You are on page 1of 125
a Leet Relt etree LU Te eT TIENE QUE SALVAR LA NATURALEZA Pa LOL) Mart NATIONAL GEOGRAPHIC EN ES i A LA CONQUISTA DE® Para la versién impresa llamar al 800-288-6677 NATIONAL ee Suscribete a GEOGRAPHIC digital EN ESPANOL ihoy! Ahora también en formato digital a través del portal de Zinio. Tu mejor opci6n para disfrutar de tu revista favorita 24/7. Y AHORRA! Visitanos en: www.televisapublishing.com powered by 2 zinio™ RevistattatGeo ‘www facebook.com/RevistaNatGeo ‘www instagram.com/NatGeoMex eelveocon ls trucos de cama ‘ymovimientas evasion delos pupae come este Octopus berrina~en ‘nganoapaneteom 74 El poder de ocho Los pulpos parecen criaturas tan fuera de este mundo como cualquier alienigena, sin embargo, son extraiamente semejantes a nosotros. OtviaJuckon Fotografis por David Liechwager 2 28 50 Carrera al planeta ojo Pazdelicada "Naturaleza para millennials Lasiguiente gran mision dela | SriLankacomienzaasopesarlas | Los veinteaiieros no profesan ‘humanidad es llegar yhabitar | socuclas de una guerra civil bru- | el mismo amor porla naturaleza Marte. Pero, cuanto tiempo tal: decénas de miles de damnifi- | que sus padres, pero seran los ‘nos tomara? cadosy decenas de milesmas | encargados de preservarla Pordost Achenbach ‘adn desaparecides, Pac Timothy Egan con Cazay Egan Ftoaratiae de Philip Por Rober Draer Fotografias de CoveyArno Toledano, Robart ark Ftogratze de Wie Max Aguilera Halves 84 Testimonio | Consagradas en México pera Las ust ‘rds las paredes del convento, monjas enclaus- cette de 20 pera soda Mars Ober Mon av crea su ed trades rezan,trabajae,ineluso, uegan volebol {2 78605 lbmeros, inguin Sc Reet gotten Text yftogratia de Marcela Taboade REVISTA OFICIAL DE NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY Oo NATIONAL GEOGRAPHIC Inspiractén para enidar el planeta National Geographic Society es una organizacion mundial sin flnes de ucro comprometia cont explracin yproteccin de muesto planeta, oa Ee ect idirtmestonave ree Guree Mano ntotna ‘evra noes Situs elon isinardo pe: ain DondVieues Ba Ee takaJosé ace Rodeues «Puls: Marco frat “Natura paramilonaie hl PortioSanchor Galindo -~ Mauricio Aral or CUXURY®M EDTA im {© NATIONAL GEDORAPHIC. Moco Registra. Ve. 39 nim. 05 foo de publcacn: rove de Sot Reveta merail, ead y picasa pra be dst pres po EDFTORAL TELEVISA, 8.A. DE (Gas mv asta de QurogaN 2000, Ean E, Cl Seta Fe Dl Aveo Gbregan, Ci 01230, Newz, DBP tei 8261-2600, por carato ce eerc caletado ot NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY, ‘ashrgin, 0. Osa rraciona ae Redoute: Vanco Ge Qurngs¥ 3000, Estes € Cl Sas Fa Det fiat Obagi, CP 01210, Mensa Df Tel: 5261-2600 Olea nema de Pts £6368 KW 36h Steck, Mam, Fora 33166 USA Tol 3D6) 871.6400 Eo esponeable: Perio ‘Sénenes Guin, pea po ReproaiccenesFoomesias,S.A\de CN. Dumono No 1 Esauna Ei, ‘ol Ls Peas Toppan, Hocvleo, Méaca, DF CP. 16030, ta 5 83 341750. NFORMCION ‘ooh veNTAS: ESTADOS UNDOS: ET Publshing rater ic. G355 NM. 36. Steet. Mary Fonds 25108 USA. To (200) 8710400. » PUERTO RICO: Eto Teovea Puoro Rennes Cale Dina #29 Arey Ditton Caer Guayabo, Puerto Reo OD868, Te (787) 2750800. Fat (737) 2rsogen, eT/Abianig muematon| In ote 0 pletion 6385 NW. 98 Suet, Mum ea ‘35166 USA Swepelnes en USA Pueto Bio: pra Sve al ssc, ora 8002836877 8 wstonot er am teeeoninshracom. Natonal Geopepic en Expo! SPS #021701) Pullabes nent by Ef blag tration 5358 NV. 30h Sve Mor, Pd 33160 USA by pemisson of RATIONAL GEOBRAPIH SOCIETY. Penodas Postage Pai at war 33259. and ‘A ida matng oes: Ara seri tee USSE2 00, Pc por cry le USE. 95 the USA fra Puerco on) POSTMASTER: Send asiess ctargsa to Hon! Geopaghe en Emp Sisopon Sewee ‘Depormor. P.O. Got 420235, Palm Coos, AL S2ia? er by omol at NaoraGecgaghictnEsparciaenalcustonersric com. 6] mater earl ave aparece en esa ‘sae ee propedad epado de NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY. EDITORIAL TELEVISA S.A. DE ‘Gv: merig sce la serous de sus nueertes, peo fo se fespoeabtaa eo ar oetas econ ‘das prs moos. Ponbi [a ered pal otal al moral extol pba er ota ok ‘Gon Eon on espa! de Nuon Gece Maaore. Bord px Earl Tela, SA CN. atonal Geograph en Esato! (18W 16657764) ‘ToD0S 10s DERECHOS RESERVADOS. ALL RIGHTS RESERVED. © Copy 2018. wi.ngenesanal com naonal goprahieeatoral teks comm smc ne Gay Kao eiper ine ComeneE tan ry, Eye kt sve uncer a Mere Coe Fees eda ny os uA ao Kana Bia Cla Capa Je {Sroante Dain ie aa hrs Pare, ‘Sete to ha Woe ‘oSergnua rk bge, ae Camera Sa ae, Satay. Boy Sater reckon ase ay Lane Sas Dn ote Ban iy, ar er Zeon ‘ey Jn hana momar Sah Preto Soa NATIONAL ScOORAPI PRRTERS Joe ACa, ay Fre He. Ma Jane isd acon ter Pee Fee ‘Sacra ea Pron Bo eat Kay oe Oa st, ee ‘oe Jomtien, asia Ss Cepr © 200 Mates Geog Sect ‘gna Neen Gongahc aa Von ‘noe atone hare ger. ‘ler an cea emesale ‘oro ener Suan Goaorr in cen ate nh (atc nese Ewe Sh sr no Ama is eK Oro ee ‘ata anes oy noc Nitra Circo. nes Ora ee en ‘Dor ts dunno ne aaM ‘ive Marna ojchowsta ans oa oer "ete amin nna ee Panera (eran ara ero Seve able ‘teenie an Pa 3 proguntas Por qué el clima encabeza el reparto A Leonardo DiCaprio 2A quines esperas llegar con la pelicula? Todos tenemos un papel que interpretar para salvar nuestro planeta, Esta cinta tiene la in- tencién de educara todos, des de losideres globales hasta los ciudadanos comunes, sobre la amenaza del cambio climtico, Hay pasos pricticas que todos ddebemos dar ~ahora~ para apurar la adopcin de tecnolo- sis energéticas renovables y limpias por todo el planeta Para la pelicula entrevistamos a figuras inspiradoras, desde el papa Francisco y el presidente ‘Obama -ambos con la habili dad de influir en millones de personas- hasta activistas como Sunita Narain, gran vvocera de India que le pide su pais que forme parte de una solucién global. Como puede un asunto como el cambio clim: atraer la atencién de manera mis constante? No hay asunto mas importan te porque el futuro del planeta est en juego. No tenemos un planeta B. La energia que en focamos en resolver el cambio climatico yl presién que ejercemos en los lideres mun diales para que sean gufas en esta cuestién ayudarin a crear un ambiente sustentable y habitable a largo plazo. Viajaste alrededor del mundo paraesta pelicula, ;qué men- saje tiene la gente para los estadounidenses? Necesitamos votar por lideres aque entiendan los temas im portantes que aectan nuestro climay por lideres que creen en la irrefutable verdad de la ciencia-. Ninguna nacién 0 sociedad es inmune a los sin- tomas del cambio climitico, Estados Unidos ya siente en ‘muchos lugares su efecto: sequias en California, mareas altas en Miami, tormentas misextremas en el golfo de México. Todavia podemos evitar que estas criss se vue van una amenaza generalizada para e futuro de nuestro pais ‘Tenemos una oportunidad para guiaral mundo en uno de los temas mas cruciales de todos los tiempos. Foto del Lector Imagen y sonido A DEL EDITOR Igor vanko SUSCRIBETE EN NUESTRA EXPLORA GG tomers Colorear fuera de la linea {Pur ;Bang! ;Zaz! Diversos superhéroes les estan dando una paliza a ls estereotipos. Desde que la venta de cémics y novelas grafcas en Norteamérica sobrepas6 los 1000 millones de délares el ato pasado, los personajes no tradicionales ~minorias raciales y culturales, mujeres, figuras LGBT- se volvieron jugadores importantes. Algunos héroes en este firmamento inclusivo son muevos. Pero los personajes y marcas mis reconocidos también se actualizan: Marvel tiene un Spiderman negro yuna Thor femenina; Harper, la protagonista multiracial de los comics de Archie, «es liscapacitadas la Mujer Maravilla de DC Comics ofici una boda ésbica. Milton Griepp, analista de la industria, dice que los grupos antes marginados ‘comenzaron a aparecer regularmente en los principales cmics hace 10 afios. El auge del manga, con su alto mimero de lectoras,y las recientes peliculas de super: héroes de Hollywood han sido los caalizadores, comenta, asi como los cambios en Ja cultura popular, las leyes y la demogratia, y la ubicuidad de internet. Noesla primera vez que los superhéroes evolucionan. De hecho, son parte de tun continuum, afirma Ramzi Fawaz, autor de The New Mutants: Superiteroes and the Radical Imagination of American Comics. En los cincuenta y sesenta de siglo xx, los escritores y artistas ~a manera de lucha en favor de la agitacién social—repre- sentaron figuras marginales y contraculturales. En las décadas siguientes, ls polit ‘asde identidad y los temas ambientales también se unieron al combate. Hoy, diversos personajes tienen diversos creadores. Steve Orlando, escritor bi sexual, dice que sus superhéroes gay Midnighter y Virgil no solo son pioneros, son. “humanos y te puedes identificar con ellos’. “Las personas me dicen que Midnight- cr les dio la fuerza para ser quienes son ~asegura~. Algunos esperaron toda su vida tun personaje que se pareciera a ellos. Y es lo que todo el mundo merece: un mo- ‘mento al estilo Peter Parker en el que puedas decir: ‘Oye, ese chico es como yo. Y «ese chico es un héroe. Quizé yo también pueda ser un héroe”.. —Jeremy Berlin LPredigo David Alleyne, super ro con poeres de imetiomo. 810900 ‘tin de Young ‘Avengers de 2013. 70st ‘Una mutant Af Ceres erent emp este perso aly debt n 2002. 2-Tormenta S.Loke cage Laraadatotma’, 2 Estehroe yjutiors | doXMen, Crom socal nogroobuwe | Munroe, apareciien | susuperverzan 1076 Fue le primera 2 hego de une | mujeeneeraenios | condonay unoncar- | Veam-PaulBenubier desde 1982, yfoma 8.KyloyMorthstar —{ 8.Dani Meonstar Casadoconkyledt | Esunaferheraing radu,clsupervloz £ natvoramencana fnelprimersuperhi £ femeninofomado roe absertament gay. FeavoesDotnder 4:PanteraNeera Gn Wakands, es una ont9es. 10, Xorma veren 1980 yest ‘iperersinas bier ‘5. Daredei Glog dete io, ‘oro aad con son creado por Stan Loo ong stn mutant Anglo Ex piosaesun ante ‘nemoro d on pa torarcu pel. Debuts ona Nuevos Mutants, {2.Barwoman aruda Kate Kane fe epaaca dl ejreo hacot0 aro or ser omenterio Hallazgosadicionates, = orion de trabaiaores Larcrcavacionarevelron muchasfosae, 7M iundos Antiguos taro dena com fuera dees pads de “Se te complee Caras de once, armaci> +s be pled y figuras de terraora, como las loa restos de cabatios reales yotos smal, Entieros de os trabajadores Lotartesans, bailey cbreror ave Lato) 4 Localzacion de fosas ‘mureren durante los 26 fos qe evs omreclrang y rotabies consrur est campleoacabaron ete rrados aqui Algunos fueron dentin osconunfragmento deta do coramiea (Cor) que srs emo pita. ee Te porters ein mnren aed eck Latumba del emperador | Lerregatioshatécas eon que On Shi Huang creé una rélica de suing como J suiitima morada Los arquedogostodaviano ‘eecavan ai pr femora quel exposicn pus (a dafar cualquiera doles esoros entradas. ‘Uno deles muchos jos del poner em ’ eradr mad au hermanos pata ganar Secretos de los guerreros amon. de terracota epee En 1974, unos granjeros desenterraron unas figuras de terracota al cavar un pozo cerca de Xian = ‘ vyang, antigua capital china. Las excavaciones revelaron un ejéreito de guerreros, destinados a pare SB Sraies vecaloe proteger eteriamente al primer emperadorde China, Gin Shi Huang Di, después de su muerte en 210a.C. Un informe del afio 89 a.C. no menciona esas figuras, pero habla de cémo el siguiente ‘emperador sacrifice concubinas, para enterrarlas con el drigente muerto, ytrabajadores, para evi- tar que hablaran sobre el entierro espléndido que crearon. Estaba equivocado aquel historiador? Quizé no. Durante las pasadas cuatro décadas, los arqueslogos descubrieron varias fosas ‘comunes en el complejo funerario del emperador los 56 kildmetros cuadrados que rodean su tumba,ilustrados aqui en parte-. La ditima morada del emperador permanece intacta, Pero, la luz de estos descubrimientos, es posible que la cémara mortuoriaincluya el sarcétago de bbronce, réplicas de palacios,rios de mercuri y los “raros utensilios y objetos maravillosos" AR Willams opostadas enlason- Las parades dol complio fe consvayron alconprene De 60 km*y no ‘mis de 50 centi- metros de profun- ida, a laguna (Colorada se ca- racteriza por su agua roa, produc to del beracarote- ‘noqueliberan las ‘miroalgas duran- 1-94 fotosintesi. Paisajes al 6leo ‘RESERVA NATURAL DE FAUNA ANDINA EDUARDO AVAROA Hay lugares que rompen con la légica: lagunas color sangre, especies tropicales a mas de 4000 metros de altitud, desier- tos con nieve. La Reserva Natural Eduardo Avaroa, en el sur de Bolivia, es tan peculiar que fue elegida por NASA para poner a prueba la tecnologia de exploracién espacial debido a su geografia drida y sinuosa, asi como a la baja presién at- mosférica que se ejerce a una altitud de 6000 metros. Siloli,“desierto helado”, fue como lo bautizaron los li- kan-antais o atacamefios. En invierno, la temperatura puede

You might also like