Cdigo : PGS-05

PLAN DE EMERGENCIA Fecha : AGOSTO 2012

Versin N : 1
Pgina 1

TABLA DE CONTENIDOS

1. Propsito

2. Alcance
3. Objetivos Generales
4. Plan de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional

5. Planes de Accin

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Supervisor Prevencionista de Riesgos Administrador de Contrato
Fecha: Fecha: Fecha:

CONTROL DE ACTUALIZACIONES

N
FECHA NOMBRE FIRMA
ACTUALIZACIONES
 Cdigo : PGS-05
PLAN DE EMERGENCIA Fecha : AGOSTO 2012
Versin N : 1
Pgina 2

1.- PROPOSITO Y ALCANCE

Este instructivo tiene como propsito establecer y estandarizar el control y capacitacin del personal
para enfrentar diferentes situaciones de emergencia.

2.- RESPONSABILIDADES.

2.1 Administrador de Contrato

- Es el responsable de revisar la metodologa del presente instructivo. Adems de entregar o

gestionar los recursos necesarios para el desarrollo de las medidas de control de la actividad.

2.2 A.P.R. del Contrato

- Verifica que las medidas de control adoptado por el presente instructivo son adecuada en su
ejecucin, aplicabilidad y operatividad de manera de garantizar el control de los riesgos.

2.3 Lnea de Mando

- Es responsabilidad del supervisor, entrenar y controlar a los trabajadores involucrados en

este instructivo para asegurar que las medidas de control se desarrollen segn las
especificaciones de seguridad.

2.4 Trabajadores

- Es responsabilidad del trabajador ejecutar sus tareas conforme a este instructivo,

reconociendo y controlando los peligros asociados a las actividades descritas en este
instructivo.

3. EQUIPOS Y MATERIALES

3.1 Equipos:

Radio transmisor y/o telfono

Extintor de incendio PQS
Camioneta
 Cdigo : PGS-05
PLAN DE EMERGENCIA Fecha : AGOSTO 2012
Versin N : 1
Pgina 3

3.2 Materiales

Agua

3.3 Elementos de Proteccin Personal

Casco de Seguridad
Lentes de seguridad
Respirador con filtro mixto
Buzo piloto
Zapato de seguridad

4. ACTIVIDADES Y MEDIDAS DE CONTROL DE PELIGRO

4.1 Definiciones:

Emergencia: Se entender por emergencia cualquier suceso que produzca directa o

indirectamente una interrupcin o entorpecimiento del proceso normal de la operacin,
lesiones a las personas, daos a la propiedad y medio ambiente tanto de nuestra empresa
como de la empresa mandante.
Plan de emergencia: Conjunto de actividades, procedimientos y pasos que deben seguirse
durante una emergencia para que en menor tiempo posible se recupere la capacidad
operativa.
Evacuacin: Abandono masivo y ordenado de las instalaciones y/o lugares de trabajo, ante
una emergencia.
Plan de Evacuacin: Conjunto de actividades y procedimientos tendientes a preservar la
integridad fsica de las personas en el momento de estar expuestos a un riesgo y
desplazndose a zonas de seguridad previamente definidas y consideradas como reas de
menor riesgo (PEE) Punto encuentro de emergencia.
Lesiones leves: Sern todas aquellas lesiones que puedan ser tratadas con conocimientos
bsicos de primeros auxilios. Ejemplo: rasguos superficiales en la piel, heridas cortantes
superficiales.
Lesiones de mediana gravedad: Sern todas aquellas en que generalmente el lesionado se
mantiene consciente y puede ser trasladado sin peligro al lugar de atencin mdica. Ejemplo:
fracturas de miembros superiores, heridas cortantes y punzantes, esguinces, contusiones
provocadas por golpes, hemorragias leves, etc.
Lesiones graves: Sern aquellas en que generalmente el afectado se encuentra inconsciente,
con prdida del equilibrio, palidez intensa, piel fra, respiracin alterada, dificultad para
respirar y prdida del ritmo cardaco. Es obligacin de cada uno de los trabajadores respetar y
cumplir todas las medidas de control establecidas a continuacin.
 Cdigo : PGS-05
PLAN DE EMERGENCIA Fecha : AGOSTO 2012
Versin N : 1
Pgina 4

En caso de lesiones a personas:

Antes Informar todo cuasi incidente, condiciones subestndar, para tomar

medidas preventivas.
Dar nfasis en uso de EPP
Publicar los nmeros de emergencia (Anexo 3)

Durante En General:

Mantngase calmado y sereno.

Active de inmediato el procedimiento de aviso de emergencia.
Solo preste ayuda si se encuentra capacitado para ello, o si la situacin
no pone en riesgo la integridad fsica del afectado.
Permanezca en el lugar hasta que llegue ayuda especializada.
Entregar antecedentes claros y precisos de la situacin a la supervisin
directa.
Indicar el lugar exacto donde se produce la emergencia y algunas
referencias fsicas del sector si no conoce el nombre del sector
En caso de que haya ocurrido un accidente a las personas, decir
cuantas personas fueron afectadas y estado en que se ven.

En caso de quemaduras por electricidad:

No toque al accidentado si est en contacto con energa elctrica.

Desconecte la energa antes de hacer contacto con el accidentado y
aslelo del peligro o use algn elemento aislante para rescatarlo.
Vigile respiracin y estado de conciencia.
Tranquilice al accidentado, servir para prevenir shock.
Mediante una tercera persona solicite ayuda mdica.
Enfriar la quemadura mediante, bajo chorro de agua fra.
Cubrir la zona afectada con apositos limpios.
No aplicar cremas, pomadas u otro medicamento o producto.
No retirar la ropa, si est adherida a la piel.
No pinchar las ampollas.
Traslado a un centro asistencia.

En caso de cadas de altura:

El lesionado NO DEBE por ningn motivo ser movido del lugar de la

cada por personal no capacitado, ya que podrn agravarse an ms las
 Cdigo : PGS-05
PLAN DE EMERGENCIA Fecha : AGOSTO 2012
Versin N : 1
Pgina 5

lesiones.
El accidentado es atendido y mantenido bajo observacin mientras
llega equipo de apoyo

En caso de intoxicacin y/o quemaduras con cidos concentrados:

Es necesario la asistencia medica en caso que se registren sntomas

atribuibles a la inhalacin, ingestin o accin del cido sobre la piel y
los ojos.
Si bien el cido produce quemaduras en los ojos, se deben lavar con
Abundante agua durante 15 minutos como mnimo.
Si alguien resulta salpicado con cido, lavar con abundante agua las
partes del cuerpo afectas y cubrirlas con un pao limpio.
Puede ser que algunas personas que hayan inhalado los vapores del
cido, no presenten de inmediato los sntomas de intoxicacin.
La informacin preliminar que se debe dar al equipo mdico, es si la
vctima estuvo expuesta a inhalaciones de algn tipo de cido.
La informacin preliminar que se debe dar al equipo mdico, es si la
vctima estuvo expuesta a inhalaciones de algn tipo de cido.

En caso de intoxicaciones masivas:

Si se encuentran dos personas intoxicadas, estas deben ser derivadas

de inmediato a la asistencia mdica.
Se debe guardar la alimentacin para ser enviada al servicio de salud
para determinar si fue causal de la intoxicacin.
El administrador de contrato y APR deben dar aviso de inmediato a jefe
de Prevencin de riesgos y Jefe de Operaciones para que se tomen las
medidas de control correspondiente.

Despus Siga las instrucciones que se impartan.

Se debe prestar atencin de primeros auxilios a quienes lo requieran,
por personal capacitado para esa actividad.
Entregar antecedentes o testimonios claros y precisos de la situacin
pos emergencia en forma escrita o declaracin.
En caso que haya ocurrido un accidente a las personas, decir cuantas
personas fueron las afectadas y estado en que se encuentran.
Recuerde siempre mantener la calma y serenidad.
Informar de todos los daos personales
Restablecer la normalidad de los procesos en el menor tiempo posible.
Mitigar los impactos asociados a la emergencia.
 Cdigo : PGS-05
PLAN DE EMERGENCIA Fecha : AGOSTO 2012
Versin N : 1
Pgina 6

En caso de Terremoto

Antes Cosas que debe saber de los terremotos.

Mantener los lugares despejados y claramente sealizadas las vas de

evacuacin y conocer las zonas de seguridad (PEE).
Desconectar el gas, agua y electricidad.
Reunir el personal en forma preventiva y planificada para dirigirse a un
sitio ms seguro y la mejor ruta por donde evacuar.
Para evitar el rompimiento de ventanas, mantenga en lo posible,
cerradas las persianas o cortinas.
Asegurar equipos que puedan caer de altura.
Realizar entrenamiento al personal sobre las vas de evacuacin de las
diferentes reas donde se ejecutan las tareas.
Mantener vas de evacuacin expeditas.
Anclar a los muros estanteras que puedan tumbarse.
Conocer zonas de seguridad (PEE) de cada rea de trabajo.
Disponer de sealtica, nmeros de telfonos, frecuencias radiales,
para dar aviso a quien corresponda. (Anexo 3)

Durante Mantenerse calmado

Entregar antecedente claros y precisos a la supervisin directa.
Indicar el lugar exacto donde se produce la emergencia y algunas
referencias fsicas del sector si no se conoce el nombre del lugar.
Si est en la carretera dirigirse a un lugar alejado de puentes o vas
elevadas, procure estacionarse y permanezca dentro del vehculo.
Reaccione con prontitud. Durante un terremoto usted experimentar
un movimiento de tierra que iniciar suavemente pero que se tornar
severo, varios segundos despus. Probablemente no durar ms de un
minuto. Escuchar un ruido ensordecedor al que se le sumar el que
producirn los objetos cuando caen as como el de numerosas alarmas
que se activarn. Est Preparado.
Aljese de las orillas, quebradas, taludes y busque refugio en un sitio
de poca pendiente, por que puede haber deslizamientos de tierra.
En un bus, desocuparlo tomar seguramente ms tiempo de lo que
dure el temblor. Es mejor permanecer adentro.
La persona responsable (Lnea de mando) debe evacuar
inmediatamente el lugar afectado con su personal y dar la alarma
general para evacuar el recinto o lugar.
Aljese de ventanas, paneles o estructuras que puedan colapsar.
Apague fuentes de calor que puedan encender gases, lquidos u otros
 Cdigo : PGS-05
PLAN DE EMERGENCIA Fecha : AGOSTO 2012
Versin N : 1
Pgina 7

materiales inflamables.
Abandone el rea donde se encuentra y dirjase a la zona de seguridad
(PEE) correspondiente al rea.
Si en el caso que no pueda abandonar el rea protjase aplicando la
tcnica del tringulo de la vida (Anexo 2)
En caso de sismos mayores y est dentro de un vehculo, detngase y
permanezca en su interior.
Terminado el sismo salga o trasldese en un rea de seguridad, por la
probabilidad de rplica.
Cortar la energa elctrica desde el tablero general y otros suministros
de gas o combustibles si es la persona idnea para hacerlo.
Si se ha comenzado a evacuar no vuelva por ningn motivo, salga solo
con lo indispensable, sirva de gua a visitas o clientes.
Revise baos y otras dependencias en que pudiera quedar personas
atrapadas.
Use solo las vas de evacuacin sealadas en cada rea de trabajo para
llegar a las zonas de seguridad.
Todo el personal debe mantener la calma.
La lnea de mando debe controlar cualquier situacin de pnico.
Evite correr de un lado a otro.
Circular por las vas de evacuacin e forma rpida, sin correr,
dirigindose a la zona de seguridad designada en cada rea.
Despus del sismo se debe evaluar la situacin, el supervisor debe
chequear a todo su personal.

Despus Siga las instrucciones que se impartan.

Se debe prestar atencin de primeros auxilios a quienes lo requieran,
por personal capacitado en esta actividad.
Informar de todos los daos materiales y personales.
Entregar antecedentes o testimonios, claros y precisos de la situacin
pos emergencia en forma escrita o por declaracin.
Restablecer la normalidad de los procesos en el menor tiempo posible.
Revisar las instalaciones cercanas y vulnerables luego de ocurrida una
emergencia.
Mitigar los impactos asociados a la emergencia.
Despus del terremoto principal, es muy probable que vuelva a
temblar por lo cual se caern las edificaciones debilitadas. Est alerta y
aljese de lugares que se puedan derrumbar.
Si queda atrapado, use seal visible o sonora para llamar la atencin.
Localice heridos, administre primeros auxilios.
Inspeccione el rea, localice fugas de agua, de gas y proceda a
desconectar los servicios daados.
 Cdigo : PGS-05
PLAN DE EMERGENCIA Fecha : AGOSTO 2012
Versin N : 1
Pgina 8

Localice fallas estructurales que puedan causar posibles daos en

movimientos ssmicos posteriores.
Limpie derrames de sustancias peligrosas.
No utilice el telfono salvo en casos de extrema urgencia.
Si debe usar escaleras est seguro que van a resistir el peso y el
movimiento.
No use agua de los grifos para beber, esta puede estar contaminada.
Use como reserva el agua de los calentadores, tanques de inodoros y
de otros tanques limpios.
No descargue los inodoros, las tuberas de aguas negras pueden estar
en mal estado. Puede forrar con una bolsa plstica el inodoro para
poder usarlo.

En caso de condiciones de temporal de lluvia, nieve y temperaturas extremadamente bajas:

Antes Mantener las instalaciones en buen estado.

Mantener debidamente instruido al personal donde dirigirse.

Durante Frente a estas situaciones:

Entregar antecedentes claros y precisos de la situacin a la supervisin

directa.
Indicar el lugar exacto donde se produce la emergencia y algunas
referencias fsicas del sector si no se conoce el nombre del lugar.
Si se encuentra realizando trabajos a la intemperie o al aire libre,
dirjase a las zonas de seguridad (PEE)
Apague y desconecte todas las fuentes de energa utilizando los
equipos de proteccin personal apropiados para evitar shock elctrico
y corto circuitos.
Se tomarn las decisiones de continuar o detener los trabajos.
Se debe detener los trabajos que se estn realizando en altura fsica,
trabajos de izajes, con gras mviles.
Se debern tomar precauciones en el manejo de vehculos en el sector
industrial.
Se requiere que todo el personal que se encuentre trabajando a la
intemperie, use traje de PVC (impermeable) y ropa de abrigo.

Despus Siga las instrucciones que se impartan

Restablecer la normalidad de los procesos en el menor tiempo posible.
 Cdigo : PGS-05
PLAN DE EMERGENCIA Fecha : AGOSTO 2012
Versin N : 1
Pgina 9

Revisar las instalaciones cercanas y vulnerables luego de ocurrida una

emergencia.
Mitigar los impactos asociados a la emergencia.

En caso de condiciones de Temporal de viento:

Antes Mantener las instalaciones en buen estado.

Mantener debidamente instruidos al personal donde dirigirse en caso
de tormenta de viento.
Revise y repare techos y paredes para evitar mayores daos.
Asegure todo objeto que se encuentra fuera, quede bien afianzado.

Durante Frente a situaciones de temporal de vientos:

Entregar antecedentes claros y precisos de la situacin a la supervisin

directa.
Indicar el lugar exacto donde se produce la emergencia y algunas
referencias fsicas del sector si no se conoce el nombre del lugar.
Si se encuentra realizando trabajos en altura, baje y espere
instrucciones de la lnea de mando.
Retrese de cualquier elemento que se encuentre en la estructura y
pueda desprenderse y ocasionar daos.
Aljese de ventanas o puertas que puedan ocasionarle daos por
movimientos inesperados producidos por el viento.
El uso obligatorio de lentes de seguridad, caso de seguridad con
barbiquejo
Alejarse de tendidos elctricos por posibles cadas de estos y
elementos conductores.
Frente a situaciones especiales o donde exista duda de los rangos de
velocidad, se tomarn las decisiones de la lnea de mando de continuar
o detener los trabajos.
Consultar al operador Gaby apilador o sala de control, sobre la
velocidad del viento, si estos superan los 50 km/hr. Se detienen las
actividades retirando al personal de las reas de trabajo a la
intemperie, a dems es importante consultar la velocidad de las
rfagas (igual y sobre 50 km/hr.) de viento que se producen y si estas
se repiten en perodos de tiempo cortos se suspendern las
actividades.
En caso de vientos sobre 40 km/hr. Se deber restringir los
movimientos a pluma corta e izaje a baja altura, entendindose por
baja altura, la altura de las personas presentes en la maniobra,
considerada desde la parte inferior de la carga al piso. En caso de
 Cdigo : PGS-05
PLAN DE EMERGENCIA Fecha : AGOSTO 2012
Versin N : 1
Pgina 10

vientos sobre los 50 km/hr. No se podrn ejecutar trabajos de izaje sin

resguardo.
Restringir la circulacin de personal a pie, salvo para ingreso y salida de
edificios como oficinas, casino, sala de cambio.

Despus Siga las instrucciones que se impartan

Revise y repare los daos ocasionados
Restablecer la normalidad de los procesos en el menor tiempo posible.
Revisar las instalaciones cercanas y vulnerables luego de ocurrida una
emergencia.
Mitigar los impactos asociados a una emergencia.

En caso de condiciones de Derrames de Sustancias Peligrosas

Antes Instruir en HDS a los trabajadores involucrados.

Sealizar con letreros que indiquen la clasificacin de los productos
almacenados.
Buena ventilacin natural.
Almacenamiento adecuado de sustancias peligrosas, no debe obstruir
vas de ingreso y evacuacin.

Durante Frente a esta situacin mantenga la calma.

Entregar antecedentes claros y precisos de la situacin a la supervisin
directa.
Indicar e lugar exacto donde se produce la emergencia y algunas
referencias fsicas del sector si no se conoce el nombre del lugar.
Si cuenta con los conocimientos necesarios, podr intentar detener
dicho derrame, en caso contrario no exponerse a riesgos innecesarios,
e informar de inmediato a su supervisin directa.
Active de inmediato el procedimiento de aviso de emergencias.
En caso de derrame de cido sulfrico o derivados de este, no se
deben mezclar con agua, porque se produce una sensacin trmica.
En caso de que la sustancia salpique al cuerpo y/u ojos se deben lavar
inmediatamente con abundante agua por unos 15 min. Sacarse la ropa
contaminada.
Al ingerir sustancias peligrosas no se induzca el vmito, tome
abundante agua y llamar inmediatamente a la asistencia mdica.
En caso de contacto por inhalacin, respire aire limpio, colquese en
reposo en una posicin semi-incorporada, se aplicar respiracin
 Cdigo : PGS-05
PLAN DE EMERGENCIA Fecha : AGOSTO 2012
Versin N : 1
Pgina 11

artificial si fuera necesario.

Retire del lugar todo material inflamable, evitando el derrame mayor
del reactivo.
En caso de contacto en los ojos, enjuagar con agua abundante durante
varios minutos (quitar lentes de contacto si puede hacerse con
facilidad) abundante. NO provocar el vmito y proporcionar asistencia
mdica.
Retirar a todo el personal

Despus Siga las instrucciones que se impartan

Entregar antecedentes o testimonios, claros y precisos de la situacin
pos emergencia en forma escrita o declaracin.
Restablecer la normalidad de los procesos en el menor tiempo posible.
Revisar las instalaciones cercanas y vulnerables luego de ocurrida una
emergencia.
Mitigar los impactos asociados a la emergencia.

En caso de Incendio y/o Explosin

Antes Realizar inspecciones a extintores.

Mantener operativos (Funcionando, sealizados y despejados) los
extintores y sistemas contra incendio.
Mantener debidamente instruidos en la ubicacin y uso de extintores.
Revise peridicamente las instalaciones elctricas.
Recuerde que todo contacto o interruptor elctrico debe tener su tapa
debidamente aislada.
No sobrecargue los enchufes con demasiadas conexiones; distribyalas
o solicite la instalacin de circuitos adicionales.
Evite improvisar empalmes en las conexiones y cuide que los cables de
los aparatos elctricos se encuentren en buenas condiciones
No conecte aparatos que se hayan humedecido-
Apague perfectamente los fsforos y colillas de cigarros que se hayan
humedecido..
Procure contar con extintores en lugar accesibles. Asegrese de saber
como usarlos y verifique que funcionen correctamente.
Antes de salir revise que los aparatos elctricos estn apagados y de
preferencia desconectados.
Definir personal para el control de incendios.
Mantener despejadas y claramente sealizadas las vas de evacuacin
y conocer zonas de seguridad (PEE)
 Cdigo : PGS-05
PLAN DE EMERGENCIA Fecha : AGOSTO 2012
Versin N : 1
Pgina 12

Durante Si el incendio es incipiente:

Entregar antecedentes claros y precisos de la situacin a la supervisin
directa.
Indicar el lugar exacto donde se produce la emergencia y algunas
referencias fsicas del sector si no se conoce el nombre del lugar.
Trate de reconocer el lugar de origen y el estado de avance de las
llamas.
Solo si tiene conocimiento de la operacin de extintores, use estos
para apagar el fuego, sino, abandone el lugar despus de solicitar la
ayuda correspondiente, a las zonas de seguridad. (PEE)
Si es posible controlar la situacin, de aviso a la persona responsable
quien da aviso al cliente o al equipo definido para tal efecto.
Trate de extinguir solo si esta capacitado e uso de extintores.
Si el incendio es declarado
Active el protocolo de responsabilidades sealando la situacin (ver
anexo 1)
Abandone el lugar del foco de incendio y dirjase a la zona de
seguridad establecida en su rea.
Informe segn procedimiento antes establecido.
Evacuar inmediatamente el lugar adecuado y dar alarma general para
evacuar el recinto.
Cortar la energa elctrica desde el tablero general y otros suministros
de gas o combustibles si es la persona idnea.
Si se ha comenzado a evacuar, no vuelva por ningn motivo, salga solo
con lo indispensable, sirva de gua a visitas o clientes.
Revise baos y otras dependencias en que pudieran quedar personas
atrapadas y vaya cerrando las puertas de las dependencias a fin de
evitar la propagacin de humo y llamas.
Si la atmsfera es demasiado densa por el humo y los gases, debe
cubrir su nariz y boca con un pao mojado y considerar que ms cerca
del piso encontrar una atmsfera ms despejada.
Use solo las vas de evacuacin sealadas para llegar a la zona de
seguridad (PEE).
Conserve la calma y procure tranquilizar a sus compaeros de trabajo.
Corte los suministros de energa elctrica y gas.
No abra puertas ni ventanas, porque con el aire, el fuego se extiende.
En caso de evacuacin, no corra, no grite, no empuje. No pierda el
tiempo buscando objetos personales.
Si hay gases y humo, desplcese de rodillas (gateando) y de ser posible
tpese la nariz y boca con un trapo hmedo.
Antes de abrir una puerta, tquela; si est caliente no la abra el fuego
debe estar tras de ella.
Si se incendia su ropa, no corra, trese al piso y ruede lentamente, de
 Cdigo : PGS-05
PLAN DE EMERGENCIA Fecha : AGOSTO 2012
Versin N : 1
Pgina 13

ser necesario cbrase con una manta para apagar el fuego.

Al llegar bomberos infrmele si hay personas atrapadas.
Una vez fuera del inmueble, aljese lo ms que pueda para no obstruir
el trabajo de los cuerpos de auxilio.

Despus Siga las instrucciones que se impartan.

No pase al rea del siniestro hasta que las autoridades lo determinen.
Entregar antecedentes o testimonios, claros y precisos de la situacin
pos emergencia en forma escrita o declaracin.
Haga que un tcnico revise las instalaciones elctricas y de gas, antes
de conectar nuevamente la corriente.
Restablecer la normalidad de los procesos en el menor tiempo posible
Revisar las instalaciones cercanas y vulnerables luego de ocurrida una
emergencia.
Mitigar los impactos asociados a la emergencia.

PROTOCOLO GENERAL DE COMUNICACIONES DE EMERGENCIA

El Protocolo de Comunicaciones de Emergencia es el mecanismo formal por el cual

se activan los recursos con los que cuenta la Instalacin para enfrentar eventos no
deseados y comunicar de la situacin de Emergencia a todas las instancias
organizativas de la Instalacin Minera Gaby S.A. que requieran estar informadas.

El protocolo de comunicaciones es adems un elemento vital para activar los

recursos definidos en los Planes Locales de Emergencias de las diferentes reas de
la Instalacin y por tanto, asegurar la respuesta oportuna frente a las diversas
emergencias que puedan afectar a la Instalacin.

TELEFONO CENCO 328328