FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVI

LA REALIDAD PSQUICA. EL IMPACTO QUE PROVOCA LA

MIGRACIN. UN ANLISIS DESDE LAS FUNCIONES DE REALIDAD
PSQUIC REALITY. MIGRATIONS IMPACT THROUGH EGO REALITY FUNCTIONS
Castro, Fernando J.1; Passalacqua, Alicia M.2

RESUMEN
Para encarar la lnea de investigacin denominada El
Aparato Psquico y su vulnerabilidad. Efectos del fen-
meno de la migracin en la realidad psquica, se parte
de un recorrido de los conceptos de aparato y realidad
psquicos desde las primeras nociones de Freud hasta
las actuales. La migracin es tomada como un suceso
que produce efectos emocionales por dejar los entornos
familiares para afrontar un nuevo entorno socio-cultural,
poniendo en riesgo la salud mental. Se pretende detec-
tar el impacto en la realidad psquica de los sujetos mi-
grados y ms especflcamente las posibles alteraciones
en la identidad y subjetividad. Se realiza un estudio Ex-
ploratorio, cuya unidad de anlisis corresponde a suje-
tos adultos de ambos sexos comprendidos entre 18 y 60
aos. La muestra, de carcter intencional, est integra-
da por 200 casos, a quienes se les administra en forma
individual el test de Rorschach, y se aplican las escalas
E.S.P.A. y E.F.Y.R. a fln de evaluar el potencial de riesgo
suicida y el estado actual de las Funciones Yoicas de
Realidad, respectivamente.
Los primeros resultados pueden resumirse de la si-
guiente manera: a) se observa una tendencia a la dismi-
nucin en la Funcin yoica Adaptacin a la realidad, b)
Las respuestas dadas en Lm. I (que tienen que ver con
la identidad) son de menor calidad en los sujetos migra-
dos, y c) Parece haber estructuracin yoica ms lbil en
los sujetos migrados que en los que constituyen el gru-
po control.
ABSTRACT
To address the research entitled The Psychic Appara-
tus and vulnerability. Effects of migration on the psychic
reality we start from the concepts of reality and psychic
apparatus from the early concepts of Freud to the
present. Migration is considered as an event that pro-
duces emotional effects by leaving the familiar environ-
ments to begin in a new socio-cultural environment,
putting the mental health at risk. We aim to identify the
impact on the psychic reality of the individuals migrated
and more speciflcally the possible changes in their iden-
tity and subjectivity. The study is exploratory, where the
unit of analysis are adult individuals, men and women,
between 18 and 60 years of age. The sample, which is
intentional, is composed of 60 cases that will undertake
Rorschach evaluation individually, with further applica-
tion of the ESPA and E.F.Y.R scales to assess the poten-
tial risk of suicide and the current state of the Ego Func-
tions Reality, respectively.
The flrst results can be summarized as follows: a) there
is a downward trend in the Adaptation to Reality Ego
Function; b) The answers given in the flrst plate (who is
related to identity) are of lesser quality in migrated indi-
viduals, and c) migrated individuals appear to have a
lower psychic structure than those who belong to the
control group.
Key words:
Migration - Rorschach - Psychic reality - Identity

Palabras clave:
Migracin - Rorschach - Realidad psquica - Identidad

1
Castro, Fernando J.; Doctorando Facultad de Psicologa UBA. Email: fernandojcastro@hotmail.com
2
Passalacqua, Alicia M.: Profesora Titular Regular Plenaria de la Ctedra de Rorschach, Facultad de Psicologia, UBA. Directora de proyecto
UBACyT Efectos de la Migracin sobre la Salud Mental. E-mail: passalac@psi.uba.ar

DE LA PGINA 357 A LA 364 357

LA REALIDAD PSQUICA. EL IMPACTO QUE PROVOCA LA MIGRACIN. UN ANLISIS DESDE LAS FUNCIONES DE REALIDAD
PSQUIC REALITY. MIGRATIONS IMPACT THROUGH EGO REALITY FUNCTIONS
Castro, Fernando J.; Passalacqua, Alicia M.
INTRODUCCIN
La presente comunicacin corresponde a la primera
etapa de una lnea de investigacin denominada El
Aparato Psquico y su vulnerabilidad. Efectos del fen-
meno de la migracin en la realidad psquica, pertene-
ciente al proyecto UBACyT 2008-20010 (P060) denomi-
nado Efectos de la migracin en la Salud Mental.
Se parte de un recorrido de los conceptos de aparato y
realidad psquicos desde las primeras nociones de
Freud hasta las actuales, lo que permitir una descrip-
cin del funcionamiento del psiquismo, especialmente
en su relacin con la realidad.
La migracin es tomada como un suceso que produce
efectos emocionales por dejar los entornos familiares
para afrontar un nuevo entorno socio-cultural, poniendo
en riesgo la salud mental.
Al ser la realidad psquica una propiedad singular del
sujeto, los efectos que la migracin produzca sern dife-
rentes en cada individuo, pero en todos los casos ser
un proceso traumtico donde se pondr en juego la
identidad, al tener que elaborar prdidas y realizar es-
fuerzos psicolgicos de reorganizacin personal para
adaptarse.
Se pretende detectar el impacto en la realidad psquica
de los sujetos migrados y ms especflcamente las po-
sibles alteraciones en la identidad y subjetividad, a partir
de la aplicacin del Psicodiagnstico de Rorschach (es-
pecialmente a travs de las funciones yoicas de reali-
dad) y otros instrumentos especflcos.
Esto se desprende de los objetivos planteados para el
proyecto de investigacin que eran:
Investigar el efecto de la migracin en el aparato ps-
quico a travs del Psicodiagnstico de Rorschach y el
Cuestionario para Migrados (ver Anexo 1).
Indagar el impacto del efecto migratorio en la realidad
psquica.
Indagar el impacto de la migracin en la identidad de
los sujetos.
Comparar la produccin de los sujetos en el Psico-
diagnstico de Rorschach segn el tiempo transcurri-
do de la migracin y el gnero.
Comparar los resultados entre sujetos migrados y un
grupo control de sujetos no migrados.
METODOLOGA
Se trata de un estudio Exploratorio, cuya unidad de an-
lisis corresponde a sujetos adultos de ambos sexos
comprendidos entre 18 y 60 aos. La muestra, de ca-
rcter intencional, estar integrada por 200 casos. Se
conforman los siguientes tres (3) grupos:
A) 50 casos con menos de dos aos de su migracin.
B) 50 casos con ms de dos aos y hasta 10 aos de su
migracin.
C) 100 casos de no migrados (grupo control)
A todos ellos se les est administrando en forma indivi-
358
dual el test de Rorschach siguiendo los criterios para la
administracin, clasiflcacin y anlisis establecidos por la
Escuela Argentina de Psicodiagnstico de Rorschach.
Asimismo, se aplica a cada protocolo las escalas
E.S.P.A. y E.F.Y.R. a fln de evaluar el potencial de riesgo
suicida y el estado actual de las Funciones Yoicas de
Realidad, respectivamente.
A algunos de los integrantes de los subgrupos A y B
(migrados) se les est administrando tambin un Cues-
tionario elaborado por el grupo de investigacin a fln de
analizar en profundidad las respuestas dadas y si hay o
no conciencia de las posibles consecuencias de su mi-
gracin.
Adems, se introducen los datos recogidos en una se-
gunda lnea de investigacin que tienen que ver con
migraciones internas en la Repblica Argentina. All se
consideran casos de sujetos provenientes del interior de
la provincia o de otras provincias del pas, que han tras-
ladado su lugar de residencia a la ciudad de Santiago
del Estero, con diferente antigedad desde ese hecho.
La muestra control, en este caso, est compuesta por
sujetos que no han modiflcado su lugar de residencia, a
los efectos de contrastar los resultados obtenidos en los
grupos de migrados.
RECORRIDO TERICO
a) Realidad psquica
El aparato psquico desarrollado por Freud para explicar
su teora sobre la mente humana y analizar los proce-
sos psquicos est compuesto de sistemas en relacin
no espacial sino temporal. Lo central de este concepto
reside en la posibilidad de describir las elaboraciones
psquicas que remiten a la relacin entre esos sistemas
y, adems, a la relacin con la realidad. Hoy considera-
mos al aparato psquico como la sede de los procesos
psquicos particulares de un individuo, donde se cons-
truye la realidad psquica, esto es, una forma de exis-
tencia diferente de la realidad material.
Len Grinberg (1995) seala que el psicoanlisis puede
deflnirse como la disciplina que estudia la realidad ps-
quica y su relacin con la realidad material.
Esta deflnicin que, en pocas palabras, destaca todo un
campo terico y prctico atravesando todo nuestro ac-
cionar psicolgico profesional, parte evidentemente de
aquella primera enunciacin de Freud (1895), donde el
concepto era mucho ms especflco y se refera bsica-
mente a la equivalencia de la experiencia psquica pro-
vocada por acontecimientos internos y externos. Sin
embargo, incluye tambin lo que fue el desarrollo del
concepto a lo largo de la obra freudiana, donde la reali-
dad fctica se transform en objetiva y luego en ma-
terial, y que actualmente podemos nombrar como ex-
terna o verdadera.
Siguiendo a Berenstein (1994) diremos que el yo se
mueve libremente en tres espacios o mundos que con-
DE LA PGINA 357 A LA 364
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVI
forman la realidad psquica: el de las representaciones,
ligado al funcionamiento fantasmtico de la propia men-
te y el propio cuerpo donde el otro externo tiene una
presencia virtual, luego el espacio de las representacio-
nes de los vnculos familiares, que se regula por el tab
del incesto y por la vigencia de la sexualidad permitida o
prohibida y donde el yo se vincula con el otro externo
quien tiene una presencia estable y con cierta marca
real; por ltimo, el espacio de las representaciones del
medio sociocultural, regido por la ley social y donde los
otros tienen presencia real y difusa.
Pero intentar deflnir este constructo resulta imposible sin
vincularlo al funcionamiento psquico, tal como lo pens
Alfredo Maladesky (2002) al desarrollar el concepto de
cambio psquico y la intervencin del psicoanalista:
Los psicoanalistas sostenemos la existencia de un
aparato psquico compuesto por instancias (Inc. Pre-
conciente y Conciente en la primera tpica y Yo, Su-
pero Yo, Ello, en la segunda tpica) con interacciones
tpicas, dinmicas y econmicas y en cuyo funciona-
miento y articulacin es posible inuir mediante la
tcnica psicoanaltica. El problema se complejiza,
an ms, si tenemos en cuenta que este funciona-
miento psquico se desarrolla simultneamente en
varios espacios psquicos: el intrasubjetivo (pulsio-
nes y representaciones); el intersubjetivo (de las rela-
ciones vinculares) y el transubjetivo (el espacio social
y cultural). (Maladesky, 2002, pp. 19)
Entran en juego aqu tambin los tres espacios, pero
deflnidos desde la subjetividad, otro concepto que nos
ayuda a comprender lo que queremos decir cuando
hablamos de realidad psquica. Lo que siempre hay en
comn en las deflniciones del concepto es lo que Freud
ya haba postulado inicialmente: el permanente juego
entre lo interno y lo externo, donde el yo cumple un rol
fundamental. Como lo expresa Janine Puget (1994) tan
claramente al indagar la existencia de una o varias rea-
lidades psquicas: puede ser pensada como el resul-
tado de una articulacin u oposicin entre realidad inter-
na y realidad externa. La realidad psquica () se
emparienta a una realidad singular -fantasmtica - pen-
sada - deseada - subjetiva - irreal - alucinada - no cog-
noscible- interior al aparato psquico construida por
cada psique y se opone por lo tanto a la de la realidad
comn-general-social-verdadera-material-impuesta -
objetiva - realista - cognoscible - exterior, siendo esta
ltima generalizable e incluso universal (Puget, 1994,
pp. 89).
En su introduccin del concepto del sentimiento de iden-
tidad, vinculado a los mecanismos de identiflcacin y a
las relaciones objetales, Len y Rebeca Grinberg (1995)
proponen una explicacin de la realidad psquica, o si
se quiere, del funcionamiento del aparato psquico, a
travs de la interaccin continua de tres tipos de vncu-
los de integracin: el espacial, el temporal y el social. El
primero comprende la relacin de las distintas partes
DE LA PGINA 357 A LA 364
del self entre s, manteniendo su cohesin y permitiendo
su relacin o no con los objetos (diferenciacin self-no
self). El vnculo de integracin temporal une las distintas
representaciones del self en el tiempo, estableciendo
continuidad y facilitando la mismidad. Y, por ltimo el
vnculo de integracin social reflere a los vnculos entre
aspectos del self y aspectos de los objetos.
Como sntesis conceptual, se jerarquiza la siguiente
deflnicin de Isidoro Berenstein (1994): La realidad
psquica es considerada como el conjunto de vivencias,
emociones y representaciones inconcientes, personifl-
cadas como objetos, que el yo siente como interiores y
reales. Est en relacin con y se diferencia de otra rea-
lidad, llamada externa, que el yo siente afuera de si y
poblada por personas, instituciones, normas culturales,
leyes, etc. (Berenstein, 1994, pp. 19)
b) La migracin
De acuerdo con Len y Rebeca Grinberg (1996), la
migracin es una experiencia potencialmente traumtica
caracterizada por una serie de acontecimientos traumti-
cos parciales y conflgura, a la vez, una situacin de cri-
sis. (Grinberg, 1996, pp. 27). Ellos la consideran como
una de esas contingencias de la vida que exponen al in-
dividuo que la experimenta a pasar por estados de desor-
ganizacin, que exigen una posterior reorganizacin que
no siempre se cumple. Se toma aqu el concepto de crisis
como un cambio brusco y deflnitivo en el curso de un
proceso, tomando como eje la ruptura o la separacin
a diferencia de lo que llamamos crisis vital.
Se considera adems a la migracin como situacin
traumtica en el sentido original descripto por Freud
donde un acontecimiento adquiere el valor de traumti-
co siempre y cuando se cumplan algunas condiciones,
por ejemplo, las condiciones psicolgicas particulares
de un sujeto en el momento del acontecimiento, la situa-
cin afectiva que impide la normal reaccin al mismo y,
por ltimo, el conicto psquico que diflcultaba al sujeto
integrar la experiencia diferente. No se trata del trauma
tpico, aquel de las series complementarias, sino ms
bien de un trauma acumulativo, con reacciones no siem-
pre visibles, pero de efectos duraderos y profundos.
La migracin humana, tanto internacional como interna,
no es una accin instintiva de seres humanos y no es
generada por un nico impulso. Se basa generalmente
en la premisa que un individuo emigrar de una locali-
dad a otra si piensa que estar mejor en la nueva loca-
lidad. Sin embargo, la inmigracin es un factor de riesgo
para la salud mental porque provoca grandes exigen-
cias y demandas a fln de dar constantes respuestas. Es
necesario redeflnir conductas, hbitos y expectativas;
se debe afrontar la nostalgia que produce la separacin
de familia y amigos. Dentro de la salud mental, se cree
que el proceso de migracin pone en riesgo las identi-
dades de las personas. Se producen muchas y grandes
prdidas: la familia, los amigos, la cultura, el paisaje, la
359
LA REALIDAD PSQUICA. EL IMPACTO QUE PROVOCA LA MIGRACIN. UN ANLISIS DESDE LAS FUNCIONES DE REALIDAD
PSQUIC REALITY. MIGRATIONS IMPACT THROUGH EGO REALITY FUNCTIONS
Castro, Fernando J.; Passalacqua, Alicia M.
situacin social y el contacto con el grupo tnico. Los
pilares y puntos de referencia que constituyen el yo soy,
ya no estn, se perdieron. Y esto supone un gran es-
fuerzo psicolgico de reorganizacin personal.
c) Las funciones yoicas de realidad
En cuanto a las Funciones Yoicas de Realidad, se trata
tambin de un concepto freudiano. Se pueden deflnir
como un conjunto de operaciones, procesamientos,
transformaciones de las que el sujeto registra en forma
conciente slo algunos de los resultados...numerosos
conjuntos de operaciones se aplican, en cada etapa evo-
lutiva a categorizar, aprehender, discriminar, diferentes
dominios de la realidad (Passalacqua, A., 1997, pp. 2).
La Prueba de Realidad, como las otras mencionadas,
es una tarea propia del Yo. Su funcin es diferenciar
entre lo percibido por el Yo como realidad externa de lo
representado en el Yo (Discriminacin Yo - no Yo). Com-
parar lo representado con lo percibido, con la flnalidad
de adecuar uno a lo otro (relacionado con la eflcacia de
la percepcin de la realidad externa).
La Adaptacin a la Realidad, se reflere al grado de ajus-
te que presenta una persona a las pautas normativas de
su cultura, es una sntesis entre originalidad personal y
aceptacin de patrones sociales. Se trata de la partici-
pacin activa del sujeto con relacin a los objetos de su
sociedad, incluidos los intentos por cambiarla.
El Juicio de Realidad puede deflnirse como la capaci-
dad de cargar libidinalmente la representacin del esta-
do real del mundo exterior y del self. Est en la base del
pensamiento y del sentido lgico, es esencialmente
subjetivo y completo en s mismo y, en s, no requiere
conflrmacin alguna.
De acuerdo al marco psicoanaltico (Passalacqua, A:
2001), lo esperable es, entonces, que el primer logro
sea el de la diferenciacin Yo-no Yo que posteriormente
conducira al Yo real deflnitivo, lo que contribuira a al-
canzar ms adelante juicios lgicos que permitiran tam-
bin su consolidacin en el establecimiento del juicio de
realidad y, paralelamente, la adaptacin a la realidad.
Es decir, lo que marca el trnsito desde la identidad de
percepcin o recreacin alucinatoria o fantaseada de
aquello que produce la gratiflcacin (proceso primario),
a la identidad de pensamiento, que permite justamente
que ste se d (proceso secundario).
A modo de resumen, se presenta el siguiente cuadro en
el que se articulan los distintos recorridos tericos pro-
poniendo una lnea de investigacin de las distintas fa-
ses, equiparndolas con las funciones de realidad que
consideramos pertenecen a las mismas. La migracin,
atraviesa los distintos espacios analizados por los psi-
coanalistas, y por lo tanto nos permite arribar a la hip-
tesis de que cada funcin yoica de realidad es impacta-
da por el proceso migratorio. De esta forma, podremos
analizar qu espacio o vnculo psquico est afectado
en mayor o menor medida en cada sujeto que ha parti-
360
cipado de un proceso migratorio.
ver cuadro 1
Se aclara que la construccin de este cuadro con dife-
rentes modelos tericos de abordaje de la realidad ps-
quica representa slo una gua de articulacin terica,
sin pretensin de equiparar epistemolgicamente los
modelos utilizados por los psicoanalistas estudiados.
LAS FUNCIONES YOICAS DE REALIDAD
EN EL PSICODIAGNSTICO DE RORSCHACH
Los porcentuales de buena forma (F+% y F+% Extendi-
do) con que en realidad se evala la calidad formal de
todas las respuestas que la persona da en el Rorschach
y los fenmenos especiales de Contaminacin verdade-
ra y Anulacin de la Conciencia de interpretacin (y s-
tos potenciados si van acompaados del Fenmeno
Especial de Autorreferencia) dan cuenta fundamental-
mente del xito (los primeros si estn dentro de lo espe-
rable) o el fracaso (los segundos) de la funcin de prue-
ba de realidad. El ndice de realidad (IR), obtenido con
las respuestas ms cliss de todas, junto con los por-
centajes de respuestas populares y de reaccin ante las
tres ltimas lminas de color, y los porcentajes de Deta-
lle Usual (D) y Contenido Animal (A) nos informan acer-
ca de la adaptacin a la realidad. La evaluacin del jui-
cio o sentido de realidad, en cambio, es abordado por la
presencia o ausencia de los fenmenos especiales de
Lgica Autista, Secuencia, Combinacin Confabulato-
ria, Verbalizacin de Relacin, Contradiccin y Res-
puesta de Posicin, considerando adems si alguno de
ellos se repite tres o ms veces.
EL RORSCHACH COMO INSTRUMENTO
DE EVALUACIN DE LA REALIDAD PSQUICA
A travs del anlisis de las funciones yoicas de realidad
en Rorschach, entonces, se puede pensar la realidad
psquica de un sujeto migrado. Al realizar un anlisis
integral de los datos obtenidos en la prueba se estar
investigando acerca de la organizacin bsica de la es-
tructura de la personalidad incluyendo como la energa
psquica, recursos mentales, vida interior, afectividad,
dinmica personal y estado intelectual del individuo
(Adrados, I.: 1977). Pero la evaluacin de las funciones
yoicas de realidad permiten cortar camino y elaborar
hiptesis acerca del funcionamiento de esa otra reali-
dad propia del sujeto del inconciente, diferente de la
realidad objetiva, personal y nica de cada sujeto, y en
qu medida esto fue impactado por el atravesamiento
de un proceso migratorio. Se puede evaluar en el sujeto
que atraviesa la experiencia Rorschach cmo es su
grado de separacin de los objetos externos en la dife-
renciacin Yo-no Yo, y qu objetos internos constituyen
su realidad psquica a travs de la Prueba de realidad.
Tambin se podr evaluar que grado de xito tiene su
DE LA PGINA 357 A LA 364
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVI

adaptacin al medio que lo rodea, pensando si a pesar

de su situacin de migrado, cuenta an con los recursos
internos para lograr un equilibrio entre la adaptacin de
su propia realidad psquica inconciente a la realidad
exterior en su nuevo sitio y el duelo por lo que dej. Se
puede inferir que, por estas caractersticas de intercam-
bio con el medio, que pueda ser la adaptacin la fun-
cin yoica ms resentida por la migracin.
Por ltimo, se podr evaluar de qu manera su realidad
psquica, que contiene una lgica particular (lgica del
inconciente) le permite al sujeto mantener una coheren-
cia lgica en el Juicio que realiza acerca de la realidad
objetiva ms all de encontrarse en un lugar diferente,
lejos de sus vnculos, y de sus marcos de referencia.

RESULTADOS PRELIMINARES
Se presentan como ejemplo ciento veinte casos admi-
nistrados y evaluados. Sesenta y dos corresponden a
sujetos migrados, mientras que los otros cincuenta y
ocho al grupo control. Los primeros resultados, prelimi-
nares, pueden resumirse de la siguiente manera:
Se observa un aumento signiflcativo de la Escala ESPA
en los sujetos migrados con respecto al grupo control.
El potencial suicida sera entonces mayor en la mues-
tra de los primeros con respecto a los segundos.
Se inferira una estructuracin Yoica ms lbil en los
sujetos migrados que en los que constituyen el grupo
control. En los primeros (que constituyen sesenta y
dos casos analizados), el promedio de los puntajes
EFYR es de 8.35, inferior a los segundos (grupo con-
trol) cuyo promedio de puntajes en la escala es de
8.51, aunque esta diferencia es mucho menos signifl-
cativa que en el caso de la ESPA (13,40 y 10,60, res-
pectivamente).

Se presentan en las tablas Estadsticos de grupo y Prue-

ba de muestras independientes, los resultados de la
Escala EFYR y ESPA de los sujetos mencionados.

CONCLUSIONES
Si bien la presente comunicacin slo pretende mos-
trar los resultados preliminares de la investigacin en
curso, las diferencias encontradas entre ambos grupos
(migrados y no migrados) responden a las hiptesis
sustentadas.
En las escalas aplicadas a partir del Test de Rorschach,
ESPA y EFYR, se evidenciaron resultados comparativos
signiflcativos tendientes a corroborarlas. De acuerdo a
esto, las migraciones inciden negativamente en el apa-
rato psquico, constituyendo un factor de riesgo para la
salud mental, en especial en lo referente a conductas
autodestructivas.
Conocer las consecuencias de la migracin en la salud
mental, en especial en Argentina que ha tenido un tipo
de migracin muy especial es un desafo que nos con-
voca a seguir investigando.-

DE LA PGINA 357 A LA 364 361

LA REALIDAD PSQUICA. EL IMPACTO QUE PROVOCA LA MIGRACIN. UN ANLISIS DESDE LAS FUNCIONES DE REALIDAD
PSQUIC REALITY. MIGRATIONS IMPACT THROUGH EGO REALITY FUNCTIONS
Castro, Fernando J.; Passalacqua, Alicia M.

Cuadro 1. Modelos tericos de abordaje de la realidad psquica

Berenstein Maladesky Grinberg Funciones de realidad

1 Espacio de las representaciones de la Espacio psquico intrasubjetivo Vnculo de integracin temporal Juicio de realidad
propia mente
2 Espacio de las representaciones de los Espacio psquico intersubjetivo Vnculo de integracin espacial Prueba de realidad
vnculos familiares
3 Espacio de las representaciones del medio Espacio psquico transubjetivo Vnculo de integracin social Adaptacin a la realidad
socio-cultural

Estadsticos de grupo

MIGRADO N Media Desviacin tip. Error tp. de la media

MIGRADO 62 13,40 5,168 ,656
ESPA
NO MIGRADO 58 10,60 5,400 ,709
MIGRADO 62 8,3589 1,30200 ,16535
EFYR
NO MIGRADO 58 8,5121 1,32696 ,17424

Prueba de muestras independientes

Prueba de Levene
para la igualdad de Prueba T para la igualdad de medias
varianzas
95% Intervalo de conflanza
Sig. Diferencias Error tp. de para la diferencia
F Sig. T gl
(bilateral) de medias la diferencia
Inferior Superior
Se han asumido
,710 ,401 2,902 118 ,004 2,80 ,965 ,889 4,710
varianzas iguales
ESPA
No se han asumido
2,989 116,562 ,004 2,80 ,966 ,886 4,713
varianzas iguales
Se han asumido
,239 ,626 -,638 118 ,525 -,1532 ,24006 -,62858 ,32218
varianzas iguales
EFYR
No se han asumido
-,636 117,129 ,525 -.1532
varianzas iguales

362 DE LA PGINA 357 A LA 364

 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVI

ANEXO 1
Cuestionario para migrados

Nombre y apellido: ...............................................................................................

Edad: ............................................. Sexo ..............................................................
Nacionalidad:........................................................................................................
Idioma:..................................................................................................................
Estado civil: ..........................................................................................................
Nacionalidad cnyuge ..........................................................................................
Tiene hijos? ............................Nacionalidad de los hijos ...................................
Nacionalidad de los padres: ...............................................viven? .......................
Localidad de nacimiento:......................................................................................
Localidad de residencia:.......................................................................................
Cambios de (ciudad de) residencia: .....................................................................
Tiempo que hace que reside en la ciudad actual: ................................................
Motivos de la migracin (trabajo, estudio, condiciones econmicas, condiciones
sociales, causas polticas, familiares, otras: especiflcar cual) .............................
.............................................................................................................................
Motivos de la eleccin de la ciudad para la actual residencia..............................
.............................................................................................................................
Cuando arrib a su ciudad actual, recibi alguna ayuda? .................................
.............................................................................................................................
Qu diflcultades encontr? ................................................................................
.............................................................................................................................
Cual era su estado de nimo en ese momento? ...............................................
.............................................................................................................................
Mantiene algn hbito de su lugar de origen? Cal? ...........................................
.............................................................................................................................
Se contacta con gente de su lugar de origen? Dnde y con qu frecuencia? .....
.............................................................................................................................
Desde cundo se contacta con ellos?..................................................................
Tuvo o tiene la posibilidad de volver a su ciudad de origen? ...............................
.............................................................................................................................
Ha dejado familia en su ciudad /pas? ................................................................
Se han producido cambios en ud y/o su familia
(separaciones, cambios de trabajo, problemas de salud) Cules? ..................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Posee familiares o amigos en la ciudad actual, que haya migrado antes que Ud?
.............................................................................................................................

Gracias por su colaboracin.

DE LA PGINA 357 A LA 364 363

LA REALIDAD PSQUICA. EL IMPACTO QUE PROVOCA LA MIGRACIN. UN ANLISIS DESDE LAS FUNCIONES DE REALIDAD
PSQUIC REALITY. MIGRATIONS IMPACT THROUGH EGO REALITY FUNCTIONS
Castro, Fernando J.; Passalacqua, Alicia M.

BIBLIOGRAFA Passalacqua, A., Castro, F. y otros (2006). Escalas de evaluacin

Adrados, I. Teora o Prtica do Teste de Rorschach, Vozes, Petrpolis, de funciones de realidad y de potencial suicida. Sus usos en la
(1977). investigacin del diagnstico diferencial, cambio psquico y po-
tencial suicida. Revista de la Asociacin Latinoamericana de
Berenstein, I. Realidad psquica y tcnica clnica; en Revista de
Rorschach. (8), Ao 2006. 55-79.
Psicoanlisis, editada por la Asociacin Psicoanaltica Argenti-
na. Tomo LI, N 3, Buenos Aires, 1994. Puget, J. (1994). La realidad psquica o varias realidades. Revista
de psicoanlisis. LI, Vol. 3, 87-95.
Castro, F. Funciones yoicas de realidad y diagnstico diferencial
con Rorschach. Comunicacin libre presentada en las XIII Jor- Yampey, N. (1990). Criterio de realidad en psicoanlisis. Revista
nadas de Investigacin de la UBA, agosto de 2006. de Psicoanlisis. 47 (3). 456-465.
Castro, F. El diagnstico diferencial con Rorschach. Las estructu- Yampey, N. Psicoanlisis: objetivo, fundamento y tcnica. Buenos
ras psicopatolgicas a partir de las funciones yoicas de reali- Aires, Ediciones Kargieman, Primera Edicin, Mayo de 1981.
dad; en Revista Nuevas Propuestas, Ediciones UCSE, N 40,
2006. Fecha de recepcin: 25 de marzo de 2009
Castro, F. Las estructuras psicopatolgicas y el estatus de la per- Fecha de aceptacin: 7 de octubre de 2009
versin a partir del Rorschach. Comunicacin libre presentada
en las XIV Jornadas de Investigacin de la UBA, agosto de
2007.
Castro, F. y Passalacqua, A. El Psicodiagnstico de Rorschach
como instrumento de evaluacin de la realidad psquica.. Co-
municacin libre presentada en las XI Congreso Metropolitano
de Psicologa, julio de 2008.
Castro, F. y Passalacqua, A. Efectos del fenmeno de la migra-
cin en la realidad psquica. Un aporte desde el anlisis de las
funciones yoicas de realidad. Comunicacin libre presentada
en el XII Congreso Nacional de Psicodiagnstico, octubre de
2008.
Etchegoyen, H. y otros. Realidad psquica en Revista de Psicoa-
nlisis, editada por la Asociacin Psicoanaltica Argentina.
Tomo LII, N 3, Buenos Aires, Julio-Septiembre de 1995.
Freud, S. El Yo y el Ello. Obras Completas. Tomo XIX. (1923) Bue-
nos Aires: Amorrortu Ed.
Freud, S. La prdida de la realidad en la neurosis y la psicosis.
Obras Completas. Tomo XIX. (1924) Buenos Aires: Amorrortu
editores.
Freud, S. Neurosis y psicosis. Obras Completas. Tomo XIX. (1924)
Buenos Aires: Amorrortu Ed.
Green, A. (2005) La causalidad psquica. Entre naturaleza y cultu-
ra. Buenos Aires, Amorrortu Ed.
Grinberg, L. y Grinberg, R. Identidad y cambio. Barcelona, Paids,
1980.
Grinberg, L. (1995). Psychic reality: its impact o n the analyst and
on the patient today. The International Journal of Psycho-
analysis. 76 (1). 2-3
Grinberg, L. y Grinberg, R. Migracin y Exilio. Estudio Psicoanalti-
co. Madrid, Biblioteca Nueva, 1996.
Maladesky, A (2002) Acerca del cambio psquico y la intervencin
del psicoanalista en la actualidad. Revista Asociacin Escuela
Argentina de Psicoterapia para Graduados. Vol.: 27 (1-2). 19-
26.
Mayer, H. (1980) La funcin del juicio, el yo y la realidad Revista
de Psicoanlisis, Tomo XXXVII.
Passalacqua, A. (1988) Los Fenmenos Especiales en Rorschach.
Centro Ed. Argentino. Bs. As.
Passalacqua, A. (1994) Las funciones de realidad y su evaluacin
en el Rorschach en la Revista Psico-Logos de la Escuela de
Psicologa de la Universidad Nacional de Tucumn.
Passalacqua, A. (1997) El Rorschach y el Diagnstico Diferencial
en la Revista de Fundaih.
Passalacqua, A. (2002) Evaluacin de la efectividad teraputica a
travs del Psicodiagnstico de Psicodiagnstico de Rorschach
en Revista de la Asociacin Argentina de Rorschach y otras
Tcnicas Proyectivas, Ao 24, N 1, pp. 47-58

364 DE LA PGINA 357 A LA 364