-

(1530/35 - 1592/93)

'
1988

( )


(1530/35 - 1592/93)


-
-

: , -
1-15
.
'. 16-53
'. 54-57

.
' . 58-6 4
'.
65-72
'.
. ... 73-81
'.
82-114
'.
115-136
1" -
'.
137-147
'. 148-157
.
'.
'.
158-177
'.
178-242
'. 243-266
'. '
267-285
 . .

286-288
'. " (. 1-2) .... 289-291
'. " (dp. 1-40) ... 29 2-337
'. " (. 1-46) ... 338-399
'. " (. 1-7) ... 400-403
'. " (.
1-7) 404-417
'."
(. 1-54) 418-458
459-468

: (A'-IH')

469-470
471-533
534-537
538-540
541-542
543-592
593-595
596-626
1-278


. ,
,
,


.
, ,

,
, ! .

. '
,

. "
,

. ,
.
1930 ' -
Sergio Bettini
" " ,
, .
,
' ',
,
.

1. SERGIO BETTINI, "Il pittore Michele Damasceno e l'inizio del secondo

periodo dell'arte cretese-veneziana'', Atti del Reale Istituto Veneto di
Scienze, Lettere ed Arti, idy. XCIV (1934-35), parte seconda, . 331-380,
'. VI-XI.
 - -

To 1950
.
,
,
,
.
'
, 1957,

2
,
. '


.
', 1962, ,

" ' ,
,
3
,
' . ' ,-

.
*
,

, .

1. , " s
" , , ' . ' ( 1 9 5 0 ) , . 390-396.
2. , \
" ,' 1957, . 136-159.
3. MANOLIS CHATZIDAKIS, I c n e s de S a i n t - G e o r g e s d e s Grecs e t de l a c o l -
l e c t i o n de 1 ' Institut (Hellnique de V e n i s e ) . Venise 1962, . 51-73
.
4. .
, " . ,
' 1977, . 103-106. . , '
, 1979, . 181-182. . 0000-
, " ' '", '
 - -

,

fi .

.

.
,
, -
. "

,

(' 1 9 7 6 ) , . ' , 1981, . 21-22.

PANAYOTIS L. VOCOTOPOULOS, " I c n e s de Michel Damaskinos Corfou", yzap -
t i ri., . L U I (1983), F a s c i c u l e 1, . 36-51. "
'(1884-1984) ,' ,' '
, ' 1 9 8 4 - 1985, . 22 ( .
). , ,
, ' , 198 5 - 1986, .138-143
( . ', . , . ). A f f r e s c h i e icone
dalla G r e c i a , , , Palazzo S t r o z z i , -
1986, . 93-98 ( ) . From Byzantium t o El Greco,
Greek F r e s c o e s and I c o n s , , , Royal Academy of Arts,
- 1987, . 65-68 ( ) . , ,-
" (1450-1830), 1987, . 241-254.
-, "
, " , '
( 1 9 8 6 ) , . '( ). "
. . ' ,
.
 - -

fi
. ' ,

?\ '
. ' ?
.
. -
? ,

,

. : )
, )
, )
\ .
^
.

.
'
,
. " ,
(Archivio d i S t a t o d i Venezia)


(13-17) -
. (
) (Notai d i Candia)
|
(Duca d i C a n d i a ) .
, 16 17
,
,
.
xf)S ,
\ ,
 - -

' ' ?
xat ,
' .

xfie

. *
'
,
.
' (
' , , ,
, , " , ) ,
( ' ) ,
. "

.

.
,
.

,
.

.
0 1
. '
',-
.

. '


.

 - -

va ,
-

.
, .
,
-
.


. '
. . . ,
' '
, . . , .
. , ' contes-
sina Maria Francesca Tiepolo, . L. Moretti (),
.
. Muraro, R. Pallucchini Paola Rossi,
Harvard Ernst Kitzinger Konrad Oberhuber (Cambridge
), . R. Temple ().
' ,
G . Cini, Correr, , Querini-Stampai a (),
' ' Conversano (Bari),
Fogg, Widener Houghton (Cambridge ),
Hertziana (), ' "
, , '
' (),
' Courtauld, ' '
' Warburg
().

. . , . -
'. -
.


AAA ' ' , '

'
"
'
'
'
... '
. " '
()
' ' "
.. .
. . ()
'
. ' '

.
AQ The Art Quarterly
Art Bull, The Art Bulletin
.S.V. Archivio di Stato di Venezia
AV Arte Veneta
b. busta
BdA Bollettino d'Arte
Burl. Mag. The Burlington Magazine
CA Cahiers Archologiques. Fin d'Antiquit et Moyen Age
CdA Critica d'Arte
DOP Dumbarton Oaks Papers
Duca Duca di Candia (Archivio di Stato di Venezia)
GBA Gazette des Beaux-Arts
JWCI Journal of the Warburg and Courtauld Institutes
Lei Lexikon der christlichen Ikonographie
Notai Notai di Candia (Archivio di Stato di Venezia),
r recto
 - -

RbK = Reallexikon zur byzantinischen Kunst

REB = Revue des Etudes Byzantines
reg. = registro
SdA = Storia dell'Arte
= verso

.: OL
.
 - 1 -

STO :
,

(1204-1669) el-

,
. * ,
',
, -
.

3
,
.
, 16
, -

,

1. FREDDY THIRIET, La Romanie v n i t i e n n e , au Moyen Age, P a r i s (1959 ) 1975 ,

. 326, 328-337, 410, 415-417, 424-425 . . .. ,
' , '
(1503-1537), ' 1974, . 98-99, 102. . . ,
' ' ', (1570-1571), 1978, . 69-70.
2. W.R. L0WDER, "Candie Wyne. Some Documents R e l a t i n g t o Trade Between En
gland and Crete During t h e Reign of King Henry V I I I " , ', ' . 12 (1952-
5 3 ) , . 97-102. F . THIRIET, " C a n d i e , grande p l a c e marchande dans l a premire
m o i t i du XVe s i c l e " , . ., '. '- ' ( 1 9 6 1 - 6 2 ) , . I I , . 338-
352. . . 0, "To' ' " , ,
. 1 ( 1 9 3 8 ) , . 1 7 - 6 1 , '. 3 ( 1940),.241-296 .
3 . . , " * ' " , . ., '.
' ( 1 9 5 4 ) , . 96-102. F . THIRIET, " V i l l e s e t campagnes en Crte v n i t i e n n e aux
XIVe-XVe s i c l e s " , Actes du I l e Congres I n t e r n a t i o n a l des Etudes du Sud-Est
europen" (Athnes 1970), '. I I , Athnes 1972, a. 456-459. . , "
OTrfv 16 1 7 . " , , '. ,
1974, . 208-210. . , "To' ' ' ^ . 154-155.
4 . * ', , ', ', ,
. . . , " ' " , . . , . 91-108. , "To'
" ", . 146-178 . 154-155. , 0
' , . . , . 48-50, 113, 124. , " -~
" , . . , . 207-210. , ", . . , . 45-46.
 -2-

1
, , ,
, . 0
, ,

.
,
,
, '
2
.
*
'


.
-
,


.

. -

1. Candia .
' , ',
' . " ,
c i t t a d i Candia i s o l a d i Candia.
2. " ( )
. . VERLINDEN,"Rapports conomiques e n t r e l a Flandre e t l a Crte",
. 41+8-456. LOWDER, "Candie Wyne", o.ir.,e.97-102. THTRIET, La Romanie v n i t i e n n e ,
. 320, 415-416, 419-420, 437, 438.
3. 16
. .
G i u l i o de Garzoni (1584), ,
, . 251 Zuanne
Mocenigo (1589), ,
. , . 207.. , " ",8. . 209-210. .
, " " , . 333-334.
 -3-

,
,
, ^
, -
1
.
-

-
3

.

,

.

,

,
13
17 .

1. , " ", .., . 103-107. , "

' ", .., . 207-208, 210. , " ",
.., . 333, 335, 336-338.
2. , " ", . 46-48. , "',
", . 58-104. A.L. VINCENT-.. , "
Stravaganti", , '. 7 (1970), . 52-81. N.M. ,
" Francesco Barozzi Vivi ", . ' .
'. ', 1974, . 232-251.
3. , " ", .., . 76-90, 103, 106-108. .. -
0, , 1965.
. 70-93. MARIO VITTI, " ' '
", . ' .. ..,,. 371-37,7. ,,
4. ,
,
: CATTAP,"Nuovi documenti", . 29-46 CAT-
, "Nuovi elenchi", . 202-236 ( 13, 14 15 ). -
, "0 ", . 291-380 (
16 ). MEPTZI0Y, "", . 256-308 ( 16
). 0, " ", . 101-123 ( '
 -4-

.

. ,
.


, cS
. ,
.
,
, ,
,
. '

,
,
,
2
.
,

16 ) . , " ", . 157-

198 ( ' 16 ) . -, "
17 " , , '. 18 ( 1 9 8 1 ) , . 177-267 ( ' 17
1669).
1. ', ?
, 1499
. (. CATTA-
PAN, "Nuovi e l e n c h i " , . 211-213, 4-8. . , . 10
. 2 4 ) .
' ,
. . WACKERNAGEL, Renaissance A r t i s t , . 3, 6, 9, 10, 13.
HAUSER, S t o r i a s o c i a l e d e l l ' a r t e , . 2, . 327-328.
' ', ' . . . 6,
. 4 ., 7, . 3., , , , ,
2. . 4 .3
.
 -5-

,
14 .
. 14
15 , , 130
2
. 16
150 Cia
. '
, Jacques Le Saige,
16 ,
1518.
-
.
5

,
.

1. O
' , ' ' o
.
2. . CATTAPAN, "Nuovi elenchi", . 203-208.
3. . , "0 ", . 297-359. ,
" ", . 161-187. , " ' ", . 117-
123. " " o .
4. Kau ,
: "et il se fait aussy la dite ville Cde Candie] large-
ment de belles ymaiges de nostre dame encloses de tableaux de cipres, et des
tables et des coffres grants et petits", . D. HEMMERDINGER ILIADOU, "La Crte
sous la domination vnitienne et lors de la conqute turque (1322-1684)", Studi
veneziani, '. IX (1967), . 567. 3. . 565.
5. ' ' '
, . . , "-
'", . 292-293 ' , " ' ", .101-2

6. O
1567 1577.
. .
CONSTANTOUDAKI, "Thotocopouios", . 300-301, 303-305. , "'
", . 123-145.
 -6-

"" 1 " '

" (scuola di San Luca d e i p i t t o r i )
" " (confraternita di
San Luca d e i p i t t o r i ) . Ol ,

. "" (fratel
l i ) , -
2
.
,
, ,
. '
.

. '


.

1. . CLO, . 129-130 .
2.
?
, . GIOVANNI M0NTIC0L0, C a p i t o l a r i d e l l e a r t i veneziane,
volume I I , p a r t e I , Roma 1905, . 363-389 ( ) FAVARO, L'arte
d e i p i t t o r i , . 39-54 ( ).
3. , " ' ' ", . 123-145.
4. ' '
. . BLUNT, Art
istic Theory i n I t a l y , . 48-49. HAUSER, S t o r i a s o c i a l e d e l l ' a r t e , . 274,
339. . ANTAL, La p i t t u r a f i o r e n t i n a , . 390-391. '
' ' ' ' -
(. BLUNT, . . , . 49-55. HAUSER, . . , . 345, 347-348),
exvnOec ' 14 , . LARNER, " A r t i s t and I n t e l l e c t u a l s " ,
. 24-30 WACKERNAGEL, Renaissance A r t i s t , . 290-291,
' '
(. BAXANDALL, P a i n t i n g and E x p e r i e n c e , . 23-27),
' 16, . WITTK0VER, Born Under S a t u r n , . 14-16, 42-44.
* '
16 , . , "
" , . 248-255. C0NSTANT0UDAKI, " T a s t e and Market", . 52-5'
 \
-7-

, .
15
16. " ,
,

, . ' ,

, , -
2
. 16 -

.

, . -
1. , -
' 15 ' - (. CATTAPAN,
"Nuovi elenchi", . 226 . 227-232), -, -
6ta , ' (. Lto, . 211-213).
' 16 - ', '-
(. , "O ", . 361-362
,' . 368-369). . CHATZIDAKIS, "Les dbuts", . 173. ,
, . 25. - . ,
, . 80-85, 89. . ' , " -
", . 448. , " ", . 421. -
' - ' '
, , " ". .
, , . 94-112. CHATZIDAKIS, "Recherches", . 311-343,
, " ", . 51-60. , , . 35-119.

2. . , " , ", . 36-37.

3. - , . , "
' ", . 253-255. ' ',
' , '
15 . . ROBERT WEISS, "Un umanista antiquario: Cristoforo
Buondelmonti", Lettere italiane, '. XVI (1964), . 114. , The Re-

naissance Discovery of Classical Antiquity, Oxford (1969 ) 1988, . 185-186.
4. , -, 1549 - '
Dandolo , '
', : , " ",
. 376-378. ' 1585 - '
, Valerio di Micheli, -'-
 -8-

, ,
, ,

,
.


,
15 , ol ",
' , , ' ,
( ) 16 , -
, , . *
,
.

. .

: , "
", . 111-112. " . , . 39, . 7. '
. Andrea Cornaro (1611),
, : , "
", . 424, 427, 431.
1. . , " ", . 35-136.
2. Tea . CATTAPAN, " P a v i a , Rizo, Z a f u r i " , .
199-238 ( ). CHATZIDAKIS, " E s s a i " , . 86-
108. CHATZIDAKIS, "Les d b u t s " , . 175-195. , "
" , . 4 2 1 . " " -
( 1436-1450' . , " ' " ,
. 139-151 CATTAPAN, "Nuovi e l e n c h i " , . 206, . 64) . CATTAPAN, "
p i t t o r i R i z o " , . 246 ( . 12 ,
B e t t i n i ) ', '
, -, " " : '
( 1 4 3 6 ) " , , . 18 (1981), . 290-298.
3. . , "",
. 273-291.

4. Tea '
' . CONSTANTOUDAKI, "Taste and Market",
. 51-53.
 -9-

" , ,
, ,
,
. '
-
1 *

2
,
1. ( Movti '
) '
' ' 15 . . , , . 23-24,25.
Ioannis
Nani ' au
' ( )
1192.
Nicolaus Barbarigo. . CATTAPAN, "Nuovi elenchi", . 209-210, 1-3.
(' )
1587. . ,
" ", . 193-194.
2. ' ' (al ponente)
' 1498. . CATTAPAN, "Nuovi documenti", . 45-46,
10. ,
' , 1499 '
, (.,
. . ,). . CATTAPAN, "Nuovi elenchi", .
211-213, 4-8, ' .214 . . ,.10, . 3.
' 1518.
, ' ' , -
' ' " ,
' (1482-1487) ' (. CATTAPAN, "Nuo
vi elenchi", . 217, . 17, . 221, 17, . 224-225).
' ' . '
', predella, . . DJURIC,
Icnes, . 116, . 53 . LXXIII, LXXIV (.).VOJISLAV DJURIC,
L'cole de peinture de Dubrovnik, ( ' ), -
1963, . 173-174 . 207, . 137. . CHATZIDAKIS, "Les d-
buts", . 195-196.
 -10-

, -
, .

. *
,
, ,

.
,
,
, ,
, .
,

.
1 4 , 15 16 -
, ,
, . *
,

1. Tbct
* 14, 15 16 3. ned , . 5 . 2 - 3 . .
.
2. , 45
16 (. , . 5 . 2 - 3 ,
), ,
15.000 16 . .
!, , . I I I , . 104, . 1 ( * . 1 0 3 ) .

16 . .., "
16 " . . . . I B ' ( 1 9 5 8 ) , . 324, 333-334.
3. 1499
, ,
, ,
' . *

. . CATTAPAN, "Nuovi e l e n c h i " , . 211-216,
', 1499. . , . 9, . 2.
4 . . , . 11-15.
5. . CHATZIDAKIS, "Les dbuts", . 197, 207. CHATZIDAKIS, "Essai", .
108. CHATZIDAKIS, "La peinture "vnto-crtoise"", . 674-675. , "
 -11-

, ,
, ,
.

,
. *
-
. -
-
,
, .
Co ,
, ,
,
, ,
,
,
.
'

, '
.

.


. '

. '
, -

1. Hau
' . CHATZIDAKIS, "La peinture "vnto-crtoise"", . 675-
690.
2. ' ' 15 ,
. CHATZIDAKIS, "Les dbuts", . 169-174, '
' ', ' .
 -12-

. "
,
2
' , 1524
1530 .
' -
, 1584.
.

5
.

1. , "O ", . 326.

2. ', .331. . '
. , " 16
", , '. 13 (1976), . 284-296.
3. . , , . 29.
4.
, - ( 1538
1561 , 1578" . , "
", . 217-218, . 20), ("
1572, 1575, 1576, 1580-1587* 1567
* . , "", . 279-281. , ""
", . 218-219, . 21), ( ,
, 1578
1598* ' 1599" . ,"" ",
. 221-222, . 28. , " (1554-
1599) ", Tfjs ,
. 1 (1975), . 126-35). -
, '
1567/68, (. CONSTANTOU'DAKI,"Thotocopoulos,:, . 292-308) '
', , .
5. . , , . 21-29.
 -13-

*
' , ,
. , '

Giovanni B e l l i n i Palma i l Vecchio,
, R a f f a e l l o ,
V i v a r i n i T i z i a n o . ',
-
, .

14 17 .
'
. ' ,
.
,
. '

1. GEROLA, "Gli oggetti s a c r i " , . 7-8 17, 17 .

, , . 9. , "
", . 108.
2. GER0LA, . ., . 8. , .., . 9 . 5.
3. , "" ", . 54. , "
", . 39, 44, 45-46, 47, 109-112.
4. . CATTAPAN, "Nuovi e l e n c h i " , . 204, . 11, 12, 15, 16, 28, 32,
79. , " ' ", . 325, . 29, . 347, .
62. , " ", . 43, . 23 . 75. -
, ", 17 ", . 179-180 . 193. .
* ' . . '
' * (. , ", .
10), .
5. . , "" ", . 54 (
' *
16 ). , " ", . 48 (
1532, 1625, 1640, 1641).
6. . VERLINDEN, "Rapports conomiques entre la Flandre et la Crte",
. 448-456. . nid , . 2 . 2.
 -14-

, 17 , C-
, ,
' .
"
, ,
,
16 . * -


. , ,
.

,
,
.
'
-
5
. " , '
,
, .
, ,
,
,
1. , ", ' 17 ", . 180 261-262, '.
2. . (5 , . 13 . 4.
3. . SERGIO BETTINI, "Per un'edizione critica del manuale del Monte
Athos di Dionisio da Furn", Atti del Reale Istituto Veneto di Scienze, Let-
tere ed Arti, '. 100 (1940-1941), II, . 189 (. '
* ' 1515). . , "
", . 30-31. , , . 258-259, 262. ,
", ' ", . 247.
4. . HIND, History of Engraving, . 118. . ' .
5. ' ,
: TO'
1506, ' TO' 1527, ' 1528. . PETRUCCI,
Incisione italiana, . 55-56 . 97, . 68-70. PETRUCCI, Incisori, . IX,
13-14, 65 .. PAOLO BELLINI, "Printmakers and Dealers in Italy During the 16th
and 17th Centuries", The Print Collector Quarterly, . 13 (- 1975),
. 17-45. ,, ' 16 .
. HIND, History of Engraving, . 118-120 ..
 -15-

16 . ' ' t a

.

16 17 .
-
,
.


.
&
.


.

1. 17 ,
, . Tua ,
,
' , . , " ,
", . 95-97, . .
2. \> ,
\ , . MILLET,
Recherches, . 666 . 1. RENAUD, Le c y c l e de l'Apocalypse de Dionysiou,
. 39-219. , " '", . 30-35, 38-1+3. , "-
", . 392-393. , , . 101-102, 258-
259. EMBIRICOS, L ' c o l e c r t o i s e , . 106-108. CHATZIDAKIS, "Recherches sur
Thophane",o. 330-332. ., " , .
" , , . 11 ( 1 9 7 4 ) , . 44, 4 9 , 5 1 , 52-53,
54-55, 6 8 . , " ", . 240-250.
, " ", . 208-212, 214-216, 219-220, 224-225. -
, , . 234 . . ,
, . 133-137, 179-200 . . , , . 110-112.
 -16-


'.

o

.
,

. "
15 16 (1491-1525), -
16 ,

,
, 15 17 .
17 18 -
.
,
16 .

1. , ',.83, .211. , , .136-137,

.5, , , .
2. , ' , . 22, 76.
', ,
' , . VOGEIrGARDTHAUSEN, Die griechischen Schreiber, .
310-311 ( ' 1515-1525), -
.
3. , , . [77] . , -

0. 15. , . 136-137. , " ', .375.

4. MILLET, Recherches, . 662, .. . . 664.
5. , ', '. 6, . 379. .
, ' , . 76, . 1.
6. , , . 76, . 1. , " Il
pittore Damasceno", . 353. , " , . 171.
, ' , . 4-5. , , .. , "-
", . 391. " ,
' ,
' , '
.
 -17-

" Co
" 19 ,
2
. '
, . ,
1939, -
. ,
.
, -
3
, 1577-1582 1588-1589.
1947
,
. 1962,
-
' ,

' . 1971 . .
,
'
, -
6
(1588 - 1 5 8 9 ) ,
.

' 1463 ' '

. . CATTAPAN, " N u o v i e l e n c h i " , . 207, .94. ' '
' .
1. CICOGNA, I s c r i z i o n i veneziane, '. 2 , . 1 2 6 . PREDELLI, Le m e m o r i e ,
. 2 7 , 8 2 (' ' ' C i c o g n a ) .
2. , ', . 5 , . 277 ( ' ' ' Cicogna).
. . , ' ,' ' , ' 1 8 9 3 ,
. 1 6 2 . ^
3. , ' ' , . 2 2 9 - 2 3 2 . ' '
(. 2 3 2 - 2 3 3 ) ' ' , 17 , ,
' ' . . ' ' '' .
4. , "' ' " , . 616-618.
5. CHATZIDAKIS, I c n e s , passim.
6. . , " " , . 346-350.
 -18-

,
ot
, Ca
,
.
. ) *
' ,
(-
) ,
.

, , ,

. " .
. )
' '

1. '
HOLL '
1973 1976 HOL
. 1977
- 1981. .
. . .
, . 10 ( 1 9 7 3 ) , . 389-390, . 11 ( 1 9 7 4 ) , . 365-366, . 12
( 1 9 7 5 ) , . 360-361, . 13 ( 1 9 7 6 ) , . 322, . 14 ( 1 9 7 7 ) , . 304-305, .
18 ( 1 9 8 1 ) , . 355-356. . 1983 . 1984.
2. , , ,
( A r c h i v i o d i S t a t o d i Venezia, : .S.V.)
(13-17 . ) . 16
17 ,: Duca d i Candia Notai d i Candia.
, '. .
MARIA FRANCESCA TIEPOLO, "Note s u l r i o r d i n o d e g l i a r c h i v i d e l Duca e d e i
Notai d i Candia n e l l ' A r c h i v i o d i S t a t o d i V e n e z i a " , , . 10
( 1 9 7 3 ) , . 88-100, .
3. . , , ' - ' , ' - ' , I H ' .
 -19-

,
,

. -
2
. ) '
* 3
,
,
.
" ,
,

.
,
. '
. '
, -
, 1530/35
, '.
1. ,
( : ... ).
2. . , ( ', '-', '-', '-
').
3. .S.V.- Sezione Notarile, Atti. 0
.
4. . '.
5.

. 1583
(3. , " ' ", .
616-618, ' ' ' ),
1530/35. . ,
"' ", . 395, . 43,
1530/35. .
000, , . 137,
1535, .
 -20-

' ,
'
,
.
' , , -
* . 1

2
. -
3
, ,
. ,
,
, ,
. , -
, . 5

. '
, 16 ,
.
,
.
-
7

, . ' -
1. Notai di Candia, b. 205 (Girolamo Pantaleo), 1585-1586, . 9 r ~ V , 27
1585. To' , ' ('). . ,
"' ", . 180, ' .
2. Notai di Candia. b. 207 (Girolamo Pantaleo), minute 1593, . 181 V , 27
1593. , (').
3. . MEPTZI0Y, "' ", . 616-618. . Mat
' ', ' .
4. ' . ' '.
5. . ' Mat ', otovat ' .
6. vatt tacpo'ptov ' ' '
. . , . 4-6.
7. : CATTAPAN, "Nuovi elenchi", . 211, '. 4 (1499).
, "0 pot ", . 370-371, . ' (1516),
371-372, . IB' (1526). MEPTZI0Y, "", . 268-269, . XV (1564)
, "' t ", . 162(1541), . 191, . ' (1577).
0, ', . 44-47, . VII-VIII (1587).
 -21-

"
,


,
,
.
Ot

1574. ,

, 1573,
.

'
. 26 1574
15 , 5 10 "
, " ( m a i s t r o M i c h i e l , d e p e n t o r ) ,
'
'. 43 10
725 , 55 -
. -

1. . ' ' ' , ,

. 3 . "4 .
2. , ' , . 29 , "'
", . 337.
3. . . . - ', Reg. 3 ( G i o r n a l e A), 1553-1575, . 1 1 1 .
: "1574, a d 26 s e t t e m b r i o . Per adornamenti e t p i t u r e d e l l a c h i e s a . A
c a s s a c o n t a d i a m a i s t r o Michiel depentor per i n d o r a r e t r i n o v a r i quadri,cio
per oro s f o g i numero 725, l i r e 4 3 , s o l d i 10 e t per sua f a t t u r a l i r e 5 5 , v a i
d u c a t i 1 5 , l i r e 5 , s o l d i 10". To' ' '
, CHATZIDAKIS, I c n e s , . 51 (
: " G i o r n a l e . 3, . 2 2 5 " ) . . Reg. 6 (Maestro A), 1554-
-1576, . 208 , :
"MDLXXIIII, 26 s e t t e m b r i o . Per adornamenti e t p i t u r e d e l l a c h i e s a , k a r t a 207,
V
d u c a t i 15, l i r e 5, s o l d i 10". . . 2 0 8 .
 -22-

,
.

6
' ' . 1577 et-

1582. 1581 (20 )

'
. -
3
, . '
(9 '),
.1*
,
1582,

" ,

1. . CHATZIDAKIS, Icnes, . 51. , "" -

", . 220.
2. ...- ', Reg. 134 (Luminarie 1563-1701), . 126: "ser
Michiel Damaschin, pitor di jexia 1577, 78, 79, 80, 81, 82". . -
, , . 229. , "" -
", . 220.
3. ...- ' ', Reg. 188 (Capitolare I), 1558-1601, . 51 V .
"1581, adi 20 marzo in Capitolo General al numero di 48. (...) 5 Candiotti
(...) 24.24 ser Michiel Damaschino". 24 '
24 . . , , . 229. 0, "
' ", . 118, . 11. , ""
", . 220.
4. ...- ' ', Reg. 188 (Capitolare I), 1558-1601, . 53 V .
"1581, ad 9 aprile. Ellettion di rispetto come nel capitolo generai de nume-
ro 60. (...) De Candia 2. (...) 35.25 ser Michiel Damaschino". .
, ' , . 229. , "
", . 63-64. , " ", . 118, . 11
( OIL ' 24 ' 9 ,
, 20 , . . 3). , ""
", . 220 ( ).
 -23-

" " (pitor di jexia).

-
. 2
. , -
3
,
. "

.
6 1577,
' '
37-4(
, , 41-4
,
.
' ,
.
,

5
npoq)f)xeQ '. '
,
1577, ,
.

. ,
, , ',
,
1577.
-

1. ...- ', Reg. 134, . 126 . , "" '-

", . 220. , ' , . 229.
2. . CHATZIDAKIS, Icnes, . 51 . 57 ..
3. '
17 . , .
' ,
.
4. ...- ', Reg. 188 (Capitolare I), 1552-1601, . 41
(olim 35 ). . CHATZIDAKIS, Icnes, . 61.
5. 0 ,
^ . . , ' , . 9-10.
 -2 4-

, -
1

.
,
1574 ' 1577. '
-
' ,
1577. " 4
.
' ' ,
,
. '
,
, ,
, . ' -

1.
, ' : " d u i q u a d r i d i san
Cosmo e t Damiano, che forno p o s t i s o p r a , s o t t o i i a p o s t o l i ! san P l e t t r o e t
san P a u l i o " : , '
( ', . 2-3).
2.
. . , . 21 . 3, .22-
3. . .]
1 . . ', , ' , . 2-5.
5. 0 ,
' .
' . . MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 122. CHA-
TZIDAKIS, I c n e s , . 6 1 . O
. . CHATZIDAKIS, .
. . . 23 . 5"
. , ' , . 3 2 - 3 3 . 1579
?
/ ' . 17
, , 1853, '-
' , '
S e b a s t i a n o S a n t i . . , ' , . 1 ' ,
. 3 1 . . , ' , '. ' .
 -25-

La -

.
*0

',
, 21 '
1578, .
,
' ' -
, Franciscus Rugeri.
, () '
, ,
'.
,
(ser Michael Damaschin, pl-
etore) .
'
' .


' '.
10 1577
' .
, 28 , 5 4 -
, /

. ' -
. " -

1. .S.V.- Sezione notarile, Atti, b. 4854 (Zuan Nicol Doglioni), 1578,

. , verso recto. ' '
( ').
2. .
.
3. ...- , Reg. 4 (Giornale ), 1576-1601, . 4 . "
' ' , Reg. 7 (Ma
estro ), 1575-1601, . 24 (olirn 23). ,
, ' .
 -26-

6 .

.
2 1579
'
' , (, ' ) -
. -
, 6 , .
32 (26
6 2 1579).

. ' 32 -
3
.
"
15 77 1579,


, '.

26
, , .


Alessandro Vittoria
(1525-1608). , ,
. '
. , 10

1. , ,
, % 1 <"6 . . CKATSIDAKIS, Icnes, . 69. .
'. . xau ' , . 24, . 4.
2. ...- , Reg. 4 (Giornale ) , 1576-1601, . 6 . "
' ' ' ' ,
Reg. 7 (Maestro ) , 1575-1601, . 2 4 V (olim 23) ('' . CHATZIDAKIS,
Icnes, . 70). ' ' ' (. '
' ' ' ).
3. . '.
4. . , . 17 . 1-2 .
 -27-

1581, A l e s s a n d r o Vittoria,
,
, V i t t o r i a
" P a r m i g i a n ( i n )
2
()".
Jacopo Palma (1544-
- 1 6 2 8 ) . ,, , ,
.
,
V i t t o r i a
P a r m i g i a n i n o
' ,
. V i t t o r i a -

1. Parmigiano Parmigianino , ' '

Francesco Mazzola (1503-1540),
, Parma.
2. "Ad 10 s e t e m b r i o , 1581. Ricordo i o Alessandro V i t o r i a chme q u e s t o d
s o p r a s c r i t t o c o n t a i a misser Michiel Damaschino, p i t t o r g r e c h o , d u c a t i t r e n t a
per r e s t o e s a l d o d i t a n t i d i s s e g n i d i l Parmigiano e d i a l t r i v a l e n t u o m i n i ,
p r e s e n t e m i s s e r Iacomo Palma, v a i d u c a t i numero t r e n t a " . . PREDELLI, Le me
morie , . 82. . CICOGNA, I s c r i z i o n i v e n e z i a n e , '. 2, . 126. '
V i t t o r i a ( d i s s e g n i , . d i
segni). , Cicogna, : " -
". . , ', . 277. "
, '
, ' . '
' ,
. . , "' /', . 36 . 29.
, , . 138 . 5, . 153, 155. EMBIRICOS, L ' c o l e
C r e t o i s e , . 154. , " ' ", . 109. ,
" " , . 430. , , . 104.
, , . 269, . 20. , " ,
. 6 3 . . . GALLAS-WESSEL-BORBOUDAKIS, Byzantini
sches Kreta, . 152. , " , . 2 4 1 .
" '"
, . 3, ( ) 1985, . 233 (. ).
3. . MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 108. ("
P r e d e l l i ) .
 -28-

Parmi-
2
g i a n i n o .
3
,
, !
. '



.

P a r m i g i a n i n o
,
-
' . '
V i t
t o r i a
' . '
Jacopo Palma V i t t o r i a

" ,
. '

1. 1558 ' ' Parmigianino

, ' . . CICOGNA, I s c r i z i o
ni veneziane, '. 2, . 126. PREDELLI, Le memorie, . 26, 75. ' 1560
, ' ' Andrea P a l l a d i o ,
E l i o d i V a l e r i o B e l l i ,
" " P a r m i g i a n i n o ,
' . . PREDELLI, Le memorie, . 26,76.
2. 1563 Michelangelo. . CICOGNA, . . , . 1 2 6 ,
PREDELLI, , . , . 27,77. ' Alessandro V i t t o r i a
Bassano, T i z i a n o , Veronese, T i n t o r e t t o , Schiavone, Palma
, . . PREDELLI,
. . , . 27, 178-179.

3. ' , "
.
' '
'.
'
. . . 4fi?.
 -29-

Alessandro
Vittoria

'.
, ,
, *
.
1582. '
,
.
9 1584.
-
1582,
"
3
' , 1583. 1584
.

,

.
5
9 1584,
,
. '
--
. . -
1. . , . 22 ' . 1.
2. Duca di Candie, b. 27 (Libri sententiarum, serie II), 2 (1582-1584),
. 159 -160 . . , , ', '. 81-82: "nei
nostro partir da Vinetia".
3. ' ' ' -
'. " ' ' . .
'.
4. . '.
5. Duca di Candia, b. 27 (Libri sententiarum, serie II), 2 (1582-
1584), . 159 -160 .
' .. . . , " ", . 616-
-618.
 - 30 -

, ,
, -
2
, . ,

.
, ^
.
*0
, , ,
, . " ,
. "
,
.

,
,
. *0 . "


,
,
-
, . -
3
. "
,
'
324 ( 6
4 ).

,
24 ,
300 . -
1. , " ", . 183 . 129.
2. , . 183, . 41.
3. . ' , uoto ,
it ( ' ) .
 - 31 -

id
, .
'
. ,

,

. ' , ,
, ,
, ,
.


,
.

,
16 ' 1585. 14
1585


9 1584, ,
. " , 16 ' 1585,
,
,
, "". ,
, ,
, .
.

.
, . '
-

1. Duca di Candia, b. 75 (Giudicati, possessi, stime, trasiati),

Stime di doti I (1582-1607), dai Notai di Candia, b. 40 (Zuanne Crusso), .
11 -12 . To' itud ( ').
 - 32 -

.
'
. "

, . ,
6 1585,
, ' ,
' . '
, ,
-
3
' .
. "
. . '
,

' .
24 ( 8
12 ). *0 "
,
.
'
. ' : " , -
, ." "
.

,

, . '
' , -
1. Notai di Candia, b. 199 (Zorzi Petropuio), libro 5 (1582-1585), . .
' ( ').
2. .
'.
3. ' ' 3.
'.
4. . ', . 18.
5. . ' '.
 - 33 -

, , ' , ,
' ,
2
.
'
. ",
* ,
( ,
3
) , 18 ' 1585.
,
va .
25 , 8 12
. -
.
,
:
"
".
, ,
, . ""

5
. ' ,
, ,
,
.


1. .

' '.
2. . , . 36 . 1.
3. Notai di Candia, b. 200 (Zorzi Petropulo), libro 6 (1585-1587), . .
' ' ( ' ) .
4. . ', . 20.
5. . ' 18 ' 1588 (
', . 23) 27 1591 ( ' 5 .
7 ) , ' .
6> . ' '.
 - 34 -

,
,
.
.
.
*
, 27
1585. .
,
, . ,
, , '
.
, ,

.
.
.

, , vav
, : "Testes: misser Michel Damaschin,pin-
tor quondam misser Zorzi et misser Nicoli Seveducho, pintor, quem-
3
dam maistro Giorgi".
-
.

.
-
1. , , , ' uovi -
' '. , -
' , ' ', ? , '
'. . , -, . 124 . . , Kpfj-

1 , . 132. , " , . 113.

2. N o t a i d j Candia, b . 205 (Girolamo P a n t a l e o ) , 1585-1586, . 9 ~ . To'
, UL ( ' ) .
3. ' o , ' -
, ' ,
.
 -35-

, . "


, ,
.
, '
18 '
2
1588.
' , ,
.
. Ol
Cioi, 18 ' 1585.


" ",
.
'
-
'

.


, ' 1585 ' 1589 -
5
.

1. . . 32-34.
2. Notai di Candia, b. 200 (Zorzi Petropulo), 1587-1590, . . To'
' ( ').
3. . ' ' ' .
4. . ', . 23.
5. '
' 18 1585 (3. ' '),
' ' .
' 18
1588 (. ') . '

.
 -36-

*0
1574,
,
.
. , -

.
-


, .

.

,
.

.
.
.
va
,
, .

1. 1574
1582|3. 1583 ' ' ' ,
' 11 '' 1583 (. ' ' ' ' ) , ,
* .
" ' -
.
2.
. " -
1592.
. , , . 10-11, . 1.
3. ' '
, . . -
, . 3-4 . 4 ,

, . . .20,. 7.
 -37-

.
' ,
'
' ,
. 1588 '
, ,
2
' , -
. "
,
, .
'
.
,
'

,
' 1
1588.
25 ,
.

25 , . ' 24 '
1588 ',
, 60 .
'
',
,
.

1. -xu ' ' ( , . ned

, . 45-6.
2. '' . ' '.

3. ...- , Reg. 188 (Capitolare I ) , 1558-1601, . 8 3 (-

lim 77 ) . " ' ' 1 1588,

' * '
, ' . . , ' .
 -38-

9 1589. 60
,
, -
. ' , ' ,
'
.

,

.
' .
' '

,
,
, . '
'
. ' ,
,
9 1589 -
' , "-

1. . . . - , Reg. 188 ( C a p i t o l a r e I ) , 1558-1601, . 8 4 ~

(olim 78 ) . .. ' ' ' . .
, ' , . 231. . . ' '
. . , " ", . 347-348. "
' ,
, Reg. 215 (Sumarii d e l l i Ca-
1
p i t u l a r i d i Santo Zorzi de G r e c i ) , 1557-1774, . 15 -16 ,
'' ' (. I B ' ) .
2. " . . . m a i s t r o M i c h i e l i Damaschin1 . . . r i s p o n d e non p o t e r v e n i r , se pri-
ma non s i g l i manda d u c a t i s e s s a n t a , s i per spesa d e l v i a g g i o , come per aco-
modar casa s u a " . ' ' -
. . , ' , . 231
, " ", . 348.
3. , . . 39 I B ' .
 -39-

', 5 ".
' , ,

. ' .
, ' -
", " -
Jacopo Tintoretto.
*
"
' .
.

27 1591,

. . . . - ' , Reg. 188 ( C a p i t o l a r e I ) , 1 5 5 8 - 1 6 0 1 , . 8 8 (-

l i m 82 ) . ' .. ' . . -
, ' , . 2 3 1 - 2 3 2 . '
. . , . , " " , . 350. "
, , ' , -
, Reg. 2 1 5 , . . , . 16 . '
( ' ) .
2. . I B ' .
3 . . ' , ' . 5.
4. ' '-
" " . .
'.
5. ' ' 220
, ' 4 '
1590. . , "
", . 351. . , ' , . 232. ' '-
. . . , "
", , . 8 (1971), . 63-86.
6. . CHATZIDAKIS, Icnes, . 98-99. , .., . 65-66.
7. Notai di Candia, b. 128 (Pietro Gaitani detto Maruii), Protocollo 3
(1591), . 43 . To' ( ').
 -40-

.
Marcello pinadori ,
30 1590,
(pale d'al
tare) .
'
' .
Giacomo Garzaruoli, Pina-
dori, ""
, ,
, .

. ,
,
, .

'
'
, " di Paola
Andrea de Ragazzi. "

.'
,
.

24 ( 28 -
).
, .

,
,
. , Giacomo Garzaruoli

, ,
,
. , Garza-
ruoli ,
 -41-

,
.
'
,

,

.

.
( p a l e , p a l e d ' . a l t a r e )
, -
.
, "
3
" .
,

, ,
.
, ,
, "", -
5
.

1. OU ' ,
, ,'.
: Maria C o n s t a n t o u d a k i - K i t r o m i l i d e s , I c o n s , t h e P u b l i c , and
T a s t e in Venetian C r e t e in t h e F i f t e e n t h and S i x t e e n t h C e n t u r i e s , ..,
, 1986, , iv+118 au '. 38 ( 72 ' ) .
2. , 3. ' . "
'
,
' .
, " ",
. .
, , "
.15 .. , . 1 . . ' .
3. . ' .
4. Marcello P i n a d o r i Giaco
mo G a r z a r u o l i , . ' .
5. . ' , . 20 ' , . 2 3 .
 -42-

, -
, .
Tua
. "
, , -
2
.
-
3
,
. .

.

.
*

Cia , -
.
. 7

. .
,-

1.
San Benedetto Conversano '
( B a r i ) . " ,
( 1567/68-1582/83),
1580. ' ' . ' , ' , ' ' , ' , . 1
2. .
' .

3. ' '
' . . ' '
'.
4. . ' .
5. . ' , . 29-34 .
6. ' . . -
, " " , . 252.
7. "ambi e s s i m a e s t r i s i o b l i g a n o ( . . . ) d i dover f a r e t compire d e t t e pal
l e secondo l a d i s p o s i t i o n e d i esso t e s t a m e n t o " . . ' , . 8-10,
'.
 -43-

, , ,
, Marcello Pi-
nadori, ' ,
.
.
*
.

'
. -
3 ,
,
,
() . . "
,
, -
, .

, " i n t u t t o q u e l l o che a p p a r t i e n e n e l l a p i t t u r a d i f a r d e t t e f i g u r e et
immagini e s s o Damasceno p i t t o r e con s u o i c o l o r i " . . ' , . 10-11.
2. " f i g u r e " "immagini". . ,'
. 11. .
3. . ' , . 15 : " e t f a r anco l i t e l l e r i che s ' h a n n o a f a r
d e t t e p i t t u r e " . T e l l e r ( t e l a i o ) ,
.
, , .
4. ' , ' , ' '
. '
? .
' ' '
:
1579
(. , .25-26 . 49 ) , ' ' "
*

' , ' ' .
, .
' , . 15.
 -44-

id 16 .

,
.
" , 18 1593,
,
.
.
,
( ) ,
,
, .
, 768 ,
,
, .

,
.
,

. "
.

,
. " ,

, , -

1. , ,
1586
. . , "", . 105-108,
( ' - ' ) . .
: " d e p i n g e r due h i s t o r i sopra duoi t e l l e r i de t e l i a"
( ', A ' , . 4 - 5 ) . ' ,
t e l e r : " U n ' a l t r a imagine d e l l a n o s t r a Dona c o i
suo t e l e r , i n d o r a t a , v e c h i a . Una imagine d i san Zorzi c o l suo t e l e r intagliato
e t i n d o r a t o , v e c h i a " . Notai d i Candia, b . 50 (Michiel Calamar), Libro 3
( 1 6 0 8 - 1 6 1 0 ) , . 2 4 1 _ , 28 1610.

2. Notai d i Candia, b . 207 (Girolamo P a n t a l e o ) , minute 1593, . 181 .
 -45-

. ' too ,
-
. ,
, , , .
"
*.

, . -
, 18
1593, . ",
terminus post quem,
27 1591, ,

27 1591 18 1593.
,
18 1593
', ,
,
18
1593.
1592/3.
,
2
.
3
;
'
.
, -

. . '.
2. ,
, ' ' F i l i p p o P a s q u a l i g o
1594. . , , . I I I ,
. 64-114. . .'
3.
, ,
, , .
 -46-

. *
,
, .



.
,
' .
'
,
2
.
,

. *

, .

,
.
,
.
ocv . ",

, ' :

. -

1. . , . 36-37.
2. .
fi
; '
' ,

>< '.
 -47-

)
TtPQWP.cx,

,
.

17 ,

. 29 ' 1617 (1616
)
> , '
, . '

( 1574-1582). ,
, 6 ,
' ,
,
' ' .
1617,
"
, '
2
.
() ,
. ' -

1. ...- , Reg. 9, . 26 . '

' ( ').
2. " * .
3. aito' -
' ' '
(1595), ' .
' . -, ',
. '. ' '
IH 1637 : "" ()
' ". . .S.V., Notai di Candia,b. 224
(Nicol Pedioti), libro 6 (1635-1639), . 202 V .
 -48-

, .
, ,
, 111
12 .
, ' -
1 2
' . ' , -
.
.
,
1617.
'
' , 17
5
. "
. " -
6
.
' -
7
, . ,
,
. ' ( 58,59

1. ' . CHATZIDAKIS, I c 3 n e s , . 93-98,

.
2. ' . , , .
145. CHATZIDAKIS, I c n e s , . 47.
3. . , , . 232-33. CHATZIDAKIS, I c n e s ,
. 53.
4. . . . - , Reg. 49 ( M i n u t e d i i n v e n t a r i ) , ,
recto. CHATZIDAKIS, I c n e s , . 52-53 . .
, 1637 1643,
' ( ' ) .
5. . ' .
6. ' ,
. CHATZIDAKIS, I c n e s , . .
. . . 29 ' .
7. ' B o z i d a r Voukovic (
d e l l a Vecchia) ' 1 5 1 7 . . '
' .
 -49-

"), ' -
60,6
*,( ,
, . , - 53,56
2
54
. , - 63
3 ,
^ ' 55
. -
,

. '
,
15 74 1582/83 ,
.

, .
, , " ,
, -
1. . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 65-66 . 3 0
(), . 66 . 30 ( ) , . 66-67 . 31 ( ) ,
. 67-68 . 31 (). . . 52.
2. ' . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 62 . 28
(), . 64-65 . 29 (), . 63 . 28 ('-
). . . 52.
3. . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 119 . 57 (
), . 68-69 . 32 ( ), . 63-64 . 29
( ) . . Mat . 52.
4. . Mau CHATZIDAKIS, . . , . 52,
' , , '
' ' '. ' '' -
( . . , . 5 3 , . 174) , '
' '. '
"'
" , . 12.
5. . , . 2 2 .
6. . . 50 , '.
 -50-

,
. ' -
.

, ) ,-
. '
.
-
,

. " *-
',
. '
,
, . '
'
C-
.

17
, ,
. '
.
,
.
-
5
. "
. . CHATZIDAKIS, Icnes, . 53.
2.
, , -
.
3. '' '
.
4. . CHATZIDAKIS, Icnes, . 53.
5. ,
. , . 44-47, ' .
 -51-

, ' -
1

. 17 .
2
2 ' 1648. '
3
,
. ' ,
. ( " -
") "
" '
': " ,
" . ,
. ' ,
,
.
. '
,
, .


.
" "
, 17

1. aito .BEH, "

' ' ",
. , '. ' ( 1 9 0 6 ) , . 55-59.
2. BEH, , . 59. ' . .
, " ",
. ., . ' (195), . 59-60.

3. ' , (. ')
' . ' BEH, . . ,
'. ' . ,
" ' ' ' " , . 156.
4. " . d i s e g n i . Disegno = .
5. ' -
, , . 158, . 2. " " = ,
. . 5 2 , . 1.
 -52-

, pa
(1679-1685). "

.
-
10 1648.
,
"" ,
' , -
4 5
. * .
() '
,

1. . , " " , . . , . 60.

. , . ,
(1605/7-1685), , , ,
1973. , . . , . 59 "-
" . ' " " ,
: "predicatore", , .
, ? .
2. Notai d i Candia, b . 184 (Demetrio N e g r i n i ) , l i b r o 1 (1642-1649), .
130 . ' ( I H ' ) .
3. " , , " . .
I H ' , . 7-8. ' "" '
.
' .
4. ' , 2 1647
, ' ,
" ". '
' "", ' 10
1648. . I H ' ,
.
5. . ' . 2 I H ' , 7-8.
 -53-

1 2
, . '
Cv . '
17
.


16 17 ,
3
.

17 .

1. . ' I H ' .
2. ' ""
' ', (. I H ' , . 4-5),
', *
. . ' I H ' .
GEROLA, " T o p o g r a f i a " , . 257

'. . I H ' .
3. '
. , " ",.100.
 -54-

1530/35 .
'.
\) (+ 27
1585). .
1574, 26 . .

' '
' '.
1577-1582 ' '
.
.

1577, .

, '
.
* 1578, 21 .
,
' '.
1579, 2 . ' '
' '
.
1581, 20 .
'
',
, .

1. , o '
. , * *
? .
 -55-

1581, 9 '. , .
1581, 10 . Ales
sandro Vittoria Parmi-
gianino .
Jacopo Palma .
* 1582 - 1584. '
' -
.
' -
, .
1584, 9 . ,
,
,
. .
* 1585, 16 '.
, , -
.
* 1585, 6 .
'
, '
-, .
* 1585, 18 '. '
.
.
1585, 27 .
,
.
* 1588, 18 '. '
. C
.
1588, 1 '. ' '


' . '
25 .
 -56-

1588, 24 '.
' " ,
, 60 ,

.
1589, 9 . '
-
,
' .
1589, 9 . *0 .
" '
,
'
,
Tintoretto.
1590 '
' ,
'
. ' .
1591 '
, '
.
* 1591, 27 .

'
' .
Giacomo Garzaruoli,
,
Marcello Pinadori.
* 1591 - 159 3.
, .
* 1593, 18 . .
,
. -
 -57-

,
, .

' -
,
, . *0

, ,
.
 - 58 -

' .

'
xf\Q va
. *
.
, -
, 3
' .
"

(
),
.

(1590 1591),
.
.
(
)
,

.
1. ' ' ,
* ' 1570 * *
" * ' 1571 (* , au 1 5 7 8 ) ,
. O '
'. . , ' d p . IH
Mai 38.
2. " 1590. , ,
. . -
, ,', . 1 .
3. " " 1591.
'. . , . 2.
 - 59 -

' ,
,
,

. "

. ,
, , -
, -
, .
' ,
.

,
. '
, ,
.

' , 1574/
83. ',-1
23-26
' ' , - 33-36
, - 37~4C
' Cia . -
,
41
6 7 8 "42
, ' , 44-52
g
Co .

1579,

1. . , ' , . 11 ' ,
, . 2 1 .
2. . ', . 14.
3. . CLO, . 13.

4. . Td ', . 1 2 .

5. . , ' ' , . 14.

6. . ', . 10.
7. . ', . 9.
8. . , . 16.
9. . ', . 1 1 , 1 3 , 1 5 , 17-18, 20-22 12, 19.
 - 60 -

. * Santi Cio
,
(
).
* h
,
. '
,
, .
' 1590 1591

,
, ,
, -
. O
,
,
,
.
,
1590-1591,

.

,
, ,

. * ,
,
, ,
,

1. . , ', . 1 * ,' . 24.

2. . Kid , . 5 8 .
3. ' 1591
> <5 1593. . , .44- ' ,
, ' ' '.
 - 61 -

.


. *
1574 1582/83. *

2
1583/4 1591. "

3
.
, ,

.
' 1574,
' ,
. . ",
, Opto 153 0 -153 5,
1555
.
1574. *
,
,
. 1569, ,
LU 4 '
' ' ^ .
,

,

'
- -
,
1583/4-1591.
. . ', . 11, 14,12.-13, ', . 9-10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22.
2. ,' . 6, 21-26, 29-30, 33-34.

3 . " 1 5 3 0 - 3 5 . . , .19.

4. Exn'Messina , G.Romano, ' "

. 1 5 6 3 ,
NLK . .
' , . * . 255, 269.
5. . ' , ,, . 21 ..
 - 62 -

1565 1568.
-
- 1550
1565, .

. ,
1550-65, .
-
, 22
' ',
- 65-67
' ,
, 68-69
5
' , 2-3
' - -r 1
.6
.
, -
, ,
.
. *

,
.

.

. 1568 ,
( . . 6 1 , .4- ) , '
.
2. . ' , . 10.
3. . ,' . 24.
4. . ' , . ' 20.
5 . . ' , . 2 .
6 . . ' , . ,L. y
, . , , ,
7. ,
* , , , * ,
.
8. . ' , . 1 0 .
 - 63 -

- -
' .
*
,
,
.
, - -
-
* .

, '
3 4
, ' .
. ,

, 15 60,
,
.



: )
,
, 1550-
15 65
. ) *

, 1574-1582/3
. ) *

, 1583/4-1591/2

.

. ",
,
. '
1. . ', . 24.
2. . ', . 20.
3. . ', . 2.
4. . ', . 1.
 - 64 -

,
.
, -
- , ,
, .
' (" )
' (" ),
,
, . "
,

,
.
 - 65 -

'.

. -
- - (
, , )

,
.
* ,
2
.
,
,
3
.
"

.


.
.

1.
1568 1591 (. . ' , . 2 1 , 39-44),

.
) , , ,
) .
2.

( ) .
HUTH,Knstler und W e r k s t a t t , . 23-34, 70-86. ANTAL, P i t t u r a f i o r e n t i n a , . 390,
396, 525 H. . BAXANDALL, P a i n t i n g and E x p e r i e n c e , . 1-3. DUBY, Age of C a t h e
drals, o . 196-197, 203-204. RUSSO, " P e i n d r e en I t a l i e " , . 355-57, 372-73.
3. , ,
: , " " , . 252-53.
CONSTANTOUDAKI, " T a s t e and Market", . 53. , ^
!
 - 66 -

, ", ,
, .



.


.
, ,
( ' ,
) . '
,
,
2
.


,
. -
-dv - .


.
.
*0 , -

, - , ,,. ,
1591 , . . , ",
' .
1. . , . 225-228.
2.
* * ' "' " ( r o s a r i o ) , . . ' , . 1 5 ,
' ( ' )) ' -
' , . . ' 5 . 5.
3. ' -
( ).
 - 67 -

, va
,

2
. '
,
3
, >
, ' .
" -
,
, ,
,
-
. -
,
"
6 7
,
.

1. , .
. ' , . 23 25. ? ,
> . . CHATZIDAKIS, "Recherches
sur Thophane", . 332 . 54. , , . 127.
2. " ' ' , ,
, . . ' , . 3 1 .
3. . , . 21 .
4.
( i n forma g r e c a )
( i n forma a l a l a t i n a ) ,
, ' " *
aitava. . , . 10-11 ( ' ) .
5. " , . 2 1 , . 35 '. . From Byzantium t o El
Greco, . 6 3 , . 133 '. .
6. EL GRECO
ERHIBITION, '. . 1 From Byzantium t o El Greco f &p. 62, . 132.
7. ,
:
.
 - 68 -

1
,
"
,

.
y *

,
.

.


.

: " "
Conversano ( B a r i ) . '

,
' -
4

. '
.
, . ~

1. To' ned ' TO'

' ", . '. ' , . 15 - -
, , * ' ,
, . . ' , . 5 , '
, , . . ' , . 4 5 .
2. )
, ' ' OTrfv '
" " " .
. , . 78.
3. . . 138, 140.
4. . . 9-10, 13.
 - 69 -
Cict , ,
2
' ,
3
.

Tfie , , ,
. ,

', . *

. -

. *
, ,

1.
. , ' ' " ',
. -, " ( ; ) '
xfjs , * ' ,
', ( 7-9
1985), , 1985, .43
, ., , . ' , .316-317. . Greece
and t h e Sea, , Amsterdam, De Nieuwe Kerk, 29 ' 1987,dp.
194, .294-295 (' .). ,
, .
, "" ' ' ", , 1960,
. 135 . ., , ' 1977, . . 6 1 .
. . , "
", , , . 5 ( 1956),0 . 19 , . 2 . . .
-, " *
", '
( , 18-20 1986), .'( ).
2. .., "
' ", , .7 ( 1 9 7 0 ) , .7-14 .-.'
3. .,, ,' 1 9 8 3 , . . .
17 . ,"
' ,
., 1985, .229-236 . '.
4. . ' .
 - 70 -

, .
poHu .
Ttc , .
.


,
.


2
.
* -
,
.



5
. *0

1 . o i t , ,
, , '
.
2. , ' .
0 .
3. * ) ,
,, '
, ' . . ', . 2, 1 , 35
', . 13-14, 17-18, 20-22. . 00000, " ",
. 3 97 ( ).
4. 0 .
5.
. -
, . , " ,",
. . (71) ( 8 9 ) . , , . 83-99, 125 ().
 - 71 -

,
, ,
,

" " .
* ,
-
.

, , -
, .

. ,

1 . ,
'
. . , CHATZIDAKIS, " E s s a i " , . 69-1214.
2. ) 15
16 ,
. " ' :
" ( "" ",
'rMARIACHER, I l Museo C o r r e r , . 1021,
. 1 5 0 - 1 5 1 ) ' (
JHS : CATTAPAN, "Andrea
e Nicola R i z o " , . 10 11)" (
;. , " , -
1984, . 12. 1 5 - 1 6 ) ' ( ,
" ' :
BABIC-CHATZIDAKIS, " I c o n s of t h e Balkan p e n i n s u l a " , . . 322-23

" ,
: , , . 33).
 - 72 -

.
,
, .
(, " ")

. *0 ,
,
.
, '
, ,
. "
.

.
,

.
" ".
,
. "
,
.


,
.
9
.

, , h

.
1 . 0 ?s ' ( 1590)
(' 15 9 1 ) .
2. " ,
, '.
 - 73 -

'.
.

! 15
1 6 ,

1
. .
, -
-
. " , -
,

,

. '
,
, -
.
,, "-
(), ' , 6 ' , -
1. 1\ . CHATZIDAKIS, "Les d-
b u t s " , . 169-174, 206-211. . , , . 6-11.
2. * * * . DEMUS,
"Entstehung". RADOjClC, " E n t s t e h u n g " . UNDERWOOD, Kariye. LAZAREV, S t o r i a della
pittura bizantina, . 353-442, TALBOT RICE, Byzantine P a i n t i n g . The Last Phase.
DUFRENNE, Programmes i c o n o g r a p h i q u e s . CHATZIDAKIS, " C l a s s i c i s m e e t tendances
populaires". DEMUS, " S t y l e of K a r i y e " . VELMANS, P e i n t u r e murale. BELTING-MANGO-
MOURIKI, Pammakaristos, . 43-111. MOURIKI, " S t y l i s t i c Trends".
3. . * , , . 1-2.
4. , * ? *
. , , "
* *", . 60, 81 . , CHATZIDAKIS, "La p e i n t u r e de l a Macdoine e t de
la C r t e " , . 136-148. CHATZIDAKIS, " E s s a i " , . 74-81. VASSILAKIS, "Western
Influences", . 303-306. , *
, , * \>
?\ *.
. GRABAR, " R e l a t i o n s de Byzance e t de l ' O c c i d e n t " , . 9-24. .
. . , " " , , ' *
* (, 20-24 ' 1985), *~1987, . 9-61.
DOULA MOURIKI, " P a l a e o l o g a n M i s t r a anrl + b 0 u^o*-" _./ c - - ~-~ - -
 - 74 -

, ,
, .
.
2
. "
,
. " -
, -
, "
, ', -

^ . '
,
J e s u s Hominum S a l v a t o r ,
-
, ' -
. * 0 ' " '

1. . CHATZIDA-
KIS, "Les d b u t s " , . 175-182, 183-195. CHATZIDAKIS, " E s s a i " , . 86-106
123. CHATZIDAKIS, "La p e i n t u r e v n t o - c r t o i s e " , . 676-677,688-689.
, " " , . 420-421. Tief , ' "
' ' * ' " . CATTAPAN, " P a v i a ,
Rizo, Z a f u r i " , . 199-200, , " " -
" , . 290-298.
2. . , "' ", . 35-36. CATTAPAN, "Nuo
vi elenchi", . 211-213 (. 6-8, ,' a la latina a la greca).
CHATZIDAKIS, "Essai", a. 108-119. CHATZIDAKIS, "Les dbuts", . 181, 197 ..
CHATZIDAKIS, "La peinture "vento-crtoise", . 674-675 .. . ,.
3. , . . , "' '
'", . . , . ' (1971), . 507, . ' (
). , " " ", . '
( ). , , '.
. (21), . 4 . . (22), . 5 ( '
).
4. . MARIACHER, Il Museo Correr, . 151 . .,
. KREIDL, "Ikonen im Kunsthistorischen Museum", . 65.
5. . 000, , . 42.2. CHATZIDAKIS, "Les dbuts",
. A' 1. CATTAPAN, "Andrea e Nicola Rizo", . E'2. ,
, . 13, . 9 (.).
6. . , , . 63.2. CHATZIDAKIS, "Les dbuts",
. '. CATTAPAN, "Andrea e Nicola Rizo", . ' 2.
 - 75 -

, ,
2
, xfie ,
,
.
" ,

15 -
.
, , ,
,

.
16

. 1510-1515

.
,


Giulio Campagnola (1482 - 1515) .
*0 - ,
, -
,
.
-
y
,
5
, , ,

1. . , , . 4 8 . 1 . ,
_, . 3 1 , . 19.
2. . , , . 4 8 . 2 . CHATZIDAKIS, "Les dbuts",
. ' 1-2. , , . 20 ( . ) . ..
" , - 1984, . 5 10.
3. , " ' ", .240-250 .
'-".
4. ' . MILLET, Athos, . 115-130 . CHATZI
DAKIS, "Recherches sur Thophane", . 2-97 ..
5. . CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 2, 110.
 - 76 -

g r o t t e s c h e , -197,
' , < 0 0

, , "
,, ' 198
3
.
.
. "
,
,
- --
. ", -
' ",
, -
,
, ,
.
' (1525),

1. 3. DACOS, Domus Aurea et formation des grotesques, . 82-88.

ACIDINI, "La g r o t t e s c a " , . 247-248, 250, 252, 262. t '
. DAC0S, .it., . 3-4. ACIDINI, . . , . 166.
2. C11ATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 17. . , . 1 1 1 - 1 1 2
3. DACOS, Domus Aurea et formation des grotesques, . 146, 149.
ACIDINI, "La g r o t t e s c a " , . 253 (). . , . 111-112 ,.
4. , , . 11 165.
5. CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 69. , "-
", . 16 ( . ) . * ' "
' * ' 16 .
, , . 70. ' ?\
'
'. ' 15 ,
. EMBIRICOS, L'cole Cretoise, . 122 , '
, . 24 ()
6. ' ' 15 . PAN0FSKY, Early Nether
landish Painting, . 15.37-38, . 37.81, . 88.201, . 315.475. PIGNAT-
, P i t t u r a veneziana'400., . . 42, . . 73. . 0,
, . 1 5 1 .
 - 77 -

(1541) , tody va
, Giovan-
n i B e l l i n i '. ,
, ,
, M a r - 2 0 i
c a n t o n i o Raimondi ( 1480-1534)

3
. " , M a r - 1 " a .
c a n t o n i o ,
, .
,
, Marcan
t o n i o ,
. ',

.
,
, 1560-1565,

.
e 202
,
.
-
' .

1. ' . MILLET, Athos, . 1 2 3 . 1 .
, "' ", . ' 1. CHATZIDAKIS, "Recherches sur
Thophane", . 105. ' ' . CHATZI
DAKIS, ' , . 106.
2. . , "' ", . ' 2 . 387-388.
CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 107.
3. . , "' ", . ' - ' . CHATZIDAKIS, "Re
c h e r c h e s sur Thophane", . 102-103. , , . 84.
4. . , "' ", . 31-32.
5. . , " ", . . 4 - 5 .
, "' ", . . 32-37. WETHEY, Greco, . ,
XH00. CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 127-128 ( ) .
Holy Image, Holy Space, . 71,/ ' '.
6. . * CHATZIDAKIS, . . , . 127.
 - 78 -

. 204
, .
,
.
* -
, xf\Q
,
. -

; .

16
.
,
,
,
.
Galleria Estense 2O5
Modena "
(
)

1. . ' Holy Image, Holy Space, . 72 ('

), ' ' ' .
2. ' %d ' ' ' Ja
copo Francesco Bassano . . ARSLAN, I Bas-
sano, . 131, 132 ( ), . 220, 221 ( ).
3. (' ' . ') '
' ',
' (', 29-30 '. - 1 1983), , . 53.
4. " , . 21, . . 35. From Byzantium to El Greco, .

63, '. . . 133.

5. ' . 21 (1515), 26 1983, . 98
('. .). " , . 21 ('. .). ' ' ' 3.
.
6. y , , PALLUC-
CHINI, Polittico del Greco. , * ' Da Tiziano a El
Greco, . . 248-250.
 - 78 -

" " (
, ) .

. "
.
,
(1498-1578),
! . " -
206
,
,
-
.
,

, 207
3
, .
.

.
H
1558 156 9 , -
1578, -
15 76 .
* ,
( -
1. Etvat ' ,
xfis ,
" " , * , ,
, .
2. . , " ", . 109-142.
3. . HUNGER, "Markos B a t h a s " , . 131-136 ' . 1-27, ,
. . , . 112-113.
4. ^ ' , . HUNGER, . . , . 136.
' ,
1538. ", . 136. , "" " , . 217-218
5. HUNGER, . . , . 132, , . . , . 217 . 38 (
* 3 1587 1578).
6. ' , 28 ' 1578,
, ' . . , . . ,
. 217, . 3 8 .
 - 80 -

1540 ), , ,
, 16
,
. '
,
. '

.
208

. '
' , ",

.

,

,
,
- -
. 209-210

, 15
16
15
, ,
.

1. . , , . 37.
2. evab . ' . '
' ' , . 76 ( . ,829) ' 196-. ,, 1\% . 1 7 .
K0N0M0Y, . ' 1 9 8 8 , . 12 ( ) .
3. , . . , , . 29 (1973-74), ,
1979, . 430 ( ) , * ' *
. , " '
* * ' " , , *.
26 ( 1 9 8 4 ) , . 147- 162 . 36-38.
4. . , , . 40, 42-43 (.) 41,44, 117.
5. . , , . 1-409.
 - 81 -

.
"
, ,
'
. * 0
,

. '
?, .
;
.
.
 - 82 -

'.

*0
,
, *
.
'
,
. " .

,
.

. ()
, -

. .
,
,
,
.
,

.

' - 1

.

1. Td


'
.
2. . . ', . 1.
 - 83 -

,
. ' :
, ' Le- 211
n i n g r a d , "
, , 212
" ,
"
, ,
,
214
,
-.

1- FELICETTI, G e s c h i c h t e , . 100. LAZAREV, S t o r i a , . 5 0 1 . ALICE BANK,

Byzantine Art in t h e C o l l e c t i o n s of S o v i e t Museums, L e n i n g r a d (1977), 1985, .
271,. . 321.

2. . . ,
"' ", . 511-. , ota LAFONTAINE -
D0S0GNE, " I c o n e d ' A n g l o s " , . 1 3 9 , . 4 3 , ' <
3. , , ' . 25 ( . ) '. 93.
4. MILLET, A t h o s , '. 141.2 ( ) . O '
1512 M i l l e t ,
. "
1527, . . , " " '
". 1 . " , , ', 28-30 ' 1981,
, ' ' .
" .
1535: . , , . 37 * 1527 ' 1 5 3 5 : .
000, , . 109
: . PAUL . MYL0NAS, "La t r a p z a de l a Grande Laypa au Mont A t h o s " , CA,
. 35 ( 1 9 8 7 ) , . 154, 1 5 5 . . ' , . 9 7 , . 4 109, . 2.
5. , , . 218, .
*
1 5 4 6 . , . 40.
6. ' , . 35.
 - 84 -

-
, ,
,
,
. 0

,

.

.
'
( ), ,
.
.

.
,
,
.
,
, , '
,
. "

.
'
.

2
, -

1. " o 87,5 51,2 .

2. ' , -
Leningrad, '
(. 29 . ), . ' ', .83 . 1-
3. ' ' ' *
, Leningrad '
, ' ' ' ' " .
 - 85 -

. ,
.
,
,
. -
. -
2
,

, .
, ,
,
3
.
, Lenin
grad, ,
,

1. ' ' '

. , ' '
(5 ') , '
) Girolamo Savoldo '
* ' ( 1515-
1 5 2 0 ) . . GILBERT, Savoldo, . 11,8 BOSCHETTO, S a v o l d o , . 1 3 , .
' . ' . 1 3 . ' vd
} ' Savoldo
" . *
'
. ' ,
' ' '
' Savoldo.
2.
,
, ' -
, ' Leningrad. '
'
, . , " ", . 5113 ( . ) .
. . 87
. 2.
3 . . , ', ^
5 Michelangelo. . , "-
' ", . 392, . 3.
 - 86 -

.
,
', ,
, , .

.
,
2
, to .

, ,
, .

.
-
, .

.

1. ' *
.
2.
' ' ' ' xfjg
' , , ' ). '
' ' ' '
.
3. ' Leningrad, ,
. ' ',
, .
' . 29 . ( . '
) ,
' ,
, ,
( . CHATZIDAKIS,
I c n e s , . V, V I I , LAFONTAINE-DOSOGNE, "Icone d ' A n g l o s " , ein. 1 , 3 , H , 1 2 ,
. , , . . 2,14,24,25,26) -
- ' ' ', '
. 30 . ( . ' ),
',
^.
 - 87 -

, ( ) !
! (
)
. '
.
'
'
Leningrad -
3
. .


.
',
(
)
.
,
, ' .
,
' .
-
,
",
.
1. . 29 . , . , ,
. 25. , . 30, . 9 1 , .
2. " ' ' ' '
' ' ,
' ' . .
, ' , . 218, . ' 1985 '
(' - ), . 28, .
3. " ' ' " ' ' ' -
'. ' , ' .
4. ' ' (
95X71 . ) ,
' ' . -
'
, ' ( )
' , ' ' * . '
, ', . 76, . 130 (tri 15 . ) . .
1
DAVID TALBOT RICE, Byzantine Art, London (1935 ) 1968, . 341 (
 - 88 -

,
. *0 '
. * 6
( . ),
' -
3
. , 124

o t
.


. ' ,
,

.

,
( ). ,
-
, .
: "
TOY KOCMOY, EMOI (sic)
CKOTIA, 1 ESEI THC " 6 " EIC TON KOCMON
, 0 EIC CKOTIA (sic) " 7
, .


,
.

^
.
, -

1. . ', . 5.
2. . ' , . 38. ", ' 1983.
3. . ', . 34.
4. . ', . 5, 34, 38.
5. . ' .
6.'. ', 12.
7. . 3 ', 46.
 - 89 -

.
- -
,
.

.
'
'
, ( )
' ,
2
,
Leningrad (
1363) ' ",
, '
, ( 1375),
, ' (
1394), ' *-
7 21!
, :
.
1. DJURIC, Icnes de Yougoslavie, . 15 au . 24.
2. , . ' M., ' 5, . , . 228 229 .
II, . 199-201.
3. K0NDAK0V-MINNS, Russian Icon, . XXII. LAZAREV, Storia della pittura
bizantina, . 526. ' '
", ' ' ,
. . Paul Lemerle, "Sur la date d'une icone byzantine", CA, \.
II (1947), . 129-132 ( ' ' " '
? ' 1360-1370) . XX,
. ' ' ' ' 1363.
4. WEITZMANN-CHATZIDAKIS-MIATEV-RADOJCIC, Icnes, . ' . 71. . .
, " ' ' ' "",
, '. 18 (1978), . 194-195 '. 13.
5. , "' ' ' ' '
", '. ' ', '
1972, . 15-18 ' . 7.

6. DJURIC, Icnes de Yougoslavie, . LI. BABIC-CHATZIDAKIS, "Le icone,

", . . . 192. To' ' ' .
7. ' 1985 ' ('- ' -
), . 20 .
 - 90 -

.
. '
'
2
.



:
,
. 3

1. ( . 2 2 9 ) ,
Movrt ' .
2. ' ' * '
' . " ' ' ' , '
12 ( . PAPAGE0RGI0U, Icons of Cyprus, . rfjs . 23
13 , ' , . 14, . . 5 1 ) , '
* ', 1300 ( . KOSTADINKA PASKALEVA, Die b u l g a r i s c h e I k o n e , So
fia 1981, . '. ' . 67* . MATTHEWS, P a m t o k r a t o r , . 32, . 14,
' ' ' ' ',
' ' ' ' " -
po ' ' ) ' '
14 ' ( . 185) ' ' ': "
" ( . Holy Image, Holy Space, . . 109' . . 193,
. 30, ) .
3. ' ' '
'. ' ' '
' ( '
) , ' V. Lazarev . .
. , * ' 14
' 15 ( ') ( *
- - ') 16 . .
LAZAREV, S t o r i a d e l l a p i t t u r a b i z a n t i n a , . 530, , . ., '
, . 200 CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 325, . 4 9 . To'
' ' . ' '
' Camposanto t e u t o n i c o ( ' ,
' ' ' ') , . HAGE
DORN, " P o s t b y z a n t i n i s c h e I k o n e n " , . 1 1 . ("
.
 - 91 -

- 216

, -
'2 ! - -
3
! .

, ,
, , -
5
.
' "
' : "

( . . 3) ' ) .
( 1 5 4 2 ) , ' , .
, "'", . KB' 2. ('
') .
1. ' ' ' , ' ', . 0
70X50 .
2. " . (
': Holy Image, Holy Space, . . 4 3 , . 1 2 4 ) , ?
' ( . . , ,
. 4 ) , ' (
, . ' 1985 ' , . . , . 10,
.) .
3. " (
, , . 13, . 9 , . ) ,
( , . . 34, . 7,
, ' GALLAS-WESSEL-
B0RB0UDAKIS, B y z a n t i n i s c h e s K r e t a , . 1 4 4 ) ,
(: , , . 6 1 , .
2 GALLAS-WESSEL-BORBOUDAKIS, . . , . 144" : '
1985 ' ', . , . 127-128, ' .
18, . ) , *
(BERNARD BERENSON, S t u d i e s in Medieval P a i n t i n g , New Haven, Conn., 1930,
. 13" ' 13 , . . 12-13,
15 ).

4. . Trfv .
5. . CHATZIDAKIS, " C l a s s i c i s m e " , . 174-176, 177-182.
 - 92 -

o . "
' ' (...)".
*0 , *
, .
, * -
2
.

, ,
3
.
217


.
'
.
, .

, ,
.

.


.
ot -

1. '. ', 28-29.

2. , , (
) .
3. .
1 5 , . , . HAGEDORN,
"Postbyzantinische Ikonen", . 11.
4. CHATZIDAKIS, " R e c h e r c h e s s u r . T h o p h a n e " , . 45' . . 325-26.
-
( 1 5 4 6 , .
, . 4 6 )
. . , "
", . 14, . . 67.

5. , . . -
. ' , . 5.
 - 93 -

: " o l -
...", , -
2 3
. "
(
)
t i o .
*
,
, '
,

.
, , "
",
,
. '
-
1. " . (HAGEDORN, "Postbyzantinische
I k o n e n " , 11) ' .
(. 2 3 . 91 ) .
"", . MATTHEWS, P a n t o k r a t o r , . 32, 90 . .
2. ,
. (. ),
,
(BERNARD BERENSON, S t u d i e s in
Medieval Painting, New Haven, C o n n e c t i c u t , 1930, . 13 . 16,
" " , . . 12-13).
3. " . . . ', . 38.
4. ,
. :
, 12 ( . ., , . , . 68
. I I , . 8 2 - 8 3 ) ' , (
, . 14, . . 5 1 ) , (K0STADINKA PASKALEVA, Die
b u l g a r i s c h e Ikone, S o f i a , 1981, . . . 6 7 ) .
, . CHATZIDAKIS, "Recherches
sur Thophane", . 45 , , . 2, .
?rrav
.
 - 94 -

. ' ,


.
' '

,
* ,
.

,
3
" ',
.

. '
,
.
- 217
- 21

. .
, ,
.
, .
,
.
1. ) *
, . . . ' , . 19.
2. . . ' , . 5, 34, 38.
3. ', 1985 (' -
' ), . . 20, '.
4. LAZAREV, S t o r i a d e l l a p i t t u r a b i z a n t i n a , . 530.
5. . , . 91-92.
6. CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 45, 46. . ,' .

48, ' ' , ' * ' ' ", "

, " ' 1542 ,' , ' * ' ', . ' Lto,
. 326-327.
7. , " '", . KB ' , 2.
 - 95 -

( .
,
,
.


. 0


, , .
'

, , . 0
, ,
,
.* '
, ,
.
'

, , , -
3
, . 116-117
,
' ' , -
4 5
.
1. '
. ' ' ' TANIA VELMANS ,
"Aspects du conditionnement de l'artiste byzantin: les commanditaires, les
modles, les doctrines", Artistes, artisans et production artistique au Moyen
Age (6. Xavir Barrai I Altet), . II, Commande et travail, Paris 1987,
a. 79-91 91-93.
2. . . ', . 17 35 . ', . 25 28.
3. . . ', . 1. ' ^
1590.
4. ' , ' , ' ' ' '
(. . ', . 2 6 ) ,
' . '
' ' ' '
'.
5. 165,5X97,5 .
 - 96 -

. '
.

, ,
, ,
, . ,
,
*
. ?

.

'
,
, .
.
-
3 219
, " " , -
1.
17 18 , -
. , "' ", . 538 . 19 V0C0T0P0UL0S, " I c o
de Damaskinos Corfou", . 47 . 65-74. " '
. Les i c n e s du Muse d ' a r t e t d ' h i s t o i r e , Genve,
' Miroslav Lazovic S t e l l a F r i g e r i o - Z e n i o u , Genve 1985,
. 12, . , ' 1985 ' ('-
' ), . 49 ' 1986 '
' ' ', . "
1722 ' ' ' ' ,
. C. HEINRICH WENDT, Rumnische I k o n e n m a l e r e i , Eisenach 1953, . 10 (
). . Icone d i P u g l i a , . 73 ( ).
2. . , . 1 0 4 - 1 0 5 .
3. , , '
, ' '
. ( 35X30 . ) . '
' ' '. '
( ' ,
, ' ' ) ,
, ' '
, , ' )
, ,
' . '
 - 97 -

, ,

,
. ":


, . -
(1498-1578),
r 2 Do
. -

('. . 3) '
( * '
. ). " CTYAIANOY ".
' ' ' ' " .
' ' , 1987, . , .
1. " ' '
', ' ' '' ,
* ' ' ' '
' 15 .
2. ' ' 16 " ' , '
' ', " , .
, . 101 . 5. ,
3. MILLET, Athos, . 130.3 () 143.2 ( ).
4. '
1535 (. CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 333,

1535: CHATZIDAKIS, "Recherches", . 319-320 ,
, . 37 * 1527 1535: 000, ,
. 107-109 PAUL . MYL0NAS, "La trapza de la Grande Lavra au Mont Athos",
CA, . 35 (1987), . 154,155. ' '
^ . MILLET, Athos,
1512,
. . 0, ". ' ', 1963, . 55
.., 77 .. (' ' 1512), , "
'", . 56 ( ). . , . 8 3 , . 4 109,.;
5. MILLET, .., . 205.1.
6. ' . , " ", . 113-133
.. ' ' . . 126-127.
 - 98 -

,
220
, -
1
. - 219
2
.
"
, .
, ( ) ,
*
. .
, c o n t r a p p o s t o .
, , ,
,
, .
' ,

1. ( .
' ' , Les i c n e s dans l e s
c o l l e c t i o n s s u i s s e s , Genve, 14 - 29 1968, . ,' . ,
. . 2 3 , ' '
) . ' ' ' ( . VAN RUN,
I c o n s , . . . 108, . . 1 8 1 ) , '
. ' " 000". ' ' '
' ' ' 16 . ,
( 1549-1560, . TANTO, "O ",
. 356, . 88 . 499-500, ' ),
( 1571-1587, . , "'
", . 175, . 26, ^ ' ? ' ) ,
' ()
' ' ( 1587-1590, . ' , . 181-
182, . 3 8 ) . , ' '
( ) ' ' -
' ' ' '
, '
16 , '
, ' . ' VAN
RUN, I c o n s , . 181, . 108. (' '
' ) .
2. . CHATZIDAKIS, "Les d b u t s " , '. ' 2. , . 205, . 122,
' ' ' '.
 - 99 -

. , ,
,
, ,
, .
, ,
,
, ( )
. ,
'.

, ,
3
. '
,
,
. , ,
' ' ' -
4
(1310-1314)
( ) ,

1. ' ' ' ' '

. ' ' ' , '
'
. . . ,
' ' ' >
', 1983 (' , '), . 4 6 , . '
( ' ' ' T r e s k a -
vac , 1 3 3 4 - 1 3 5 0 ) , . 3 8 , . ' (' ' ' ' ,
13 ) . . ' ' "
' ' * ' HUGO DAFFNER, S a l o m e . Ihre
Gestalt i n G e s c h i c h t e und K u n s t . D i c h t u n g - b i l d e n d e Kunst-Musik, Mnchen 1912,
. . 79, 122, 166, 194, 196, 197, 205.
2. Mo'vo ' '
' ' .
3. ' ' ^ , ' 15 '
16 ' CHATZIDAKIS, "Les d b u t s " , . 2 0 5 . . VAN
R U N , I c o n s , . 181, . 108.
4. . XYNG0P0UL0S, "Fresques d e s S a i n t s - A p t r e s " , . XXIX. ' .
, , . . , . 53, . .

5,. . 000, -
, 1 9 7 3 , . 37.
 - 100 -

. '
,
( )

2
' .

, -
, *
.

CLO .

5
, -

1. . , '
' \ ' ' ' : . .,
, . 1, . 169, . MOL '. 2 , . 1 5 4 - 1 5 5 , ' '
15 ( ' ') .

2. ': -OEKLAND, "' " , , '.

21 ( 1 9 6 6 ) , ' ' 1 , ', ' 1968, . 4 7 7 3 , . . 4 3 5 . CHA-
TZIDAKIS, " L e s d b u t s " , . ' 1 , . . 2 0 5 - 2 0 6 . " -
' . ' 1988 ' ' (' ' '
), . .
3. ' ' " ' ^ , '
' ' ' ' ' '. ' '
" ' ' ' '
' ' '
' ' " ' ' ' '
(' . ') . ' . '
From Byzantium t o E l G r e c o , . 3 2 , ... . 10Q . 167
. 32 , ' ' .
4. ' ' ' ' TO' '-
. To' ' ' (30X35 . ) ' -
' ( ' ' ' ' '
' ' '
14 16 ) ' ' .
5. ' ' ' ' '
( ' . ' ) .
' ' ' ,
. CHATZIDAKIS, " L e s d b u t s " , . 204-205.
 - 101 -

, -
.
-
,
.

,

5
.

1. , , '
' ' ' ' ' , * ' ,
' , ' 1 3 5 5 . .
' ' ' ' , '
': PALLUCCHINI, T r e c e n t o , . 255,
. . '
' ' ' ' , . DEMUS, B y z a n t i n e Mo
saic Decoration, . 61. . ' ' ' '
, . EMMA PI RANI, La m i n i a t u r a g o t i c a , Milano 1966, . 25 ' 6 7 .
2. . Da G i o t t o a l M a n t e g u a , , Padova, Palazzo della
Ragione, 9 - 4 1 9 7 4 , . . 16, 17. ' PALLUCCHINI,
Trecento, . 75, 8 4 , 229 ..
3. . LIANA CASTELFRANCHI VEGAS, I l g o t i c o internazionale in Italia,
Roma-Dresda 1966, . 4 , 5 (' ) , 37 ( ) , 39.
4. . KREIDL, " I k o n e n i n W i e n " , . 39 BABIC-CHATZIDAKIS, "Le ico-
f,e" II,. . 322-323, . From B y z a n t i u m t o E l G r e c o , . 58
. 127, ( ' 16 , '
' 1 5 ) , . 42 . 110, , ..
5. " ' 17 ,
' ' ' , ) , . .
, '. 1 , , 1953, . 260 (
' ' ' ' ' , 1663).
' . , '
' ' , 1983, .
1 6 1 . ) , . 5 2 , . ', . . 160 ( '
' ~
", 1684).
 - 102 -

'

2 1 9
,
-
' Bologna.
, ( )

, ' .
Bologna
.
,
.
'
'
, , ,
.
CLO
, ,
, , .

, . '
, ,
,

1. . ENRICO MAUCERI, La r e g i a p i n a c o t e c a d i Bologna, Roma 1935, . 37

( ) . FELICETTI, G e s c h i c h t e , . 84 CM. 101. ANGI0LINI, Icone b i z a n t i n e ,
ein. '\ a. 76 . . 12 . 21 . ' , . 7 5 , 77-79.
2. ' " ' ' * 15, '
16 ' 17 , . ' FELICETTI, . . , MAUCERI,
. . ANGIOLI NI, . . . , . 78.
3. , 's ' ' -
' ( . ' ' ' ' ' -
' ' ' ' ' :
( PALLUCCHINI, T r e c e n t o , . 244), , '
' ' ' ,
' '.
 - 103 -

. ,.
.
.
, ,
, , ,
, '. , , -
,
. * ,
, ,
"
, ,
.

,
',
.


.
,
( ). '
, . '
, -
.
( , ),
, .
elvai , ( )
,
.
*

. ,
, , ,
,
. ( )
. *
, , , ,
. , -
1. . Illustrated Bartsch 26, 0.139, . 105 (94), 0.141, . 107
(95)' 27_, . 108, . 420 (316). "

Marcantonio Raimondi, . Illustrated Bartsch 27,
. 155. . 483-1 (358). 273
 - 104 -

, ,
.


. '
,
. ,
.
' , ,

.
*0

,
2
' .



' .
*
,
3
.

.
.
,
,
,
, ,
. ,
,
, ', ,
,
, o l

1. ' , . V0C0T0P0UL0S,"Icn
265
Damaskinos Corfou", . 46 . , ' , . 2 7 4 .
2. . , . 274.
3. . . 96-97, 101.
 - 105 -

.
,

,


. *
. '

. ,
" ",
,
.

2
- 85
*

. '

. '

.

'
,
-

1.
, . ,
. 96 . 1.
2. . ' , . 23.
 - 107 -

,
,
. , ,
, , ,

, .
. *
" .

-
2
. *

,
.
-

.
3
-

4
, , ,
5
,
, ,
. . SCHILD BUNIM, . . , . 187-190. EDGERTON, Renaissance Linear Per
s p e c t i v e , . 3-7, 42-60, 124-142.
2. . , . 203-211.
3. ' ,, : , " " ,
. 1MB, . 6. ' -* ' :
F. ADAMA VAN SCHELTEMA, tlber d i e Entwicklung der AbendmahLsdarstellun^, Leipzig
1912 xat VLOBERG, E u c h a r i s t i e , . , . 83 . .
4. .
' . MILLET, M i s t r a , . 67.2 CHATZIDAKIS,
Mystra, . 43 (). MILLET, M i s t r a , . 120.2 ( ) '
' .
5.
.
6. , 50X30 . , -
22
15 .
 - 108 -

, -222
.
, -
2
,
,
,
3 -
4 023
.
" ,
5
( ),
-

1. 1527 ' , .
000, , . 2 1 . 1 . -
" ( 1 5 4 6 ) , . , , . 91, .

,
, , . MILLET, R e c h e r c h e s , . 297 ..
D
( 1 4 ) . . , . .
2. , . MILLET, Recherches,
. 300 L00MIS, " L a s t S u p p e r " , . 87 . . . ,
" " , . 1 4 8 , . 1.
3. . MILLET, R e c h e r c h e s , . 297. "
. MILLET, A t h o s , . 2 3 3 . 3 ( ,
, . , R e c h e r c h e s , . 294, . 3 0 6 ,
) .
4. :
, . MILLET, At ho s , . 124.2 , .
, . 1 4 5 . 1 - 3 . , . , ,
. 205. , . , , .
109, . 50. ,
, . .
MILLET, R e c h e r c h e s , . 285, . 301 CHATZIDAKIS, I c n e s , . 5.
5. ,
, .
, L00MIS, " L a s t S u p p e r " , . 24 ( , Greme
) . MILLET, R e c h e r c h e s , . 296 . 3 , A t h o s , . 103.1
( , 14 ) .
KALOKYRIS, Byzantine Wall P a i n t i n g s of Crete, . BW 35 (
, 13 ) , . BW 36
( ,
 - 109 -

. ,

', -
, - 224
,
3
, .

. '
.
'
5
,
,
. * , -

(. . 5) . , , . 25 (
, ' '
. -OEKLAND, " .
" , , . 22 ( 1 9 6 7 ) , ' 1 , , . 96, .
2-).
. L00MIS, " L a s t Supper", . 83 . . . 25 ..
1. 16
. CHATZIDAKIS, I c n e s , . 19.
2. , .
CHATZIDAKIS, " R e c h e r c h e s sur Thophane", . 54 , , .
205, . ( , . 3 7 , 1535'
. , . 83, . 4 109,.2
3. , " " , . ' - ' . , "
(;)", . ' ( ' ) , ' (').
4. , ,
.
5. . . , . 2.
6. . ,
. 108 . 1, 4 .
 - 110 -

.
,
,

(1495-1497) Leonardo , 225
2
^ - - 226
3

4
. '
( )

,

, -

1. ) , ,
.
,
(;),

.
2. ,
Leonardo Francesco Melzi (1493-1570) Marco da Og-
giono ( 1H75-1530) . P0MILI0 - OTTINO DELLA CHIESA,
Leonardo, . 99.
3. FREEDBERG, High R e n a i s s a n c e , . I I , . 12. POM ILIO-OTTINO DELLA
CHIESA, Leonardo, . XL-XLI, . , , . ' ,
. 23 ( ).
4. 0 1500.
Antonio da Monza, "
Bu S f o r z a " , Giovanni P i e t r o da Birago Zoan
Andrea. ,
Leonardo,
, . . HIND,
E a r l y E n g r a v i n g s , . 5, 2, . 88-89, . . 9, 9, 10, 1 1 . Leonardo's
Last Supper, . 1 6 , . . LAMBERT, Image M u l t i p l i e d , . 198-199,
. 215-217. ,
, . HIND, E a r l y Engravings, . . , . 9. Leonardo's Last Sup
p e r , . 16. LAMBERT, Image M u l t i p l i e d , . 215. . , . 226.
 - Ill -

.
, .

Leonardo.

1. )
Leonardo ' ,
Taddeo Gadd, Andrea d e l Castagno, Domenico G h i r l a n d a i o , Perugino, F r a n
cesco F r a n c i a b i g i o ( ). . SANDSTROM, Levels
of U n r e a l i t y , . 8. WHITE, B i r t h of P i c t o r i a l Space, . 49 ( Castagno,
1 4 4 7 ) , . , , . ' , . 22. SANDSTROM,
Levels of U n r e a l i t y , . 34. CARLO CASTELLANETA - ETTORE CAMESASCA, L'opera com
p l e t a d e l Perugino, Milano 1969, . 44, . 95 ( 1495). FREEDBERG,
High R e n a i s s a n c e , . I I , . 307 315 ( F r a n c i a b i g i o , 1511
1514). (Gaddi, Castagno, Franciabigio
1514) , ( G h i r l a n d a i o ,
Perugino, Franciabigio 1511) . '
, .
, -
.
, , Perugino,
, Lucantonio d e g l i U b e r t i ,
, . .
L e o n a r d o ' s Last Supper, . 4, . . -

Marcantonio Raimondi (. Leonardo's Last Supper, . 8 ,
. 113 )
Marcantonio (. , " ", . 31-33,,
). '

. "

Leonardo, . "
Marcantonio
( 1509), Pe-
r u z z (. OBERHUBER, "Marcantonio Raimondi", . 39, . . 1 6 7 ) , '
^
, . CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 17.
, , , ,
,
 - 112 -

L e o n a r d o ,
,
.
, , S a n t a M a r i a delle
Grazie, Leonardo,
' ( 1 5 6 8 - 1 5 8 3 / 8 4 ) .

, ,
. '

2
, , ,
.
, L e o n a r d o ,
, .
,

, , ,
. " - 227
.

. '

. '
-
~ 3
.

(. . 1 ) , , ..
, ,
.
1. ' POMILIO-OTTINO DELLA CHIESA, Leo
nardo , . 97-98.
2.
Leonardo , . . 110, . 4 .
3.
,
.
,
.
 - 113 -

, ,

.
. ,
, ,
, ,
' Marcantonio R a i - 239
mondi " C o r n e l l s C o r t . , o l -241
( ,
, ), (
) o l -
2
.

, ,
, .
3
,
.

,
, . '

, -
5
,
, , ,
.

1. , " ", . 3 5 .
2. ' .
, ', ' , . 209-210.
3. . ' , . 206-207.
4. 0 ', .
5. " , ' 15
, .
. . , . 221.
6. )
(1563), . . GIUSEPPE . TOSCANO,
I l pensiero c r i s t i a n o nell'arte, . I I , Bergamo 1960, . 574, 576-577.
, . CREIGHT0N GILBERT, " B o n i f a c i o
and Bassano, c a . 1533", AV, . 32 (1978), . 129 133, . 10.
 - 114 -

' ,
o t

. ,
, ,

* ,
-
.
OL ,
,
.

,

.

,
.
 - 115 -

' .

*

?

. '
co
. -
2
,
3

. ' -


. '
, ,

.
,

. -

1 . ,
.
2. ) " ",
, , , , , ,
" 3 , , , ,
' ( ) , ot .
3. ' ,
" . -

* ) , . . ,* . 20
19. . . ,
* ,
) ( . ) .
) , , ,
, ,
.
4. . , ' .
 - 116 -

,
f ,
.


.

, .
;

; -
2
;
, " "
,
; -
.
.
,
.

1 . \ TTIS ) >

'
( ( * 157,
* 1559, " ) ) ,
vav and . .
2.
. * , , . 20 . 7.
3. "'" (maistro)
. ,

.
 - 117 -

,
,
.

* , "
1 2

-
3
( , , )
' .

. * ( )
5
,

, .
,
,
. ,
.

'
, , ,
, .
,
Sebastiano S a n t i , .
1. . '. , . 10.
2. . ' , . 45 .
3. ) , , ,
, , .
4. . ' , . 15 . ' , . 2 - 3 .
5. . , , . 1 4 - 1 5 . ,
,
.
.
6. . * , . 2 4 , 26 ' , . 1 6 .
7. . ' , . 1 .
 - 118 -

, -
, ,
-
( ).
, ,

1591.


( d i s e g n i ) ,
3
.
,
.

,
"

. * \ " '
) (. ' , . 2 ) , "
(. ', . ) ,
* (. ' , . 2 0 ) .
" ,
'
( . ', . 14 . ' , . 1 4 ) ,

, , -

1. . ' , . 1 5 .
2. . ', . 2-3 , '.
3. . , .45-47 , ' .
4. ,
, ( . , , . 12,
13, 15) > , . ..83
-.737 (. " , . 1 4 , '. . ,
" ", . ', , .
5. Tot) 15 ',
* , .
 - 119 -

'
(. ' , . 1 1 , 13-15, 17-18, 20-22 12, 19).


-
2
, '

3
, 15 90-
15 91,
.
,


, ,
. ,
, ,
.

. ' ""

. ,

. - -

1.
, '.
, ,
'.
' ( ' ' ' ) 19
.
2. '
.
3. . ' , . 1-2 ' , . 21-26.
4. , . . ' , . 29,31-36.
 - 120 -

* ^

.
, ,


-
2
.



, .
*0 ,
.
3
,


,
.
,

. -
1. 5 ,
( "
), '
( " ' ) .
2. TL
,
3 . " "
.
4. ' "'" \ *
(. ' , . 2 4 ) , '
' ' 15 ,
', ( .
, . , ' , . 18, . . ) '
 - 121 -

, ,
2
( ) ,
3
.
'
-
^ , -
, -
.

, -
,

'.
'
( ' , . ' , . 23)
*
'
( 15 , . , . ,
,. 26 3 5 , . ) .
1. , , '
' (. ' , . 39 . ' , . 6 ) .
2. 6 (
* . ' , . 1 7 ) , " ' ' ' (
' . ' , . 2 6).
3. ' (
, ' . ' , . 17 2 0 ) , ( .
,' . 3 9 . ' , . 5 ), * '
(. ' , . 4 ), ' ' (. ' , . 4 1 ) .
4. ' (. ' , .
2 6 ) , .
5. ' (. ' , , 2 3 ) ,
, .
6 . ( )
( ) * ( . . ' , . 25 2 1 ) .
7. (. , . 4-6).
 - 122 -

.
, " " ,
2
fi .
'

3
.

" " ,
.

,
, ,
( , ),
.

-
5
.
ot oC

.

,

1. ' , ,
Andrea Mantegna * "
.
2. ' ' "'" ' (. ' , . 3 7 ) ,
(. ' , . 1 1 ) , (. ' , . 1 0 ) ,
, (. ' , . 2 4 ) , " "
( , ), . ' ,
. 22.
3. , , .
4. " ' ,
' WLFFLIN, P r i n c i p l e s of Art H i s t o r y ,
. 1-53, 73-106, 124-148, 155-184, 196-221.
4. L ' , '
. 104 .
 - 123 -

, : )
)
15 90 15 91
.

- 2 3
2
' ' ' .
228
-
3
' . '
,
, , ,

. "

5
1574 ' ' ,
.
229
. ' -

1. ' .
2. . ' , cip . 1 1 .
3. . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 55. * (14-15 )
"" . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 11-12
. 3-4, ' .
4. . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 3
1 9 .
5. 26 1574
" " "
' (. ',
, . 21 . 3, ).
' )
, ,' ,
' ),
" " ,
l t o . " "
, ^
.
 124 -

""
, .

,
13 .

. .
' *
,
. ,
, ,

, -
3
, .
"

, 33-36
.
, , , 30-32
1. , , . 192. WEITZMANN, Monastery of S a i n t C a t h e
r i n e , . 52. CHATZIDAKIS, I c n e s , . 54-55, ,-
. "
. . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 2.
'
, (, ' Tfis , . 1 2 ) ,
' (HAGEDORN, " P o s t b y z a n t i n i s c h e I k o n e n " , . 1 2 b ) ,
(, , . 19).
2. '
. ,
( ,,
) (
, , ) .
3. . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 55 MANOLIS CHATZIDAKIS, "La L i b r a t i o n
de S a i n t P i e r r e sur une icone C r e t o i s e " , Zbornik za l i k o b n e u m j e t n o s t i , . 17
( 1 9 8 1 ) , . 226.
 - 125 -

-
CLO .
1577,
37-40
2 , 3
, .

, .
,
.
, ,
. *


, .
. *0


5
' ", -

1. . CHATZIDAKIS, I c n e s , .
' . . . . 29 * .
2. . ' , , . 21 . 4,
, , ' * '.
3.

' '
( ' ILO -
). "
, '
,
. ' ,
.
4.
. ,
' ^
.
5. . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 57-58, .
 - 126 -

.
.

,
' , .
, ,
, . *

3 4
' ", , -
. ,
. '
'
,
. ,
. '
. ,

.
,
1. CLO CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", ein. 9 0.323-27.
(, ) , " ",
. 16 . 57-60, 70.
2. , . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 57.
3 . . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 58, . 31 . 1-2,
, , . 86.
4 . . ",
. CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 323-324
. 3 7 . , "' ,", . 74 . 18 ( . ) .
5. . . ,,
, ,
) .
6. .

.
7 . . ' , . 12-13.
 - 127 -

' ,

. .
2 1577

, ,
-
1
. "

1574 1577.
.
" .
, .
( , ,
), ,
. , ,
. OC
.


.
' , 53-63
, , , , ,
, , ,
,
,

1. . , , ' .
2. . , . 130-31,* .
3. ' ,
.
, ' . . ,
( 1300) . DJURIC,
I c n e s de Yougoslavie, . IX . BABI - CHATZIDAKIS, "Le i c o n e " , .
a. 168 ( . ) .
 - 128 -

.

2
', 1574 1582/83.
OL

' , , ,
. ,
, . "
.

.
.

, -
3
. *

.
- 25-26
'
4
. ' , 0
1. CHATZIDAKIS, I c n e s , . 52-53 . ,
( , , \> )
. , ,
1574 1577 ,
", ,
1579 1582.
,
,
.
2.
( . ' , . 61 . 255, 269 ),
'
.
3.
255 215 . , 255 85 . ,
55/62 48 .
4. . ' , . 1 1 .
 - 129 -

.


, -
2
, .
*
,
, ,
, .

. '
1580.

. ,
, ,
, .
22
3
,
, ,
, .
*
-
.

. -
"
, -
1. " . ,
. . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 6 2 - 6 9 , . 3 8 - 3 6 .
2. . ' . ' , -
' ,
Ti . . , ','.
3. . ' , . 10.
4 . , , ,
), ' ,

'.
 - 130 -

. '

.

- 6 5 _ 7
t a , -
1
.

: .
,
, xfie


. *
,
-
.
, ,

. . *0
,
. '
, ,
,
.
, -
2 68-69
,
-
3 37 39
1574 1577,
.
, ,
.
. '
, ,
4
.
1. . ', . 24.
2. . ', . 20.
3. . ', . 12 13.
4. . ' ' . . ,
" '", . ' 2 ' 2 ( 1542).
 - 131 -

va ,
.

, .
,
.
.

.
,

.

.
,
( )
. *
.
,
, ,
' .
,
, ,
, -

.
,

(
; 1560 - 1565)
(1574 - 1 5 7 7 ) .
'
1 44-
, ' ,
,
2
1579 1582/83.
1. . ' , . 16.
2 . . ,, '.
 - 132 -

,
, ,
. !
.
.
^ . .
. .

.
" " -
1 63,
" 23
,
1 5 8 2 / 3 . ,
, ,
, , .
18-19,
' , - 231
2
Amsterdam " .

,

.
'
,
3
.
" " , ,
,
.
" , , ,
-
H
,
5
, .

1 . . . ', . 12 .
2. . . ' , . 8
3. , .
4. '
.
5. Amsterdam
' , , ,
.
 - 133 -

,
,
, -
1 ,
. *0 231
, , .
* ,
, , .
,
.
,

,
, .
.
'
, Amsterdam. *
, ,
.
,
.
,
,
. Amsterdam,
.
,
,
, -
- .
,
. '
Amsterdam ,
, , ,

2
.
1 . . . CHATZI-
DAKIS, "Recherches sur Thophane", . 4.
2. " '
.
 - 134 -

,
Amsterdam: ,
.
' ,
Amsterdam*el ,
.
, ,
,
"" ( "' . . . " )
. ,
, ,
, ,
.
Amsterdam
.
,
. '

: " ",
.
.
,
,
' . Amsterdam
.
, ,

.

.
. ,
,
,
Amsterdam ,

1. . rcud , 0 ), . 139-140.
 - 135 -

, -
1 136
.
* etxva -
f%

2
, "
1580. " ,
xfis
,
La
.

3
,
,
If

.
,

5
.

. - 118
,
,
.
,
,
.
,
, .
* ,

1 . . ' , . 3 1 . ' *
' .
2 . . ' , . 19 .
3 . ' .
4 . CHATZIDAKIS, I c n e s . 68-69.
5. ,
' ' .
6. . ' , . 2 6 . . '.
 - 136 -

159 0 ' / - 117

.
1577 1582/3,
. *0
' 2716
,
, ,
, , .

2
.

, ,


.

1. . ' , . 1.
2. \
"
' ,
? ) ( . .. 2979/
. 2122) ' 46,5X36,5 . ("
? ' ? , 46X34
. , , '
, . , ' . 1. . Icone d i Puglia e B a s i
l i c a t a , d a l Medioevo a l S e t t e c e n t o , a cura d i Pina B e l l i d ' E l i a ,
, B a r i , P i n a c o t e c a P r o v i n c i a l e , 9 ' - 11 1988, . 158,
. 73 . 100, . . ) .
' ?,
( . . 123 - .. 321) , , '
': D0UKH0VSK0Y - CABAL, I c n e s , . 19 ' . .
 - 137 -

'. ^.

'.

*

.
, - -
,
,
,

. *
.

.
, ,

,
- - -
.
.


3 4
, -
, , ,
,
, .

1. ,
' '.
2. ' '
' '4 ' .
3. '
, r a i ' , ' '.

4. , ' ' , *
' .
5. ,
', , '.
 - 138 -

^SQ ^^^^.
.
.
1.
" ' (.'2),
" '
(. ' 32), " '
' " (. '
28), ' -,
2
(. ' 39), " " -
3
' (. ' 22), C-
(. ' 23), '
(. ' 33),
' (.
' 5),
(. ' 19).
2.
' ", ,
' (. ' 1 6 ) , -
' '
(. ' 2 0 ) , " '
(. ' 1 7 ) , " '
' (. ' 3 5 ) , "
(. ' 3 6 ) ,
' (. ' 2 9 ) ,
' (. '
1 0 ) , " (. '
3 7 ) , ' (. ' 1),
(. ' 1 8 ) ,
' ' (. ' 4),

(. ' 3 4 ) , '
(. ' 38).

1. "
'
. \
, ' * .
2. ' ' . ' ' , . 22.
3. fid ' . ,- ' ', . 23.
 - 139 -

3.
, ' "
(. ' 21),

4. TOY AAMACKYNQY
' -
2
(. ' 1 1 ) .

5.
'* '
, ' . (. ' 12,
13) .

6.
' '
(. ' 30).

7. 3
'
(. ' 3 ) .

8.

(. ' 27),

(. ' 6 ) .

9.
, , -
, ,

1. -
, 19 . . '
T U S au ', . 21. . ' . 4.
2. . CHATZIDAKIS,
Icnes, . 54 . ' . 3. CHATZIDAKIS, ' ,
3 ^ '
. -
. ' * *
, * * " ,
o . . CHATZIDAKIS,
', . 54 ' 196. . ' ' * , ', .23 52.
3. ' ' . vci
\> . . ' ', . 3.
4. * ...,
, '
(.
 - 140 -

, ^
' ,
, ,
', -
2
( ,
.
10.
Amsterdam *-
(. ' 8) .
11. MICAELUS DAMASCHINUS F.3

San Benedetto Conversano,
Bari ' (. '15).
'
:
"" (
TOY AAMACKHNOY) "" (
, , ,
-
). ' , ,

. *0

, . -

""
, '
,
(. ' 33 34 ), -
, -

1. * "
. ^ (= 1590) .
2. * '. ^ (= 1591)
* .
3. F. ( ' -
* * '), - ' F(ECIT)
' F (AC EBAT). . ',. 143-144.
 - 141 -

,
' '
(. ' 29 30 ).
' ""

,
, ,
. *0 "",

, ,

, ,
, '.

16
'
-
: .
"
" ",
,
,
. '

1. \ "" . ,
" " , . 8 0 - 8 1 . , "
" , . 383. CHATZIDAKIS, I c n e s , . 54. , ', . 109.
2. . ' '
xfis (. ' ,
. 6 , ', ').
3. , , "
" , "", " ", ,
' , \
( ' " . . . " ) ,
'.
4.
, '
" -
. . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 4 8 , . 63 64. (" -
 - 142 -

, ,
,
, * , -
.
"", 16
, ,
, , -

, . 96, . 63 . 9 7 , . 64
) .'
. . A.PAPAGEORGIOU, Icons
of Cyprus, Geneva 1970, . 119, . '. ( ) .
" " ' '
, ' 1686 * '
1689. . , ' , .88 100.
1. ( ) ' *
" ' "MAPKOC BA8AC -
", ' : "MAPKOC BA6AC " \
: "MAPKOC BA8AC ". . , "
", . 117 . 61 , 134 . 6 7 , 135 . 6 8 .
1542
' " ,
: "4 ..." .
, "", . 275. '-
, ' 1566,
( ) :"0-
KOC OEOTOKOnOYAOC 0 ". . , '
" (', 29-30 ' - 1 LO 1983),
. . ,
. 5 3 . ." , . 2 1 , . 34 From Byzantium t o El
Greco, . 6 3 , . 190-191. "
" ' '
: " K01I0C ". . CHA-
TZIDAKIS, IcSnes , . 7 5 , . 50 . 37. ( .
: , , . 267 . 1 2 ) .
' ' ,
, : "
 - 143 -

(1555-1599). 17
, '
3 4
' .
: " -
5
CAELVS DAMASCHINVS F " , -
" " (Madonna d e l r o s a
r i o ) , San Benedetto Con
v e r s a n o '. ' -
, .
t a ,
-VS (=-US)
.
F, FECIT FA-
CIEBAT:6 MICAELUS DAMASCHINUS F(ECIT) F(ACIEBAT). "
, '
15 16 , ,
, Giovanni B e l l i n i (14 2 6 ; -
, ' MEMNHCO ".
( ,
: ' . MLJNOZ, q u a d r i b i z a n t i n i , . XX, 2) , '
Galerie N i k o l e n k o (. DOUKHOVSKOY-CABAL,
I c n e s , . 12, . . ) ' ( :
" . , , . 106 . 4 0 , 4 4 )
, 1590-92 ( . ,
, . 62, . VI). " "
.
1. ,
" , -
, . ' :
BA6E0C. . , , . 109 . . 112.
2 . . , , . 121 . 267, . 5
12.
3 . . , ' , . 1 7 , 2 4 , HO, 4 2 , 88,
100, 118.
4. . , , . 173, . 151.
5. MIC1IAELVS, * .
6. " f i n x i t fingebat
(fingere = , , ) , V i t
t o r e Carpaccio ( 1 4 6 0 / 6 5 - 1 5 2 5 / 2 6 ) : VICTOR CARPATHIVS FINXIT,
 - 144 -

-1516) , 1 R a f f a e l l o (1483-1520) , 2 T i z i a n o (1488-90 . -1576).3

*H
.
,
" ' (. ' 2 ) , '
'
(. ' 1 3 ) , ' -
' (. ' 2 4 ) ,
(. ' 2 5 ) , ' -
(. ' 1 ) ,
' (. ' 39),

1511 1514" VICTOR CARPATMVS FINGEBAT 1 5 0 2 . . CAN-

C0GNI-PER0CC0, C a r p a c c i o , . 84 . 107, . 56, . 1 0 8 , . 56C, . 98-99,
. 33.
1. * ( ' Madonna
Trivulzio), 1 4 6 0 - 1 4 6 4 , '
: IOANNES BELLINVS F . " . . GHIOTTQ.-PIGNATTI,Giovanni B e l l i n i , . 88, .
28. ' ' ro , . ' CLO,
. 9 9 , . 1 2 1 , . 1 0 0 , . 134, . 107, . 189,
, ' * 1510
1515, ' : "IOANNES BELLINUS FACIEBAT". .
, . 108, . 196 . 110, . 211.
2.
' "RAPHAEL VRBINAS FACEBAT" (sic). To'
1518. . PRISCO- DE VECCHI, R a f f a e l l o , . 116, . 135.
3. T i z i a n o , 1516
1571 , : "TICIANVS F." "-
TIANVS F . " , . CAGLI-VALCANOVER, T i z i a n o , . 9 9 , . 76 . 136, . 505
( ) ,
1542 1571-75 ,
"TICIANVS FECIT" "TITIANVS F E C I T " . . ' , . 1 1 3 , . 227
. 136 . 509 ( ) . ,
1520-22 1 5 3 5 ,
"TICIANVS FACIEBAT" "TITIANVS FACIEBAT". . , .
102, . 105C . 108, . 170.
 - 145 -

.

, ' ",
, ' '
(. ' 16), " '
(. ' 32),
'
(. ' 10),
(. ' 19).

__^_^^_^

, "

.
,
, ,
.

'
(. ' 10) " '
(. ' 32)
- ,
.
(. ' 19) -
.


(. ' 39).

(. ' 27),
.
' ' (. ' 25),
,
1. .
2. * ' '
,
.
 - 146 -

. - 6
-
' ' (.
' 2 4 ) .
,
(.
' 3 1 ) .
, ,
. "
.

(. ' 6 ) .

,
.
,

. , " '
(. ' 17) -
' '
(. ' 2 ) ,
,
( ) , ( ) ,
, -
, .
"
',
. ,
, ,
1. . / -
, ,
.
" , ,
. . , "
", . 80, . 1 . CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane",
. 128 ( , ). ,
, . 49 (, . ) .
2. " ' .
" .
 - 147 -

, .
, .
, *
" " (Madonna d e l r o s a r i o ) Con-
v e r s a n o
,
. *0 ,
,
15 16 ,
" ,
.

1. , '
'. '
' " , '
(. , , . 148, . 6 . 147).
' .
2. , "" , -
- '
: ANDREAS PAVIAS DE CANDIA. . 11-
, . , , . 20, . . ' .
, " (Mici ) , -
1984, . 5 10 ( ) . ' " ' cartellino
.
 - 148 -

'.

-
.
,


,
.
,
.

( , ,
, ) (
).
,TL ,

.

'
,
(
)
. -
. "
,
, , '-
.

1. ...
' "
. " ,
, . ,

1. . nid ', .
2. * )
* ' *.
3. . , ', . 9.
 - 149 -

, "".
" , C
.
Domenico, , -
( Dome
n e g o , Menego Meneghin) -
. "
" " ,
.
. '
,

, ,
' ' , ,
Cia
, Cio
.

2 .

,
,
' .

1. . , Hau
1956, : "(') -
( )". . ', "", . 282, . 36. '
, ' , . ..
, _ ( 1 5 6 6 - 1 8 2 2 ) ,
1976 ( ) , . 53-5.
2. : .][....]. .
: " ( ) " . . .
3.
. . , , . 2 1 . , " ' " ,
. 302. C0NSTANT0UDAKI, " T h o t o c o p o u l o s " , . 296, 306.
4. 19 .
'LO '
.
5. ' . . 000,
, Mytilena sacra, . ', . -,
1970.
6. . ' , ' , . 1.

1590.
 -150-

' -
16 . "Zanin Callogier,
marangon" 1580,
. ' & -
, ( ),
1593, 1594 1595.
*
Co,

. '

3 4
.
, , -
1
,
,
.
3. THC WYXHC [ ] CAMO0PAKOY.

e

' .
*
,
. ( ) ,
16 . ,
xf\ 12 ' 1594,
, ()

1. Notai, b. 252 (TommasoSachiellari), 1579-1580, . 8 7 r _ V , 13

1580.
2. Notai_, b. 201 (Zorzi Petropulo), libro 9 (1593-1596), . iaV, 19 -
r
1593, . , 14- 1593, . , 16 1594, .
^ _ , 2 1595.
3. CilATZIDAKIS, I c n e s , . 48 . 9.
4. . 0 NIK0KAB0YPA, " ",
, . 6 ( 1 9 6 9 ) , . 83-90.
5. . ', ' , . 26. .
, , . 3.
6. . , ' , . 26.
 - 151 -

. ' ,


,
. ,
,

.

4. AEHCIC
ANACTACIOY.

2
' .
.
, ', .
' ,
2 1597. '
1603, 1604 1605,
,
.
5
. *0

* -

1. " ". N o t a i , b . 201 (Zorzi

P e t r o p u l o ) , l i b r o 9 (1593-1596), . - . '
. * , *
, 11 ' 1594*
, ' : "Omologo ego Mathios
S a m a t h r a c h i s . . . " . . " ', . .
2. . , ' , . 30.
3. N o t a i , b . 211 (Manoli Papadopulo), l i b r o 5 (1597-1598), . 3 7 V .

' ,
.
4. N o t a i , b . 293 (Nicolo Zangaropulo), l i b r o 2 (1604-1605), . 4 9 r - 5 0 v .
O Francesco Zen Zuanne
Matthio Zen N i c o l o , .

5 .
. , M o n t e d i P i e t -
, . 49-64.
 - 152 -

,
. 22 1605, -
2
1 1606, -
.
.4
-
* ',5
. *
. ', 1669,
, ,

, , "".

, ,
' , -
1840. .

5. AEHCIC NI()() ( ) (CY)MBHAC

.

. '
1. . 1, " TO' 1 7 ", . 203-204. .
, , . 35-36.
V
2. Notai, b. 211 (Manoli Papadopulo), libro 5 (1597-1598), . 3 7 .
3. !, . . , . 205.
V r
4. N o t a i , b . 56 (Manoli C o r i n t i o ) , P r o t o c o l l o 4 (1620-1621), . 9 - 1 0 ,
9 1620. . , . . , . 204, . 89.

. , . . , d . 66-79.
5 , ' " ," (
), ' '
' ' ( ' , . 2 9 ) , -
' .
,
.
6. . .. , " ' ' . '
", , . 19 ( 1 9 8 2 ) ,
. 3-14 .
7. . , ' , . 5.
.
 - 153 -

, ,

. , Cv,
,
.

, Coi

Cia .
,
, .

6. AEHCIC

.^ ( OTTAVIO)
. *
.
',
17 18 .
ol ()
.

" .
.

1. Mat , MouoeCov ,
. 52, . 332,
2. . , ', . 3.
3. * CLO.
4. . , ', . 19.
5. . . , ^ ,.
', -, , 1963 (),
. 99-100.
6. . K0N0M0Y, , . 4 5 .
 - 154 -

'

*

.
, 9
2
, . ' kni-
3
- 13
. ' ,
t i a
. *
, ,

, . *
, ,
,

,
. "

U
.

1. * , TO'
'. , '
'' ( )
, ' ',
. * .
2. . ' , . 6.
3. ' ,
, ,
,
. ,
, ,
* . ' '
.
4. . , ', ', '
.
 - 155 -

* ta
(
),
, ,


* .
,
'

.

0

.
, , ,

.
,
, ,
,
.
.

, ,
,
. -
(Messerius).

1. : ' /
' EBEBHKEIC IIOIEYC'EK AOYCA / / .
' ' -
'.
2. . ', ', . 29.

3. . GIUSEPPE GEROLA, "Gli stemmi cretesi dell'Universit di Padova",

Atti del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, '. 88 (1928-29),
' II, . 260-261. .. , " .
'", , . 19 (1982), . 10 ( '), . 25.
V0C0T0P0UL0S, "Icnes de Damaskinos Corfou", . 12, . 41.
 - 156 -

.

xfjc -
2
.

' -
*
-
.
Tfie '


.
, -
3
.

1.
. . .,
.., . 9 . . . VOCOTOPOULOS, " Icanes de Darnask i n o s Corf o u " , . 5 1 .
2. : '
P i e t , '
. . CHATZIDAKIS, "La p e i n t u r e 'vnto-crtoise'", '. 53.
" '
' . . CHATZIDAKIS, I c n e s , '. 58, . 100 -
-, ', . , '. (
' ) . . .
-, " ", . 8 3 , , . '. ( '-
' ) .
,
( 1 6 6 1 ) , ,
.
. . , "" ( 1 6 6 1 ) .
, ,
. 10 ( 1 9 7 3 ) , . 285 . '.
3. . ' , . 2 1 . . , 39-40 , ' ' , '-
', ' .
 - 157 -

Tfic ,

,
.


.

'.

.
(!
. "
,
.
*

, , ,
,
,
. '
. , ,

.


.
, ,
,
. ,

'
.

. '
,
.
* ,
, , ,

(.
, , , .286-
288 ). ,

- 158 -
 - 159 -

. , ' ,
,
.

( 1574 1577) 33-36

, ', .
. ' , . 14.

. *
,
. ' ,
,
,
. ,

( ) ,
, , ,
. *0 .
.
.
' ,
,
.
-

1. CHATZIDAKIS, I c n e s ,
. 58, '
' .
2. , , : )
" ( 1 5 3 5 ) . MIL
LET, Athos, . 123.2. ) "
( 1 5 4 7 ) . MILLET, . . , . 1 9 8 . 2 . ) -
' " ( 1 5 6 8 ) . MILLET, . . , . 2 2 5 . 1 .
' '
? ' ,
, ' . . CHATZIDA
KIS, "Recherches sur Thophane", . 37.
 - 160 -

pei ,

. * "
,

. '-
2
.
*

'. " ,
, ' -
Michelangelo. '
,
, ',
' ,
, ,

.

1. " navets
.
2. " CHATZIDAKIS, Icnes, . 58
, .
3. '
Michelangelo. '
' *
cappella Sistina (1509-1512)
(1537-154-1) . . DE T0LNAY,
Michelangelo, . 70-74-, 163-170 ().
 - 161 -

1 2 3
CLOU Michelangelo, too Bronzino, Bassano, to T i z i a -
no.
' ,
.
'
,
-
. "
, ( ) ,
,
,
,

1. QUASIMODO-CAMESASCA,Michelangelo pittore, . XLIV ( ' . ) , ( -

c a p p e l l a Sistina , *
"
).DE TOLNAY,Michelangelo,
. 366 ( ' Michelangelo " Cas
c i n a " ) . FREEDBERG, High R e n a i s s a n c e , . 129 ( ,
, , '
c a p p e l l a Sistina). -
.
(
) , "
' Michelangelo. .
, . DE TOLNAY,
. . , . 237.
2. BACCI1ESCHI, Bronzino, . 89, . . 26 (1535-1540), . 1 0 1 , . .
96 ( 1 5 5 2 ) , . 104, . . 121 (1569).
3. ZAMPETTI, Bassano, . 37, . 15, . 4 7 , . 18.
4. CAGLI-VALCANOVER, T i z i a n o , . XXXI, . 418 . 128, . 604
. 139.
5. , *
(. MILLET, Recherches, . 1 9 5 ) ,
(, , . VI, 1-2), -

 - 162 -

,
'

.

, -
2
. ' ,
,

.
, ,
,
.

. FELICETTI, G e s c h i c h t e , . 5 1 , 81. KREIDL, "Ikonen im Kunst

historisches Museum",.96, . 67. CHATZIDAKIS, "Recherches sur Tho-
p h a n e " , . 71 ( " , * ), . at
, " ", , 74 . 18, . ( "
), ( * )
' ' ' ' '
" ,
.
va' " .
1 . 2, .
* , "
, ,
. . CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 37 (-
").
, " ", . 18 ( . ) .
( 14
) (" )
(3. MIL
LET, M i s t r a , . 6 7 , 1 ) , * -
.
 - 163 -

( 1577 1580) 53
, ' ', .
. ', . 17.
, ,

. ,

, .
,

. "

2
.
"
' , 232
. '
( )
. *
.
, ,
, .
.
, .
.

4
.
,
,
.

1. . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 62, . 38,

.
2. ' ' '' '
. CHATZIDAKIS, I c n e s , . 62, . 38.
3. To' ? ',
.
4. ' " '
' ' , '.
 - 164 -

( 1490) '-
232(
Antonio Rizzo ( 1430-1499), ,
,
\ , '
^
Tiziano (
1557 1564) . Ot ,
4
, -
. *
.
* , ,

. ', ,
,
, ,
3
.
' xi
. .
, MapLa,
, . *
1. 6 CHATZIDAK1S, I c n e s , . . .
" " '
Jan S a d e l e r 1580,
Joos van IVinghe. . , -
, . 280-281, . 14. ' ,
, *
, ? ' *
Antonio Rizzo, " '
? ' . (. KENNETH CLARK, T h e N u d e ,
New Y o r k 1956, . 5 1 9 ) , "
. S a d e l e r 1580
' ,
, 2 * ' .
T i z i a n o .
. , . 2.
2. . Da T i z i a n o a El Greco, , ? . 115, . 22 .
3. . , Parmigianino
' ' (ROSSI, P a r m i g i a n i n o , , I I I , LIX -, .
.. , "Drawings by Parmigianino for t h e Rocca F o n t a n e l l a t o " , Ma
s t e r Drawings, . , . 1 ( 1 9 6 3 ) , . 6 . 6)
(ROSSI, . . , . XXXVI, ) . ' ' ' Schiavone
(RICHARDSON, Schiavone, . 54, 104, 113, 116, 1 9 7 ) .
 - 165 -

Ce
. ' , " Eoa"
,
, .

" .
,
. '

- * -
- .
' .
*0 '

- -
.

,
.
:

1. GULDAN, , ' . 35 ..
2. io' ' '
' * * . . ,
, . 138 . 281, . 16.
3. : Fra Angelico, . E.MORANTE-U.BALDINI, L'opera
completa dell'Angelico, Milano 1970, . I-II, . . 90 . .
22 (1430-32), . XXV, . . 92, . . 28 (1433-34).
, oTvGiovanni di Paolo ( 1445),
. GULDAN, Eva und Maria, . 261, . 52.
4. GULDAN, " , . 279, . 89-91, Jan van Eyck 1436'
. 283, . 103, Bernart van Orley, " 1515' . 283,
. 104, Jan Gossaert, ' 1520.
5. GULDAN, , . 282, . 101, Andrea Mantegna,
1495/96' . 282, . 102, * Francesco Marmit
ta, * 1505.
6. . ' '
.
 - 166 -

Eoa .
*0 ' Eoa
,
, ,
. .

(
, ,
). *

,
, -
, .
' -

.
"
. "

,
.
"
,
.
,
, ,
.

1. GULDAN, Eva und Maria, . 66-72 .

2. . . 4 5 . "
" ' '
(' " ifaav") ' "
' ' .
3. . CLARK, The Nude, . 414.
 - 167 -

( 1577 1580) 5 4

, ' , . .
', . 15.
* ,

",
, .
,
"
.

' .

15
3
16 16
" ", "
. *0 , ,
.
. , ,
. *0

.
" -
16 .

1. ytd .
CHATZIDAKIS, I c n e s , . 6 3 , . 39. . ' , . 57-58, . 30.
2. MILLET, Recherches, . 93-94. MILLET, M i s t r a , . 7 5 . 1 ( *
, ' " , , 14 ) . ,
, . 4 5 , 4 7 , 4 8 .

3. CHATZIDAKIS, I c n e s , . 17, . 13 '. V ( . ) . --

, " ", i x . . 80, 8 1 , 8 3 . DOUKHOVSKOY-CABAL, I c n e s , . 1.
4. MILLET, Athos, . 1 9 8 . 1 , ' ( 1 5 4 7 ) .
5. ( . )
'.
6. : ZAMPETTI, Bassano, . 40, . . 105
. 106 ( . ) , . 4 1 , . \ . 109, . 4 2 , . . 1 1 1 ,
. 58, . . 145 ' . 58 ( . ) . CAGLI-VA LCANO VER, T i z i a n o ,
. XLII ( . ) . BERNARI-DE VECCHI, T i n t o r e t t o , '. V,XXI ( . ) .
 - 168 -

. 2 , , .
! ',

.
. ' , Bel-
1 2 3
lini, Carpaccio, J a c o p o F r a n c e s c o Bassano,
T i z i a n o , , ,
.
1535 1542
' -
' ". *0

1. GHIOTTO-PIGNATTI, B e l l i n i , . 101, P i e t r o Monaco (1760)

Giovanni B e l l i n i *
( 1 4 9 0 ) , ' .
. , " ", '. ' 2.
2. CANCOGNI-PEROCCO, C a r p a c c i o , . XLIII-XLVI, . (
' ). . Arte Veneta, . 1 ( 1 9 4 7 ) ,
. 6 5 , . 69, ' ,
' CLO . . GIUSEPPE FIOCCO, Le p i t t u r e d i V i t
t o r e Carpaccio p e r l ' o r g a n o del duomo d i C a p o d i s t r i a , Parenzo 1932, .
14, . 5, ' ' ' '
(
Carpaccio).
3. PIGNATTI, P i t t u r a veneziana del '500, . 76, '. 53 (
Jacopo Bassano). SAMBON, Bassano, . IV ( -
' Jacopo Francesco Bassano) , MAGAGNATO, D i p i n t i
dei Bassano, '. 28 ( Jacopo Francesco Bassano),
. 48-49, . 3 1 ' '. 34, 3 5 , 36, 44.
4. DELL'ACQUA, T i z i a n o , . 172 ( ' ,
, ' ').
5. . MILLET, Athos, '. 131.3 '
. 1 3 7 . 1 , ' (
' ).
Giovanni
B e i J i n i , " ",
. 387-388 . ' , 1-2.
(1547) . . , . 388.
. CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 105.
. ', . 106. ,
PIP n r n r c w n r P I W 197
 - 169 -

,

, ',
C6ia ,
.
, ,
, " ,


.
,
, .
,
, . *
"
.

.
. 5 ' ,

1. . , . 170.
2. , 3. , '
', . 25 . 101 ' ' .
3. ? . '
(): 15 , CHATZIDAKIS, L'art
des icnes, . 10 . .' 15
, MILLET, Mistra, . 124.3
( ' ' )' '
15 , , , . 35' xfis
16 , * ', CHATZIDAKIS,
"Recherches sur Thophane", . 69. , " -
", . . 16 (.)' 1555
xfis ' ", MILLETtAthos, . 187.3.
4. . MILLET, Recherches, . 114.
5. " * . 3,
Tfjs ' ",
(1535) (1547), MILLET, Athos,
. 119.2 198.1, .
' ,
' . . CHATZIDAKIS, Icnes, . 21.
 - 170 -

ita, ,
. ,
,
.
,
,
.
: (
, ,
) ,

. "
, .
2
, -
3
. ,
,
,
. "
(. . 5)
. , ', . 14 . 54 ' \> .
1. ' ,
, *
, 15 , Galerie Nikolenko (.
D0UKH0VSK0Y-CABAL, Icnes, . 1),
(, , . 24) .
2. , , , .
. ,
, , .
. CHATZIDAKIS, Icnes, . 30-31, . 13, . 17, . 13 . .
V ( )' -
, " ", . . 80 . 83 (
)' D0UKH0VSK0Y-CABAL, Icnes, . 1 ( ^ Galerie
Nikolenko).
3. ,
toux . . , . 168.
4. ' ' . '
* ( 15 ),
, , , . 35.
 - 171 -

.
, , ,
' , -
.
,

,
, . -
2
^ .
.
(),

.
,

1. . CAGLI-VALCANOVER, Tiziano, . VII. BERNARI-DE

VECCHI, Tintoretto, . Ili, LX-LXI.
2. '
- .
.
' (. ', . 14
. 30 ) 9 (*
1574 1577) * ' , * 3
* .
3. ' "
. . MILLET, Recherches, . 108 ,129 . 76 (
4. . MILLET, Recherches, . 321-22. LASAREV, Storia della pittura bizan
tina, . 574 (), CHATZIDAKIS, L'art des icnes, . 10, . .
( ). -, ', . '
(.). FELICETTI, Geschichte, . 129 . CHATZIDAKIS, "Recherches sur
Thophane", . 35. , . 69 , " -
", . 16 ( , ).
5. - -
* 15
, * . . , -
, . 35 (".). . ' .
*
. . , ', . 25 . 101, 103.
 - 172 -

58
, ' ' , .
. ' , . 13.

, .
,
, ',
. ', ,

Co .
,
, (
, , ) ,
3
.

* '

1. ., , (1522) Lorenzo Lotto * -

', PALLUCCHINI-MARANI CANOVA, L o t t o , . XXXII ( . ) ' '-
Jacopo da Ponte ( Bassano) * * *,
ARSLAN, Bassano, *. I I , . 127 . 128 (. *
), . 130, 131, 132' T i n t o r e t t o , -
Yuo * *, BERNARI-DE VECCHI, T i n t o r e t t o , . VI XV
().
2. * 6 CHATZIDAKIS, IcSnes, . 65-66,
* * ,
3. UNDERWOOD, Kariye, . 3, . 461 . 462-4-63 () ,
* . 464 ( ' . ) . DEMUS, " S t y l e of K a r i y e " , . 158. MILLET, M i s t r a ,
*. 98,1 (, "AyLOb ), 1 2 0 . 1 , 128.5 ( ) ,
137.4, 1 3 9 . 1 , 1 4 0 . 1 , 141.2 (), M0URIKI, "The Mask Motif", . 308.
. , ' ,.45~*6? ' .
36 . 1 2 1 .
4. , * .
* * 5 ,, " * .
 - 173 -

1 2 3

.

1. KALOKYRIS, Byzantine Wall P a i n t i n g s o f j C r e t e , . 67, . BW 33 (*

),
2. CHATZIDAKIS, "Recherches sur Theophane", . 129 ( ,
, . 27, '. ) , . 130. 00000, " \
", . 310-311 . 117, . 316-317 ' . 121, . 120,
. 318. CHATZIDAKIS, "Rechereches sur Theophane", . 39 (
* , , " *-
" , . 57-58 ) . CHATZIDAKIS, IcSnes, . 52, . 75 (fi
).
3. CHATZIDAKIS, "Recherches sur Theophane", . 10 ( '
* * ^ " , 1527).
MILLET, Athos, . 125.1 ( * * ^ 5
", 1535).
4. . ) ,
, ( 15 ) , ,
* * } * * Saraarie
* : ,
, . , 4 8 , . ( 5 5 ) . 3) *
( 16 ) , *
, * " , ' (
;) *: CHATZIDAKIS, I c n e s , . 1 3 , , 18 (
: -, , . KB' -
* - * ", . , '
1974, . 1 4 8 ) . ) ' ( 1580-90),
* *
( ; ) *
: , , . ( 1 3 6 ) , )
* (1595)
, * , * *
*, , " * *
,
*: CHATZIDAKIS, l c 6 n e s , , 4 7 . -, ',
, ' , . ( " -
 - 174 -

, .
.

.
), ,
. E t v a i . -
-
11 ,

. , " ,
Hai " , , .
' , . ' (1980-1981), . 38).
1. - -
. 15 (
* . , ' * * "),
': CHATZIDAKIS, "Recherches
s u r Thophane" . 129, 130. (ta' * . ,
, . 27, ',). 16
17 (* * ) , * *
( *), : ,
" ? '" . 121. " *
* , ?
ris ' (1527) , *
. CHATZIDAKIS, "Recherches sur
Thophane", . 10.
2. 'LO , * ,
,
,
.
,
. . ,
, . 39 ('.) . 115, , .
" .
3.
11 . . MELLINKOFF, The Horned Moses, . 13-15.
. , . 1-5.
 - 175 -

.
12 14
Tfje , '
2
15~16 .
' -
15 ,

16 . -
Lorenzo Lotto ( 1510-1512),
5
Michelangelo ( 1513),
Bernardino Luini (1480/90-^1531 )
( 1520)
( ),
. "
Tiziano, ( 1573-1576)
, ,
,
7
.

1. * CLO, . 138.
2. ", . 61-74, 139,
3. " , . " * '
* Fra Angelico (" 1446), * *
' " . . J , POPE-HENNESSY, Fra An-
g e l i c o , London 1952, . 93 * . 3. MELLINKOFF,
The Horned Moses, , 7 3 , & ) 16
,.
4. . PALLUCCIIINI-MARANI CANOVA, L o t t o , . XVII, ( . ) ' . (92)
,. . 3 3 .
5. . DE T0LNAY, Michelangelo, ,. 95-96 ' -. 97, . MEL
LINKOFF, . . , . 84.
6. ' . ANGELA OTTINO DELLA CHIESA, Bernardino L u i n i ,
Novara 1956, . 98-101, . MELLINKOFF, . . , . 74 ' . 8 5 .
( . OTTINO DELLA CHIESA, . , , ,. 148 . 151, -
. MELLINKOFF, , , , . 74.
7. , CAGLI-VALCANOVER, T i z i a n o , ', LXIII ( . ) .
 - 176 -

:
, , , , ,
.
2
,
,
,
.
'
'
.
'
, ,
'
.
'
,

. , -

1. MELLINKOFF, The Horned Moses, . 138-139.

2. , ,
, (3. . ' , . 1 9 ) .
' ' ' ,
.
. , " , . 249, . 1 1 1 .
3. . : 0-
, " ", . 116-117, 120-122. , . ,
" ", . 27-28.
4. . 15 .
(, ., , . 2 7 ) ,


,
. '
(CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 74 -
, " ", . . 2 1 ) ,
, . ,
.
 - 177 -

, ,

. - -

( , ,
) (
, )

, ,
.
,
,
.
,
. *
,
' .


3
r
.

1. , , -
, ) ,
" ( 1 5 3 5 ) . . MILLET, Athos, .
125.1.
2. . BARTOLOMEO CECCHETTI, Monografia d e l l a v e t r a r i a veneziana e mura-
n e s e , Venezia 1874, . 12.
3. : (1527) Lorenzo
L o t t o . . BERENSON, L o t t o , . 206: , , ,
. . PALLUCCHINI-CANOVA, L o t t o , . 108, .
. 7 3 . (1564) P e t e r Bruegel.
. F . GROSSMANN . P e t e r Bruegel, Complete e d i t i o n of t h e Paintings,
1 3
London (1955 ) , 1973 , . 82: , . 84, -
. . CLOU ,
,
, -.
,, A l b e r t i n a ,.
 - 178 -

'.

,
,
.
, ,
, .

, ot


.
. ,


( ,
).
( , ).
*
.
.
( , ).
.
, ,
(
). ' ,
(
) .

,
. ,
,
.

,
.
 - 179 -

, ' ,
. 22

(), ,
. .
. ' , . 1 0 .

* , ,
, ,
, ( )
, ,
,
.

.
. .
, ,
.
*0 ,
,
,
. ,
.
,
, " "
.

.
,
. *
.
,
.
, ,
,

1. ,
), . V0C0T0P0UL0S, " Icnes de
Damaskinos Corfou", . 4 3 .
 - 180 -

.
,
-
. ,
,
,
' , , .
,
. ,
.
,

. *0
.
. "
,

. -
.
.
, , ,
.
.
.
* ,
, -
, . '

1. , , . 277,
rrrav . V0C0T0P0UL0S, " i c n e s de Damaski-
n o s Corfou", . 43, . 47, , , ,
, . 246, . 25, .
2. , , . . , ,
. .
 - 181 -

. '
,
,
.
t
, ' ,
,
3
. '
: P i e t r o P e r u g i n o (1446-1523)
, 1435.
Sandro B o t t i c e l l i ( 1 4 4 5 - 1 5 1 0 ) , 1 4 8 5 , 233

)
,
.
"
, .
, ., , . (20), . 4.
?
, .
1288
' Percery. .
V. ANT0N0VA - . MNEVA, Gos. Tretjakovskaja Galereja. Katalog drevne
russkoj z i v o p i s i , Moskva 1963, . , . 12, . 32-34.

,
,
, .
, , ,
, ,
' .
. LUCIANO BERTI, Gli Uffizi, Firenze 1971, . 55, . 3 . 64,
. " ,
.
 - 182 -

' -
" Marco Palmezzano (1459-1539),
.3
1501"
Giorgone (1477/78-1510), "pala di Castelfranco",
1504 1505* Raffaello (1483-1520),
*"Madonna Ansidei" 233
5
1505 1507* Fra Bartolomeo (1472-1517),
1509* Giorgione
Tiziano 1511* Tintoretto
(1518-1594), 1542
1544.
' ,
: '
, ,
,

1. " '. ' , -

' .
2. . Picture Gallery, Berlin, Catalogue of Paintings, 13th-18th Century,
2
Berlin-Dahlem 1978 , civ., . 62, . 106.
3. . Lorenzo Lotto nelle Marche, Il suo tempo, il suo influsso.
, Paolo Dal Poggetto ' Pietro Zampetti, Ancona 1981,
. . 91 ' 92 (, * ), . 7.
4. . V. LILLI-P. ZAMPETTI, L'opera completa di Giorgione, Milano 1968,
'. XXI (.). FREEDBERG, Painting in Italy, . (126).
\ ~ '
Giorgione ' ' 000, ', . 277
( ' \> 17 , '
* ' , . Hat , . 180 ' . 1 ) .
5. . FISCHEL, Raphael, . II, '. 28. " * .
. , . 46.
6. . FREEDBERG, High Renaissance, . 2, '. 255 ' . 1, . 196.
7. . CAGLI-VALCAN0VER, Tiziano, . 94, . 32.
8. . BERNARI-DE VECCHI, Tintoretto, . 86, . . 15.
 - 183 -

,
'
.
-
1

.

,

.
*0
, .

. ,
,
, "" .
,

.

.



.
. ,

2
,
, -
3
.

233
! ' -
, "
, -
( 1 5 3 9 ) , . I c o n e d i P u g l i a , . 5 0 , . . 1 4 3 .
2. . to' , , , 3 ' .
3. . .
 - 184 -

4 4-52
'
, ' ' ' ,
. . ' , . 16.


3
'

" " .
,
, ,
, ,
. ,
,
,
.
"

. '
, ,

1. * * * * ?
, * ' " .
2. 283X295 ex. tei
' ' * .
3. * ~ . WEITZMANN, "Origin of the
Threnos", . 476-490* ' " *
* 3 . . 486-487. * '
* *
. , " ", . 133-142. *
. PALLAS, Passior
und Bestattung, . 52-66. . MAGUIRE, "The Depiction of Sorrow in Middle
Bvzantine Art", DOP, . 31 (1977), . 162 . .
4. . CHATZIDAKIS; I c n e s , a. 7 0 - 7 2 , . 4 8 .
5. '
. . MILLET, Recherches, . 561
( * * ) . WEITZMANN, "Origin of Threnos", .
162-165.
. . Millet, Athos, . 127.4,
(1535) ( ). . '
, . 199.2, ~ , . 1547 (
 - 185 -

, ,
,
. OC ,
.
.
( ),
,
.
.
, ,
.
.

.
,
. , .

.

'

, ,

.
1545,
, .
, ,
,
'
1. ' . , "'
", . 135-136.
2. . , , . 263 na.C .
263. HADERMANN, "Epitaphios Thrnos", . 359-364. ,
, . 21, . 72-73 ' ,'. 2 1 .
3. . HADERMANN, "Epitaphios Thrnos", itt'v. 1. " "
" , ' '. " *
* . *
L L O , . 359.

4. GABRIEL MILLET, Les broderies religieuses de style byzantin, Paris 1947,

'. CXCL. , "' ", . 136, . 5. HADERMANN,
"Epitaphios Thrnos", '. ?
 - 186 -

. '
-
, .
, oC
-
,

3
.
*
, -
. *
,
, *
, .
.
, .
,

,
.


.

1. CHATZIDAKIS, Icnes, . 72, . 3, '

Jan Sadeler.
2. ., * , ' ' *
Parraigianino : ROSSI, Parmigianino, . XXXIV ( ' *
), 1529-30, . XL VII ( * "
, 1535).
3. . , . 271 . .
4.
" "
' '. . . ' , . 22. . '
'
(. . ' . 14), CHATZIDAKIS, Icnes, '. 20.
5. . .. DE T0LNAY, Michelangelo, . 135, , *
" .
 - 187 -

, -
. '
, ,
.


.
.
, ,

. '
' , Cosimo Tura
Carlo C r i v e l l i

.
* ,

.

1. ' , \>
' , ' * , *
' . . , "The Mask Mo
tif", . 307-338, ' ' \>
' *.
2. . DAC0S, Domus Aurea e t formation des g r o t e s q u e s , . 105, 1 5 1 , 156-
157. . . 57-135, ' *
.
3. " .
.
* AaJpa, MILLET, Athos, . 127 .
4. MOLAJOLI, T u r a , . I I I ( ' ( P i e t ) , 1460
) , . - ( , 1474 ) .
5. BOVERO, C r i y e l l i , . XXIII (, 1473,
,
).
6. PANOFSKY, N e t h e r l a n d i s h P a i n t i n g , . 182.320, 1 9 3 . 3 3 1 , 180.318, 182.320,
241.390, 2 4 4 . 3 9 5 , 251.404, 265.421, 286.444, 299.457. GIOVANNI TEST0RI-
PIERO BIANCONI, L ' o p e r a completa d i Grnewald, Milano 1972, . XXI C
L U I . H . J . RIECKENBERG, Matthias Grnewald, Hamburg 1976, . 1 2 , 16, 1 8 .
 - 188 -

96-100
, ' .
. ', . 24.
(
"" "".

, " , ,-
'.
,
,
. ,
3
, . ' -
, ,
. ,

. ' ( )
,
. .
,
,
. ,
,

. , ,
. , ,
. '
, ,
,
, -
. . "
,
,
'.

1. ,, ", ' 1-3.

2. cot , * . ,
" ",. 219, . 9.
3. , , ' ,
, ' .

4.
 - 189 -

, ,
' ,
.
, ,
.
,
,
. , -

( . 4) , ,
, ^
,
,
( ), *
. :
, , ,
15 , . W.G. CONSTABLE, "A Polyptych from A p u l i a " , Bulletin
of t h e Museum of Fine A r t s (), . XL, (ip. 238 ( 1942),
. . 22 2 3 . ( 15
. -, "
" , "
' , , .1988,
, . 5 7 ) . , . I c o n s , Russian
P i c t u r e s and Works of Art, S o t h e b y ' s , 1
1987, . 294 . . 122 , "
15 ",
" , . . , . 69-70. , ,
, . 87 , . 138 (
1607, ) .
,
(. . ' , . 10 , ' , . 24 ' , . 29 ) .
. V0C0T0P0UL0S, "icnes
de D a m a s k i n o s C o r f o u " , . 43.
1. ,
.
 - 190 -

,
. * ,
,
.

.
.

.
' , ,
,
: "
". '
.
' ' ,
.
, .
,
,
' .
, ,
, " '
". ,
, .

1 . '
" 1535. . MILLET,
Athos, . 121.4.
(. LO , . 1 9 6 , ) . '
, ,

(, )
1593. . 000, , . 44.1 (
).
 - 191 -

next .

.
,
-
2
,
, 235
R a f f a e l l o ,
(logge) . 235

1. ,, , .
, " ", . 221-222 . 65-67.

Modena ' * , ?
^,' ?} ( ' ' Hatvani
) ' 1988.
. Da T i z i a n o a El Greco, . 248-250
258-259.
. . 0 , "" ",
. ', 3 , ', 6, . . 69-70 . 20,
. ' LIO ,
, . East C h r i s t i a n A r t , ( . Yanni Petsopou-
l o s ) , , 27 - 1 1987, . 74 75 . 74a
75a, . Holy Image, Holy Space, ,
2. , ", ' 19-20 , ' 7-11, .
3. . FREEDBERG, High, Renaissance, . I I , . 518. .' . DACOS, Le_
Logge d i R a f f a e l l o , . XXXVIb. OBERHUBER, R a f f a e l l o , a. 126, . 118.
R a f f a e l l o a F i r e n z e , . 293, . 1 5 . . , . 192, . 1.
4. . FREEDBERG, High R e n a i s s a n c e , . I I , .
524. OBERHUBER, Raphaels Zeichnungen, . 1 7 1 , . 466e . 66 (
). R a f f a e l l o a F i r e n z e , . 292, . 14.
 - 192 -

tio Raffaello,

, ,
2
. " ,
G a b i n e t t o d e i d i s e g n i e d e l l e stampe Uf
f i z i ,
. ' -
, , ,

,
(
) .
R a f f a e l l o

3
, Marcantonio Raimondi. *
U f f i z i
, , .

1. . R a f f a e l l o a F i r e n z e , . 291-293, . 6.
' CLO R a f f a e l l o
. FREEDBERG, High R e n a i s s a n c e , . , . t+m. POUNCEY-GERE, I t a l
ian Drawings in t h e B r i t i s h Museum, . 5 1 . OBERHUBER, Raphaels Zeichnung-
en, a. 1 7 1 , . 466 (
) .DACOS, Logge d i R a f f a e l l o , . 187 . XXXVIb.
2. OBERHUBER, Raphaels Zeichnungen, . 1 7 1 . DACOS, Logge d i R a f f a e l l o , . 187.
R a f f a e l l o a F i r e n z e , . 293.
3. . BARTSCH, Le p e i n t r e g r a v e u r , .XIV, .VI ,3 . .ALDO FORATTI, "Marcanto-
n i o e R a f f a e l l o " , A t t i e memorie d e l l a R. Deputazione d i
storia p a t r i a per l ' E m i l i a e l a Romagna, . VII (1941-1942), . 3-14.
SHOEMAKER-BROUN, Engravings of Marcantonio Raimondi,
.
4. . , . 3 .
5. R a f f a e l l o
. .
EUBOEUS TAURISCUS, Catalogue des estampes g r a v e s d ' a p r s Raphael, F r a n -
c o f o r t sur l e Main 1819, . PASSAVANT, Raphael
d ' U r b i n , . 180, . 154.
 - 193 -

- C o r n e l l s Bos, -
2 3
1551,
*
U f f i z i KaC
.

.
C o r n e l l s Bos 2 36
. *
, R a f f a e l l o ,
, , ' -

1. . THIEME-BECKER,Knstler Lexikon, . 4, . 386.

HOLLSTEIN, Dutch and Flemish E t c h i n g s , Engravings and Woodcuts, . Ill,
o. 120-127.
2. .SCHELE,Cornelis Bos, . 115, . 17 . 5,
. 17.
3. PASSAVANT, Raphael d ' U r b i n , . 180, . 154,

, R a f f a e l l o . . SCHELE,Cornells Bos, . 115, .
16 17, , ,
' ,
C o r n e l l s Bos .
4.
,
.
, ,
, ,
. . -
, " ", . 209-211, 214-217, 219-220, 222, 225, 226.
, , . 133-137, . . . , .
181 . ,
.
5. '
.
 - 194 -

, t i o u Marcantonio Raimondi,
, , .
,
;
u f f i z i (
) .
U f f i z i

t i a . ,

. ' ,
, -
.
,
, ,
(
,
)
, ,
, .
,
. ,
,
,

, , .
* ,
R a f f a e l l o ,
. "

1. Eivat Marcantonio Raimondi " -

. "
' ' PASSAVANT, Raphael d'Urbino ,
Raffaello ,
, Marcantonio. . BARTSCH, Le peintre graveur,
. XIV, . 3 , .
2.
. ROBERT L. McGRATH, "The Dance as Picto
r i a l Metaphor", G , . LXXXXIX (' 1977), . 81-92 eiuH. . 87.
3. ,
.'... . / *
 - 195 -

La

. "0

.
,

R a f f a e l l o ,
,
(
) ,
,
.
",


,
,
. '
.
. ,
, ,
.
M La
,
U f f i z i ,

. ",
,
,
R a f f a e l l o . ',
,
. R a f f a e l l o
,
. *
. R a f f a e l l o

1. " .
 - 196 -

, ,
, ,
, .

"" " , , . Ot

.

(logge)
.

. " o t -
2
-
3
.
' ,
,
4
R a f f a e l l o .
, , -
5
.



.
,
,

.

1. ' '
. MARABOTTINI, " R a p h a e l ' s C o l l a b o r a t o r s " , . 277, . 144
( ' , G i u l i o Romano
). ' . R a f f a e l l o a
F i r e n z e , . 290, . 12 ( ).
2. . HAUSER, Mannerism, . 167. -

269
3. ,
T i n t o r e t t o
, .PALLUCCHINI-ROSSI, T i n t o r e t t o , . 2 3
4. MARABOTTINI, " R a p h a e l ' s C o l l a b o r a t o r s " , . 258, . 112 ( ) .
263, . 120 ( ).
5. . MARABOTTINI, ' , . 245, . 91 ( G i u l i o Romano).
6. MILLET, Athos, . 1 2 1 . 4 .
 - 197 -

" " 79-84

, ' .
. ' , . 22.

/
, MapCa
, , ' .
, ,
,
. -
2
, . , '

"" ,
" " .

,
3
" " " .
, ,
, ', .
,
,
' . '
, ,
.
,
, ,
.
. '. ' 11-17. " ".
. , "
" ", . 203-227.
2. ' ' ' . KURT WEITZMANN, "Eine vorikonoklastische Ikone rait
der Darstellung des Chairete", Studies in the Arts a t Sinai (Essays by
Kurt Weitzmann) , Princeton, New Jersey 1982, dp. V, . 105-113 ttiv.
80-83. WEITZMANN, Monastery of Saint Catherine. Icons, . 27, . 50-51
. XXI, LXXV. '
. JAMES D. BRECKENRIDGE, "Et prima v i d i t " : The Iconography of the
Appearance of Christ to His Mother", Art Bull., . XXXIX, . 1 (
1957), . 9-32.
3. . ' 1-10.
 - 198 -

xau ,
. ,
t i o ,
, , . " ,
.
. " ,
' ,
.
,
.
'
. * ,

, .
,

. '
.
* , -
2
.

.
, , -

1. :
(CHATZIDAKIS, I c n e s , . 96, . 115-117 : : ' ' ' 16 a i
6) ' , .,, '
' , . ^ ) .
(
, . 3 5 From Byzantium t o E l Greco, . 58,
16 . " " ) .
(, , . 37).
(, , . 22 .
15). ) -
p t o ,
, . , . 3 2 ) .
" 15 16 , "
", . 6 1 . 1 , 6 2 . 1 , 63.2, 6 5 . 1 .
2. 15
 - 199 -

, ,

.
,
. '
.

, .

, , -
,
,
, ,
, , ,
.


.
'
Francesco Vecellio ! Jacopo Bassano
1 2!
" ".
,
, ,
. Ol
,

( . 2) ( )
\ . .
G e n t i l e da Fabriano
(EMMA MICHEL-ETTI, L'opera completa d i G e n t i l e da F a b r i a n o , Milano 1976,
. ) (LIANA CASTELFRANCO VEGAS, I l g o t i c o inter
n a z i o n a l e in I t a l i a , Roma 1966, . 29 C r i s t o f o r o M o r e t t i , 39
Stefano da Verona, 56 Francesco Squarcione).
1. . GIUSEPPE FIOCCO, " P r o f i l o d i Francesco V e c e l l i o - I I I " , AV, '. 10
( 1 9 5 6 ) , . 9 1 , . 95 ( ' 1530, . . 93)
, "Francesco V e c e l l i o e Jacopo Bassano", AV, '. 11 ( 1 9 5 7 ) , . 9 3 ,
. 93 ( V e c e l l i o ) 9H ( B a s s a n o ) . ZAMPETTI, Bassano, . 30, .
. (79) ( ' ' 1536, . . 78). To'
Oriago Onara, .
 - 200 -

,
.
Vecellio ! Bassano,
, .
'

.
' . Vecellio
Bassano ,
, .

" " ,
,

. 2

, o t
. *
.
,
',
' ,
. "
Jacopo Bassano
,
.
,

. "
Bassano,
, .

1. " J . Bassano F. V e c e l l i o .
2. . , . 198 . 1 .
3. . nid , ,
4. ZAMPETTI, Bassano, . 249, . 7.
 - 201 -

' , , ,
, ,
, , !
. ,

. ,
, ,

238
(figure serpentinate) -
2
. ' f i g u r a s e r p e r t i n a t a .


'. '

T i z i a n o
e 23
F e d e r i c o Z u c c a r i . '
.

1. PAN0FSKY, I c o n o l o g i a , . 240-244. HAUSER, Mannerism, . 168. SHEARMAN,

Mannerism, . 81-91. DAVID SUMMERS, " ' M a n i e r a ' and Movement : The 'figura
serpentinata"*, AQ, . XXXV ( 1 9 7 2 ) , . 269-301.
2. SUMMERS, , . 292-296.
3. ' Giorgione (, T i t i a n , . 29, TO'
' T i z i a n o , . FREEDBERG, P a i n t i n g i n I t a l y , . 5 3 ) ,
R a f f a e l l o (FREEDBERG, LO, eux. 2 0 ) , Leonardo (POMILIO-OTTINO
DELLA CHIESA, Leonardo, . 1 0 7 ) , Michelangelo (SHEARMAN, Mannerism,
. H l ) . " SUMMERS, . . , . 295.
4. RODOLFO PALLUCCHINI, " U n ' a l t r a r e d a z i o n e d e l l a Santa Margherita d i Tiziano",
AV, '. 13-14 (1959-1960), . 60 6 1 , . 47 . 6 3 , .
4 9 : * 1552 ' 1565 .
' ', Prado, . . L0RENTE,
The Prado, Madrid, New York 1965, . " . 85, FREEDBERG, P a i n t -
m g in I t a l y , . 225.
5. HAUSER, Mannerism, . 182 ( * *
1560).
 - 202 -

, -
,
-
2
.

. *
,
,
'

.

1. " triv " 15 aid

' ' ' '. . KAL0KYRIS, Byzantine Wall
P a i n t i n g s of C r e t e , . 83, . BW 4 5 .
2. ' .
, , ' '
' ' T i n t o r e t t o . . PALLUCCHINI-ROSSI, T i n t o r e t t o ,
'. I I , . 133, 134, 489 ( *
* .
 - 203 -

85-89

, * .
. ', . 23.



. '
,

.
, ,
, ,
.
"
^9
Marcantonio Raimondi
Cornells Cort. . 241
, '
,
.
, .
.

,


4
. Giulio Romano,

1. . , , . 109-112.
2. ' '. . , " ", .
35 , .113. Cort '
Livio Agresti ( 1508-1580), Marcantonio
' ' Raffaello.
3. ' ' ' ,
' ' * ' ' , . SANDBERG
VAVAL, La croce dipinta, . 207, . 42.
4. FREDERICK HARTT, Giulio Romano, '. II, New Haven 1958, . 55-56. FREED-
BERG, Painting in Italy, . 86 ( 1524).
 - 204 -

Jacopo Bassano Paolo Veronese. 242-

,
,
, (-
3 243
) T i z i a n o ,
( )
' 243
Agostino C a r r a c c i , Andrea
d e l S a r t o 1570.
, ,
R a f f a e l l o , Michelangelo . 243-
, ,
, ,
' .
, ,
, ,
,
244
'
R a f f a e l l o (1515)
1. ARSLAN, Bassano, . I I , . 24 ( "
' ' C i t t a d e l l a V e n e t o ) . ALESSANDRO BAL-
LARIN, "Jacopo Bassano e l o s t u d i o d i R a f f a e l l o e d e i S a l v i a t i " , AV, '.
XXI ( 1 9 6 7 ) , . 79, . 88 ( ' ? ' ,
* ). ,
' ' .
2. ROSAND, Cinquecento Venice, . 126 ( ',
). . ' . ROSAND, * ,
. 123 ( , ' vad xfis
) .. ' '
.
3.
Fogg Harvard (Cambridge ), -
' 1959.30.
4. MAURIZIO CALVESI - VITTORIO CASALE, Le i n c i s i o n i d e i C a r r a c c i . Catalogo cri
t i c o , Roma 1965, . 2.
5. . , ' , PRISCO-DE VECCHI, R a f f a e l l o , . . XX-XXI
FREDERICK HARTT, "Raphael and G i u l i o Romano, with n o t e s on t h e Raphael School",
Art B u l l . , . XXVI, . 2 ( 1944), . 4 1 . .
 - 205 -

'. ' Cia

', ( -
244
), ,
,
. '
S e b a -
3
s t i a n o d e l Piombo.
*H '
,
, '
' Fran
c e s c o da P o n t e (Bassano) . '

T i n t o r e t t o 241
(1546-1547), -
.
*0
, ,

, ,
, Paolo Veronese.

(. . 5) Giorgio G h i s i (1520-1582) ' Raffa

e l l o ' , KONRAD OBERHUBER, P o l a r i t t und Synthese in
Raphaels "Schule von Athen", S t u t t g a r t 1983, . 27. FREEDBERG, High Renais
s a n c e , . I I , e i n . 139 ( Michelangelo).
1. . SHEARMAN, R a p h a e l ' s Cartoons, . 39 . 4 5 , .
2. SHEARMAN, , '. 39 . 44, .
3. MICHAEL HIRST, S e b a s t i a n o d e l Piombo, Oxford 1981, . 4 2 , 8 2 , 86, 87.
4. . ARSLAN, I Bassano, . I I , .. 8. * '
.
5. . PALLUCCHINI-ROSSI, T i n t o r e t t o , . I I , . 147, . . , . 152,
. 118.
6. , '
, '
.
7. . PIGNATTI, Veronese, . I I , . 188 () 190 ().
 - 206 -

* " -
1
,
, -
2 3
. ,
( -
)
" . " '
(
,
) ,
, ',
Bonifazio Veronese, Jacopo Bassano, Paolo Veronese, Tinto-
4
retto.


5
.
, ,
,
. ,
, ,
,
1. . MILLET, Recherches, . 290, 291. . , "
", . 153.
2. . , .107-9 . ? ,
' . . CHATZIDAKIS,
"Recherches sur Thophane", . 105 . 106, , . 104.
, , . 127.
3. . ' ) '
, , " ", . 153 . '-'.
, " ( ; ) " , . ' (').1
4. . HAUSER, Mannerism, . 127. ARSLAN, I Bassano, . II, .
24. PIGNATTI, Veronese, \. II, . 667. PALLUCCHINI-ROSSI, Tintoretto,
. II, . 293 ( 1559).
5. " . ANNA BANTI-ANT0NI0 BOSCHETTO,
Lorenzo Lotto, Firenze 1953, . 242, . PALLUCCHINI - MARIANI CANOVA,
Lotto, . 119, . 250. CAGLI - VALCAN0VER, Tiziano, . 105, . 134, .
Ill, . 201. PALLUCCHINI-ROSSI, Tintoretto, '. II, . 59.
6. PIGNATTI, Veronese, . II, . 375 (), 431-432, PALLUCCHINI -
ROSSI, .., . 147.
 - 207 -

. '
Perino del
Vaga, ,
3 245
,
.
,
,
, .
.
2 26(
-221
Leonardo.
( ) 22
,
. -
P a r i s Bordone,
Cio B o n i f a c i o
1. , " ", . 35
P a r i s Bordone, * ( ,'
), '
. * ,
TO' * ,
" <5 ' .
2. P i e t r o Bonaccorsi P e r i n ( o ) d e l Vaga (1501-1547)
, * * 1517
R a f f a e l l o ( l o g g e )
. , ;
R a f f a e l l o
.
3. . J . A . GERE, "Two Late Fresco Cycles by Perino d e l Vaga: The Massimi Cha
p e l and t h e Sala P a o l i n a " , B u r l . Mag., . I l l , . 682 ( 1960),
. 12. To Perino d e l Vaga ,
Parmigianino ( . GERE, , . 7 . 1 3 ) ,
* .
"4. "
", . ' , . 18.
5. : MARIA BELL0NCI - GARAVAGLIA, L'opera completa d e l Mantegna,
1 2
Milano (1967 ) 1 9 7 9 , . . XXVII, LV. ROSSI, P a r m i g i a n i n o , . .
XXVII, XXVIII, XXXIX.
6. . , . 1 1 0 , 112.
7. MICHELANGELO MURARO, "Un ciclo di affreschi di Paris Bordone", AV, . 9
(1955), . 80, . 91.
 - 208 -

Veronese Jacopo Bassano. CLO

,

.
, ,
, .

( ) .
, ,
. .
,
,
. , ,
,
.
,
. , ,
, ,
,
.

1. CREIGHTON GILBERT, " B o n i f a c i o and Bassano, c a . 1533", AV, . 32 ( 1 9 7 8 ) , .

128, . 1.
2. ., , Lucantonio d e g l i Uberti
( 1500): L e o n a r d o ' s L a s t Supper, . 4 .
3. , , T i n t o r e t t o \
(* 1561), 3. BERNARI - DE VECCHI, T i n t o r e t t o , . 103, e i x . 145 '
PALLUCCHINI - ROSSI, T i n t o r e t t o , '. I I , . 300.
4. ., , DAC0S, Domus a u r e a et formation des grotesques,
. L U I , . 94, . LVII, . 9 8 , . LXI, . 104-105, '. LXIII,
. 107 108 ( ' ,
) . . ACIDINI, "La grottesca",
. 253, 259, 260, 268.
 - 209 -

" ,
* ,
, v a , , -
, .
,
, .

* . ', ,

B a s s a n o , T i z i a n o , Veronese, Tin-
toretto .
,
,
,
.

, ,

.
.

1. " , . Drer 1523, .

PAN0FSKY, Drer, . 278 T i z i a n o , . HOPE, T i t i a n , .
145, . 74. Toi \5 .
* CLO * *
. " . ROSAND, Cinquecento Venice, . 155. .
' , " I l p i t t o r e Damasceno", . 123 (,
).
2. ' . "
'
, 15 , * . .
, , . 22, . 13.
3. ARSLAN, Bassano, . 24, 78. HOPE, T i t i a n , . 145, . 74. ROSAND, Cin
quecento Venice, . 117-119 ( V e r o n e s e ) , . 147-150 ( T i n t o r e t t o ) .
4. " , ,
" , G i r o
lamo da Carpi (1501-1556) " . .
AMALIA , Girolamo da F e r r a r a d e t t o da C a r p i . L'opera p i t t o r i c a , Mi
lano 1977, . 3 1 . . . I I , .
 - 210 -

" ,
245
,
,
, Ja-
9 245n_R
copo Bassano *^
-
. 245
, ,
,
, , ,
" ", -
"7
.

1. . ' ' \ '

TO' "" , Conversano ('. ', . 15).
2. ZAMPETTI, Jacopo Bassano, . '. VIII ( ), .
XXXIV ( ) ' . . XXXV. ARSLAN, Bassano, . 24
' . . 25 ( ), . 78 ,' . . 79 ('
). ALESSANDRO BALLARIN, "Jacopo Bassano e lo studio di Raffaello e dei
Salviati", AV, . XXI (1967), . 79, . 88 ( , ).
3. " Tintoretto, . PALLUCCHINI - ROSSI, Tintoretto, . II,
. 56 ' 147.
4. (, , ) 5
Jacopo Bassano * (. 2 ) ,
Tiziano, . CAGLI - VALCANOVER, Tiziano, . 105, . 134, .
111, . 201, . 115, . 241 ( * .
DELL'ACQUA, Tiziano, . 110), . 131, . 446 (
HOPE, Titian, . 145, . 74), Veronese, . PIGNATTI, Veronese,
. 448, 667 . 668 . ', vet
6 '
" , . -
, , . 21.
5. . , . PIGNATTI, Pittura
veneziana del '500, . 53, . 33 ( Gerolamo Romanino). ZAMPETTI, Jacopo
Bassano, . . XXXV. ARSLAN, I Bassano, . 25, 78 ( Jacopo Bassano).
6. " " "
. CHARLES STERLING, Still Life Painting. From Antiquity to
the Twentieth Century, (1952 1 ), New York 1981 2 , c. 34-43 51-64.
7.
.
 - 211 -

Ot ,
,

' .

101-105
, * .
. ', . 25.
* , " Ci-
,
,


.
' , ,
, ,
. ,
, , ', ,
, , ,
. OC
. *0 ', ,

. .
, -
.
, ,
. "
.
, , -
, ,
. '
,
' . " , -
- .
,
. .
 - 212 -

.

. ,
,
.
, , -
,
" ,

.
'
o t ,
" ,
, ,

,
. "
. '
,

. *
.

1. , * '
* 15 , . , . , .
47 16, . , , '. 2 8 - 2 9 .
2 . ? , .
Holy Image, Holy Space,
. 72 * . 1 6 1 , ' , . * , .
'. 74 * . 163.
' .
* , TO' ' ,
. " ^ <5
* ( . Holy Image, Holy
Space, . 233), ' TO'
.
* .
 - 213 -

' ,

.

va viato "
" ,
, .
'
" * -
246-
Bassano. , ,
Jacopo .

, Leningrad , Bir-
mingham , Jacopo Bassano
, Capitolina Borghese, -
, 4
Francesco Bassano.' 5
E t ,
, ,
, , , .
' ,

1. . ARSLAN, Bassano, . 28, 5 1 , 100, 127, 130, 1 3 1 , 132, 155, 220, 2 2 1 .

RODOLFO PALLUCCHINI, "Una nuova r e d a z i o n e d e l l ' Adorazione d e i Magi v i e n n e s e
d i Jacopo Bassano", AV, '. XXXVIII ( 1 9 8 4 ) , . 156-157, . 1-3.
2. ARSLAN, .., . 127, 130, 155.
3. PALLUCCHINI, .., . 2,3.
4. ARSLAN, .., . 220, 221.
5. ' * 14
. ' 16
' , * -
. . PAUL H.D. KAPLAN, The Rise of the Black Magus in
Western Art, Ann Arbor, Michigan (1983) 1985, . 85, 118-119.
6. * .
7. , \ .
8. , Leningrad, .
9. Leningrad, Birmingham
(TO' ' , ).
10. * .
11. * '
Jacopo Bassano (. ARSLAN, I Bassano,
. 100) ' ' .
 - 214 -

.
,

, Bassano
.
'

Paris Bordone.
, ,
,
, ,
,
. -
4 247
Andrea Schiavone ( 1560)
, ,
& . '
, ,
,
.

Paolo Veronese ot
e

248250
. ' ,
,
1. " * ,
' .
2. KRISTIN . MORTIMER - WILLIAM G. KLINGELHOFER, Harvard U n i v e r s i t y Art Mu
seums. A Guide t o the C o l l e c t i o n s , Cambridge, Mass. 1986, . 178 (
* 1550).
3. To' ' ,
TO' ' , ' *
.
4. PIGNATTI, P i t t u r a v e n e z i a n a '5> . 6 3 , . . 12.
5. , * Leningrad, , Vicenza, * , '
, Novara, T o r c e l l o , . . PIGNATTI, Veronese,
. I I , . 444, 463, 545, 6 5 1 , 655, 8 4 1 , 879, 910, 974, 1047 .
6. , . 444, 4 6 3 , 6 5 1 .
 ,
.
' -
4
, Veronese
- - Brera -
, .
"
,
, '
(
) . *

Baldassarre Peruzzi (1481-1536),
, .
251
,
-
"7

,
, .
,
' , ,

, -
.
' .
1. ' , . 4 6 3 , 545, 6 5 1 , 655, 879, 8 4 1 .
2. ' , . 545, 655, 8 4 1 , 910, 1047.
3. ' ' : * ('
), . * , . 974" ' *
' , . ' , . 879" '-
' ' (.
), . , . 4 6 3 , 465.
4. ' , . 4 6 3 , . . , . 136-137, . 180. '
* 1573.
5. ' , . 879, . . , . 193, . 4183. '
1584 1586.
6. FREEDBERG, High R e n a i s s a n c e , . I I , . 4 9 1 . ' 1516
' Santa Maria d e l l a Pace .
7. ' . ' . 2510
8 . . J a n S a d e l e r ( 1 5 8 5 ) , F.W.. HOLLSTEIN,
Dutch and F l e m i s h E t c h i n g s , E n g r a v i n g s and W o o d c u t s , . X X I I ,
 - 216 -

,

, ,

, ".
*0 "
,
,
*. ,
,
,
3
', . "

1. Too T i z i a n o : GAGLI-VALCANOVER, T i z i a n o , . 107, . 160 ( 1 5 3 2 ; ) , . 125,

. 381 ( 1555, ?
' ) , . 1 3 1 , . 435 ( 1561, ) . JOHN F0PE-HENNESSY,
The P o r t r a i t i n t h e R e n a i s s a n c e , P r i n c e t o n , New J e r s e y ( 1 9 6 6 4 ) 1979, .
154, 160-161. HOPE, T i t i a n , . 33 ( 1532), . 37 ( 1538). Too Ve
r o n e s e : PIGNATTI, Veronese, . I I , . 837, 933. Too T i n t o r e t t o , BERNARI-
DE VECCHI, T i n t o r e t t o , . 105, . 161 ( 1565), . 112, ein. 184,
185 (HOL' " 1570), . 137, ein. F53.
2. Andrea Mantegna: MARIA BELLONCI - NINY GARAVAGLIA, L'opera completa
d e l Mantegna, Milano 1969,. (" , 1467 ) , . 117,
, 91 ( , * 1497, ) . '
Giovanni B e l l i n i : GIOVANNI URBANI, "Alcuni d i s e g n i d i Giovanni B e l l i n i " , AV,
. I l i ( 1 9 4 9 ) , . 87-89, . 8 5 , 89. GHIOTTO - PIGNATTI, B e l l i n i , . 98
( 1487). G i o r g i o n e : LILLI - ZAMPETTI, G i o r g i o n e ,
. . XXXI ( , ' ) . Giorgio
V a s a r i : PAOLA BAROCCHI, " S t o r i o g r a f i a e c o l l e z i o n i s m o d a l Vasari a l Lanzi",
Storia dell' arte i t a l i a n a , , , Torino 1979, . 1
( ) 22, 1550 . 22 ( 3 ) , 1559.

* , .
3. : GIOVANNI PACCAGNINI, P i s a n e l l o e i l c i c l o c a v a l l e r e s c o di
1
Mantova, Milano ( 1 9 7 2 ) 1981, . 125 . 52-53, 5 9 . BERNARD BERENSON,
I t a l i a n P a i n t e r s of t h e R e n a i s s a n c e , . I ( 1 9 5 2 1 ) , London-New York 1968,

. 114 ( Andrea Mantegna), . I I , ein. 187 (

G e n t i l e da F a b r i a n o ) . FREEDBERG, High R e n a i s s a n c e , . I I , .
221 ( ). PIGNATTI, P i t t u r a veneziana '500, . 8 (
Giovanni Antonio da P o r d e n o n e ) . .
, , . 213 . 9, . 215 . 7.
 - 217 -

,
, * . -
, " , ,
,
2
. '
>
3
,
* ,
,

1. . PALLUCCHINI - MARIANI CANOVA, L o t t o , . . XIX ( Lorenzo L o t t o ,

1 5 1 6 ) . FREEDBERG, High R e n a i s s a n c e , . I I , . 84 ( G i u l i o Romano, 1521)
Da T i z i a n o a El Greco, . 132, . . 30 ( Andrea Schiavone, *
1547). ZAMPETTI, Jacopo Bassano, . . XIV. PALLUCCHINI - ROSSI, T i n t o
r e t t o , . I I , . 212 ( T i n t o r e t t o , 1556).
2. . JACQUELINE HERALD, Renaissance Dress i n I t a l y , 1400-1500, London 1981,
. 74, . 38, . 77, . 4 1 . LISA M0NNAS, "The A r t i s t s and t h e Weavers.
The Design of Wooven S i l k s in I t a l y , 1350-1550", A p o l l o , 1987,
. 418, . 3-4, . 719, . 5, . 420, . 8 . 4 2 3 , . . IV-
VI. STELLA MARY NEWTON, The Dress of t h e V e n e t i a n s , 1495 t o 1525, (Pasold
S t u d i e s i n T e x t i l e H i s t o r y 7), A l d e r s h o t 1988, . . 2 3 . 65,
. 20. . DAVID TALBOT RICE, The Icons of Cyprus, London 1937,
. 144, . 30 (TO' ' " ,
) .
3. Mici : '
'
Palma
( . ANNA F0RLANI, Mostra d i d i s e g n i d i Jacopo Palma i l Giovane,
F i r e n z e 1958, . 6 ) ,
.
(
)
T i n t o r e t t o (PALLUCCHINI - ROSSI, T i n t o r e t t o , . I I , . 910)
Jacopo Palma (Jacopo Palma i l Giovane. Quaderni d i d i s e g n i dell'
Accademia C a r r a r a d i Bergamo, con a l t r i d i s e g n i d e l l ' A c c a d e m i a Carrara e del
Museo F a n t o n i d i R o v e t t a , I s t i t u t o Europeo d i S t o r i a d ' A r t e Milano 196 3, .
7 2 , . 4 3 4 ) .
 - 218 -

.
.
, ,
, ,
,
,

.
*

.
. ', ,
,

.
.

, ,
.

,
,

.
.
, ,
, ,
,
. ,
. '
. , , 252
, ,
2
.

1. , , , , ,
? Jacopo Bassano, . RODOLFO PALLUC-
CHINI, "Una nuova redazione dell'Adorazione dei Magi viennese di Jacopo Bas
sano", AV, . XXXVIII (1984), . 155.
2. , , . 151, . 2, ' ' '
.
 - 219 -

.
, ,
,
,
,
, .

74-78
, ' .
. ', . 2.

,
,
. ,
,
, , ,
. ,
0 ,
' ( ), ,
.
"" .
, ,
.
, -

, -
, .

. ' Yio
,
,
. ,
,
.
.
: 0 /
CAP/ / / / ENvEMOI / / AY/.
 - 220 -

, ,
.
' , , ,
, , ,
. '
, ,
.
. /CHC APXHC / () EH0YCI/AC /() /
() / CE/, . NOYC /
/TOC ()() / (...) /() / TOIC (...),
,
. / / ()
/ EIC /ClN T0IC /CTOIC / / /
/ , .
* ',
.
.
,
. ,
,
' : YMNOC -
* .
, ,
,
"
, "
: BACI/AEYC / BACIAEYON/ ()
KYPI/OC / / /()/(),1
'
, , ,
.
, ,
,
,

1, -
',
, ' .
 - 221 -

: ClrHCATQ / IlACA CAPH / BPOTEIA / () ( ) /

( ) /() () / / /.
' ".
.
, ' ,
.
, .
:
TAC / / / / / /
/ /.

'

- .
,
, ,
( ' ;),

, .
.
: " " ,
, ) ' )
'.
,

.
,
1 2

1. , ,
' ' , ' '
, ?\ .
2. ' ' , ' '
' . '
', . : '
' ( S u p p l . g r . 52) 11 12 * . . GERSTINGER, Die
g r i e c h i s c h e Buchmalerei, Wien 1926, . 34, . XVIII.
 - 222 -

" .
2 3
*,


.
* '


*
, , '-

1. '
. ' ' *
' , 14 , . JOSEF STRZY-
G0WSKI, Die Miniaturen des s e r b i s c h e n Psalters in Mnchen, Wien 1906, . 4 5 ,
. XXV, 55, . XXXVII, 85 . 57 * ' '
, . " , . XXXVII . 57, . 26.
2. ' *-
. ' ' (-
- ) ', '
, ' 1462. . KAL0KYRIS, Byzantine
Hall P a i n t i n g s of C r e t e , . 114, . BW 6 6 .
3. " ' ,
15 , '
(,.,L'art des icnes , . . , ' . 7 ) ,
(, , . 10, CHATZIDA-
KIS, . , L ' a r t des i c n e s , . 7, . . . ) , ' *
(, , . 3 4 ) ,
( , . 32, . . 6 3 ) , '
' , (Les i c n e s dans l e s c o l l e c t i o n s s u i s s e s , Berne 1968, . 88)
(, , .
30, . 40 . GEORGE GALAVARIS, "An Icon with the " E p i n i k i o s " Hymn in t h e Benaki
Museum", , . ' , . I ' (1980-1981), . 85-94 . 11) .
4. . MILLET, M i s t r a , . 113.1 . 114.1-2 ( ) , .
MAN0LIS CHATZIDAKIS, M y s t r a s . The Medieval City and t h e C a s t l e , Athens 1981
(' 1983), . 8 1 , . 4 9 , . SUZY DUFRENNE, "Images
du d c o r de l a p r o t h s e " , REB, . 1968, . 297-305. . DUFRENNE,
Programmes i c o n o g r a p h i q u e s , . 32 53 () . 25-26 (),
' Trfv ,
 - 223 -

, . Cota -
2
.
"

- . *
' ,
"

(. . . 4 ) . GALLAS - WESSEL - BORBOUDAKIS, B y z a n t i

n i s c h e s K r e t a , . 317, . 278 ( '
, 1428/31), '
' . .
KALOKYRIS, Byzantine Wall P a i n t i n g s of C r e t e , . 88, '. C 16.
' ,
14 , '
- .
, '
'. . GALLAS -
WESSEL - BORBOUDAKIS, B y z a n t i n i s c h e s K r e t a , . 120, e i n . 7 1 .
1. MILLET, M i s t r a , . 1 3 2 . 2 , ( ' ) ,
, , *
' . '
'
* \> . "
' ' . DUFRENNE, Program
mes i c o n o g r a p h i q u e s , . 4 5 . ,
, , .
SUZY DUFRENNE, "Programmes iconographiques des coupoles dans l e s g l i s e s du
monde b y z a n t i n e t p o s t - b y z a n t i n " , L ' I n f o r m a t i o n de l ' h i s t o i r e de l ' a r t ,
- 1965, . 198-199 , Programmes iconogra
phiques , . 50.
2.
, , * '
, '
. . , , , 20 25
, . 21-24. '
, ( 1 5 6 8 ) ,
' ' . . MILLET, Athos, .
218.2 2 1 9 . 2 . ' ,
 - 224 -

' ,
' 1
1
. ,
* , -
, , ,
. " '

' .
.
-


.
"
, ,
.
, ,

(. . . 2)
' ,
, * , . MILLET, Athos, . 256.2* TO' 'uo
, . ', . 259.2'
* ,
. , . 260. 1-2 ( *
).
1. "
.
( . MILLET, M i s t r a , . 113.2 DUFRENNE, Programmes
i c o n o g r a p h i q u e s , . 6 2 ) , , " ,
, ' " " , -
\5 , "
-
. *
'
. . DUFRENNE, Programmes i c o n o g r a p h i q u e s , . 32.
2. . . DUFRENNE,
Programmes i c o n o g r a p h i q u e s , . 25-26. . GEORGE
GALAVARIS, "An Icon With t h e E p i n i k i o s Hymn in t h e Benaki Museum", ,
. ' , . I ' (1980-1981), . 92.
 - 225 -

' Eoa.

, * ,
.
,


.
,
* .
-



. ,
.
,
" ",
.

, '
,
.
"

, . 0

' ,
- -
.

, -
, ,
, , '

1. (1647) , . ,
20\. 538 . 673. " . * ' 1978
" (1959-1978), ,
. 12 ( ' . ), .
.
 - 226 -

"
' u a t ' ,
. ,
'

, . ,
,
,
2


. -
.
'
1578, .
, " -
1581 ' '
, .
" '
" (1583),

. , 1584,
""
"
. ', 1587,
"

1. ' " . STEVEN RUNCIMAN, The Great

Church in Captivity. A Study of the Patriarchate of Constantinople from the
Eve of the Turkish Conquest to the Greek Mar of Independence, Cambridge
1968, . 214-215. . ' FEDALTO, Margunio, . 25 Mai .
2. FEDALTO, Margunio, . 92-114. "
va' *
' - , TO' 1439. . DENO JOHN
GEANAKOPLOS, Byzantine East and Latin West. Two Worlds of Christendom, Ox
ford 1966, . 100-103.
3. FEDALTO, Margunio, . 38, 95 263, . . , *
* ' , .
. " ' ' 1627. ' ', . 35, 55 ' 263-
264, . XII. ' , ' ' .
 - 227 -

", 1591.
1588 "Elucidatio librorum
2
divi Augustini De Trinitate", ta
' .

" " ,

.

',
' ' ( )
.
,
*
1583
' ,
.



. ' .
'
.

-
-

1.. ', . 101-102, . 266-267, . XVII,

* ' 1691 ' 1591.
2. , . 102 ' 267-268, . XIX. ' 1967,
, . 120-256.
3. ' * ' filioque
' ' . . ', . 84.
4. ', *.
5. . * . , "
^ , 1971, . 53-54.
6. " ^ ' FLEISCHER, "Role of
Icon Painting", . 291-296,
' \> ' '-
 - 228 -

'
.
*
2 3
, 1591.

.
, ,

. "
' ,
,
, '
. " ,


,
,
^ .

(. . . 6) . ,
' '
, 3 *
* .
, , ' *
, *
.
1. ,
(3. ', . 45),

.
2. " " , ,
,
. . ', . 2 ' , . 22, 23, 24, 25.
3. , 3. ', . 2.
4. ' 19 ', '
.
5. ,
17 , .
-
 - 229 -

,

.
gi ,
.

* " -
'.
'
,
.
, -
* '

5
.

(. . . 5) * , ? * itoCo
' '
* ' '.
1. . WALTER, I c o n o g r a p h i e des C o n c i l e s , . 252.
2. ?\ ' ( . " , . 2 2 2 -
223, . 1 ) *, ,
' .
3. xfjs
(. , . 225 . 1 )
" , ,
.
. . WOLFGANG BRAUNFELS, Die h e i l i g e D r e i f a l t i g k e i t , Dsseldorf 195*4, . 26,
. 41 ( 12 ) . '
.
5. , . 30, . 45 ( Albrecht Drer, 1511).
' .
 - 230 -

'

T i z i a n o (1554), 1566 - 253
254
C o r n e l l s Cort '
Agostino Carracci. *0 ',
. .
, ,
.

,
.

( ' ,
, ', ', G l o r i a , ') ,
3. ERWIN PANOFSKY, Problems in T i t i a n , Mostly I c o n o g r a p h i e , New York 1969,
. 67-68.
. HANS TIETZE, T i t i a n . The P a i n t i n g s and Drawings, London 1 9 5 0 2 , . 230.
WOLFGANG BRAUNFELS, Die h e i l i g e D r e i f a l t i g k e i t , Dsseldorf 1954, . 29
. XXXII-XXXIV,
' " ' '
CECIL S. HARBISON, "Counter-Reformation Iconography in T i t i a n ' s Gloria",
Art B u l l . , . XLIX, 12 ( 1967), . 244 ' .
. ERWIN PANOFSKY,
Problems in T i t i a n , Mostly I c o n o g r a p h i e , New York 1969, . 63-73 .
3 3 . ' . ' HOPE, T i t i a n , . 1 2 1 ,
. 61 . 120, 122.
FABIO MAURONER, Le i n c i s i o n i d i T i z i a n o , P a d o v a 1943, . 47 ( "
"). JULIUS S. HELD, "Rubens and T i t i a n " , T i t i a n and His
Legacy ( . D. Rosand) , New York 1982, . 7.2 ( C o r t ) . '
Agostino C a r r a c c i , C. Cort
1584-1586 4 . DIANE DEGRAZIA BOHLIN, P r i n t s and Related Drawings by
t h e C a r r a c c i Family. A Catalogue Raisonn, Washington ( N a t i o n a l G a l l e r y of
Art) 1979, . 226, . 130.
WETHEYj El Greco, '. I I , . 200, . X-lS8:" " ( .
16 ). MANZINI - FRATI, Greco, . 97, . 28
( 1578).
 - 231 -

F r a n c e s c o da P o n t e (Bassano) ,
CLOU "
2
T i n t o r e t t o .
,
C o r t C a r r a c c i ,
4
.

. -
5
, ,
,
.
* "

,

7
, .

1. ARSLAN, Bassano, '. I I , ein. 2 6 1 . ( " "). '

* '
. . ' , . 181, Jacopo da Ponte * "
" , " , ' '
.
2. PALLUCCHINI - ROSSI, T i n t o r e t t o , '. I I , . 589, 590. To'
* * .
3. * ' Tiziano '
CHATZIDAKIS, I c n e s , . 166, . 161.
4. * * -
' ' C o r t ,
C a r r a c c i ( ) . . , . 203,
238-239
5. ',
, '
.
6. . '
(000, , . 10, . 8),
15 (, ., , . .
23 . 32, 34, . 23).
7. . , . 222-223, . 4.
 - 232 -

*0
,

.
!
. '
. ,
,
. "

. '
,
. , -

',
. "
.
,
,
,
.
.

, ,
. ,
,
, ,
.

.
-
2
. , -

1. xrf .
2. ' *
* ' ,
* ' . ' *
.
 - 233 -

,
.

,

.

9-13
, . . .
. ', . 6.
* , , ,
( ),
,
, . , ,
, , .
,
, ,
.
. ,
,
.
. ,
, ,
, -
. ,
, , .
,
.
, , , ,
, , ,
,

. ' , ,
.
. *0 ,
, , ,
, .
 - 234 -

,
. "
.
, ,
, .
, ,
.

.
, , ,
, .

.
, ,
,
. ,
, ,
, ,
: / 'EBEBHKEIC /
/. "
.
""
,
,
.
,
, ,
,
.
, ,
, , .

"
. *0 ,
, , .
, ,
,
(;)
 - 235 -

.
, *
,
.
, ,

, ,
3
. "
,
, "
. " -
, -
4
.

1. . ' ,
, . 154-155 242.
2. * .
' " .
16 , '
' ? '. . ,
, . . 48 ' . 101, . 56. "
, ' , . , . 110, . 57
. 101, . 57. " 1516
(, ) "
* 15
, . . ,
"0 ", . 370, . '.
3. : , 1600,
, ,
, ' ,
, . . , , . . 51
. 119-120, . 10. , &
(
\5 , . .
, . 29 31, . " , 18 ,

. . Les icnes dans les collections suisses, Berne 1968, . 133.
4. : 14
, . , .
22, . . 67. 15 . . -
 - 236 -

OL .

. " -
, ,
'
2
( ) . () "
1499 "
",
4
. " ,
, ,
. *
" ' '
, -
., 5
.

( . . 4) SIUS PAPAGEORGIOU, Icons of Cyprus, Geneva 1970, '.

. . 59, . . 106.
1. . Byzantine, Greek and Russian Icons, Exhibition, 18th April
to 4th August 1979, Temple Gallery, London, . 70, . 43 ' . 71
. , ' , "
. " , ' , , xrfv -
, , '
. . XP., Ili NTH, .
3 , " 1979, . 19, . 1, ' TO'
17 (' ') . . " . 2.
2. FELICETTI, Geschichte, . . 125, . . 96. . Les icnes
dans les collections suisses, dp. 13 ( M. ) . 13 ("
16 '
: 38X28X1,6 ." ' ' .
, . ' ' ) .
3. CATTAPAN, "Nuovi elenchi", . 213-214, . 9, . 8-9: "Item 1 (=
una) altra incona cadra con 4 miracoli de Santa Veneranda". * cadra
(= cadr, quadrata) '
(;). '
.
4. ^ *, ' ',
, ,
, , . . '.
5. . - 0EKLAND, " '", 21 (1966),
, > 1968, . 435, . 477. CHATZIDAKIS, "Les dbuts",
 - 237 -

"
,
. *
' ( ),
, , C,
,
,
, "".
' .
'

. "
, ,
, ,
, .
,
.

'

"",
. "
,
-

.
( )
,
. '

',
.


.

(. . . 5) . 204-205 . ' 1. . ' ' 1988

( * ),
.
 - 238 -

. *
P a o l o V e r o n e s e " ,
1575 255,
* fi
. V e r o n e s e
1582 Ago-
257
s t i n o C a r r a c c i , -
2
. ,
1574 1 5 8 3 / 8 4 ,
V e r o n e s e
, A g o s t i n o C a r
racci .
*0 P a o l o V e r o n e s e
,
.
,
, ,
. ' ,
,
V e r o n e s e
C a r r a c c i , .

:
" "

V e r o n e s e C a r r a c c i ,
1. . PIGNATTI, Veronese, \. I I , . 469 ( ,
), . ' TO' *
255
, . 470, and '
* .
2. . MAURIZIO CALVESI - VITTORIO CASALE, Le incisioni dei Carracci, Catalogo
c r i t i c o , Roma 1965, . 34. BOREA, "Stampa figurativa e pubblico", . 286
. 410. DIANE DEGRAZIA BOHLIN, Prints and Related Drawings by the Carrac
c i Family. A Catalogue Raisonn, Washington (National Gallery of Art) 1979,
. . 205, . . 204 . . , . 105.
3. 0 5,25X2,40 ., . PIGNATTI, Veronese, '. , . 137,
. 182.
4. 45X54 .
 - 239 -

, '
,
. '
,
,

.
* Carracci
Veronese, -
. "
,
Carracci
3
Veronese.

. "
,
,
, Ca

1. " * *
' , ,
* ( ) *
' " . *
'
" TfiS '. -
\> , '
, \> , ,
' ' rfis .
2. , * *, ' '
, * * ( )
* ' .
3. , *
) ( * C a r r a c c i * ) ,
', '
* * ' ( Veronese
, , ,
* C a r r a c c i * ' )
.
 - 240 -

, ,
.
*

Jacopo Bassano '
". C6io ,

( ) ,
, -
.
*0 2586
, , ,
,
*
.

T i n t o r e t t o " 0 __
-3 258

(1548) .

1525 Marcantonio Raimondi Baccio
4
Bandinella.
2596
(

1. . LICISCO MAGAGNATO, "Jacopo Bassano attorno a l 1540", CdA, . 1956,

. 103-106. ZAMPETTI, Bassano, UH. 17. ZAMPETTI, Jacopo Bassano, .
. XIV. ARSLAN, I Bassano, '. I I , . 38 * Trfv ',
. 39.
2. . .
3. . PALLUCCHINI - ROSSI, T i n t o r e t t o , '. I I , . 173. *
* BERNARI - DE VECCHI, T i n t o r e t t o , . I I I . Mdvo
.
4. BOREA, "Stampa figurativa e pubblico", . 225, . ' . 358.
* ' *
' . 258u
 - 241 -

1
1510-1512) Raffaello. * ,
,
, Marcan-20C
tonio Raimondi 1512 1513-15 201
chiaroscuro Ugo da Carpi 1517.

* 5
;
259,
.

. 259-

1. . J.A. GERE - NICHOLAS TURNER, Drawings by Raphael from the Royal Library,
the Ashmolean, the British Museum, Chatsworth and Other English Collections,
London (The Trustees of the British Museum) 1983, 1984, . 148-
149, . 122. LAMBERT, Image Multiplied, a. 152, . 141A-B. . , .279-280
2. . SHOEMAKER - BROUN, Engravings of Marcantonio Raimondi, ei. 23. LAMBERT,
Image Multiplied, . 152, . 141C.
3. Illustrated Bartsch 26, . 29, . 18-1 (19), . Marcantonio
and Italian Engravers and Etchers of the Sixteenth Century (Great Engravers,
. Arthur M. Hind), New York 1912, . 22 MOIL' 23, ' '
) . SHOEMAKER - BROUN, Engravings of Marcantonio Rai-
mondi, . 21 26, ' . LAMBERT, Image Multi
plied, . 152-153, . 141E-141F, .
4. LAMBERT, ', . 153, . 14IG.
5. ye?
Raffaello ve' Marcantonio Raimondi
Ugo da Carpi. " Raffaello ,
Marcantonio,
\> xfjs ' *
(. , " *", . ' ' CHATZI-
DAKIS, "Recherches sur Thophane", . 102-103) '
* * (. , , . 84, ).
6. : MARTHA LEVINE DUNKELMAN, "Donatello's Influence on
Mantegna's Early Narrative Scenes", Art Bull., . LXVII, . 2 (
1980), . 232, . 13-14 (Donatello). AVRAHAM RONEN, "Raphael and Mantegna",
SdA, . 33 (-' 1978), . 131, . 1-3 ( , Mantegna,
Donatello). BOREA, "Stampa figurativa e pubblico", . 282 (
Andrea Vesalius, De humani
 - 242 -

', !
, -
g
,
. *0
,
egeo
. , ,
, -
2
.

, " "
,
. ,

.


.

(. " . 6 ) 66 (Jacopo Bassano). PAOLA BAROCCHI, Vasari p i t t o r e ,

Milano 1964, . . V . 114 (Giorgio Vasari, 1540). PAL-
LUCCHINI - ROSSI, T i n t o r e t t o , '. I I , ix. 173 ( T i n t o r e t t o , 1548).
FREEDBERG, Painting in I t a l y , . 366, . 155 (Girolamo Rornanino,
1558, " ) . PIGNATTI, Veronese, '. I I , . 383
(Veronese, 1565 1570, . '. , . 127, .
134).
1. * . * , , . 154-155 234-235.
2. . ANDRE CHASTEL, "Le donateur i n a b i s s o dans l e s
pale", Festschrift fr Otto von Simson ( . Lucius Grisebach Konrad
R e n g e r ) , F r a n k f u r t am Main-Berlin-Wien 1977, . 273-283.
3. * ' ' ' .
\
. MILLET, Athos, . 143.2,
" .
 - 243 -

'.

138-
"* " (Madonna del rosario) . 156
C O N V E R S A N O (' ), San Benedetto.
. ', dp. 15.
,
. .

, -
1

. ' : "",
.
, (
) (
) . .

. , ,
,
.
"" , ,
, .
.

.
-
1 40

. ,
. ,
,
. ' ,
, , . '

2
. , ,

1. rosario: , , *
' " ' .
2. .
 - 244 -

'
.
,
,
,
.
"" va

.

. OC
.
, ' ',
, ', '
, ,
, eg , , ,
', ' , , '
, ,
.
"
, ,
. *0 , ,
,
. . ,
, . ,
,
, .
, ,
,
.
2
, ,
. Sta ( )
, , .
, , ,

1. ' .
2. * * .
 - 245 -

va .
, ,
,
. "
. ,
,
. , ,
, .

.

141
. ' 0
. ,
, " ".
. *
, ,
, .
.
, .

.
-
, . "
.
, .

.
,

. '
.
'
Tiziano,
1540 .
,
1. . CAGLI-VALCAN0VER, Tiziano, . Ill, . . 211. " '
" \ , * " '
6 ' , . ROBB, "Iconography
of the Annunciation", . 480-483. . ' , , . 116.
 - 246 -

, -
,
*, .

' '. * , - 14
, ',
, . *0 ,
, . opC

. .
' .

.

( ( . ,
, . ' ,

. '

' .
, ,
.
' ,

. '
, "
.
, ',
,
' .
*
T O O
. '

1.
. ' , , . 35-36.
 - 247 -

' , Gentil.e da Fabriano , Fra Ange-

0 3 U S
lieo, Giorgione, Correggio, Savoldo,
Camillo Procaccini.
,
-
7
.
Jacopo da Ponte (Bassano) -
8
.

1. EMMA MICHELETTI, L'opera completa di Gentile da Fabriano, Milano 1976,

. '. XXXIX A ( predella ' pala \>
, ' 1423, . '
, . 89-90).
2. ELSA MORANTE-UMBERTO BALDINI, L'opera completa dell'Angelico, Milano
1970, . . XLIV ( '
', 1440
Fra Angelico , . " , . 104).
3. LILLI-ZAMPETTI, Giorgione, . '. XIII ' . 88, . 8 9
( ).
4. ' * Correggio '
1516! * ' , * '
' *
* , . .
BEVILACQUA-QUINTAVALLE, Correggio, . 93, . 23.
5. ' Savoldo * , 1540, ' *
' * , -
' . . BOSCHETTO, Savoldo, '. 80. ,
' '. 70.
6. HAUSER, Mannerism, . 191 ( ).
7. : ZAMPETTI, Bassano, . . XVIII.
8. : ZAMPETTI, Jacopo Bassano, . . 72.
 - 248 -

. , -
, ta
.
xaC . ' ,
( ) ,
. ",
. ' ,
, ,
.

.
.
' -
, . 3
'
4
,
. *
, ,
. '
, ' '
' . "
, ( ',

1. . , Lorenzo L o t t o . .
OTTO BENESCH, "A Late Work by Lorenzo L o t t o " , S t u d i e s in t h e H i s t o r y of
Art Dedicated t o William E. Suida, London 1959, . 1 Mai FREEDBERG,
P a i n t i n g in I t a l y , . 132.
2. , . MA
RIA STELLA CALO, "Opere d i p i t t u r a d e l Cinquecento e d e l primo S e i c e n t o
i m p o r t a t e in P u g l i a " , L e t t e r a t u r a (), d p . 94-96 ( 1968):,
. 7.
3 . " .
1529. . PRINCE D'ESSLING, Les l i v r e s f i g u r e s
v n i t i e n s , XV-XVI, F l o r e n c e - P a r i s 1907, , 1, . ( 4 7 5 ) .
.
4.
Andrea Mantegna, 1464-1470. . KRISTELLER,
Mantegna, . X I I I MARIA BELL0NCI - GARAVAGLIA, L'opera completa
d e l Mantegna, Milano 1969, . XXXV . 97.
 - 249 -

, ' ,
/ , )
',
.

145
. ' ' ,
,
'. i v o .
2
.
, ,

. ,
. , ,
. -
3
,
.
.

' . *0 , 146
,
, , . ,
, .
, ,
, . '
' , , ,

1. . , , . 39 . 115 ().
' . ^, ^
(' ' . ), ' 1988, . 27, .15
2. ( , ),
, ' Molfetta
Madonna del r o s a r i o , . . CALO, La p i t t u r a in t e r r a
d i Bari, . 15.
3. . , ,
T i n t o r e t t o , 1542-43. . BERNARI-DE
VECCHI, T i n t o r e t t o , . 87, . 14 PALLUCCHINI-ROSSI, T i n t o r e t t o , .
I I , ein. 48 ein. 47, . .
'
Madonna del r o s a r i o Gerolamo da
Ponte (Bassano), . MAGAGNATO, Dipinti dei Bassano, . 41.
 - 250 -

, ' , ,
. ,
,
. ,
.

147
* . *0 ,
, ,
. "
, ,
.
2
,
, ,
, . *0
. ,
, ,
. ,
.
.
.
.
.

" " . ,
14
,
" " ,
.
,
. -
3
, .

1.
Molfetta, . CAL, La p i t t u r a in t e r r a d i Bari, ., 15,
2.
Molfetta, . .
3. " , (
) Tiziano , . CAGLI-VALCANOVER, Tiziano, .
XXXI LXI , ' 1542-44
1570. . HOPE, T i t i a n , . 99, . 48 . . XXXI
( 1540-42 1570-76).
 - 251 -

- " .
. .
\
.

149
. *0 , ,
. "
. , i v o
, ' ,
2
, ,
,
3 4
. , -
,
5
, .
,
. ,
,
, .
150
. *0 .
, , ,

1. ,
.
2. ,
, ( ; )
Raffaello (1516-17), Lo Spasimo d i S i c i l i a . .
PRISCO-DE VECCHI, R a f f a e l l o , o. 116, . 132. FREEDBERG, P a i n t i n g in
Italy, . 29. JONES-PENNY, Raphael, . . . 236.
3.
,
, 1558. . PRINCE
D'ESSLING, Les l i v r e s 5 f i g u r e s v n i t i e n s de l a f i n des XV s i c l e e t du
commencement du XVI , F l o r e n c e - P a r i s 1907, . . 160, . .
383-384.
4.
Gerolamo da Ponte (Bassano), . MAGA
GNATO, D i p i n t i d e i Bassano, . 4 1 .
5. ,
R a f f a e l l o , . , . 2.
 - 252 -

o t ,
, .
. , ,
, ,
, ,
', . ' ,
,
. o l
.

'. *0 , 151
, .
, ,
.
, .
" , ,
# 2
.
, ,
.
, .

1. ' M o l f e t t a
(. CALO, La p i t t u r a in t e r r a d i B a r i , . 15)
( )
, , ,
Molfetta, , . . CALO, La p i t t u r a in
t e r r a d i B a r i , . 15 , "Opere d i p i t t u r a " , . . , ein. 7a
8b. . .
, ,
1526, . PRINCE D'ESSLING, Les l i v r e s fi-
g u r e s v n i t i e n s , . . , . . 184.
2. ' ' M o l f e t t a ,

( M o l f e t t a ) . . CALO, La p i t t u r a in
t e r r a d i Bari, . 15.
 - 253 -

152
*H ' . Ol ,
,
, ,, ,
.
() .
Ol ( ) :
, ,
( ),
( ' ) .
.
153
* . 0 , ,
, ,
. Ol

, ,
, .
:
, .
i v o
, .
.
154
? .
, ,
, ,
, .
.
( )
. (
) ( ) . *

.

1. ' ) mi M o l f e t t a , .
CALO, La p i t t u r a in t e r r a d B a r i , . 15.
 - 254 -

155
. , , !
! , ,
, , ,
,
. .
.

, .
" , ' -
2
" " 1572 C o n v e r s a n o , ,
San B e n e d e t t o , ^
,

' * " -
f e t t a . . ' .
. SANTO SIMONE, I l mostro di Puglia ossia la s t o r i a del celebre Monastero
d i San Benedetto di Conversano, Bari 1885, . 22, 90-91. . D'ELIA, Mo
s t r a , o. 104-105. CAL, "Opere di p i t t u r a " , . 28, . 60. CALO, La p i t
tura in t e r r a di Bari, . 31, . 68. PINA BELLI D'ELIA, La committenza
badessale nei monasteri di Puglia, Bari 1983, a. 125. Td 1572,
* S. Simone, "
Archivio Vescovile Conversano (
1980). "
. Marco Lanera (Bari, Castellana-Grotte),
* ? ' . '
"" ' '
San Benedetto
22 1579 ( ' 1679,
), . . Archivio Vescovile di Conversano
- Monasteri soppressi, San Benedetto d i Conversano, Corrispondenza comune,
1-6 (1554-1808), . (
, 3 ' 1579, ).
.
MARCO LANERA, "Appunti per la s t o r i a del Monastero di San Benedetto di Con
versano", Studi di s t o r i a pugliese in onore di Gaetano C h i a r e l l i , Galatina
1972, . 348-422.' . ROSA L0RUSS0, " I l Monastero di San Benedetto d i
Conversano", Insediamenti benedettini in Puglia, ( Maria S t e l l a
Cal Mariani), . I I , Galatina 1981, . 217-235.
"" (cappella del r o s a r i o ) .
 to .

,
, " .
.
, , -
2
' ,
156. "
^ "
. -
( Isabella Acquaviva, "
"" )
. Cio
.

(. . 4) Tfjs
. * 1643:
"opere i n c r u s t a t o , quod d i c i t u r vulgo d i s t u c c o " . . Archivio Vescovile d i
r
Conversano, b . 81 (Notaro Francesco G i u l i a n i s e n i o r e , 1639-1645), . 258 ,
259 . . M. Lanera .
1. terminus a n t e quem
1584, " San
Benedetto TO' ( a l t a r e , ) " ' "
" . . . BELLI D'ELIA, La committenza b a d e s s a l e , . . , . 125.
2. " 16 , *
, " -
. . ' MARISA BIANCO FIORIN, " L ' a t t i
v i t d e i p i t t o r i Angelo e Donato Bizamano: p r e c i s a z i o n i ed a g g i u n t e " , BdA,
. 27 ( 1 9 8 4 ) , . 89-94, .
3. - -
. . ' . " , . 6 1 , 269.
4. Acquaviva ' I s a b e l l a (
1559-1579) . . LANERA, "Appunti per l a s t o r i a d e l Monastero
d i San Benedetto" . . , . 401-412. . . BELLI D'ELIA, . . , . 125,
* ,
B e a t r i c e Acquaviva ( 1504-1559), -
' .
5. .
6. '
Molfetta, . ' , d p . 4 8 .
7.
,
' .
 - 256 -

'
.
' '

. ' '
Savoldo, L o t t o , Pordenone, Gerolamo da S a n t a
c r o c e , Bassano , Veronese,
T i n t o r e t t o , Jacopo Palma , Leonardo Corona -
.
*
, , ,
4
L o t t o 3 o i B a s s a n o . 261,262, 26
. * -
5
M o l f e t t a 260

1. . MARIO SALMI, "Appunti per l a s t o r i a d e l l a p i t t u r a i n P u g l i a " , L ' A r t e ,

. XXII ( 1 9 1 9 ) , a. 179-180. , "La p i t t u r a v e n e t a in P u g l i a " ,
Rassegna d ' a r t e , . 1920, . 212. D'ELIA, Mostra d e l l ' a r t e i n P u g l i a , . 10
PALLUCCHINI, " I v e n e t i in P u g l i a " , . 214-218. CAL, La p i t t u r a in t e r r a d i
B a r i , . 7 3 , 77 . .
2. CALO, ', . 73-98.
3. - ANTONIO BOSCHETTO, Lorenzo Lotto, Firenze 1953, . 208. .
PIERO BIANCONI, Tutta la pittura di Lorenzo Lotto, Milano 1955, . 169.
BERENSON, Lotto, Milano 1955, . 303. PALLUCCHINI-MARIANI CANOVA, Lotto,
iv. LVIII.
4. . WESTPHAL, "Malo poznata slikarska djela", a. 37, . 29 (
Jacopo). MAGAGNATO, Dipinti dei Bassano, ..1 . 41. . '
, .
5. . ', . 48. To' oxrfv
Madonna dei Martiri, ' (altare) Ga-
daleta. To' " ' S Molfetta Maio-
rani * * 1570
(. CAL, "Opere di pittura", . 28-29, .
61 , La pittura in terra di Bari, . 31, . 69,
'
). ""
' ? . *
* Madonna dei Martiri Molfetta,
.
 - 257 -

CLO
" . ""
1 2
Molfetta , 1574.
" ' '
" " . ,
, ,
Molfetta Maio-
rano Maiorani Mario Gadaleta.
,

. * , -

1. " MC.G.F. ?
(' f e c i t *
) ' *
* ,
G a d a l e t a ,
. MC.G.F.
Mario Cesare G a d a l e t a f e c i t ,
, ' .
F, (fieri
fecit),
F . T i z i a n o -
, \5 , : ALOY-
XIUS GOTIUS RAGUSINUS FECIT MDXX. TITIANUS CADORINUS PINXIT. . HANS
TIETZE, T i t i a n . The P a i n t i n g s and Drawings, London 1950 , . 49 . 365.
2.
. " MDLXXIIII (= 1574). " ,

I U I IV.
3. Conversano, . . '
" " Molfetta.
4. : DEIPARAE VIRGINI SACELLUM / EIUSDEMQUE SACRI
ROSARII IMAGINEM / ANNUENTE PIETOSISSIMO MAIORANO EPISCOPO / VARUS COLORIBUS
PINGI ORNARIQUE FECIT / MARIUS GADALETA PATRICIUS MELPHICTENSIS / PRO SUA
SUORUNQUE SALUTE / ANNO SALUTIS MDLXXIV. . CALO, "Opere d i p i t t u r a " , a. 29,
. 61 ( . 28) , La p i t t u r a i n t e r r a d i B a r i , . 31,
. 69 ( ) .
 - 258 -

, ,
, ,
.
" Molfetta
-

C o n v e r s a n o . -
, ,

.


.
,
"
.
" " B a s s a n o .
" " "

' . *

' .
,

1. D'ELIA, Mostra d e l l ' a r t e in P u g l i a , . 104-105 ( ). MARIA

STELLA CAL, "Opere d i p i t t u r a d e l Cinquecento e d e l primo S e i c e n t o impor-
t a t e in P u g l i a " , L e t t e r a t u r a (Roma), . 94-96 ( 1968), . 29-30
. 8, 8a-8b. CAL, La p i t t u r a in t e r r a d i B a r i , a. 31-33 . 12a-b,
15e ( ) .
2. . ' , . 4 8 .
3. \> Jacopo da Ponte (Bassano) MOU' '
Vrboska tfls . . WESTPHAL, "Malo poznata s l i k a r s k a d j e l a " , . 37,
. 29 WESTPHAL, "Wenig bekannte Werke", . 104.
Gerolamo da Ponte (Bassano) ' Cavaso d e l
Tomba Veneto. . MAGAGNATO, D i p i n t i d e i Bassano, . "
. 4 1 .
4. . ' , . 21-26.
 - 259 -

.



.
" "
:
' 1481 , Santa Maria sopra Miner-
2
va, " ' -
3
" ".
""
. '
-

1. ' tri "

. . ' , ' - ' . " , *
' , ' '
. . ' , . 23 4 5 , ' , .
2-5, 7.
2. ' "" ' 1474. '
', * -
" " . . PANOFSKY, Drer, . 110-111.
3. . MARONI LUMBR0S0 ANTONIO MARTINI, Le c o n f r a t e r n i t e romane
n e l l e l o r o c h i e s e , Roma 1963, . 346-347. G.G. MEERSSEMANN, "Le origini
d e l l a C o n f r a t e r n i t a d e l Rosario e d e l l a sua i c o n o g r a f i a in I t a l i a " , I Mat'
I I , A t t i e memorie dell'Accademia Patavina d i s c i e n z e , lettere ed a r t i ,
. LXXVI (1963-64), . 223-256 301-328. . L. FANFANI, De Ro
s a r i o Beatae Mariae V i r g i n i s . H i s t o r i a , l e g i s l a t i o , e x e r c i t i a . Torino 1930.
* ' 1573
" "
( , a l t a r e )
" " , *
, 1716. . MARONI LOMBROSO MARTINI, . i u , .
346-347.
4. . LOUIS RAU, Iconographie de l ' a r t c h r t i e n , . I l l , I , Paris
1957, . 391. L e i , . I l i , Rom-Freiburg-Basel-Wien 1971, 568-572.
GERTRUD SCHILLER, Ikonographie d e r c h r i s t l i c h e n Kunst, . 4 , 2 , Gtersloh
 - 260 -

,
(7 '
1571), ,
"".
, -
, .
-
Conversano,
,
Molfetta.
" " ,

.

,
. '
-
I
.

(. . 4) 1980, . 199-205. . ' MEERSSEMANN, . . , . 223-225 '

301-312. . ' PAN0FSKY, Drer, . 110-111,
* " " '
.
1. . 0M0DE0, Stampe v e n e t e , . 3 3 . . PALLUCCHINI, ., "Lepanto nella
p i t t u r a v e n e z i a n a " , . 282-285, 286.
2. * ' '
' ' . '
1573 * ' " " " ( .
', . 3) "
' , . PAN0FSKY, Durer, . 111. ' *-
TO' 1575 ' "'", "
* ' Giovanni P a o l o , ' . P.L. RAM-
BALDI, s a n t i Giovanni e Paolo e l a Cappella d e l R o s a r i o , Venezia 1913.
3. . MILE MALE, L ' a r t r e l i g i e u x a p r s l e Concile de T r e n t e , P a r i s 1932,
. 123. . SIXTEN RINGBOM, "Maria in s o l e and t h e V i r g i n of t h e Ro
s a r y " , JWCI, . 25 ( 1 9 6 2 ) , . 326-330, BOREA, "Stampa figurativa
e pubblico", . 399.
4. .
 - 261 -

Lorenzo Lotto ""

261
(1539) , ,
, " "
.
.

2
,
, .
Jacopo
e ORO rt

Bassano .

, (pala d'altare) Cingoli (Mace

rata ). . - ANTONIO BOSCHETTO, Lorenzo Lotto, Firenze
1953, . 208. BERENSON, Lotto, Milano 1955, . 303. PIERO BIANCONI,
Tutta la pittura di Lorenzo Lotto, Milano 1955, . 169. PALLUCCHINI -
MARIANI CANOVA, Lotto, . iti'v. LVIII.B. AV, .32 ( 1978 ) , . 30
0 ', " xrf
' "",
"". . L. REDIGONDA, "Il compimento dei "Misteri del Rosario"",
Arte antica e moderna, '. 1960, . 201-203.
, , "
" * " ' ,
: * (, ', , ', '
), ( ' , , ,
' " , ) ' " ( ', ',
", ', ).
', , ' *
* * ' ,
\> ""
Vasari (1569). ,
. . T.S.R. B0ASE,
Giorgio Vasari, The Man and the Book, Princeton, New Jersey 1979, . 138
. 221.
. WESTPHAL, "Malo poznata slikarska djela", . 37, . 29, . . 40.
, "Wenig bekannte Werke", . 101.

.
 - 262 -

. 1 " o
,
" ''",
. *
-
,
, . ,
,
, .

1 . ve' '
' ' ' ' * ,
*
.
2. " , ? '
,
' (3. Drer
" ' " ' " "
PANOFSKY, D r e r , . 1 1 1 , . ' , . 148 ' . . 149-150)
1485. . PANOFSKY, D r e r , . 157
. 1 1 1 .
,
( ) ,
.
1569,
Giovanni B a t t i s t a de* C a v a l i e r i , L o r e t o , '
,
'
. . BOREA, "Stampa f i g u r a t i v a e p u b b l i c o " ,
. 271 . 4 0 0 . "

1507, Chunradus C e l t i s
T r i t o n i \ j s , Melopoiae.

. . EDGAR WIND, Pagan M y s t e r i e s i n the Renais
sance, New York 1968 ( 1 9 5 8 1 ) , . 95 . 252-253.

Bassano )
15 .
 - 263 -

& -
"" Gerolamo Bassano. '
' , "
( ) , vo
2
& ,
.
-
, -
.
-
264
Giacomo F r a n c o ,
1 5 8 7 . , ,
" " ,
.
"-
"
"".
.

1. MAGAGNATO, Dipinti dei Bassano, . . 41.

* .
( Gerolamo da Ponte-Bassano,
, 1566 1621,
Bassano),
, ' ' " Jacopo Bassano,
da Ponte " -
".
" * * . .
, . 56.
2. ' .
3. . Notizie da Palazzo Albani. Rivista semestrale di Storia dell'arte.
Universit degli s t u d i di Urbino, . IV (1975), . 1, . 55, . 1.
" ' ,
Tiziano ' ' Bonifacio
Veronese (1487 . - 1553) Andrea Schiavone (1520 . - 1563),
. ' , . 55 .
4. . ANNA MARIA PETRI0LI, "Stampe popolari venete del Cinquecento a g l i Uf
fizi", Antichit viva, . 2 (1965), . 5, . 67. . 0M0DE0,
Stampe venete, . 33, . 30.(1). . BOREA, "Stampa figurativa e
pubblico", . 400.
 - 264 -

,
, ,
Conversano
. "
M o l f e t t a ,
C o n v e r s a n o ,
.

,

. ' -

C o n v e r s a n o Mol
fetta,
.
,
.
"
-
. ,

1. . PALLUCCHINI, " v e n e t i a l l a mostra d e l l ' a r t e in

P u g l i a " , a. 217. . D'ELIA, Mostra d e l l ' a r t e i n P u g l i a , . 104. PUPPI,
" E l Greco i n I t a l i a " , . 318, ' P a l l u c c h i n i
Mai , "Soggiorno i t a l i a n o " , . 134 (* ).
2. ' * TO'
' ' ( 1580-82) " -
' ' ' Conversano.
, * ' * ,
, , , '
' . .
WETHEY, Greco, . , . 80. GUDI0L, Greco, . 80 .
. 82. MANZINI - FRATI, El Greco, . IX. '
<5 ' ' ,
Trfv ' * ' .
 - 265 -

, u
' * -
( 1579) Ciov
" ( 1 5 7 7 - 1 5 7 9 ) .
Cio
J a c o p o de B a r b a r i
' . *
:
Parmigianino.
* "
, '
4 5
, P a o l o Veneziano, Giorgione,
8 9
fi . . 7 . .
Lotto T i z i a n o ' P a r m i g i a n i n o , C o r r e g g i o , F .
10 11
J . Bassano, V e r o n e s e , ,
12
Marcantonio Raimondi.
1. . WETHEY, . . , . 64-65 50 . MANZINI - FRATI, O . K . , >. V (
' - ') ' . 37 . 98 (
', ' . " El Greco of Toledo, .
'. 11 ?1 . 7 4 ) ' . '. I I ( ' ). GUDI0L, . . , . 36
38 . 57, .
2. . PETRUCCI, I n c i s o r i , . .
3. " ' '. . , Drawings of Parmigia
nino, . LXVIIIb.
4. MURARO, Paolo da Venezia, . . 2 5 .
5. LILLI - ZAMPETTI, G i o r g i o n e , . . XXI XXIII. .
, * " *
. . FREEDBERG, P a i n t i n g i n I t a l y , . 47.
6. . PALLUCCHINI - MARIANI CANOVA, L o t t o , . . IV, XIV, XIX, XXXIII,
LVIII.
7. CAGLI - VALCANOVER, T i z i a n o , . XV, XIX . . 4 6 , 7 4. FREEDBERG, . . ,
. 55 (. G i o r g i o n e , )
. 137. ' . HOPE, T i t i a n , . . V I I .
8. ROSSI, P a r m i g i a n i n o , *. . . 85, . 2.
9. BEVILACQUA - QUINTAVALLE, C o r r e g g i o , . 109, . 82.
10. ARSLAN, I Bassano, . I I , . 1-2 () Francesco ) , 15,29,32
1 1 . PIGNATTI, Veronese, . I I , . 440.
12. I l l u s t r a t e d Bartsch 26, . 146-147, . 112-1 I I .
 - 266 -

OC
,
-

Tintoretto.
' -
, .
-
.
, , -
2
. "-
" , "
. , ,
* ,
( )
, . -

, ,
, .


-
. "
,
, ,
,
4
.

1. PALLUCCHINI - ROSSI, Tintoretto, . 216.

2. . PALLUCCHINI, " Veneti alla Mostra dell'arte in Puglia", . 217.
3. , ' .
. " , 1650
1658 ' " , ? *
* * .
) "".
. KRUNO PRIJATELI, "Pala Konstantina Zanea u Trogiru", Zographe, . 9
(1978), . 54-56.
 - 267 -

'.

-

*
. '
.

,
'
, ' .
, ,

, , ,
. '
, , ,
.
'

,

,
.
.
,
,
. "


.
0
,

. " ,
7 ,
.
 - 268 -

'



. ,

.

^
.
* -
,

.
,
,
.

1. ' * TO' ' .

' * * *, *
. ( ) , "
* ' * " , . . , . ' (195*4), . 76-
108 ( , * 1985). .. ,
* ' ' , 1965,
. . NIK. . ,
" ' ' . 0 S t r a v a g a n t i ", '
, ' , 27-28 (- 1966), . 39-53. ,
"' " , . 58 . .
. . '. ' * -
, . ' , ' 1988.
2. * * . * .
* ' * . I0RDANIS DIMAK0P0UL0S, " I t a l i a n Renaissance in C r e t e " ,
Architectural Review, ( ) , . 960 ( 1977), . 129 ..
-, *.
? P a l l a d i o * ',
1972, . 120-168. , " *
" , , . 1 ( 1 9 8 3 ) , . 103-138. ,

" *
", . * . (' 1976), . ' , ' 1981,
. 521-536.
3. . , *.

,
, .

. *


. '
-
2
, ,


,
.
*
,
-
.
. ' ,


' .

"
5
, .
*0 ,
,-
. Cio

1. . , , ', . 181-183.
2. " , . 21. Holy Image, Holy Space, . 71, 72.
3. To' 156S , *
', . . -
. . , . 61 255.
4. . PALLUCCHINI, "Manierismo a Venezia", . 15, 17, 23, 25, 35, 38 ..
5. , "' ", . 213, . 214, . 4, . 218,
. 21, . 219, . 22 ' . 61.( "
' (1556-1629), " * '
Aliense, ).. , , . 11-12.
 - 270 -

, 1567
, ,
, .
1568, * -
, 1574 ,
.
* 1569


. ' , 1574, ,
.

' .

, Tiziano,
3
,
. " Paolo
Veronese Tintoretto. "
, Jacopo da Ponte
(Bassano) o Bassano Veneto, Jacopo
Palma o Jacopo Sansovino Alessandro
Vittoria ,
, Francesco Sal-
viati ( 1541), Paris Bordon
(1500-1571), Andrea Meldola, Schiavone
( 1563) .
'
.

' -
/ -

1. . C0NSTANT0UDAKI, "Thotocopoulos", . 292-308.

2. . . 3 .
3. Tiziano 1576.
4. . PALLUCCHINI, "Manierismo a Venezia", . 15-17, 20, 23 ..
5. * 1573.
 - 271 -

.
.


,
.
*0
. '
, , '
. * ,
,
.

, ,
.
, '
"" , .



'. " ,
,
'

. *0
, , -
A l e s s a n d r o V i t t o r i a J a
c o p o Palma ,
.

1. ' ' '

^. . ' " TO'
\ ' ' ' (1598) ' ' \> "
" ( l a divota maniera greca) "
" (uso antico) ; . ,
"To' ", . 239. . ' '
" ( s t i l , h a b i t i , figure et a e r i
g r e c i , segondo r i c e r c a l a vera a r t e greca) '
' ' (1589). . , "Tei ",
. 350, . 32-33.
 - 272 -

' -
Parmigianino,
.
, 1520,"
* '.
, 1540,
* , Francesco Salviati, Giuseppe Porta
Salviati Giorgio Vasari,
,
1535 Andrea
Meldola (Medulic), Schiavone,
"
1
', Parmigianino, -
4
. 0

.
* .
,
', ,
,
, , ,
. *
-
. "

.
"

, .

1. WALTER FRIEDLAENDER, Mannerism and Anti-Mannerism in Italian Painting,

(19251), New York 1965, . XIII, 12, .. SHEARMAN, Mannerism, . 23.
2. SHEARMAN, Mannerism, . 24.
3. ' , . 29. PALLUCCHINI, "Manierismo a Venezia", . 13, 15-19.
4. , . 21, 23-25.
5. * , . 13 . .
6. FRIEDLAENDER, .., . 1-43. SHEARMAN, 6.., '. HAUSER, Mannerism,
. 6-10, 23-31.
7. FRIEDLAENDER, .., . 10-11. SHEARMAN, .., . 25-26.
 - 273 -

, Paolo Veronese,
Jacopo Bassano Jacopo Tintoretto.
,
.
"
,
. ," ,

,
, .
,
,

" .
. "


.
,
. '
,
, .
Tiziano. *0
25
' , ,
2
, - -
-> 254
.
. " "
1. * *
vd ' . - '
, , * .
2. , . , . 230.
3. ? 3 * * . Hid , . 230.

. ' ' . * , . 230-231.

 - 274 -

r

! Tiziano ' . " ~^
,2
.

Tiziano, , , '
, -
, Tiziano. 3
Paolo Veronese.

2 56
' (
4
, , )
5
.
__
e 265
Veronese Primo Feliciano -

' .

Veronese ,
,
, ,
, .
248-250


Veronese . ,
g
, '.
Veronese
1. Tiziano. . * ,
. 201.
2. . . ' * figura
serpentinata.
3. . " , . 209-210.
4. * * * * Veronese . " , . 238-239
tid , . 282.
5. . nid , . 238-239.
). . PIGNATTI, Veronese, '. II, . 369. . '. , . 125, . 126,
' TO' ' , '
Veronese.
. V0C0T0P0UL0S, "Icnes de Damaski-
nos Corfou", . 46.
. . nid , . 214-215.
. . ', . 4.
 - 275 -

" 266 6
Uffizi /
-
2
vo .
3
Jacopo da Ponte, Bassano.

Jacopo Bassano . "
2 4
, -
Da
Bassano. Jaco
po " " '

" . "
" " Jacopo Bassano ^

.
, Bassano
" " Francesco Vecellio,
7
Tiziano.
" Tintoretto, "
Tintoretto ,
.
267
-
Q

. ' (
)
1. . PIGNATTI, Veronese, . I I , . 11.
2. . ' , . 2 7 .
3. ' , ' ' Bassano ' Veneto,
' , "
, ' ' -
* .
4. Jacopo, Francesco da Ponte-Bassano ,
Francesco (1549-;), ' Giovanni Battista
(1553-;), Leandro (1557-1622) Girolamo (1566-;),
. Francesco
Leandro.
5. . , . 213-214.
6. . , . 240 275.
7. . <, . 199-200.
8. , , , . ' ', . 41.
 - 276 -

1
Tintoretto. - 268
, Tin-
241
toretto, *
, Tin
toretto .
" "
C ,
3
.
Tintoretto,
- - -
, ,
,

.
- ._
2 4 7
4
Paris Bordone (1500-1571),
Andrea Schiavone (1520 - 1563), -
247
Parmigianino.
Giuseppe Porta
Salviati (1520 - 1575),
,
.
Jacopo Palma ,
, -
1. . ', . 3. To' ' ' *
.
2. . , . 205.
3. . ' , . 202, . 2.
4. . * , . 214.
5. va'
. " . ' , . 214.
6.
' ' (. ', . 26)
* Giuseppe Salviati. . DAVID
McTAVISH, Giuseppe Porta Called Giuseppe Salviati, New York and London 1981,
. 180. . , .280, . 2.
7. Jacopo Palma '
* Alessandro Vittoria. .
, .26-28 .' , 1597,
 - 277 -

. Palma

CLO , .
Cia P a l m a
*
4
.
J a c o p o Palma,
,

( . . . 7) * '* ' .
. , "Tei ", . 353, . 17-18 ,
"To' ", . 239, 247-249.
1. . NICOLA IVANOFF - PIETRO ZAMPETTI, Giacomo N e g r e t t i d e t t o Palma i l Gio
vane , Bergamo 1980, e x . " . 703, . 2 ( ) , . 1 (-
) , . . 534-535, . 44. STEFANIA MASON RINALDI,
Palma i l Giovane. L ' o p e r a completa, Milano 1984, . 4 2 1 , . 357, .
' . 81-82, . 7 3 . ' Palma
,
* 1606' "
- - Palma *
. ' Jo , Palma
, .
2. . ' , . 19.
* \> . (
,
, ) ,
( Rubeus F l o r e n -
t i n u s ) , * 1575. ' 2 71
* (Cabinet des estampes e t des
s i n s ) , C 98497.
3. . ' , . 2 6 . ,
. * ' ( -
, ,
) *
1575 . .
4. . ' , . 1. . .
5. *
* ' . "
1581-82.
 - 278 -

2
'.

* ,
.
"

Parma Francesco Mazzola, Parmigianino, -
'
. Parmigianino,
,
, .
" * -
' ,
.
* Leonardo da Vinci
,

.
Raffaello
. , -
Q

,
'.

1. . NICOLA IVANOFF - PIETRO ZAMPETTI, Giacomo N e g r e t t i d e t t o Palma i l Gio

vane , Bergamo 1980, . , . 616 617, . . 572, . 296' .
. 297-298. STEFANIA MASON RINALDI, Palma i l Giovane. L'opera c o m p l e t a ,
Milano 1984, . 6 0 , . 209 e x . 6 1 , . 210 . . I I I ,
. 16 VI, . 2 1 . . . 122-123, . 390-391.
2. . ' , . 4 .
3. . l i d , . 26-28.
4. 3. nid , . 1 6 4 , . 3.
5. ' " " ' , ' '
', , , -
'.
).
* , . . , . 1 1 0 , . 3 - 4 , . 207.
. , . 112.
" '
Marcantonio Raimondi, 3. , 28 2.
 - 279 -

Raffaello
235
*
. '
Raffaello 270
2 .
.
, " (1505) 266-
(1514)
" , ( 1510 200
), (1515 - 271
1. . , . 191-196.
2. . ', . 45.
3. . FISCHEL, Raphael, . II, . 20. PRISCO - DE VECCHI, Raffaello, .
94, . 49. LUISA BECHERUCCI, "Raphael and Painting", The Complete Work of
Raphael (. Mario Salmi), Novara-New York 1969, . 35, . 29. '
'
"
(. ', . 23).
: ',
', ' '.
' , ' ' ,
, ,
'. ,
, . 162, . 2.
, .ANNA F0RLANI TEMPESTI, "The Drawings", The Complete Work of Ra
phael (. Mario Salmi), Novara-New York 1969, . 328, . 32.
4. . PRISCO - DE VECCHI, Raffaello, . Ill, . 108. JONES - PENNY, Raphael,
. . 154. . '
; L'estasi di Santa Cecilia di Raffaello da Urbino nella
Pinacoteca Nazionale di Bologna, Bologna 1983, '. LIV-LVII, LX-LXI. 0
',
, , ,
, '
, (. ', .
31). Marcantonio Raimondi (1515-16)
Giulio Bonasone (1531). . L'estasi di Santa Cecilia, . ., . 186,
. 179 . 191, . 183.
. Marcantonio Raimondi
Raffaello, . LAMBERT, Image Multiplied, .
 - 280 -

1516) , .
, Cio ,
R a f f a e l l o , -
2
P e r i n o d e l Vaga (1501-1547).


* ' .
* .
" .
" ", , '

(. . . 5) 152, . 141C. Marcantonio (

1512 1516-17 ) . ' ' , . 153, .
141 F ( . < , .24:)' , Ugo da
Carpi ( * 1517) . * , . 153, . 14 IG.
1. ' *
, ' * ( .
' , . 19 ' , . 26) * *
* , ' , ' c a p p e l l a S i
s t i n a . ' ,
4

,
, * *
* * . . FREEDBERG, High Renaissance, *. II,
. 340, . . , . 273 .. ' . JOHN WHITE - JOHN SHEAR
MAN, "Raphael's Tapestries and Their Cartoons", Art Bull., . 40 (1958),
. 193-221 . 299-323 SHEARMAN, Raphael's Cartoons, . 121-123.
' . AL , . 135-136.
2. . <5 ( " ), . 207. "
* '
" , (. *
') ' " Perino
del Vaga. . JOHN SHEARMAN, "Maniera as an Aesthetic Ideal", Renaissance
Art (. Creighton Gilbert), New York (19701) 1973, . 42. .
* Giuseppe Salviati (1520 - 1575),
* * , . DAVID McTAVISH, Giuseppe Porta Called
Giuseppe Salviati, New York and London 1981, . 180. . ,
. 276, . 6.
 - 281 -

"

Baccio della Porta, Fra Bartolomeo 272
(1472-1517) (pala)
", , .

, -



,
Fra Bartolomeo.


, .
, ,
,

1. . ', . 16.
2. . JOHANNES WILDE, "The Hall of the Great Council of Florence", Renaissance
Art (. Creighton Gilbert), New York 1970, . 16 ( '
JHCI, '. VII (1944), . 65-81). FREEDBERG, High Renaissance, '. II, .
263' . . , . 204 586. ' ,
1512, , , *
.
3. . 15 , . Holy Image,
Holy Space, . 46, . . xfjg . 127. ' ,
, ' ' ",
" . 205' . . 206,
.
4. ' (Sacra Conversazione), *
' , '
' * 15 16.
' * *
'

, * 1500. , 50X70
.,
, , .
 - 282 -

! ' . '


' .

.
, ,
.

. '

Marcantonio Raimondi ( 1480-1534} , ' Corne-
lis Cort (1530-1578), ,
Agostino Carracci (1557-1602)
( ),
, Parma .
Parmigianino
'
,
.
,
.

1. .
2. . , . 203. Marcantonio
Raffaello. . . 240, 241.
3. . , . 203, 230.
4. . " , . 230, . 3, . 238.
5. . PETRUCCI, Incisione italiana, . 55-56, 97 . 68-70. ,
Incisori, . IX, 13-14, 65 .. . PAOLO BELLINI, "Stampatori e mercan
ti di stampe in Italia nei secoli XVI e XVII", I quaderni del conoscitore
di stampe, . 26 (-' 1975), . 19-45. , "Printmakers
and Dealers in Italy During the Sixteenth and Seventeenth Centuries", The
Print Collector Quarterly, . 13 (- 1975), . 17-45 ('
).
 - 283 -

,
. '
'
.
!
, ,

.

, , -
,
,
. *
2


.

.
"

Antonio Rizzo (
1430-1499).
. *
Alessandro Vittoria,
,
.

. "

1. ,
16
. . , " "
", . 243-250 ' , " ", .
30-33. ' . '
, .., . 247-248.
?. " . , . 248 251.
t. . , . 163-4.
. V i t t o r i a .
, 0. 26-28.
 - 284 -

!
,

.

, , ,
, ,
, '
.
. '

2

Lorenzo Lotto

. " -
4
, , -
5
. "

.
, -
,

1. . ' , . 208-210.
2. . ' ', . 31.
3. . PALLUCCHINI - MARIANI CANOVA, Lotto, . . LVII.
. ' JOAN EVANS, A History of Jewellery, 1100-1870,
London (1953 ) 1970 , . 48, . 6 (' ' " ' 1520).
4. . ', . 114, . 208. '
1532-33.
5. ' * ano' e
' , '
. ' ' ?\ ' " , ' ,
Co . " ,
(. ', . 19)
' ' ^ oC ^
'.
6. ' ' '. . ' ,
. 174-176.
 - 285 -

*

.
-

,
. ' .
' ,
Ca , ,
. '
.

1. . ', . 15 * , . 272 Mat' .

 -,

(1530/35 - 1592/93)

'
1988
( )
 J^rvi

(1530/35 - 1592/93)
 - 286 -

,
, .
: ')
, ')
, ') ,
, ')

, ') ,
'

') , ,
, ,
,
*

.

.
O .
" ,
( , .
)* , ,
* ' "
* . *
,
.
 - 287 -

,
, ' .
,
(
""
), .
, , ,

,
.

,
.

, .
,
, , dv
.
.
.
" ,
. "
,
,
. "
,

, ,

.
,
, ,
. "
. *
.
,
, ,
. *0
' . ,
 - 288 -

, ,
. " Cota
, ,
(,
, ) . " '
' ,
,
,
.

, . ' ("
),
' ("
),
, (
) .
 - 289 -

A'.

. *

. 42
(2 40
', ),
, .
,
5% ( 4,75%)
, 3%
( 2,38%),
,
46 .

1. ' 116
. 1590.
, ' '
.
,
( ) : /. ()
() () . .

: 165,5X97,5 .

: *0 , ,
",
.

, .
,
'.
.
.
.
 - 290 -

: , , . 6, .
379 ( , , 1887, ,
). ,
, . 77-78 (, 1926
, ) . ,
" ,, . 71 (
) . CHATZIDAKIS, I c n e s , . XLII, 54, 6 9 , 7 1 , 8 7 , 88 . 10 (
, ' ', -
' " ) . , 2 5 ,
. 339 ( '
). , 2 7 , . 4 9 7 , ( ' -
, ) ) . CHATZIDAKIS, " E s s a i " , . 79, . 1 (
) . , , . 7 3 , 7 6 - 7 7 , 1 3 8 ,
. 108, ,. 117 ( ' ') . V0C0T0P0UL0S, " I c n e s de

Damaskinos Corf ou", . 45-47 (,

) < . V, 2 ' V I I I , 1-2. , " ,
. 245 ( ) . 126 . 2 5 3 .
:
, . .
. , . 95-1U5.
.
1. 2,5 . VOCOTOPOULOS, " I c n e s de Damaskinos Corfou", . 4 5 , . !

2. . g
1591.

, * .
' ( ):
() / () / ^

: 120X91 .

: ,
, .

"" .
"
, .
'.
",
' ,
325.
 - 291 -

: , , . 51 (
) . , " I l p i t t o r e Damasceno", . 359-360 ( *
' ) . V I I I . , "
, . 70 ( ', ' "
) . , " , . 113-114 ( '
, " ) . . 115. -
, , . 138, 144-147 (
) . 4 1 . 2 . CHATZIDAKIS, I c n e s ,
. 54 ( ' ' ) . , '
, . 22 ( ' ) .
EMBIRICOS, L ' c o l e C r e t o i s e , . 164 (
) . 80. WALTER, I c o n o g r a p h i e des C o n c i l e s , . 90, . 43
. 46. , " " , . 372 . . [373] (
, ), , 0 " , . 22, . 6 (' .
. ) . , " , . 245 ( ) . 120 . 251.

: ' .
1
, , ' , . 219-233.
.
 - 292 -

'.

' .
, ,
(0. 2 8 6 - 2 8 8 ) .
, ,
,
.

1. ' 1
, .
: [] (OU) AAMACKH [] - 1

2
: 87,5X51,2 .
: "
,
.
. " .
.
, .

: , " ", . 392

. ' 1 ( , ) . , "",
. 226 . ' , . 12. , , . 140 (
' ' . EMBIRICOS, L ' c o l e c r t o i s e ,
. 156 ( ) . , " ", . 130,
( 1570) . (133) . 4-8 ( . ) '
. 223, . 60. CHATZIDAKIS, "La p e i n t u r e "vntocrtoise " , . 678
( ', ) . 40. , " ,
. 243 ( ) . 105 . 244.
: ,
. , ' .

1. ' ' . * .
' ' .
' ', , ',' '
".
2. 2,2 . , .., . 130.
 - 293 -

2. ' ' 2-3

, (. . 211).

: () () () ,1

: 86,5X67,5 .
: * 0 ,
, .
.
: TAC / / /MENAC
2
.

: , ', . 82, . 211, . 35 (

, 16 -
, ). CASSON, "Post-
Byzantine Icon P a i n t i n g " , . 115 ( , '
,
). , " , . 70 ( -
' ) . SKROBUCHA, Meisterwerke, . 123-124 . XIX ( ' . ) .
, , . 140-141 ( ,
). CHATZIDAKIS, Muse B y z a n t i n , . 4 3 , 44.
, ', . 15. BABIC*-CHATZIDAKIS, "Le
i c o n e " , . 350 . . 355 ( '
). , " , . 242 ( ) .

: ,
'
. , '.

1. ' . .
, .
,
'.
.

2. ' . .. , , '
, 1981 , . 2: " "
" .
. . ' .
 - 294 -

3. ' 5
, , (. . 367-
.. 315).
1
" : [] [ ] AM [ .

' : ' -
,
.

: 88x67 .
:
.
, .
,
.
, .
. : , , . 55, .
367 ( ). ,
, . 14-3 Mab . 2 (
' ). , " ,
. 2-2 ( ).
: ,
, ,
,
. '
(. 5, ) ,
.
, "
", . "

,


.
, ,
. .

.

" -

- 295 -

(. , . 1 1 ) . Cota

'
(. , . 24).
. 5 .

1. . .
* . " ' .^
'.

4. ' 7

, (. T. 2120/ 2 9 7 7 ) .

' : / TOY AAMACKHNOY.1

: 37X31,5 . ( ) , 49X40
. ( ) .

:
.
, ,
.
, ' (
) ,
,
. , ,
,
.

. , ,
, ,
' ,
.
. '
,
.
,
, .
.

: , " , . 72 (
' ', -
 - 296 -

- '.
, , ' ). , , . 148, .
6 ( . 147) ( ' ). ,
, . 182 ( '
, ' ). , "
, . 242 ( ).
" : *
, , ,
.
' . *


.
,
,
, .


.
, . '
'
,
, .
.
, .
,
" " .
.

, .

L
. * -
.
' .
1. ' ' . ' ' .
' ) , ' '
.
2. ' ' . . 274.
 - 297 -

5.

, , (. . 332 -
.. 282) .

' :
1
. . () ( ) . () () ()()
() ( ) NI [] [ ] [] .

: 88X6 7 , 5 .

: *0 , ,
( ),
: / /
/[]EC /TICMENOI / . /
/ ' / / ' /OC
/ .
""
.

: , " I l p i t t o r e Damasceno", . 370 (

"" ) .
, " , . 71 ( '
' " " ) . , " , .
. , 6 ( "
"'
). , -
,. 52, . 332 (
) . CAM0N AZNAR, Dominico Greco, . 1, . 16, . 1 3 . -
, , . 143 ( ' )
. 3 9 . 2 . CHATZIDAKIS, " E s s a i " , . 9 1 , . 3 (
) . CHATZIDAKIS, "Les d b u t s " , . 189, . 63
( ) . , " , . 24-2 ( ) .

:
, (. . 3, ).
6 , ,
.
, ,
. , . 3
. "

-
4
, .
 - 29 -

, -
5
, -*
'
' (. . 19 32),

(. ', . 28, 31, 34)
"" (.
1
, . 36).

1. ,
' '. ' ' ' .
2. ' '. .
3.
(. . 19 ) .
4. ' "
, " "
( . ' , . 24, 27-28, 31-32, 34-35, 36),
.
5.
'. '

, ' Amsterdam,
' ,
( .
, . 8, 30 3 4 ) .

6. 9-13

, . . ( . 272) .
1
: . . ()()().

: 54,5X45 .

: , ,
,
, . "
, ,
. , ,
, . ,
, ,
, , -
 - 299 -

, ,
. ,
, .
: , , . 121 ( ;
123 ( ' . . ) . , " , . 242 ( ) . 103
:
,
. *
, ,
.



, ' .
' . , ' , ' , . 233-242.

1. . ' ,
. ' , ' ' ' ' ' ,
. ,
.

7. , , 8

, , . (. 2116 8).
1
: TOY AAMACKHNOY.
: 74X5 7 .

:
,
. ' ,
, .
: , " I l p i t t o r e Damasceno", . 355 (
) . , " , . 72 (
). , " ', .
. , " ", . 393 (
) . , , . 4-5 . 2 (
'
, , ).
, , . 147 (
). , " , . 242 ( ) . 104 ,
 - 300 -

:
,
( , ,
) ,
.
'
.

1. ' . ' ,
,
. ,
, .

8. 18-19

A M S T E R D A M ("), ' ().

: (). () () (AC) . 1
: 104,5/105 74,5/75 2,2 .
: ,
, .

: OPAC / / / /POC
A'AMAXOC / THC / / THC MONHC THC /
TIC / / '/ /
/ .

: , . 4186,
Sotheby Parke B e r n e t , I n c . , , Russian Works of Art,
1978, . 379 ( . , ' . ' . ) .
VAN RUN, I c o n s , . 181 (' ') . 106 ('. . ) , 107
(* '. . ) . , " ' 3 . 243 ( ) , 245 (
' . , ) .
:


. "
(-
2
. . . ) , .
. , ".
, , -0,5 (
),
. .

1. ' ' .
 - 301 -

. '
. -
, o . '

. .
2. . , , , . 141-142.

9. '
(), ' '. 20-21

: .
: 110X81 .

: ,
, *
.
.
.
, ':
/ / / /
/ OYTOC / / / *
/ / .

: , "", . 287-288 .
' 1 ( ). ,
, . 14-0 ( ). EMBIRICOS, L ' c o l e
crtoise, . 156 ( ) 66. , " , .
( ' * " ""), 253 ( ., .
:
'

(. , . 1-2),
. *0 ,
,
' .
, ,
. ,
,

(. , . 10) .
 - 302 -

" , :
" ........".2

1. . , "", . 288.
2. , , ' CLO, . 288, . 36.
.

10. , ' 2 2
,

(), ,
.

* : TOY AAMACKHNOY.

: 40X29 .

: ,

. , , ,

' .

3 : , , . 277, . 6 3 . 1 (
17
) . V0C0T0P0UL0S, "Damaskinos C o r f o u " , . 43 (
) . 47 ( ) .
, " , . 246 ( ).
:
2
.

, .
, ', . 1 2 9 - 1 3 0 , ', ',.179-

1. ' .
.
.
2. , , '
, '
(. 32,
).
 - 303 -

11. ' 2 3-26

, ' '.

' : MIXJAHA ] .1

: 111X79 .

:
,
. , , ,
, .
,
: EN KPOCCQTOIC [x]PYCIC.

: CHATZIDAKIS, I c n e s , . 55-56, . 27 (
) . 18-19. RICE, I c o n s , . 162 (
' ) . 162. -,
', . 29, . 5 (' ') . ' ( ' . ) . ,
".;, (,, 2' 1 3 () 248, LH. 110.
J
nr~ur~p~ ar ~~~ :
15 7 4 , . .
, , . 21-22.
, .
. , 1, . 123-124.

1. ' , .
. ' . . ' , ' ' , . 139.

12. ( 1574 1577) 39-40

, " ', .

: (0) ()()() () / .1

: 255X85 . ( ).

: ,
, ,
, .

, : , , . 45 (
) . MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 108 ( ' ) . CHATZIDAKIS, I c n e s ,
. 60 ( ) . 27. -, ', . 49,
. 154 ( ) . , " , . 243 ( )
24 0 , rix. 109.
:
2
15 74 15 7 7 .
 - 304 -

Tua . , 1 , . 126-127.

(.
, ) .

1. . " ,
, ' '
. ' ' ' .
' , , ' '.
2. . , , . 23-25.

13.
7"38
, " ',
.
* : () () () () () / .1

: 255X85 . ( ) .

: ,
. " ,
, .

: , , . 45
( ) . MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 108 (' ) . CHATZIDA-
KIS, I c n e s , . 59 (' ) . 27. -,
', . 49, . 153 ( ) . , " ,
. 243 ( ) . 247, . 108.
: "
, , -
2
15 74 1 5 7 7 .

. , ',. 126-127.

' (.
, ).

1. . '
, ,
.
. , , -
' .
2. . , , . 2 3 25.
 - 305 -

14. 3 3-36

, ' ', .

" : .

: 255X215 . ( ).

: *0 ', ,
,
, ',
. .
, '.
: , ' , . 45 (
) . MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 108 (' ') . CHATZIDAKIS, I c n e s ,
. 58 ( ) . 22-23. -, ', . 49,
. 155 ( ) . , " , . 24-3 ( )
246, ein. 107. .
:
15 74 1577,
, (.
', 14).

1. ' , , -
' ' '
'
.
, 1962. 0
.
2. . , , . 124-126.

15. " " (rosario), 13 8 - 1 5 6

,

C O N V E R S A N O (' '), San Bene

d e t t o , cappe I l a del Rosario.

' : MICAELUS DAMASCHINUS F.1

: 334X217 .

: , ,
, .
, , .
 - 306 -

" -
,
. , ,
.

: D'ELIA, Mostra d e l l ' a r t e i n P u g l i a , . 103-104

. 110 ( ) . PALLUCCHINI, " Veneti in
P u g l i a " , . 214-218 ( ) ,' . 244-245.
CALO, "Opere d i p i t t u r a " , . 28 . 7a-d. CALO, La p i t t u r a i n t e r r a
d i B a r i , a. 31-33, ( , 209 . 13a-d ( . ) 14
( . ) . PUPPI, " G r e c o " , . 318-319 ( '
'
, , ) . , " ,
. 245 ( ' )
. . 254.
: . , ' .

' .

1. , .
16. ' ", , , 64

, '

(), ' ".

: TOY AAMACKHNOY.1

: 10 2X73 .

: ", ,
, .
|. '
^-, , , .

: , 16, . 167 (
) . .. -
-, .-, .-, ., . ,
, , . ', . 23 (
) . , " , . 243 ( '
).
: .
, , 19 .
. . 280-231.

1. . ,
, , .
 - 307 -

17. ' ' 7 0

_^_ , .

: () () ( ) / () . 1

: 111X60 .

: *0 , ,
, , .

: OPAC / / /
/ / /
/ / KAP / .
,
,
.
: CE / /
// COI. , ,
'. ,
.

: , " ", . 126

. 2, . 127 ( ) . ,
19, . 18 ( ) . K0N0M0Y, , . 14-2 (
17 ) . , ' , . 149 (
) . , , . 23 . 2. CHATZIDAKIS, "Le icone",
. 313 ( - ) . . 360 ( . ) .
, . 139, . 135-136, . (
) . A f f r e s c h i e i c o n e , . 95, . 148 ( ) . . .
147. From Byzantium t o El Greco, . 66, . 193 ( ,) . .
. 136. , " , . 245, . 43 (
. 114, 115 . 250,
t i o ,
).

:
2
' . , ,
174 0
',
, ,
.

 - 308 -
3
" ' .


'
. ,
, ,
, ,


,
'
.

1. .
. .
2. . . , " " (
)", , . 190, 14
1938, . 3.
3. K0N0M0Y, ' , . 149.

1,8. 71
, ().
' : .
: 100X80 .
: ,
' -
^.
: , " , . 69 (
, ). . , '
, 1934,.2015 ,.21, .50 (
). , , . 144-145 (
). , "", .
226 ( ) . ' , . 1 3 . K0N0M0Y, , . 10
( ) . , " , . 245 ( ) . 250, . 115
(. ).
:
1953,
'. ,
,
.

1. . .
 - 309 -

19. , 7 2-73

, .

'
1
( ) : AAMACKHNOY () () ()()
2
() (). . .

: 115X80 .

: *0
.
,
: / / / -
TICME/NOI / . / / '
/ ' / / / -
3
EYPICETE / .
,
,
. ,
. , -
. ,
, ,
, ,
. ,
.
,
,% , -
4
, .

, ,
, ""
, .

: , " , . 69 (
). 000,
, . 79 ( ) .
, , . 4-5 ( ' ) . ,
, . ( ) . , " " ,
. . 415 ( ,
). , " ,
. 245 ( ) . 249, . 111-112 ( . ) .
:
'
 - 310 -

1. ' .
' , ' ' ' .
' '.
.
2. . , ' ,.
3. . ' . 5 .
4. ' .
28, 29 32 '.
5. . . , "" ' ( ) " ,
' ', . 285 ( 1 9 3 8 ) , . 3. ,
', . 4 5 .

20. OL 68-69

, * ,
* . .

: () ()()().1

' : 122 29 . , 122X29,4 .

: *0 , ,

.
. *0 , ,
.

.
.

: , , . 22 ( 1 9 6 7 ) , *1 -
, . 27 ( , *
' 1570). , ', .
12 ( ) . , , . 4 , .
., . 355 ( . . ) . CHATZIDAKIS, " E s s a i " , . 72 . 2
( ' ' ' ) . 48.
, " , . 243-244 ( ) . 250, . 113.
: . *
, . (1982)
( )
( ) .

 - 311 -

8 .
, ,
, .

.

. , ', . 130-131.

1. . ,
, ' .
' ,
.

21. 74-78

, .

' : .1

: 108X87 .

: * ( )
"
, ,
.

: , " I l p i t t o r e Damasceno", . 357-359 (

). , " ",
.134-136 ,' . 1 (
' ' 3. . 132). , "
, . . , 10 ( "
) . PR0C0PI0U, La p e i n t u r e r e l i g i e u s e , . 32 (
) . 2. , " , . 127 (
' ) . . ., . ' ( 1 9 5 0 ) , . 309, . 72
(' ,
,
" , " ). 000,
, . 147 . . ( ' '
) ., "'", . 169 . 183 ( '
' '
, ) . CHATZIDAKIS, I c n e s , (
) . 166 ( * ) . -
, 20, . 538 ( ) .
 - 312 -

, "' ", . 372 (

) . . 374 (.) . . 384 (.
.). , " , . 22, . 7 (.). ,
, . 111 ( ' ). , '^0
, . 181 ( ,
Sadeler 1591
)} FLEISCHER, "Role of Icon Painting", . 291-296 (
)
. 1-2. GALLAS-WESSEL-BORBOUDAKIS, Byzantinisches Kreta, . 150-151
( ). , " , . 245 () Hat 251,
. 119.
: .
, ', ', . 219-233.
* .
1. ', , -
(. CHATZIDAKIS, I c n e s , . 5 4 ) .
. '

' . "
' ' ' ',
'
.

.

.
.
2. . , ' , ' , . 230-231.

22. " "

, ' . 79-84

' : .1

: 102X86 .

:
. , ,
.

: , " I l p i t t o r e Damasceno", . 360-364 (

) . IX. , " ", . 132, 137
( , ) .
 - 313 -

PROCOPIOU, La p e i n t u r e r e l i g i e u s e , . 32 ( ). -
, " g vois, . 119 ( ' CLO). , , . 147 (
). , "
' " " , . 217, 223-25 ( ' )
. 4.2. , " ' " >. 372 ( '-
'' ) ,' . . 380 (.). GALLAS-WESSEL-BORBOUDAKIS,
B y z a n t i n i s c h e s K r e t a , . 152 ( ) ,' . 141 ( . ) .
, " , . 245 ( ) .
" : .
, ' , ' , . 197-202.
.
1. , -
, ' 1812,
, .
-
' , .
'- , , "
?) . . . " ,
", ",
.
.

23. 85-89

, ' .

' : AAMACKHNOY.1

: 110X85 .

: *0 , ,
^
. ,
, . ,
.

: , , . 51 (
) . , " I l p i t t o r e Damasceno", . 366-367
( ) . XI. , " ", . 132, 137
( ) . -
, " , . 70 ( " ,
) . PROCOPIOU, La p e i n t u r e r e l i g i e u s e , . 33 ( ).
, " , . 131 ( ) . , " ",
. 10 . . , 46 ( ),
 -- 314 -

. ' - ' . , , . 147 ( ,

). . ., '. 12 ( 1 9 5 8 ) , . 169. , -
' ', . 105 ( ) . , "
", . 372 ( ' )
. . 376 ( ' . ) , " ,, . 454, . 21 . 8,.
2 3. , , . 182 ( ' *
). GALLAS-WESSEL-BORBOUDAKIS, Byzantinisches Kreta, .
151-15 2 ( ) . , " , . 245 ( ) .
: * 1858,
. . ,',' .
.

1. , , ' - -
', , -
" 1848, :
" , (sic) ' /
, ". '
, , " -
." ,
,- 1848. ' ' ,
" ,
(. . 21 22 ) ,
.

, ,

, , (. ' , . 2 ) ,
' ( . , . 24
25).

24. 96-100

, " .
: /MACKHNOY.1

: 110X86 .

: ,
.
, *
. , , ,
,
 - 315 -

. , '

.

: , , . 51 (
) . , " I l p i t t o r e Damasceno", . 356-57 (
, ') . VI. , " ",
. 132, 137 ( ' ) . , "
, . 70 ( ' " ). PR0C0PI0U, La p e i n t u r e re
l i g i e u s e , . 31-32 ( '). , " , . 123
( ) . , , . 147 (
' ) .
4-1.1. , " ", . 221-222 ( '
-' , ).
, " " , . 372 ( -
' ) . . 379 ( . ) . , " , . 12, . 1.
, , . 133, . 2 ( ' -
).GALLAS-WESSL-BORBOUDAKIS, B y z a n t i n i s c h e s K r e t a , . 152, 154 (
) . , " , . 245 ( ) .

: '
1
. , ', .
.

1. ' ' , ' . ' '

' , ) , '
. ' .
, .

25. ' 10 1-10 5

, " .

' : /.1

: 109X87 .

: , ,

, .
' .
, , . '
.
 : , , . 51 (
) . , " I l p i t t o r e Damasceno", . 36+-36 6 (
) . . , "
", . 132, 137 ( ) . ,
" , . 70 ( ).
PR0C0PI0U, La p e i n t u r e r e l i g i e u s e , . 32-33 ( -
) . 2 . 2 . , " , . 135 (' ) .
0, " " " , . ., .
' (1947), . 4 7 1 , . 13. , " ", . 392-
396 . '2. 000, , . 147 ( ,
' , )
). , "", . 169 . 183 ( '
' '
) . . ,
, ' 1962, . VI ( "
17 ) . , , . 209 ( ) .
, " ' " , . 372 (
) ' . . 377, . . . 378, '. .
, " , . 24 ( ) .
9. CHATZIDAKIS, "La p e i n t u r e " v n t o - c r t o i s e " , . 682 (
) . 46. GALLAS-WESSEL-BORBOUDAKIS, Byzantinisches Kreta,
. 150 ( '). , . 138 (
' '
). A f f r e s c h i e icone d a l l a G r e c i a , . 93 ( ) . ,
" , . 245 ( ) .

:
. , ',
.

1. , .
.
. , ' .

26. 118

, ' ' " .

: () () () [0] , 1

: 165,5X9 7,5 .

' : ( ) THC
2
[YXHCj / [ ] .

: , ,
, . '
-
 - 317 -

.
, , , ,
.
: , , . 379 (
. , " 1887, ' -
). , , . 77-78 ( -
' '
' ). , "
, . 71 ( ' ).
RAYMOND , Corfou, Athnes 1960, . XL, . 72 (
) . CHATZIDAKIS, I c n e s , . XLII, 54, 69, 7 1 , 72, 88 ( ' ,
' ' ) . 00000, 25, . 339 (
' ) . 00000, 27, . 497
( ) . .. , "".
" , , . 19 ( 1 9 8 2 ) , .
10-11 ( ' ) . V0C0T0PUL0S,
" I c n e s de Damaskinos Corfou", . 4-7-48 ( ' )
. V, 1. , " , . 245 ( ) , 253, e i n . 125.

:
"
,
1
1590 (. , . 1),
' .
.

1. .
, .
.
2. ' , . . ',
', ', . 150.

27. * 112-113

, -
.
1
' : () [] () () () .

: 100X91 .
 - 318 -

:
, .

. . '

, .

: , , . 77-78 (
) . , 2 3 , . 323 ( ' '
' ) it t v . 263 - ( ) . CHATZIDAKIS, I c n e s ,
. XLII ( ) . 54 ( ) .
, , . 162 . 2 (apapt

" , R a f f a e l l o ,
), . 164-, .
3 ( t
). VOCOTOPOULOS, " I c n e s de.Damaskinos Corfou", . 50-51
( ' , ) . , "
', . 215 ( ) , 252, . 123.

: .
, ' , . 279 . 3 .

1. .
. ,
, .
,
, . -
, .
(
) . . ,
' , . 162, . 2. VOCOTOPOULOS, " I c n e s de
Damaskinos Corfou", . 39, . 18 . 5 0 , . 8 1 .

28. -j -j 4.- 1 1 5

, ' ' .
1
' : [ ] MACK []

: 114,5X52,5 .
 - 319 -

: , , ,
. *0
, ,
. *0 ,
,
:
TAC / / []/MENAC [] /
(AI) CTENAaAC [ E l ] / TIC [ ] / [ ] / TAYTAC
(AI) HKOY[CA] / [ ] /CHC [] /NOOPOCY/NH.

, ,
[iCj XC NI .

: 00, 2 3 , . 323, (
' ).
, 25, . 339 ( ' ) . VOCOTOPOULOS,
"Damaskinos Corfou", ( ) . I I I , 1
VII, 1 (). , " , . 245 ( ) .

: "
, . "
()

().
.
3
*0 '
"
(. . 16
4
). '
(. . 2
).

1. .
, ' .
, . '
' VOCOTOPOULOS, "Damaskinos a Corfou", . 44,
. 52. ,
' ,
.
2. ,
.
, .
 - 320 -

3. , : , ATAUHCATE
EYPHCETE .
4. ': TAC
.

29. 119

, ' , .

' : ( ) ( ) ()[MACKHNOY]2

: 166,5X87,5-84 .

: * , ,
, ,
, -
. -
cppLO .
,
, .
*
.
-
.

,
,
.
,
. " ,
,
. , ,
, ,
,
.
.

,
.
, ,
, .
 - 321 -

: , , . 77-78 (
,
* )., 23 (
' ' ' ) . 265 - ( -
) . , 2 5 , . 339 ( '
' ) . VOCOTOPOULOS, "Damaskinos Corfou", . 42-43 ('-
,
) . I I , 1 . , 3 ( . ) .
.. , " " . ",
' , . 19 ( 1 9 8 2 ) , . 10-11 (
) . , " , . 245 ( ) 252, ,. 122.

:
,
. " " -
2
" , , . -

3
( M e s s e r i u s ) .

, (1645-1669) . '

*
, ,
,
. " , ,

. ,
.

. . 30 .

1. ' . .
,
' .
, '
, ' ' ,
. ,
.
, .
 - 322 -

2. , , . 323.
, ' ' '. ' y '
' . .
' "'", '
' ' ( . . 30
) , ' .
,' . , -
,
' t t a , ^
, " ", , '. .
, , '-.
3. ' . , f -
, .
4. . .. , " "". ' '
", ' ' , . 19 ( 1 9 8 2 ) , .
3-15 .

30. , 1 20-1 2 1

, ' 1 ,.

' ( ) : . / .1

: 165,5X87-83 .

' :
() () ()()
2
() () / ANACTACIOY.
: ,
( ),
. ,
, ,
, .
,
, *

: BACIAEIA / (E)/CTIN
/ KOCMOY / / KOCMOY / BACIAEIA
/ /TE / ECTI / / -
/ EIC / .
 - 323 -

*0 ,
"" .
.
, ,
, ,
,
, . *0
,
. -
, .
, ,
.
,
, -
.
.

, " ,
, ,
. ,
,
. " ,
. *
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, . *0
.
.
: , , . 77-78 (
, ' ' , vo '
. * ' ).00000, 23,
. 323 ( ' ' ' ' ' ) . 264
- ( ). , 25, . 339 ( ' '
' ' '). V0C0T0P0UL0S, 'Teories de Damaskinos Corf ou",
. 4-0-4-2 (' \ ' ',,, ' '
 - 324 -

) Mat . I I , 2 , 1-2 ( . ) . .. ,
" " " . '", '
, . 19 ( 1 9 8 2 ) , . 10-11 ( ) .
, " , . 24-5 (}., 252, . 1 2 1 .
: ,.
3
. "",
.
,
, ', -
4
.
, -
5
(1645-1669).
.
( . 29
) , -
' . '

,
.

. . 29 .

1. ' ' , ' . '

'. , ' ' '
' ' .
2. , '
' (. V0C0T0P0UL0S, " I c n e s de Damaskinos Corf o u " ,
. HO, . 2 8 ) . , .
" , . '
,
. ,
' ( ) , . , ' , --
', , . 4.
3. 00000, 2 3 , . 323. . . 29 ,
' ' . 2. . V0C0T0P0UL0S, . . , . 4 0 , . 28.
4. ' . , ,' -
, , . 4 . 4.
5. . .. , " ' ' . ' '",
, . 19 ( 1 9 8 2 ) , . 3-15
.
 - 325 -

31. O , , 13 6

, .

( ) : / TOY AAMACKHNOY.1

: 112X118,5 .

: 0 , .
,
, . '
, .
, .

. .

: , , . 6, . 379
( ' , 1887,
) ., , . 77-78
(' ' ' ').
, " '", . 289, . 87 (
). , "
, . 71 (
) . PROCOPIOU, La p e i n t u r e r e l i g i e u s e , . 33 ( '
' ) . , , . 147, . 6
). , 24, . 280 ( ' ' '
) . , 2 5 , . 338 (
' ) . V0C0T0P0UL0S, "Damaskinos Corf o u " , . 4-8-50
( ) . VI, 2. .. , " '' .
", '
, . 19 (1982), . 6-11 ( '
) .
Affreschi e icone d a l l a G r e c i a , . 94 (
') . From Byzantium t o El Greco, . 65 ( ) . , "
, . 245 ( ) .

: "
2
" .
-
3 .

1. ' . ,
.
. , ' , '-,
.
 - 326 -

2. , '.it. ' ' it -

', ' ' "
.
3. , . . , . 3-14. . ' . 29 30
' . . ' . 2.

32. " ' 13 4 - 1 3 5

. ( . 51) .

' : AAMACKHNOY.1

: 173X98,5 .

: , , ,
, ,
: ()0 /
/ / KAAOC / KAAOC / /
/ / / / .
, -
, 2,
,

.

, -
3
, . .

.
, , -
, .
, ,
. "
.

.
.
' ,
, .
: .. , , . 20 ( 1 9 6 5 ) , ' 2 - ,
. 400 (* ) . V0C0T0P0UL0S, "Ieoraes du Ddinaskino J Curfou",
, 44-45 (') . I I I , 2, , 4 V I I , 2 ( . ) .
, " , . 245 ( ) .
 - 327 -

: ,
. ' -
.
. ' . "
. "
,
.

' '
. ' , . 5.

1. . . ',
"Icnes de Damaskinos Corfou", . 39, . 17 . 44, . 55
. '
( 1980 1982)
,
. " ' '
': ' , '
, ' .
2. ' -
" , '
' ( . ' , . 5 ) .
3.
' " " '
(. . 9
16 ) .
4.
,
, '
(. . 19, 29 30 ) .

33. ' 12 3

, (. 2),
.

' : AAMACKHNOY.1

: 112,5X77 .

:
, .
,
 - 328 -

.
,
. , ,
, , ,
. To
,
.
: , 25, . 339 (
) . VOCOTOPOULOS, " I c n e s de Damaskinos Corfou",
. 45 ( ) . IV, 1. ,
" , , . 24-5 ( ) .
:
" " , ,
. .
(. 34 ),
. .
. 34, .
'
, (.
. 11 ). '
2
, .

.

1. ' . ,
,
.
2. . VOCOTOPOULOS, "Icnes de Damaskinos Corfou", . 45.

34. 124
, (. 1 ) ,
.
: .1

: 111X73,5 .
: "0 , ,
. ,
, : / K0CM0Y
0/0 EMOI / /CEI CK0TIA / '
/ THC / EIC / K0CM0N /
 - 329 -

/ EIC / CKO/TIA .
""
, , -
.

: , 25, . 339 (
' ) . VOCOTOPOULOS, "Damaskinos Corf ou", . 45 (
') . IV, 2. , " , . 245 ( ) .

: *
" " ,
.

, ,

.
'
(.
. 38 ) . * ,

,
.

' ' (. ,
. 33), '
. ' .

1. '' ' . .
, ,
.
2. . ' 12 ' 46. " ,
. -
, .

35. 163+164

(), ().

' : TOY AAMACKHNOY.1

: 163X98 .
 - 330 -

: "
,
: /TE /
2
BACIAEIA / .
.
.
: , , . 2, . 187 (
) . CHATZIDAKIS, "La p e i n t u r e " v n e t o - c r t o i s e " , . 679 .
41 ( ) . LOTHAR HEISER,
Die Engel im Glauben der O r t h o d o x i e , T r i e r 1976, . XIV ( '
17 , ). , "
, . 243 ( ) , . 251 . 117 ( . ) .
: *
'
1980, '
3
. "
CLO (. 36, 37
38) . " . " '

,
(.
). -
- t e r m i
nus p o s t quem. 1568,
60.540
' , " " , " -
4
"
(1566-1574).
.


' -
.
. '

,
,
,
.
156 9
 - 331 -

, , " -
".
, ,
,
' ' (. ', . 25
,
,
" .
, .

. '


. "
, ,
' ,
,
'.

. . 36, 37 38, .

1. , ,
.
2. ' .
3. , , . ', . 187.
4. , , . ', . (205) . ', . 95-96. . ',
. ', . 43, '
' ' .
5. "
, ' " '
' . . CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophai
. 313 ..
6. . , , . ', . -3-45. 1582,
1592, 1593, 1595. . ', . 44: " ?\
'" (= 1574) " ".

36. 16 5

( ) , ().

: .2

: 160X97 .
 - 332 -

L : , , ,
.
.

: KOPOC / /AC /
2
KOIAIAC / /.

: , , . 2, . 187 (
) . , , . 14-3, . 3 ( ' -
"
). , " , . 243 ( ) .

: '
3

1980,
, '
(. , . 35, 37 38).
" ' (. . 35,
). "
,
.
,
1820, '
. O
. '
, 1568,
.

, -
5
.

. . 35, 37 38, .

1. , \
, ,
' ' .
, ,
.
2. . }\ .
' ' ( "
" ),
 - 333 -

' ": TACTPOC / KPATICON / ICXYI /

( ).. MILLET., Athos, . 1-7.1. 1535
. . CHATZIDAKIS, "Recherches s u r Thophane",
. 319-320 . .
3. , , . ' , . 187.
4. . . ' CLO, . 189.
5. . . 35 .

37. 16 6

(), ().
' : AAMACKHNOY.1

: 161X98 .

:
,

, , .

: , , . 2, . 189 (
). CLEMENS . , A u s f h r l i c h e Geschiche des M u t t e r g o t t e s -
b i l d e s von der immerwhrenden H i l f e , Rom-Hagenau 1939, . 23 (
. '). , " " , . 65 ('
Henze). 000, , . 1-3, . 3
( "OOLO ).
, " , . 243 ( ' ) .
: "
.
2
.
, 1568,
, .
. 35 36 . .
. 38.
'
3
.

1. ', ' ,
. ' ,
. ., ,
2. ', 20 .
3. ,
,
(. 1 , . 3 7 ) .
1579 , (. ^ ^ . 4 9 ) .
 - 334 -

38. 16 7

(), ().

: TOY AAMACKHNOY.1

: 160X98 .

: *0 , ,
( )
, : /
/ / / / YMAC. /
/ ' / ' / /
/ EYPH/CETE / TAIC
. .

: , , . 2, . 187 ( '
) . , , . 143, . 3 ( -
' ' " ). ,
" , . 243 ( ) .
: (.
.. 36 37, ) , -
, , , -
. .
,
,
. . 35, 36 37
.
'
,
(. . 5 ) ,
3


4
. ,
'
. *
.
' '

(. . 34 ) ,
5
,

7
. '
> 8
" .
 - 335 -

OL , ,
vq.^. ,
.

1. , ar:6 ,
.
2. ' , , 20 .
.
3. '
, '
'.
4.
,
.
5. ( )
',
.
6.
.
7. .
8. : "
. . . " : "... ' " .

39. *
169-171

, .

' : AAMACKHNOY.1

: 87X67 .

: .
'
.
,
. ' , ,

.
,
. ' "
.
 - 336 -

: , ' , . 104-105 (
) . 39 ( . ) 115 ( ) .
, " , . 245 ().

: *
, . *0
,
2
/
( p e n t i m e n t i ,
,
) ,

(. ' , . 4 46 ) .
1., " * . , ' ' ,
' ', ' *.
2. " o
' ' ',
'. . , ' , . 105.

40. ' 17 4

, ' , Arba'in.
: [][] () () MACKHNOY1

: 37,5 30,5 .
: , ,
, , .

,
.
: , " , . 245 . 254,
. 128 ( ? ', ).

: "

" .
(. ', . 33).
.
 - 337 -

. *
, . O&LO
, , .
*
, '
( )
' ' ' (.
' , . 3 11, ) .
.

.
.

1 . * ' * '
. ' aito' ' Tao.
To' ' ' ', ' . '-
'.
2. ,' '.
 - 338 -

' .

gi '

.
,

.
,

. , ,
' .
1, 3-6, 23, 29-30, 41-42,45. *
,
.

. 88 ,
' (2
', 40 1 46 ),
46, 52,38%.


'
(.. '
" , )
' ,
( ..
, . , . 23 42).
,
(. . 286-288).
,
, .
 - 339 -

1.* '
, , . (. 200-..
199) .
: 98X34 .

: , ,
( ),
.
'. ,
, . "
.
,
, .

: / (A)/CANTI /CTAMAI / /
AICXYNHC / nACHC / . ,
,
.
: , , . 33, .
200 (' ' 17 ).
: * ,
. ,
,
3 4
(
, ),
,
. * ,
, ,

1591
,
' (. ', . 2).
,


' .
,

, .
 - 340 -

*H CLO, , -
, '
,
' (., . 25 26),
. -
5
,
'
Cio .

1. * ,'
' , , -
15 , ' ' '
* . . K0SHI, "Ikone von Andreas R i t z o s " , . 1 ..
2. " * ' '
' ~ . . ,
', . 165.
3. " , ' '
( . . 4-) '
, ' ' ' '
" .
4-,
, ' " "
, ' " ' ,
" ' ( 3 . ' , . 2 , 16 28 ) ,
, ' ( .
', . 2) '.
5. .

2. 4

, ( . .. 7489 - . 2494) .

: 51X4 4 .

: .
,
. -
; .
: " , . 2 2 , . 34,36 (
. ) . 00000,
" " , . 397 . 28 . . ( ) .
 - 341 -

: *0 ,

, , ,
,
,
,

,

. (.,
. 3 2 , 3 4 - 3 7 ,39)
, -
(. , . 3 1 ) . "
, 1943
. ' '
. .
" ,
.

.
& ( 1982)
.
.
,
.

1. '. . . 30
. ' ' ' ',
'.

3. **0
, , . (. 2 04-
.. 2 0 3 ) .
: 97X50,5 .
: ,
,
( ), .
, ,
(' ,
 - 342 -

).
.
,
, ,
, , .
: EYNOIAC / / TO MYCTHPIO[N] / -
[ ] / MENOC [] /
,
,
, ,
, .
, , ,
,
,
, .

. ,
, .
, ,
, .
.
, ,
.

, ,
, .
, ,
, ,
"", .

, .
,
, .
: , , . 33-34,
. 204 ( ' ').
: *
/ TE () , , *
, -
 - 343 -

. "
,
, '
.
*
.
, ,
' Amster
1
dam (. , . 8 ) , ,
, , , -
3
,
.
( ) ,
'
,
(. 1 , . 3 5) . ,
, ,

'
(. ' , . 8 1 7 ) .
' ,
,
.

1. , , ,,
'. " '. '
' , '
'. , .
2. ' ' ' ( . ), ,
' , ' '-
'(, . , , . 319-323
, " , . 247-248), ,
, . ' '
',
' . . , -
', . 76, '. . 47 . 78, . . 49.
3. ', ,
' , ,
' ' ,
 - 344 -

", ' ' (

' ' ") . To' " '
ad ' , ', TO' ,
, '. ' . . .
, ^ . 29 (1973-74) , ' 1979, '. 430 .
. , "Mua
' rri ' ",
, '. 26 (1984), . 147-162 '. 36-38 .

' , '
( "
'), , ' ,
' ' '
' , . , -
, . 6, . 3 '. 3. "
' 16 .
 - 345 -

4. **
, ( . . 1589) .

t : 85X66 .

: .
,
.
,
, . ,
, ' (
) ,
,
. .
,
.
, ,
, ( ),
, .
'
,
.
"
( ) ',
. ,
. *0
(* ),
" , . ',
, . '

.
, ,
' ,
.
.
, .
: .
 - 346 -

: *
, ,

'
,
.
, ,
, .
,
, .
,
,
(
, ,
"
3
). .
( " ,
,
), (
,
.
,
,
. '


.


4
.

, ,
,
, ,
,
.

 - 347 -

C L O '
, -
5
,
. "
" ,
, ,
.

, ,
.


,
,
.
'

,
" .
, (
)
7
,
,

' -
8
-
,
,
. ' -
, "
"
,
( ,
)
( ,
)
, ( -
10
1
)
 - 348 -

11
' ' .

1. 1,5 .
2. 5 ' ' ,
' , vo Mau
.
3 . '
' , '' '.
4. . UNDERWOOD, Kariye, '. 2, ein. 98-103 ' . 8 7 . -
' , '
, . CHATZIDAKIS, Icnes, '. 20, 21, 23 Mac' , '--
, '. 39.
5. . CHATZIDAKIS, Icnes, '. 21, . 30 ' '. 28, . 39.
6 , '. 23, . 31.
7. ., , ' ' " " ' ' -
, , , . 25, '. 23. ' ,' -
, . 124, . . 123.
8. , , . 60, '. 39.
g. , ' , . 60, '. 39 ' . 61, '. 38.
. " . ' '
, ' ' ' " TO' " '
' , ' * '
' ' .
li .To' ? " , ,
vao rfi . '
' ' (, ,
' ri ) , " ' '
.

5. * '

, , . (. 1 8 9 , ..
188) .

: 86X71 .

: , ,
, . OC , ,
( ), -
. . ,
, , , ,
 - 349 -

.
,
, . ,
,
. ,
, ,
, .
.
.
, : / / /
TAC / / / / /
1

XPICTE .
"
. ,
, ,
, ,
. ' ,
.
,
, ,
.
.
,
, , "
,
.
.
: , , . 32, . 189
(' (" "), ' ' " '
(90X79 . ) , ' ' '
' 17 ).
: ,
,
,
. ,
,
, ~
 - 350 -

, -
(. ', . 1)
' (. ', .
32).
-
2
. O
,

, *
(. ', . 19),
' (. ', . 32),

, (. ', .
29, 30). .
, * .
",
-

, , ,
' (. . ', .
35) '
" (. . ", . 26).

1. ' , .
2. (' ),
\> ,, ,' ' .
' ' . . ', . 1.

6. * 14-17

, ' . .

: 24,1X29,3 .

: ,
, , .
, , , , ,
" ', , , "
, , ' , .
.
 - 351 -

' : BRENSKE, Ikonen, . 20 ( ' 17 . ) .

CHATZIDAKIS, L ' a r t des icnes, . 15 ( ' '
16 ,' , ' xrj
) '. '. .,
s, . 59, . 52 ( ', ' ) ,' '. '. . 52. -
, "5 '", . 395 . 13 (' '
30 16 . ' ' ' ).

: , ,
.
'
, ,
,
. -
, , ,
. ,
. OC
, , .
. "
,
, ( . ' , . 12, 13 2 0 , ' , .
3 6 ) , .
*
, , .
,
,
, ,
.
'


'
'
'
' ( . ' , . 10). '
,
1
. , -
 - 352

,
"
. ,
,
'
" (. ', .
9 ) , ,
.
'



' , 1577 .

,
. , ,



, '
, ,
, -
(. . 2 , 31-37,39,44,), -
, ,
-
5
.

1. . , ', . 129-130.
2. . , ', . 127-129.
3. , , . .
00000, "5 ".
. ? 6 ,
' , ' ,
' .
.
5. '.
.

, '
.
 - 353 -

7. ' 27 + 2 8
, ' '.

: 84X65 .
1
: , .
,
.
.

: CHATZIDAKIS, Icnes, . 56-57 (

) rai . 26. EMBIRICOS, L'cole c r t o i s e ,
. 158 ( ) . 73. -,
', . 29, . 2 ( ) . , " , . 243, .
33 ( * . 24- . 248
, . 26
36).

: ,
, ,

.

'
. '
,
"
'
.
' '
. * ,

, ,

'
(. ' , . 3,5).
,
" '
' . ,
, .
 - 354 -

, jHia
,
, (. ' , .. 1 1 1 ) ,
', " (.
' , . 23) .

1. CHATZIDAKIS, . . , .

8. " (1579). 43
, ' ', .
: 31,5X21 .
: ,
, ,
, , ,
. : 0 APTOC THC HC,
.

: , , . 48 (
). , " , . 379 (
). CHATZIDAKIS, I c n e s , . 69-70, . 47
. 32 ( ). -, ',
. 58, . 214 ( ) . , " , . 243, . 3 0
().

: ,
, ,
.
1579 ,
'
,
. 1853 ' Se
b a s t i a n o S a n t i ,
.
,
. -

' (. ' , . 1 1 ) ,
-
 - 355 -

' . ' -
,
-

".

1. . , , ' .

9. 4 2

, ' , .
: 130X75 .
: .
( ) .
.
: , , . 44-45
(' ' '). ,"11 p i t t o r e Damasceno", . 350,
. 5 ( " ' .
) . , " , . 379 (
' ). MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 108 ( 'LO). CHATZI-
DAKIS, I c n e s , . 6 0 - 6 1 , . 35 ( ' '
) . 24, . 35. -, ', . 5 1 ,
. 158 ( ). , "
, . 243, . 17 ( ).
: ,
,
.
, - ,
'
" (. . 16, ) ,
. "
.
1574 (
2
)
15 77, -
3
. ' (.
) .

1. ' ' . ,
, ' , . 4.
 - 356 -

2. . , , . 21.
3. . , ' , ' , .

10. 41

, ' ' , .

: 130X75 .

: ,
.
.

: , , . 44-4-5 (
). , " , . 379 (
' ) . MARCONI, "lia r a c c o l t a " , . 108 (
). CHATZIDAKIS, I c n e s , . 60 ( CLO ' ' '
) ,' ' . 2 4 , . 3 4 . -, ', . 49, . 156
( ) . , " , .243,
. 16 ( ) .
:

.
( . ' , . 11-12)
' , ,
, -
.

,
(.
) ,
2
1574 1 5 7 7 . . .

1. . , , '.
2. . ' .

11. ' 60

. " , .

: 55X47 .

:

. ,
, .
 - 357 -

: , ' , . 40-41
( , 15 ) . MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 107
244 ( ,' ' 15-16 '
' , ) . K0NDAK0V-MINNS, R u s s i a n Icon,
. 162 '. XLII ( ' ' 17 ) .
SANDBERG VAVALA, La c r o c e d i p i n t a , . 3 9 8 , . 12 (
' 17 ) . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 66-67 (
) . 3 1 , . 4 4 . -, ',
. 5 2 , . 170 ( , ) . , " , . 243, . 26
( ) .
:
. , '.
. .
13, 15, 1 7 - 1 8 , 20-22 12 19
.

12. 6 3

, ' ' , .

: 62,5X47,5 .

: ,
, .
.
: OPAC / / /
/MAXOC THC () / 1 / THC MONHC THC
/. TIC / / '
/ / .

: , , . 41 (
). MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 244 ('
16-17 ). CHATZIDAKIS, Icnes, . 119 . 57,
. 99 ( ' ' ). -,
', . 53, . 174 ( ).

:
, ,
, ,
. , '.

. 1 , . 8, 1 1 , 13,
15, 1 7 - 1 8 , 20-22 19 .

1. , ' ' ' ( ( *

. ' , . ft 1 ' OH-MC , .mTn'
 - 358 -

13.
, ' ', .
: 55X48 .
: ,
, ,
, '.
, , .
.
.

: , , . 41 (
, 15 ) . MILLET, Recherches, . 277,
. 3 ( , 17 ) . MARCONI, "La
r a c c o l t a " , . 107 244 ( , 15-16
). CHATZIDAKIS,
I c n e s , . 65-66, . 42 ( , , )
. 30, . 42. -, ', . 52, . 167 .
" ; . ( ). , " ,
. 243, . 24 ( ).
: . , ' , 1 ,
.

. 11, 13, 15, 17-18, 20-22

12 19 .

14. 30-32

, ', .

: 255X215 . ( ).

: ,
, , , ,
. '
, .
*
.
.
: , ' , . 45 (
1577). MILLET, Recherches, '
. 94 ( ' ' 37 . MARCONI, "La
 - 359 -

r a c c o l t a " , . 108 ( Coco). C H A T Z I D A K I S , I c n e s , . 57-58 ( '

' ', )
. 2 0 - 2 1 . -, ', . 49, . 152 ('
). , " , . 24-3, . 12 (
).
:
1574 1577
. , '.
. ' , . 14.

1. ' CHATZIDAKIS, I c n e s , . 57.

15. 5 4

, ' ', .

: 58X47,5 .

: , ,
<, ".
" . ,
'
. , .

.

: , ' , . 41 (
) . MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 107 244 (' ,
1-16 , .
). CHATZIDAKIS, I c n e s , . 6 3 , . 39 ( ,
). . 28, . 39. , ,
.17 ( ' ) . -,
', . 5 1 , . 165 ( )., "
, . 243, . 21 (
: '
. , ", '.

16. 44-52

, ' ',
.
: 283X295 .
 - 360 -

:
. ' , ,
. ,
, .
.

. ' ,
.

. . '
.
, ,
. ,
, .
: , , . 52 ('
). , " I l p i t t o r e Damasceno", . 354
( " ).
MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 246 (' ) . CHATZIDAKIS,
I c n e s , . 70-72 (' ; ).
-, ', . 57, . 212 (
). , " ', . 243, . 29 (
).
: .
, ' , '.

17. _

, ', .
: 58X47,5 .

: ,
,
,
.
, " .
' .

: , , . 4-1 (
) . MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 244 (
' 16-17 ) . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 62 . 28 (
'). -, ', . 5 1 , .
164 ( ). , " ', .
243, . 20 ( ).
 - 361 -

: . , ' , '.
\ L . .
1 1 , 13, 15, 18, 2 0 - 2 2 ,
12 19 .

18. " 59

, , .

: 55X48 .

: , ",
' . "
' .
.
.

: MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 107 244 ().

CHATZIDAKIS, Icnes, . 66 . 30 ( ).
-, ', . 52, . 168 ( l t o ) . , "
, . 243, . 25 ( ).

: . , ' .

* . .
1 1 , 13, 15, 17, 2 0 - 2 2 ,
12 19 .

19. 6 2

, ' , .

: 62,5X48 .

: ,
' , ,
. ,
. .

: , ' , . 41 (
). MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 144 ( ). CHATZIDA
KIS, Icnes, . 68-69 . 32 ( ). -
-, ', . 52, . 172 (
, " 16- 17 . " ) .
, , . 181 (
). V0C0T0P0UL0S,"Icnes de D a m a s k i n o s C o r -
u
3 "iO. 47-48 ( , ,
 - 362 -

). , " , .
243, . 28 ( *).
: . , '.

. . 11, 13, 15, 1 7 - 1 8 , 2 0 - 2 2 ,
12 .

20. 56+57

, ' , .

: 57X37,5 .

: * "
. .
, , ' ,
: / / / CY
' .
, ,
' " , .

: CHATZIDAKIS, I c n e s , . 64-65 '. 29 (

' ' '). -, ', . 52, .
166 ( ) . , " , . 243, . 23 (
' ').
: . , 1.

* . .
11, 13, 15, 17-18, 21-22, 12
19 .

21. 6 1
, ' ', .
: 55X47 .

: ,
,
' . ,
, ,
,
(, , , ).
: , , . 41 (
' ' 15 ) . MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 107
244 ( , 15
' ). K0NDAK0V-MINNS, Russian I c o n , . 155,
 - 363 -

. 3 ( ' ' ,
17 ) . XLVII, 2. SANDBERG VAVAL, La croce d i p i n t a , . 375, .
345 ( ' ) . CHATZIDAKIS, I c n e s ,
. 67-68, . 45 . 31 (' ,
'). -, ', . 52, . 171 (
). , " , . 243, . 27 (

: . , ' .
. . 11, 13,
15, 17-18, 20, 2 2 , 12 19
.

2 2. * 5 5

, " ", .

: 62,5X47,5 .

:
, .
",
' : / / / / () / ECTEPE/
. ", .

.

L L : , , . 41 (
) . MARCONI "La r a c c o l t a " , . 244 (' ,
16-17 ) . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 63-64, . 40 .
29 ( ). -, '
, . 5 3 , . 173 ( ). , "
, . 243, . 22 ( ).
: . , ". "
. . 11, 13,
15, 17-18, 2 0 - 2 2 , 12 19
.

23. ** * 1 7 6+1 7 7

, ' .

: 31X21,5.

: "
. " , ,
"", , -
 - 364 -

, , .
. ,
^, , ,
.

: MURASSI, "Primizie del Greco", . 11-16, 17 .

1-2 ( ' ').
ARSLAN, " C r o n i s t o r i a " , . 215 . 5 ( , "-"
16 ). DI PIETRO-BCCHESCHI, Greco, . . 85 (
' "-" 16 ).

:
, .
-
,

.
, ,
'
C o n v e r s a n o ( . ',
. 15),
1
( . , . 19)
" ( . ' , . 16),
' ,
(. ) ,
( . ) ,
(. , ),
(. ) ( . ',
. 23, 24, 25
', . 2 ).

,
,
2
, Morassi,
- - (.
) .

1. 2 . . MURASSI, "Primizie del Greco", . 11.

.2. , . 11.
 - 365 -

24. "" ol
, . 65-67

, ( ')
, " . .

: 80,5X75,5 .

: , , -
.
. ,
,

. " "
()
( ) .
( )
( ) . "
.

: 000, Moves, . 121 ( s,

, ) . 123. 000,
, . 12 (,
) . . , , . 22 (1967), ' 1 - , . 27 (
)
. 44 ( ) . V0C0T0P0UL0S, " I c n e s de D a m a s k i n o s C o r f o u " , . 4 3
( ). , . 143,
. 139 ( ),
. . ). ,
" , . 245, . 41 (
).

: ,
,
, .
1 5 6 5 - 7 0 .
, ', . 130.

25. ' 106+107

. , ' .

: 103X32 .
 - 366 -

: *0 , , .
.
.
:
METANO/ / / BACIAEl/A /1.

: EMM. , , . 26 (1971), ' 2-

, . 529 ( ) . 544.
, . 141 ( , ),
. . . 138. Affreschi e icone, . 96 (* ,). . .
. 14-7. From Byzantium to El Greco, . 67 ( ) . . .137.
, " , . 245, . 8 (
).

: * -
2
. "
,
,
. ,
, ,
,
. ,
,
(. . 26
) .
. * , -
,
,
, '
(. ' , . 1).

,
" ' ,

' '
(. ' , . 17, 34 3 0 , ).


, '
 - 367 -

" (. ' , . 23).

"
' . (.
1 26, ).
.
'
( ' , . 35). '
, ,
. '
'
,
.

1. .
".

26. 108-110

, ' .

: 100X32 .

: , ,
( ) . "
. , ,
, , .
, -
" "
.
, -
.
: 0YT0C / EIC / /
1
ANACTA/CIN / / .

: EMM. , . ., '. KB' (1970),

. 527 ( ) . ', . 3. ,
"' ", . . 381 ( , .
). GALLAS-WESSEL-B0RB0UDAKIS, By
zantinisches Kreta, . 151 . 88 (
). , . 112 . .
 - 368 -

. 138 ( ' ') . Affreschi e icone, .

97 ( ') '. . . 14-9. From Byzantium to El Greco, . 68
( ') '. . . 137. , " , . 245,
. 4-7 ( ' ').

:
- , . ,
, , !
. OC ,
. , ,
.
.
, , .
,
. "

.
"
.
, ,
, (
), (
), ,
.
' ,
(. )
(.
, . 1).
(.
),

, ,
, ,
,
.
, , -
, , .
(J),
 - 369 -

' -
3
.
,
, ! . '

,
. ,
pentimenti, ,

, '
. ,
, .

,
, 7
, '.


,
9
.
'
(
10
) " ' . '
,

11
. '
,
. *0
. *

.
*
.
1. " ,
.
2. , " xvrf-
'
.
3. ' -
 - 370 -

, * '
- ' - ( ' ' - )
( . ).
4. o * Eocua Hau' ' ^
(. ' , . 39) ' ' " ' (-
. ' , . 23) ' ' '
(. ' , . 4) * ' , ,
(. ' , . 4-6) ' ' *
' , " ' *
' (. ' , . 1 ) .
5. O ' ' ' , ,
' , ' ,
', .
od * ' '
' ' ' ' ' ' -
' '.
6. . MAGUIRE, "Symeon with t h e C h r i s t C h i l d " , . 26 3.
7. '' . SHORR, " P r e s e n t a t i o n in t h e Temple", . 17-32. '-
. KLAUS WESSEL, " D a r s t e l l u n g C h r i s t i im Tempel", RbK,
. I , S t u t t g a r t 1966, 1142.
8. MAGUIRE, . 261-262, 266.
9. , . 262-263.
10. , " " , . '. . (113),
* KALOKYRIS, Byzantine Wall P a i n t i n g s of C r e t e , . 56, . 18.
1 1 . ' 15 . .
VAN RUN, I c o n s , . '. . 78.
 - 371 -

27. * 22
, .

: 49X41 .

: *0 , ,
,
. -
,
, : / APTOC 0
/ / KATABAC. / 0 / /
/ / / / .
, , ,
', , ,
. ,
.
. *0 ,
,
,
, , . " ,
.

: , "", . 21-22 (
' ') . 10. V0C0T0P0UL0S,"Icones d e D a m a s k i n o s C o r -
'OU", . 3 7 , . 2 ( ) . TRIANTAPHYLLOPULOS, N a c h b y z a n t i n i s c h e
Wandmalerei, . 1 , . 2 2 1 , . 72, . 220 ( ,
.2
*
). , " ' ", . 151 (
) . ' , . 1.
, " , . 245, . 78 (
) .

:

.
, , ,
.
.
, .

. *0
 - 372 -

(
)
, ( .
. ,
), ",
, ,
'
" (. ', . 23).
,
, .

.
3
,
,
,
,
. ,
, ,
, (
) -
.

(. ', . 8 ) .

1. . . , "",
. 21, . 23.
2. ,
, .
( )
.
3. '
. , , . -1-42 (
'
). ("
"
' 17
, . 00000, " ", . 1 5 0 ) .

. ," ' ^
' " , ', 1974, . 288-297
 - 373 -

. 291-293. . , "", . 21-22 (

, ' - ).
4. . , " ", . 14-9-152.
. -
, (23X19 . )
, ' , (
) ,

, .
(
)
. , ,
-
, , ,
" (. ,
, . 69.2).

28. ' 12 6

, (. 54).

: 68X51 .

: ,
.
. ,
.

L : , _ 25, . 339 (
). , " " , .
393, 395, 398 ( ) . 3 . , "
, . 24-5, . 59-67 (
, . " ,
, ' )
, . ,
,
, . 57).

:
, ,
, -
 - 374 -

.
* ,

. *
1943 .
. . 2, 31-32, 34-37, 39 .

29. *
, .
: 81X45,5 .
: , , ,
,
.
, .
: , 27, . 497 ( -
puay , , , ).

:
, . '
, , . Ol
, , .
, ,
.

.
2
* .
. .

1. '
(. 73).
2. , . .

3 0. * ( )
KEP , .
: 80X45,5 .
: , , , -
 - 375 -

,
,
.
a: , _ 27, . 497 (
* "
).
:
, ,
. ,
.

. "

' (. ' , . 18

,
' ' (. ' , . 2 5 ) .
2
.
. .

1. ivo'
(. 54).
2. , . .

31. 13 7

, .

: 51,5X43,5 .

: , ,
.
( ) .
( -
) .
,
, " " .
 - 376 -

t a : , 20, . 400 ( ,
) ,
'). , 2 5 , . 339 (
). VOCOTOPOULOS, " I c n e s d e D a m a s k i n o s C o r f ou", ,
3 7 , . 2 (
). , " " , . 397 . .
( ) . 1 0 . , "
, . 24-5, . 69 ( ).

:
. .
. 2 . . . 28 , 32 , 34-37 , 39 .

,
.

1. .
, " , . 245, . 69,
.

32. ' 13 0

, .

: 51X44 .

: ,
.
.
.

: , 20, . 400 (
) ,
). , _ 25, . 339 (
). VOCOTOPOULOS, " I c n e s d e D a m a s k l n o s C o r f o u " , . 37, . 3( a

). , " " , . 397 (
) . 12. , " , . 245, .
59-67 ( ,
).
 - 377 -

: La
. , . 2,
. 28, 31, 34-37, 39.

33. '

, .

L : .

:
.

: , " , . 24-5, . 76 (
,
. , , . . 24-9, . 55).

:
29 .. 30 t o o
.
" ,
La

.
. . 38 , .

34. "0 13 1

KEP , .

: 51X44 .

: *0 ,

.
: / / / ( ) ( ) /
1

/ / / .
""
.
: , _ 20, . 4-00 (
) ,
). , _ 25, . 339 (
). V0C0T0P0UL0S,"Icnes d e D a m a s k i n o s C o r f o u " , . 37,
 - 378 -

. 2 (
m ' '). , " " , . 396 . .
( ') . 1 1 . , "
, . 245, . 59-67 ( ?| ,
).

:
La . . 2 .
. . 28, 31-32, 35-37, 39.

1.
.

35. 13 2

, , .

: 51X44 .

: ,
. , .
: BIBAOC / TENECE/QC ( ) ( ) /
/ ( ) / /AM,
(. '1).
.

: , 20, . 400 (
,
). , _ 25, . 339 (
, ). V0C0T0P0UL0S,"Icones deDamaskirtos
Corfou", . 3 7 , . 2 (
). , "
", . 396 . . ( ) . 7. ,
" , . 245, . 59-67 (
, ).

: La
. . 2 .
. 2 8, 31-32, 34, 36-37, 39.
 - 379 -

36. 12 8 + 1 2 9
KEP , .

, : 52X47 .

: 0
.
.
.

: , 20, . 400 (
) ,
). 0000, 25, . 339 ( ,
. V0C0T0PQUL0S, " I c n e s de D a m a s k i n o s Corf ou", .
3 7 , . 2 (
). 00000, " ", . 396 .. (
) . 9 1 (.). * "
, . 245, . 59-67 (
, ).

: La
. . 2 .
. 28, 31-32, 34-35, 37, 39.

37. 12 7

KEP , .

: 51X44 .

: ,
, ,
. ,
.
, : / /
IHCOY ( ) / / TOIC ... (
', 1 ) .
.

: , _ 20, . 400 (
,
). 00000, _ 25, . 33 9 ( ,
). V0C0T0P0UL0S,"Icnes de Damaskinos
 - 380 -

Corfou", . 37, . 2 (
' ). 00000, " ", .
395-96 .. ( ' ) . 6. , "-
, . 245, . 59-67 (
, , ).

: La
. . 2 .
. 28, 31-33, 34-36, 39.

38.

KEP , .

: .

:
.

: , " , . 245, . 77 (
,
. , , . . 249, . 55).

:
29 30
.
" ,
,
.
. . 33 , .

39. 13 3

KEP , .

: 51X23/22 .

:
, .
.
1
, .

: , 20, . 400 (
) ,
). , 25, . 339 ( -
 - 381 -

pus ). VOCOTOPOULOS,"Icnes d e D a m a s k i n o E
Corf o u " , . 37, . 2 ( . -
). , "
", . 397 . . ( , ). , "
, . 245, . 59-67 (
, ).

:
. . 2
. 28, 31-32, 34-37.

1. , , . ",
, ,
, ,,
, .

40. "" 12 5

, (. 55),
.

: 85X67,5 .

: , ,
, ,
.
.
,
"" ,
.
"" .
: () / (CA)
E80YCIA / ()() () / THC. () / (EY)CA/
TE ( ) / / /1.

: , _ 25, . 339 (
). , " " , . 393-95
( ) ,. 2. , " ,
. 245, . 59-67 ( ,
).
 - 382 -

:
. "
2
, .
, .

. .
"",
, )
.

1.
) )
(. ' , . 5 ) .

(. ' , . 3 2 ) . "

.
2. " - ,
) - )

(.
2 , 2 9 - 3 7 , 3 9 , 4 4 j t o ) ,
'
(. ", . 3 , 5 ) .
,
,
.

41 . * 157-160

, " ( . GFS. 48 9 2 7 ) .
: 62 50 .
: ,
, ", ,
, ,
. ,
, ,
, , .
,
 - 383 -

, ,
, ' ,
.
.
. , ,

, .
"
, .

. , ,
,
' ' ". "
. , (
' )
, . ,
, ' ,
.
: G.A. GUADAGNIMI, Regia P i n a c o t e c a d i Bologna, Bolo
gna, 1906, . 84 ( 17 ) .
WILLUMSEN, J e u n e s s e du Greco, . 95 . . 94- (
" " 16 " ) . ANGIOLINI, Icone bizanti-
n e , . 6, . 14 . . , 5 1 , 53-55 (
" > 16
17 " " ) . . 52
() . 13 (). . ANTO-, "
, " ,
' ( 1 9 8 6 ) , . ' ( ).

: ' ,
,
,
, .
(
) 1

. *0 ,
, -
 - 384 -

, ,
,
,
.
,
, '
' (
) '
.

.


. ,

,
. "
-
.
1. ' ' T i n t o
r e t t o ( 1563), ' ' 16
San Z a c c a r i a '. . PALLUCCHINI-ROSSI, T i n t o r e t t o , . 2, .
331 '. 1, . 248.
4 2 . * (Piet). 1 6 1 - 1 6 2

, (. GFS. 48 915).
: 33 25 .
:
, , .
.


. .
,
,
, .
. ()
(), () ().
 - 385 -

: EMILIANI, C o l l e z i o n e Zambeccari, . 334-, . 93

( 17 ) .
ANGIOLINI, Icone b i z a n t i n e , .. 9, . 63-64 (' " -
" ' " 16 17 " )
. . 65.

:
. "
,
.
,
, ' (
) (
) . .
-
2
.
.
.
,
. ,
, .

, .

,
. '
, -
3
-
, ,
.


,

.
,
5
.

1 !
 - 386 -

'-
, 1567/68 1582/83 .
?\,
, Piet
, , -
7
, '
Q

, , -
. "
.

1. ANGIOLINI, Icone b i z a n t i n e , . 9, . 63.

2. ""
. . "
, , . , , . 46, . . (54).
3. ' ' ),
" " ) (. ' , . 2 ) ,
, '
(. ' , . 1 ) , "
('. ' , . 28) .
4. . ' "
(. ' , . 19) ' LLO ( . ' ,
. 16). "
, . ,
15 , , . , , . 25, . .
5. "' " r o s a r i o ) ,
, . . ' , . 1 5 .
6. . , , .
7. CHATZIDAKIS, "La p e i n t u r e d e s " m a d o n n e r i " , . 53. CATTAPAN, " P a v i a ,
Rizo, Zafuri", . 2 08.
8. From Byzantium t o El Greco, . 4 5 , . 148,
.
 - 387 -

43. 175
, " , .
L : 2 9 , 9 21 .
: *
,
, .
, (-
,
.
.
: / TAC
2
IACEIC / . *
,
.
, ,
. *
, .
' ,
: " , ,
, ,
.
. " ,
, . " ,
, .

: , " , . 245, . 84 (
).

:
,
, ,
,
,
3
( ) . *
. *
(
, )
",
',
5
, .
 - 388 -

.
, -
7
.
" ,
,
.

" ,

g
, .
10
.

1. ,
.
2.
.

3. ., ,
' '
(. , . 1 6 ) .
4. . ,
g r i s a i l l e , , .
, . 17 . , ' . . '


: " , . 21 . 35 From Byzantium t o El
G r e c o , . . . 133.
5. . . ' , . 1 6 .
6.
' ,
, . . ', . 3.
7. ' , . 6 , 16, 21.
8. ,
, . TANIA VELMANS,
"L'iconographie de l a " F o n t a i n e de Vie" dans l a t r a d i t i o n b y z a n t i n e de l a
f i n du Moyen Age", Synthronon, P a r i s 1968, . 1-23. , "
", , . 26 (1971), . 201-213. .
, , . 147,
 - 389 -

.
9. . ( ,
), , , . 46.1 (
' ), , , . 204. . *'
' ' . (,).
10. . , " '", , . 26 ( 1 9 7 1 ) , ' ' , .50..
11. MIROSLAV LAZ0VIC - STELLA FRIGERIO-ZENIOU, Les icnes du Muse d'Art et
d ' H i s t o i r e , Genve, , 1985.
44.
17
() , ' .
: 51 36 .
: , ,
,
( ) .
.
: / / //
PHCAN y / / ,
(. ' , 1 ) .


. "" .

: TEMPLE, Icons, . 30, . 84 . .

. 134 ( 16 .
, ,
)
). 00000, " ", . 393, . 4 (
,
, '
). , " , . 245, . 68 (
).

: *

,
2
1943 . " ,
" " ,
,
.
 - 390 -

Cou .
, .
. . 12 .
. . 2, 31-37, 39-40 . 28
44 .

1. TEMPLE, Icons, . 30, . 81.

2. . ULO , .2,28 40
) .

45. * ' ,
" , " '
" . 17 9 - 1 8 4
,
.
1
: 48X72,5 . ( ) .
:
,
,
. "

, , , ,
.

, ,
.
-.
- - ,
^
. " '
. -
3
.


. , ,

 - 391 -

.
.
( ', ,

, ), , ( ,
, ,
, )
. ,
, ,
(
'
) ,
( -
),
, . "
,
, ,
.

,
. " ,
. ,
,
. ,
.
,

"
,
312.5

, , ""
,
, ,

.
, , , ,
() (). -
 - 392 -

'
: COI / / /
/ I1ACA / KTICIC.
" ' " ,
, ' .
, ,
,
.
,
,
, ,
,
. "
(
),
.
.
, ,
, ,
.

: TEMPLE, I c o n s , . 4-3, . 93 (
, rai ' 17
' "ma-
d o n n e r o " ) ein. . 108 109.

:
,
. ' (
)
' ( ,
) ,
.

.
,
' , '
, ,
.
 - 393 -

' ,
, ,

, , ,
.
" '
7
,
,
. *
,
,

'
", ,
.
,
, (
), "' -
9
",
',
'
~
.

, "
11
,

. " ,
'
-, '
,
filioque.
' ,
2
,
( "
)
(
' -filioque, )
(" - ',
).

13
.
 - 394 -

:
" ' "

15
, .

"
' .
" ,

,
,

- pr

.
*

(1508-1509),
"* ", (La Dispu-
17
ta del Sacramento), '
18
, , "*0 ".
*
' ,
, "
(Stanza della Segnatura),
' '. "
,
.
*

,
.

.

.

, '
, " , . 22 ,
 - 395 -

.
' .
'
(
)

23
filioque.

:
24
, ,
""
.
', ,
27 28
,
29
-
.
'

' .
-

17 .

1. TEMPLE, I c o n s , . 9 3 .
2. .
3. ' .
4.
', La Disputa d e l Sa
cramento, . ,.
5. '
' ' '
. STYLIANOY, ^By_
T h i s Conquer", . 69 . 7 0 , . 34 (
, 15
) . ,
. STYLIANOU, "By
T h i s Conquer", . 3 1 , 5 3 .
, .
6.
, Disputa R a f f a e l l o (.
) , . PRISCO-DE VECCHI, R a f f a e l l o , . 100-102. DE CAM
POS, R a f f a e l l o n e l l e S t a n z e , . 9-10 . 2. JONES-PENNY, Raphael, .
 - 396 -

. . 5.
LC
. . . . JONES, C o n s t a n t i n e and t h e
1
Conversion of Europe, London ( 1 9 4 9 ) , 1965, . 77-78, 94-95. EBERHARD
2
HORST, K o n s t a n t i n d e r G r o s s e . Eine B i o g r a p h i e , Dsseldorf 1985, . 149-154.

' ' . GALAVARIS, "Majestas M a r i a e " , . 7-14.

. . COATHALEM, Le p a r a l l l i s m e e n t r e l a S a i n t e Vierge e t l ' E g l i s e dans
l a t r a d i t i o n l a t i n e j u s q u ' l a f i n du XII s i c l e , Rome 1954.

' . ' "
,
.

.
.
" '

.
( ) .
- - ,
-
.
)
, .
. GALAVARIS, "Majestas M a r i a e " , . 7-8, 15.
,
,
.
. FEDALTO, Margunio, . 8 3 - 1 1 4 *

( ) ,
. . FEDALTO, Margunio, . 100-101, 113-114.
. MARIO SALMI ( . ) , The Complete
Work of Raphael, Novara-New York 1969, . X-XI,
. DE CAMPOS, R a f f a e l l o n e l l e S t a n z e , . I . FREEDBERG, High R e n a i s
s a n c e , . 2, . 156. JONES-PENNY, Raphael, . 68.
DE CAMPOS, R a f f a e l l o n e l l e S t a n z e , . 9-10 . 2 . 10. FREED-
 - 397 -

BERG, High R e n a i s s a n c e , . 1, . 1 1 4 . JONES-PENNY, R a p h a e l , . 66.

1 9 . ( ,
) ,

\3
. ' ,
, ( . . 16 )
' ' ,
.

- -
, ,
.
, . PHILIPP FEHL, " R a p h a e l ' s Reconstruction of

t h e Throne of Saint Gregory t h e G r e a t " , The A r t Bulletin, . LV ( ' -

1973), . 3, . 373-379.

20. . ' , . 8 27 .
21. . ,
( . ' , . 21).
22. .
(. ' , . 21).
2 3 . . , ', . 225-228 ' . FLEISCHER, " R o l e of
Icon P a i n t i n g " , . 291-296.
2 4 . . ' , . 25.
2 5 . . ' , . 4.
2 6 . . ' , . 6.
2 7 . . ' , . 2.
2 8 . . ' , . 26.
2 9 . . ' , . 13. . , ' , ? , .
3 0 . . ' , . 19. ' . ,
" , . 249, . 111 ( ).
3 1 . . CHATZIDAKIS, . , L ' a r t d e s i c n e s , . 2 1 . From B y z a n t i u m t o El
Greco, . 7 1 .
46. O , , '.

, . 172+173

: 39,5X38 .

: ,
. , ,
 - 398 -

' , , .. OL
, , ,
,
. -
. '
, -
, -
. "0
,
,
. ,
,
.

: , , . 106, . 61 (
) . 38 ( . ) 116 ( . ) . V0C0T0P0UL0S,
"Icnes de Damaskinos Corfou", . 46 rai . 63 ( ).
, " , . 245, . 82 ( ) .

: ,
, ,
, , ,
.

' ,
' (.
' , . 20) '
(. ' , . 1 2 - 1 3 ) . '
, ,
, , , ,
,
',
(. ' , . 3 9 ) .
' ,
( ')
( -
) .
-
, , ""
 - 399 -

,
3
.
.

1.
' ,
(. ' , . 4-).
2. )
,
" ' , -

(. ' , . 19, 32, 29
30 ) .
3. , p e n t i m e n t i ,
. . ', . 39
', . 26 , . 462.
4. . '
(. ' , . 39)
) (. ' , . 4 ) .
 - 400 -

'.

,

. ,
( . 1, 5, 7),

(. 2, 3), ( . 4, 6). '
,
.
.

1. O ' ,
' '. 15 7 9 .

.-
' '
2 1579.
'
,
. '
, , -
2
' '
, .

, ,
19 ' '
" " , " " ,

1. ... - , Reg. 4 ( G i o r n a l e ) , 1576-1601, . 6 .
' . . ,
, ' .
2. . , ! , . 16.
3. '
, 1661. . , '
, . 56.
4. . , . 49: " . . . , ' -
".
5. ' ' '.
. , . i t . , ' 1853 "
".
 - 401 -

.
. *
, , Sebastiano
Santi 185 3,
, . 3
, , -
2
, .'
-
, (
"
.

2. (pala d'altare)
.1591.
"
' .
27
1591, .
""
. Giacomo Garzaruoli,
Marcello Pinadori.
, ,
. '
,
.
. . 3.
1. ,
: AAMACKHNOC KPHC / / ' /
/ ANEKAINICE CEBACTIANOC CANTHC /
'. . CHATZIDAKIS, Icories, . 69.
2. . , 1 , . 23. . ,
' , ' ' .
3. ' ' ' ' ' (36X61
.) xf\ ' ', ' *
' ' '
, ' ', ' '
- " ' ' ' ' '
. ' ' ' .
. CHATZIDAKIS, Icnes, . 15 3-154, . 140 . 66 ( '
, " 17 ).
4. Notai di Candia, b . 128 (Pietro Gaitani detto Maculi), Protocollo 3 (1591),
. 43 . . ' , '.
 - 402 -

3. (pala d'altare)
.1591.

' . 2 7
1591 (. . 2) , '
,
.

4. .

,
,
17 1593,
2
.
. '
,
"
-,
.

5. , .

?
, 29
' 1617,
3
.
' ,
. ,
,

' .
1574 1582/3 ,

1. . .
2. N o t a i d i Candia, b . 207 (Girolamo P a n t a l e o ) , minute 1593, . 1 8 1 V . To'
' ( . ,
, ' ) .
3. .. . . . - , Reg. 9, . 246 , . '
. . , , . 232-
233. ' , . .
. ' .
 - 403 -

. 1617
' '
()
, .
.

6. '.
2 '
1648, '
2
. "
",
17 ,
, -
3
. ' -
4
.

7. (" ").

' " , ",

-
, ,
' .

,
',
5
10 1648.
.

1. . ' 1939,
. , . . , . 233, . 1. . MARCONI, "La r a c c o l t a " ,
. 110. CHATZIDAKIS, Icnes, . 53.
2. . . BEH, "
' ", . ,
. ' (1906), . 50. .. , "
", . ., . ' (1954), . 59-60.
000, , . 158, . 2.
3. . , ,, . 51-52.
4. . , ', . 2 , '.
5. Notai di Candia, b . 184 (Demetrio Negrini), l i b r o 1 (1642-1649),
. 130 . ' '
(3. , , I H 1 ) .
 - 404 -

'.

.
,

, .

.

,
. 1
6
16
. '
2, 3,4,5,7


.
'
. '
, ,
.

1. '
, .
: '.
: 95 52 .
: *0 ,
' ( ).
, .

': " / / / 0 [....] ".

,
.
': .
: ,
-
 - 405 -
. COLO ,
,

i '
'
(. ', dp. 23). "0
,
, ,
' (.
', . 26).

2. '
, ' .
' : '.
: 60X51,5 .
: ' ,
( ), '
, , .
, .
, , .
: .
: ,
,

. *

,
,
" " Conversano,
' (.
', . 15 23),
(. ', . 2).

' , (.
', . 14). ,
, ,
Conversano, Cio
. ' ,
' ,
 - 406 -

' (. ', . 23),

.

" (
),
. " -

16 (
Bassano, Tiziano, Veronese, Tintoret
to) .
,
' ( 1568
1574 1582/3).

" C-
1
Antonio Morassi.

1. "' , Universit degli Studi di Venezia, Istituto di

Discipline Artistiche, Fototeca Antonio Moras si.
. T. Pignatti .

3. 187-192
, C o r r e r (. 255).
: '.
: 85 118 .
:

.
,
.
. (
) ,
.
' , ,
. ,
.
, ,
.
,
 - 407 -

!. ',
, .
, , ,
, ,
.


. ,
. '
,
. ,
,
, "
. ,
,
.

,
. "
(;) .
, .
: MARIACHER, I l Museo C o r r e r , . 110, .: '-
' "-" madonnero" -
' *
" 1561 ' 1570. ' ' R. P a l l u c c h i n i ,
' '
' ' E s t e n s e Modena.

: "
(. )

,
. OC


. *
, T i n t o r e t t o ,
2
,
 - 408 -

,
,

.
'

. *
5
" " (rosario) ,
,
. "
Correr

Conversano.
,
,
Conversano. ,
,
,
Conversano,
.

Conversano '
, ^ , .

,
Cio

.
Conversano
, ,
,
,
.
-
7
,
' ' .


 - 409 -

,
,
,
, , * ,
.

,
C o r r e r '

.

.

1. .
2. . <5 ' T i n t o r e t t o * , . PALLUCCHINI-
ROSSI, T i n t o r e t t o , '. 2 , . 300, '
, ' ' * ,
' T i n t o r e t t o , . PALLUCCHINI-ROSSI, T i n t o
r e t t o , '. 2 , . 126, 153, 156, 162, 165-66, 5 2 0 , '
, ' Veronese, . PIGNATTI , Veronese, '. 2 , . 375, 4-31-52,
4 4 5 , 453-56, 665-67.
3. ' , " '
, : (
' ), , ' ,
' ' ' ',
' ' ' ',
.
4. . ' ' ', .
, ' , . 23.
5. . ' , . 15.
6. * * .
7. * ' ' ,
' . '
* ( '
, ' * * -
) ' ' * ( '
' , ' "
 - 410 -

~ ). . ' ', .
16 4-1, .
8. . ' , . 23.
9. ' * "
' " ',
" ^ ' .
. WHITE, Birth of Pictorial Space, . 113 .. EDGERTON, Renaissance
Linear Perspective, , 124-152.

4. 19 3
B R E S C I A (), ' .
' : '.
: 85 142 .
:
. ,
,
. "
', ,
.
,
, .
: '.

: ,
, ,
,
,
.
,

,
(. ', . 6)

, " (. ',
. 19) .
, ,
',
-
 - 411 -

Tintoretto.
'

"
-
1
" , .

1. Antonio Morassi, ' 1970, Universit

degli Studi di Venezia, I s t i t u t o di Discipline A r t i s t i c h e , Fototeca An-
tonio Morassi.

1 9 4
5.

(, 1983. ).
: 65,5 85 .

: , ,
, ',
,
.
2
. *0 ,
,
. ,

, .
, , ",
,
. ,
(). '
, ,
',
. ',
,
,
() .

, -
-
. .
: , -
 - 412 -

, , -
' ,
,
. ' ' ^
,
. * -
3
,
, (;)
. , ,
.
, L : C h r i s t i e ' e , ,
14- ' 1983, . 68 .
. ,
Giovanni B e l l i n i .
1543 .

:
, ,
,

. (
"
)
, ,
. ,

.
" -

.

.


, ,
,
.
Ol -
 - 413 -

( ,
. ) .
,
.
"
,
.
. .
,
,
Conversa-
5
no , "
' .
, ' .
,
.
, ,
" '
, -
7
. *0 -

.
"
,
, ,
, ,
.

,
' , ,
.

,
. '
g
"
, -
Andrea Mantegna 1
, 1470. " Giovanni B e l l i n i
Mantegna.
*-
 - 414 -

11
-
12
. ,
,
,
, ,

' "
, ,
14

1. C h r i s t i e ' s , .
.
2. () ().
' .
3. . ,
4. ,, ,
( ; ) . " 1543,

(. ) , ,
.
, .
5. . ' , . 1 5 .
6. (.
' , . 2) .
, , ,
.
7. . ' , . 2.
8. . ' , . 1 3 .
9. ,
, . SHORR, "Presenta
t i o n in t h e Temple", . 17-32. . MAGUIRE, "Symeon With t h e Christ
Child", . 261-269. . ' ,
. 26.
1 0 . KRISTELLER, Mantegna, . 14-3 . RINGBOM, Icon t o Narrative,
. 71-77, 81 . .
1 1 . RINGBOM, , . 77 ..
12. RINGBOM, , . 8 1 .
1 3 . RINGBOM, ILO, . 83 . .
14-.
 - 415 -

* -
).

6. () 19 5
, G a l e r i e Nikolenko ().
' : .
L : 21,9 17 .
: ,
. ,
,
( ) . , .
,
, , ,
, ,
. ' .

-: DE LAEK-CABAL, Icnes, . 6 (
16 ).
: . ;
. ,
, ,
, .
, ,

, '
(. ' , . 2 9 ) .
( ) . , ,
. Ol

"" . Ol
,
( ) (
).
(, , ) .
'
, ' -
 - 416

" (. ' , . 24)

.

1. 2,2 . O DE LAEK-CABAL, .it.

7.
19 6
" .

: .

: 100X130 . .
:
, ( ) .
' , ,
.
. , ,
' . ,
, ,
. v a , ,
,

.
. '
, , ,
, , .
. ",
, ,
. ' , ,
, '
va , .
. , ,
.
: .

:
,
. '
, .
'
.
 - 417 -

, .

,

.
" ,
(
1574 1 5 8 2 / 3 ) .

1. ' ) Antonio M o r a s s i ,
Universit d e g l i S t u d i d i Venezia, I s t i t u t o di Discipline Artistiche,
F o t o t e c a Antonio Morassi.
 - 418 -

'
.

: " ,
,
,
( . 8/9, 14, 22-24, 27-29),

(. 2-4, 6-7, 1 0 - 1 1 , 13, 1 5 - 2 1 , 25-26, 50-
5 3). " ',
,
( . 1, 5 , 12, 30-49, 54).

1.

, , . ( . . 208 -
- .. 207).
:
: 43 3 7 , 8 .
:
.
( ) ,
,
'.
.
,
.
: , " . 417 ( ,
* ', 1938, " ' '",
' , , . 374,
"" . ' ). , "-
,,,. 204 ( ).
;
,

. "
.
 - 419 -

2. "

, ,, ( ), . .
' : (...) AAMACKHNQY
: 44 3 9 , 5 .
: ' ,,
, .
.
* : , " , . 71 (
' ). , ', . 72,
$. 530 ( ' ' ("() . . . " ) . .
, . 24-5 ( " ' ).
:
BETTINI, " I l p i t t o r e Damasceno", . 3 7 2 ,
,
, 17 . "
, . . *
, , ,

. ,
.

1. .
' . ' '-
' , ' . 3,4,7,10
11 .

3. ' '

, ( ).
' :
: 3 7 , 5 32 .
: , ',
, .
.
: , " , . 72 (
) ., ''^_^^, . 245 ( "

: , - 1).
, , .

.
(. 25).
 - 420 -

4. ' '

, , . .
' : . / .
: 95 53 .
: *0
. .

: / / HMAC/ /
EIC BA/CIAEIAN / .
u : , " I l p i t t o r e Damasceno", . 376 (
, " "'
). , , . 15 (
) . N.B. , " '
" , . . , . 2 ( 1 9 4 8 ) , . ' ( ' '
). , , . 143-14-5 . 4
. 143 ( ). .
, ,
1 9 7 7 3 > . 2 t ( ).," ,.245
( " ' ).
: (
)

. '
,

, ' (. . 6).

5. '

, , . .
" : '.
: 94 6 7 , 5 .
: *0 ,
(
). ,
' "...

: , , . 33-34 (
" " ,
). , " , . . ,
( , -
 - 421 -

). KEHRER, Greco, ex. 34 (

' ). CAMQN AZ
NAR, Dominico Greco, , 1, g. 1 5 , UM, 12 ( , '
K e h r e r ) . , " '", . 7 8 , . 1 , . 8 1 ,
87, 93-94 3 . 44 ( ,
').
: .


,
(. ).

6. ' 6

, , . .
' : /
: 92 72 .
: ',
, ,
, .
: , " I l p i t t o r e Damasceno", . 377 ('
\ ) . , " , . 71 ( , '
, ) . ,
, . 32, . 194 ( ) .
, , . 139-140 ( ' '
). CHATZIDAKIS, I c n e s , . 84 ( \ ) .
EMBIRICOS, L ' c o l e C r e t o i s e , . 155 (, ' ) . 7 1 .
:

. Cia . --

, ' ' '
1 9 8 0 . ', ,
, ,
.

(. . 4).
 - 422 -

7.

, ( ) , ( . . 1680) .
' : / AAMACKHNOY
: 26 23,6 .
: *0 , ,
.
. .
: , . ' ( 1 9 5 1 ) , . 342 ( '
' " ' ). , "
, . 24-5 ( ' ').
: * ,
, ,
. ,
.

' , " . .

8.

, (. T. 1574/ 2606).
' : []
: 43X33,5 .
: ,
, ,
, , , ,
, .
, ,
. , ,
. ot
, ,
, ' ' -
.
:

, "
, . 245 ( \
).
 - 423 -

: ,
, , . * ""
"
, . '
,
.

9.
, (. T. 1572/ 2577) .
' : ...] []
: 39,3 29,8 .
: OC ,
, -
" .
.
.
:
, " , . 245 (
' ' *).
: ,
, ,
. . "
" , ,
,
, 15 .

1. " ,
, ' '
',
' ', ' 1977, '
' .
 - 424 -

10.

, , . .
'
( ) : () (.) IEPEOC
. .
: 109,5 69,5 .
:
. .
.
: , " I l p i t t o r e Damasceno", . 377 (
), 378 ("" ). , "
, . 71 ( '). , , .
34, . 212 ( ' ). ,
, . 143 ( ? ).
CHATZIDAKIS, Icnes, . 86, . 3 ( '
'). SK0VRAN, "Un opera ignota", . 121, . 22 (^ - ).
, " , .246 ( ' -
5 ~": , -
,
, . (
; ) .
, ,
. '
.
,
.

1 1 .

, ( ) , . .
' : AAMACKHNOY.
: 56,3 4 6 , 7 .
: ,
. ' , ,
, .
: , " I l p i t t o r e Damasceno", . 376 (
' *
, ' ' , '
, ). , "
, . 71 ( ).
 - 425 -

:
, . , , ,
. .
.
6 .

12.

, ( . T . 1570/ 2 6 1 3 ) .
: '.
: . 40 30 .
: , ,
, ,
.
: , ' , . 30, .
1570 ( ). SK0VRAN, "Un opera ignota", . 120
. 22 (' ) . , " , . 215 ( '-
, * ,
'" ' ).
: *
.
.

13.

, , . .
' : (;)
: 51 40 .
: , ,
. ,
, . ,
,
.
: , , . 28, . 17
( ? ) . . 32 ( . ) .
, " , . 246 ( " -
 - 426 -

).
:
,
,
. '
, , -
, .

1. ' , ' .

14.

, ' . .
:
: . 80 60 .
: *0 .
.
: , " ", . 391 (
). , " , .
246 ( ' ).
: -
-

. ' ,
,
, .

1. ' xrf
"
' .

15. " "

__, ' . , .
: .
.: .
: .
 - 427 -

: , " ', . 246 (

* ' ' ).
t :
( 1988)
. . 135 .

1. " ( ; ) . ' , . .

16.

, ' . , .1
' : .
: .
: .
: , " ', . 246 ( '-
* ' ' * ) .
:
, .
. '
(;).

1. " ( ;) . ' , . .

17.
1
, ' . , .
: .
: .
: .
: , " ', . 246 (
' ' ' ' ) .
:
.
. 329 1701.

1. " ( ; ) . ' , . .
2. " ' , '
' ' ' .
' ' . ' ' '
' .
 - 428 -

18.
7 . . (. 24).
* : AAMACKHNOY
: 48 42 .
:
, .
.
:
BACIAEIA ) .
,
, .
: , " , . 24-2 (
).
: -
,
. ,
,
,
.

1. '
*
' . '
, ' '
, '
' , * .

19. ,

, ' . . ( . 2).
* : '.
: 85 52 .
: , ,
.

BACIAEIA
: , " , . 242 (
 - 429 -

).
:

.
" , -
.

1. - -
' *
. 18, .

20. OC '
, ' . ( ) .
:
" /
/ . , . -
/ " .
: 4 5 X 4 0 .
: *
.
: , , . 72, .
529 ( ) . 000,
, . 14-4-145 ( ' ' ).
, " , . 246 ( ''
).
:
.
,
,
,
.

1. " , . .
 - 430 -

21.
; ' . ().
': ',
.
: ".
: .
: , " I l p i t t o r e Damasceno", . 376 (
' ). , , . 139-140 (
, ) .
, " , . 24-5 ( ' ,
).
: .

, , ,
,
.

1. ' ' '

, " ' Sotheby's
1978 *
' Amsterdam ( . ' , . 8 ) .
' , ' ' -
'
' . '
' ' , . 13.

22.

, ' . , .
' : " () ()"
: 62 43 .
:
', .
, ',
 - 431 -

. , ,
, .

".
: , , . 4 5 , . 288
( ) . , , . 144-145 . 4 0 . 1 (
' '
) . , , . 195 (
). . , " '- '",
. 145 ( ! " ).
: -
,
.
3
. . . 23 24.

1. ' ' , . .
2. ' ' .
3. , ' . 6 .

23.

, ' . , (. 1570).
' : "
, ".
: 45 33 .
: ,
. ,
,
.
: , " I l p i t t o r e Damasceno", . 374 (
' ). , "
, . 71 ( ' ) . ,
, . 4 6 , . 292 ( -
) . , , . 137, 139, 140, 142, 143 . 38.2 (
1570 ) .
, " , . 245 ( *
" ).
 - 432 -

: -
,
.
, -
(. )
' . ""
' . . 41 ,
. " :
. . . 22 24.

1. , . . ,
' , . Td
, . . , : "
".
2. ' * ' , ' .
3. . ' ' . 6 .

24.

, ' . , .
' :
" " ( ) .
1
" .
: 46 37 .
:
, ,
. " ,
. ", , .
.
.
, : , " I l p i t t o r e Damasceno", . 374 ( xfjs
" )) . , "
, . 71 ( \ ).
, , . 45, . 290 ( "
). , "\> '", . 391 (
). , , . 144-146 . 40.2
 - 433 -

( ' ). , "
, . 24-6 (' * *
) .
2
L : - -

C . '
-

(' 1983)

, ,
. 22 23 .
2 2
. . 23
.

1. " , '
(. ).
2. ' ' ' ' .

25.

, ' - ().
" :
" ' .
" .
: .
:
( ) .
: , " , . 72 (
' ' " ) . , " *, . 246
( " ).
: -
. .
.
" "
. '
,
,
,
 - 434 -

(. ), .
.

1. " , ..
2. 5 " ' ' * ',
- * ' .
TO' 1978 .

26. '

, .
* : AAMACKHNOY
: 52X41 .
: " , ,
. .
: '. , " , . 24-6
( " * * ").
: *

. ' ,
,
. '
, ,
. :
.
 - 435 -

27. '

, .
' :
() () THC TPICYO/
CTATOY TPIAAOC AOM(N)AC MONAXHC EIC ()IAN //
AY(THC ) () AHMHTPOYAAC /
1
TENOC . . . (CK).
: 100 71 .
: ,
, , . ,
,
. . , ,

. ,
. "
( ).

-
, .
3 :, " I l p i t t o r e Damasceno", . '379 ( .
) . , " , . 71 (TO' CLO). 000, -
', . 15-17 . 10 (
' ' ' ,'
, ' ' 16 ) .
FELICETTI, G e s c h i c h t e , . 1 2 1 , 135 (
). 000, , . 144-145 ( ' ' '
). . , , 19 (1964), ', . 18 (
' ' ' TO' ' '). EMBIRIC0S, L ' c o l e C r e t o i s e ,
. 164- (' ) . 79. , ', . 67
( ' ). CHATZIDAKIS, L'art des i c n e s , . 7
( ''
1500) . . , , . 2 3 ,
. 32, 34 ( ) . . . 2 3 . , " ,
. 246 ( ' ' * ' ).
:

.
 - 436 -

g La .
. * ,
, , ,
,
. 1
.
, , ,
. '
(
),
.

1. , , . 16.
2. ' . " '
. *
' .

28. "

, .
' :
: 38,5 67 .
: *0
". * ,
. , .
: , " ", . 391 (
' ') . ' . FELICETTI, G e s c h i c h t e , . 101 .
133 , . , , . 143-144 (' ' ' '
). , " '", . 97 (
) . SKR0BUCHA, Meisterwerke, . 119 . . 120 ( '
). CHATZIDAKIS, Icnes, . 28 (' ) . EMBIRICOS, L'co-
le Cretoise, . 163-164 (' ) . 78. , ', . 67
( ' ').
, . , ' , . 38, . 29 ( '
', ' ' '
15 ' ). , "
, . 246 ( ' * ).
: "
, .
" , 1 9 8 0 , ,

1.
 - 437 -

1. * ' . ,
' ' *
.

29. '.

, .
" : AAMACKHNOY
: . 50 40 .
:
. " '. *

.
: , , . 143 (
' ). EMBIRICOS, L ' c o l e C r e t o i s e , .162
( ). , ', . 70 (
' '). , "
, . 246 (' ? ' '),
:
. "
,

30. ( "
") .

, ' ',
.
' : '.
: . 200 600 . ().
: , ,

, ,
. .
: , , . 47-48 (
). , " I l p i t t o r e Damasceno", . 354 (
'). , "
, . 378-379 ( " "
" 1853 ). MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 107,
245 ( '). -
- , ', . 58, . 213 ( " '
).
 - 438 -

: *
,
. 19
S e b a s t i a n o Santi,
eg
'
, ( . ' , . 1 ) . " -


, .
. . 3 1 , .

3 1 . ',
f .

, * *,
.
' : KPHC/ /
'/ THC / ANEKAINICE CEBA-
CTIANOC CANTHC / ' .
: 186 622 .
: 0
,
. ' ' '
' . -
.

.
U if t' : , , . 48-49 (
). , "" ", . 84 (
). , " I l p i t t o r e Damasceno", . 354 ( ,
' ', ). , "
, . 378-379 ( , ' ,
' ', ' '
' 1853" ) .MARCONI, "La rac
c o l t a " , . 107 ( * ' -
19 ). CHATZIDAKIS, Icnes, . 69-70, . 4-7 (
Sebastia
no Santi 1853). -, ', . 58, , 214 (
, ). , " ,
. 243 ( ' ).
 - 439 -

:
* ' '
1579,
, * 2 -
1

1579 .
1853 ,
2
* ' S e b a s t i a n o S a n t i . *0 S a n t i
3
"" ,
, ,
, . -
,
'
S e b a s t i a n o S a n t i . '
.
. . 30, .

1. ' . . , '
, '.
2. . * , .
3. . : " . . . . \ . . . " , ' ,
. 1.
19 . ' , * ,
' ' -
' * ?
.
4. . ' , . 1.
 - 440 -

32. (1577)

, ', .
: 113 76 .
: ,
( ") ,
.
,: , ' ', . 44-45 (
, '). MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 108 (' ').
CHATZIDAKIS, Icnes, . 61, . 37 (TO' ') tfu'v . 25. -,
', . 49, . 157 ( , '), , "
, . 243 (,' ?) ' * ').
: * 1 5 7 7 , ^
.
.
(. ),

. '
, '
(. . 33 ) , ,
(. ) . . :

,
. " ,
,
' ".
, ,
.
, ,
, , -
,
.

1. . , , ' ' ' ^ ' .

2. CHATZIDAKIS, I c n e s , . 6 1 , . 36 37. . . 3 5 .
 - 441 -

33. (1577)
/ ' ', .
, : 113 76 .
: ,
( ) , ,
.
: , ' , . 44-45 (
). MARCONI, "La r a c c o l t a " , . 108 (' ) .
CHATZIDAKIS, I c n e s , . 6 1 , . 36 (" ,') . 2 5 . -,
', . 5 1 , . 159 (' ' ) . , " , . 243 ()
: 15 77,
. '
' (. . 32 ) ,
.
' .

. ,
,
(1606) -
' . '
" ,
, ' .
, .
'
' ' '
'
. "
() -
'
', ,
17 ,
.

1. . , , ' '
.
2. . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 50, . 70.
3. CHATZIDAKIS, I c n e s , . 100-101 ' . 1.
 - 442 -

34.

A, Museo C i v i c o C o r r e r (. 1000).
: '.
: 33 26 .
: , ,
, .
.
: MARIACHER, I l Museo C o r r e r , . 75-76 ( '
, B e t t i n i , ' '-
" ' ' ) .
. 76. , " , . 246 ( ', ' TtoCo
* , ' *
).
:

.

35.

, Museo C i v i c o C o r r e r (. 509).
' : .
: 70 54 .
: , ,
,
.
: MARIACHER, G. - PIGNATTI, T . , Catalogo d e l l a Qua
d r e r i a C o r r e r , Venezia 1949, . 15, . 8 ( ') . MARIACHER,
I l Museo C o r r e r , . 75 ( ' ' ,
" S. B e t t i n i "
17 . ) . , " , . 246 ( ',
', '
).
: ,
, ' (.
', . 25) .
 - 443 -

36.
, ' ( ) .
^ : '.
: 148 95 .
: , ,
( ',
) .
. t o .
: CHATZIDAKIS, I c n e s , . 72-73 (
, ') '.
36. , " , . 243 ( ) .
: *0 .
(. , )
.
' .
.

.

37.
, ' ' , .
" : '.
: 84,5 59 .
: * " ",
, , ,
.
, .
: CHATZIDAKIS, I c n e s , . 55 (' '
'). -, ', . 45 ( '
). , " '", .
', . 2. , " ', . 243 ( ' '
).
:
'
.
.
 - 444 -

: ,
'.

1. ' ' ' ,

' Bandini F i e s o l e (), . Venezia
e B i s a n z i o , , Venezia 1974, . 122, '
. ' ' TO' '
' . CATTAPAN, "Andrea e N i c o l a R i z o " , . A ' , ' , .'
B A B I C - CHATZIDAKIS, "Le i c o n e " , . . 318 ( ' . ) . '
' '
' ', ' ",
.

38 " "

, ' ( )
, * . .
' : '.
: 120 82 .
: , ,
, .
, .
: . , , . 22 ( 1 9 6 7 ) , ' ' 1 -
, . 27 ( ' ) . 44.
From B y z a n t i u m to El Greco, . 58 ( , 16
) , .
: ,
.
, "" (. ,
) ,
15 .

39. '

, .
: '.
: 202 66 .
 - 445 -

: , , ,
:
/ TAC / / / .
: , ' Move's, . 15. ,
, . 17. , , . 174 (' '
' * , ' 17 ) .
, " , . 245 ( ' ').
: ,
, ,
, .
, .
, , , .
16 ,
,
'
.
*
.

40. ,
, Mo .
" : * .
: . 90 60 .
: *0 , ,
, ,
.
: 0 / ()0 / / '
/ TIC / EICEA9H / / EICEAEY/CETAI (\. .*0
( ),
.
,
, ,
.
.
-
 - 446 -

' . ,
, -
-
.
: KONOMOY, , . 123 (
'' , ). ,
, . 321 ( ~ ' ' * ).
, " , . 245 ( " '' '
" ).
: " , , -
.

,
,
(
)
.
,

. '

. "


, -
2
.

1. " ' . ' ( . ).

2. , 1982.

41. ()

, .
: '.
: 115,5 75 .
 - 447 -

: OC ,
,
, ,
, , , ,
. *0
,
.
.
,
. ,
. ,
, " ",
"", .

.
b : , , . 51 (
' '
). , , . 123 ( '
). , . 14-0, .
136-137 . ( ' '
.
' 16 ) . A f f r e s c h i e i c o n e , . 98, . 14-8-149
. . . 149 ( ).
: 0 ,
, .


" (. ',
. 20). ,
,


.
,
, , ,
.
 - 448 -

42.

, .

" : ".

: 110x80 .

:
, . ', ,
.

: 000, naC , . 79. 000,

, . 17 ( ' ).

:
,
,
.
.

43. O "

, ' (
) .

' :

: . 50X40 .

:
. , ,
, .
' , .
, , . '
' .
 - 449 -

: PROCOPIOU, La p e i n t u r e . r e l i g i e u s e , . 3 0-31 au
. ( ). , " , .
im ( ). ,
, . 139, . 2 (
').

: L
. (
' ) ,
, .

44.

, ' (
' ).

: .

: . 70X55 .

: .
, , ,
. ' ,
, .
. .

: , " ", . 137 ('

' '). BdA, '. XXX ( 1 9 3 7 ) , . 4-70 ein. 4 (' ,
S. B e t t i n i ) .
:
. .

1. .
 - 450 -

45, '
, (*) .
' : '.
: 3 7 , 2 30 .
: , ,
.
,
, .
", .
: KO, , . 15 . 63,
. 34 ( ' ). 0000 24, . 285
(' ' * ). ' 1972
, . ,
. '. ' ' , , 127 . . 126
( ' '' * 15 ).
Affreschi e icone, . 84- . '. . 135 ( -
).
:
, (. ).
15 , .

46.

, ( 1985).
' : .
: 59 54 .
: , ,
.
:
BACIAEIA . . . . . .
, , . '
, ,
.
: Icons and East Christian Works of Art,
Sotheby's, , 14 1985, . 170
( ' ' ,
) . , " , . 245 (
) .
 - 451 -

:
. '
, ,

, -
,
, ,
.

,
.
,
.
EvaL
, ,
1
1648 .

' , .

1. . , ", IH', . 7-8.

47.
, .
" : / [A] MACKH[]
: 29 1 9 , 5 .
: , ,
. ,
. ,
, .
, ,, -
,
.
: .
:
, 1,5 . .

 - 452 -

t o o . * , ,
, .
.

1. ' , 1982. ri ' ' . -

- ' .

48. ' " "

( r o s a r i o ) , ,
.
M O L F E T T A (' ) , Madonna d e i M a r t i r i .
: M C G F .
: MDLXXIIII (-1574)
: 274 171 .
: , "-
" ,
, ,
, ^ , -
.
. "
, " " -
, -
.
: CALO, "Opere d i p i t t u r a " , . 28-30 . 8, 8a-
8b ( " '" ' '
, ). CALO, La p i t t u r a i n t e r r a d i B a r i , .
31-33 . 12a-b, 15 ( ' -
) .
: *0

, Conversano (. ' , . 15),

,
, ,
. , ,
, , -
.
M o l f e t t a
 - 453 -

"
.
, Conversano
Molfetta, , , .
' Cio '
. *0
Molfetta 1574.
3
.
' ,
Molfetta .
M C G F (MOG'F)
,
~
, ,
.

1. ' , 1980.
2. ' Conversano, ' ,
.
3. . ' , , . 21-22.

49.
, " , .
: '.
: ,' (=1579)
: 81,5X63 .
:
, ,
.
: , , . 51 (
" ' * -
', ' ' : " TO' ? -
2
. . . " ) . , " , . 70 (
"). CHATZIDAKIS, "Les dbuts", . 180
' . 34, '. IB', 2 ( ',
' ' '
' ).
 - 454 -

L :
.
, -
3
.

1. CHATZIDAKIS, "Les dbuts", . 180, . 34.

2. * * .
3. ' , 1985.

50. ( , ,
, , ,
).
, ' , (
, . 1574) .
: KPH(TOC). 1
2
: 21 4 0 , 5 ( ) .
:
, ,
' .
"
() '
( ) ,
.
,
, [ . *
-
.
: , , . 51 (' '
' ' ', ' ).
, " , . 70 (
"). , " , . 246 (
" ' ).
:
. '

'
 - 455 -

4 5
( 1775-1790) .
"",
,
'
.

, :
.
. . 5 1 , 5 2 -53 . 49
.

1. 1 , , . 51 "'
()" , " ,
. 70, .
2. , 1985. '
' *
'
.
3. , , ,
' .
4. ' ' ;.
,
, '
, 1778 ( . , , . 226, . 3)
, *
' " 18 " ,
' (. CHATZIDAKIS, I c n e s , . 196, . 2 ) .
, '
, '. . , "
" " , . 292.
5. . N.B. , " , ( 1 7 4 5 - 1 7 9 6 ; ) " , .
., . ' ( 1 9 4 8 ) , . 253-264.
6. ., , , *
, . , " -
", ' ( -
1971), . ' , 1975, . 289-290 (
' ' ' ), 290 (

).
 - 456 -

7. * " " '

.

51. (o , ', , '

, , , ,
),.

, " , ( ,
. 1588) .
' : AAMACKYNOY KPHT(OC), 1
: 18,5X41 . ().
:
, ,
.

, ' '.
,

.
i ? a f L' : , " , . 246 (
' ).
:
. "

.
, '
.
.

1. .
. . 50 ,
.
2. ' , , '
.
3. ' ' *, ' '
, ' .
 - 457 -

52. * H '

, ' , .
' : AAMACKYNOY KPH(TOC) 1 .
: '
: 106 75 .
:
, " '
.
, -

.
: , , . 50-51 (
, ' '
' ( = 1 5 7 1 ) . , " , . 70 (' ) . ,
, . 15 (' ) . , , . . 1 3 8 , 1 3 9 ,
142 .. . 3 9 . 1 ( '
). EMBIRICOS, L ' c o l e C r e t o i s e , . 157 (' ' ) . CHATZIDAKIS, I c -
nes , . 6 ( . . * . 196, '
, , 1571,
' ', 18 , '
1578 ' ). WEITZMANN, Ikonen
Katharinenkloster, ', . 21 ( ,
, ' '
1571) . . , " , . 246 (
' ).
:
.
18
.

".
, -
2
" .

1. . , . ., . '
, . 5 0 , .
2. ' , 1985.
 - 458 -

53.
, ' .
: AAMACKHNOY KPHTOC
: . 50 35 .
: , ,
' .
: '.
: ,
.

.
, ,

.

54. (; )
" .
' : .
: ".
:

" " ,
' , ,

.
: STUART, I c o n s , . 113 ( *
, ).
: .
. . S t u a r t ,
(
1981),
.
(. ' , . 2 5 ) .
 - 459 -

'


,
,
, ".

. " -
.
.

,
. '

. *0

.

.

,
, '
.

,
, ,

.
,
,
.

1. . , , '.
 - 460 -

" u , ,
,
.
*
,
, . *0 ,
,
,
, , .
*0
, .
,
.
,
.

.
-
, '
2
".
, ,
, . ,
,

Greco.

,
.
""

.

. '
, , ' ' '
', '
' '
, , '
, .
2. . ', . 15 ' , . 243-266.
 - 461 -

, ,
, !
. !

.

. *
'

.

,
,
, ,
.
'
,
, , , .

.
'
,
.
,
.
- -
,
2
.

, *
, , '
Francesco Mazzola Parma, Parmigia-
nino,
' . * -

1. . TILO , ' axrf / ' , . 225, 227-228.

2. . ' , . 15.

3. ' ' ' Alessandro Vittoria.

. , " , , . 26-29.
 - 462 -

,
' , A l e s s a n d r o V i t t o r i a
Jacopo Palma , .

. "

.


,
. "
'
" v a l e n t u o m o " ,
2
.
*
. ' -
3
,
. " " ,
p e n t i m e n t i , ,
.


.
1. xrf . J . MEDER - W. AMES, The Mastery
of Drawing, . I I , New York 1978, . 478-485. FRANCIS AMES-LEWIS, Drawing
i n E a r l y Renaissance I t a l y , New Haven and London 1981 ( 1 9 8 2 ) , .
11-12.
2. " ' ' . . . "
Giorgio V a s a r i (1511-1574). PALLUC-
CHINI, "Manierismo a V e n e z i a " , . 44.
3. ' ' ' ' 274
' . . Holy Image, Holy
Space, . 230, . 7 2 . .
' ' .
4. . ' , . 26 46.
 - 463 -

* ,

. '
,

. '
'.



. '
-
2
.
, , .
*0 , ,

. ,
',
. ' .
*
5
.
. '
,

-
7
,

1. . , ' ' , . 105-107, 112.

2. . , . 105-106 . 1.
3. '' , ' .
4. ' ' '.
5. ' '
.
6. ' ' '
. .
. , " , . 92.
7. ' ' '
^ , '
1645 ' 1646. ' '
:, 1669.,
 - 464 -

.
'
,
.


.
*
, .
, , ,
2
, ,

. "
, -

1. '
' ' ' ' '
' .
2. ' ' ' . '
' * ' ', ' ' ',
* " ' , . -
-, " " ' ' '
", ( . ' ) , '. ' ( 1 9 6 2 - 6 3 ) , . 3 9 . 1 '
' ' " ' , .
Byzantine, Greek and Russian I c o n s , Temple G a l l e r y , London, E x h i b i t i o n 18th
A p r i l t o 4-th August 1979, . 1, . . 1 2 - 1 3 , d p . 2 , . ' . 14.
3. '' ' '
^ ',
' ( . ' , . 1 '
' , . 26, 21 25 * ') .
4. ' . '
' " Bernardo Marcello,
(1641-1644), ' ' ,
, ,
' ' ( . ' , . 2 9 ) . . MARISA BIANCO FIORIN,
" P i t t o r i c r e t e s i - v e n e z i a n i e madonneri. Nuove i n d a g i n i ed attribuzioni",
BdA, . 47 ( - 1988), . 1-2, . 72-73.
 - 465 -

t e
. ' '
.
, , ' , -
, , ' ,
,
.
(
) ,
, ,

( . . . 4) * '
, ' , *
, ' ' , '
' ' ' "',
" ' ( . ' , . 2 2 ) . ,
' , 65X64 .
. ' .
' .
1. ' ( . 37X76,7 . )
' ' '
' . ', '
, '
T i z i a n o ' ( . HOPE, T i t i a n , . 74-, . 145),
' ' . '
" .
2. ' B a r i ' '
( . ' , . 1 1 ) . . Icone d i P u g l i a e Ba
s i l i c a t a , a c u r a d i Pina B e l l i d ' E l i a , B a r i , P i n a c o t e c a Provinciale,
9 ' - 11 1988, , Milano 1988, .
. 6 5 , . 94.
3.
.
4. . , , . 158 V0C0T0P0UL0S, "Icnes de Damaskinos
C o r f o u " , . 47-48
. ' ,
' .
5. " ' " ' " ,
15 , .
 - 466 -

. -
1 2
, ,
,
" .
,
,
,
"madonner1" " d e l l e Madonne".
,

, ,
,
, ' ,
' .


"
.

.

.
. "*0 " , 3
, " ", ,
. . 5 -

1. : ' Tri ',

': La c o l l e c t i o n d ' i c n e s S e k u l i c ( S v e t o -
z a r R a d o j c i c , Antica P a v l o v i c , Mirjana B a j i c - F i l i p o v i c ) , Razstava I k o n ,
Narodna G a l e r i j a , Ljubljana 1963, . 160-161. , '
': PUPPI, " Greco i n I t a l i a " , . 4.
2. ' ' ' '. '
' . MARIACHER, I l Museo C o r r e r , . 144, . 469. ARSLAN, "Cronistoria",
. . 213-231. PATRIZIA ANGIOLINI MARTINELLI, Le icone d e l l a colle
zione c l a s s e n s e d i Ravenna, Bologna 1982, . 113-116, 118-130, 134-136,
145 . .
3. . , , . , . 2 3 . . . ' ,
. 20: " '".
4. . ' ', . I H ' , . 7-8.
5. . ' ', . ' , . 17-19, 27-33.
 - 467 -

", ^
, '
,
(1662-1729), -
2
" .
,

,
,
,
( " " ) .

(1895-1965),
,
" " ,
: " .
,
, ,
.
* . "

4
, ,

, '

1. ' . . -
, ' (1645-1669)
' , , 1908, . 585, . 12.
2. ' ' 1720, '
' '. ', ' ' , "' '
' ' ' '-
" , , '. 19 ( 1 9 8 2 ) , . 222, . 38.
3. , " '
' , . . . , xrj '
' ', 2)-1960, '. ' , . 417, 423.
4. ' , -
', ' , " ' ) ( .
' , . 1 ) .
 - 468 -

1 2
1931/32,
, ."'
*0 , " "
, ,
,
,
,

,
,
. ,
,


,
'
.

1. ' ' , '

TO' . ' ' ' '
' " ". ' ' -
' ' ' '. . ' ''
, ' ' , '. '
- , ' 1978, . 50-62, . .
206-219.
2. ' ' " , rcdvcu "
' ' . .
, ' , . . , '. ' , . 210.
3. "' ' , '". . '
', . . , . 5 1 , . . 207.
*+. " Kprfs, * " ( s i c ) . . ' .
5. "() ' ', ". . '
, . 208, . . 208.
 - 469 -

16
17 .,
( , , ),

.

.

' 18 17 . '
, '
. ' (1, ', ',
', IB', ', ', ') '
' ' , (', 1 , ', ', 1 , ',
1 , ', IH') -
Ca
( 1 )
, Cio . "Eva
( 1 ) ,
,
( ', ', ',
IH'), , ,
,
.

,.

.

1. " , .. , '-
' (15^7-1806)rcpo'g
' ', 1968,
. '-wo'.
 - 4 70 -

, ,
.
, .
O - - .

,
.

,
,
.
. '

. " -*
,


. '
.
 - 471 -

A'.

10 Mapto 1577

. . . - Ictaud ' , Reg. 4 ( G i o r n a l e ) , 1 5 7 6 - 1 6 0 1 , . 4.

: 28
, 5 4 , ,
'
' .
,
,
.
2
[+ Laus Deo 1577, ad 10 marzo, in Venetiaj. / Per spese
da depenzer in la nostra chiesia de San Zorzi, a spese de fabri-
ca ducati vintiotto, lire 5, soldi 4, sonno per pi/ spese fatte
in tavole, tella, maestranze et altro, compera oro da indorar la
4
cornise nel coro, dove si ha datto/ principio con il nome de Spi-
rito Sancto a depenzer, et come appar in libro del'intrada et us-
sida in debito de spese de fabrica, ducatti 28, lire 5, soldi 4.


. Giornale,
,
', Maestro,

Giornale.
23
Giornale yrr,
Maestro, .
Maestro .
1577, 10 marzo.
Spese per conto de depenzer in la nostra chiesia de San
Zorzi martire. Dieno dar ad/2 10 marzo a spese de fabrica du-
3
cati 28, lire 5, soldi 4, son per pi spese fatte in tavole,/
 - 472 -

tella, maestranze et altro, compier oro da indorar nel coro,

4
dove si ha datto principio/ con il nome del Spirito Santo a
depenzer, karta 10, ducati 28, lire 5, soldi 4.
2
CLO , Maestro, ,
: "Ad
ditto [1577, 10 marzo]. Per spese da depenzer ducati vintiotto,
2
lire 5, soldi 4, sono per pi spese fatte per ditto conto, come/
in libro della intrada et uscida appar, karta 23, ducati 28, lire
5, soldi 4".

o
Maestro (
karta
) .

'
1577.
,
.
. -
. 3 ., , , 4
,
'
5
. .

10 1577
, .

1. ... - , Reg. 7 (Maestro ) , 1575-1601, . 2 4 V (olim 23).

2. , . 1 2 (olim 10).
3. " 2 1579. . , ' .
4. ' ' . CHATZIDAKIS, Icnes, . 69. . '
'.
5. ' (, '
1
' ') ' . . '
'.
6. . ' , , . 2 5 - 2 6 .
 - 4 73 -

'.

( ) .

6 1577
. . . - ' , Reg. 188 ( C a p i t o l a r e I ) , 1558-1601, . 4 1
(olim 3 5 ) .

: , "
, ,
,
.
' ' '
,
,
'. " '
*
. "
' ' ,
' .

[Laus Deo 1577, ad 6 agosto, in Venetia ]

In Capittollo ditto (=jeneral).

/2 Essendo una difichulta con misser Antonio Vergi de dui

3
quadri di san Cosmo et Damiano che/ forno postti sopra, sotto
4
li aposttolli san Plettro et san Paullo fatti da uno chri/ stia-
no, et ditto misser Antonio dizze come li era statto promeso a
5
lui quelliluochi/ per meter li proietti Moix et Ellia, per
lui li fezze tuor zoxo ditti quadri / di San Cosmo et Damiano
7
senzza lizzenzzia del presente capitolo di potemzzia sua,/ ora
m cus contento lui per oviar molltti incovenienti, rimete el

tutto al presente/ capitollo. Per l'andar parte che mete al
9
magnifico governator et sindizzi, avendo/ rifudato el gastaldo
10
misser Jacomo Samariari, che siano posti li ditti quadri/ di
san Cosmo et Damian ali luochi suoi, dove erano prima, esendo
statto l'ato/ 11 suo molesto a tutti, con dichiarazzion et riser-
va che quando sarano finitti/1 2 li sui, se sarano judichatti com-
 - 474 -

13
patentti et convenientti dal presente capitolo, da/ esser mes-
si in ditti luochi.
/1 4 Per la partte de s 28 - di no numero 2 - prexa la par-
15
te di tornar/ li quadri di san Cosmo et Damian ali luochi, do-
ve erano prima.

T , ,
. ' , , -
2
" ".
.

[6 agosto 1577]. Parte posta et presa in detto Capitulo

2
che, essendo stati dati da persona devota due/ quadri di santi
Cosmo et Damiano, li quali furono posti sotto li santi Apostoli
3
Pietro/ et Paulo et essendo quelli stati levati dal detto loco
4
senza nessuna licenza da/ domino Antonio Vergi, osservando esser
5
stato promesso a lui quelli lochi per ponervi due/ altri quadri
da offerirsi dal medesimo delli proietti Mois et Elia, siano ri-
posti/ novamente li sudetti due quadri di santi Cosmo et Damia-
7
no nelli lochi ove erano/ et, quando sarano finiti li due del
detto Vergi, se sarano giudicati convenien/ ti dal presente Ca-
pitulo, da esser messi in detti lochi. Carta 35

o ,
,
',
'
3 ,
.
. "
4
.
1577

. ' '
(. 1 . 11: "quando sa
rano finitti" , . 7: "quando sarano finitti").
" /
, .
 - 475 -

'. 10 '
1608, ^ -
5
:
[1608], 10 a p r i i . Per soazar li 4 quadri, San Cosmo e t Da
miano, Mois e t Elia, lire 18, soldi -.

' 25
9 ' 1608 ^,
'.

. 9. ' ()
" ' 1567. '
, -
7
(1539-40 1543-44).

1. ( 5 6 1577)
' CHATZIDAKIS, Icnes . 60-61 . 5 1 .
2. . . . - ' , Reg. 215 (Sumarii d e l l i C a p i t u l a r i d i Santo Zorzi
d e ' G r e c i ) , 1558-1774, . 8 .
3. ' ' . CHATZTDAKIS, Tcnes,
. ' ' . . . . 2 9 ' ' .
4. . ' ' ' ' ' .
: , ' ' , . 44-45 ( '
' ' '
' ' ' '
'). . ' ' '
' ' ' . : CHATZIDAKIS, I c n e s , . 5 1 . ' '
' ' '
'. . CHATZIDAKIS, I c n e s , . 6 1 , '
' .
5. . . . - ' ' , Reg. 9, . 2 4 5 V .
6. ' .
7. . , ' ' , . 184, 185. ,
" ' ' ' (1498-1558)",
, . 7 (1970), . 178, 179. , , . 124, 125,
136-138.
 - 476 -

'.



21 1578

.S.V. - Sezione notarile, Atti,b. 4854 (Zuan Nicol Doglioni), 1578,

. , verso recto.

: ,
, -
, ' '
.
Marino Orio, Cesaris Scalamonte, 43
20 grossi, Orio ,
18 1574.
" '
. '
.

Die et loco suprascripto

[=Die sabbati 21 suprascripti mensis Junii (1578), ad cancellumj.
2
/ Donna Anzelina relieta quondam ser Francisci Rugerii de Nau-
3
plia sponte/ et omni quo potest meliori modo constituit procu-
4
ratorem suum ir/ revocabilem et commissum dominum Demetrium Co-
5
ressi gas/ taldionem et eo nomine intervenientem scolle et eccle
sie Sancti/ Nicolai et Georgii Grecorum, presentem et acceptan-
7
tem specialiter/ et expresse ad exigendum et recipiendum a domi-
Q
no Marino Orio,/ uti plegio et promissore ser Cesaris Scalamon-
9
te/ quondam ser Francisci seu alterius cuiuscumque persone du-
10 11
catos/ quadraginta trs grossos viginti, seu omne et/ totum
id quod dare debet pro dicta fideiussione/ 1 2 annotate in actis
13
domini Marci Antoni Figolini Venetiarum/ notarli sub die jovis
14
18 maxi 1574 et de exactis/ et receptis quietandi. Et propte-
15
rea si opus fuerit compg,/ rendi in omni offitio, Consilio, col-
1 fi
legio et coram quibuscumque iu/ dicibus locorum quorumeumque et
17
quacumque auctoribus fungen/ tibus et fideiussorem predictum
1R
seu alios quoscumque in ipso/ instrumento nominatos ad solu-
 - 477 -

19
tionem predictam remediis compellendi,/ agendi, petendi, res-
20
pondendi, lites contestandi, precepta, ter/ minos et advocatos
21
statuendi et revocandi, probandi,/ opponendi, quamlibet senten-
22
tiam fieri faciendi, appellandi,/ protestandi et acta quaeli-
23
bet prosequendi, expensas petendi,/ taxari faciendi et recupe-
24
randi atque in ipsius animarti iu/ randi, quoque modo compromit-
25
tendi et pacta quaelibet et/ quaslibet compositiones faciendi
et cum simili vel li/ mitata potestate substituendi et revocan-
27
recto di totiens quotiens./ Et generaliter in premissis omnia facien-
28
di, procurando,/ exercendi opportuna et necessaria et que ipse
29
dictus constituens/ facere posset si adesset promittens de ra-
thum habendo/ 30 sub obligatione omnium bonorum suorum presentium
31
et futurorum./ Et generaliter in premissis omnia faciendi, pro-
curandi et/32 exercendi opportuna et necessaria et que ipse dic-
33
tus constituens fa/ cere posset si adesset promittens et quod
34
suprascriptum ir/ revocabile mandatum ideo fecit eadem dominus
3S
constituens ob re/ "verentiam, et ut expendatur pro beneficio
dictae/ scolae, cui donat denarios suprascriptos.
Testesrdominus Jacobus Murmuri quondam domini Natalis et
ser Mi/ chael Damaschin, pictore, in confinio, dicti fidem/
facientes de persona et de voluntate dictae constituentis.

16 ,

' '
,
. () '
(. 4-6) , -
2
" " ( '
), .
,
(. 36-37). '
,
,
3
.
 - 478 -

(1540). '
"
4
, 1539 1548.
" "
,
.

1. ' . , ' , . 185.

2. . ' ', , . 22-23.
3. . , "
' ",
, '. MA' ( 1 9 7 4 ) , . 34-35.
4. C.N. SATHAS, Documents i n d i t s r e l a t i f s l ' h i s t o i r e de la Grce- au Moyen
Age, t . I X , P a r i s 1890, . 320 . 3. , . . , . 3 5 , . 1.
. . , ,
'. I I I , . 90, . 1 ( . 8 9 ) . ' ' -
' (1544-1546) ' ' . .
, ' , . 184. , "0
' " ' (1498-1558)", ,
'. 7 ( 1 9 7 0 ) , . 179, . 35. , ', . 2 3 , 105, 106.

'.

2 1579

. . . - ' , R e g . 4 ( G i o r n a l e ) , 1576-1601, . 6 .

:
6 , -
',
, '
" ' '
. ' ,
26 , .
 - 479 -

[1579] , ad 2 agosto.
2
/ Per spese de pitture fatte in la chiesia, a cassa ducati sie
3
contadi a maistro Michiel Damaschino,/ pittor greco, per resto
della sua mercede et spesa de indorar de 4 figure fatte depen-
4
zer/ in coro drio l'altare, dove si tien il santissimo sacra-
5
mento, cio san Basilio, san Gregorio, san Zuane/ Crisostomo
et san Atanasio, oltra altri ducati vintisie, fu scossi per le-
mosina da pi persone, ducati 6, lire -.

T u .
' '
, Giornale. -
23
-JF,

', Maestro.
. 24 (olim 23, -
2 3
) . '

6 ,
:
1579, ad 2 agosto. A cassa contadi a maistro Michiel
2
Damaschino, depentor greco, per resto de sue mercede et indorar/
de 4 figure fatte in coro drio l'altare, cio: san Basilio, san
3
Gregorio, san Zuane Crisostomo/ et santo Atanasio, oltre ducati
26, fu scossi de lemosina et datti a lui, karta 28, ducati 6,
lire -.

. 30 (olim 28,
)
:
[1579] , 2 agosto. Per spese de pitture et indorar, ducati
4
sie, karta 23, ducati 6, soldi -.
"
"
(, ' )
' " . "-
 - 480 -

1579.
%
32 ,
2 6 6 . 2 6

,
'. 32
.
(. ", . 3: "mercede et spesa").
*0
.

" .
-
5
1661 ' .
, 1853, ' Sebastiano Santi
,
. ,

,
. -
*
.
'
,

() ().
,

.

1. '
. ' '.
2. ... - ', Reg. 7 (Maestro ) , 1575-1601, . 24 V (olim 23).
3. . CHATZIDAKIS, Icnes, . 70.
4. ... - ' ', Reg. 7 (Maestro ), 1575-1601, . 30 (olim 28).
 - 481 -

"karta 23" ' . 24 ' .

. . 2.
5. , , . 56. CHATZIDAKIS, Icnes, . 70.
6. ' ' ' , CHATZIDAKIS, Icnes, . 69.
7. . CHATZIDAKIS, Icnes, . 54-, 70 (, ).
8. . Lto, . 69-70.

'.

9 ' 1584

.S.V. - Duca di. Candia,, b. 27 (Libri sententiarum, serie II), 2

(1582-1584), . 159 V -160 V .

: oc
-
, , . "


,
300 ( 6
4 ), ,
. ,

, . " "
,

324 . '

. '
24 ,
, . '

.

Ad 9 marzo 1584.
2
/ L'eccellentissimo signor Duca in absentia de ser Giana
3
Manduffo / de pappa Constantin cittato ut in citatione et non
 - 482 -

4
comparente, / cos instando miser Michiel Damaschino, suo suoce-
5
ro,/ ha terminato et sententiato che ditto ser Giana in termine
r
de / giorni tre prossimi venturi debba presentar appresso il /
magnifico cancellier grande li argenti et ori et altri mo/ belli,
9
che ditto miser Michiel gli ha dato et consignato / a Vinetia a
10
conto delli ducati tresento, da lire 6 soldi 4 per / ducato,
11
che gli ha promesso per conto di dote de / donna Antonia, sua
12
figliola et moglie di detto ser / Giana, con pato de farle sti-
13
mar de qui, acci gli detti / argenti, ori et altri mobeli sia-
14
no stimati per li depu/ tati della signoria et computati a ditto
conto, facendogli /1 5 securt dell' amontar del tutto. Li quali
16 17
argenti, ori / et altre robbe per ditto ser Giana havute sono /
18
distintamente notate qui di sotto. Altramente non facendo / la
r 19
160 ditta presentatione nel termine predetto ne facendo / quelle sti-
20
mar, s'intendi haver quelle esso Giana / accettate per*li prechi
21
che sono valutate, come qui sotto / appar, che montano in tutto
22
ducati tresentovinticinque ||325|| / et lire unam, da lire 6
23
soldi 4 per ducato. Et la presente terminatione / sia et s'in-
24
tenda in loco di sicurt del ditto miser Michiel / per il ditto
25
amontar, con resservation delle raggioni / sue, per li ducati
vintiquattro lire una, che sono di pi / delli ducati tresento,
27
ac etiam per ogn' altra robba et / altro che gli havesse dato.
28
/ Nota delle robbe havute dal soprascritto Giana
29
/ Manduffo dal ditto misser Michiel et prima
30
/ Uno anello d'oro con piera rubin.. ducati 16. lire -
/ 31 Un'altro con un rubineto ducati 6.-
/ 32 Un'altro con pietra safilo ducati 10.-
33
/ Una vera d ' oro ducati 5.-
/ 34 Doi altri annelli d'oro, uno con
35
piettra / amatista et l'altro
con corniola tutti / doi de
valor ducati 7.-
37
/ Un fil de perle con paternostri
d ' oro ducati 8.-
38
/ Due cadenelle d'oro a massa, l'una
39
con / mandola, l'altra con una
crosetta di / rellievo il
Christo ducati 48.-
 - 483 -

41
/ Uno p a r o de martini d ' o r o a
cadena /42 de valor ducati 30.-
/ 43 Rechini d'oro para uno ducati 3.-
44 45
/ Uno bochal d'arzento bollato, /
rhodiotto, de valor. ducati 16.-
/46 . -, /47
/ Una tazza pxcolla con rellievo, /
indorata, d'arzent[to] et sette
pironi /48 d'arzento, bollati.... ducati 10.-
/49 Doi cortelli da Constantinopoli con
le sue /50 vazine fornide d'arzento,
con le /51 sue cadenelle d'ar-
52
zen to et una tazza / non bolla
ta de valor ducati 8 .-
/ 53 Peltri pezzi numero trenta, pesano
in /54 circa lire sessanta, de
valor de ducati 13.3
55
/ ducati 180. lire 3
/,56 segue
57 D o i
.160 / candellieri de latton, et uno
58
sechie/ letto de latton ducati 2. lire -
59
/ Secchi di rame numero doi ducati 2.-
f\
/ Nincioli para doi schietti ducati 10.-
/ Camise quattro da donna, lavorate,
doi / di renso ducati 8.-
/ Tovaglioli sie a opera di renso... ducati 2.-
64
/ Una posta de seda bianca ducati 1.2.16
/ 65 Doi fazzioli da man lavorati ducati 4.-
/ Doi tapedi da cassa ducati 8.-
/ Una vestura de ormesin ganzante /
col casso novo, fornita de passa
mani ducati 16.-
/ Una vestura de zambellotto zalo, /
nova, con passamani et casso ducati 14.-
71
/ Una carpetta de razo vergado
zallo / 72 e rosso, nova, con
le spese delle sudette vesture
et detta carpetta ducati 15.-
 - 484 -

/73 Una vestura d'ormezin negro,

usada ducati 10.-
/ 74 Dui carieghe de pozo, de noghera.. ducati 1.3.2
/ 75 Carrieghe da donna, de noghera,
numero cinque ducati 3.1.8
I Due casse de noghera, intagliate., ducati 12.-
/ 77 Un'altra cassa de noghera ducati 6.-
78
/ Uno scagno de noghera da magnar... ducati 4.-
79
/ Scagni sei intagliati, de
noghera ducati 4 .-
80
/ In contadi a lui a Vinetia ducati 5.-
81
/ Item contadi a lui, nel nostro
80
partir / da Vinetia ducati 2.3.2
83
/ Pani da muro verdi schietti,
ni..
,84 ,
alti / brazza tre, novi,
brazza 13 ducati 10.-
85
/ Una schiavina nuova ducati 3 .-
8 6
/ 10.8
8 7
/ _6
88
/ ducati 143, lire 4, soldi 4
89
/ Neil ' altra f azzada ducati 180, lire 3, soldi -
/ 9 0 ducati 324, lire 1, soldi -
91
/ Sumano ducati tresentovinti-
92
quattro, da / lire 6
soldi 4 per ducato et lira
una
/93 Con le reservation delle raggioni del sudetto ser Michiel
94
per altre / robbe et altro che gli ha dato.
[in margmej
Die 23 martii 1584.
2 3
/ Referi Piero Bortholo, comandator, / haver intimato
la / contrascritta absentia per / stridar sopra la colonna /
7 8
di San Marco et haver / anco dato notitia d'essa / in casa et
q i 11
solita / habitation del contra/ scritto ser Giana / Manduffo.

T -
 - 485 -

. ,
.
, , , ,
.

. 2-3 "ser Giana Manduffo de pappa Constantin".

() -
2
.
,
, .
, ,
, ,
2
25 ' 1589.
, *
1553
( ) .
5
' .
' (, , )
( ' ;) -
,
.

. ", " . " ,
, , , '

- . , 6
.
. 8-9 "misser Michiel gli ha dato et consignato a Vine-
tia".

,
.
. '
' ,

7
.

. 11 "Antonia sua figliola".

,
 - 486 -

, ,
. ' -
, 18 1593. .
'.


.
, , , 16 '
1585, -
, . , 8
.
. 53-59. ,
, . . ', . 37-41.

. 60-73 83-84.
.

. 61-62. .
Reims
. . . 63,
.

. 67-72.
. (.72).
, . 73.
, 16 ' 1585,
. . 1 ,
. 57.
. 74-79.
. " .
(. 76, 79).
. 38-40.

. .
1 , . 19-21.

. 44-52. ' ,
. '
, ,
 - 487 -

. . ' , . 25-35.

(.. 44. "Uno b o c h a l d ' a r z e n t o bollato, rhodiotto". T

" b o l l a t o alla politiana"
15 ' 1585 ( ' , . 25).

. 49-51. '

. . . 35-36
' , .

. 80-81. ,
,
. '
, .

. 81-82. "nel n o s t r o p a r t i r da V i n e t i a " .

o ,
, .

(23
1 5 8 4 ) .
,

.

1. , "NeoiL ,' " , . 616-618.
2. , " ", . 120, . 32. ,
"' " , . 183.
3. Notai di Candia, b. 200 (Zorzi P e t r o p u l o ) , l i b r o 7 (1587-1590), .
, . i t . , . 183.
4. . , " ' " , . 244.
5. ' " , '
" : N o t a i d i C a n d i a , b . 202 (Zorzi Petropulo),
libro 10 ( 1 5 9 5 - 1 5 9 7 ) , . , 20 1 5 9 7 .
" m i s e r Zuan M a u r i c a d i t t o Madufo, d e p e n t o r , quondam p a p a s e r Constantini":
Notai di Candia, b. 47 ( C h i r i a c o C a n e t o ) , 1 6 0 3 - 1 6 0 5 , . 57 ,
28 1 6 0 3 . ' " 3
', ' " : N o t a i d i C a n d i a , b . 46 ( C h i r i a c o Caneto),
1 6 0 5 - 1 6 0 7 , . 32 , 25 1605.
 - 488 -

6. ', ' ' . ,,'

30 1595 ' ,'
, '
24 1595. . Notai di Cardia, b. 210
(Marioli Papadopulo? ), Protocollo 2? (, ,), 1594-1595,
- , r -
. 140 , 146 .
7. , , '
' , " ' '
. , '
' '. . , "' " , .
212-226, , ' ,-.
8. . BOERIO, D i z i o n a r i o , . d u c a t o ,
. 249, . l i r a , . 372-373, . s o l d o , . 6 7 1 , . z e c h i n , . 808.
9. . BOERIO, D i z i o n a r i o , . 566, . r e n s o .

'

276

16 1585

.S.V. - Duca di Candia, b. 75 (Giudicati, possessi, stime, traslati),

Stime'di doti 1 (1582-1607), dai Notai di Candia, b. 40 (Zuanne Crusso),
-p ri

. 11-12 .
: 14 ' 1585 (1584
)


9 1584, .
16
-
, ,
, d'Ancona *-

, ,
. ,
, .
 - 489 -

Ad 16 zener 1584 [=1585].

2
/
In execution della termination del clarissimo signor Du-
3
ca sotto d 14 del presente / tra ser Giana Madufo fiolo del re-
verendo pap ser [vacat] dal'una et / ser Michel Damaschino dal1
5
altra, per la qual fu terminato che le robbe / datte per ditto
ser Michel al predetto ser Janna a conto della sua dotte / con-
tenuta nella sententia absentaria fatta ad instantia del predetto
7
ser Michel / sotto d 9 marzo 1584, siano stimate dalli deputati
Q
et come / in quella sono transferiti li infrascritti prothi depu-
9
tati in casa / del soprascritto ser Janna, a far la stima predet-
ta, presenti li soprascritti ser Janna et ser Michel, / 1 0 ac etiam
maistro Janni Callafati et maistro Zuane Condostavlo, oresi prothi,
et prima
11
/ Uno anello d'orro ligato in uno rubin,
12
pesa sazzi tre, karati 10, / sti-
mano valer cecchini undese yperperi 242.
/ 1 3 Uno
altro con uno rubineto, pesa
karati 18 , cecchini 3 yperperi 66.
/ 1 4 Uno altro con piera zafil, pesa
sazzo uno, karati 11, cecchini 15.... yperperi 125.(soldi) 20
. 11 /15 Una vera d'orro, sazzi 2, karati 3... yperperi 50. soldi
1 fi
/ 2 Doi anelli d'orro, l'uno con piera
17
amatista et / l'altro con cor
niola, pesano sazzi 3 yperperi 100. soldi
18
/ Uno fil de perle con paternostre
sazzi 2, karati 18 yperperi 70. soldi
/ 1 9 Duo cadene d'orro a massa, l'una
con mandola et / 20
' l'altra con una
21
croseta de relievo il Christo, /
pesano sazzi 18, carati 20, a perperi
28 il sazzo yperperi 526. soldi
22
/ Uno par de manini d'orro a cadena,
23
pesa sazzi 15, / a perperi 26 il
sazzo yperperi 390. soldi
/ Uno paro de rechini d'orro, pesa
karati 18 yperperi 25. soldi
25
/ Uno bocal d'argento, bollato alla
 - 490 -

politiana, pesa / onze 12^, a

perperi 17 l'onza yperperi 212. soldi 16

/ 27 Una tazza picola lavorata de liga
28
moderna, / con una cerva in fondi,
pesa onze 3-~ a cecchini 2 l'onza yperperi 58. soldi 20
29
/ Tazza una d'argento basso, pesa on-
ze 5, sazzi 2, / a perperi 8
1 ' onza yperperi 40 . soldi
/ 31 Pironi d'arzento numero tre, non
32
bolati, de liga vechia, / pesano
1
onze 2, sazzi 4-j, a perperi 10
l'onza yperperi 27. soldi 16
/ 33 Pironi d'arzento quattro, bolati, de
34
liga vechia, pesa / onze 4, a
perperi 13 1 ' onza yperperi 52 .
/ 35 Doi corteli con le loro vasine fornide
d'arzento, con le / sue cadenele,
ducati 10 yperperi 83.(soldi) 24
37
/ Peltri pezzi numero trenta, pesano
38
lire 34 grosse, / a gazete 12
la lira yperperi 90. soldi
39
/ Candilieri de laton numero 2 yperperi 7.
40
/ Duo sechi de rame, pesano lire 12
grosse yperperi 36 .
/ 41 Uno secheleto de latton, lire 5 yperperi 11. soldi 13
42
/ Stimate le infrascritte robbe dalli maestri
sartori, cio /43 da maistro Giorgi d'Ancona
et maistro Giorgi Arcoleo, prothi.
44
/ Uno paro de incioli schieti yperperi 60.
/ 45 Schiavina una usada yperperi 40.
/ 46 Camise quatro da donna yperperi 50.
47
/ Tovaglioli 6 yperperi 30.
48
.12 / Una posta de seda bianca yperperi 10.
49
/ Uno f aciol de viso yperperi 12.
/ 50 Duo tapedi de casa, usadi,
cecchini 8 yperperi 176.
/ 51 Una vestura de ormisin gazante, con
 - 491 -

52
il casso et / maneghe con le
romanete bianche, ducati 30 yperperi 251. soldi 8
/ 53 Vestura una de zanbeloto zallo,
con romanete / 54 turchine, con
casso et maneghe, ducati 26 yperperi 217. soldi 24
/ 55 Pani verdi da muro, schieti,
brazzi 10, a perperi 5 il brazo...... yperperi 50. soldi -
/ 56 Una carpeta de raso vergado zallo et
rosso yperperi 100. soldi
/ 57 Una vestura de ormisin negro de telli
58
10, / tolta indriedo dal predetto
ser Michel, non volendo la / 59 novizza
che la sia stimada.
/ Stimade per maistro Filippo Fuca, protho et
f\ 1

estimator / et maistro Manoli Capsani, ma-

rangoni, ellet dal predetto ser Michel.
/ Carieghe duo de noghera, da pozzo,
vechie yperperi 20 . soldi
/ Casse 3 de noghera, lavorade, ducati
24 yperperi 201 . soldi
/ Scani de noghera numero 6, da pozzo,
a lire 6 l'uno yperperi 84. soldi 12
/ 65 Carieghe de donna cinque, lire 10.... yperperi 23. soldi 14
/ Scagno uno de noghera grande yperperi 50. soldi
/ Cariega una de noghera con le co-
Ione grande, / de meza vitta,
ducati 10 yperperi 83. soldi 24

,
(. ') '
.
O .
,
, ' ,
. * -
 - 492 -

. 1. * 1584,
1585, ,

, 1 .

. 3. ,
1
, . .
. 6. 9 1584 '
'. . ',
.
. 11-24.

,
.

. 18.
9 1584 ( ', . 37) :
"d'oro", : "Un fil de perle con paternostri d'oro".
.

. 25-35.
. ' ,
, diga
vecchia, liga moderna, argento basso, bollati, non bollati).

. 25. "bollato alla -

litiana" "Uno bochal d'arzento bollato, rhodiotto"
9 1584 ( ', . 44).

. 27. '
.
9 1584
( ', . 46).

. 35-36.

9 1584 ( ', . 49-51).

. 37-41.
.!= , , ,.
 - 493 -

. 44-59. ,
(usadi)
' ,
.

. 46.
9 1584 ( ', .
61-6 2 ) .
renso ( ', . 61),
Reims 2.

. 57.
.
,
.
,
,
.

. 60-61.

( ' ).
, ,

, -
3
.

. 62-68. .
,
(. 63).

. 67. (
) 9 1584
( ' ) .

'
-
.
, 9 1584 ( 1 ,
. 80-81) .

(1 1 )
 - 494 -

.
,
,

,
: 7 68
. ,
.
, .

1. . BOERIO, Dizionario, . onza,
. 452, . sazo, . 604, . carato, . 137.
2. . BOERIO, ' ', . renso, . 566.
3. . ' . ' % .
1
4. . .

',


276

6 1585

.S.V. - Notai di Candia, b. 199 (Zorzi Petropulo), libro 5 (1582-1585),

r
. .

: ' ,
, '
, ,
' '
,
. ,
24 ( 8 12
) , . ' ,

. *
.
 - 495 -

[ ^ , \ \.
2
/ + ' ,
3
, / ,
'
, / , ,
/ , -
, ,
/ -
7
' , / , -
, -

, / , ,
9
/ -
, , -
/ -
, ,
, /
12
' /
, -
, . , 1/ 3

/ , 8/12 ,

/ 15 -
, /
.
17
/ ,
, -
18
, / .
: , ,
/ 19 .

. 1. " ". more imperial

. '
1 ', more veneto
1 .

. 2-4. ' , '

 - 496

. ' , ,
'
. '
, 11 '
1583,
'
. 20 1584 -
2
. 19 '
1585
'
3
.
' ,
, .

' , , ,
5 ' 1570, -'
, ' -
5

, 1583.
-
. ' 1584 1588 '
' ' -
7 , ,
.
-
Q
.
' .
1598 '
Giacomo Palma il Giovane

9
,
. "
"
10
' .

. 7. '

Gerola. ' :

12
.

. 18. " , ,
 - 497 -

". "

, , ,
-
13
, .

1. N o t a i d i Candia, b . 252 (Tommaso S a c h i e l l a r i ) , 1583-1584, . 4 8 - 4 9 .

2. Notai d i Candia, b . 252 (Tommaso S a c h i e l l a r i ) , 1583-1584, . 1 7 5 V .
3. Duca d i Candia, b . 41 (Memoriali, s e r i e I I ) , 57 ( 1 5 8 5 ) , . 1 7 6 V .
4. , ' , " m i s s e r Zuanne
Vlast d i t t o Pugnaletto" , ' , '
' , , . . Duca d i
Candia., b . 36 b i s (Memoriali, s e r i e I I ) , 36 ( 1 5 7 0 ) , . 3 3 - 3 4 . " '
' , - -
' -
'(1580 ) . . .. , "
' " , , '. 6 ( 1 9 6 9 ) ,
.16, . 2. , ' , . 238.
5. 11 1583 " g i o f f i c i a t o r de
San Z o r z i Muglino d i q u e s t a c i t t [ = C a n d i a ] " . . Notai d i Candia, b . 252
TT vi

(Tommaso Sachiellari) 1583-1584, . 48 -49 . '

. '.
6. " , 7 ' 1612,
' ,
' . . Notai di Candia, b. 252 (Tommaso Sachiellari),
libro XVI (1606-1614), . 3 3 3 r _ V .
7. . , " '", . 238. .. , "
(1578-1588) ' ',
, . 9 (1972), . 47, 9.
8. . , . 37 . 1-3. . ',
' ( ' ' ').
9. . , ' , . 233-234, ( '
1589
1598*
. CHATZIDAKIS, Icnes, . 121, . 1) . 238 ( '
15 1598: "a Zuane Vlast per un disegno, Lire 16, (soldi) 10"
lto ). . ,
 - 498 -

"Tt " , . 3 5 3 . , " " , .

2 3 9 - 2 4 0 . . . . , "'
" , , . 15 ( 1 9 7 8 ) , . 145-146, 150.
10. , ' ' , . 238-239. , "
" , . i t . , . 153-154.
11. GEROLA, " T o p o g r a f i a " , . 2 3 9 , . 9 , . 2 4 1 , . 7 7 , . 2 4 3 , . 7 4 , . 246,
. 7 9 . . . 2 6 9 , . 10 ( ' ) .
12. . ' , , . 24 ' ' '
' .
13. . ' , I ' , I B ' ' ' .

'


2 76

18 1585

.S.V. - N o t a i d i Candia, b . 200 ( Z o r z i P e t r o p u l o ) , l i b r o 6 (1585-1587),

r
.

: ' ,
' ,
, -
' ,
. '
. '
25 ( 8 12 ),
.
"" (
) .

2
/
' ,
3
, / ,
'
, , / ,
, -
, , /
 - 499 -

/ ,
, , !
7
/ , , -
,
( , -
Q
/ >
,9
, /"
,
/
,
/ .
-
/ 12
, ,
13
/ ,
14
. /
, . -
15
/
, ,
, /
. -
/17 ,

8 12 ,
-
18
/
,
19
. /

20
/
,
21
. /
, ,
22
/
. :
23
/
.

. 2-3. ' ' -

 - 500 -

1
. .

. 5-6. "
,
, 3
1584 .

. 6-7.
. ". 6 1585
' ,
" , , ' ,
, 24 , (. -r
").
. ",
, ,
.
. 12. " ".
',.

. 13. "", . quattrini. quattrino, .

quatrin, ,
. (')
"" (. 15).

. 19-20. "
".
*0 " "
.
6 1585,
' , ,
' .
" , ,
" (. ', . 18). ""
2
.


. , . 32-34,36-37..
' '.
, , -
 - 501 -

16 .

1. Notai di Candia, b. 252 (Tommaso S a c h i e l l a r i ) , 1583-1584, . 179 ("il
r e v e r e n d o papa S t a t h i C o r o g o n i a " ) .
2. . 18 1588 ( ' , . 23)
27 1591 ( ' , . 7).
3. , , . 1 0 - 1 1 , . 1.

'. .

27 ' 1585

.S.V. - Notai di Candia, b. 205 (Girolamo Pantaleo), 1585-1586, . 9 _ .

: ,
, 9 '
1583.

, .
80 ,
,
va . '
106 ,
'.
-
.
.

Die dicti [=27 augusti 1585J.

2
/ Rittrovandossi debbitor il quondam Jani Dacypri ditto
3
Turcho-Jani a ser / Andrea Theofillo quondam Galiazo de cecchini
4
niove d'orro, qualli sono per il / precio et amontar de una barca
5
venduta al predetto quondam Jani cussi / oretenus per ditti cec-
chini nove l'anno 1583 et essendo mancatto dalla / presente vitta
7
ditto quondam Jani et restatta per sua comessa et herede / donna
Ergina, figliola del quondam Jani Aplada et relitta del predetto
Q
quondam Dacypri et / si contenta dar a ser Strati Cazoprigna
 - 502 -

9
yperperi ottanta per tutto il / mese di settembre proximo ventu-
10
ro, per li qualli iperperi 80 tien pironi sei et / una taza pi-
cola, per li qualli iperperi 80 ditto ser Andrea ebe tante mer-
11
ze / della botega del predetto ser Stratti et ditti pironi et
12
tazza de raggion / d'essa predetta Ergina. Non attendando pos-
13
si quelli vender per l'officio / del prosopio per aver ditti
14
iperperi ottanta et pagati veramente / ditto danaro restano poi
r

ditti pironi et taza per pegno per il restante / denaro, li qual

li sono altri iperperi cento e sie, per l'altro cecchino gli las-
se et dona alla predetta donna Ergina per la sua inopia et pover-
t. /1 7 Li qualli promette et se obliga dar per tutto il mese di
18
zugno proximo / venturo 1586. Non attendando possiati vender
ditto arzento / 1 9 voi predetto ser Andrea per via soprascritta et
?0
per quel resto possiati astre[nzer] / s ditta donna Ergina come
21
l'infrascritto suo piezo per via di / gastaldo et per piezo et prin-
22
cipal pagator in tutto et in parte / simul et in solidum resto
23
io Giorgi Dacypri, figliolo della predetta donna Ergina, / in
caso che ditta mia madre non attendesse / canto di sopra, s per
li predetti iperperi ottanta come per il resto che sono iperperi
r 0 Ci

/ cento e sie, possiati quelli scoder da mi et beni mei per /

via di gastaldo over per quella altra meglior via judiciaria che
/ 27 a voi predetto ser Andrea parera esser pi espediente, affine
2
che possiati / conseguir quanto di sopra, presente ditto ser An
drea et contento et cetera.
29
/ Testes : misser Michel Damaschino, pintor quondam misser Zorzi
et misser / Nicoli Seveducho, pintor, quondam maistro Giorgi.

6
. *0
-
, ,
, .
' ,
(. 30).

" '-
2
.
 - 53 -

,
3
1553 15 76.

1. '. '
, .
2. ' . . , "'
", . 180, . 34.
3. , " " , . 2 5 7 , . 32 ( 1553-55). ,
" ' " , . 1 2 2 , . 50 ( 1560-1576).
, . . , . 1 6 5 , . 11 ( 1563-1567).

'.
.

18 ' 1588

.S.V. - Notai di Candia, b. 200 (Zorzi Petropulo), libro 7 (1587-1590),

r-v
. pia
: *
, ' ,
, ,
- "
.
.
2 5 ( 8 12 )
' . "

"" ()
.
r ' -
L] .
2
/ + -
3
, /
' ,
/
 - 504 -

, , 1587, -
5 ,
/
, ,
/ , ,
' ,
7
/ , " ,

Q
/ , -
9
, / -

, /

/
-
/ 12 -
, 24 , -
/ 13 ,

/

15
. /
, ,

, / ,
-
17
, /

18
/

19
/
8/12 ,
/20
. -
- 21

/
-
22
. /

23
/
 - 505 -

'

/ 24 .
/ 25
, . '
, /
'
, , .
27
/ 25 -
27
/

29
/
.
30
/ .
-
.

' .

. 3. ' -
. '.

. 3-4. " -
, ,
1587".
Zuan Nicol Doglioni, , -
2
8 1587.
. 5. .
' .
. 6-7. ' -
. '.

. 12. ,
' (. 12).
. 23-24.
'
1585 (. II')
 - 506 -

1. . ' ' .
2. ' ' 3 1 ' Mat 17 1 5 8 7 . .
. S . V . - S e z i o n e n o t a r i l e , A t t i , b . 4866 (Zuan N i c o l D o g l i o n i ) , 1587,
r
. 1 5 5 - 1 5 6 .
3. . m o ', , . 3 5 - 3 7 .

1.

.

1 ' 1588

. .. - ' ' , Reg. 215 (Sumarii delli Capitulari di Santo

Zorzi de'Greci), 1558-1774, . 15V.
:
" '
, " ,
' . '
25
.

[1588] , primo ottobre. Parte posta et presa nel Capitolo di

2
40 e Gionta, che sia condoto de Candia maistro / Michel Damaschi-
3
no per dipinger la chiesa nostra, et ci massime per conseguir /
il lasso del quondam Giacomo Samariari.
4
/ Item in detta parte, che accio detto pittor possi far il
5
viaggio sia il medemo / accomodato de ducati vinticinque, delli
danari della comissaria del quondam Samariari / sudetto, da esser
scontati delle sue mercedi.
Carta 77

, ,
1 1588,
" -
 - 507 -

. ,

.. , -
3
.
. (1 )
.

. 1. "sia condoto de Candia maistro Michel Damaschino".

4
1584.
. 3. ' ' -
5 r
, ' ' ,
" .

1. . . . - ', Reg. 188 (Capitolare I ) , 1558-1601, . 83
(olim 7 7 r ) .
2. , MLMpo's ' , . 229.
3. , "' " , . 346-47.
4. . , ' . . . 2 9 .
5. ' ' ' . ' ' .

IB1.

9 1589

... - ' ' , Reg. 215 (Sumarii d e l l ! C a p i t u l a r i d i Santo

Z o r z i d e ' G r e c i ) , 1 5 5 8 - 1 7 7 4 , . 15 -16 .

:
' ' 6 0

' . ' '
.
,
' . " -
 - 508 -

,
.
[589, 9 marzo]. Parte posta et presa in detto Capitolo di
2
40 e Gionta , che siano mandati in Candia al maistro Michiel, /
pitor, che deve venir a dipinger la nostra chiesa, ducati sessanta,
3
da lui ricer/ cati con lettere di 24 ottobre passato, per dover
quelli esser diffalcati dalle sue fatiche.
4
/ Item in detta parte si esibisse pieggio delli detti duca-
5
ti sessanta, in caso che / detto pittor non venisse, domino Andrea
Germani, di rifar la chiesa del proprio. Carta 78

/ Parte posta et presa in detto Capitolo, che delli danari

7
del lasso del condam signor Giacomo Samariari / di quelli della
chiesa sia speso per preparar a dare principio alla pittura della
Q
cubba, / et questi in legnami, feramenti, pegola, calcina et al-
9
tra, acci che tutto sia / pronto alla venuta di maistro Michiel
10
pitor di Candia, adoperando in questo mentre maistro / Zuanne
ciprioto, pitor. Carta 78 tergo

T , ,
,
" ' .
,
, , -
> 2
. '
..
. 3
. 1-2. "maistro Michiel, pitor, che deve venir a dipinger
la nostra chiesa".
,
" '
.

. 2-3. " ,
24 1588 "
' 60
5
25, . ' '
 - 509 -

' ,
. '
. ,

.
-
. 7

. 5, 10. "Carta 78". "Carta 78 tergo".

' ,

.
. 6. '
" '
1
. . .
. 8-9. ' '
.
-
9
' .

1. . . . - ' , Reg. 188 ( C a p i t o l a r e I ) , 1558-1601, . 84_

(olim 78_).
2. , , . 230-231.
3. , "' " , . 347-348.
4. . ' ' .
5. . '.
6. . , ,
, . 37-38.
7. . ' , , . 36-37, 45-46.
8. ' ' . 78 recto verso
(' . 84 ) 188 (Capitolare ).
. . 1.
9. ' ' . , " ",
. 63-86, '
63 64. , "' ' ", . 222, . 86.
 - 510 -

'.

TOY TINTORETTO

9 1589

. .. - , Reg. 215 (Sumarii delli Capitulari di Santo

V
Zorzi de'Greci), 1558-1774, . 16 .
:
,
' .
, ' " '
' ,
. ,
Tin
toretto,
. , ,

.

[1589], 9 novembre. Parte posta et presa nel Capitolo di 40

2
et Gionta che se ben non ancora / capitato di Candia maistro
3
Michiel Damaschin, pittor eletto per dipinger la cubba / della
chiesa, si debba dar principio a quell'opera, servendosi sino che
4
viene / il sudetto di maistro Zane ciprioto, pittor, spendendo
5
del lasso del quondam domino Giacomo Samariari, / con conditione
et dichiaratione che s'habbi da adoperar per visitator, consultor
et cor/ retor della detta opera il magnifico Tentoretto s in ri-
7
veder li dissegni et figure / che siano proportionate con l'altre
Q

sue circonstanze et con il parer et con/ siglio suo continuar, os-

servando per il stil, habiti, figure et aeri greci.
Carta 81

, ,
, , ,
"
. ..
 -511-

,
. -
2
. " .. -
-
3
.
' ' ' .
. 1-2. "non ancora capitato di Candia maistro Michiel
Damaschin".
4
1588.

. 4. "maistro Zane, ciprioto". '

. IB'.

. 5-6. ' '

,
Tintoretto
(1518-1594).

* Tintoretto
, ,

5
.
,
.

,
. 7

1. ... - , Reg. 188 (Capitolare I), 1558-1601, . 88 (olim

82 ).
2. , , . 231-32.
3. , "' ", . 350.
4. . ' IB'.
5. . . 6-7 . : "s in riguardar 1 disegni cd. ligure
ehe siano proportionate come l'altre sue circonstantie" ' '
. . ,
" ", . 350, . 30-31.
6. . ' . 8 . : "osservando per il stil, habiti, fi-
 - 512 -

g u r e et: a c r i g r e c i , segondo r i c e r c a la r a a ri < g r r c a".

. , , . 350, . 32-33.
7. . ,' , , . 129.
, ' ' '
, . , "To'
", .' .'s . 239-240 247-250.

'.



277

27 1591

.S.V. - N o t a i d i Candia, b . 128 ( P i e t r o G a i t a n i d e t t o M a r u l i ) , P r o t o

c o l l o 3 ( 1 5 9 1 ) , . 4 3 V .

' : M a r c e l l o Pinadori,
30 159 0 ,
.
'
" .
P i n a d o r i , Giacomo G a r z a r u o l i Fran
cesco, , ,
" "
,

.
,
Garzaruoli.

'
d i Paola, ' .

' . '
48 ,
24 . 8
.
 - 513 -

,
. "

. ' ,
"

.
, Zuanne di Acerbis.

Ad 27 settembre 1591, in Candia.

2
/ Dovendo il magnifico misser Giacomo Garzaruoli quondam
3
misser Francesco, mercante, habitente in questa citt, / commis-
sario instituito per il testamento del quondam misser Marcello Pi-
4
nadori fatto per mano de / misser Georgio Dafnomili, notaro, sot-
5
to d 30 novembre del 1590, far fare le due palle in / esso testa-
mento mentuate, l'una delle quali si ha a fare nel monasterio et
chiesa / di San Francesco et l'altra nella chiesa di San Marco,
7
per si convenuto con gli infrascritti mae/ stri, videlizet co'1
dascalo ser Michael Damasceno, pittore, quondam misser Georgio et
Q
con maistro Manoli Capsa/ li quondam ser Nicol, marangone et per
9
virt del presente publico instrumento ambi essi maestri / si obli-
gano simul et in solidum di dover far et compire dette palle se-
10
condo la / dispositione di esso testamento, in tutto quello che
11
appartiene nella pittura di far / dette figure et immagini esso
12
Damasceno pittore con suoi colori et detto Capsali ma/ rangon con
suoi legnami piacibili a detto signor Giacomo, giusta la forma et
13 [az-
modello di / quella fece a San Pietro il signor Andrea di Ragaz-
,14
zi, che San Francesco di Paula, cio quella di San Marco et /
15
quella di San Francesco sii obligato farli di pi uno bovolo per /
banda et far anco li telleri, che s'hanno a far dette pitture. Per
mercede et paga/ mento delle qual predette palle per tutti due li
17
maestri si sono convenuti d'accor/ do di dover dare ad ambe due
18
cechini quarantaotto, videlizet cechini vintiquattro per / ogni
uno di essi. Et per capara et a bon conto della detta loro mercede et
19
pagamento / gli ha hora in presentia di me notaro publico et te-
20
stimonii infrascritti esborsato cechini / sedeci, cio cechini
otto per uno, computati a ragione de ipperperi vintiquattro l'uno
21
al / corso commune in tanti quattrini, delli quali lo rendeno
 - 514 -

cauto, sicuro et quieto /22 con gli successori et posteri suoi

23
in perpetuo et il resto si obliga darli finite che / haveranno
dette palle et messe sopra li loro luoghi. La qual fatura prome-
24
teno / et si obligano fare per tutte le feste di Natale prossi-
25
mo venturo. Altramente non / attendendo possi esso signor Gia-
como pagar altri maestri ancora per pi pretio a far tal effetto,
2fi
/ scodendo poi tutti li danni che patir da loro et beni suoi
27
per via de gastaldo et anco li / danari esborsatili come di so-
no
pra. Et cos parimente se non attender detto signor Giaco/ mo
al predetto pagamento possi essere astretto per la via sudetta
compite che saranno dette /29 palle dalli lavori convenienti al
termine predetto. Et perch in quella palla di san / Francesco
vi entra pi lavor per conto del marangone et per la faticha anco
delli telle/31 ri, per detta faticha et mercede che gli convereb-
be di pi di quanto di sopra si contie/32ne, rimeteno ambe esse
parti nella conscientia del signor Zuanne di Acerbis da esser per
33
/ lui tansato quanto meriterebbe di pi, obligandosi esso signor
Giacomo di subito finita detta /34 fattura esborsarglielo per la
via predetta, rogantes me notarium de hoc et cetera.
/35 Testimonii: l'eccellente signor Zuan Andrea Cernota, avocato
et maistro Georgi Notar, figliolo de ser Nicol.

. 2-3. *H Marcel
lo Pinadori,
Giacomo Garzaruoli.
Pinadori Garzaruoli
, .
. , , ',
.

" 29 1579 Giacomo Gar-

zaruoli
, .
7 1586 Marcello Pinadori,
, Gia
como Garzaruoli Francesco ,
-
 - 515 -

, , -
. " 28 ' 1591
Marcello Pinadori,
. Giacomo di Garzaruoli Francesco,
"del Santissimo Sagra-
mento over San Vincenzo" 30 (720
), Pinadori . 18
1592 Giacomo Garzaruoli,
, Vincenzo
Mazzoleni, ,
,
,
.
, 19 ' 1592, Mazzoleni
Garzaruoli (
Garzaruol),
, ,
. 5

. 3-4. Marcello Pinadori,

30 1590, ,
.

. 4. "le due palle", . pale. Pala pala d'altare

,
,
.
.
. 5-6. "monasterio et chiesa di San Francesco".
' -
7
.
. 15
(1417) ,
, , ,

, .
(1669)

Santo Spirito, .
 - 516 -

(1670) '
, Giovanni Bellini
9
Palma il Vecchio.
. 6. "chiesa di San Marco".
,
.

. 7. "co '1 dascalo ser Michael Damasceno, pittore".

""
.
"" ,
. "
"" .
. 7-8. "maistro Manoli Capsali quondam ser Nicol, ma-
rangone". O
.
,


13
1585. (),
, , , -
. 16 ' 1577
, ,

Calier, ,
14
.
' ,
15
, 140 ( ).
" 16 1606
'
' 200 '
.
.
1602 ' -
' (1579-1608). 17 ,
18
17 . '
 - 517 -

, ,

.

. 8-10, 12-15 "

, .

/ 12-13. "et detto Capsali marangon con suoi legnami

piacibili a detto signor Giacomo, giusta la forma et modello di
quella fece a San Pietro il signor Andrea di Ragazzi, che San
Francesco di Paula, cio quella di San Marco". *

, . .
,
,
Giacomo Garzaruoli. "
.
.
di Pao
la, Andrea di Ragazzi
19 -r
.


" .
. 14-15. "et quella di San Francesco sii obligato farli
di pi uno bovolo per banda".
'
,
di Paola
' .
(bovolo). " -
bovolo , .


.
. 15. "et far anco li telleri, che s'hanno a far dette
pitture". -
 - 518 -

, o , .
. 43 .

. 15-23.
24 ,
24 .
.

.

. 23-24.

.

. 25-27. ,
. *0
,
, , ,
. .

. 27-29. '
, , ,
,
.

. 29-34.

" ,
, . '
,
Zuanne di Acerbis,
.

1. Duca di Candia, b. 39bis-40 (Memoriali, serie II), 47 (1579), . 246V.
2. Notai di Candia, b. 89 (Zorzi Dafnomili), 1585-1589, . 105V. "
' 9 1581 ' ' '
Francesco di Giacomo Garzaruol, ' -
'. . Duca di Candia, b. 40bis (Memoriali, serie II), 53 (1581), .
152.
3. Notai di Candia, b. 128 (Pietro Gaitani detto Maruli), Protocollo 3
 - 519 -

(1591-1594) , . 5 0 .
,
4. L L O , . 62 -63 .
1

5. Lto, . 63 .
6. , ' retable,
altarpiece. ' "' ".
7. ' , H O L . GEROLA,
Monumenti veneti, . 2, . 112-113 ,' '. 3, . 145. , "Topo
grafia", . 267, ' ' .
, " Francescani in Creta al tempo del dominio veneziano", Colletanea
Franciscana, '. 2 (1932), fase. 3-4, . 312 ..
8. GEROLA, "I Francescani in Creta", .., . 314 . 1. ,,-
' . G. HOFMANN, "La biblioteca scientifica del mona
stero di S. Francesco di Candia nel medio evo", Orientalia Christiana Pe
riodica, . 8 (1942), . 317-360.
9. GEROLA, "Gli oggetti sacri", . 7 17 (). , "I Fran
cescani in Creta", .., . 315, .
10. . GEROLA, Monumenti veneti, '. 2, . 17. , "Topografia", . 274,
at ' ' ',. , "To'
' ", . . , '. ' (1960), . 106,
', 4, ' ' ' ,
' ' , .
11. . ' CLO ' ' 18 ' 1585: "
' " Mat 18 ' 1588: "' '
' ". . ', '. 20 ',
'. 23.
12. . , "'", . 256-257,
. 13, 257, . 21, 260, 268. , " ' , ' ",
. 105.
13. . ' ', '. 61.
14. Duca di Candia, b. 38-39 (Memoriali, serie II), 45 (1576-1577), . 220 V .
15. Duca di Candia, b. 40bis (Memoriali, serie II), 50 (1580), . 183 r .
16. To' ' , " ''
' ' ' 17 . (1606-1642)",
, '. 11 (1974), . 258-259.
17. , ' ' ' .
.
' 1715, . 1167-1168.
 - 520 -

18. ' '

', ' '
'. . MANOLIS CHATZIDAKIS, "Ikonostas", RbK, '. 3, Stut
tgart 1973, 350. , "Essai", . 71-72.
19. ' ' ' ' . GEROLA, Monu-
menti veneti, '. 2, . 125-127. , "Topografia", . 62.
, Monumenti veneti, . 3, . 14-5-148. ' '
Paola (San Francesco di Paola, 14-16-1507),
' . REAU, Iconographie, '. III, ,
. 535-537. L. SCHTZ, Lex. ehr. Icon. , . 6, . 320-321.
20. . B0ERI0, Dizionario, . 95-96.

1 .


278

18 1593

.S.V. - Notai di Candia, b. 207 (Girolamo Pantaleo), minute 1593, .

181 -182 r .
V

:
, ,
' () . '

768 ,
,
, . O

,
,
, . '
,
.
' ,
. '
,
, , , -
 - 521 -

, , ,
. ; .

Die 18 settembre 1593.

2 3
/ Essendo mancato dalla presente vitta la quondam donna /
4
Antonia, figliola del quondam misser Michel Damaschino et / con-
5
sorte de misser Zuan Maurica, la qual in/ ter alias a lassato per
suo comissario et / ressiduario ditto misser Zuan, come per il
7
suo testamento / appar, fatto per mano de misser Piero Mangafu-
8 9
ri, / nodaro, sotto d 7 lugio 1592, et ritrovandossi / credit-
10
to del resto della sua dotte altri / iperperi 768 et intendendo
11 12
andar medio / giuris a pagarsse da donna Frazu, relitta / del
quondam maistro Georgi Saita, sorella veramente / 1 3 del soprascrit-
to quondam misser Michel //suocero d'esso misser Zuan//
1 5 et / 1 4 da
maistro Jani Saita, figliolo d'essa donna Frazu, / pero cogno-
1 fi
sendo essi madre et figliolo come / il giusto di pagarsse et
17 18
ritrovandossi / nelle loro mani certi desegni / di pintor, se
19
contenta di tiorli essi / desegni per total satisffation d'essa
/ sua dotte, se ben non valeno tal / numero, li qualli ha ri-
cevuti in presentia di / 22 me nodaro et testimoni infrascritti.
23 24
.182 Per / havendo quelli ricevuti et niente altro / deve haver
25
per tal conto, per di quelli / gli rende cauti et sicuri et
quieti generaliter / et posteri loro imperpetuo,reservando /
27
raggion il predetto misser Zuan di poter andar a / recuperar delli
28 29
altri disegni dove / che esso maistro Jani ha venduti, ma /
30
per che esso misser Zuan debba dar il medemo / danaro che hanno
31 32
datto al predetto Saita, / possando quelli astrenzerli per /
33 34
ogni giustitia per recuperar tali / desegni et specialmente /
possi recuperar ogni sorte de robba /35 cussi disegni come marmaro
//profir// et / //de piera calzidogna//, / barri d'oro,dalle
no
man del reverendo ser Mina / Servo, jeromonaco, stante che lui
qq 40
/ o a a tolto ditte robbe senza alcun danaro / et cussi sono con-
tenti .
41 42
/ Testimoni: ser Nicol Cunupi quondam Jani,/ maistro Georgi
Darmaro quondam Jani.

. 2-3. "la quondam donna Antonia, figliola del quondam
 - 522 -

misser Michel Damaschino". '

, 3 5 .
7 ' 1592,
(. . 6-8) 18 1593.

.
-
2
;
' --
, .

.
. 6-7. .
-
.

. 8-11.
' - 768
3
, . -
-
, ,
(. 11-14).
. 17-20. ,
, ,
7 68
. " ", (.
. 20-21).

. 26-36.

.

. 36-38. 0 ,
. "
,
.
, ,
.
 - 523 -

1. '
Filippo Pasqualigo.(1594), ',
' ' . ' ' '
' , ' ' , , '. III,
. 64-114.
2. " ' ' ' ' ' ' ' , -
' . . ' , , .45.
3. . ' , , .44.
4. ' '. " ' '
' ( 1599) ' "
" ("gli miei marmori tutti" )' ' -
'. . , ' , . 235. ,
, . 268 . 2. , "',
(1554-1599) ' ", '
', '. ' (1977), . 133 . 1 (ou
' ' ""
). , "To' ", . 243.
5. " ' ,' ' "barri
d'oro". ' barro (baro) . BOERIO, Dizionario, .
65, . baro.

".

29 [ 1616 = ] 1617

' ' - ' , Reg. 9, . 246 .

:
111 12 u
(
) ,
.
' "
.
' ' .
 - 524 -

Laus Deo 1616, ad 29 Genaro, Venetia

2
/ Cassa de contadi tenuta per il magnifico signor Andrea
3
Cubl, honorado / guardian grande, de haver ad detto per duca-
4
ti 18, grossi - contadi a ser Zorzi Plutino / per 1'amontar e
5
prezo d'accordo de un quadretto la imagine de san Nicol, / no-
stro conf alone, pitura de mano de Michielin Damaschin, con la /
7
suo zoieta sive diadema sopra la testa de arzento indorada / et
con il suo fornimento de raise de madreperla et d'ebano / immi-
9
niado sopra. Et il quadro solito che si soleva / nella sua so-
10
lenit mettere nell mezo della giesia, vai lire / 111, soldi 12,
presente ser Mano Zanfornaro et Janni Caloger, depentori.

T ,
. (,) . 1 .
. 1. " 1616
, 1 . '
1617.
. 4-5. "Un quadretto la imagine de San Nicol, nostro
confalone, pittura de mano de Michieli Damaschino".

.
2
' ',
. * 0 ,
, '
,
. .
. 7. . , . .
. 10. '
, , . , .
.

1. , ' , . 232-233.
2. , '. MARCONI, "La raccolta", . 110. CHATZIDAKIS, Icnes,
. 53.
3. . . . .-LO' ', Reg.' 57, . .
 - 525 -

'
,

1637, 5 1643

... - ' , Reg. 4-9 (Minute di inventari), ,

recto.

:
3' : 17
,
( ): ' -
, ', ', .
, , .
' ,
, '.
In Santo Santorum

2 3
/Sopra la porta di mezzo la santissima coree granda et di /
4
sotto cinque quadri, l'uno la Cena Dominical, il 2 le Palme / det-
o 5
ta Vaioforos, il 3 la Resuresione del nostro Signor, il quarto 1'/
Assessione, il 5 la Pentecoste.
/ Sopra la porta della Prothesi, di dentro via, tre quadri,
il primo il Ba/ tesimo del Signore, il 2 la Pentecoste, il 3 Ascen
sione et di / fora via tre altri, il primo la Nontiata, il 2 la
Trasfiguration / del Signor, il 3 la Nativit del Signore.
/1 0 Un quadro dell'Ascessione con il suo fornimento intagia-
to et dorato, posto den/11tro in Santo Santorum, lasciato dalla
quondam signora Maria Cuchia.
/1 2
' Sopra la terza porta, di dentro via, tre quadri, l'uno
la Resure/ tione di Lazaro, il 2 le Palme detto Vaioforos, il 3
la Nativit /1 4 della beatissima Vergine et di fora via altri tre
15
quadri, il primo / san Michiel Archangello, il 2 la Lapidation
di san Stefano, il 3 la / Presentation al tempio del Signore,
detto Ipapand.
 - 526 -

' '
, -

. . -

,
,
', ,
, 4 recto,
2
5 ' 1643. , terminus
ante quem La , '
( )
, .
,
, 1642. -
4
26 1641,
,
, .
verso
,
, -
' .5 ",
, '
( ),
, -
1637.
1637
5 ' 1643.
,
.7 '
,
. 0
,

' , .
. 2. "la santissima coree (. croce) granda".
 - 527 -

La ,
g
. 17 .

. 3. "la Cena Dominical".

,
" " .
1517, .
. Bozidar Voukovic (
, Dionisio dalla Vecchia)
. 1536 -
12
.

. 3-5. ' (
"), ' ,
, . , . 127-129.

. 6-9.
,
, ',
. '
, ,
. , -
13
.
, ,
, ,
.
. 10-11. ,
", ,
. ,
.

. 12-16. , ,
' ,
, .
,
",
. '
, "
,
 - 528 -

-
. . 15

1. ... - to' , Reg. 49 (Minute di inventari),

' "1647". 49, ,
"registro" busta, ' ' '
. ' ' ' ' '
, ' ' .

2. ..., .. : "Nota come mancano li 2 votti d'argento e una corona d'argento.

Dalle sudette 5 restano in essere solo corrone 4 nella conssegnation del signor
Todorin Conssolo guardian grande ad 5 aprii 1643".
3. E.I.B., '.it., ' "1643", ' ,recto: "Ad 5 aprii
1643 scontrato nella consegna fata al signor Todorin Conssolo guardian grande
atual". ' scontrato ' ',
' 1643, .
4. ...., .., ' "1641", , recto.
5. ..., .., ' ' ' ' "1647", ', recto:
"Notta delle qui sottoscritte robbe de ragion della chesia, orano della buona
memoria di monsignor reverendissimo Gabriel Svir fu nostro arcivescono, qualli
si ritrovano apresso monsignor reverendissimo Athanassio Veleriano al presente
arcivescovo di Filadelfia".
6. M.I. , "' ' (1578-1685) ' '
", , '. 6 (1969), . 62-64.
7. ' CHATZIDAKIS, Icnes, . 52, 53 (' '
, ' ' 17 ).
8. , . CHATZIDAKIS, Icnes,
. ' ' . . . . 29 '' '
.
9. . CHATZIDAKIS, Icnes, . 186, . 182 . ' ' ' .
.
10. ' ' . CHATZIDAKIS, Icnes, . 19-20 (' '
' 1517, ' ') . 5. . -,
', . ' (.). ' ' .
ANIKA SKOVRAN, "le compte paladin Bozidar Voukovic - Dionisio della Vechia,
gastaldo de la confrrie de Saint-Georges des Grecs Venise" (
' ), Zographe, '. 7 (1976), . 84.
 - 529 -

11. . CHATZIDAKIS, Icnes., . 19, 20 ( ). . SKOVRAN,

"Le compte paladin", .it., . 78-84-.
12. . , , . 184. , "
' (1498-1558)", , '.
7 (1970), . 178. , , . 68, 69-70. ' '
' '' ' . , ', . 68-70.
13. . ' , , . 127-129.
14. " ' ' '
, 1559. . AIATA,
" ' ' '
1536-1576", , '. 11 (1974), . 215, . 156.
' 16 , '
' (. , ', . 60, 84 .
2), ' ' ' ' '.
" ' ' , ' ,
signora ().
15. .* , , . 127-129.

IH'.

1648 (m.. 1647), 10

.S.V. - Notai di Candia, b. 184 (Demetrio Negrini), libro 1 (1642-1649),

. 130 -131r.
V

: ,
-
, , , ,
' ( )
.
, ' ' .
() , ""
( ), .
10 175 ().
2.812 ,
3.000 ,
 - 530 -

' . 188
.

.
2
/ +
3
, , / -
,
/ ,
/
', / ,
, ,
7
/

, , / , -

10 Lire 175
g
/ , Lire 130
/ , ,
Lire 120
/

12
/ Lire 170
13
/
Lire 70
14
/ , ,
Lire 50
15
/ ,
, Lire 90
fi
/ , ,
, Lire 25
17
/ , ,
Lire 60
g
/ , , Lire 10
/ , ,
Lire 300
/ 20 , -
21
/ ,
22
, /"
 - 531 -

-
/ , , -
24 -
/ ,
- 25
, , / ,
. , 188
/ -
27
/
,
, ,
2812 /
29
/
r
L31 , , /
. , -
31
/ .
(vacar.)
32
/ .

. 4-5. *0
' (1470-1490, +
1503) ( 1503- + 1523),
, (-
1 2

) '. " 3
.

. 7-8. " , , -
,
10, Lire 175". ,
,
4
. : " "

.
("") .

. * , .

(. 11-12)
(. 15).
 - 532 -

. 24-25. ,
, -
7
. " 2 1647 3
, (. 24).
. 29-30. " ,

". -
9
" ,
, , : "

, " .
""
.
, . '
,
',
.
(. 27).

1. .. , "
14-16 ( )",
, . 15 ( 1 9 6 1 ) ,
. 153, 172-173, 18-20, . 198-209 24-26, . 219-227.
2. ':' 3. GL'ROLA, I.. vein; Li, . I I ,
. 173, . 3 ( . 172). GER0LA " T o p o g r a f i a " , . 257-258, . 26. .
. 228, . 5 ( . 227), . 231, . 4, . 233.
, . . GER0LA, "To
pografia", . 24-0, . 19 73. Gerola ( , . 257)

.
3. , .
, " ", . . , . 172-173.
4. . .52-3 .
5. . , " " , . 6 1 . 188.
6. . ', . 100-101.
7. Notai di Candia, b . 86 (Agostino D a c i p r i ) , T e s t a m e n t i , . . 111.
8. , -, , ,
 - 533 -

, , ', ,' () -
, .
" , ', ' ' , '' ' ,',
, ' ' .
" , -
,
,
, ". ' ,'
, .
 - 534 -

"

(. aumento) 2 3 : H, g , 2 4 : .
,
:
(. a conto) ?1: , IH, g, 1 7
, . ,
5 , I H 2 g : "".
, . _ , , .,-: ,
. . . .
(. apprezzato) IHfi : () (. ducato) 1 ~,
,
14' 16' 1 7 ' 19' 2 7
:

. .
:
(. attendere) I ? n / 7
. "." - 8
" = ducato corrente (
, , . )
(. accettare) IH.: 6 4 (
.
(. attorno) ^ : , ).
.
(. eletto) IH,:
(. gastaldo) 2 <, ? g I :
.
. . .
: Z g .
-
. ". " - (. imperiale) *
" = , , . .
" ". . . .
2 , 4 , 1 5 , H 1 Q , 2 , (. intravvenire)
. , 2 4 : -

1 4 ' 1 5 ! , . * 3 2
'
,,

3
* 3',

2 18

, .

1.
. *
' ,
( )
.
( ) ,
. ), ,
,
.
 - 535 -

(. istrumento) Zg, (. contento) -,, .,

.., He, Ir: , / 16

17' 6 ' 20' 21' 6 ' 25'
: 1
: (
26' 29' 3 0 ^ -
() 2 ] ' 2 8 ^ , , .
. (. corrente) _ , ._,
(. camiseto) IH,.Q, 13' 17
1g : , - I^g: . . .
, . .
(. canonego, . (. coronetta) IH. 1 ,
:
IH...:
canonico) H..g, 2 2 1-.
,
. . .
(. coda) : ,
(. incatenato) IH-./-, , ""
IH..8 : : ca () .
tene, . ??'' ,
(. quattrino) H 1 R : . . .
, . .
4 bagattini . . .
1/3
.
(. lasso) Q , ~,
( . chiesuola) H
l 2 ' IJL ' 2 : .
IHg : ) .
(. legato) IH :
(, commessario) ^:
.
, ,
(. lira) _, 2 :
. . .
.
(. commissione) ., ,
( . livra)
-.: , . 19
.
(. commesso) .,, 3 , 2 :
. . .
, . .
.
(. accomodarsi) 2 4 : I 2 Q , .
, . (. misser) ., 1 2 , Z 1q <

(. consegnare) IH., 4 ' 4 '30' 3 1 : 0
[-, 2 : . ( ).
(. contegnir, , (. modo) Z 1 Q , ^ 7 , 2 2 ,

26:

contenere): , ^ , .
. (. mozzeta,
(. condizione) .,., . mozzetta) ^ :

1 8 ' 26 : ^ ' . .
 - 536 -

(. more) .. : . (. principale) ,
: = Ig:
. .
( , (. pro
1 ) . :
mettere) 1 9 / 2 6
(. impacciare) . g: .
, .
. . .
(. reale) I H Q :
,
(. naranzato) IH (. residuarlo)
10*
. ~ : ,
(. d'accordo) 1 3 , H 1 g , (. recognizione)
-., 7 : , log* ,
( ; ) IHl4, 15: () (. resto) ?[-:
. .

(. ovvero) 21 / 2 9 : ^ ' .,, ..:

. .
IH-, __: , . ~, ,g, l g , .,:
(. obbligarsi) I i g : , .
. .., ,,:
<3 _: , .
(. usado, . usato) .
IHg, ^ 3 , IH/j^, -|^, IH<|g, (. soddisfatto)
IH.g: . 2 : .
(. ofiziar, . uf , (. scoder,
ficiare) , - . scuotere) H.^r , 2 /
.
21' 2 8
:
^(-.
(. ufficio) ., Q, Hg, Ig: , . . .
, . () (. soldo) ,.,: UL-
,
(. patto) ,.-, 26' 1/2 .
, , . (. summare) I H 2 Q :
(. pezzetta) IH,.,-, 1 7 : , .

. (. . stame)
(. presente) -,, 1 7 , 1 0
.

6 ' 1 2 ' '
25' 4 ' 3 0 :
.
 - 537 -

(. stimare) IHg, IHg:

, ,
: >( )
(. strada) 2 1' 2 9 ^ -~
. . . .
:
-,, ,/ 2 8 ,
.

H :
, 4 , 1 6 , I 1 g ~
.
. . .
LO() 4 , 4 , 5 : ,
.
(. termine) I 2 n' 2 7 :
pLO, , .
Z,r:
L .
(. testamento) -,,
2 7 , 3 0 : .
) 10'

( ; 9:
(;) .
1 4 : .

() 4 , t1Q, 12, 17,

10' 12' 19' 20' 2 1 '
IH-c, 2 7 : 3 u S a v x L V O ^
.
.

(. razza, . faccia)
IH . , 1 ! 2 : \, .
(.fiorentina) ^:
6
,
(. forma) Z.Q, Z.g, I 2 e:
, .

: , .
 - 538 -

'

altramente (. altrimenti) confalone (. gonfalone) ..

:
,.-, 24 , b
. , .
amatista (. ametista) 35/

6
: consignare (. consegnare) Efi
. .
astrenzer (. astringere) 19' coree (. croce) 2 :
3 1 : . corniola (. corniuola) Eoe,
1 7 : .
barro ., : cornise (. cornice) A~:
, .
bocal (. boccale) 44 (bochal), coro ~, 4: " ".
?(-: , , cortello (. coltello) E 4 g,
:
35 1jiaXa^PL
bochal. . bocal,
c r o s e t t a (. c r o c e t t a ) E 3 g ,
bovolo 4 : , .
2 0: .
cussi (. cos) 7 , (cusi),
cadena (. catena) .., , 2 9 :
4' 36,41: '
.
cadenella (. catenella) 8'51' depenzer (. dipingere) Ay ,
-,,-: . ,: ,
camisa (. camicia) Eg,. , ^: diffichult (. difficolta)
. 2: ,
canto (. quanto) 624: , . ditto (. detto) 4 5 9'
:
capitolo Bg - ' 1 ' 1 6' 1
5,8,14,16,18,23,24,29'
,
5 ' 2,5,6,10,11,13,14,
cariega (. sedia) .,4 7 '
18,20,23,28, 40:
~

62,65,67 * '
: .
carpetta 7 1 7 2 ,
ET
5 6 : ^ doi (. due) 2 (dui) 3 4 57'
.
59,60,65,66: *
casso Egg 7 0 , 5 1 54 : drio 4 (. dietro): .
. dui. . doi.
compier (. compera,compra)
. 1, . 3: estimator (. stimatore) :
. .
condam (. quondam) IB g : ,
.

1.
ixoCoi ' " -
* . ' ' ' ' ' "'
".
 - 539

fazziolo (. fazzuolo) Egc: mentuare (. mentovare)

. ,
fiolo (. figliuolo) -,: mbele (. mobile) E 7,8,13
forno (. furono) B 3 : . .
essere.

ganzante (. cangiante) Eg 7 , ninciolo. . inciolo.

: , niove , (. nove): .
. noghra (. noce) 7 4 ^ ne
gionta (. giunta) I.. , IB,, , * : 77,78,79'

62,63,64,66,67
:

. .
novizza (. novizia) ,-g:
inciolo (. lenzuolo) 0 (nin- .
ciolo), 4 4 : ,
indriedo (. indietro) ,-8: oltra (. oltre) Ar :
. .
intagiare (. intagliare) I Z 1 Q : ormesin (. ermellino) Eg 7 ,
, _ 3 (ormezin), 5 1 5 7
intrada (. entrata) 4 : " (ormisin): ,
intrada et ussida = .
.
parte 1 4 , ,, 4 , IB., 4 6
, 1 :
lassare (. lasciare) IE- : . .
lasso (. lascito) _, IB g , .: perpero 2 ^ 2 3 ^ 3 2 , 3 4 , 5 5 :

~
. , ,
lemosina (. elemosina) ,- : piera (. pietra) ,, 4 - 6 :
. " piera calzidogna
: Hpc lia
liga (. lega) 2 7 31 33 * 3 7 : ,
. piezo (. pieggio) 2 0 ,:
2

ligare (. legare) ,,: ,

. posta Eg 4 , 4 8 : (;
(. pozzo) ? 4 , 6 2 64
:
maestranza ^: ' .
, prechio (. prezzo) ~ 0 , ,
:
mnega (. manica) 5 2 54 (precio): .
medemo (. medesimo) 2 9 : protho (. proto) 8 f 1Q ^ 3 /6Q
:
. , .
 - 540 -

raisa (. radice) 7 : . unde se (. undici)

11
razo (. raso) E 7 1 , 2T 5 g: .
, ussida (. uscita) .: o6c
rechino (. orecchino) 3 , 2 ^ : intrada e t ussida, .
, intrada.
: xa
relievo - 0 ,,, 20 (^ ^ rilievo)
. vasina (. vagina) 3 5 , E5C
resservation (. riservazione) (vazina) : , .

24 93 : . vergado (. vergato) 7,,
rifudare (. rifiutare) B g : 56: .
. ve s t u r a ( . v e s t e ) E,
67,69,7:
romaneta 5 2 : ^ , ,5 1 , 5 3 , 5 7 " -
.
. vinti ( . v e n t i ) 2 , , IAC
, 2f : .
saffilo (. zaffiro) 3 2 , ,^
(zafil): . zafil. . saffil.
:
sazzo 2 T 1 1 ^ l 4 ^ l 5 ^ 1 8 ^ 1 9 f 2 1 ^ 2 2 ^ 2 3 / 2 9 zallo (. giallo) E r n _,,
- 69 , /l
:
. 5 3 56 ^.
scagno (. scanno) 7 , zambelotto E , , -3:
""
,.. fi,: , . .
schiavina Eg 5 , 45: zener (. gennaio) .: -
. .
securt (. sicurt) ^ : zoxo (. gi) Be: .
, .
seda (. seta) Eg*, ^: .
sie (. sei) 2 ^ , Eg 3 , 25 :
Ei .
soazar (. incorniciare) , :
.

tape do (. tappeto) Egg, ^ 0 :

, .
tuor 5 (tior) 1 (. tenere)'
,
tresento (. trecento) Eg 2 ^ 2 g 9 1

.
 541

. Archivio di Stato di Venezia (A. S.V.)

1. Archivio del Duca di Candia

b. 27 (Libri sententiarum, serie II)
b. 36bis (Memoriali, serie II]
b. 38-39 (
b. 39bis-40( "
b. 4 0bis (
b. 41 (
b. 75 (Giudicati, possessi, stime, traslati), Stime
di doti I (1582-1 607) .

Notai del Regno di Candia

b. 46 (Chiriaco Caneto)
Il II \
b. 47 (
b. 50 (Michiel Calamari)
b. 86 (Agostino Dacipri)
b. 89 ( Zorzi Dafnomili)
b. 128 ( Pietro Gaitani detto Maruli)
b. 184 (Demetrio Negrini)
b. 1 99 (Zorzi Petropulo)
b. 200 ( Il II \

b. 202 ( Il II \

b. 205 (Girolamo Pantaleo)

Il II \
b. 207 (
b. 21 0 (lM a n o l i P a p a d o p u l o ? )
b. 224 (N i c o l P e d i o t i )
b. 252 (Tommaso S a c h i e l l a r i )

3. Sezione N o t a r i l e , A t t i (Notai d i Venezia)

b. 4854 (Zuan N i c o l D o g l i o n i )
b. 4866 ( " " " )

ft
5 ' o. AtK ta
, Mat oxt , ytd *
.
 - 542 -

II. ' '

(. ..).
' ' '
reg. 3 ( G i o r n a l e A) , 1553-1575
reg. 4 (Giornale ), 1576-1601
reg. 6 (Maestro A) , 1554-1576
reg. 7 (Maestro ), 1575-1601
reg. 9
r e g . 49 (Minute d i i n v e n t a r i )
r e g . 57
r e g . 134 (Luminarie 1563-1701)
r e g . 188 ( C a p i t o l a r e I ) , 1558-1601
r e g . 215 (Sumaril d e l l i C a p i t u l a r i d i Santo Zorzi d e ' G r e c i ) ,
1558-1774

III. A r c h i v i o v e s c o v i l e d i Conversano (Bari)

1. Monasteri s o p p r e s s i
San Benedetto di Conversano,
Corrispondenza comune, filze 1 - 6 (1554 - 1808)

2. Notai
b . 81 (Francesco G i u l i a n i s e n i o r e , 1639-1645)
 - 543 -

. '

, " " = , , "

' ' ", .
., . ' (1965), . 146-178.

, = , ,
, ' 1928.

, " " = -,
, "
"", , ', .
' (1975-1976), . 109-142, . 56-69.

, = -, ,

, ' 1983.

, " " " = -,

, " " .
(1430)", , . 18 (1981), . 290-
298.

, ' = , ',
. ,
1893 2 .

* .

. * ,

.
 - 544 -

, "" " = ,
., "" ",
' ("
, 25 - 1 ' 1981), . ',
" 1985, . 64-74.

, 25 = , ., "
' . . -
, ", , . 25 (1970),
', , ' 19 73, .

, 27 = , .,
, . 27 (1972), ' 2, , .

, " " = , .,
" ' ",
, . ', . ' (1977-1979), . 309-321, . 115-122.

, "' " = ,
., "'
", , . 5 (1986), . 149-156
. '-'.

, "" = , ., "
' ",
' (1976), . ',
' 1981, . 16-22, . 1-11.

= . -
( , , -
' ,
1 - 30 1976.
 - 545 -

, = ,
. , ', , 1964.

=
, , ',
, ' 1985-' 1986.

, ' = , ', '

, ' 1980.

, ', "
, "
", , . ', . ' (1980-1981), .
181-197 . 35-42.

, ' = , ' ~
, . . -,
1909.

, 20 = , .., "
" , . 20 (1965), ' 2, , . 400.

, "" = , ' . , "

", . ., . IB'
(1958), . 117-170.

, 20 = , N.B., " . "",

, . 20 (1965), ' 3, , ' 1968,
. 536-541.
 - 546 -

, " " = , N.B., ""

", , . 13 (1976), .
205-226, . ' - ' . 1-20.

, ' = , N.B.,
'
, ' 1962.

, " " = , N.B., "

", , . 19 (1964), ' 3, , '
1967, . 420-435 . 500-512.

, "* " = , N.B., "

", . ., . ' (1951),
. 61-70.

= .

( " ",
), ' 1975.

" = " '

' (1884-1984),
', , ' 1984 - '
1985.

, ., , 1934.

, " ' " = , ., "

,
", . ., . ' (1955), . 512-522.
 - 547 -

, " 17 " = -,
, "OC 17 . -
", , . 18 (1981),
. 177-267.

, , " ' (
), - 1984.

, " " = -, AC
, " " ", *
16 ",
, ', . ' (1962-1963), . 203-227 .
61-66.

, = , .,
, ' 1926.

, = , . .,
. (
) , 19 69.

, = , . .,
At , 1957.

, = , . ., -
',
1956.

, " "= , . ., "*

.... ' ,
200 (1770-1970)",
" ' ( 1971) ,
 - 548 -

. ', ' 1974, . 118-137.

, - , . .,
' ,
1972.

, " " = , . ., "

. () ", .
., . ' (1952), . 211-270 . ' - '.

, = , ',
. , ' 1980.

, " " = , ',

" * ." ", .
, , , ' 1974.

, = , ' ., -
('
Archivio di Stato ), '
1968.

, ' = , , '
, ' 1967.

, = , , ,
' 1967.

, = , ,
. ,
1964 .
 - 549 -

, = , ,
, ' 1967.

, = , , . '
' ,
, ' 1880.

, " " = , ' ., "

", -
, . 3 (1934), . 97-162.

, " ' = , ., OC "

, '
1938.

, "" " = ,
, "' 0 16
' ", , . 13 (1976), . 284-296.

, " " = -
-, , "
16 ",
' , . ', '
1981, . 123-145.

, " " = ,
., "
16 voi -
". , . 10 (1973), . 291-380, . '-'.
 - 550 -

, " " = -
, , "
. ",
, . ' (1986), . 246-261.

, " " = r
., "
16 17 ", , . 12
(1975), . 35-136.

, " =
., " ( .)
",
, . 14 (1977), . 158-198.

, " " =
, "(
", , .
11 (1974), . 240-250 . ' - '.

-00, , ", ",

' .
, . 3, ' ( ), 1985, . 233-
234.

, , "*0 " ' ",

', . 20 (1936), . 1612-1615.

, 16 = , , "
. , ", , . 16 (1960), '
1, , . 161-167.
 - 551 -

, " = , , OC " ,
. 3: (6-20
) , 1976.

, ,., "" ' ,

' ",
, . 10 (1973), . 283-290 . ' - '.

, ., "
",
, . 7 (1970), . 7-14 . '- ' .

, " " " = , ..,

"OC " , '
' ",
, 1974, . 212-226.

, " " = , .., " -

(1536-1599)
' ' ",
. , ' 1971, . 334-355.

-, ' = , .. - , ..,
' '
, 1976.

, = , ,
' ' ' . "
' (1533-1562), ' 1976.
 - 552 -

, .., " * " ",

. ., . ' (1952), . 131-132.

, " ! " = , .., "

. '
", . . , . 1 (1947), . 616--618.

, "" = , .., "

(15 38-
1578)", , . 15-16 (1961-1962), . II,
. 256-308.

, = , ..,
, ( '
', . '), ' 1939.

, " " = , , "

", , . 25 (1970), ',
, . 217-251 . 72-93.

, = , ',
. (),
1-12, 1843-1853 ( ' 1965).

, = , , .
, ' 1985.

, " " = , ,
"
. 737 ", AAA, . XVIII
(1984), . 43-72.
 - 553 -

, 28 = , , ", ,
1 1
, , , . 28 (1968), ' 2, , .
123-129 ! . '-'.

, " " = , ', "

etc ",
, " ' 19 71, .
95-130.

, = , , .
, ', .. (1982;).

, = , ..,
' , ',
' 1985.

, -' = , , -
. ' , 1927.

, = , -
, ' ', ',
' 19 34.

, " '

. ", , . 1 (1938), . 17-61
. 3 (1940), . 241-296.

, "" " = , ., " "

' ", , . '
(1947), . 467-486.
 - 554 -

, " ' = , ',

' ' ,
1960.

, ', "* '

", ', 1974,
. 288-297 . ' .

, = , ',
, '. , ' 1936.

, " " = , ',

"* -
.
", , . ', . ' (1960-1961), '
1962, . 77-100.

, = , ',
' . .

, 1951.

, = , ,
, '
1957.

, '"" = , ', "'",

, . ' (1929), . 328-339.

, ,
, . ': . , ' 1976, . 17-18.
 - 555 -

, " ' " = ,

. ., "*
", , . 8 (1971), . 63-86.

, " " = , . .,
" 1550-1600", ,
. 10 (1973), . 101-123.

, = , ' .,
(1540 ci. - 1608) -
" , ' 19 77.

, "' " = , ., " '

", , . ' (1957), . 127-150.

, , " ", , . 26 (1971),

', , 1973, . 201-224.

, "" " = , N.M., ""

", , . 5 (1968), . 45-118.

, N.M., "' ' . O Strava-

ganti ", , ',
27-28 (- 1966), . 39-53.

, " " = ,
., "
" , ' ,
( '), 1986, . 1-121. (
, ).
 - 556 -

, " " " = ,

., "*0 " ",
' , . ', ' 1981,
. 329-395.

, , "
' ", , . ',
. 12 (1982-83), . 167-169.

-, = -
, ., , ' 1946.

, , "
' ", '
, . 26 (1984), . 147-162 . 36-38
. . , .

, " " = -
, , "
", Byzantinisch-Neugriechische Jahrbcher,
. 13 (1936-37)"(= , . ' , (1934-36) ,
. 283-292.

, Monte di Piet = -, '

, Monte di Piet (1613- 17 ).

, ' 19 87.

, " = , , "
1821, ' 1979, 19832.
 - 557 -

, = , , .
, 1942.

, = , ',
',
' 1979.

, " = , , "
", ' 1935.

, "' " = , , '"

", ""
" ", ' 19.71, .
368-376, .

, " " = , , "

' (1611)", . . , . '(1955),
. 379-478.

, = , ., -
, . I-VI, ' 1939-
1976.

, " = , ., " ,
1939.

, "" " = , , " "

", " ',
' 1930, . 84-87.
 - 558 -

, = ,
, (), ' 1956,
(), ' 1958.

, ' = , ,
' ', ' ..
2
(= 1956 ) .

, .., "".
", , . 19 (1982), . 167-187.

, 19 = , , " ",
. 19 (1964), ' 1 - (' 1966),-.
17-19.

, 22 = , " -
", , . 22 (1967), ' 1 -
(' 1968), . 16-33.

, 22 = , , "", , . 22
(1967), ' 1 - , ' 1968, . 27-28
. 41-45.

, " " = , ,
" ",
. ., . ' (1950), . 371-440 . '-'.

, = , ,
. ,
1977.
 - 559 -

, " " = , , "

. divota maniera greca",
, . 14 (1977), . 239-250 . '-'.

, "" = , , "*0
", . ., . ' (1950), . 273-291.

, = , ,
.
, " " 1986.

, " " = , , "

", . ., .
(1947), . 29-46 . '-'.

, , "* ()",
. ., . 15/16 (1961-62), . II, . 211-212
( Icnes).

, "" " = , , "

(1453-1700) ",
' ' ", . ', ' 1974,
. 410-437.

, " " = , , "

", ', 4 (
1963), . 3-8 ( ).

, " " = , ,
"" " 1 , . 8
(1956), . 4-6.
 - 560 -

, "" = , , "
. ", 1453-
195 3, ' '
. ' " L'Hel
lnisme Contemporain, ' 1953, . 219-244 .
'- ' .

, " " = , , "

", . ., . ' (1952), .
59-91 . '-'.

, "' " = , , "

", , .
103-104 (1964), . 179-183.

, " " = , ,
" , 1204-1453",
", . ', ' 1979, . 423-458.

, ., " - " =
, , " - .

5-6 ", , . ', . ' (1982-83),
. 127-178.

, ., = , , -
, 15 - 16 ,
, , ' 1983.

, ' ' = 0, , '

', . 6, 1887.
 - 561 -

-, "" " = , - ,
, "* , "
.
",
, 3 ( 1982) , . 80-86.
 -562 -

ABRATE, "Creta" = ABRATE, Mario, "Creta-colonia veneziana nei

secoli XIII-XV", Economia e storia, . IV (1957), .251-277.

ACIDINI, "La grottesca" = ACIDINI LUCHINAT, Cristina, "La grot

tesca", Storia dell'arte italiana. III,4, Torino 1982,.161-200.

Affreschi e icone = Affreschi e icone dalla Grecia (X-XVII secolo).

, , Palazzo Strozzi, 16 . -
16 . 1986.

ANGIOLINI, Icone bizantine = ANGIOLINI MARTINELLI, Patrizia, Icone

bizantine nella Pinacoteca Nazionale di Bologna, Bologna 1984.

ANTAL, La pittura fiorentina = ANTAL, Frederick, La pittura fio

rentina e il suo ambiente sociale nel Trecento e nel primo
Quattrocento, . G. Ronci HCXC Luca Lamberti, Torino
2 1
(Einaudi) I960 (London 1948 ) .

ARSLAN, "Cronistoria" = ARSLAN, Edoardo, "Cronistoria del Greco

"madonnero", Commentari, . XV (1964), . 213-231.

ARSLAN, I Bassano = ARSLAN, Edoardo, I Bassano, Milano 1960,

. :, . :.

BABIC - CHATZIDAKIS, "Le icone" = BABIC, Gordana CHATZIDAKIS,

Manolis, "Le icone della peninsola balcanica e delle iso
le greche", Le icone, Milano (Mondadori) 1981,
I, d. 129-200 noci II, . 305-372.

BACCHESCHI, Bronzino = BACCHESCHI, L'opera completa del Bronzino,

Milano 1974.

BARTSCH, Le peintre graveur = BARTSCH, Adam, Le peintre gra

veur, 21 , Vienne 1803-1821 ( Wrzburg 1920).
 - 563 -

BAXANDALL, Painting and Experience = BAXANDALL, Michael, Painting

-i
and Experience in Fifteenth Century Italy, Oxford ( 1 9 7 2 ) r
1974.

BELTING-MANGO-MOURIKI, Pammakaristos = BELTING, Hans - MANGO,

Cyril - MOURIKI, Doula, The Mosaics and Frescoes of St.
Mary Pammakaristos (Fethiye Camii) at Istanbul, Washington,
D.C. 1978.

BERENSON, Lotto = BERENSON, Bernard, Lorenzo Lotto, Complete edit

ion with 400 illustrations, London 1956 (. . Mila
no 1955) .

BERNARI - DE VECCHI, Tintoretto = BERNARI, Carlo - DE VECCHI,

Pierluigi, L'opera completa del Tintoretto, Milano 1970.

BETTINI,"!! pittore Damasceno" = BETTINI, Sergio, "Il pittore

Michele Damasceno et l'inizio del secondo periodo dell'
arte cretese - veneziana", Atti del Reale Istituto Veneto
di Scienze, Lettere ed Arti, . 94 (1934-35), parte se
conda, . 331-380, . VI-XI.

BEVILACQUA - QUINTAVALLE, Correggio = BEVILACQUA, Alberto - QUIN-

TAVALLE, Augusta Cidiglia, L'opera completa del Correg
gio, Milano 1970.

BLUNT, Artistic Theory in Italy = BLUNT, Anthony, Artistic Theory

in Italy, 1450-1600, Oxford (19401) 1962.

BOERIO, Dizionario = BOERIO, Giuseppe, Dizionario del dialetto

2
veneziano, Venezia 1856 .
 - 564 -

BOREA, "Stampa figurativa e pubblico" = BOREA, Evelina, "Stampa fi

gurativa e pubblico, dalle origini all'affermazione del Cinque
cento" Storia dell'arte italiana, lo, . 2, To
rino 1979, . 319-413.

BOSCHETTO, Savoldo = BOSCHETTO, Antonio, Giovan Gerolamo Savoldo,

Milano 1963.

BOVERO, Crivelli = BOVERO, Anna, L'opera completa del Crivelli, Milano

1975.

BRENSKE, Ikonen = BRENSKE, H., Ikonen. Schuler Verlagsgesellschaft,

Mnchen 1976.

CAL, "Opere di pittura" = CAL, Maria Stella, "Opere di pittura del

Cinquecento e del primo Seicento importate in Puglia", Lette-
ratura (), . 94-96 ( 1968), . 1-23.

CAL, La pittura in terra di Bari = CAL, Maria Stella, La pittura

del Cinquecento e del primo Seicento in terra di Bari, Bari 1969.

CAMON AZNAR, Dominico Greco = CAMON AZNAR, Jos, Dominico Greco,

Madrid 1950, . A'.

CANCOGNI - PEROCCO, Carpaccio = CANCOGNI, Manlio - PEROCCO, Guido,

L'opera completa del Carpaccio, Milano 1967.

CASSON, "Post-Byzantine Icon Painting" = CASSON, Stanley, "Influ

ences in Post-Byzantine Icon Painting", Burl. Mag., . IV
(July - December 1929), , 115-121.

CASTELFRANCHI VEGAS, Liana, Il gotico internazionale in Italia, Roma

- Dresda 1966.

CATTAPAN, Andrea e Nicola Rizo = CATTAPAN, Mario, "I pittori Andrea

e Nicola Rizo da Candia", , . 10 (1973), . 238-282.

CATTAPAN, "Nuovi documenti" = CATTAPAN, Mario, "Nuovi documenti ri

guardanti pittori cretesi dal 1300 al 1500", 0
' ( 1966), . ',
' 1968, . 29-46.
 - 565 -

CATTAPAN, "Nuovi elenchi" = CATTAPAN, Mario, "Nuovi elenchi e docu

menti dei pittori in Creta dal 1300 al 1500", ,
. 9 (1972), . 202-235.

CATTAPAN, "Pavia, Rizo, Zafuri" = CATTAPAN, Mario, "I pittori

Pavia, Rizo, Zafuri da Candia e Papadopulo dalla Canea",
, . 14 (1977) , . 199-238.

CHATZIDAKIS, "Classicisme et tendances populaires" = CHATZIDAKIS,

e
Manolis, "Classicisme et tendances populaires au XIV si-
cle. Les recherches sur l'volution du style", Actes du
XIV e Congres International des Etudes Byzantines, Bucarest
1971, Rapports, . , . 153-188.

CHATZIDAKIS, "Les dbuts" = CHATZIDAKIS, Manolis, "Les dbuts de

l'cole crtoise et la question de l'cole dite italo-
grecque", ', 1974, .
169-211, . -'.

CHATZIDAKIS, "Essai" = CHATZIDAKIS Manolis, "Essai sur l'cole

dite "italogrecque", prcd d'une note sur les rapports
de l'art vnitien avec l'art crtois jusqu' 1500", Vene-
zia e il Levante fino al secolo XV, A cura di Agostino
Pertusi, voi. II, Firenze 1974, . 69-124.

CHATZIDAKIS, "La peinture de la Macdoine et de la Crte" =

"Rapports entre la peinture de la Macdoine et de la Crte
au XIV e sicle", '
( 1953), . ', ' 1955, . 136-
148.

CHATZIDAKIS, "La peinture des "madonneri" = CHATZIDAKIS Manolis,

"La peinture des "madonneri" ou "vneto - crtoise" et sa
destination", Venezia centro di mediazione tra Oriente e
Occidente (secoli XV - XVI). Aspetti e problemi, voi. II,
Firenze 1977, . 673-690 . 32-54.
 - 566 -

CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane" = CHATZIDAKIS, Manolis,

"Recherches sur le peintre Thophane le Cretois", Dumbar-
ton Oaks Papers, . 23-24 (1969-1970), . 311-352.

CHATZIDAKIS, N.,L ' art des icnes = CHATZIDAKIS- ACHARAS , Thano,

L'art des icnes en Crte et dans les les aprs Byzance,
, Charleroi, Palais des Beaux-Arts,
3 ' - 21 ' 1982.

CICOGNA, Iscrizioni veneziane = CICOGNA, Emanuele Antonio, Delle

iscrizione veneziane, Venezia, . 1-6, 1824-1853.

CONSTABLE, W.G., "A Polyptych from Apulia", Bulletin of th Mu-

seum of Fine Arts (), . XI, . 238 ('
1942) , . 21-24 .

CONSTANTOUDAKI, "Byzantine Icon-Painter in Venice" = CONSTANTOU-

DAKI-KITROMILIDES, Mary, "A Fifteenth Century Byzantine
Icon-Painter Working on Mosaics in Venice. Unpublished
Documents", XVI. Internationaler Byzantinistenkongress,
Akten, I1/5 (^Jahrbuch der Oesterreichischen Byzantinistik,
32/5), Wien 1982, . 265-272.

CONSTANTOUDAKI, "Taste and Market" = CONSTANTOUDAKI-KITROMILIDES,

Maria, "Taste and the Market in Cretan Icons in the Fif
teenth and Sixteenth Centuries", From Byzantium to El Gre
co, , , Royal Academy of Arts,
-' 1987, . 51-53. '
Holy Image, Holy Space. Icons and Frescoes
from Greece, The Walters Art Gallery, Baltimore, Maryland,
August 21 - October 16, 1988, , .
51-53.
 - 567 -

CONSTANTOUDAKI, Thotocopoulos = CONSTANTODAKI, Marie, "Domini-

cos Thotocopoulos (El Greco) de Candie Venise. Documents
indits (1566-1568)", , . 12 (1975), .
292-308 . '-'. ,
, , . ', . ' (1975-
76), . 55-71 . 40-42.

COSSIO, Greco = COSSIO, Manuel, El Greco ( " Natalia

Cossio de Jimenes), Barcelona 1972.

DACOS, Domus Aurea et formation des grotesques = DACOS, Nicole,

La dcouverte de la Domus Aurea et la formation des gro-
tesques la Renaissance, London-Leiden 1969.

DACOS, Logge di Rafaello = DACOS, Nicole, Le Logge de Raffaello;

maestro e bottega di fronte all'antico, Roma 1977.

Da Tiziano a El Greco = Da Tiziano a El Greco. Per la storia del

Manierismo a Venezia, 1540-1590, , ,
Palazzo Ducale, Settembre - Dicembre 1981, Milano 1.981.

DE CAMPOS, Raffaello nelle Stanze = DE CAMPOS, D. Redig, Raffael

lo nelle Stanze, Milano .. ( 1970) .

DELL'ACQUA, Tiziano = DELL'ACQUA, Gian Alberto, Tiziano, Milano

1955.

D'ELIA, Mostra dell'arte in Puglia = D'ELIA, Michele, Mostra dell'

arte in Puglia dal tardo antico al rococ. Catalogo, Bari
1964.
 - 568 -

DEMUS, "Entstehung" = DEMUS, Otto, "Die Entstehung des Palolo-

genstils in der Malerei", Berichte zum XI. internationalen
Byzantinisten-Kongress (Mnchen 1958), Mnchen 1958, .
1-63 H O U TtCv. 1-32.

DEMUS, "The Style of the Kariye Djami" = Otto DEMUS, "The Style
of the Kariye Djami and Its Place in the Development of
Palaeologan Art", The Kariye Djami, vol. 4: Studies in the
Art of the Kariye Djami and Its Intellectual Background,
Princeton 1975, . 109-160.

DJURIC, Icnes de Yougoslavie = DJURIC, Vojislav, Les icnes de

Yougoslavie, Belgrade 1961.

DI PIETRO - BACCHESCHI, El Greco = DI PIETRO, Luciano - BACCHESCHI,

Edi, El Greco y Milano (I geni dell'arte, Mondadori) 1976.

Dopo Mantegna = Dopo Mantegna. Arte a Padova e nel territorio nei

secoli XV e XVI, Padova, Palazzo della Ragione, 26 giugno
- 14 novembre 1976, " .

DOUKHOVSKOY - CABAL, Icnes = DOUKHOVSKOY, Vladimir - CABAL, Roger,

Icnes grecques et russes, Galerie Nikolenko, Paris 1975.

DUBY, Age of Cathedrals = DUBY, Georges, The Age of the Cathedrals.

Art and Society, 980-1420, E. Levieux ,' .
Thompson, Chicago-London 1981.

DUFRENNE, Programmes iconographiques = DUFRENNE, Suzy, Les pro

grammes iconographiques des glises byzantines de Mistra,
Paris 1970.
 - 569 -

EDGERTON, Renaissance Linear Perspective = EDGERTON, Samuel Y.,

Jr., The Renaissance Rediscovery of Linear Perspective,
1
New York (1975 ) 1976.

El Greco of Toledo = El Greco of Toledo, eC-

, Jonathan Brown, William P. Jordan,
Richard L. Kagan, Alfonso E. Perez Sanchez. Museo del Pra
do, National Gallery of Art (Washington, D.C.), The Toledo
Museum of Art, Dallas Museum of Fine Arts. Toledo, Ohio
1982.

EMBIRICOS, L'cole Cretoise = EMBIRICOS, Alexandre, L'cole Cre-

toise, dernire phase de la peinture byzantine, Paris 1967.

EMILIANI, Collezione Zambeccari = EMILIANI, Andrea, La Collezione

Zambeccari nella Pinacoteca Nazionale di Bologna, Bologna
1973.

ESSLING, Prince d' , Les livres figures vnitiens de la fin du

XV e sicle et du commencement du XVI e , Florence-Paris 1907.

FAVARO, L'arte dei pittori = FAVARO, Elena, L'arte dei pittori in

Venezia e i suoi statuti, Firenze 1975.

FEDALTO, Margnio = FEDALTO, Giorgio, Massimo Margunio e il suo

commento al "De Trinitate" di S. Agostino (1588), Brescia
1967.

FELICETTI, Geschichte = FELICETTI-LIEBENFELS, W., Geschichte der

byzantinischen Ikonenmalerei, Olten-Lausanne 1956.
 - 570 -

FISCHEL, Raphael = FISCHEL, Oskar, Raphael. Translated from the

German by Bernhard Rackham, London 1948, 2 , . I:
, . II: .

FLEISCHER, "Role of Icon Painting" = FLEISCHER, Jens, "The Role

of Icon Painting in Theological Controversies. Michael
Damaskinos' Trinity Concept", XVI. Internationaler Byzanti-
nistenkongress. Akten, . II/6 (= Jahrbuch der ster-
reichischen Byzantinistik, . 32/6), . 291-296 .
1-2.

FORATTI, Aldo, "Marcantonio e Raffaello", Atti e memorie della R.

Deputazione di storia per l" Emilia e la Romagna, .VII
(1941 - 1942), . 3 - 14 ( ).

FORLANI TEMPESTI, Capolavori del Rinascimento = FORLANI TEMPESTI,

Anna, Capolavori del Rinascimento. Il primo Cinquecento
toscano, Milano 1970.

FREEDBERG, High Renaissance = FREEDBERG, S.J., Painting of the

High Renaissance in Rome and Florence, New York 1972
(Cambridge, Mass. 1961'), 1: , 2:
.

FREEDBERG, Painting in Italy = FREEDBERG, S.J., Painting in Ita

ly, 1500 to 1600, Baltimore 1975 (1971 1 ).

FREEDBERG, Parmigianino = FREEDBERG, S.J., Parmigianino; His Work

in Painting, Cambridge, Massachusetts 1950 (
Westport, Connecticut 1971) .
 - 571 -

FLHLICH-BUM, Lili, Parmigianino und der Manierismus, Wien 1921.

From Byzantium to El Greco = From Byzantium to El Greco. Greek

Frescoes and Icons, 5, Royal Academy
of Arts, London, 27th March - 21st June 1987.

GALAVARIS, "Majestas Mariae" = GALAVARIS, George, "Majestas Ma-

riae in Late Greek and Russian Icons", Icons and East
Christian Works of Art, edited and published by Michel
van Rijn, Amsterdam 1980, . 7-18.

GALLAS - WESSEL - BORBOUDAKIS, Byzantinisches Kreta - GALLAS,

Klaus - WESSEL, Klaus - BORBOUDAKIS, Manolis, Byzantini
sches Kreta, Mnchen 1983.

GERHARD, .P., Welt der Ikonen, Recklinghausen 195 7 (

1970) .

GEROLA, Monumenti veneti = GEROLA, Giuseppe, Monumenti veneti

nell'isola di Creta, . 1-5, Venezia 1905-1932.

GEROLA,"Oggetti sacri" = GEROLA, Giuseppe, "Gli oggetti sacri di

Candia salvati a Venezia", Atti dell' I.R. Accademia di
Scienze, Lettere ed Arti degli Agiati, serie III, voi. IX,
fase. III-IV, Rovereto 1903, . 3-40 ().

GEROLA, "Topografia" = GEROLA, Giuseppe, "Topografia delle chiese

della citt di Candia", Bessarione. Rivista di studi
orientali (), . 1918, . 222 .. (3-6 5
) .
 - 572 -

GILBERT, Savoldo = GILBERT, Creighton, The Works of Girolamo Sa-

voldo, volume I: Life and works, volume II: Critical study,
New York University Ph.D., 1955, university Microfilms,
Ann Arbor, Michigan.

GHIOTTO - PIGNATTI, Bellini = GHIOTTO, Renato - PIGNATTI, Teri-

sio, L'opera completa di Giovanni Bellini detto Giambel-
lino, Milano 1969.

GOUMA, "A Creto-Venetian Icon" = GOUMA - PETERSON, Thalia,

"Crete, Venice, the'madonneri' and a Creto-Venetian Icon
in the Allen Art Museum", Allen Memorial Art Museum Bulle
tin, . 25, . 2 ( 1968), . 53-86.

GOUMA - PETERSON, Thalia, "The Icon As Cultural Presence After

1453", Icon. Four Essays (. Gary Vikan), Baltimore -
Washington 1983, . 48-64.

GRABAR, Peinture en Bulgarie = GRABAR, Andr, La peinture reli-

gieuse en Bulgarie, Paris 1928.

GRABAR, "Relations de Byzance et de l'Occident" = GRABAR, Andr,

"L'asymtrie des relations de Byzance et de l'Occident
dans le domaine des arts au Moyen Age", Byzanz und der
Westen. Studien zur Kunst des europischen Mittelalters.
Herausgegeben von Irmgard Hutter, Wien 1984, . 9-24.

GROSSMANN, F., Pieter Bruegel. Complete edition of the Paintings,

London (1955 1 ), 1973 3 .
 - 573 -

GUDIOL, El Greco = GUDIOL, Jos, The Complete Paintings of El

Greco, 1541-1614, Kenneth Lyons,
1
New York 1983 (1973 ) .

GULDAN, Eva und Maria = GULDAN, Ernst, Eva und Maria. Eine Anti
these als Bildmotiv, Graz-Kln 1966.

HADERMANN-MISGUISCH, Lydie, "Le byzantinisme du Greco la lumire

de dcouvertes rcentes", Bulletin de la classe des Beaux-
Arts (Acadmie Royale de Belgique), 5, . LXIX
(1987), 1-2 , . 42-64.

HADERMANN-MISGUISCH, Lydie, "Deux nouvelles sources d'inspiration

du polyptyque de Modne", GBA, . LXIII (-'
1964), . 355-358.

HADERMANN, "Epitaphios Thrnos" = HADERMANN-MISGUICH, Lydie, "Ren-

contre des tendances liturgiques et narratives de l'Epita-
phios Thrnos dans une icone du XV e sicle conserve
Patmos", Byzantinische Zeitschrift, . 59 (1966), .
359-364.

HADERMANN-MISGUISCH, Lydie, "Forme et esprit de Byzance dans

l'oeuvre du Greco", Revue de l'Universit de Bruxelles,
, . 16 (- 1964), . 445-471.

HAGEDORN, "Postbyzantinische Ikonen" = HAGEDORN, Gerd, "Postby

zantinische Ikonen im Campo Santo Teutonico", Hundert Jahre
Deutsches Priesterkolleg beim Campo Santo Teutonico, 1876-
1976, . Erwin Gatz, Rome 1977, . 209-246.

HAUSER, Mannerism = HAUSER, Arnold, Mannerism. The Crisis of the

 - 574 -

Renaissance and the Origin of Modern Art. Translated in col

laboration with the author by Eric Mosbacher, London 1965.

HAUSER, Storia sociale dell'arte = HAUSER, Arnold, Storia sociale

dell'arte, . 1, Torino 1976 (New York - London 1 9 5 1 ) .

HIND, Engraving and Etching, = HIND, Arthur M., A History of Engrav

ing and Etching, From the 15th Century to the Year 1914,
3
London (1923 ) 1963.

HIND, Italian Engravings = HIND, Arthur ., Early Italian Engravings,

- I-VII, London 1938-1948.

HOLLSTEIN, F. W. . , Dutch and Flemish Etchings, Engravings

and Woodcuts, ca. 1450-1700, I-XXXII, Amsterdam 1949 -
Roosendaal 1988.

Holy Image, Holy Space = Holy Image, Holy Space. Icons and Frescoes
from Greece, The Walters Art Gallery, Baltimore, Maryland,
21 - 16' 1988, " .

HOPE, Titian = HOPE, Charles, Titian, London 1980.

HUNGER, "Markos Bathas" = HUNGER, Herbert, "Markos Bathas, ein

griechischer Maler des Cinquecento in Venedig", Jahrbuch der
Oesterreichischen Byzantinistik, . 21 (1972), . 131-137
. 1-25.

HUTH, Kunstler und Werkstatt = HUTH, Hans, Knstler und Werkstatt

der Spatgotik, (Augsburg 1923 1 ), Darmstadt (1967) 1984 4 .

Icone di Puglia = Icone di Puglia e Basilicata dal Medioevo al Set-

tecento, a cura di Pina Belli d'Elia, ,
Bari, Pinacoteca Provinciale, 9 ' - 11
1988.

Les icnes dans les collections suisses. Introductions: Manolis

Chatzidakis, Vojislav Djuric, Miroslav Lazovic, Berne 1968.
 - 575 -

Illustrated Bartsch 26 27 = The Illustrated Bartsch, . 26

( . 14, 1) . 27 ( . 14,
2 ) : The Works of Marcantonio Raimondi and of His School,
. Konrad Oberhuber, New York 1978.

JONES-PENNY, Raphael = JONES, Roger and PENNY, Nicholas, Raphael,

London 1983.

KALOKYRIS, Byzantine Wall Paintings of Crete = KALOKYRIS, Konstan

tin , The Byzantine Wall Paintings of Crete, New York 1973.

KEHRER, Greco = KEHRER, Hugo, Greco als Gestalt des Manierismus,

Mnchen 19 39.

KONDAKOV - MINNS, Russian Icon = KONDAKOV, .P., The Russian Icon,

translated by E. Minns, Oxford 1967.

KOSHI, "Ikone von Andreas Ritzos" = KOSHI, Koichi, "Ober eine kre
tische Ikone des 15. Jahrhunderts von Andreas Ritzos",
Bulletin annuel du Muse national d'art occidental,
1973, ( ), . 37-
47 ein. 1-29.

KREIDL, "Ikonen in Wien" = KREIDL-PAPADOPOULOS, Karoline, "Die

Ikonen im Kunsthistorischen Museum in Wien", Jahrbuch der
Kunsthistorischen Sammlungen in Wien, . 66 (1970), .
49-134 .

KRISTELLER, Mantegna = KRISTELLER, Paul, Andrea Mantegna, Berlin-

Leipzig 1902.
 - 576 -

LAFONTAINE-DOSOGNE, "Icone d'Anglos" = LAFONTAINE-DOSOGNE, Jac-

queline, "Une icone d'Anglos au Muse de Malines et l'ico-
nographie du St. Jean-Baptiste ail", Bulletin des Muses
Royaux d'Art et d'Histoire, 48e anne, 1976 (Bruxelles 1978),
121-144.

LAMBERT, Image Multiplied = LAMBERT, Susan, The Image Multiplied.

Five Centuries of Printed Reproductions of Paintings and
Drawings, London 1987.

LANE, Frederic C , Venice. A Maritime Republic, Baltimore 1973.

LANE, Frederic C , Venice and History. The collected papers of

Frederic C. Lane, Baltimore 1966.

LARNER, "Artist and Intellectuals" = LARNER, John, "The Artist

and the Intellectuals in Fourteenth Century Italy", History,
. LIV, . 180 ( 1969), . 13-30.

LASAREFF, Victor, "Saggi sulla pittura veneziana dei sec. XIII-

XIV, la maniera greca e il problema della scuola cretese",
II, AV, . 19 (1965) . 17-31 . 20 (1966), .
43-61.

LAZAREV, Storia della pittura bizantina = LAZAREV, Viktor, Storia

della pittura bizantina, Torino 1967.

LEE, Ut pretura poesis = LEE, Rensselaer W., Ut pictura poesis:

The Humanistic Theory of Painting, New York 1967.
 - 577 -

Leonardo's Last Supper = Leonardo's Last Supper: Precedents and

Reflections, National Gallery of Art, Washington, D.C.,
18 December 1983-4 March 1984, .

LILLI-ZAMPETTI, Giorgione = LILLI, Virgilio - ZAMPETTI, Pietro,

L'opera completa di Giorgione, Milano 1968.

LOOMIS, "Last Supper" = LOOMIS, Laura Hibbard, "The Table of the

Last Supper in Religious and Secular Iconography", Art Stu
dies. Medieval, Renaissance and Modern, Cambridge (Harvard
University Press) 1927, . 70-88.

The Loverdo Museum. Philip Sherrard. () 1964.

MAGAGNATO, Dipinti dei Bassano = MAGAGNATO, Licisco, Museo Civico

di Bassano. Mostra di dipinti dei Bassano recentemente
restaurati, 20 luglio - 30 novembre 1952. Catalogo a cura
di Licisco Magagnato, Venezia 1952.

MAGUIRE, "Symeon With the Christ Child" = MAGUIRE, Henry, "The

Iconography of Symeon With the Christ Child in Byzantine
Art", DOP, . 34-35 (1980-1981), . 261-269.

MANZINI-FRATI, Greco = MANZINI, Gianna - FRATI, Tiziana, L'opera

completa del Greco, Milano 19 69.

MARABOTTINI, "Raphael's Collaborators" = MARABOTTINI, Alessandro,

"Raphael's Collaborators", The Complete Work of Raphael
(. Mario Salmi), Novara - New York 1969, . 199-302.

MARCONI, "La raccolta" = MARCONI, Sandra, "La raccolta di icone

 - 578 -

veneto-cretesi della Comunit Greco-Ortodossa di Venezia",

Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti,
. 105 (1947), . 104-147.

MARIACHER, Il Museo Correr = MARIACHER, Giovanni, Il Museo Correr

di Venezia. Dipinti del XVI secolo, Milano 1957.

MATTHEWS, Pantokrator = MATTEWS, Jane Timken, The Pantokrator.

Title and Image, New York University Ph. D., 1976, Xerox
University Microfilms, Ann Arbor, Michigan, 1976.

MAURONER, Fabio, Le incisioni di Tiziano, Padova 1943.

McTAVISH, David, Giuseppe Porta Called Giuseppe Salviati, New York

and London 1981.

MELLINKOFF, The Horned Moses = MELLINKOFF, Ruth, The Horned Moses

in Medieval Art and Thought, University of California Press,
Berkeley, Los Angeles, 1970.

MILLET, Athos = MILLET, Gabriel, Monuments de l'Athos. Les peintu

res, Paris 1928.

MILLET, Mistra = MILLET, Gabriel, Monuments byzantins de Mistra,

Paris 1910.

MILLET, Recherches = MILLET, Gabriel, Recherches sur l'iconogra

phie de l'Evangile aux XIV e , XV e et XVI e sicles, Paris
1914 ( 1960) .
 - 579 -

MORASSI, "Primizie del Greco" = MORASSI, Antonio, "Due primizie

del Greco", Emporium, . CV (' 1947), . 11-17.

MOURIKI, "The Mask Motif" = MOURIKI, Doula, "The Mask Motif in

the Wall Paintings of Mistra. Cultural Implications of a
Classical Feature in Late Byzantine Painting", , .
', . I' (1980-1981), . 307-338 . 83-94.

MOURIKI, "Painting of Greece, Fourteenth Century" = MOURIKI,

Doula, "Stylistic Trends in Monumental Painting of Greece
at the Beginning of the Fourteenth Century", L'art byzantin
au dbut du XIV e sicle. Symposium de Grecanica, 1973,
Beograd 1978, . 55-83 . 1-52.

MUNOZ, Quadri bizantini, = MUNOZ, Antonio, I quadri bizantini

della Pinacoteca Vaticana, Roma 1928.

MURARO, Paolo da Venezia = MURARO, Michelangelo, Paolo da Venezia,

Milano 1969.

OBERHUBER, "Marcantonio Raimondi" = OBERHUBER, Konrad, "Marc

antonio Raimondi: gli inizi a Bologna ed il primo periodo
romano", Bologna e l'Umanesimo, 14 90-1510, a cura di Marzia
Faietti e Konrad Oberhuber. (
), Bologna, Pinacoteca Nazio
nale, 6 - 24 ' 1988, Bologna 1988,
. 51-181.

OBERHUBER, Raffaello = OBERHUBER, Konrad, Raffaello, traduzione

italiana a cura di Maria Magrini, Milano 1982.
 - 580 -

OBERHUBER, Raphaels Zeichnungen = OBERHUBER, Konrad, Raphaels

Zeichnungen, Abteilung IX. Entwrfe zu Werken Raphaels und
seiner Schule im Vatikan, 1511-1512 bis 1520, Berlin 1972.

OMODEO, Stampe venete = OMODEO, Anna, Mostra di stampe popolari

venete del '500. Catalogo, Firenze 1965.

OTTINO DELLA CHIESA, Angela, Bernardino Luini, Novara 1956.

PALLAS, Passion und Bestattung = PALLAS, Demetrios I., Die Passion

und Bestattung Christi in Byzanz. Der Ritus - das Bild,
Mnchen 1965.

PALLUCCHINI, .,"Lepanto nella pittura veneziana" = PALLUCCHINI,

Anna, "Echi della battaglia di Lepanto nella pittura vene
ziana del'500", Il Mediterraneo nella seconda met del '500
alla luce di Lepanto, a cura di Gino Benzoni, Firenze
MCMLXXIV, . 279-287.

PALLUCCHINI, "Manierismo a Venezia" = PALLUCCHINI, Rodolfo, "Per

la storia del Manierismo a Venezia", Da Tiziano a El Greco.
Per la storia del Manierismo a Venezia, 1540-1590,
, , Palazzo Ducale, settembre-dicembre
1981 (Milano 1981), . 11-68.

PALLUCCHINI, Polittico del Greco = PALLUCHINI, Rodolfo, Il polit

tico del Greco nella Reale Galleria Estense e la formazione
dell'artista, Modena 1940.

PALLUCCHINI, Trecento = PALLUCCHINI, Rodolfo, La pittura veneziana

del Trecento, Venezia - Roma 1964.
 - 581 -

PALLUCCHINI, "Veneti in Puglia" = PALLUCCHINI, Rodolfo, "I veneti

alla mostra dell'arte in Puglia", Arte Veneta, . 18
(1964), . 214-218 . 244-245.

PALLUCCHINI - MARIANI CANOVA, Lotto = PALLUCCHINI, Rodolfo - MA

RIANI CANOVA, Giordana, L'opera completa del Lotto, Milano
1975.

PALLUCCHINI - ROSSI, Tintoretto = PALLUCCHINI, Rodolfo - ROSSI,

Paola, Tintoretto. Le opere sacre e profane, I-II,
Milano 1982.

PANOFSKY, Drer = PANOFSKY, Erwin, The Life and Art of Albrcht

Drer, Princeton, New Jersey (19431, 19554) 1971.

PANOFSKY, Iconologia = PANOFSKY, Erwin, Studi di iconologia. I

temi umanistici nell'arte del Rinascimento, Re na-
to Pedio, Torino 1975 (New York 1939 1 ).

PANOFSKY, Idea = PANOFSKY, Erwin, Idea. A Concept in Art Theory,

translated by Joseph J.S. Peake, Columbia, S.C., 1968.

PANOFSKY, Netherlandish Painting = PANOFSKY, Erwin, Early Nether

landish Painting. Its Origins and Character, . 1 (
) 2 (), (1953 1 ), New York 1971.

PANOFSKY, Erwin, "Die Perspective als 'symbolische Form'", Vor

trge der Bibliothek Warburg, 1924-1925, Leipzig 1927, .
258-331.

PANOFSKY, Erwin, Problems in Titian, Mostly Iconographie, New

 - 582 -

York 1969.

PAPAGEORGIOU, Athanasius, Icons of Cyprus, translation by James

Hogarth, Geneva-New York 1970.

PASSAVANT, Raphael d'Urbin = PASSAVANT, J.-D., Raphael d'Urbin

et son pre Giovanni Santi, Paris MDCCCLX, 2 . .

PETRUCCI, Incisione italiana = PETRUCCI, Alfredo, Panorama della

incisione italiana. Il Cinquecento, Roma 1964.

PETRUCCI, Incisori = PETRUCCI, Alfredo, Gli incisori dal secolo

XV al secolo XIX, Roma 1958.

PIGNATTI, Pittura veneziana '400 = PIGNATTI, Terisio, Pittura

veneziana del Quattrocento, Bergamo 1957.

PIGNATTI, Pittura veneziana '500 = PIGNATTI, Terisio = Pittura

veneziana del Cinquecento, Bergamo 1957.

POMILIO - OTTINO DELLA CHIESA, Leonardo = POMILIO, Mario - OTTINO

DELLA CHIESA, Angela, L'opera pittorica completa di Leonar-
do, Milano 1978 (1967 1 ).

POPE-HENNESSY, John, Fra Angelico, London 1952.

POPHAM, Drawings of Parmigianino = POPHAM, A.E., The Drawings of

Parmigianino, London - New York 1953.
 - 583 -

POUNCEY - GERE, Italian Drawings in the British Museum = POUNCE,

P. - GERE, J.., Italian Drawings in the Department of
Prints and Drawings in the British Museum. Raphael and His
Circle, I-II, London 1962.

PREDELLI, Le memorie = PREDELLI, Le memorie e le carte di Alessan

dro Vittoria, Trento 1908.

PRISCO - DE VECCHI, Raffaello = PRISCO, Michele - DE VECCHI, Pier-

luigi, Lapper completa di Raffaello, Milano (1996 ) , 1979.

PROCOPIOU, Peinture religieuse = PROCOPIOU, Anglos, ., La pein

ture religieuse dans les les ioniennes pendant le XVIII e
sicle, . . () 1939.

PUPPI, "El Greco in Italia" = PUPPI, Lionello, "El Greco in Ita

lia", Il veltro. Rivista della civilt italiana, . XXVII,
3-4 (- 1983), . 317-334.

PUPPI, "Il Greco giovane" = PUPPI, Lionello, "Il Greco giovane e

altri pittori 'madonneri' di maniera italiana a Venezia
nella seconda met del Cinquecento", Prospettive, . 26-
27 (1962-1963), . 25-46, 100.

PUPPI, "Soggiorno italiano" = PUPPI, Lionello, "Il soggiorno ita

liano del Greco", Studies in the History of Art, . 13:
El Greco: Italy and Spain, . Jonathan Brown Jos
Manuel Pita Andrade, National Gallery of Art, Washington
1984.

RADOJCIC, "Entstehung" = RADOJCIC, Svetozar, "Die Entstehung der

Malerei der palologischen Renaissance", Jahrbuch der Oe-
sterreichischen Byzantinistik, . 7 (1958), . 105-123.
 - 584 -

RADOJCIC, Icone = RADOJCIC, Svetozar, Icone di Serbia e Macedonia,

Belgrado 1963.

Raffaello a Firenze. Dipinti e disegni delle collezioni fiorentine,

Firenze, palazzo Pitti, 11 gennaio - 29 aprile 1984,
, Firenze 1984.

RENAUD, Le cycle de l'Apocalypse de Dionysiou = RENAUD, Juliette,

Le cycle de l'Apocalypse de Dionysiou. Interprtation by-
zantine de gravures occidentales, Paris 1943.

RICE, Byzantine Painting. The Last Phase = RICE, David Talbot,

Byzantine Painting. The Last Phase, London 1968.

RICE, Icons = RICE, David and Tamara Talbot, Icons and Their
Dating. A Comprehensive Study of Their Chronology and Prov-
enance, London 1974.

RICHARDSON, Schiavone = RICHARDSON, Francis L., Andrea Schiavone,

Oxford 1980.

RINGBOM, Icon to Narrative = RINGBOM, Sixten, Icon to Narrative.

The Rise of the Dramatic Close-Up in Fifteenth Century De-
votional Painting, (Abo 1965 1 ), Doornspijk 1984 2 .

RISTOW, "Geburt Christi" = RISTOW, Gnter , "Geburt Christi",

RbK, . II, Stuttgart 1971, 638^662.
 - 585 -

ROBB, "Iconography of the Annunciation" = ROBB, David, M., "The

Iconography of the Annunciation in the Fourteenth and
Fifteenth Centuries", Art Bull., . XVIII (1936), .
480-526.

ROSAND, Cinquecento Venice = ROSAND, David, Painting in Cinque-

cento Venice. Titian, Veronese, Tintoretto, New Haven and
London 1982.

ROSSI, Parmigianino = ROSSI, Paola, L'opera completa del Parmi-

gianino, Milano 1980.

RUSSO, "Peindre en Italie" = RUSSO, Daniel, "Imaginaire et ra-

lits: peindre en Italie aux derniers sicles du Moyen
Age", Artistes, artisans et production artistique au Moyen
Age, . Xavier Barrai i Altet, . I, Les hommes, Paris
1986, . 353-380.

SALAVILLE, "L'iconographie des conciles" = SALAVILLE, S., "L'

iconographie des sept conciles oecoumniques", Echos d'
Orient, . 15 (1926), . 144-175.

SALMI, Mario (.), The Complete Work of Raphael, Novara-New York

1969.

SAMBON, Bassano, = SAMBON, Arthur, Les Bassano. Catalogue des

oeuvres de ces artistes exposes la Galerie Sambon, Paris
1929.
 - 586 -

SANDBERG VAVALA, La croce dipinta = SANDBERG VAVALA, Evelyn, La

croce dipinta italiana e l'iconografia della Passione, Ve
rona 1929 ( Roma 1980).

SANDSTRM, Levels of Unreality = SANDSTRM, Sven, Levels of Un-

reality. Studies in Structure and Construction in Italian
Mural Painting During the Renaissance, Uppsala 1963.

SANTSCHI, "Contrats de travail et d'apprentissage" = SANTSCHI,

Elisabeth, "Contrats de travail et d'apprentissage en
Crte vnitienne au XIVe sicle d'aprs quelques notaires",
Revue suisse d'histoire, . 19 (1969), . 34-74.
SCHLE, Cornells Bos = SCHLE, Sune, Cornells Bos. A Study of the
Origins of the Netherland Grotesque, Stockholm 1965.

SHEARMAN, Mannerism = SHEARMAN, John, Mannerism, Harmondsworth 1967.

SHEARMAN, Raphael's Cartoons = SHEARMAN, John, Raphael's Cartoons

in the Collection of Her Majesty the Queen and the Tapes-
tries for the Sistine Chapel, London 1972.

SHOEMAKER - BROUN, Engravings of Marcantonio Raimondi = SHOEMA-

KER, Innis H. - BROUN, Elisabeth, The Engravings of Marcan-
tonio Raimondi, The Spencer Museum of Art, The University
of Kansas, Lawrence and the Ackland Art Museum, The Univer-
sity of North Carolina, Chapel Hill, Lawrence (Kansas) 1981,
.

SHORR, "Presentation in the Temple" = SHORR, Dorothy, C , "The

Iconographie Development of the Presentation in the Temple",
Art Bull., . 28 (1946), . 97-32.
 - 587 -

SKOVRAN, "Opera ignota" = SKOVRAN, Anika Vukcevic", "Un opera

ignota del pittore cretese Giovanni Apakas", C,
. 7 (1970), . 110-126 . '-'.

SKROBUCHA, Meisterwerke = SKROBUCHA Heinz, Meisterwerke der Iko

nenmalerei, Recklinghausen 1961.

SPENCER, Alberti On Painting = SPENCER, John R., Leon Battista

Alberti, On Painting, New Haven and London (1956 ) 1976.

STUART - BOWER, "Greek Icon Painting" = STUART HAY, J.-BOWER, L.,

"Greek Icon Painting", Burl. Mag. , . LI (1 927),.8-14.

STYLIANOU, "By This Conquer" = STYLIANOU, A. and J., "By This

Conquer", " ", "In hoc vinces", Nicosia-Cyprus
1971 .

SUPIOT, "Escuela cretense" = SUPIOT, J., "En torno a la escuela

cretense de pintura. Domnikos Theotocpulos y Mijail Dama-
skins", Buletin del seminario de estudios de Arte y Arqueo-
logia (Valladolid), fase. 7 (1934-1935), o. 101-117.

TAURISCUS, Euboeus, Catalogue des estampes graves d'aprs Raphael,

Francofort sur Main 1819.

TEMPLE, Icons = TEMPLE, Richard, Icons. A Search for Inner Mean-

ing, London 1982.
 - 588 -

TIETZE, Hans, Titian. The Paintings and Drawings, London 1950 .

TRIANTAPHYLLOPOULOS, Nachbyzantinische Wandmalerei = TRIANTAPHYL-

LOPOULOS, Nachbyzantinische Wandmalerei auf Kerkyra und den
anderen Ionischen Inseln. Untersuchungen zur Konfrontation
zwischen ostkirchlicher und abendlndischer Kunst (15.-18.
Jahrhundert), . 1-2, Mnchen 1985.

UNDERWOOD, Kariye = UNDERWOOD, Paul . (.), The Kariye Djami,

. 1-3, New York 1966, . 4, Princeton, New Jersey 1975.

VAN R U N , Icons = VAN R U N , Michael, Icons and East Christian

Works of Art, edited and published by Michael van Rijh,
Amsterdam 1980.

VASSILAKIS, "Western Influences" = VASSILAKIS-MAVRAKAKIS, Maria,

"Western Influences on the Fourteenth Century Art of Crete",
XXI. Internationaler Byzantinistenkongress, Akten 11/5
(= Jahrbuch der sterreichischen Byzantinistik, . 32/5),
Wien 1982, . 301-311.

VELMANS, Tania, "Aspects du conditionnement de l'artiste byzan

tin: les commanditaires, les modles, les doctrines",
Artistes, artisans et production artistique au Moyen Age
(. Xavier Barrai I Altet), . II: Commande et travail,
Paris 1987, . 79-93 ! ein. axi . 94-97.

VELMANS, Tania, "L'iconographie de la "Fontaine de Vie" dans la

tradition byzantine la fin du Moyen Age", Synthronon. Art
et Archologie de la fin de l'Antiquit et du Moyen Age.
Recueil d'tudes par Andr Grabar et un groupe de ses disci-
ples, Paris 1968, . 119-134.
 - 589 -

VELMANS, Peinture byzantine = VELMANS, Tania, La peinture murale

byzantine la fin du Moyen Age, tome I, Paris 1977.

VELUDO, Giovanni, "Cenni sulla colonia greca orientale", Venezia

e le sue lagune, . I, Venezia 1847, appendice, . 84-85.

VENTURI, Lionello, History of Art Criticism, translated from the

1
Italian by Charles Marriott, New York (1936 ) 1964.

VERLINDEN, "Rapports conomiques entre la Flandre et la Crte"

= VERLINDEN, Charles, "Rapports conomiques entre la Flan-
dre et la Crte la fin du Moyen Age", Revue Belge de
Philologie et d'Histoire, . 14 (1935), . 448-456.'

VITTI, "*H " = VITTI, Mario, "

('-' .)", '
, . ', ' 1974, . 371-377.

VLOBERG, Eucharistie = VLOBERG, Maurice, L'Eucharistie dans

1'art, Grenoble-Paris 1946, . 1-2.

VOCOTOPOULOS, "Icnes de Damaskinos Corfou" = VOCOTOPOULOS,

Panayotis L., "Icnes de Michel Damaskinos Corfou",
Byzantion, . L U I (1983), fascicule 1, o. 36-51, . I-IX.

VOGEL, Marie - GARTHAUSEN, Victor, Die griechischen Schreiber

des Mittelalters und der Renaissance, Leipzig 1909 (
Hildesheim 1966).
 - 390 -

WACKERNAGEL, Renaissance Artist = WACKERNAGEL, Martin, The World

of the Florentine Renaissance Artist. Patrons and Painters,
Workshop and Art Market, Alison Luchs, Princeton
University Press 1980. ( : WACKERNAGEL, Martin,
Der Lebensraum des Knstlers in der florentinischen Renais-
sance. Aufgaben und Auftraggeber, Werkstatt und Kunstmarkt,
Leipzig 1938) .

WALTER, Iconographie des Conciles = WALTER, Christopher, L'icono-

graphie des Conciles dans la tradition byzantine, Paris 1970.

WEITZMANN, Le icone = WEITZMANN, Kurt et al., Le icone, Milano

1981. . : WEITZMANN, The Icon = WEITZMANN,
Kurt (..,.), The Icon, New York 1982.

WEITZMANN, Ikonen Katharinenkloster = WEITZMANN, Kurt, Ikonen aus

dem Katharinenkloster auf dem Berge Sinai, Berlin 1980.

WEITZMANN, Monastery of Saint Catherine. Icons = WEITZMANN, Kurt,

The Monastery of Saint Catherine at Mount Sinai. The Icons.
Vol. I. From the Sixth to the Tenth Century, Princeton
1976.

WEITZMANN, "Origin of the Threnos" = WEITZMANN, Kurt, "The Origin

of the Threnos", De artibus opuscula XL. Essays in Honor
of Erwin Panofsky (. Millard Meiss), . , . 476-490
II, TiCv. 161-166.

WEITZMANN-CHATZIDAKIS-MIATEV-RADOJCIC, Icnes = WEITZMANN, Kurt -

CHATZIDAKIS, Manolis - MIATEV, Krsto - RADOJIC, Svetozar,
Icnes. Sinai, Grce, Bulgarie, Yougoslavie, Belgrade (
Sophia, Paris - Grenoble) 1966.
 - 591 -

WESSEL, Klaus, "Darstellung Christi im Tempel", RbK, . I,

Stuttgart 1966, 4*34--HAS.

WESTPHAL, "Malo poznata slikarska djela" = WESTPHAL, Doroteja,

"Malo poznata slikarska djela XIV do XVIII stoljca u Dal-
maciji", Rad Jugoslavenske Akademij Znanosti u Umjetnosti,
knjiga 258, umjetnickoga razreda 2, Zagreb MCMXXXVII, .
15-60.

WESTPHAL, "Wenig bekannte Werke" = WESTPHAL, Dorothe, "Wenig bekann-

te Werke der Malerei des XIV. bis XVIII. Jahrhunderts in
Dalmatien", Bulletin international de 1'Acadmie Yougosla-
ve des Sciences et des Beaux-Arts, livre septime, Zagreb
1935, . 90-117.

WETHEY, El Greco = WETHEY, Harold E., El Greco and His School, I.

Text and Plates, II. Catalogue Raisonn, Princeton 1962.

WETHEY, Titian = WETHEY, Harold E., The Paintings of Titian. I.

The Religious Paintings, London 1969.

WHITE, Birth of Pictorial Space = WHITE, John, The Birth and Re-
birth of Pictorial Space, London - Boston (19571) 1987.

WILLUMSEN, Jeunesse du Greco = WILLUMSEN, Jean-Franois, La jeu-

nesse du peintre El Greco. Essai sur la transformation de
l'artiste byzantin en peintre europen, Paris 1927.

WITTKOWER, Born Under Saturn = WITTKOWER, Rudolf and Margot,

Born Under Saturn. The Character and Conduct of Artists,
New York (19631) 1969.
 - 592 -

WLFFLIN, Principles of Art History = WLFFLIN, Heinrich, Prin-

ciples of Art History. The Problem of the Development of
Style in Later Art, Translated by M.D. Hottinger, New
1 7
York 1950 (1932 , 1929 ).

XYNGOPOULOS, "Fresques des Saints-Aptres" = XYNGOPOULOS, Andr,

"Les fresques de l'glise des Saints Aptres Thessaloni-
que", Art et socit Byzance sous les palologues, Venise
1971, o. 85-89 . XXIII-XXXIV.

ZAMPETTI, Bassano = ZAMPETTI, Pietro, Jacopo Bassano. Catalogo del

la mostra, Venezia, Palazzo Ducale, 29 giugno - 27 ottobre
1957, Venezia 1957 2 .

ZAMPETTI, Jacopo Bassano = ZAMPETTI, Pietro, Jacopo Bassano, Roma

MCMLVIII.

ZERI, Federico, Pittura e Controriforma. L'arte senza tempo di

Scipione da Gaeta, Torino 1960.

ZOIS, ante = ZOIS Lonidas, Zante et son

Muse, Zante 1935.
 - 593 -

" (. ' 8)
", Ca . (. ' 16)
" , , , ' (. ' 46)
" , , , (. ' 7)
" , , (. ' 31)
" ' (. ' 7)
" ' (. ' 2)
" ' (. ' 28)
" ', (. ' 6)
" (. ' 27)
" (. ' 9)
" ' (. ' 9)
" ' (. ' 17)
" ' (. ' 35)
" ' (. ' 25)
" ' (. ' 28)
" ' (. ' 32)
" (. ' 10)
" , & (. ' 5)
" ' (. ' 1)
" (. ' 26)
' (. ' 27)
' , " ,
(. ' . 45)
' (. * 11)
' (. ' 23)
', (. ' 6)
' (. ' 20)
' (. ' 29)
' (. ' 2)
' (;) (. ' 30)
' (. ' 31)
' ' (. ' 32)

* ',',' '.
 - 594 -

' ' (. ' 33)

' (. ' 44)
' (. ' 34)
' (. ' 35)
' (. ' 12)
' (. ' 36)
' (. ' 13)
' (. ' 37)
' (. ' 38)
" (. ' 39)
' (. ' 1)
' (. ' 2)
' (. ' 3)
' (. ' 3)
' (. ' 8)
' (. ' 12)
(. ' 13)
(. ' 14)
(. ' 41)
(. ' 14)
(. ' 15)
(. ' 4)
(. ' 7)
' (. ' 39)
' (. ' 16)
(. ' 17)
(. ' 21)
" (. ' 18)
(. ' 19)
(. ' 26)
(. ' 6)
(. ' 20)
" " (. ' 22)
(. ' 23)
', (. ' 2)
" (. ' 36)
(. ' 29)
(. ' 10)
 - 595 -

"" (. ' 24)

* " " (rosario),
, '
(. ' 15)
(. ' 4 3)
" (. ' 3)
' (. ' 11)
' (. ' 33)
' (. ' 40)
(. ' 37)
(Piet) (. ' 4 2)
(. ' 24)
(. ' 21)
(. ' 25)
' (. ' 1)
' (. ' 4)
(. ' 18)
" (. ' 5)
' " ' (. ' 1)
' (. ' 22)
, (. ' 30)
(. ' 5)
(. ' 34)
(. ' 38)
, (. ' 19)
"" (. ' 40)
 - 596 -

1. *0 '.
" ", (. ' 1 ) .
: , " ", . 48.

2. '.
', (. ' 2 ) .
: .

3. '. .
: .

4. * .
', (. ' 2 ) .
: " , . 22.

5. ' ( ).
', , . (. ' 3 ) .
: RICE, Icons and Their Dating, . 56.

6. ( ).
', , . (. ' 5 ) .
: , , . 39.2

7. * '.
', (. ' 4 ) .
: .

8. , , .
' , , . (. ' 7).
: .

' " ' ' ,

': = ' , = '
' , Voc. = V0C0T0P0UL0S, " I c n e s de Damaskinos
Corfou" ' '.
 - 597 -

9. .
', . ". (. ' 6) .
: .

10-13. . .
: .

14. .
', . (. ' 6 ) .
: .

15-17 . .
: .

18. .
Amsterdam(), (. ' 8 ) .
: Sotheby's, ".

19. " . .
: Sotheby's, '.

20. " .
" (), ' ' (. ' 9).
: ' ' .

21. " . .
: ' .

22. , '
.
', , .
(. ' 10) .
: .

23. ".
, ' ' (. ' 11).
: ...
 - 598 -

24. '. .
.: ..-.

25-26 '. .
.: . . .

27. '.
, ' ' (. ' 7 ) .
.: ...

28. '. .
.: ..-.

29. .
, " '.
.: .1..

30. .
, ' ' (. ' 1 4 ) .
.: . . .

31. . .
.: ...

32. . .
.: ...
33. .
, ' ' (. ' 1 4 ) .
. : . . .

34-36. . .
.: ...

37. .
, ' ' (. ' 13) .
.: . Favaretto (. 1983).
 - 599 -

38. . .
.: ...

39. .
, ' (. ' 12) .
.: . Favaretto(. 1983).

40. . .
.: ...

41. * .
, " ' (. ' 10) .
.: . ..

42. .
, ' ' (. ' 9 ) .
.: .1..

43. " (1579) .

, ' ' (. ' 8 ) .
.: .1..

44. ' .
, ' ' (. ' 16).
.: RICE, Icons and Their Dating, . 58.

45-47. ' . .
.: ...

48-52. ' . .
.: . Favaretto.

53. .
, ' ' (. ' 17).
.: ...

54. .
, ' ' (. ' 15).
.: ...
 - 600 -

* '.
, " (. ' 22) .
.: ...

.
, ' ' (. ' 20).
.: ...

. .
.: .1..

'.
, ' (. ' 13).
.: ...

".
, ' (. ' 18).
.: ...

'.
, ' (. ' 11).
.: .1. .

.
, ' ' (. ' 21).
.: ...

.
, ' " (. ' 19).
.: ...

.
, ' " (. ' 12).
.: . ..

", , ,
'.
, ' ' (. ' 16).
.: ..-.
 - 601 -

" "
.
, (.
' 24) .
.: . .

" "
.
,
(. ' 24) .
.: , . 14 3.

" 5ga" .
.
.: , . .

.
, ' , -
(. ' 20).
.: .

.
, ' , -
(. ' 20).
.: ' ' .

' .
, (. ' 17).
.: From Byzantium to El Greco, . 66, . 136.

. .
, () (. ' 18).
.: , "", . ' , . 13.

, .
, (. ' 19).
.: , . ', . . 415.
 - 602 -

73. , . .
.: , "" ", . 111-112.

74. '.
', ' (. ' 21).
.: .

75-78. * . .
.: .

79. " " .

'. ' (. ' 22).
.: .

80-84. " " . .

.: .

85. *0 .
', ' (. ' 23) .
.: .

86-89. . .
.: .

90. ' (1591) .

', ' (. ' 2 ) .
.: .

91-95. ' . .
.: .

96. .
', ' (. ' 24).
.: .

97-100. . .
.: .
 - 603 -

101. .
', (. ' 25).
.: .

102-105. . .
.: .

106. .
', (. ' 25).
.: From Byzantium to El Greco, . 67.

107. ' . .
.: .

108. " .
', (. ' 26).
.: From Byzantium to El Greco, . 68.

109-110. " . .
.: .

111. .
, -
(. ' 27) .
.: Voc. VI. 1 .

112. .
.: Voc. IX. 2.

113. . .
.: 23, . 263.

114. .
, ' ' .
(. ' 28) .
. : Voc. I I I . 1 .

115. " . .
.: Voc. VII. 1.
 - 604 -

116. ' ' (1590) .

, ' '
(. ' 1 ) .
.: Voc. V.2.

17-. ' . .
.: Voc. VIII. 1-2.

118. .
, ' ' .
(. ' 26) .
.: Voc. V.2.

119. , .
, ' '
(. ' 29).
.: Voc. II.1.

119. , .
.: Voc. 1.3.

120. , .
, ' '
(. ' 30) .
.: Voc. II.2.

121-. , . .
.: Voc. IX.1 . 1-2.

122. ' .
, (. ' 27).
.: , "", . 10.

123. '.
, (. ' 3 3 ) .
. : Voc. I V . 1.
 - 605 -

124. .
, (. ' 34)
.: Voc. IV. 2.

125. " ".

, (. ' 40)
.: , " ", . 2.

126. " ' , .

, (. ' 28)
.: , . 3.

127. .
, (. ' 37)
.: , . 6.

128. .
, (. ' 36)
.: , . 9.

129. . .
.: , . 1.

130. '.
, (. ' 33).
, . 12.

131. .
, (. ' 34)
, . 11.

132. .
, (. ' 35)
, . 7.

133. .
, (. ' 39)
.: .
 - 606 -

134. *0 ' .
, (. ' 32).
.: Voc. III. 2.

135-. ' . .
.: Voc. VII. 2 . 4.

136. OC , .
, (. ' 31).
.: Voc. VI. 2.

137. *0 .
, (. ' 31).
.: 00000, " ", CM. 10.

138. * " " (rosario) .

(Conversano, ' ), San Bene
detto, cappella del Rosario (. ' 15).
.: Soprintendenza ai beni artistici e storici della Puglia.

139-156. " " (rosario) . .

.: Soprintendenza ai beni artistici e storici della Puglia.

157. .
, ' (. ' 41).
.: Soprintendenza per i beni artistici e storici (Bologna).

158-160. . .
.: Soprintendenza per i beni artistici e storici (Bologna).

161. *H (Piet).
, ' (. ' 42).
.: " .

162. * (Piet). .
.: '.
 - 607 -

163. ' .
, () (. ' 35) .
.: CHATZIDAKIS, "La peinture ' vnto-crtoise '", . 41.

164. ' . .
.: , " , . 117.

165. .
' , () (. ' 36).
.: ' ' ".

166. .
' , () (. ' 37).
.: '.

16 7. .
' , () (. ' 38).
.: '.

168. ".
, (. ' 39).
.: , , . 39.

169-170. '. .
.: , . 115.

171. '. .
.: , . 39.

172. , , '.
, (. ' 46) .
.: , , . 38.

173. , , '. .
.: , . 116.

174. '.
, ' , Arba'in (. ' 40).
.: , " , . 254, . 128.
 - 608 -

175. " .
., " ,
(. ' 4 3 ) .
.: . .

176. " '.

, (. ' 23).
.: MORASSI, "Primizie del Greco", . 1.

177. '. .
.: Cio, . 2.

178. " .
, (. ' 44).
.: TEMPLE, Icons, . 30, . 134.

179. ' , "

, "'
".
, (. ' 45).
.: .

180-184. . .
.: .

185. 0
. " ' (. ' 2)
. ' (. ' 13)
. ' (. ' 12)
. ' (. ' 4)
. ' (. ' 33)

186. '
. "" (. ' 15)
. ' (. ' 6)
. ' (. ' 8)
. ' (. ' 2)
 - 609 -

187. . ( ;)
, Correr.
. : Correr (. ' 3).

188-192. . .
. : Correr.

193. * . ( ;)
Brescia (), (. ' 4),
. : Fototeca . Morassi.

194. " '. ( ;).

(), . (. ' 5) .
. :Christie'sf .

195. ().
, Galerie Nikolenko (). (. ' 6 ) .
. : Galerie Nikolenko.

196. .
" (. ' 7 ) .
. : Fototeca . Morassi.

197.. Filippino Lippi,

Carafa,
, Santa Maria sopra Minerva.
. : DACOS, Domus Anrea et formation des grotesques,
. 104.
. Pinturicchio,
' '.
, Santa Maria del Popolo..
. : Cio, . 84.
. ,
' .
.
. : CHATZIDAKIS, " R e c h e r c h e s s u r Thopliane", . 110.
 - 610 -

198.. , * ' . .
" ", , .
.: CHATZIDAKIS, "Recherches sur Theoplane", . 17.
. Marcantonio Raimondi, '
( 1509) .
.: OBERHUBER, "Marcantonio Raimondi ", . 39.

199.. (, * . .
" ", , .
. : , "
" , . ' .
. , " . .
" ", . .
.: , , . 84.

200.. (;), . .
, .
.: SHOEMAKER - BROUN, Engravings of Marcantonio Raimondi,
. 21 .
. Marcantonio Raimondi ( ), " .
, ( 1511-1512) .
.: , . 23.

201.. Marcantonio Raimondi ( ), .

, ( 1513-15).
.: LAMBERT, Image Multiplied , . 14IF.
. Ugo da Carpi, . chiaroscuro
( 1517).
.: , . 141G.

202. , *0
. .
', .
.: Holy Image, Holy Space, . 71.

203. , .
.
, ', (
).
 - 611 -

.: From Byzantium to El Greco, . 63.

204. , " .
.
', .
.: , . 62.

205.. , . '
,
.
Modena, Galleria Estense.
.: DI PIETRO - BACCHESCHI, El Greco , . 23, . 2.
. . ' '
, ! .
.: Da Tiziano a El Greco , . 95, . . 250.

206.. , . .
', .
.: , " ", . 67.
. , . .
', .
.: , . 68.
. , '
. .
', / , ' ' .
.: , . 50.

207. , .
.
.: HUNGER,"Markos Bathas", . 24, 10-11, 13-14, 18-20.

208.. , .
.
", ' .
.: . , "
" ", '
, . 26 (1984), . .
 - 612 -

3. , .
().
, .
.: . , . : ',
' 1988, . 12.

, " ".
.
.
.: , , . 24.
, *0
. .
.
.: , . 172.

210. , . .
.
.: Clo, . 191.

211. '. .
Leningrad, .
.: FELICETTI, Geschichte, . 100.

212. ', " '. .

, , .
.: , " ", . 511.

213. '. .
, ' ' .
.: , , . 25, . 29.

214.. , '. .
" ", , .
, , . 218.
. '. .
.
.: ' 1985 ' , . 28.
. '. .
', .
 - 613 -

.: '. . (
), ', ., . 36.

215. . .
" '.
.: ' 1985 ' , . 20.

216. . .
.
.: ..-.

217. , . .
" ", , .
.: CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 45.

218. , . (1542).
" ", .
.: , "", . KB', , 2.

219.. . .
. ().
(), .
.: . . 1987,
. .
. " , .
" ", .
.: CHATZIDAKIS, "Les dbuts", . '2.
. " .
.
(), ' .
.: Soprintendenza peri Beni Artistici e Storici (Bologna).

220. ; , .
.
Amsterdam (), .
.: VAN R U N , Icons, . 108.
 - 614 -

221. . .
' .
.: ..-.

222. , . .
" ", , .
.: , , . 91.

223. . .
, .
.: , , . 109, . 50.

224. , . .
" ", , .
, , . 205.

225. Leonardo da Vinci, *0 . .

, Santa Maria delle Grazie, .
.: POMILIO - OTTINO DELLA CHIESA, Leonardo, . 19.

226.. ( Leonardo).
( 1500) .
.: Leonardo's Last Supper, . 16.
. .
..-.

227. * *
(. ', . 23) .
..-.

228.. , ". .
, ' '.
.: ...
. . .
, '.
.: .. .
 - 615 -

229. '. . (^^. ).

', .
.: '. .
, .., . 26.

230.. ' , '. .

, Camposanto teutonico.
.: HAGEDORN, "Postbyzantinische Ikonen", . 12.
. , '. .
" ", .
.: CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 44.

231.. . , . .
, ' '.
.: ...
. . , . .
Amsterdam (), .
.: Sotheby's, * .
. , . .
, " , .
.: CHATZIDAKIS, "Recherches sur Thophane", . 4.

232.-.Antonio Rizzo, ' . '.

, ' .
.: ..-.
. . , . . ()
, ' '.
.: ..-.

233.. Sandro Botticelli, .

.
, .
.: Picture Gallery, Berlin. Catalogue of Paintings,
13th - 18th centuries, . 106, . . 62.
. , CH Madonna Ansidei. .
, ' .
.: FISCHEL, Raphael, . II, . 28.
. ,
(1539).
.
 - 616 -

Bari, Pinacoteca Provinciale.

.: Icone di Puglia, . 50, . . 143.
. . , ! .
' (. ' 10).

234.. . (
) .
, .
.: Museum of Fine Arts, Boston,
. . .
. ' ' , .
.: , , . 138, . 87.
. . .
', .
.: Sotheby's, ,
. . , ""
. (. ' 24).
.: , . 143.
. . , (. ' 29).
. . , .
(. ' 24).

235.. (;). . .
, Uffizi, Gabinetto dei disegni e delle stampe.
.: Raffaello a Firenze , . 292, . 14.
. , .
, .
.: FREEDBERG, High Renaissance, . Il, . 508.

236.. Cornells Bos, (

). .
SCHLE, Cornells Bos, . 5, . 17.
. . , * .
(. ',
. 24).
.: ..-.
 - 617 -

237.. . , " ".

(. ', . 22).
.: ' ' .
3. Jacopo Bassano/ " ". . (
) .
Onara (Veneto ), .
.: ZAMPETTI, Bassano, . 30.

238.. Michelangelo, * . ".

. Palazzo Vecchio.
.: SHEARMAN, Mannerism, . 41.
. Leonardo da Vinci, ( ).
.
, Galleria Borghese.
POMILIO - OTTINO DELLA CHIESA, Leonardo, . 107.
. Tiziano ( Giorgione), ' . .
().
, .
.: FREEDBERG, Painting in Italy, . 53.
. ,' . (). .
, Villa Farnesina.
.: FREEDBERG, Painting in Italy, . 20.
. Federico Zuccari, . (). .
, Uffizi, Gabinetto dei disegni e delle
stampe.
.: HAUSER, Mannerism, '. 182.
. Tiziano, * . .
, Prado.
.: CAGLI - VALCANOVER , Tiziano, '. 451.
. . , .
" " (. ', . 22).
.: ..-.

239.. (;), . .
Windsor Castle, Royal Library.
.: SHOEMAKER - BROUN, "Engravings of Marcantonio Raimondi",
'. 27.
. Marcantonio Raimondi ( ),
. .
.: , . 30.
 - 618 -

240.. Marcantonio Raimondi ( ), *0

. (). ,
. . , (,.
', . 23).
.: ..-.

241.. Cornells Cort ( Livio Agresti), *0

. .
.: , " Hat
", . ' 1.
. Marcantonio Raimondi ( ),
. (). ,
. Jacopo Tintoretto, .
(). .
, Credito Romagnolo.
.: PALLUCCHINI - ROSSI, Tintoretto, . II, . 147.

242.. Jacopo Bassano, '. .

Cittadella (Veneto ), .
.: ARSLAN, I Bassano, . II, '. 24.
. Paolo Veronese, '. .
, .
.: ROSAND, Cinquecento Venice, . 126.
. . , (. ' 23).

243.. , '. (). .

, , Stanza della Segnatura.
.: FREEDBERG, Painting in Italy, '. 15.
. Giorgio Ghisi ( ), *
'. (). .
.: BOREA, "Stampa figurativa e pubblico", '. 251.
. Nicolas Beatrizet ( ),
. .
.: LAMBERT, Image Multiplied, '. 4.
. Agostino Carracci ( Andrea del Sarto),
. (). .
.: M. CALVESI - V. CASALE, Le incisioni dei Carracci,
Roma 1965, ,. 2.
 - 619 -

. Tiziano (;), . .
Cambridge , Fogg.
.: Fogg Art Museum, Harvard University,
. . , (.
' 23).

24 4-. , '.
().
.
AovCvo, Victoria and Albert Museum.
.: SHEARMAN, Raphael's Cartoons, . 44-45.
-. . ,
(. ' 23).

245.. Jacopo Bassano, ().

.
Citadella (Veneto ), .
.: ZAMPETTI, Bassano, . 9.
. Jacopo Bassano, ().
.
, Galleria Borghese.
.: ARSLAN, Bassano, . 79.
. Jacopo Tintoretto, (
). .
, Credito Romangolo.
.: PALLUCCHINI - ROSSI, Tintoretto, . II, . 147.
6. ( ;) , *0 (
). .
, ' .
.: Da Tiziano a El Greco, . 96.
. . , (.
' 23).
. Perino del Vaga, * ().
.
, Pierpont Morgan Library.
.: J.. GERE, Burl. Mag., . Ill, . 682 (
1960), . 12.
. . ), (.
' 23).
 - 620 -

246.. Jacopo Bassano, . .

, Exeter (Burghley House).
.: ZAMPETTI, Bassano, . XXIV, . 2.
. Jacopo Bassano, * . .
, Kunsthistorisches Museum.
.: ZAMPETTI, Bassano, . 35.
. Jacopo Bassano, * . .
, .
.: ARSLAN, Bassano, . II, . 155.

247.. Paris Bordone, . .

Cambridge , Fogg Art Museum, Harvard Uni
versity.
.: .A. MORTIMER - W.G. KLINGELHOFER, Harvard Uni
versity Art Museums. A Guide to the Collections,
Cambridge, Mass. 1986, . 178.
. Andrea Schiavone, . ,
, Pinacoteca Ambrosiana.
.: HAUSER, Mannerism, ein. 134.

248. Paolo Veronese, . .

, .
.: PIGNATTI, Veronese, . II, . 463.

249.. Paolo Veronese, * . .

, Gemldegalerie.
.: , . 444.
. Paolo Veronese, " . .
Vicenza ( ), Santa Corona.
.: Da Tiziano a El Greco, . 66.

250.. Paolo Veronese, . .

Leningrad, .
.: PIGNATTI, Veronese, . II, . 651.
. Paolo Veronese (;), .
.
, Brera.
.: , . 879.
 - 621 -

251 . Baldassarre Peruzzi, *H 3 . .

, Santa Maria della Pace, . Ponzetti.
.: FREEDBERG, High Renaissance, . II, . 491.
. Johannes Sadeler, .
(1585).
.: F.W.W. HOLLSTEIN, Dutch and Flemish Etchings,
Engravings and Woodcuts, . XXII, Amsterdam 1980, .
457.

252.. Tiziano, " . .

, Gemaidegalerie.
.: Alinari.
. Tiziano, " .
.
, Palazzo Pitti.
.: HOPE, Titian, ein. 33.
. Tiziano, Antoine Perrenot de Granvelle.
.
.: HOPE, Titian, . 57.
. . ,
(. ' 25).

253. Tiziano, * * . .
, Prado.
.: HOPE, Titian, . 61.

254. Cornells Cort, * ( Tiziano).

.
.: D. ROSAND, (.), Titian and His Legacy, New York
1982, . 289, . 7.2.

255. Paolo Veronese, To . .

, Chatsworth House.
.: PIGNATTI, Veronese, . II, . 470.

256. Paolo Veronese, .

.
, ^ - .
.: , '. 469.
 - 622 -

257. Agostino Carracci ( Paolo Veronese). T

. .
.: BOREA, "Stampa figurativa e pubblico", . 286.

258-.
(. ', . 6 ) .
-. Veronese

'.
-. Agostino Carracci
'.
. Jacopo Tintoretto, ,
.
, Gallerie dell'Accademia.
.: , . 173.
. Jacopo Tintoretto , *
(). .
Washington, National Gallery of Art.
.: PALLUCCHINI - ROSSI, Tintoretto, . II, . 236.

259.. Marcantonio Raimondi ( ), -

(). .
.: LAMBERT, Image Multiplied, . 141F.
. Marcantonio Raimondi ( Baccio Bandinella).
().
.
.: BOREA, "Stampa figurativa e pubblico", . 225.
. Jacopo Tintoretto, ().
.
, Scuola Grande di San Rocco.
.: PALLUCCHINI - ROSSI, Tintoretto, . II, ein.
559-560.
. . ,
(. ' 6 ) .
. ", (). .
1539.
.: BOREA, "Stampa figurativa e pubblico", . 282.
 - 623 -

. Jacopo Bassano, (
). .
Belluno , .
.: ARSLAN, I Bassano, . II, . 156.
. Jacopo Bassano, (
). .
Marostica (Veneto ), '.
.: , . 165.
. Jacopo Tintoretto, ,
(). .
, Gallerie dell'Accademia.
.: PALLUCCHINI - ROSSI, Tintoretto, . II, . 173.
. . ,
(. ' 6 ) .

260. "". .
Molfetta ( ), Madonna dei Martiri.
.: Soprintendenza ai Beni Artistici e Storici della
Puglia.

261. Lorenzo Lotto, "". .

Cingoli (Macerata ), .
.: PALLUCCHINI - MARIANI CANOVA, Lotto, . LVIII.

"".
1485.
.: PANOFSKY, Durer, . 157.
Giovanni Battista de'Cavalieri, Loreto.
(1569).
.: BOREA, "Stampa figurativa e pubblico", . 271.
Jacopo Bassano (;). * "".
.
Vrboska , .
.: WESTPHAL, "Malo poznata slikarska djela", . 29.

263. Gerolamo Bassano (;), *H "".

.
Bassano (Veneto ), Museo Civico.
.: MAGAGNATO, Dipinti dei Bassano, . 41.
.: Archivio fotografico italiano - Nuova editoriale.
 - 624 -

264. Giacomo Franco, "".

(1587).
.: A.M. PETRIOLI, "Stampe popolari venete del Cinque
cento agli Uffizi", Antichit viva, . 2 (1965), . 67.

265.. Paolo Veronese, -

. .
, Museo Civico.
.: PIGNATTI, Veronese, . II, . 369.
. . , ' "
(. ' 1).

266.. , " . .
, Gabinetto disegni e stampe degli Uffizi.
.: Raffaello a Firenze, . 296, ein. 21.
. , " . .
, .
.: , . 297, . 22.
. Tiziano, " . .
, Gabinetto disegni e stampe degli uffizi.
.: CAGLI-VALCANOVER, Tiziano, '. ^ . 109.
. Paolo Veronese, " . .
, Gabinetto disegni e stampe degli Uffizi.
.: PIGNATTI, Veronese, . II, .
. . , " -
(. ' 27).

267.. Jacopo Tintoretto, * .

.
, San Zaccaria,
. . ,
(. ' 41).

268.. Jacopo Tintoretto, (1561).

.
, Santa Maria della Salute.
.: PALLUCCHINI - ROSSI, Tintoretto, . II, '. 300.
 - 625 -

. . (;), (. ' 3).

269.. Jacopo Tintoretto, ,

(). .
, Stadelches Kunstinstitut.
.: PALLUCCHINI - ROSSI, Tintoretto, . II, . 233.
. . ,
(. ' 24).

270.. , (La Disputa

del Sacramento). .
, , Stanza della Segnatura.
.: FREEDBERG, High Renaissance, . II, . 156.
. . , ' (. ' 45).

271.. " .
Pieter van Aelst, .
, Musei Vaticani.
.: SHEARMAN, Raphael's Cartoons, ein. 18.
. Cherubino Alberti (Rubeus Florentinus),
(1575). .
.: Paris, Bibliothque Nationale, Cabinet des
Estampes.
. Cornells Bos, *0 .
.
.: SCHLE, Cornells Bos, . 2.
. . ,
(^) (. ' 19).
. . ,
(. ' 26).

272.. Fra Bartolomeo (Baccio della Porta), ' ",

, ', . .
, * , .
.: FREEDBERG, High Renaissance, . II, . 263.
. . , * ",
() (. ' 16).
 - 626 -

273.. Marcantonio Raimondi,

(). .
.: Illustrated Bartsch 27, . 483-1 (358).
. . , '
.
.: Voc., nCv. VIII 2.

274. , " (
). .
, .
.: .

275.. . , (. '
29).
. , .
.: V o c , 6. 1.3.
. , ,
. .
" .
.: . BIANCO FIORIN, BdA, . 47 (.-. 1988),
. 1.
. , .
.: , . 2.

276. " .
. ' 16 ' 1584 (=1585).
(, . ') .
. " 6 1585. . , . '),
. " 18 1585. (, . ' ) .

277. " 27 1591. (, . ').

278. " 18 1593. (, . ').

 -,

'%J ' .

(1530/35 - 1592/93)

'

1988
( )
 - 627 -

.: "
,
.
. " "
.
Va*

.
, (. ' 1)
 ytos .
, , (. ' 2)
 3

//
% *+
m

aft &h

# Y

fT .4.; . <

. .
 4

.
, " ('. ' 2 ) ,
 5

}6

'. (' dirci ).

, , . (. ' 3)
 . ( pu' aito ').
, , , - . Aoefpoou (. ' 5)
w* w
U/*i*l
L -iCJri*- > r l B r I V ^"-,"' -KtsH^Ht*:? *9nh. V'k*. ^^~ .^^ ^ - ^ i b . ^ j H V M l * >- - . ! / n a t r u H W J r v . M. ,V JtflDiT-

it-" ^

'.
, (. ' 4),,
Ou yuot , , .
, , . (Kct-rciX. ' 7)
* .
, . . (. ' 6)
Tei xfis ' . .
To' MaptiJpbo xfjs ' . .
12

a
_

.

3.

t-
1=:

<
CT

3
.
3
(y)
3
\ j
>~
-3
U>


J
.

.
3
S
\3
 J
"."111 """ ' "Vi"iii- il ii ..
 15
^*^ii^fc45sM^

' *, * ' aprila, -iri*^

r 1 ':

;-.-^lia'-i
". ' ' ''.**,..

.y -ff "iL.** rtLi' ' '- - H'

'.
O ,

.
OL .
.
 1

^.
AMSTERDAM (), (. ' 8 ) .
 :>;vvS';..-;

*~ ! , - t

nrt ..

Tin

;.. ' .
'-:;S 'm
^%&
^5^>.
! ;.
:fc-li'.;
: , V \

RS
fa&^f *-;^;- i.V.
Vm
-,

^feov:;
IN"
ita
S'T>R5

Bfei: .

"-', '-"''" .' -i:.. -

m
ftiv.-*"

''^e- -t
-><

^^wy-T-';; . >"~i- '-~<S-i~n', ^

;v
<^'< " - - ' - . ?.*; 11JV- '-'-'eis. . .

.*_

. ,
 20

I f fei
SEE:

Jm... 1
?&
gn -; M ,- c y $ |-3||
Hot.

m
EU
:;
7&i '1S? ~*'^j^H
ff.
m SIR fi
iftst-
WwWzm jpg
&
'$
m
llSlt

BL3t':"' -.1:

litC
I <#
**L;1 * -

Ut* s
BS~;
?;
^f(3*
'-' '
u\:%i
S.:!^ ' , < *

U^*--*3? *'"'''.i"
:
' iw""
^:*'" if..-., ' - '
LMs
l*US

!
n ri '-

, ' .
(), , ('. ' 9)
 21

- ' . .
 22

', , ' ' ,

3 '.
, KopYLOiXtiveLOs , . (. ' 10)
 J23

,.
, (. ' 11)
 24
"* '*

a
_>

.
*
3.

3
_>
CL
-
TT
;-
e

3
 l tO

' . ,
 26

,. ',
 %\).
, (KatdX. ' 7 ) .
 28
Sif^^g^ga^s^

i
.?. :; i'*'-- *-..j

.i.-'' ,-^'^^^

**&
. . ixte Y$^,-,

:/'v;.i^:~..;' ; '' ^iNs'PS^^S; 6>

, - '!'.:.---".->sSirw

ytos ,. .
, ('. ' 7 ) .
' ' .
, ' '.
 30

ve/

^V*i

_** ^ . 1

^atfNtfl
.&?;i*

t
Y

W; f*i*'#

H
.,!,;,.-'^.-1:&, Hlfr;
bUI

-v-.
i ^ 'lh Ji>afiW
V :*V,

ssss^s^i^^^^^^

.
, Nads ' ('. ' 14)
31

.
Ti.

er
;>
-
 3

ti&

,.
, ' ' ('. ' 14)
 35

. .
 36
, :
..-WW*'"?-'""
iv^?.>** *WW'

3
J

.
3.

t-

<
er

j

Ni

PQ

''V
'^V?**-''*
Wft^.. ?
#&.. -i c i : ,.

-m-.^d^^.

rfry

;$K-sa#

f
 .
, ' (. ' 13).
 . .
 mWMMNMMiWUI w m , U B I W M i

' .
, Nads ' ' (. ' 12).
 ' . .
 .
, Nads ' ((. ' 10).
 ***~ *' J f c 7;ZX'' , 'lt '

Aaytavds.
, Nads ' (. ' 9 ) .
" , ' (1579).
, Nads ,' ' (. ' 8)
 44

WA HM
' >

*>&&& %.

Xi

**tWP,*S*,

.
, Nads ' (. ' 16)
 45

,, . ,
 46

.'-'

if',

V1
..
-
1

%S ^ ' '

-,

^.
^#
^1
#?';:;.w- Jfe

Vf' As
:
3,Sr ni
II *5 felt fl

E>d

, . .
 47

,i

S1?

-.jfi*%*
te

i*
t , ->- #".

;***?& "#

, . .
 48
I
,(
Mf !
1
' 1 )

, Gpfivog. '.
 , . .
 .W^ft
;
^^:;f^ '^ i"''. '.. .t-:0>-.

iji'':K^'^- if - --

. '.
52

a
j

OL
'

>
cr
.
<>
m

9-

J

W
 53

&: k
^

/,

?
:('!!

m&m
it,imm

Mi-
fy'/l~ :

*m*m*ii)ty%+*im**

, ' ^ . * '+?sj*..s

.
, ' ,' (. " 1 7 ) .
 54

.
, Nads ' ('. ' 15)
 5
/ ,^,-f .mmmimi.

f/.

I n ^
.
, ' ' (. ' 22)
 56

.
. Nads ' (. ' 20)
 '.
, Nads (. ' 13).
 59
- ' ' ' '"

.
, Nads ' ' ('. ' 18).
 60

TOY xm

'.
, Ncto's ' ' ' (. ' 11)
 61

WW'
if*,?... '";"' ;."- i'5^W
1 1
*' -

/"*-,>....'. -. . , ; ' . - * * - ^ .

- 4 .. 1} . (.-

.
, ' ' ('. ' 21).
 62

tj WA

llllHK^,
SKIM

mink

M<PTVI";ON

0 'rpGJT0M4T CTeKNY

! ^
\
h mimi
IS
18
L 'ifl'"
tel

1
3
M

of ^

?%&V!

1 t-il
xwx-

' .
, Nads ' (. ' 19).
 63

^feA

.
, Nads ('. ' 12).
 64

", , ,, '
.
, Nads (. ' 16).
 65

'''H .'./l" ' . \;-*

K.-W-
.'' ,5>>.:.;;11 ' i S ' i
...

' "*' -' S.'" u u!H

' " 6(" ?< o at'

3.
, Nads ' ('. ' 2 4 ) ,
 66

-.*

^^^^.^mmm^M*i.%L

' " " o

.
, Nads ' ('. ' 24).
 67

a " od ? . ,
 68

fit.- ::.:0?.:-..,-

M/ '-.%.":
,;
*' 4 ' .f , BSV' '- W * v f . . . . l i t j !

.?.*- -u=*e~- ?i/..^-^r^.k''-

HL' .
, Nads ' , (. ' 20)
 69

OL Mau' .
, Nads ' (<. ' 20)
 70

.
, (. ' 17).
 71

.
, () (. ' 18)
.
 , .
, (. ' 19)
 73

mUJUK^*-- 1 .. IM,,

^^^W*- ^ f f ^ ^ f t

...f4. /^'tSsf'i j ! ^ ' . !-.?.'.''. " ^ '' '

1 J--1'-"' -'*'

, ', ',.
 74

.
, ' (. ' 21)
 3
J

.

3.

_)

<
3
*J

>
 -0^
:'" r.L In, 1 *,*-?-;,-,- .~ -\

1
ir. . ' '^' 'V'-* *"*

'. .

*J s :
77
/
?y
# /WW
t/ ' .-;-
*^ ^/ff
5
ft '/ /< ^
# / r/

1
$ * ;
ty -..:^..Vv> ^

.J.

Hqj
c# 7<<<"2 m.

fri*

'\ 2 " *

U.iMV

f^r- ,

'SA,

niS 'j>
m * T>
i<Sk-:: a

-'. .
 79
iwrritini

f Hai

Td "Mri " ' .

, ' ' (. ' 22).
 " " na . ,.
r

81
>**:* .<

Mm
.-#-' *1 - *-*>
WA *f ff

fer-
^f";'*

Tir*

. * ;.

rn^m^
J***. "'.-,.

IfeSBv*
U:>^

"^.'.\''-\-. : C -r- ..."

.i-v-'P i

T<5 "Mit " xau . ',.

 83

frHCM

;w w

,('

^ %

*<
.Am

IIN**
|v**tSt ^
n..
*jK'

Td "Mif " . .
8

a

.
\d
3.


*=:

<

"
;>
C

t-
S3


3.
"C
S
 85

AeCnvo.
, ' ' (. ' 23).
 86

.foi
." y ' -" -'--

W.**

^'m

.-.^JM|

D).'

' . ',.
 87
i%i

i:y|W**IWA -

if'' <f\< '.

. .
 88
" . 1 1 l'I V"

fl* .V
* * &

Jt!

3 ' .

M-':v' , tem

( #

\
"f-.

r*4:*.**!*

Vi

m*i

/
%

%i

V
5$w* ^JbL
AeCitvog. '.
 89
.J

4
': m 9i
<-.:iM

, ' * * -
m

1

.**

Ili
/

iV
WASty \ :V

;
lisU
gsgegjff^
^
W

^ .

. '.
 9

' \ Nt'xatas (1591).

, ' ' (. ' 2)
 91

' . '.
-, f. <

4
^ X..

' xfis . ,.
 93

EQi*
* ri

W tifati

".-y"*
- C, ,*-

i*

'4 .* m

^ */

';r**ewi
i
A ' N u ' x a t a s . .
95

.
\
3.

3
3

W

L/)



W

-J
?

3.
D

35
 96

m ri//
:-w^ hi
\

**ei
^Syw ,^ *

.
, ' ,,' (. ' 24)
 yi/.^ -* * . :

* t. 3t ...

?aw-.< .^-.rX"

M < > " , ,

,x-
^" *f"?

X
.*

- :,-tw-th

rv3
:>vr fr!
* '"*

' . .
98

a

.
3-

=:

3
CQ
CT
:>
3-

3>~

^<

a
 . .
 . .
 101

.#*":
1
-BS*

.****?<.,.
:"<***>.
>"*> -.Ai".

.
, ' (. ' 25)
 :
\.i s
^1

: '*
/:.
*\
:
-V- *?T
i <i
W

*S

>3**

... ih
"? -^,..\
. * . , > . *

. '.
 %<Utf < ^ - - ^ T & & j - f / JrT ' ''

~ ' A i - - /): ,;
vY*:l
'
,-,-;.;;;,
fe*i

i--.Ii.i'f ivW-f
y :M J. f V &

'?.?V
c --* fr^^~\ ( '''Vi-'. .
!
Y ^V&f-'<-- w: '
vrXi: ^r^^fr- :. / Y)Y
FY
KY
ptYYtf;
H /:*: , . ,^|^|

^^;|#\
' G *> ' \ - ! . -Tir* ,

: \l
. . . * f

Y Y-.-"
,' )'

i"d

m
. .
 / i.
104

if. * '?'
f
X

>

'^v***'

mi
1 :\&

X.

te':
.
'

r*#T

. .
 105

>>*/

^ % " .

*.
t,

, ' ,\t:

. '.
 1 06

'Iiocivvns .
, Nads ' ('. ' 25)
 107
'.V '
***Si \^^?~[

, ; .y"-"" > -:: /".'*>'"'

:... *..,. - * >
..<> -. :,^..
'^,4'-.^ "T.^.v-. / . ' / \... . . . " ' ' ' :
: ; :
'.:
:

:^.vHv ..,, . '"

*., . ..-.V/. . " %%
:"
;,-.-.' .".^ . v . - .
>:;;
>' ..,
:-
''.;J
. .. . ;
.,-"---'-.''. i ' v ' ' - '
,> ..- ; - . -..- \ ,;, . .? > . .<.-
-,
: ' . ,".'.. ' :''
. !-:
.-*...
.'; .'..^-:^:^ : ...- : ;
. :*<;: . . . . ^ ;,./;;;;:. - "
.,
-'^$-.*&::,: ;*;:. .^\..:,:.

* , '
.

'- '^gmB
li
!
" fr f. W
EtHK* L. ' ' '''': ^ . ^ " : - : : ^ ' - ' : ^ .
1
<;(, .. '
WS
HBKSH^BB
,sk'

affali
!.'. 'i ' . ft. 7?'
; / " . > V- . .....^.-ti , &
,:-iai

"*
,-4 SP
"*?
-->
/ .; -^r-''

>
y

y
X
if ,

. .
 108

\ .
, Nads ,' ' , ('. ' 26)
 109

t&>
'.M"' * ' > I

f:

. ',.
.. /**V" -

, 6 . .
 111

y t o s , ' " <5 1 .

, - varfg
(. ' 2 7 ) .
 112

mmt&jmmii

( . .
 113

'%~.

*7.3

* .<<

,apP.' ^ f.V
.*'*?
1
PU'
^^^pMaMMMh. - Wiks.

:
. ^ i
w.%i ;

S7 'W

Wi
'x^m

SsAS*

a Y Los and * - . .
 114

/spr:?

.
, ' ' ((. ' 28),
 115

:
\%: H|
*$:&
;?
*->
f\N "
! ' ?,
40*<?-.-
U 'V

*.:_

, . ',.
 11 6

) ' ( ' (1590).

, ' " (. ' 1)
 11 7

' . ,

xfis ^ . .
 118

.
, ' (. ' 26)
 119

, .
, Nads ' ' (*. ' 29).
 1 20

, '.
, Nads ' (. ' 30).
 121

--***.

, .

.
 1 22

Tfis ,' .
, ' (. ' 27).
 1 23

.
, , ' (. ' 33)
 1 24

.
, (. ' 3).
 125

, " '".
, , ('. ' 40)
 126

:'

\ ^SCSS^

L restii!

, '.
, (. ' 28).
 127

.
, , ('. ' 37).
 128

yip "'"'*

.
, (. ' 36).
 129

V#

. '.
 130

-- 4-if '" : :-

.. V v *V- " * " --t' V.''

f\ */j "' ' \ -+**>,

L l . I ici
4

-
-v T
fu t , i
,

n*
tu -

1='i^^Syi'-iif! 4

V' . iv;. ^
^ ; ?l ^" :^'
; v \ ,:' -
t
;*"*" ' ; > - '

%-> *
- ,
'".'f**^
?
- %(
. ; -
PB

".
, , (. ' 33)
 131

.
, (. ' 3).
 1 32

.
, , (. ' 35).
 1 33

,- /

.
, ( . ' 39)


1 34

' .
, , (. ' 32)
 135

, ' . .

' . ',.
 136

*.&'&& :V ' ^ ^ W "'-

x-*l

;
*Ni :

s^;,kJH -if:

: #?.i^{pf

O , naC .
, (. ' 31).
 137

k
' ~^**

"*": .- '- i.-' '

ih :^ ; : A ! S V A ^

.
, (. ' 31)
 1

' ", " (rosario) .

CONVERSANO ( '), San Benedetto, cappella del Rosa
rio (. ' 15).
 139

<*.-. . . . , s . U
' ' m%
^P^t0*J
JSr
f m.
'M - -?

40 .y -. ; , .,,,^^-^^,^,.,- -......-..Vf *._ ,_( . ^ ^ j | ^ , *-*"*" '

'''0;'**

" " ( r o s a r i o ) . ,.
 14

<5 " " (rosario). .

 142

M
VIAI
^ad^^ '

^4
'2k

:.^'.*;

Vu \

*/<'
/,-'. s-1
mm
M
,# lA.
' it" ' * V
'" * ' t*" S' >, '*- *> ntlt n,v
>.'} % . * m

Wm^mmk m .'v'-*:1:

* : * <J- "
,4

* fx$%,
; * > . ; ; .

f ft'! :

" !%'-, ^$y?

- " " ( r o s a r i o ) . .
 143

' ' " " (rosario). .

 1 44
k

" ..TS

mtfin
i^v- >'t: r

5WlliBK

' ", " (rosario). .

 14

IM-
St .V -; I t i !

' " " (rosario). .

 146

p i . . . . . . , " ( ' : " / j>iUr ,

Is <$- >>Sip'

, 'f n i ' ' ''i ? ' , < " .

' ? " " ( r o s a r i o ) . .

 tei ", " (rosario). .
 148

"1*,1-
""

' "3(5 " ( r o s a r i o ) . .

 149

. . - . . '
* - '

V v.
V-
**'.., ! ' t
.

- '*:!*(.
vi : -
-J... vr:*'--

" " (rosario). .

 1

", " ( r o s a r i o ) . ,
 151

y : 'S ,

m.

MS
! "V"?!"** 53
>*to. $
f

* " " (rosario). .

 152

*
atf*'

' ", " (rosario). ,

 153

", " (rosario). .

 154

^
V

? " " ( r o s a r i o ) . .
 1
:
." 'US'-;'- : " ; , / ';,:' v.?' ,i .'.";'>' ; ;>;';':;;'

th.
; Vi , *

' *jf /'^W^i'/iJL';.4v.vit['li ^ *

" " (rosario). ,

 15

' "
" (rosario). .
 157

xis .
, (. ' 41).
 158

. i-'i'JWhf*'1*. * . -
.*' ....

H '. ',,
159

.
Ni)

?

t;
w
(CT

C

er
?
-
s-,
 160

,Lt2Jit:w;^*^i'J9*i*'v

a
j

.
*u
3.

H

3
\ j


>
a
t=i

cr
D
cr
;>
>
 161

I
if
U^

'\

itoO Xpuoxd (Piet) .

, , (. ' 42).
 162

.' ' ' - - / /^'; ^V."'

;
^ 7;;, ^

1 AV^vM'"'V

itotf vexpd (Piet) . .

, 'EvtMit (. ' 42).
 1 63

W*M V

, .
, ' () ('. ' 35)
 164

os ' . .
 . ( ,).
, () ('. '
 166

* . ( ).
, ' () ('. ' 37)
 1 67

. ().
, ' () (. ' 38)
 1 68

: f i
^ .

i I I ojfe j^.*" tt&"*

l l ' I > ^^jo'^Sifes-s -,
! fi
: ?.. -gag*
y SB'ii*

'4 .#.'
"v|^\
4
juteii l\
VSiMaiaa&i*^

r
niM^tlJk*L i% '

Ta Eiata naC '.

, (. ' 39).
169

a
-a

.
3.

*=:

<
er
>
3
ti
a
;
>>

-fr

i
;e
0 a
-j

\D
G


1 70
171
 1

O ytot , , xaC .
, < , (. ' 4 6 ) .
 1 73

OC . , *. ' A p x ^ t o s . AeKtopefpeua,
 174

j?ifvji!2ffiiiM'** w * , e ' l m

?;
$
.!< I l l :'^1

Hfl

M':

$H

'.
, AHoiTept'vns, Arba'in (. ' 4 0 ) .
 1 75

ITnyrf. &

, ' ', ('. ' 43).

 1 76
V*K-*-*3' *

&*.

.
, ' * (. ' 23).
 1 77

.
, ^ (. ' 2 3 ) . .
 1 78

.
, CouTLHii (. ' 44).
1 79

-3-


*
"fr
a S
3. _3
3 Q.
.

a 3
D

W
-


.

*J
a _>

- .
D ->
J a
.
a
\J
-D
W w

_> ,_''
V)
1/1
3 ! t=! 1
J J-

=

U)
!CT t-
<'.
a
J * i 1
3 3
"J a
. *!
"er w-
>-

CT "ci
r < }>'
<< ;
< = <-<!
" ^<:
>
>
|
CT

"C.
>
s;
W "^ t
3- w 3|

*c[
"-J
f
>
t= \? <
\ j
Q. 3
<:
!
:
 18C

!***
>k.\

\ w

i'W
"^r
1 V ' V
^

tSJW-^t

f
' * ^

^..v'</-.

. .
181

--

"CT
3
s
.
3 Q.
.
h
3
. UP
H

.

3 J
"J
Q.
l-
D U
J 3
. X
a
\J
o
w
U \J **
3 t=: LO

-> W ^
r
(
L/ \J
1er H
*
- r<
*J *3
3 3
J X 3
Q. ,
^ w

>
fr
H ,
*,
r<


r< S
< CT ^'
H r<'

?
>

'CT
w
(=:
>
\=
s
\ j tr -3
3. l

3


_>

- J
>
t=:
* j
.
? <
*
Q. 3
H ;
 182

. .
 1 83

. -

1*
II^

>#*v*\\*
pi V Vi
1

'xinxx
;* Y ^ V T ^ W V

. '.
 1 84

*. ' ?:

t:/V

SS
.*^^
'WrJ.

m
O'V-
%G&$><'
'. *w
\':, . -->?|,

. .
 ' 18 5

. " (. ' 2)

. ' (. ' 13)

. ' (. ' 12)

-. ' (. ' 4)

**.* : 4r - 'ILS'' !. r*-.*U-<-'_"%' t'"

. ' (.,' 33)
 '
186

. , (. ' 6)

. "" (. ' 15)

U
^tvgP
. A' OCuouuevtxTi
'- .' (. ' 2)
il

. ' (. ' 8)
 1 87
\ J .-Jim f.ili? ^mnmmmmem^^ig
^.8 j .i,jLjj1

s\
i'i'^L^. ::-
&0<* *

as- y>
' c _"" ! ^^Il_-.

??

:'
if. nlfn liirlti

'1^1
5
*

(
s
'js^v^^sf

3.

<

a
'"ig

v
a
>
a

H
D
L/)

3.
v
a
 1 88

.
3.

>

fr

(_/)

WSW&
\.
irridi

'-^mf'ii
 1 89

<
" * %

jp
~

rfi

>*^'

imi

<<* <m %-'#&

"'jfiii'i'lHfHT 1 ! '* i * y

?-*

':\:*

;} '/ y. I

"m
. '.
 190

$.:

.-.>
'rfr,
"**^
>},^?

"C / " ^

^ k

sugwaraer

. '.
 191

w#
g S & S i^rStW.:

*.-*
LNt

^
^fSH
itff.

^ ^

*.si

ft

'^?& rr .
-1

ry

. .
 1 92

^i>.flWJ*w"",*"'J'1

55
-i
^
rv Q-
*
P-
o
t-

<
-


Ni
?
H
D
U)

-
*
-

192

>
CT
?;
e>
a
3.
es
<

a
w
te
 194

/'"<?*&?

,

LO
?

s
\
D
a
p.
3 ^<
3
<3

^ .-< Ni
"er ^'
S

X
S
-3 /

\
_5
^_^ .


lflN P


^
.


_> "


P


r <
V r <
- SO

^_^
_Q.>
S
II
<
s;
PC

sS**&****Z.
 195

^ftv.*--'?. ; ;.:. t.

3&

(). (" ") .

( ). (. ' 6).
196


.: ' .
, d p . 197 . .
 197

JUL "l'I'l'i.'.i.'a.Tf ^

m^MJuil

:'3k
.W

*X

,
h

)<

1^1

If. j

.. Filippino Lippi, 0. Pinturicchio, . , ?

'.
.
JJT^.li-.SeW

19<

y c y

198.. , " $ . .
" ", , .

0. M a r c a n t o n i o Raimondi, \
( 1 5 0 9 ) .
 Tri.!*

M J K a f c ^ ^ ^ M ^ a ^ , , ^ ir^^gjjj^^^frgaM^n,^,^.,,, *Ifg^^?iaiW*mtfe<iiHi
199.. , . .
" ", , .

. , . .
" "nnnr. . .
 20

200.. (;), . .
, .

Marcantonio Raimondi ( ), .
, , ( 1511-1512) .
 201

' T*T?Q

201.a. Marcantonio Raimondi ( ), " .

, ( 1513-15) .

. Ugo da Capri, . chiaroscuro

( 1517) ,
 202

202. ,
. .
', .
 2 03

203. , " | .
.
, ", (
).
 204

204. . , .
.
', .
 205

205.. , . '
,
.
Modena, Galleria Estense.

T CLO . ' "

, 21.
 206

,. , .
', .

. , . .
', .

. , ' TC
. .
', , ' .
 -, i

si
?

-" ' Si.. /Vf'/ "' ' . '(3

1L.
V
~- Pfe, .

nr *"" |-v.
jfc.

KK' - - " ^ . v ^ '-'; f * %&&',*-* **** *M,?*i' ? " ' , ' , ^: *-'? / '" ; ; /*&

"...

r\.
/l-
IK'.-.- ^-^..\\";----^ ..'V-'- ;>- t-
r.:. ; ^ \ ,\\y
if^VV
s&Qi
p*=-
!- : v s"

v
*

a
?
t">
0.

207. , u , .
.
208.. , " .
.
", .

He^^iKfe
0. , . -
().
, .
 gmtfctv^MWC mmxQWWQZ
209

209.. , "*0 ".

.
.

r*ii

^
Hi v^ &fiiaiEiCTl

vM.

. ..J-VC^-

il w
rJ****X /' Ai,,'.'
K*#

"===3!";

f*i?
. ,
. .
.
 21

"&&$>*

210. , " . .
.
 211

"

' A*V

> *

<*.* A
r
^ . :

211. '. .
Leningrad, ,,.
 2 12

" --^ /.'

212. , ' . .
, , .
213. ', .
, " ' .
 214

214.. , "0 '. .

" ", , .

. '. .
', .

. . .
.
 21 5

l.*vlTOi * ' ^ ' ~ ^ ' * ^ ^ ^ ' ' ""'"

tv,.*i
;$ Vf r
yifiSWWjJi
5'", ' Vi

:.;.*&$
'-ttitlt

Ni

215. , . .
' '.
 21 6

216. . .
' .
 21 7

217. , . eCuva.
", ", , .
 21 8

^'l^;T^^i*^ ,^

ft. -,,' ^ f #M : tb*^'5 v1' 'tel*.

.aJne .> -^lii"''^, ' s u i 1 ' ; *# " ' .
ifm
w:
mm
fE ' ' ; ''it ' i

218. , . (1542)
". ", .
 21 9

219.. . " .
. ().
(), .

v.fe^. +.
il

. .
.
(), ' .
-L4 t A>i>r.>a,'uJ^I : j^inMi iiri'IMil'it'irli^Itf^hl

, .
", .
 220

ti;

MC
Si* '%;

' ;
ifl
t
1
* vi
V *
1% ^f. ^ ' ^

' . t/'-,. f ' teiV^fe ' ; if,.

vt
m
$ $ &

*1 ^,;

, 7?
1 ^^
" *

'<M,
f i

^ '<*

SS*t
, J /? $ fi^
Ri
!
,*5(
;
/ 'iVRiiJiS
* .
&:.
''.";"/

ejWR &*
4# ;
. 'M
S

& IIA
''S*5S|
?&'
rei

rav ' s
*

,;
i>'4' !<'" :'<*S

t :
KM'
V: I
&M
feSfl
. M! V f . . * , " '
>K'?%M y i X
'SCSi
WM
<& f*l SI,
ISfiSl
is SIS
. . ' - . ' , ' ". >, - . - J ".-v. ; - .' * 1 Ti <

fejw
s $3 iSS-i
^ i ^ W ^i^' i w
>**&$. /.
! !
' r , ' : ' V ; ; l . , . ..-, J ;>VT',->;''-.->p. * M . W
ii^> .;<*.
r* i-
'%&&

220. ;
,, xfic .
.
i>s >! * .' ;,( *-- '. - i-i * " " ?>* ;-.

Amsterdam (), ,
22 1

>
-

-
e

CT

<<
*

tr

"
D
D 3
a

 222

SM^^^^M^^S^m^m- ^mmm^^mmm^^m^.

222. , AeCitvoc ,,'..

" ", , .
 223

a
>

o
X >


.
_ 2

-_ -
er

(
U1

0
< >
s

w
* J

D
> Q j e*.
J

te
s%
-1

)
-
> d
2 M

-
2
0
3
S
"

3
R

>-

-J
*

0
d*
EH

h>
c e
e
0 3t
>
-

e >

< a

3

u> H
o M
s
_>
?
D 0
0 s
s
<J1
- Q

e.
?
t

s 0>
-
<
 225

>
0-
0


J
t:
Q.
-
En
U)

>
t;


U> (0
()
<
U dl
> -!
.-
_
)

0
0 m

a
n
m
* s
m
4J
0
C
e
(0

> fr
m

7>

0
a
-
0 *.
)
e d
0
4> -<
-J

3 s
 226

226 .. ( Leonardo) .
( 1500) .

3. .
 22 7

,*.. ..,.., faaiat&^.,^iiiii^^

227. .
(. ' , . 2 3 ) .
 229

mwmrnmm-IP r\F<"

*#3
J :
v %
/'
: ^ ^ ^ * '

l'y A J".*-

229. ". .
', - .
 - .";

230.. ' , ". .

, Camposanto teutonico

- VW,]

' ri '

0. , '. .
" ", .
iPPi 2 31

W S W *

. M. , . .
Amsterdam (), .

, . .
, " , .
 232

232.-3.Antonio Rizzo, 6 . '.

, ' .

. , . . ()
, " '.
 233

. Sandro Botticelli, .
.
, .

. , Madonna Ansidei. .
, ' .

. . ,
' ' (. ' 10)
,
(1539).
it .
 234

.
.
', .

. . .
. ' ' , .

. .

, .

. . ,

(. ' 29) .

1. , ""
3 . (. ' 24)

pV" s'ir
Tu' > _
. . , .
(. ' 2 4 ) .
 23 5

st

.>5,
9*!
'**'-

**K*rj}V ;
*4

0
,3.*.*>

235 .. (;). . .
, uffizi, Gabinetto dei disegni e delle stampe.

3. , . .
, .
236.a. Cornells Bos, (
). .

3. . , .
(. ',
 237

237.. . , " ". "

(. ', dp. 22).

0. Jacopo Bassano, " ". . (

) .
Onara (Veneto ), .
 ^Z.^*****,

e. Federico Zuccart

%^$k^m:
. . , .
(. ' , . 2 2 ) .

6. , .
. Leonardo da V i n c i , ( ') .

. Michelangelo, .

. Tiziano
 *'i.4V

' y
'it '-:.;**'iflI3i,1,,il li
*'

'
=
:
vi. ,

^'l'iF l'A^^BC^ .4',' It'i^"'^' \ '-

TW.,.; ;*>..> . ~ > !<'* ' "*-' '" .. ** - J

n*.u- '"-S'A^T:.:-! or*. ,"^*.^','"5

239.. ( ; ), . Sxto.
Windsor Castle, Royal Library.

. Marcantonio Raimondi ( , ), *0 6
. .
 240

240.. Marcantonio Raimondi ( ),

. (). .

1
.
* ' y

li'.'* '
.9 , .
' , . 2 3 ) .
 241

. Marcantonio Raimondi ( ),
. (). .
Cornelia Cort ( Livio Agresti),
. .

acopo Tintoretto, otxta .

). .

. . , (.^
 242.. Jacopo Bassano,
'.
Cittadella (Veneto ),
.

Paolo Veronese, '

,, .

. . , (. ' 23),
 243

.., * '. (). .

, , Stanza della Segnatura.

iw-SsSg . Giorgio Ghisi ( ),

'. (). .

.colas Beatrizet ( ),
'. .

'"*, . Agostino Carracci ( Andrea del Sarto),

. (). .

. . , (
' 23).

e. Tiziano (;), . .
Cambridge , Fogg.
| 2 4 4 - . , ". \
( ) . )
.
- . . , ;,
(. * 2 3 ) . |
 245

^^suii

. Jacopo T i n t o r e t t o

245.. Jacopo Bassano, T ' (),

.

( ;)

!'! tv&vkl

,5*2 -_zJ_- r-~, A 4- y * ,"*

>^i*_
. Jacopo Bassano, "0 ().
.
Jf-
, Galleria Borghese.

del Vaga, ' ()|

. . , (.
' 23).
Jacopo Bassano, .
AovCvo, Exeter (Burghley House)
.: ZAMPETTI, Bassano, . XXIV, eCx. 2
Jacopo Bassano, .
, Kunsthistorisches Museum.
.: ZAMPETTI, Bassano, . 35.
Jacopo Bassano, .
, '.. .
 247

247.a. Paris Bordone, . .

. Andrea Schiavone, . .
,, Pinacoteca Ambrosiana.
 248

248. Paolo Veronese, . .

, , .
 249

-#

!
i::-^y

249.. Paolo Veronese, .

",3 St' ' \SlSS^^^3ixht&-i& , Gemldegalerie.'

%W^M^'^"M. . Paolo Veronese, .

Vicenza ( ), Santa Corona.

mm^M
 250

250.. Paolo Veronese, . .

Leningrad, ,.

. Paolo Veronese (;), .

.
, Brera.
 251

251.. Baldassarre Peruzzi, . ,.

, Santa Maria della Pace, Ponzetti.

. Johannes Sadeler, .
(1585).
 252.. Tiziano, " ,
. ,
(. ' 25).

Tiziano, " <3 .

. Tiziano, Antoine Perrenot de Granve.

 2 5

, il

253. Tiziano, ' . .

, Prado.
 2 54

Wg&j>jmi0l9NF<i *P s" il^v ** rml:'''firmer-j?

(<

s--^*
r
P ^ - -ST^-:* '""'j'i ii^ vife'.- > . ' *.- :''':*/"^ \ ^ '.Li (..*

. , *."".-"' . "' '. 4-,, " ~ '^

254. . Cornells Cort, " - ( T i z i a n o ) ,

.
 255

iti*, % ^ 7 '* ^
* ,-4j ' -if* 'v/V;

HIS

255. Paolo Veronese, 6 . 6..

, Chatsworth House.
 256

256. Paolo Veronese, To .

.
, - .
 257

257. Agostino Carracci ( Paolo Veronese). T

Mapxupuo 'AyCag '. .
 -. Veronese
-. Agostino Carracci
Jacopo Tintoretto

u. Jacopo Tintoretto

25-6.
 . Marcantonio aimonai {ano ), -
(). ,
. Marcantonio Raimondi ( Baccio Bandinelli).
(). 259
,
. Jacopo Tintoretto, ().
.
<5. . , n
(. ' 6).
. ', (). .
' 1539.
Jacopo Bassano, (
). .
Jacopo Bassano, (
). .

Jacopo Tintoretto, ,
(). .
. . , 6
(. ' 6 ) .
 260

*.V

"L 't

mh

y\\*\
"\ ifl

. - 1 5 I|

*
.i ^

m^^m
^-'-
'M

' ye' "".

M0LFETTA (' ) , veto's Madonna d e i M a r t i r i (. ' 4 8 ) .
 261

^:.

mm
vfl

*-*8sA*r'

261. Lorenzo Lotto, ",". .

Cingoli (Macerata ), ,.
 "".
35.
.&iiitngc/i erlttifauu: bini * wnftr Urbcii tvw
.: PANOFSKY, Durer, . 157.
fiip^out *.. tftom ft or t^vtan t>kot-wi liWwMfc <*rn.<4 . Giovanni Battista de'Cavalieri, Loreto.
UKtU^-jprnffiWcWqUytu* ,....- i ^ p r w tmut iUhlbn nn,
S< Ot m H v ' < 4 miey^A-UtA >Yi c ,.'< HM^M (M Uk *ni rW
(1569).
.: BOREA, "Stampa figurativa e pubblico", . 271.
b *fc<fttfr<fvnr*" W f"ni> tWfn he- (ion m ttr\*tmjihi
M m m #0< |U U t tern t v f e n c p b t af^ttmtm ... fo, . Jacopo Bassano (;). ",".
| lofc frr <&) %mfc f w M 6. fr npfout m W *U>w.i, - vjfcr
.
. morrffrmtm.MfNftivW.1 ttwtf>. vit** ^ U % f w Vrboska , ' .
 263

>%&

r*
*fc^

263. Gerolamo Bassano (;), "H "".

.
Bassano (Veneto '), Museo Civico.
 YF**v$
'/

264. Giacomo Franco, *H ",".

(1587).
 265

65.. Paolo Veronese, To , .-

-. .
, Museo Civico.

. . , -
(. ' 1).
 266
H

fa
..'S* ,>l!J

/-*

V*>- --, *
!66.. , " . .
, Gabinetto disegni e stampe degli Uffizi.

. Tiziano, " . .
, Gabinetto disegni e stampe degli uffizi.

, " . .
, .

?".

Paolo Veronese, " . .

, Gabinetto disegni e stampe degli uffizi.

. . , " -
(. ' 27).
 I ^ U l l l 267
tedili

a&b^&ulf -
.a. Jacopo Tintoretto, " . -
.

. . , xfJs
(. ' 41).
 268.. Jacopo Tintoretto, 0 (1561).
.
, Santa Maria della Salute.
r^-_ .mH11OTaHIIH"iMlillllllll!IHI riciy^iig.f^

. . (;), (. ' 3 ) .
 269

' '. 4.
. /
(. ' 24),
 270

;W u'l.ijjuii'. r j l . k^w.iiii>"jiTi ' nil if TSgCTi<WsZS~,' V"' ^**fej-mi_~g' . i B ^ _ j / j ^ E \ / 1 j

270.. , (La Disputa

del Sacramento). .
, , Stanza della Segnatura.

. . , ' (. ' 45).

 271

' ^ ^ ^ S ^ * f Vil ~flL/ I

Cornells Bos, "

.

: 1

.
Pieter van Aelst, ,
, Musei Vaticani.
a

S. . ,
() (. ' 19)
$?;r.ftX"v; f w . " w e r

abino Alberti (Rubeus Florentinus),

(1575). .
: Paris, Bibliothque Nationale, Cabinet des . M. , " -
 272

212.a. Fra Bartolomeo (Baccio della Porta), " ,

, ', . . .. .
, ' , .

. . , * ",
. , () (. ' 16).
 273

. . ,
.

273.. Marcantonio Raimondi,

(). .
 274

274. , , ' (
). .
, .
 275

. , (
29) .
lto, .

. , ,,
. .
" ..

LLO, .
 276
.toifit-*,*&**>Ww^' pu f*<d(f *'*t & "&*

!
,v
-~ J ^ ^ V ' V ^ ^ ^ ^ ^ ^^ &6rt*A ,

* *

/h* J** t*u*~ e \ '[/ti**!*-.

[ **.
'frv 0% i#* uS'vv
Vft'i
i*
'H 16 ' 1584 (=1585)
, . '

^^* vrfftp * . " 6 1585. . , . ')

ir/or never *-&*" "' V *.'-'

18 ' 1585. (, . '

 277

WMOLaLt/'& A /
- >f - iv"** ******* r ^ /'' ' V^ *,J 4 ^

" 27 1591. (, .
 278
- -** y * * * ^ *

4 J
'<
f\&i
tv

:Sf \ M
H

4
>-

C
l
a
f/LOZ'Z VICNV3 IViON'l
.

C

IP

&


>~
>-

^ - ^ 4 i t ? * IIi *<N^
W

V 1 * '4 -
-.. -
U