Y d

Z YY{ Z^ { Zy ZZ] uY
Z |q { .dY Z/ d] Y Z] Y]Y Y fY Ye ZY^m
Znu { |Y Z] cZe Z] ZZy ,fa |e Z ||m {Y Y ] Z] f~
Z] a/ Ze/ Z/y Z/fZf |/e /e Z] .dY | fyZ q
]Z 0Z Zy ZZ] ,dY Z] cYe ] Zy Z] ] \Z Zf |e f/a
.|Y|{ {ZfY

Z| YZ ZM ] Z] { {m Y Z]
.{Y{ {m Y |ra Z^m Z]

Z] Zy ZZ] uY ,f Z Z^ { Z ZkZmY YY { ]

ZZ] { Z/ Z|/^ ,Ze fY Zf ,ZZ .|Y| |ra /
| Z| Y Zu { |Y{ Zy ] Z , fY Ye Y/^m Y] /fY
,ZZ Z ] Zy Ye n Z Z {]{ c { .|f Z
.dY fv Z] y ZY
] ]Zf{ Y] ]neZ] {YY Ze {{ {Za 0Z |] Z WZ Y [ZfmY  ] Y]Z]
.| Y Z { \Z u
.dq Z
^ Y Zm f Z| Y | |Z Z Z^ {
Zf kZmY hZ] |Z {ZnY Y Zf dY ^ Y|bY Y Zm Y ^ .|
Z] ( Zm) Zk Ze ,{Y{ ]  Z] Ye Y ZkZmY Y .{ ^
.{ |Z Z (^ Z) Za Z Y vv [ Z
(Z |) y ZZ] y ZZ]
Zq ZYe
(Yf Z` ,fZ Z) Y Z dZ
f { Z] ZY Ze ] ZfY Z|^
(UPS) |] ~e ]Z AC Z Ze
Z` ,ebZ ,e ~e ]Z ZZy

Version 1.0 1
 Y d
1,50

1,00

0,50

0,00
0 120 240 360
-0,50

-1,00

-1,50

Z e |\ze y Zf Y Zj
{Z Z Y{ %2/5 ,f Z Y{ %4 ,na Z Y{ %5

ZZ] 0 .|Y{ me ]Z iY Zy Z ] ,|f Z | Ze f ZZ]

,{Z ,f ,na , ^e ZZ Z] 0Z^Z ^ { |f { ZZ | y
.f mY {
.|M {m ] Zn ZZ
.|Z] | \ ZY Ze d Z |{e Z ] :f Z ^ {
|/ // Z/`/ ,Z/ebZ ,Z//e Z/e :Zne ZZfyZ Ze {
.|f Z

Z ZY e Y{ Ze Z Ye |Z Zm

Zy \ Y ^ Ze ZZ
:Zj Y ] .{Y{ ^ { |\ y ZZ] {|e ] f] ZZ e Y{
Z] na Z ,|Z] | \ Y^ { Ye c| %50 c| Z] fZe Za 6 |^ Y
.dY{ |Yy {m ^ { %3 Y{ Z] f Z %4 Y{

Version 1.0 2
 Y d
Z//Z iY ,ZM ZZm Z fyY { ] ,| \ ^ { fZe |^ {Z {Y|e Y
.{ f |^
Z//Z ,|/ \ ^ { Ye Z Ye %25 Ye Z] fZe |^ Y Zj Y ]
:| c ] 0Z^e
Y k Y{ |{ 1/5 Y 1 Y{ Z] na Z
Y k Y{ |{ 1 Y 0/7 Y{ Z] f Z

ZZ Y{ ] Zy Z] iY
/u c/ { |/{ Z Y| e ^ ZZf|Y Z] Y f |] Zy Z]
/  / .|{ w Z ZZm ZfZY ,Z Z ] { Z Z] Z
:dY s ] Z Z ^Zv Y] fY

Sk Sk ^ Ze ZeY c|
f 50 u
Qc Qc Zy Z] d

: S k ^ Ze ZeY c|
.{{ z Ye cZz e
.|]Z Z f Z ^ Y|bY { ] %10 {|u
Ze ZeY c| ,|Z] f] Z | ,| e Zy Ye ] Z \u ]
.dY f
:{ {ZfY ^e Y Ye Z{]Z jY Y]
Sn
S k | 0.9 u
Qc
.dY ^ Ze ZeY c| Sk ,Ye Ze ZeY Zf U k ,Ye ^ c| Sn M {

:Zj
/bMd/Z 15 /Ye Z/ c| %6 Ye ^ Y|bY bMd 1000 Y^ {
/ Z .{] |Yy e 353 Z Z Zy Y 300 \ c { .dY e 50 Z

Version 1.0 3
 Y d
Z//Z ZZ YY { 0 | e ^ Z Z Zy Z] Za
/] Z/ Zf ,|Z] ZZ Y Z ] { Z Z e { .{ Y
/z / / { .{/ f] Z ]Y] 5 ZM Y{ fu |]Z YY ,Z ^ dZ {
Z/d/ YY /] /bM d 1000 Ye Z] Z ^ { Y 400 Z] Z
.dY | e cZf

FARAKOH-NETWORKANALYSER

Y 400 Y 200 Y 100

/]/a Y Z/ / ZfuY Ye Zy Z] Y] Z Zf de \ Y {ZfY Z]

.{

f |] Zy Z] Zm Zf
0Y|| Zy Z] iR Zm Zu { | e qZ Z] ^ Zf i Y| Z Y {
:Zj Y ] .|]Z YY
:\m Y k %10 Y{ Z] {Z Z u
%0/5 Y ] iR Zf YY
%10 Y %8 Y ] Zf a YY
.dY{ |Yy %50 Y ] Zy iR Zm

Version 1.0 4
 Y d
Y WY{ c ] {Z ZZmZY ve Ye
.dY Zy d dYZ] Z] m

:cZz Z] Y ZZy
,d 470 Ze ve ]Z Zf t
,Z Zm ]Y] { Y ] ve
Z Zm ]Y] 330 Y ] Zm a ve
.|f Y q \Z

.{ |Z] q Z {] fv c {
.dY YR ] xZa ,Z u { Zy ZZ] uY Z^m e Y
:|f |e uY { {Y Zj Y ]
/ {Y|/ {/m /f Z/ / Zf { Z p Z d { Z | p
Z/ Z/Y {Y{ {/m /Z /f Z ^ Zf { .dY e 400 Y f Z Z
.{Y{ {m ^ ZfyZ e iY { e 400 Y f ] ^ Z Z

.|{ |Yy \ ^ { ] c| fY f |M { ZM

/] {Z ZZ ]Z { Zy Z] dZu  ] EMA1100 | FRAKO ^ |ve
/Z] Z//Z Y{ YY c { | cZ ^ Z ZfYZa ] Zf{ Y .{ Z
/Y|/Y {Z/ jY|u .{M Y| ] Y Z] 0Y{|n ZZ {|n Z Z] .|Z Y Zy
.dY ]Zf{ ]Z RS485 Z f e ,| y} Zu { |

Version 1.0 5
 Y d

Z/e .|f/ {Zf/Y /]Z FRAKO c| \ sY Ze {Zf Z Z] Z] Z^ {

/ Y Z] ,{ eY Y| e |u Y e { |Z ^Zv Y Zy Z] Z Zm
~/aZ/Y 0Z Z Y { .{{ {Y Y| ] 0Y{|n ZZ Y{ Z Z] .|Z
.{{ n f ] Z] |Z] dY

Version 1.0 6
 Y d

Z ^ Y] Zy Z] uY
.|{ Y | Z] uY { cZY Y ^e
Z/ d/ { q Zy p u |]  |q { Zm Zf ZZ Y|Y
Z d q
Xe Z Z ^Zv
[/ ^ |ve Y |M d{ ] de \ { ,| Y|Y Z Y{ Y| jY|u
.{{
/ Z/ (| mY 3 v ]) bM cY 1000 Ye Z] , Z ^ { :Zj
Y/ 250 d/ { {// /]Y] / na Z dY Y| { (Y 400) Z Zy Z]
:|Z] fY{ u f Z ^ { ZZ Y .{ ]Y] 4 f Z
(e 150) 3 ^e Z %4
(e 250) 5 ^e Z %5
(e 350) 7 ^e Z %4
(e 550) 11 ^e Z %3
(e 650) 13 ^e Z %2/1
/ e { ,{ eY Z{Y|ZfY { | e Y Y Z Zf Y{ ~a Zj Y {
:Z Y^m |]
Z %2 Y ] 5 ^e Z Y{
.|Z] %1 Y ] eZ] 7 ^e Z Y{

.{ {ZfY ZY ] n Zy Z] Y {{ e 0Z Y q {

.| Z q f Z] Zy Z]
/f Z Z] ZZ Ze .|{ Z Y e 250 Y f Z Z ,Z Zf
.|f { ]Z e 250 Y

Version 1.0 7
 Y d
Y /f |/Z] n Y Z Z .dY Zy Z] f q ZeY ,ZY Z] Y Zy Z]
/Z] .|{ Z ZY Zf e 250 Y ] ZZ Y] Y q .{ f { e 250
/Z] / { Z Zf de \ .|Z [~m Y ZZ Y z] Y{f Zy
:|{ Z Z (Za) Zd YY ] Y f ] n Zy

FARAKOH-NETWORKANALYSER

P Z/Y ^/ Z/f d/Y |/{ Z/Y ] Z f Y| Z Z ZY ] f ] n ZZ]

/] ]Y e ~ Y| { .| z (Zy  Zf dY ] ZY  ] Zf dY d^)
:| ^e |
1
fr 50 Hz P 0.07(7%) fr 189 Hz
P
X \/ /] /e /f |/] Z/y Y|bY ]Y] q Zy n Y|bY e 250 Z {
YY{ Z f Z] Y Zy Z] 5 ^e Z Z { .|Z]
X ! 1 Y dY [~m z
X  1 Y dY [~m z

u 250 max 4% X 2 .4 fr 210 Hz p 5.7%

u 250 max 5% X 1.33 fr 189 Hz p 7%

u 250 max 5% X 1 .0 fr 177 Hz p 8%

u 250 max 5% X 0.44 fr 136 Hz p 13.5%

Version 1.0 8
 Y d
:Zj
|/m cZz \u ] Y 5 ^e Z Zy Z] .{Y{ u ^ Zf { 5 ^e Z %4
:(dY Zy Z] Z Zm I n ) |Z [~m
0.27 u I n 4% u 250 / 50 u 1.33 p 7%
0.48 u I n p 5.7%
0.08 u I n p 13.5%

:| Y | Zy Z] [ZzfY { |Z] {Y

f/ Z ^ { f |] Zy ZZ] Z] Y |Z^ f ] n Zy ZZ]
.| {ZfY
{ .{/ \/ Ye Y c ] Y cZf Z ZZ Z] f ] n Zy ZZ]
.{Y{ {m eZ] Z Z Z] Z] f Y Z]ZY dve ZfuY Y Y

.{ Y Z iZe dve a Y ] YY ^ { Y|q Y|M {

Z/Y / { / /Y ] ] \Z Z WYY .|{ WYY fz eZY Ze ZY Y {

.d ~aZY

Z] zf {YY Y |M d{ ] Z nf f]
.{ f Z { ]ne

Version 1.0 9