ST D27-P27

SPECIFICATION TECHNIQUE
Protection numrique Transformateur HT/MT
ST D 27 - P 27
Edition Mars 2013
_______________________________________________________________________________________
Direction Approvisionnements et Marchs
Division Normalisation et Etudes
Adresse : 65, Rue Othman Bnou Affane Casablanca MAROC Tel : 05 22 66 81 52 - Fax 05 22 44 31 14
ONEE/ Branche Electricit ST D27-P27/Edition Mars 013
SOMMAIRE
1 - DOMAINE D'APPLICATION
2 NORMES DE REFERENCE
3 - DONNEES GENERALES.
3.1 - Rducteurs de mesure
3.2 - Frquence
3.3 - Rgime normal de mise la terre des neutres
4 - APPLICATION FONCTIONNELLE
5 FONCTIONNALLTES DU RELAIS DE PROTECTION NUMERIQUE
5.1 Fonctions protection
5.2 Fonction dautomatisme et contrle et commande
5.3 Fonction Mesure et enregistrement
5.4_ Fonction Affichage
6- DESCRIPTIF DETAILLE DES PRINCIPALE FONCTIONNALITE DU RELAIS
DE PROTECTION
6.1 Fonction protection maximum de courant de phase
6.2 Fonction protection maximum de courant de courant neutre
6.3 Protection Surtension
6.4 Manque circulation dhuile
6.5 Protection Masse Cuve
6.6 Fonctions logiques :
6.7 Contrle du circuit de dclenchement
6.8 Aide la maintenance
6.9 Dfaillance disjoncteur
6.10 Baisse de pression SF6
6-11-Logique denclenchement Manuel
6-12- Dclenchement HT par protection arrives MT
6-13- Dclenchement Par Terre Rsistante
6-14- Protection Terre Rsistante Transformateur
7-INTERFACE HOMME MACHINE
8-INTERFACE DE COMMUNICATION
9- ENTREES/SORTIES DU RELAIS
10- Humidit et marge de temprature ambiante
11- PRESENTATION
11-1 Botier et bornes
11-2 Marquage
12 ESSAIS ......
12.1 Essais de qualification
12.2 Essais de rception
2
1 - DOMAINE D'APPLICATION
La prsente spcification technique s'applique aux protections numriques pour transformateurs

HT/MT. Ces protections sont prvues dtre installs sur le rseau de lONEE dans les tranches
basses tension des Transformateurs HT/MT.
La spcification technique dfinit les conditions auxquelles doivent satisfaire ces protections , en
ce qui concerne la conception, la fabrication, les caractristiques nominales et les essais de qualification
et de rception raliser dans le but dtablir leur conformit aux exigences demandes par lOffice
National de lElectricit et de lEau Potable - Branche Electricit.
2 NORMES DE REFERENCE
Les protections numriques pour transformateurs HT/MT doivent rpondre aux dispositions de la
prsente spcification technique et toutes les prescriptions qui ny sont pas contraires, prvues
dans les normes de rfrence, savoir :
- CEI 60 044 - 1 : Transformateurs de mesure - Partie 1 Transformateurs de courant.
- CEI 60 044 - 2 : Transformateurs inductifs de tension.
- CEI 60 255-5 : Relais lectriques - partie 5 : Coordination de l'isolement des
relais de mesure et des dispositifs de protection; prescriptions et essais.
- CEI 60 870-5-103 : Matriels et systmes de tlconduite Partie 5-103: Protocoles
de transmission Norme daccompagnement pour linterface de communication
dinformation des quipements de protection.
- CEI 60 255-22-1 : Relais lectriques - premire partie : Essais londe
oscillatoire amortie 1MHZ.
- CEI 60 255-22-2 : Relais lectriques - partie 22 : Essais dinfluence concernant les
relais de mesure et dispositifs de protection - section 2 : Essais de dcharges
lectrostatiques.
- CEI 61 000-4-2 : Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-2 Techniques
d'essai et de mesure; Essai d'immunit aux dcharges lectrostatiques.
- CEI 61 000-4-3 : Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-3: Techniques
d'essai et de mesure; Essai d'immunit aux champs
lectromagntiques rayonns aux frquences radiolectriques.
- CEI 61 000-4-4 : Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-4 : Techniques
d'essai et de mesure; Essai d'immunit aux transitoires lectriques rapides en salves.
- CEI 61 000-4-5 : Test dimmunit aux surtensions.
- CEI 61 000-4-8 : Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-8 : Techniques
d'essai et de mesure.
Essai d'immunit au champ magntique la frquence du rseau.
- CEI 60255-21 : Tenue mcanique.
- CEI 60255-3 : Courbes temps inverse.
- CEI 61850 : Rseau et systme de communication.
3
- CEI 60 529 : Indice de protection.

- CEI 60 255-6 : plages de temprature.
Les textes applicables sont ceux des ditions les plus rcentes des normes prcites.
Toute autre norme reconnue comme assurant une qualit au moins quivalente est accepte comme
norme de rfrence.
3 - DONNEES GENERALES
Les protections numriques pour transformateurs HT/MT doivent assurer, de faon slective et
rapide l'limination des dfauts et courts circuits survenant sur les Transformateurs HT/MT ou sur ses
liaisons MT (dfauts monophass, biphass isols ou la terre, triphass isols ou la terre, de dfauts
volutifs).
3.1 - Rducteurs de mesure

Les protections numriques ne doivent imposer aucune exigence spciale aux transformateurs de
courant et de tension et doivent fonctionner normalement sur ledit matriel dont les caractristiques
sont :
Transformateur de Tension (TT Barres 22kV)
Dsignation Valeur
Un 24 KV
Frquence 50 Hz
Tension simple nominale primaire 22000 / 3 V
Tension simple nominale secondaire 100 / 3 V
Classe de prcision 0,2 ou 0,5
Puissance de prcision 10 15 30 50 - 69 - 80 -100 (VA)
Transformateur de courant *
Dsignation Valeur
Un 24KV
Courant nominal primaire 100-150-300-600-1200 (A)
Courant nominal secondaire. 5 (A)
Puissance de prcision comprise entre 7,5 et 30 VA
Classe de prcision 5P10, 5P20
* : Cas de transformateur de courant TC Busching du Transformateur HT/MT
4
3.2 - Frquence
La frquence du rseau est de 50 Hz.
3.3 - Rgime normal de mise la terre des neutres
Le neutre du rseau MT ONEE aliment par les postes 60/22 KV, est mis la terre par une rsistance
de 42,5 ou 12,5, 20C ( pour limiter le courant de dfaut la terre respectivement 300A ou
1000A).Dans des cas exceptionnels, le neutre peut tre mis directement la terre
4 - APPLICATION FONCTIONNELLE
La fonction principale de la protection numrique des transformateurs est dliminer trs

rapidement et dune faon slective les dfauts sur les transformateurs HT/MT et ses liaisons
MT.
Le traitement doit tre entirement numrique depuis lacquisition des grandeurs de mesure
partir des transformateurs et capteurs dentre jusqu lmission dordres de dclenchement via
des sorties binaires adaptes.
Lquipement doit en outre satisfaire entre autres les conditions ci-aprs :

Le dcouplage galvanique total et faiblement capacitif des convertisseurs A/N et N/A.
La suppression de bruits au moyen de filtres dont la largeur de bande et la rapidit de
traitement sont adaptes et optimiss.
La scrutation permanente des grandeurs mesurer, des valeurs de seuils et des squences.
La mmorisation des grandeurs et signalisations pour analyse par lexploitant.
5 CARACRERISTIQUES FONCTIONNELLES DU RELAIS DE PROTECTION

NUMERIQUE
5-1 Fonction de Protection :
Les relais de protection doivent raliser lensemble des fonctions de protection spcifies ci-
dessous :
Protection Maximum de courant phases .
Protection Maximum de courant neutre .
Protection masse cuve.
Protection Terre rsistante.
Protection Manque circulation dhuile.
Protection Buchholz Alarme Transformateur (Entre avec ou sans dclenchement selon le
choix de lutilisateur).
Protection Buchholz Dclenchement Transformateur (Entre avec verrouillage
Enclenchement).
Protection Buchholz Rgleur (Entre avec verrouillage Enclenchement).
5
Protection Buchholz TSA.

Protection Temprature Alarme (Entre avec ou sans dclenchement selon le choix de
lutilisateur).
Protection Temprature Dclenchement.
Dfaut Aro-rfrigrant.
Dclenchement HT par Arrive MT.
Dclenchement par surtension
N.B : La tlcommande du Disjoncteur HT est traite comme automatisme.
5-2 Fonction dautomatismes et de contrle et commande

Le relais doit raliser lensemble des fonctions dautomatisme et contrle et commande spcifis
ci-dessous :
Discordance TPL.
Fonction de commande du disjoncteur (Local distance).
Dfaillance disjoncteur.
Baisse pression SF6.
Slectivit logique.
Temps de rinitialisation des protections.
Contrle circuit de dclenchement.
Synchronisation horaire.
Schma logique programmable.
Automatisme ATLT.
Baisse Ucc Dangereuse.
5-3 Fonction de mesure et enregistrement :
Le relais de protection numrique doit permettre la mesure (lenregistrement) des paramtres
suivants :
Les trois courants de phase (En cas de dfaut Courants de dfaut ).
Le courant rsiduel mesur (En cas de dfaut Courants de dfaut ).
Composantes inverses / courant tension.
Les trois tensions simples et composes.
Puissance active et ractive.
Facteur de puissance.
Frquence du rseau.
Courant du neutre.
Tension rsiduelle.
6
Courant moyen et maximum.

Composants symtriques courant/tension.
Enregistrement des vnements.
Lenregistreur dvnements doit enregistrer au moins 450 vnements avec une rsolution de
1ms.
Larchivage dans une mmoire de masse via un rseau de communication doit tre possible.
Lorsque la mmoire de lenregistreur est sature, les anciens vnements sont effacs pour
permettre lenregistrement des nouveaux.
Chaque enregistrement indiquera la date, lheure, la minute, la seconde et les centimes et les
millimes de secondes.
Toutes les informations ncessaires une analyse doivent tre enregistres, et en particulier :
Dmarrage de la protection MAX I phases.

Dmarrage de la protection MAX Neutre.
Changement dtat des entrs logiques.
Changement dtat des relais de sortie.
Dclenchement de la protection MAX I phases.
Dclenchement de la protection MAX Neutre.
Dclenchement masse cuve.
Dmarrage de la protection terre rsistante.
Dclenchement de la protection terre rsistante.
Ucc dangereuse.
alarme bucholz TR.
Dclenchement bucholz TR.
Dclenchement bucholz Rgleur.
Dclenchement bucholz TSA.
Alarme tempratur.e
Dclenchement temprature.
Arrt pompe.
Louvrage concern, la date et lheure
Les dsignations des vnements des entres et sorties numriques doivent tres affiches au
niveau du relais numrique.
7
5-4 Fonction affichage
La fonction affichage doit permettre lexploitant moyennant la manipulation dun clavier et

dun cran, de prendre connaissance au minimum, des informations quil dsire :
La date et lheure courante.
La nature de la commande (locale ou distante).
Courants de dfauts.
les seuils de rglages et paramtres du relais.
Alarmes enregistres.
Ltat de communication.
Le nombre de manuvres effectu par le disjoncteur (Ouverture sur dfaut).
Pointe de courant de phase.
Ltat des fonctions de protections et automatismes (Activ ou dsactiv).
La possibilit de changer les moyens de communication et les paramtres de
protocoles partir du clavier.
Les trois courants de phase.
Les trois tensions simples et composes.
6- DESCRIPTIF DETAILLE DES PRINCIPALE FONCTIONNALITE DU RELAIS

DE PROTECTION
6.1 Fonction protection maximum de courant de phase
La fonction maximum de courant de phase, assure la dtection des dfauts entre phases du
transformateur HT/MT, aussi elle reprsente un secours pour toutes protections ampromtrique
installe en aval.
Lunit ampromtrique du relais de protection est active si un, deux ou trois des courants de
phases atteignent le seuil de rglage. Lordre de dclenchement, ordonn aux disjoncteurs HT et
MT, doit pouvoir tre instantan ou temporise.
Le relais de protection doit disposer de plusieurs courbes aux chois de rglage conformes aux
normes internationales notamment CEI 60255-3. Cette protection est alimente par 2 ou 3 TC
bushing dont le courant nominal au secondaire est de 5A.
La protection doit avoir deux seuils de rglage indpendants :

1er seuil de rglage est ddi pour les dfauts de surcharge.
2me seuil de rglage est ddi pour les dfauts de court-circuit.
8
Les gammes de rglage sont comme suit :

1er Seuil
* Courant
- Plage de rglage A : 0,3 In 4 In exprim en ampres.
- Prcision 5 % .
- Rsolution 1 A .
* Temporisation
- Plage de rglage 50 ms 100 s.
- Prcision 2 % .
- Rsolution 10 ms .
2me seuil
* Courant
- Plage de rglage A : 0,3 In 24 In exprim en ampres.
- Prcision 5 % .
- Rsolution 1 A.
* Temporisation
- Prcision 2 % .
- Rsolution 10 ms.
6.2 Fonction protection maximum de courant neutre
La fonction maximum de courant homopolaire, assurent la dtection des dfauts entre phase et
terre, (50N, 51N).
Lunit ampre-mtrique du relais de protection est active si le courant neutre atteint le seuil de
rglage. Lordre de dclenchement, ordonn au disjoncteur, doit pouvoir tre instantan ou
temporise. Le relais de protection doit disposer de plusieurs courbes aux chois de rglage
conformes aux normes internationales notamment CEI 60255-3. Cette protection est alimente par
un TC install sur la liaison de courant nominal 5A au secondaire.
La protection doit avoir deux seuils de rglages indpendants :

1er seuil de rglage est ddi pour les dfauts terre.
2me seuil de rglage est ddi pour les dfauts terre levs.
Le relais de protection numrique doit disposer au minimum de 2 seuils pouvant tre programms
indpendamment.
Les gammes de rglage sont comme suit
1er Seuil
* Courant
- Plage de rglage A : 0,08 In 1 In.
- Prcision 5 %.
- Rsolution 1 A.
9
* Temporisation
- Prcision 2 % .
- Rsolution 10 ms.
2me seuil
* Courant
- Plage de rglage A : 0,08 In 4 In.
- Prcision 5 % .
- Rsolution 1 A.
* Temporisation
- Prcision 2 % .
- Rsolution 10 ms.
6.3 Protection surtension

La protection maximum de tension intgre dans le relais de protection numrique.
Transformateur, a pour rle la protection contre les montes non transitoires en tension MT
dpassant la valeur nominale des quipements et installations du rseau MT.
Une surtension non transitoire au niveau du JB MT peut tre du :
Dfaut issus du rseau

Une monte non transitoire en tension cot HT.
Surtension de rtablissement.
Un dfaut monophas double non limin.
Un coup de foudre direct cot MT avec un crtement trs lent par les parafoudres et
clateurs MT.
Dfaut de matriel de rgulation de tension :

Avarie ou blocage au niveau du rgleur en charge des transformateurs HT/MT.
Dfaut rgulateur de tension.
Ds que la tension supervise par le relais de protection numrique dpasse un seuil rgl, une
entre logique interne active une temporisation rglable, lissu de cette temporisation, un relais
de sortie est activ laborant un ordre de dclenchement du disjoncteur de larrive MT, ainsi que
lactivation de la sortie Dclenchement HT par surtension entrainant ainsi lisolement du
transformateur HT/MT et lactivation du transfert automatique ATLT en cas de dfaut de
matriel de rgulation.
Une alarme en interne est mmorise ainsi quune sortie pour le PA du poste.
Lordre denclenchement issu de la tranche transformateur doit tre verrouill en cas de dmarrage
de la protection surtension.
10
Les gammes de rglage (pour protection surtension) sont comme suit

Seuil des tensions : 80 130 V (BT).
Temps : 0 20s.
Prcision tension : +-5%.
Prcision temps : +-2%.
Pas (Temps) : 10ms.
6.4 Dclenchement Arrt pompe
Un relais temporis 5mn au niveau du coffret Aro contrle en permanence la marche de la

pompe huile du transformateur, en cas darrt avec prsence de la tension alternative au niveau
de la tranche gnrale, ce relais activera une entre au niveau du relais calculateur de tranche ainsi
quune alarme Arrt pompe , et si le courant de charge dpasse 20% de In Transformateur, une
deuxime temporisation de 10 20mn est active pour donner lieu au dclenchement HT et MT
du transformateur ainsi qu la mise en route de lATLT
Les gammes de rglage sont comme suit

Temporisation Dclenchement par arrt pompe 0,5 30mn.
Contrle de charge : 0,08 In 1 In.
6.5 Protection Masse Cuve
La cuve du transformateur est isole de la terre des masses du poste, lexception dune
connexion unique par laquelle elle est relie au circuit de terre gnrale du poste via un TC tore
Le relais de protection numrique aliment par un transformateur de courant 50-200 /1A insr
dans la connexion de mise la terre.
Tout dmarrage de la protection masse cuve entraine le dclenchement instantan HT et MT du

transformateur HT/MT ainsi que la mise en route de lATLT
6.5 Fonctions logiques
La fonction slectivit logique permet daugmenter temporairement la temporisation des

protections max I phase et terre des quipements en amont de dfaut moyennant les contacts
instantans de la protection la plus proche de dfaut, qui les attaquent sur une entre logique
appropri.
Dans ce cas chaque quipement doit tre apte mettre et recevoir un ordre dattente logique.
Lmission de lattente logique dure le temps ncessaire llimination du dfaut, elle est
interrompue aprs une temporisation qui tient compte du temps de fonctionnement de lappareil
de coupure et du temps de retour de la protection.
6.6 Contrle du circuit de dclenchement

Cette surveillance est destine aux circuits de dclenchement par bobine mission. La fonction
dtecte :
11
La continuit du circuit.
La perte dalimentation.
Cette supervision du circuit de dclenchement du disjoncteur HT, doit tre oprationnelle
indpendamment de ltat du disjoncteur MT (ouvert, ferm), en cas de dtection danomalie au
niveau du circuit de dclenchement, le relais laborera une alarme en interne ainsi quune sortie
programme vers le PA du poste.
6.7 Aide la maintenance
Cette fonctionnalit servira pour laide la maintenance et lentretien des disjoncteurs HT elle
repose sur la mesure et lidentification des paramtres suivants :
Cumul des courants de dfauts coups par le disjoncteur.

Identification de la phase sige de dfaut.
Compteur de manuvres du disjoncteur HT.
Dfaut de complmentarit des informations : Disjoncteur HT Ouvert / Disjoncteur HT
Ferm.
6.8 Dfaillance disjoncteur
Initialise par les protections maximum intensit phases , homopolaire , ou autres, la protection
dfaillance disjoncteur, vrifie louverture du disjoncteur HT, pendant une temporisation rglable
aprs un ordre de dclenchement donn par la protection, et en mesurant le courant transit par les
ples du disjoncteur HT, la mesure ainsi obtenue est compare un seuil rglable.
A lexpiration de la temporisation de vrification un signal dalarme est mis.
Le paramtre courant sera intgr pour la surveillance de la dfaillance du disjoncteur, en cas de

non fonctionnement des interlocks de ce dernier.
Une alarme est mise en cas de fonctionnement de cette protection.
Linformation dfaillance disjoncteur issue de la protection aval du mme JB, doit tre trait via
le couplage MT en entre numrique pour verrouiller ventuellement de la slectivit logique.
Les gammes de rglage (pour Dfaillance Disjoncteur) sont comme suit

Seuil de dfaillance : 5% 20 % de In.
Prcision : +-5%.
Temps de fonctionnement: 0 20s.
Pas courant : 1A.
Pas (Temps) : 10ms.
12
6.9 Baisse de pression SF6
La protection baisse SF6 est surveille au niveau des ples du disjoncteur 60KV, par trois
manostats rgles trois seuils de pression au dcroissement de la pression le 1er seuil ferme
un contact auxiliaire et si le dcroissement continue, le 2eme seuil ferme un autre contact,
activant ainsi une entre numrique.
Le 1er seuil servira pour lalarme de la baisse pression au niveau du disjoncteur HT.
Le 2er seuil servira pour le dclenchement du disjoncteur HT, Tant que les conditions de
dclenchement le permettent (pression de gaz).
Une information dclenchement par baisse SF6 sera programme en mmoire du relais,
et une sortie sera rserve pour le PA du poste.
Le 3eme seuil servira pour le verrouillage denclenchement du disjoncteur HT.
6-10-Logique denclenchement Manuel
Tout ordre denclenchement par TPL ou par tlcommande activera une entre numrique au
niveau du relais de protection, initialisant une logique interne qui rduit le temps des
protections ampromtriques phases et terre une dure rglable entre 0 et 1s. Cette logique
doit tre maintenue active pendant au moins 3s.
NB : Tout ordre denclenchement manuel, Automatique ou par tlcommande doit tre

conditionn par labsence de dfaut Buchholz 2me Seuil TR
Gammes de rglage pour enclenchement manuel

Temps fonctionnement : 0 10s.
Prcision courant : +-5%.
Temps dactivation de la fonction : 0 10s.
Pas (Temps) : 10ms.
6-11- Dclenchement HT par protection arrives MT
Une sortie numrique est active au niveau du relais de protection laborant un ordre de
dclenchement du disjoncteur 60 KV, temporis de 0,5s au niveau du relais de protection
transformateur et la mise en route de lautomatisme de transfert ATLT.
13
6-12- Dclenchement Par Terre Rsistante
Chaque relais de protection arrive reoit via une entre numrique, lordre instantan du
dtecteur de la terre rsistante transformateur, il est ensuite temporis de 100s 200s avec un
dcalage de 3s (rglable) entre les deux arrives MT (cas de couplage ferm avec une seule
rsistance de neutre), si cet ordre persiste, il sen suivra le dclenchement de larrive N1, et
aprs 0,5s (rglable) le dclenchement du transformateur correspondant, aprs 3s (rglable) et
si le dfaut persiste on aura le dclenchement de larrive N2 et le transformateur
correspondant aprs 0,5s (rglable).
Lorsquun poste HT/MT est exploit avec une seul rsistance de neutre sans JB spar, lordre
instantan du dtecteur de la terre rsistante transformateur doit tre aiguill en tenant compte
de la position de couplage MT.
Lintroduction de la fonction couplage permettra disoler un demi-JB en procdant au

dcouplage du JB 22KV simultanment avec lordre de dclenchement de larrive MT par
terre rsistante, pouvant ainsi isoler toute la rame en dfaut.
NB : il nest pas prvu dexploiter le Poste 22KV en JB dcoupl avec une seule rsistance de
neutre et deux Transformateurs en service.
6-13 -Terre rsistante transformateurs HT/MT
La dtection des dfauts rsistants la terre est assure par un relais de courant dsensibilis
aux harmoniques 2 et 3.
Cette protection sera raccorde sur un TC install aprs la rsistance de mise la terre du
neutre ( 300 A ou 1000 A).
Le relais devra tre rglable entre 0,5 A et 2 A (HT) avec une prcision de + ou - 0.5 % de la
valeur affiche. Le pourcentage de dgagement est de 95 %..
Le relais devra tre muni de deux temporisations :
- La premire peut tre rgl 1.5 seconde.
- La seconde peut tre rgle de 100 190 secondes.
Dans tout les cas elle doit tre slective avec la protection terre rsistante temps inverse
installe sur les dparts MT
IL doit tre prvu au moins deux contacts libres de polarits pour les fonctions.
Dtection du dfaut terre instantane (TST).
Dtection du dfaut terre temporise 1.5 seconde (TST).
Dtection du dfaut terre temporise 100 200 secondes (dclenchement par terre rsistante
persistante).
14
7-PERMUTATION AUTOMATIQUE DES TRANSFORMATEURS
Elle est initialise pour tout dfaut interne du transformateur.
Elle est verrouille par fonctionnement de la protection ampremetrique au niveau de larrive

MT du transformateur.A sont initialisation simultane avec lisolement du TR en dfaut, le
dispositif de permutation automatique du 2me transformateur hors service met un ordre
denclenchement au disjoncteur HT, aprs une temporisation (de 10 sec rglable) ,
lenclenchement 22 KV du transformateur disponible sera effectu.
LATLT restera verrouill jusqu son acquittement manuelle. Cet automatisme doit pouvoir
tre mis hors ou en service par commutateur.
LATLT doit tre verrouill en cas de prsence sur le deuxime transformateur dun dfaut
activant sa mise en route.
8 - INTERFACE HOMME MACHINE
Le programme d'interface "Homme-Machine" doit tre fourni obligatoirement en langue

franaise avec les documents ncessaires son installation et son exploitation. Son utilisation doit
tre prvue sur environnement Windows.
Le dialogue oprateur (paramtrage, rglage, lecture des donnes, transfert de fichiers etc..) est
effectu localement, via un micro-ordinateur ou un PC portable, partir d'un poste central et
ventuellement par clavier et afficheur situs sur la face avant de l'appareil.
Le logiciel ncessaire de communication homme-machine doit tre fourni.
Le dialogue "Homme-Machine" doit entre autres permettre :

- Le choix et la copie des fonctions.
- La lecture, la modification des rglages.
- La configuration des entres/sorties binaires. Celles ci devront pouvoir tre configurables et
en nombre suffisant pour sadapter aux plans type ONEE-Branche Electricit.
- La lecture des grandeurs de service: tensions, courants, puissances, frquence, Cos .
- La lecture des vnements horodats en temps rel (comptes rendus de dfauts, informations
issues du diagnostic interne etc...);
- La lecture de la prturbographie (avec logiciel support fourni en langue franaise).
- Le transfert de fichiers vers ou partir du relais.
- Lutilisation dun mot de passe.
9- INTERFACE DE COMMUNICATION
Le dialogue en local seffectue via une interface de communication RS 232, USB ou Ethernet avec
adaptation situe sur la face avant de lappareil pour micro-ordinateur ou PC portable standards.
Le dialogue distance seffectue via une autre interface de communication.
15
Le relais de protection rpondra aux principes des spcifications qui sont compatibles avec les
normes de communications modernes notamment CEI 61850, CEI 60870 -5-104, CEI 60870-
5- 101/103.
Les liaisons ncessaires pour le dialogue entre le micro-ordinateur ou PC portable sont fournies
avec la protection. Elles doivent tre prvues pour fonctionner correctement dans les milieux
lectriquement perturbs selon les normes CEI 1000-4-2; CEI 1000-4-3 et CEI 1000-4-8.
La protection devra admettre, la synchronisation par systme GPS travers un port de

communication appropri.
10- ENTREES/SORTIES DU RELAIS
10.1 Entres Analogique de courant

Le courant nominal sera de 1 A ou 5 A (valeur prciser au niveau du cahier des charges).
Au moins deux entres analogiques courants, avec une principale triphase.
La consommation maximale admissible sera 0,2 VA In.
Le domaine nominal de frquence : 47 Hz < F < 52 Hz.
Valeur limite thermique de service continu 4 In.
Valeur limite thermique de courte dure 24 In pendant 5s.
10.2 Entres de tension

Les entres de tension peuvent tre obtenues partir des enroulements du transformateur de
tension avec une valeur nominale au secondaire de 100 / 3.
La consommation maximale est 1VA Vn.
Le domaine nominal de frquence : 47 Hz < F <52 Hz.
Valeur limite thermique de service continu 1,5 Vn.
Valeur limite thermique de courte dure 1,9 Vn pendant 5s.
10.3 Entres Sorties numriques

Le relais de protection numrique doit tre muni au minimum des entres sorties numriques
programmables pouvant tre configures comme suit :
Dsignation Entre Sortie

Dclenchement HT sortie
Barre de reprise ATLT entre sortie
Dclenchement MT sortie
Enclenchement MT sortie
dmarrage Prot maxi phase sortie
16
Dmarrage Prot maxi neutre sortie

Dcl Prot maxi neutre sortie
Dcl Prot maxi phase sortie
Arrt pompe entre sortie
dfaut Aro entre sortie
buchholz rgleur entre sortie
buchholz Decl TR entre sortie
buchholz TSA entre sortie
Buchholz Alarme entre sortie
Dcl par surtension entre sortie
Dcl Masse Cuve entre sortie
Alarme Temprature entre sortie
Dclenchement Temprature entre sortie
Position Haute rgleur entre sortie
Position Basse rgleur entre sortie
Discordance HT entre sortie
Verrouillage ATLT max I arrive entre
barre Slectivit logique entre
Dfaillance disj Arrive MT entre
Ordre Attente logique entre
Disj HT ouvert entre sortie
Disj MT ouvert entre
Disj HT ferm entre sortie
Disj MT ferm entre
Alarme Baisse SF6 entre sortie
Decl Baisse SF6 entre sortie
Verrouillage Baisse SF6 entre sortie
Terre rsistante Instantane sortie
Terre rsistante Temporise sortie
ouverture Disj par TPL entre
Fermeture disj HT par TPL entre
Tlcommande Ouverture entre
Tlcommande Fermeture entre
Dclenchement arrt pompe entre sortie
sectionneur neutre ouvert entre sortie
Poste en local entre
Poste en tlcommande entre
Court circuiteur prot shunt entre sortie
court circuiteur Mesure shunt entre Sortie
Baisse Ucc entre Sortie
Fonctionnement ATLT sortie
ATLT ES/HS entre Sortie
Veille ATLT Sortie
Nombre 37 36
17
La tension nominale, la consommation, la valeur de rponse et le temps de rponse de ces entres

doivent rpondre aux conditions suivantes :
Tension
- Useuil > 25 V pour entre 48 Vcc.
- Useuil > 60 V pour entre 127 Vcc.
Consommation tension nominale :

- 0,5W 10% ( 48V).
- 0,8W 10% ( 127V).
Les signaux de dure infrieure 15ms ne doivent pas tre pris en compte. Seuls ceux suprieurs
20ms seront considrs.
10.4 Sorties de dclenchement

En complment aux spcifications gnrales, les valeurs maximales de courant de court-circuit
susceptibles de parcourir les circuits courant continu de l'quipement de protection sont de
l'ordre de 250 A - 30 ms et de 30 A - 0,5 sec.
Le relais de protection numrique aura au moins 1 sortie numrique programmable de

dclenchement capables de supporter les courants absorbs par les bobines des disjoncteurs
(contacts normalement ouverts et hors potentiel).
10.5 Sorties de signalisation

En complment aux spcifications gnrales, les valeurs maximales de courant de courtcircuit
susceptibles de parcourir les circuits courant continu de l'quipement de protection sont de
l'ordre de 100 A - 30 ms.
Lquipement aura au moins 24 sorties numriques programmables (contact normalement ouvert,

hors potentiel).
Ces sorties pourront tre appliques nimporte quel information indique dans la bibliothque
avec la possibilit dassocier deux ou plusieurs vnements une sortie physique, grce de
fonctions logiques.
Une sortie non programmable indpendante des autres sorties sera ddie exclusivement
linformation Dfaut quipement.
9.6 Signalisations par LED

La protection doit avoir, ou moins, 8 LED programmables afin de signaler :
Lexistence de tension dalimentation auxiliaire.
Letat de fonctionnement du relais
Letat du disjoncteur (ouvert, ferm)
18
Le dmarrage des fonctions de protection.
Les sorties d'ordre de dclenchement.
La situation de verrouillage
11- Humidit et marge de temprature ambiante
Humidit relative Temprature de Temprature de stockage

fonctionnement
95% 20C -10C + 50C -20C + 70C
12- PRESENTATION
12-1 Botier et bornes
Lquipement de protection doit tre mont dans un botier dont le degr de protection est au
moins IP-51 suivant la norme CEI 60 529 et doit tre prvu pour montage :
En rack 19 plac dans une armoire.
coffret, pour fixation par des tiges filetes places l'arrire de la protection.
Son raccordement avec les circuits extrieurs doit tre fait sur un connecteur accessible. Celui-ci
peut tre prises avant ou, prises arrire moyennant un systme amovible.
Les bornes devront tre correctement identifies par des repres ineffaables et devront admettre
des conducteurs de cuivre flexible de 4mm2 pour les bornes de courant et 2,5mm.
Pour les autres bornes, une borne de mise la terre devra tre prvue si lutilisation de cette borne
est spcifique un constructeur, celui-ci doit indiquer les dispositions prendre pour son
raccordement. Si lquipement est de type dbrochable, il devra tre prvu un blocage qui
empche une fausse insertion.
Un systme de mise en court circuit automatique devra tre prvu afin quaucune ouverture des
circuits de courant ne doit tre possible aprs extraction.
12-2 Marquage
La plaques signaltique du relais de protection doit tre indique en franais et porter au moins, les
caractristiques ci-aprs indiques, compltes par les valeurs :
Marque, type et numro de srie.
Date de fabrication.
Tension assigne.
Courant nominal.
19
Frquence nominale.
La fonction de protection.
La tension auxiliaire dalimentation.
En face avant de la protection seront portes les indications concernant :

Les signalisations optiques.
L'afficheur cran.
Le clavier ventuellement.
Le bouton dacquittement.
Le port srie pour PC, ou Ethernet.
13- ESSAIS
13.1 Essais de qualification

Essais Norme de rfrence
Essais dilectriques et immunit lectromagntique CEI 61 000-4-2 , CEI 61 000-4-3, CEI 61 000-4-4,
CEI 61 000-4-5 et CEI 61 000-4-8
Essais londe oscillatoire amortie 1MHZ CEI 60 255-22-1
Essais de dcharges lectrostatiques CEI 60 255-22-2
Courbes temps inverse CEI 60255-3
Tenue mcanique CEI 60255-21
Rseau et systme de communication

CEI 61850
Indice de protection CEI 60 529
Plages de temprature CEI 60 255-6
Les essais de qualification doivent tre effectus par un laboratoire officiel ou accrdit selon la
norme ISO 17025, ventuellement en prsence des reprsentants de lONEE-Branche Electricit
ou dun organisme mandat par lui.
20
Lesdits essais doivent tre sanctionns par un ou des rapports donnant les modalits et sanctions
des essais.
Sont fournir lONEE-Branche Electricit pour attester la conformit des protections

numriques des transformateur HT/MT, les originaux des rapports d'essais ou des copies
certifies conformes aux originaux accompagns des documents suivants :
Description gnrale comprenant Principe de fonctionnement.
courbes caractristiques.
Algorithme de traitement du signal et le nombre dchantillons par cycle.
schmas du principe.
schma de raccordements.
Caractristiques techniques.
Dimensions et poids de la protection.
Guide dutilisation et dinstallation.
Guide de maintenance de rglage et de mise en service.
Exemples de rglage et de configuration.
Les logiciels de configuration, de paramtrage, de perturbographie
La liste des pices de rechange de premire ncessit
13.2 Essais de rception
Les essais de rception raliser pour la vrification de la conformit des fournitures sont
les essais sur prlvement prvus par les normes de rfrence afin de procder la vrification du
fonctionnement gnral, caractristiques fonctionnelles ainsi que la mesure des diffrents seuils et
temporisations.
LONEE-Branche Electricit se rserve le droit d'exiger la ralisation l'occasion de la

rception, de certains essais de type prvus par les normes de rfrence.
Les essais de rception peuvent tre raliss par un laboratoire accrdit ou dans le
laboratoire du fabricant en prsence du ou des reprsentants de lONEE-Branche Electricit.
21

ST D27-P27

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ST D27-P27

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SPECIFICATION TECHNIQUE

Protection numrique Transformateur HT/MT

La prsente spcification technique s'applique aux protections numriques pour transformateurs

- CEI 60 529 : Indice de protection.

3.1 - Rducteurs de mesure

Transformateur de Tension (TT Barres 22kV)

Puissance de prcision comprise entre 7,5 et 30 VA

Classe de prcision 5P10, 5P20

* : Cas de transformateur de courant TC Busching du Transformateur HT/MT

La frquence du rseau est de 50 Hz.

3.3 - Rgime normal de mise la terre des neutres

La fonction principale de la protection numrique des transformateurs est dliminer trs

Lquipement doit en outre satisfaire entre autres les conditions ci-aprs :

5 CARACRERISTIQUES FONCTIONNELLES DU RELAIS DE PROTECTION

Protection Buchholz TSA.

N.B : La tlcommande du Disjoncteur HT est traite comme automatisme.

5-2 Fonction dautomatismes et de contrle et commande

Courant moyen et maximum.

Dmarrage de la protection MAX I phases.

5-4 Fonction affichage

La fonction affichage doit permettre lexploitant moyennant la manipulation dun clavier et

6- DESCRIPTIF DETAILLE DES PRINCIPALE FONCTIONNALITE DU RELAIS

6.1 Fonction protection maximum de courant de phase

La protection doit avoir deux seuils de rglage indpendants :

Les gammes de rglage sont comme suit :

6.2 Fonction protection maximum de courant neutre

La protection doit avoir deux seuils de rglages indpendants :

6.3 Protection surtension

Une surtension non transitoire au niveau du JB MT peut tre du :

Dfaut issus du rseau

Dfaut de matriel de rgulation de tension :

Les gammes de rglage (pour protection surtension) sont comme suit

6.4 Dclenchement Arrt pompe

Un relais temporis 5mn au niveau du coffret Aro contrle en permanence la marche de la

Les gammes de rglage sont comme suit

6.5 Protection Masse Cuve

Tout dmarrage de la protection masse cuve entraine le dclenchement instantan HT et MT du

6.5 Fonctions logiques

La fonction slectivit logique permet daugmenter temporairement la temporisation des

6.6 Contrle du circuit de dclenchement

6.7 Aide la maintenance

Cumul des courants de dfauts coups par le disjoncteur.

A lexpiration de la temporisation de vrification un signal dalarme est mis.

Le paramtre courant sera intgr pour la surveillance de la dfaillance du disjoncteur, en cas de

Une alarme est mise en cas de fonctionnement de cette protection.

Les gammes de rglage (pour Dfaillance Disjoncteur) sont comme suit

6.9 Baisse de pression SF6

Le 3eme seuil servira pour le verrouillage denclenchement du disjoncteur HT.

6-10-Logique denclenchement Manuel

NB : Tout ordre denclenchement manuel, Automatique ou par tlcommande doit tre

Gammes de rglage pour enclenchement manuel

Prcision courant : +-5%.

Temps dactivation de la fonction : 0 10s.

Pas (Temps) : 10ms.

6-11- Dclenchement HT par protection arrives MT

6-12- Dclenchement Par Terre Rsistante

Lintroduction de la fonction couplage permettra disoler un demi-JB en procdant au

6-13 -Terre rsistante transformateurs HT/MT

7-PERMUTATION AUTOMATIQUE DES TRANSFORMATEURS

Elle est initialise pour tout dfaut interne du transformateur.

Elle est verrouille par fonctionnement de la protection ampremetrique au niveau de larrive

8 - INTERFACE HOMME MACHINE

Le programme d'interface "Homme-Machine" doit tre fourni obligatoirement en langue

Le logiciel ncessaire de communication homme-machine doit tre fourni.