
bng xe bn; kinh doanh bi xe v kinh doanh kh ha lng ti cc trm cp nhin liu. Bn

20
cnh , xy dng c s h tng cung cp nhin liu, bi xe, tuyn dng, o to nhn vin
Cng ty v kt hp kinh doanh cc dch v b tr a dng ha v tng cng hiu qu s
dng ngun vn u t.
T 2013 2018: u t trung hn, bt u hng ti u t di hn
Tip tc thc hin cc d n giai on ngn hn, thay th cc phng tin vn ti,
li thi; u t m rng sn xut kinh doanh min Bc, ng b h thng h tng dch v vn
ti ch trng n i phng tin s dng kh ha lng lm nhin liu; o to nhn lc nng ct
trong Cng ty.
Sau 2018: Tr thnh doanh nghip Vit Nam hng u s dng dng nhin liu kh
ha lng trong vn ti
Tr thnh n v dn u trong lnh vc dch v vn ti b ca ngnh Du kh Vit Nam
v doanh nghip Vit Nam hng u v s dng nhin liu kh ha lng vn ti.
7. Bo co kt qu hot ng kinh doanh Cng ty
7.1 Tm tt mt s ch tiu v hot ng sn xut kinh doanh ca Cng ty trong nm
lin trc nm ng k giao dch
Bng 7: Mt s ch tiu hot ng kinh doanh ca Petrotrans
n v: triu ng
Nm 2008 Nm 2009 % tng gim
TT CH TIU
(1) (2) (3)=((2)-(1))x100%/(1)
1 Tng Ti sn 180.622 233.902 29,5
2 Doanh thu thun 108.501 219.874 102,65
3 Li nhun t hot ng kinh doanh (89) (473) 431,46
4 Li nhun khc 181 1.688 832,6
5 Li nhun trc thu 92 1.215 1.220,65
6 Li nhun sau thu 92 1.117 1.114,13
7 T l li nhun tr c tc - - -
(Ngun: - Bo co ti chnh kim ton nm 2008,
- Bo co ti chnh nm 2009 ca Petrotrans)

7.2 Nhng nhn t nh hng n hot ng sn xut kinh doanh ca Cng ty trong
nm bo co
* Thun li:

- c s ng h tr, quan tm ca Tp on cng nh Tng Cng ty C phn Vn ti Du

Kh v cc n v trong ngnh;
- Ch trng s dng nhin liu sch trong cc phng tin giao thng vn ti ang c
Chnh ph, cc B ngnh quan tm bc u to iu kin cho Petrotrans pht trin;
- Li th sn c v uy tn thng hiu PETROVIETNAM ti th trng trong nc.

21
- Sau khi chuyn i t nhin liu xng sang dng LPG, CNG th Cng ty s tit kim c
khong 25% chi ph nhin liu so vi i th cnh tranh. T s c chnh sch gi hp l
nht m bo vic duy tr li th trong vic tip cn khch hng, tuyn dng li xe...
* Kh khn:

Cng ty mi thnh lp
Cng ty mi c thnh lp gia nm 2007 nn gp nhiu kh khn trin khai cc hot
ng sn xut kinh doanh do phi xy dng b my, c ch qun l, c s vt cht k thut v cc
phng tin xe taxi, trm np nhin liu LPG khng c nn phi u t mi t u, thng hiu
mi ra i trong iu kin cnh tranh gay gt vi cc cng ty mnh ra i t lu nh Mai Linh,
Vn Xun, Taxi C phn, nhn s cha c kinh nghim trong lnh vc vn ti c bit l dch
v taxi, dch v vn ti dng nhin liu LPG i tin phong trong vic chng nhim mi trng
l vic lm mi m, h thng h tng cung cp LPG cho vn ti Vit Nam hu nh khng c.
Khng hong kinh t nm 2008
Giai on cui nm 2008 cuc khng hong kinh t ti chnh ton cu gy ra nhng nh
hng kh khn cho mi trng kinh doanh trong nc ni chung v Cng ty ni ring. Vic Cng
ty ln u tin a xe taxi ra hot ng gp phn qung co thng hiu du kh, gp phn tng
bc tuyn truyn v nhng bin php hn ch nhim mi trng ti Th H Ni. Ngoi kinh
doanh taxi, Cng ty m rng thm cc hot ng khc nh: dch v cho thu xe cht lng cao,
kinh doanh LPG, vn chuyn LPG bng xe bn, nhm gia tng doanh thu v li nhun.
S cnh tranh trong ngnh vn ti

Th trng dch v vn ti (Taxi, xe khch) trong nc ngy cng cnh tranh gay gt.
Hin tng kinh doanh khng lnh mnh vn tip din (xe m, xe d). Cc hng taxi vn tip tc
u t thm cc u xe mi nhm chim lnh th phn. Cc doanh nghip cho thu xe chuyn
nghip ca nc ngoi vi tim lc vn ln v kinh nghim iu hnh nh Kumho, Budget Rent
A Car... s lm gia tng s cnh tranh ngy cng din ra mnh m.
Kh khn khc
Tm l ngi tiu dng cha quen vic s dng cc loi phng tin s dng LPG/CNG;
Trong lnh vc kinh doanh LPG do tim lc vn cn hn ch nn cha c s u t ng
k vng v kho cha, phng tin vn chuyn, knh phn phi, khch hng .
8. V th ca Cng ty so cc doanh nghip khc trong cng ngnh v trin vng ca ngnh
8.1 V th ca Cng ty trong ngnh
V th trong ngnh Du kh:
Tp on Du kh Quc Gia Vit Nam l n v c thng hiu v uy tn hng u, vi
vai tr mi nhn trong nn kinh t Vit Nam. Petrotrans l Cng ty thuc h thng qun l ca
Tp on nn thng xuyn c s quan tm v ch o st sao ca Tp on Du kh Vit
Nam v s ng h, h tr tch cc hiu qu ca cc n v thnh vin thuc Tp on.

22
 V th trong ngnh vn ti

Hot ng trong lnh vc vn ti ti th trng ln Th H Ni, li l cng ty mi ra i

nn so vi cc i th cnh tranh c th mnh sn c v lu i th v tr ca Petrotrans vn cn
khim tn v th phn. Tuy nhin vi nhng kt qu c trong 03 nm, thng hiu ca Cng ty
c phn Vn ti Du kh ng Dng vi lnh vc kinh doanh vn ti xe hng sang, vn ti xe bn
LPG, xe xng du c khch hng bit n cht lng dch v v phng tin ph hp c bit
l dch v vn ti hnh khch cng cng bng xe Taxi vi tn thng hiu l Taxi Du kh nm
trong tp 10 ca cc n v kinh doanh trong lnh vc vn ti hnh khch cng cng bng xe Taxi.
Mt khc, trong tng quan vi cc doanh nghip cng hot ng trong lnh vc chuyn
i v ng dng nhin liu sch vo phng tin giao thng vn ti th c th ni Petrotrans l
n v dn u trn c nc. y l mt th mnh ln to iu kin cho Petrotrans pht trin bn
vng trong tng lai khi vic chuyn sang s dng nhin liu sch cho cc phng tin giao
thng vn ti l iu cn thit v mang tnh chin lc quc gia.
8.2 Trin vng pht trin ca ngnh

Trong nhng nm qua, tuy c nhiu bin ng trong v ngoi nc nh hng ng k

n hot ng kinh doanh vn ti nhng dch v vn ti c mc tng trng ng k: bnh qun
tng hng nm 11,6% v tn hng ha; 11,2% v tn lun chuyn; 8,3% v hng khch v 9,4%
v hnh khch lun chuyn... dn n nhu cu vn chuyn ngy cng cao m bo cho s pht
trin ca ngnh dch v vn ti.
Chin lc pht trin ngnh trong nhng nm ti l pht trin cn i cc phng thc vn
ti v dch v, m bo tn dng li th v v tr a l v iu kin t nhin, gim gi thnh vn ti,
tit kim chi ph x hi, hi nhp vi quc t, bo v mi trng trn cc c s sau: p ng nhu cu
vn ti x hi a dng vi mc tng trng ngy cng cao, m bo cht lng tt, gi thnh gim;
s dng hp l cc phng tin vn ti; u tin pht trin vn ti hnh khch cng cng, m bo t
l m nhn vn ti hnh khch cng cng cc thnh ph ln t 50% - 60% vo nm 2020.
Ngoi ra, cc c quan chc nng qun l nh nc, cc a phng ( nh thnh ph
Nng,...) cng ang hon thin cc tiu chun, vn bn hng dn, cc quy nh bo v mi
trng trong lnh vc giao thng vn ti (GTVT). Nng cao cht lng gim st v qun l bo
v mi trng trong GTVT, v vy cc phng tin vn ti hot ng phi c tiu chun k thut
v cht lng ph hp vi cc yu cu v bo v mi trng.
Vi chin lc u t vo cc dng xe taxi cht lng cao, t tiu hao nhiu liu v bo
v mi trng l hon ton ph hp vi xu th pht trin chung ca hot ng vn ti taxi ti
Vit Nam ni ring v th gii ni chung.
nh gi s ph hp

Vi v th v trin vng pht trin ca ngnh dch v vn ti v vn chuyn, nh hng

pht trin chung ca Cng ty l ph hp. Mc d cn gp nhng kh khn nht nh nhng trin
vng ca ngnh vn kh quan v c nhng bc pht trin n nh.

23
9. Chnh sch i vi ngi lao ng
9.1 C cu lao ng trong Cng ty
Tng s lao ng Cng ty n thi im 31/12/2009 l 387 ngi.
Bng 8: C cu lao ng ti ngy 31/12/2009

Phn loi lao ng S lng T l (%)

1. Trnh i hc tr ln 63 16,28
2. Trnh cao ng 15 3,88
3. Trung cp, lao ng ngh 297 76,74
4. Lao ng ph thng 12 3,10
Tng cng 387 100
(Ngun: Petrotrans cung cp)

9.2 Chnh sch o to, lng thng, tr cp, cc hot ng x hi

* Chnh sch o to:
Cng ty ch trng vic y mnh cc hot ng o to, bi dng, c bit l nm bt
cc yu cu v k nng tc nghip, k nng v nghip v chuyn mn. Vic o to ti Cng ty
c thc hin theo hng sau:

- o to nhn vin mi: sau khi c tuyn dng, nhn vin mi s c Cng ty t chc
o to nm r v ni quy lao ng, trch nhim quyn hn c giao, phng php
v k nng thc hin cng vic.
- o to thng xuyn: Cn c vo nhu cu pht trin ca Cng ty, nng lc, trnh cn b,
mc gn b vi Cng ty, Cng ty nh ra k hoch o to di nhiu hnh thc: c i
o to, o to ti ch bng cc kho hun luyn.v.v... Kt qu sau mi kho hc c bo
co y ngay Cng ty nh gi hiu qu ca cc phng php v hnh thc o to.
- o to ngn hn: Nhn vin v cn b c tham gia vo cc kha hc nghip v
chuyn mn do cng ty c i o to thi gian 05-10 ngy, cc kha hc nghip v khc
theo yu cu ca Tng Cng Ty v ca Tp on, cng ty h tr chi ph
- o to di hn (t 01- 03 thng): Cc kha hc ny tp trung ch yu vo cc cn b t
cp trung tr ln tham gia cc lp hc chuyn mn m rng cc k nng qun l cp cao
do tng cng ty v Tp on ti tr.
- o to ti x taxi: tt c cc Ti x Taxi trc khi xung i nhn xe u phi tri qua
lp o to ti x Taxi do Cng ty t chc vi thi gian l 18 ngy. Lp o to ny s
tp trung hng dn cho ti x v:
+ Cc nghip v dnh cho ti x Taxi: ng ph, giao tip, ng x, vn ha
+ Hng dn s dng xe LPG, B m, ng h tnh cc
+ Cc ni qui, qui nh ca Cng ty.

24
* Chnh sch tin lng:
Chnh sch tin lng ca Cng ty c xy dng trn c s tin lng c tr theo
nguyn tc phn phi lao ng v s dng tin lng nh n by kinh t quan trng kch
thch ngi lao ng tch cc tham gia sn xut kinh doanh. Vic phn phi tin lng c
thc hin cng khai v dn ch, m bo s cng bng v hp l gia cc chc danh trong Cng
ty. Nm 2008, thu nhp bnh qun ca CBCNV Cng ty l 3.850.000 ng/ngi/thng, nm
2009 l 3.950.000 ng/ngi/thng.
Cng ty lun thc hin tt ch chnh sch i vi ngi lao ng v tin lng, tin
thng, bo him, bo him x hi, ch hu tr, cc cng tc x hi, t thin v thc hin y
ngha v i vi ngn sch Nh nc.
* Chnh sch thng:
Nhm khuyn khch ng vin cn b cng nhn vin gia tng hiu qu ng gp, tng
nng sut cht lng hon thnh cng vic, cng ty a ra chnh sch thng hng k, thng
t xut cho c nhn v tp th. Vic xt thng cn c vo thnh tch ca c nhn hoc tp th
trong vic thc hin tit kim, sng kin ci tin v k thut, v phng php t chc kinh
doanh, tm kim c khch hng mi, th trng mi, hon thnh xut sc nhim v c giao,
t c hiu qu cao trong kinh doanh, c thnh tch chng tiu cc, lng ph.
* Cc ch chnh sch khc i vi ngi lao ng:
Cng ty thc hin y cc ch cho ngi lao ng theo B Lut lao ng, ni quy
lao ng v tho c lao ng tp th. Ch bo him x hi ca cng ty bao gm y ba
ch : m au, thai sn v tai nn lao ng. Ngoi ra, cng ty quan tm n vic hiu h cho
CBCNV lao ng trong Cng ty.
10. Chnh sch c tc
Cng ty chi tr c tc cho cc c ng khi kinh doanh c li v hon thnh cc ngha
v i vi Nh nc theo qui nh ca php lut. C ng c chia c tc tng ng vi s
vn gp, thi gian gp vn v theo t l c thng qua bi HC ca Cng ty.
T l c tc s c HC quyt nh da trn c s xut ca HQT, vi cn c l kt
qu hot ng kinh doanh ca nm hot ng v phng n hot ng kinh doanh ca cc nm ti.
Tnh hnh chi tr c tc ca Cng ty hin nay:
Petrotrans mi c thnh lp v hot ng bt u t cui thng 7 nm 2007. Nm 2007
Cng ty ch yu u t v bt u hot ng nn l 916,7 triu ng, nm 2008, Cng ty
bt u hot ng kinh doanh c li, tuy nhin c l ly k, do vy cha tr c tc cho
cc c ng.
Nm 2009, tng cng cc ngun lc v tp chung tip tc m rng u t cha thc
hin tr c tc cho cc c ng.

25
11. Tnh hnh hot ng ti chnh
11.1 Cc ch tiu c bn
11.1.1 Trch khu hao ti sn c nh
Chi ph khu hao TSC ca Cng ty c trch ph hp vi quy nh ca B Ti chnh,
c th nh sau:
Ti sn c nh hu hnh c trnh by theo nguyn gi tr gi tr hao mn ly k.
Ti sn c nh hu hnh c khu hao theo phng php ng thng da trn thi gian
hu dng c tnh, c th nh sau:
My mc thit b: 4 5 nm
Phng tin vn ti: 6 - 10 nm
Thit b vn phng: 3 - 7 nm
Ti sn c nh khc 5 nm
Ti sn c nh v hnh ca Cng ty bao gm phn mm vi tnh. Ti sn c nh v hnh
c ghi nhn theo nguyn gi, c phn nh trn bng cn i k ton theo cc ch tiu
nguyn gi, hao mn ly k v gi tr cn li. Cng ty p dng phng php khu hao ng
thng i vi ti sn c nh v hnh. Theo thi gian khu hao i vi ti sn c nh v hnh
- phn mm my vi tnh l 2 nm.
11.1.2 Thu nhp bnh qun
Thu nhp bnh qun ca ngi lao ng ti Cng ty nm 2008 l 3.850.000
ng/ngi/thng.
Thu nhp bnh qun ca ngi lao ng ti Cng ty nm 2009 l 3.958.000
ng/ngi/thng.
11.1.3 Thanh ton cc khon n n hn
Vic thanh ton cc khon n n hn c thc hin ng hn v y . Cc khon phi
np c thc hin theo ng lut nh.
11.1.4 Cc khon phi np theo lut nh
Cng ty lun lun thanh ton y v ng hn cc khon thu GTGT, thu thu nhp
doanh nghip v cc khon thu, ph khc theo cc quy nh ca Nh nc.
Cng ty khng trch lp thu thu nhp doanh nghip trong nm 2007 v 2008 do Cng ty
khng c thu nhp chu thu.
11.1.5 Trch lp cc qu theo lut nh
Cng ty thc hin chia c tc v trch lp cc qu da trn c s li nhun hng nm v k
hoch pht trin ca Cng ty theo ng iu l Cng ty v lut nh. Do cha c li nhun nn
vic trch lp cc qu cha thc hin c.

26
11.1.6 Tnh hnh cng n
v Cng n phi tr
Bng 9: Tnh hnh cng n ca Petrotrans tnh n 31/12/2009
n v: triu ng
N phi tr 31/12/2008 31/12/2009
N ngn hn 82.488 131.856
- Vay v n ngn hn 62.825 98.724
- Phi tr ngi bn 17.411 28.432
- Thu v cc khon np NSNN 6 206
- Phi tr ngi lao ng 1.214 1.086
- Chi ph phi tr 256 453
- Cc khon phi tr phi np khc 776 2.955
N di hn 4.640 1.752
- Vay v n di hn 2.502 1.677
- Phi tr di hn khc 2.138 75
Tng cng 87.128 133.608
(Ngun: - Bo co ti chnh kim ton nm 2008,
- Bo co ti chnh nm 2009 ca Petrotrans)
* D n Tn dng Ngn hng ti ngy 31/12/2009
- D n vay ngn hn: 98.724.142.220 ng
- D n vay di hn: 1.676.893.169 ng
Bng 10: D n tn dng ngn hng ti ngy 31/12/2009
n v: t ng
Thi
Ngn hng S H Gi tr D n vay Li sut
hn vay
1,01%/thng
S trong 6 thng u
Ngn hng
0195/HTD- 1 ln theo li sut
TM Du kh
GPBHO/07 3.713.500.000 1.676.893.169 5 nm tit kim 12 thng
ton Cu (GP
ngy tr sau ca GP
Bank)
28/12/2007 Bank cng vi
2,88%/nm
Tng Cng Ti S 36/PV-
chnh C phn Petrotrans/TX
100.000.000.000 98.724.142.220 1 nm 3%/nm
Du kh Vit V/08 ngy
Nam (PVFC) 18/06/2008
Tng cng 100.401.035.389
(Ngun: Cng ty cung cp)

27
Cc khon n tn dng u c Cng ty thanh ton ng hn v y .
v Cng n phi thu

Bng 11: Cc khon phi thu tnh n ngy 31/12/2009

n v: triu ng

TT Ch tiu Nm 2008 31/12/2009

I Phi thu ngn hn 16.263 35.014

1 Phi thu khch hng 15.087 32.912

2 Tr trc cho ngi bn 3 146

3 Cc khon phi thu khc 1.173 1.956
II Phi thu di hn - -
Tng cng 16.263 35.014
(Ngun: - Bo co ti chnh kim ton nm 2008,
- Bo co ti chnh nm 2009 ca Petrotrans).
Khon phi thu khch hng nm 2009 tng hn 2 ln so vi nm 2008 l do Cng ty m
rng hot ng sn xut kinh doanh nn doanh thu bn hng v cung cp dch v tng gp 2 ln
so vi nm 2008. Mt khc, mt s nh cung cp cng cho Cng ty tng s d n.
11.2 Cc ch tiu ti chnh ch yu
Bng 12: Mt s ch tiu ti chnh tng hp

CH TIU VT Nm 2008 Nm 2009

1. Ch tiu v kh nng thanh ton:
- H s thanh ton ngn hn: ln 0,64 0,40
(TSL/N ngn hn)
- H s thanh ton nhanh: ln 0,63 0,35
(TSL - Hng tn kho)/N ngn hn

2. Ch tiu v c cu vn:
- H s n/Tng s Ti sn: ln 0,48 0,57
- H s n/Vn ch s hu: ln 0,93 1,33
3. Ch tiu v nng lc hot ng:
- Vng quay hng tn kho = ln 140,91 54,9
Gi vn hng bn/Hng tn kho bnh qun
- Doanh thu thun/Tng ti sn ln 0,60 0,94
4. Ch tiu v kh nng sinh li:
- LN sau thu /Doanh thu thun % - 0,001

28
 - LN sau thu /Vn ch s hu % - 0,003
- LN sau thu/ Tng ti sn % - 0,001
- LN hot ng kinh doanh / DT thun % - -
Ghi ch:
- Ch tiu v kh nng thanh ton: H s thanh ton ngn hn v h s thanh ton nhanh
nm 2009 ca Cng ty thp hn nm 2008 l do n ngn hn nm 2009 ca Cng ty tng hn
50% so vi nm 2008, tng t 82,5 t ng nm 2008 ln 131,8 t ng nm 2009.
- Ch tiu v c cu vn: c s gia tng l do ti sn v ngun vn ca Petrotrans trong
nm 2009 tng so vi nm 2008, tuy nhin tc tng d n ca Cng ty tng mnh, c bit
l tng n ngn hn u t vo hot ng kinh doanh.
- Ch tiu v nng lc hot ng: Do nm 2007, Cng ty bt u i vo hot ng t thng
8/2007, nm ti chnh u tin ca Cng ty bao gm 4 thng, do vy trong ch tiu tnh vng
quay hng tn kho th hng tn kho bnh qun xc nh ch s vng quay hng tn kho nm
2008 c tnh theo bnh qun gia quyn ca 4 thng nm 2007 v 12 thng nm 2008.
Nm 2009, hng tn kho ca Cng ty tng ln mnh (hn 6 ln), t 1,02 t ln 6,75 t,
do vy ch s vng quay hng tn kho gim xung.
Ch s Doanh thu tun/tng ti sn tng t 0,6 ln ln 0,94 ln l do: Nm 2009, doanh thu
ca Cng ty tng mnh, tng t 108,5 t ng ln 219,87 t ng (tng hn 200%), trong khi Tng
ti sn c tng nhng vi t l thp hn (tng 29,5%), tng t 180,62 t ng ln 233,9 t ng.
- Ch tiu v kh nng sinh li:
Nm 2008, Cng ty cha c doanh thu v vn c l ly k nn cc ch tiu v kh nng
sinh li khng c tnh.
Nm 2009, Cng ty kinh doanh c li, tuy nhin t l li so vi Doanh thu v vn ch
s hu cha cao do phi b l ly k t nm 2007 v 2008 cho nn cc ch tiu v kh nng sinh
li khng cao.
Ring ch tiu Li nhun hot ng kinh doanh/doanh thu thun khng tnh, do hot ng
kinh doanh vn cha c li, li ca Cng ty c hnh thnh ch yu t hot ng kinh doanh
khc ca Petrotrans.
12. Hi ng Qun tr, Ban Kim sot, Ban Tng Gim c, K ton Trng
Danh sch Hi ng Qun tr, Ban Kim sot, Ban Tng Gim c, K ton Trng

S lng c phn s hu
TT H v tn Chc v
C nhn i din t chc

1 Nguyn Ch Dng Ch tch HQT 2.130 2.867.000

2 Lu Minh Tin y vin HQT 1.000.000

3 L Qu Ha U vin HQT 1.000.000

29
 4 Nguyn Phng ng U vin HQT 1.000.000

5 Nguyn Quc Phng U vin HQT, Tng Gim c 5.490 1.000.000

6 Trn Minh Tun Trng ban Kim sot 1.000.000

7 Trnh An Huy Thnh vin BKS 1.000.000

8 on nh Hiu Thnh vin BKS

9 Phm Hng Chn Ph Tng Gim c 12.780

10 Vng Dng Hong Ph Tng Gim c 2.000

11 Phm Tun Anh Ph Tng Gim c

12 Dng Thu Hng K ton trng 2.000

Tng cng 24.400 8.867.000

12.1 Hi ng Qun tr
(1) ng Nguyn Ch Dng Ch tch Hi ng qun tr
Ngy thng nm sinh : 14/3/1959
S CMND : 012931656 cp ngy 31/1/2007 ti CA H Ni
a ch thng tr : S 1, ngch 11 ng 10 Hong Ngc Phch, ng a, H Ni
Trnh vn ho : 10/10
Trnh chuyn mn : K s a Vt l
Tm tt qu trnh cng tc:

Thi gian n v cng tc Chc v

1981 Tng cc Du kh
7/1981 on a Vt l thuc Tng Cc Du kh Cn b K Thut
1981-1989 T nh v Du kh bin Cty a vt l T ph; T trng
1990-1992 Cc Cng ty v Nh thu Du kh nc ngoi Chuyn mn K thut
X nghip a Vt l Cng ty GPTS thuc Tng
1/1993 Ph Gim c
Cc Du kh
Ph Gim c Chi
Chi nhnh Cng ty PTSC ti Nng; Cn c Dch
9/1993 nhnh; Trng Cn c
v K thut Nng
Dch v
1994 i l Tu bin PTSC Ph Gim c
1995 XN tu Dch v Du kh PTSC Ph Gim c
1996 - 1997 Ban iu hnh Dch v Khoan t lin min trng Trng ban kim

30
 H Ni PTSC, VPD PTSC ti Thi Bnh Trng VPD
Trng phng Kinh t -
1998 - 2001 Cng ty PTSC
K hoch
2002 - 2006 Cng ty PTSC Trng phng u t
2007 - 9/2009 Cng ty CP Kinh doanh Kh ha lng Min Bc UV HQT, Ph TG
10/2009 nay Cng ty CP Vn ti Du kh ng Dng Ch tch HQT

S lng c phn ang nm gi : 2.869.130 c phn, trong :

S hu c nhn: : 2.130 c phn
i din vn gp ca PVTrans : 2.867.000 c phn
Quyn li mu thun vi Cng ty : Khng
Hnh vi vi phm php lut : Khng
(2) ng Lu Minh Tin Thnh vin Hi ng Qun tr
Ngy thng nm sinh : 16/7/1954
S CMND: 012835393 ngy cp: 16/12/2005 ni cp H Ni
a ch thng tr : S 87 t 13, P. Khng Trung, Thanh Xun, H Ni
Trnh vn ho : 10/10
Trnh chuyn mn : K s V tuyn in
Tm tt qu trnh cng tc:

Thi gian n v cng tc Chc v

Xng in t on a vt l - Tng
5/1978 -11/1982 K s V tuyn in
cc Du kh
Xng in t Cng ty a vt l - Tng
12/1982 -12/1987 Xng ph
cc Du kh
Xng in t Cng ty a vt l - Tng
01/1988 - 4/1990 cc Du kh (sau ny gi l Cty a Vt l Quyn Xng trng
v Dch v Du kh)
Cng ty SHELL, BP trn t lin v trn
5/1990 -1/1994 Trc thng tin
cc gin khoan bin
2/1994 - 7/1997 Cty Dch v K thut Du kh (PTSC) Chuyn vin P.TCNS
8/1997 -1/1998 Cty Dch v K thut Du kh (PTSC) Ph phng TCNS
2/1998 - 8/1999 Cty Dch v K thut Du kh (PTSC) Ph PT phng TCNS
9/1999 - 6/2003 Cty Dch v K thut Du kh (PTSC) Trng phng TCNS
07/2003 - 2/2007 Cty Dch v K thut Du kh (PTSC) Ph Gim c
2/2007 - 9/2009 Tng cng ty PTSC Ph Tng Gim c
9/2009 - nay Tng Cng ty PTSC UV. HQT chuyn trch
2007 - nay Cng ty CP Vn ti Du kh ng Dng y vin HQT

31
 S lng c phn ang nm gi : 1.000.000 c phn, trong :
S hu c nhn : 0 c phn
i din vn gp ca Tng cng ty PTSC : 1.000.000 c phn
Quyn li mu thun vi Cng ty : Khng
Hnh vi vi phm php lut : Khng
(3) ng L Qu Ha - Thnh vin Hi ng Qun tr
Ngy thng nm sinh : 06/3/1978
S CMND: 012997114 ngy cp: 10/8/2007 ni cp : Cng an H Ni
a ch thng tr : P1507, 17T10, Trung Ha, Nhn Chnh, Thanh Xun, H Ni
Trnh vn ho : 12/12
Trnh chuyn mn : Thc s
Tm tt qu trnh cng tc:

Thi gian n v cng tc Chc v

2000 2006 Ngn hng TMCP Nh H Ni

2006 2007 Cng ty TNHH Chng khon Habubank TP Mi gii T doanh

2007 Nay Cng ty CP Chng khon Nhp&Gi Tng Gim c
2009 Nay Ngn hng TMCP Du kh Ton Cu Ph trch Phng u t
T3/2010 Nay Cng ty CP Vn ti Du kh ng Dng y vin HQT

S lng c phn ang nm gi : 1.000.000 c phn, trong :

S hu c nhn : 0 c phn
i din vn gp ca Ngn hng GP Bank : 1.000.000 c phn;
Quyn li mu thun vi Cng ty : Khng
Hnh vi vi phm php lut : Khng
(4) ng Nguyn Phng ng Thnh vin Hi ng Qun tr
Ngy thng nm sinh : 15/8/1962
S CMND: 011448277 ngy cp: 23/7/2003 ni cp H Ni
a ch thng tr : Tp th Du kh, 57B, P. Dch Vng, Cu Giy, H Ni
Trnh vn ho : 10/10
Trnh chuyn mn : i hc Ngoi giao - Thc s QTKD Quc t
Tm tt qu trnh cng tc:
Thi gian n v cng tc Chc v

6/1990-12/1992 Cng ty Dung dch khoan v Ho phm Chuyn vin P.TCHC

32
 Du kh (DMC)

Cng ty Dung dch khoan v Ho phm Ph phng Kinh t - K

12/1992-5/1996
Du kh (DMC) hoch
Cng ty Dung dch khoan v Ho phm
05/1996-1/1999 Ph phng Thng mi
Du kh (DMC)
Cng ty Dung dch khoan v Ho phm Q. Trng phng Thng
1/1999-10/2002 Du kh (DMC) mi
Cng ty Dung dch khoan v Ho phm
10/2002-2/2007 Trng phng Thng mi
Du kh (DMC)
Cng ty Dung dch khoan v Ho phm
2/2007-4/2007 Trng phng Kinh doanh
Du kh (DMC)
Cng ty Ch bin v Kinh doanh Sn phm
04/2007 nay Du m (PDC) (nay l PV Oil Tng Tr l TG
Cng ty Du Vit Nam)
Cng ty CP u t v Pht trin Dch v
11/2007 nay Ch tch HQT
Du kh (PISD)
12/2007 nay Cng ty CP Vn ti Du kh ng Dng y vin HQT

S lng c phn ang nm gi : 1.000.000 c phn

S hu c nhn : 0 c phn
i din vn gp ca Tng Cng ty PVOil : 1.000.000 c phn
Quyn li mu thun vi Cng ty : Khng
Hnh vi vi phm php lut : Khng
(5) ng Nguyn Quc Phng - Thnh vin Hi ng Qun tr/Tng Gim c
Ngy thng nm sinh : 28/7/1962
S CMND: 011480636 ngy cp: 23/7/2007 ni cp: H Ni
a ch thng tr : S 6 ng 12 Phan nh Git, Phng Lit, Thanh Xun, H Ni
Trnh vn ho : 10/10
Trnh chuyn mn : K s a Vt l
Tm tt qu trnh cng tc:
Thi gian n v cng tc Chc v
on Kho st B C Kh luyn kim (nay l
1986 -1988 K s
B Cng nghip)
1988 - 1991 Cng tc ti Tip Khc i trng
1991- 1993 Tng cng ty Tracimexco Chi nhnh H Ni Ph phng Xut nhp khu
1994 - 1995 Tng Cng ty Tracimexco Trng phng Kinh doanh
1995 - 1997 Trung tm Kinh doanh thit b xe my cng Gim c

33
 trnh TCT Tracimexco
1997 - 2000 Tng cng ty Tracimexco - Chi nhnh Hi Phng Gim c
2000 - 2002 Tng cng ty Tracimexco Tr l Tng Gim c
Nh my lp rp v ng mi t Tra-EMC H
2002 - 2005 Gim c
Giang TCT Tracimexco
Nh my lp rp v ng mi t Tralas Bc
2005 - 2007 Gim c
Cn TCT Tracimexco
2006 - 2007 Tng Cng ty Tracimexco y vin HQT
8/2007- nay Cng ty CP Vn ti Du kh ng Dng Tng Gim c
4/2009 nay Cng ty CP Vn ti Du kh ng Dng U vin HQT

S lng c phn ang nm gi : 1.005.490 c phn, trong :

i din vn gp ca PVTrans: : 1.000.000 c phn
S hu c nhn : 5.490 c phn
Quyn li mu thun vi Cng ty : Khng
Hnh vi vi phm php lut : Khng
12.2 Ban Kim sot
(1) ng Trn Minh Tun Trng Ban Kim sot
Ngy thng nm sinh : 22/8/1981
S CMND: 080992954 ngy cp 22/02/1999 ni cp Lng Sn
a ch thng tr : S 16, ng Tam Thanh, Phng Tam Thanh, TP. Lng Sn,
tnh Lng Sn
Trnh vn ho : 12/12
Trnh chuyn mn : K s Cng ngh Hu c Ho du
Tm tt qu trnh cng tc:

Thi gian n v cng tc Chc v

Nh my ch bin Condensate Cng ty PDC
8/2004 - 7/2007 Chuyn vin
(nay l PVOil)
4/2007 - 5/2008 Phng THPT Ban u t PVFC Chuyn vin
5/2008 nay P. u t D n Ban u t PVFC Chuyn vin
10/2010 - nay Cng ty CP Vn ti Du kh ng Dng Trng BKS
S lng c phn ang nm gi : 1.000.000 c phn, trong :
i din vn gp ca PVFC : 1.000.000 c phn;
S hu c nhn : 0 c phn.
Nhng ngi lin quan : Khng
Quyn li mu thun vi Cng ty : Khng

34
 Hnh vi vi phm php lut : Khng
(2) ng Trnh An Huy - Thnh vin Ban Kim sot
Ngy thng nm sinh : 18/12/1969
S CMND: 011440123 ngy cp: 06/1/2005 ni cp: H Ni
a ch thng tr : 412 K9, Bch khoa, H Ni
Trnh vn ho : 12/12
Trnh chuyn mn : Tin s K thut i hc Tng hp Martin-Luther University
Halle Wittenberg, Germany.
Tm tt qu trnh cng tc:

Thi gian n v cng tc Chc v

i hc Martin Luther University halle
1989 -1995 Sinh Vin
Wittenberg, German
Hc i hc Martin-Luther University
1995 1999 Nghin cu sinh Tin s
Halle Wittenberg, Germany.
Hc i hc Martin-Luther University
1999 2003 Nghin cu vin khoa hc
Halle Wittenberg, Germany.
2003 2005 i hc Bch khoa H Ni Ging vin
Phng Thng mi v Cng nghip c
2006 2008 Ph trch Quan h Cng ng
ti Vit Nam GIC
Tng Cng ty C phn Bo him Du Gim c Ban u t Ti
2008 2009
kh Vit Nam chnh
Tng Cng ty C phn Bo him Du
2009 nay Gim c Ban u t D n
kh Vit Nam
Cng ty CP Vn ti Du kh ng
10/2009 nay Thnh vin Ban Kim sot
Dng

S lng c phn ang nm gi : 1.000.000 c phn, trong :

i din vn gp ca Tng cng ty PVI : 1.000.000 c phn;
S hu c nhn : 0 c phn
Nhng ngi lin quan : Khng
Quyn li mu thun vi Cng ty : Khng
Hnh vi vi phm php lut : Khng
(3) ng on nh Hiu - Thnh vin Ban Kim sot
Ngy thng nm sinh : 02/06/1967
S CMND: 021719561 cp ngy 25/09/2006 ti TP.HCM
a ch thng tr : 100/9A1 Thch Qung c, P.5, Q.Ph nhun, TP.HCM

35
 Trnh vn ho : 12/12
Trnh chuyn mn : C nhn TC.KT i hc kinh t TP.HCM
Tm tt qu trnh cng tc:

Thi gian n v cng tc Chc v

1993 1999 Cng ty C phn May Huy Hong Nhn vin k ton
3/1999 2005 Cng ty May Vit Tin Nhn vin k ton
2005 2006 Cng ty CP May Vit Thnh Ph phng K ton
Trng phng K ton Tng
7/2007 nay Tng Cng ty C Phn Vn ti Du Kh
hp Ban TCKT
7/2007 nay Cng ty CP Vn ti Du kh ng Dng Thnh vin Ban kim sot
S lng c phn ang nm gi : Khng c
Nhng ngi lin quan : Khng
Quyn li mu thun vi Cng ty : Khng
Hnh vi vi phm php lut : Khng
12.3 Ban Tng Gim c
(1) ng Nguyn Quc Phng Tng Gim c: L lch trnh by ti mc (5) - 12.1 Hi
ng Qun tr
(2) ng Phm Hng Chn Ph Tng Gim c
Ngy thng nm sinh : 15/11/1960
S CMND: 011423931 ngy cp 20/10/2005 ni cp H Ni
a ch thng tr : S 4/12/8/189 Hong Hoa Thm, Liu Giai, Ba nh, H Ni
Trnh vn ho : 10/10
Trnh chuyn mn : C nhn Qun l HCNN
Tm tt qu trnh cng tc:

Thi gian n v cng tc Chc v

1982 - 9/1983 on 12 - Cc Chuyn gia Ph Th tng Li xe

9/1983 - 4/1984 i B i

4/1984 - 4/1987 Cc K thut Qun khu Th Li xe

4/1987 - 8/1991 on 12 - Cc Chuyn gia Ph Th tng Li xe

8/1991 - 1994 Cng ty in t Compack - Hi tin hc VN Qun l i xe
1994 - 1996 Cng ty Vn ti Bin Vng Tu Ship CN H Ni Cn b giao nhn
1996 - 2000 Taxi 52 Tr l Gim c

36
 2000 - 2007 Cng ty CP Kinh doanh Kh ha lng Min Bc i trng i xe

2007 - nay Cng ty CP Vn ti Du kh ng Dng Ph TG

S lng c phn ang nm gi c nhn : 12.780 c phn

Quyn li mu thun vi Cng ty : Khng
Hnh vi vi phm php lut : Khng
(3) ng Vng Dng Hong Ph Tng Gim c
Ngy thng nm sinh : 13/8/1975
S CMND: 030938582 ngy cp: 19/4/2004 ni cp Hi Phng
a ch thng tr : S 55, Dy 5, T 63, P. Hong Vn Th, Hai B Trng, H Ni
Trnh vn ho : 12/12
Trnh chuyn mn : Thc s K thut Xy dng
Tm tt qu trnh cng tc:

Thi gian n v cng tc Chc v

1998 - 2000 Cng ty XNK Xy dng Constrexim Ch huy trng Cng trnh
2000 - 2003 i hc Xy dng H Ni Hc vin Cao hc
2003 - 2006 Cng ty Dch v K thut Du kh Chuyn vin P.KHT
2006 - 2007 Cng ty Bo him Du kh PVI Chuyn vin P.KHT
2007 - nay Cng ty CP Vn ti Du kh ng Dng Ph Tng Gim c

S lng c phn ang nm gi c nhn : 2.000 c phn

Nhng ngi lin quan : Khng
Quyn li mu thun vi Cng ty : Khng
Hnh vi vi phm php lut : Khng
(4) ng Phm Tun Anh Ph Tng Gim c
Ngy thng nm sinh : 22/5/1977
S CMND : 011942434 ngy cp: 09/4/1996 ni cp H Ni
a ch thng tr : P1902 Nh A, Chung c H Thnh Plaza, 102 Thi Thnh, H Ni
Trnh vn ho : 12/12
Trnh chuyn mn : K s Kinh t
Tm tt qu trnh cng tc:

Thi gian n v cng tc Chc v

37
 2000 - 2004 Cng ty Dch v K thut Du kh Chuyn vin P.Thng mi

Chuyn vin u t, T
2004 - 2006 Cng ty Dch v K thut Du kh
trng T u t
Ph PT Phng Tu thuyn
2006 - 4/2009 Tng Cng ty CP Bo him Du kh VN
Ban Bo him Hng Hi
4/2009 - nay Cng ty CP Vn ti Du kh ng Dng Ph Tng Gim c

S lng c phn ang nm gi c nhn : Khng c

Quyn li mu thun vi Cng ty : Khng
Hnh vi vi phm php lut : Khng
12.4 K ton trng:
B Dng Thu Hng
Ngy thng nm sinh : 28/6/1976
S CMND : 073065594 cp ngy 01/12/2000 ti H Giang
a ch thng tr : P.404, N 7B, Bn o Linh m, Hong Lit, Hong Mai, H Ni
Trnh vn ho : 12/12
Trnh chuyn mn : C nhn Kinh t - i hc Kinh t Quc dn H Ni
Tm tt qu trnh cng tc:

Thi gian n v cng tc Chc v

1994-1998 Trng H Kinh t Quc Dn HN Sinh vin

4/1999-6/2004 S Thng mi v Du lch H Giang Chuyn vin
6/2004-8/2007 Cc Thu Tnh H Giang Chuyn vin
8/2007-nay Cng ty CP Vn ti Du kh ng Dng K ton Trng

S lng c phn ang nm gi c nhn : 2.000 c phn

Nhng ngi lin quan : Khng
Quyn li mu thun vi Cng ty : Khng
Hnh vi vi phm php lut : Khng
13. Ti sn
Tnh hnh vn phng, t ai nh xng ang s dng ca Cng ty C phn Vn ti Du
kh ng Dng nh sau:

38
 Bng13: Tnh hnh ti sn ca Petrotrans:
n v: ng
Ti ngy 31/12/2008 Ti ngy 31/12/2009
Ti sn Gi tr Gi tr
Nguyn gi Nguyn gi
cn li Cn li
TSC hu hnh 100.684.816.676 97.419.511.321 129.339.986.187 111.822.982.672
- My mc thit b 2.364.812.931 2.319.696.560 2.470.640.098 1.880.258.547
- Phng tin vn ti 98.026.591.852 94.839.631.933 126.608.759.580 109.760.632.353
- Thit b VP 226.073.798 196.469.639 197.158.369 133.546.186
- Ti sn khc 67.338.095 63.713.189 63.428.140 48.545.586
TSC v hnh 12.000.000 6.000.000 16.000.000 4.000.000
Chi ph xy dng c - 28.136.541.612 - 51.776.675.915
bn d dang
Cng 125.562.052.933 162.862.658.587
(Ngun: - Bo co ti chnh kim ton nm 2008,
- Bo co ti chnh nm 2009 ca Petrotrans)

14. K hoch sn xut kinh doanh, li nhun v c tc trong nm tip theo

14.1 Mt s ch tiu kinh t ti chnh ch yu giai on 2009-2010
Bng 14: Mt s ch tiu kinh t ti chnh ch yu nm 2009 - 2010

Nm 2009 Nm 2010
TT Ch tiu
Tng
Gi tr Gi tr
trng
1 Vn iu l (t ng) 100 100 0
2 Doanh thu thun (triu ng) 219.874 263.317 19,76%
3 Li nhun sau thu (triu ng) 293,27 3.375 1.050,82%
4 T l li nhun sau thu/Doanh thu thun (%) 0,133% 1,28% 862,41%
5 T l li nhun sau thu/Vn ch s hu (%) 0,293% 3,375% 1.051,88%
6 T l c tc - -
(Ngun: Petrotrans cung cp)

Ghi ch: Nm 2009 v 2010 Cng ty d kin s s dng li nhun sau thu b sung
vo vn lu ng, ti u t vo hot ng kinh doanh, do vy Cng ty s khng chia c tc
nm 2009 v 2010 cho cc c ng. Trong cc nm tip theo, Cng ty s chia c tc cho cc c
ng theo kt qu hot ng kinh doanh sau khi c i hi ng c ng Cng ty thng qua.
14.2. Cn c v bin php t cc ch tiu trn
Cng tc t chc b my v qun l iu hnh:

39
 + Kin ton b my qun l Cng ty theo hng tinh gn, chuyn nghip; Xy dng mi v
hon thin cc quy nh, quy ch ca Cng ty ph hp vi iu kin v tnh hnh kinh doanh
thc t ca Cng ty: h thng m t chc danh cng vic ca ton Cng ty; quy ch qun l
CBCNV v b nhim cn b qun l Cng ty, cc quy ch qun l ti chnh, kinh doanh,...
+ Ch trng cng tc tuyn chn i ng li xe taxi giu kinh nghim, sc kho tt, tc
phong chuyn nghip vi cc chnh sch ng thi xy dng ch thu ht li xe taxi t cc
hng taxi khc sang; i ng cn b cng nhn vin trong b my qun l trc tip qu trnh
kinh doanh p ng c yu cu v trnh chuyn mn v nghip v, cng lm vic, c
nguyn vng gn b lu di vi Cng ty.
+ T chc thc hin cc bin php tng cng cc hot ng SXKD m bo thc hin v
khai thc c hiu qu cc d n u t ca Cng ty.
+ Thc hin tt cc chnh sch i vi ngi lao ng theo quy nh ca Cng ty ban hnh.
+ Thc hin o to cp chng ch theo yu cu, bi dng trnh chuyn mn nghip v
v b tr cc k nng cho cc CBCNV ca Cng ty.
+ Thc hin cng tc kim tra gim st, qun l trn cc mt, p ng kp thi tnh hnh
SXKD ca Cng ty.
Cng tc qung co, tip th v pht trin thng hiu:
+ y mnh cng tc tip th pht trin thng hiu v dch v theo k hoch c Hi
ng Qun tr, Tng Cng ty ph duyt.
+ Tip tc xy dng v trin khai cc chng trnh tip th qung co nhm nng cao thng
hiu Taxi Du kh.
+ Ch trng cng tc chm sc khch hng v pht trin th trng.
+ Tip tc tm kim v khai thc trit cc khch hng qung co trn xe taxi. m bo
100% xe taxi c dn qung co gp phn nng cao doanh thu li nhun cho Cng ty.
u t c s vt cht:
+ Lp v ph duyt k hoch chi tit u t pht trin tng lnh vc kinh doanh ca Cng ty.
+ y mnh cng tc u t phng tin thit b theo ng tin trong k hoch phc
v cho cc d n kinh doanh ang hot ng.
+ Nghin cu quy hoch pht trin ca ngnh GTVT, cc a phng la chn a im
u t trm dng xe, bi xe.
+ Cn c vo tnh hnh thc t, iu chnh cc d n u t cho ph hp, tm kim v sn
sng b sung cc d n u t mi em li hiu qu kinh doanh v gi tr li nhun cao, p ng
c nhu cu ca khch hng.
+ Hp tc u t cc hng mc dch v cho Nh my Lc du Nghi Sn-Thanh Ho cng
nh cc D n khc ca ngnh Du kh.
Nng cao cht lng cc dch v c bit ch trng n cht lng dch v Taxi
Du kh vi cc gii php nh:

40
 + Tip tc hon thin cng tc tuyn chn i ng nhn vin li xe giu kinh nghim, sc
kho tt, tc phong chuyn nghip thi phc v khch nhit tnh, lch s, vn ho; vi 100%
li xe thng tho ng H Ni.
+ i ng cn b cng nhn vin iu hnh Taxi p ng c yu cu v trnh chuyn
mn v nghip v, cng lm vic, c nguyn vng gn b lu di vi Cng ty.
+ a dng ho sn phm dch v Taxi Du kh: pht trin thm c v s lng xe 05 ch v
chng loi xe 07 ch p ng nhanh nht yu cu ca khch hng.
+ Xy dng v hon thin cc hnh thc thanh ton nh: bn v tr trc, th qut tr sau, ...
nhm to ra nhiu s chn la cho khch hng.
+ Lun m bo s cnh tranh v gi c so vi cc hng Taxi khc trn th trng.
+ Xe lun trong tnh trng c bo dng tt.
+ Xy dng cc chng trnh chm sc v pht trin khch hng tim nng: chit khu %;
tng v khuyn mi,...
Ti chnh vn:
+ Xem xt v r sot li chi ph tt c cc khu trong qu trnh hot ng sn xut kinh
doanh m bo tit kim, hiu qu.
+ T chc qun l cht ch thc hin cc d n u t m bo cht lng, tin v tun
th cc quy nh ca Php lut.
+ Kim sot cht ch cng n v cc loi ti sn.
+ Xc nh chnh xc nhu cu vn theo hng ch ng ti chnh, m bo an ton v pht
trin vn.
+ Pht huy ti a hiu qu ca vn iu l ca Cng ty trong kinh doanh cng nh trong u t.
a dng ho cc ngun vn tin ti x hi ho vn s hu ca Cng ty khi iu kin cho php.
+ Huy ng v tn dng ti a cc chnh sch u i v vn nhm n nh v pht trin
ngun vn ca Cng ty. Tip tc lm vic vi PVFC v vic vay vn u i cho cc d n u
t nm 2010.
K thut An ton:
+ Xy dng, ban hnh v hon thin cc nh mc k thut, nh mc tiu hao nhin liu v
quy trnh qun l k thut cc phng tin xe t.
+ Duy tr cc hot ng qun l an ton, phng chng chy n i vi vic kinh doanh vn
chuyn v s dng nhiu liu LPG trong lnh vc kinh doanh vn ti.
+ Pht trin cng tc dch v k thut m bo x l kp thi cc s c k thut xy ra vi
cc kho trm np, phng tin s dng nhin liu LPG.
+ T chc cc kha hc, hi tho, tp hun nghip v v cng tc an ton, v sinh lao ng v
phng chng chy n.

41
15. nh gi ca t chc t vn v k hoch li nhun v c tc
Di gc ca mt t chc t vn ti chnh chuyn nghip, Cng ty C phn Chng
khon Du kh thu thp cc thng tin, tin hnh cc nghin cu phn tch v nh gi cn
thit v hot ng kinh doanh ca Cng ty cng nh lnh vc kinh doanh m Cng ty ang hot
ng. Cn c vo tc tng trng kinh t, cng nh tc th ha v nhu cu th trng
i vi hot ng kinh doanh ca Petrotrans, chng ti nhn thy rng cc ngnh ngh ang c
ca cng ty hin nay vn c c nhiu c hi duy tr v pht trin. Do , hot ng kinh
doanh ca Cng ty vn c th pht trin trong nhng nm ti.
Nu khng c nhng bin ng bt thng v bt kh khng tc ng n hot ng sn
xut kinh doanh ca Cng ty th k hoch li nhun m Cng ty a ra l c tnh kh thi v cng
ty c th m bo t l chi tr c tc hng nm nh k hoch.
Chng ti cng xin lu rng, cc kin nu trn c a ra di gc nh gi ca
t chc t vn, trn c s nhng thng tin do Cng ty cung cp v da trn l thuyt v ti
chnh, chng khon m khng hm bo m gi tr ca c phiu cng nh tnh chc chn ca
nhng s liu c d bo. Nhn xt ny ch mang tnh tham kho vi nh u t khi t mnh ra
quyt nh u t.
16. Thng tin v nhng cam kt nhng cha thc hin ca t chc ng k giao dch
Khng c
17. Cc thng tin, cc tranh chp kin tng lin quan ti cng ty m c th nh hng
n gi c chng khon ng k giao dch
Khng c

42
V. CHNG KHON NG K GIAO DCH
v Loi chng khon: C phn ph thng
v Mnh gi: 10.000 (Mi nghn) ng/c phiu
v Tng s chng khon nim yt: 10.000.000 (Mi triu) c phn
v Chng khon Hn ch chuyn nhng
C phn Thi hn c
STT Tn c ng Ghi ch
s hu chuyn nhng CP
Tng Cng ty C phn Vn ti C ng sng lp b
1 3.867.000 25/07/2010
Du kh Vit Nam hn ch chuyn
nhng 3 nm k t
Tng Cng ty c phn Dch v
2 1.000.000 25/07/2010 ngy ng k giy
K thut Du kh Vit Nam
KKD ln u: T
Tng Cng ty Du Vit Nam - 25/07/2007 n
3 1.000.000 25/07/2010
Cng ty TNHH 1 thnh vin 25/07/2010
Tng cng 5.867.000
v Phng php tnh gi
- Gi tr s sch ca c phiu theo Bo co ti chnh kim ton nm 2008 v Bo co ti chnh
nm 2009:
* Cng thc tnh
(Ngun vn ch s hu Qy khen thng, phc li)
Gi tr s sch ca 1 c phiu = --------------------------------------------------------
(Tng s c phn c phiu qu)
* Ti ngy 31/12/2008
93.493.403.411
Gi tr s sch ca 1 c phiu = -------------------------- = 9.912 ng/c phn
(9.431.770 0)
* Ti ngy 31/12/2009
100.280.834.759
Gi tr s sch ca 1 c phiu = -------------------------- = 10.028 ng/c phn
(10.000.000 0)
v Gii hn v t l nm gi ca ngi nc ngoi
Trong trng hp c chp thun ng k giao dch hoc nim yt, cc php nhn v
th nhn nc ngoi c th mua c phn ca Cng ty C phn Vn ti Du kh ng Dng
theo ng quy nh v t l s hu ca ngi nc ngoi trong mt t chc nim yt, ng k
giao dch. C th t l nm gi ti a l 49% tng s c phiu ca Cng ty theo Quyt nh s
55/2009/Q-TTg ngy 15/04/2009 ca Th tng Chnh ph v t l tham gia ca bn nc
ngoi vo Th trng Chng khon Vit Nam.

43
v Cc loi thu c lin quan
- Thu Gi tr gia tng: Cng ty tnh thu GTGT theo phng php khu tr v thc hin
nghim chnh, y v ng hn cc khon thu VAT
- Cc loi thu khc: Tun theo quy nh ca php lut hin hnh.
- Thu TNDN ang p dng: Tun theo lut thu thu nhp doanh nghip hin hnh ca
Vit Nam. Cng ty c ngha v np thu thu nhp doanh nghip theo t l 25% trn thu nhp
chu thu.
VI. CC I TC LIN QUAN TI VIC NG K GIAO DCH
1. T chc t vn
v Cng ty C phn Chng khon Du kh (PSI)
20 Ng Quyn Hon Kim H Ni
in thoi: (04) 6 2.789.898 Fax: (04) 6 2.788.989
Website: www.pvsecurities.com.vn
Chi nhnh TP. H Ch Minh:
Lu 7, S 1-5 L Dun - Qun 1 Tp. H Ch Minh
in thoi: (08) 3 9.11.18.18 Fax: (08) 3 9.11.19.19
Chi nhnh Nng:
54 56 Nguyn Vn Linh, Phng Nam Dng, Tp. Nng
in thoi: 0511.389 9338 Fax: 0511.389 9339
Chi nhnh Vng Tu:
S 08 Hong Diu, Phng 1, Tp.Vng Tu, Tnh B Ra - Vng Tu
in thoi: 064.625 4522 Fax: 064.625 4521
2. n v kim ton
v Cng ty TNHH Deloitte Vit Nam
- a ch: S 8 Phm Ngc Thch , ng a, H Ni
- in thoi: (84-4) 3 852 4123 Fax: (84-4) 3 852 4143
v Cng ty TNHH Kim ton v T vn Ti chnh Quc t (IFC)
- a ch: S 9 L 1A - ng Trung Yn 1, Khu th Trung Ha ,Qun Cu
Giy, H Ni, Vit Nam.
- in thoi: (84)4 783 2991 - Fax: (84)4 783 2990
II. PH LC
1. Ph lc I: Bn sao hp l Giy chng nhn ng k kinh doanh
2. Ph lc II: iu l cng ty ph hp vi iu l mu cng ty nim yt
3. Ph lc III: Bo co ti chnh kim ton 2007
4. Ph c IV: Bo co ti chnh kim ton nm 2009
5. Ph lc IV: Bo co ti chnh nm 2009

44
 H Ni, ngy thng nm 2010

CNG TY C PHN VN TI DU KH NG DNG

CH TCH HI NG QUN TR

NGUYN CH DNG

TNG GIM C TRNG BAN KIM SOT

NGUYN QUC PHNG TRN MINH TUN

K TON TRNG

DNG THU HNG

CNG TY C PHN CHNG KHON DU KH

TNG GIM C

PHM QUANG HUY