ea) Esta petilla sirve para seleccianat el programa adecuada a la naturaleza y al grado de suciedad del tejido que se desea lavar, Tirando de a misma se enciends ef lavarropas y al presionarla se apaga: Para seleccionar el programa verifiqué que la perilla se encuentre en posiciin Anagada y gire |e penita del pro- gramador en sentido de las agujas del rela) hasta hacer coincidir el indicador P con el programma elegido. © Una ver selecrionada el programa adecuado, tire la periila hacia afuera (posiciin Encendida). La maquina s¢ pon drd.en marcha yrealizard oulomdticamente tadas las functones de lavedo hasta el final det ciclo. > La perilla del programador avangard a medida que avance el citlo de lavado, hasta llegar a la position PARA Para su seguridad accione atra vez la perilla hacia la position Apagade y abra la puerta de carga (luego de 3 miny~ tos de finglizade al programs seletcionada) Programador ATENCION: El calentamiento del ae de lnvado mo comeneara hasta que se alcance el nivel de agua necesario, $i falta agua ola canilla esta cerada la maquina no realizard el ciclo seleccionada (el programa no avanzara), Un termostato de Seguridad impide el exceso de temperatura. Panel de comandos Selector de Temperatura *C* Esta perilla permite elegir la temperatura deseada del agua de lavado y avecuada a la naturateza del tejido de a ropa a lavar. Se podrd elegir una temperatura igual o menor {hasta frio} a |a indicada en 1a tabla de programas. Para a Ia temperatura no hay mes que girat la perilla hasta hacer coincidir el indicador de esta can ta tempera- tute elegia Seleccionanda !a posicién “Auto” la temperatura se ajustara automaticamente al programa elegid. Lampara pilato 7. La limpara encendida indita que el laverrapas esta bajo tensién y el bloquoo de puerta activada. Se apaga al final de cada programa. Pulsador Media canga Acinanda el pulsar hata adeno vars reali aulomaticamente el pragrama con una considerable reduccidn an e! consumo de agua. Es aconsejable s6lo cuando la cargo es interior a 2.5Kz. No se debe axcianar en piogeamas de lana y siteticos, Pulsador Lavatio an fri Accionando-el pulsador hacia adentro, se elimina el calentamiento en cuslquier programa de lavado, e{ quese rea~ lizard a la temperatura del agua que entra a la maquina Pulsador Sin Centrifugado” Presignando el pulsadar hacia adentro se elimina ¢i centrifugado en todos los programas del Lear. Esta ope Tacién es mecesaria para cierto tipo {a)id0$ dalicados. £] lavarropas efectuard las operaciones de lavade y en- juague evitande el centrifugado. * Funclovesdiaponbles sean vessiénFART Aconsejamos leer las instrucciones de este manual antes de Instalary usar su lavarropas. lavaurora5115 lavaurora* 517 7 Descripcién Instalacibn Manejo Panel de comandas Mantenimiento Advertencias y consejos Soluctones a posibles problemas Tablas de programas de lavado Garantia wvw.aurora.com.ar edataliesep ap wronitey, 0 o7/auR4p sOKew ap oq UM ap aU soya ae HOS ADEE Oz —upsenmanue op unis) eumade 9p raunieg Wy 005, ‘apenas Op pepiooy—A| afejauesag sooiuag) sojeg 4 |) == ‘(EOE“soon puinyne sedouenoy xed oye ewndsa eleq s05 0se9 ua ‘iopeanbueryeifa| 09 owuOTWEVEH (9 spodes Ja anh osounBasy “HOIOWaLY “yagna ej ua ope (i [OST LNB um asedarqas ON (a]UEDLge) jap Savoroanys 23 Bf op K dd) Bap pepabns ap peut ap ene pap ‘8p apwatop uogel op euesaoeu stsop ey “wranje e)oey ede} | ap aN] ALOAN! RY HAE Ley “(wog ‘xeu) aueziaens -p (epesju@ouoD OU jw: x~W)) Jopeanbueygyenla -g “(8gzi xeul) openk ap woqer -z (og ew) openejaxd ap woner -| : esou0qe! &] Ua peng] ap soyonpoud soj ap uoronquysig “2OqUUES Jap OWOUNADW Joc f seunjesad tay seyye Je20) sod souew se} ue soueM opuEya “o}exede jap ojusqWeVOrQUNy gp aduuaA |= ay -besmp wse9 ap ean e] ap exnpote w| aprdwy ean-quseMONIe|@ peALINIAS eUN:NOIGNALY “euOIIUN; Ou eunbew oy A EpIdWNATayN) epANb GyuaID e| EYE ELaNd ey OD “NOIONRLY ‘euant ‘(opelfede) q uoraisod »} © apeTedysepipuacuy ume AeWuyU| Bp SayME SoyMUIUH | axadsD A Pu ad 8) ata) “opeMuiay exey opeAey ap ewes | open jv anb sandsag edJe9 ap euand e| ap eanpady ‘SOpeLse? uaysa S899 $0) en A yw “Seyinbuoy “SauO}Oq “sepauoW VaNWaNINE as Ou Sojis}oq $0) Wa amb asainese “sedo.ene| ja ua edo e) aFoMpONU) ap SaIuY “NOLINALY Is ‘ys “Kew wopotly quatre se) nos oyuaMRp vedas Jojo 4 anit soe “Eun 2 ap UoquNE] ja epueHT e epuaHe ejionpau) edo} e) epeudaa;aS FAA wn: “Staue(g se} ep i003 ap Sepuaid sej seeds adil ees A “Tour) A SoaigpINE "uppED|E) SoU sauy da Sepuasd Se) Jevedag ci osioaid S¢ eurnteur &| us exoH ep eAseD e] waMpOiu ap SoU bial ap edie9 @] ap Uolaaajas “sosays sey aqueweseiday ns ‘aweouiqe) j@ aod opezeydus epeaijijea euosiad sajnbjena 0 (o2uas) ofoja19g) 4a8 aap OPEUEN FIsa UplaEUAMIE Ap afqED ja IS “MNALSIXANI 0 ¥SONL93I90 YHA. WWLS3Nd YHA HOd SOOVIOAHd SHINAMIONI 0 S3INZOIIaN 30 OSV Na OWONTIGWSNOAS3H VON! YHTIOIO SUNVOINEYS 13 ‘uy @ @ysand ap ausey woo aqua emo} UN ARTA: OEE WT ap eas sedowneney ayse ap sea) 2UayOH ey eset! sopeuorsuamup ugps9 UOIZe|EESUE eK 9p j#“opeUOR jap sopipaut eye a dam -3] OUBsa9aU Sa KGLOE}UAUN]e Bp pod Be SeMoMEAD} ja 8}SaU0S Bp SHU Ral|99)8 worKauog ‘sajunaespe Sejqani iu pared w anbo) 08 evind PUI} A asieunase aqap SaUoeNg A sopiny LeyA8 9p wiug 37am ey opuey -oide soygeyan seed 2) aanbaig ustveyanu o) epenaje ap somdsag ‘jens 2 uw? @jueureun)) sepesode sey ed aijena ce] unr jewaru9y ojelap eyseY “sedanedgy jon 1oUAWE eed ‘va seprays seyed se) ane ms Ns wa AUINeW ef epwaO|o:z2n ENN, “aje}e}se A joquozin0y 9 0480 “oyuaWED—apIad OE] ~ ANU OStozut Sa SauDIn|pLnD Salo/gWl SH] u# auOIONy O}BIedE ja end eB NOISE] SAIN, —a vo‘ajuayeD enife svzy py epuatwiores os ezaiduu| e| Je))/9e) ese ‘er -afije e19ey ssn} cpuEdt} esauoKel ej eBvesjxa ‘Sajsa) sojsa eUNNIa eieY Sag ame “s0}23}09 Jop sovsDjuN [9 wo Hay sadap as owisiLl yop Soysal anb eoonmd Ts 7 penn) K opergiaid ap souew}yeduina soy ap uoge! ap onysaa opeurny 13 oe uogel ap sosad ap ezardiuyy ‘ls9 ede} 2) and asaunasy = va opEs0}00 nung ja JaeNA Bed edey MAP ony ‘ANbsMUERAg = aed | AP opuRUSAM "osaD9e ap EUANM BY CIgY ‘alo js sey anbsoabia f ewO8 op ‘ojja eae -ajodesap ap equoqauras|a 1] ap OWaLLEEUOIUNY a}sauoa [a J8uNAaSe ap oAYOIQO Jo UO sopeAK| TOL epeD il) 9 edu EpUANLOSR as ayoBeEsop ap eqwioqos}D9/9 B] ap O. {ap ez ‘ioe ty Hj smi09 eet estonm Hy ¥ epaDdlg aid A eure une op raid et e410)8 | 9p epeLIW | fsa ant anf Ud Leo as ene ap LVRS) Ap pase HABE Epand ant 9) tuygel a ayvalaeysaiioa ealysaq « sopenaape eumpesie ye] A cuvesBoud (01843 © vanb oqaruduiog “upiosessies ns e ene} ou eUynbeU ey e949 ‘juejape eraey opUoUy OW A NpepaAL ta}Q ase SedNEAB, evouoget e} uoanboyy aa Sowni8 cud) ou k opezuayyne! wig oySB opeawe UoKer Fy = sey ne ua uprjusend oy vos A Somauss saque sod cpeyasde wag oYse HpeLA Bp esaMaNeM EY © Jen] Va UpOIWIENA } uoD A epeURD uaIg asa HE ap BAL EY ‘and aganatwiog ‘enge apaid eu! euNaygoag paced 0 sajganui oo oyzeyuo ua aysa ou sedateae} Fy ‘sid yo va Sepefode apisuraua) sejed SAIS iHID OpeyAM| usa sedoueaey (3 “aquata ey9eu09 epieny 29g opts ey alerauesap op uprvezoda ey « ‘anh aqonaduing ‘opyn oyamus a3ey o exqa euambeus ey -0\90%4 fede opunp aiesap ap Oued jak Hysa.p ‘SOnpaWWEIp SO] sopeysnle AN seySaJod UOpIs eBeY OWA epENsape ene e] B EPEdoioo aysa afOSesap ap eienAveWw ey c Phen eee er ab agahtiog as oe Qotecap keabe edie egal Ey utoieig COpINa}SqO aYSS OU apOAAE ap eNuINqNTEES ay ap oN payeducnse as wu dep op enn ‘only aqarudiaog “enyqueD OU 0 eaeosep OU eufniem ey epejnau erga gy ww Wea ap eaBnNEM ey ( tanh ogarudwog ‘ene edeo ou eumbew ey eue|q04 “opedede 0 vue Wolaisod wa 9yS9 ou sopetreyBosd jap ead e] 1 jemjse wekey snpurisip yo waquray ane | © Soprpuny Lafsa.0U 1eB0y rs Bp sa}quE $0) C peso wary ass e yaad =] 4 onb aqymudivog “euo/aut ou EUIMBEA ey Pio} ode EME DEE RSE WE ET AE Le ipa thsy “elie wipogy uo jog ja ao1a9e Ou" ooyaRNG, K eu], seule 60) uy 0 ‘OpeNopE O}UAUIGLE Jawa Oe ap auodsIp euNNyeI 2) ereuogel | ap sqrpuodsao2 wom preditoo ja uo ousodap aqap 26 K EpeANaHOO Ow Lene] ap SeuNNDeU! Bed Sop juny zopeanbw rea 95-anb ava “URPOTE ap SoaMyN Sopa Ua auaEIOS es aap as sopeaNbUe| Opa | sedauiene asa ap , eve), ‘auedaid ja ue pepundas ep woo AeA} Uap a euR., JOU j@_UOD Ry waka) aN SOYMOINE Ay SEBO C2 yop paw ap ene jap 1) UB OpERe|,, ap UDIOG |2 YpUPHEIIY ‘0}009 oped npLyued UN uo Lege EutEY K ied Seueioud s07 22: opednyauad un UOD weqeae , uopadfy. s2yuaysIsas Sopa eaPd sEweBOId eanjeiadivay e| © epionpa) epanb openn op sewestoud soy ap exmyesaduray e| ans sop venie3je apond 9s anb aunmceui ej so seureHToid ap e(qeL €) be EpeMpU) EAMeVEdWA) eyo ‘BHCMLALWIOP Pa 8} 9p OpIID Bp erINS Ende fa LELNUNYE-Bp ORNEAD a WO BNE ws pene un Jenj2aj@ ayqelasuoge sa ABUOIAUNy wis edutap Ap OpeTUA}exd opaLad un Op sandsap oO euHRDEU ey ¥e/eySUI NY “(oa ‘upget “ert ~tnvaende -sosmaay ap ojoo|ueyssanide Joyyl‘N3MUpHNA OLA! Lolo Ui WHeE OLA /e u/NDEU wy aRVg ‘opengyauil vos Pweaoud wn eUOIaapes aplHUAAUIOD Sa QUNE ap eeNPaIdWl © raNS AU aysa dod KY ONE "Cunt ap ey ta Sone eUUNYE sey a apayqeiuias eyand 8 alap “opwney wpe ep sandsag sejtiematsa od aquaweawin spen eau Jes aqap sedaureney ap ewrarm upoeyMjuew! gp & nde op e8ies ap eynnjpaniae 4 ajtesap ap equmqayfay e| ap $47) S| ap ezaIduy ej eIURUNR PAC aDHeRR CE ‘SueuiRa Way 814819 Sa) anh A "PHS “doy ‘sauojoq “SepaUOU UaxaNsua 9s Oy SOy)S}0q So ua db asaAHaSe 'SedoLiRAKy jo Ua Edo e] HaNpALjN ap sayy ‘pau ap wsjaq eu ap cuyuap "ys ‘sauopuna 'sr}pAW ow Sefe)“SeuaNtad SepLaid Se sapencape sojsulyedwo) 4 yaziodnn ea open op Seianpa! SoG eaapaA © WAHALL W VOMYOSIO Uta ‘epRNOSpe UO;suAY sp oLALLIN PUIO] UN La UD|ACIUALUI/E ap eYal) Ry AY -apellede op ‘rais04 ua wipuod oj Copedade aysa ojoq a ‘ene ap ergen.ayca cuinbew & anb ogarucuina epaed w ge ap Sapuy ‘opensape ewetind a sta k ed 9p eaiea b] clUeKr;JaLINa JeUOWIMIaS ‘ewNSHN @] JeanDANASED aq PLIOSANdM! Sa euIMbeLY w| eYsAC Ua FANOE ap SeNUY CS SugKIERUHGD ueOIpUL aS:enb smUOOKI|SUN Se] NBas AVEO sa OYELedE asa wp OWA MPO’ fa EPR ee SOFASNOD A SVISNALMaAGYSe ee CT oot RNY RN SINS “onadiun ap eyoay Autti] popye20 ~-ugsoaaig Sea one enteccese quam fap dun A pay remeeaPeent I ap go TET PP ania esinc — ce ny teeta pa i fa a A cope MN BAT a tment a a oy ECan | WILNVYVS 3d NOdNd vu salinp oan auysap 2s weed jo anb axduiog, volew jraeeday wy Ap PHENO 9p eyaRy e| af aa & sop SON OF $0] eHepHEKE CML REL WNW inunsdian> as evade ey taupe opeyS| a us eySuNR aN ‘NURIA Seta vO UyRE SIR; 4 Hs ap UNE ap @ opel so|ep 90/8 rape We: Baga daiwa weasel widiay> ap EAMADe) Hh Hs appERY EAD gyDEaut a HP Ugje} a]5 und aqun| ediwon ap eA 3) we 6h sapezeewiaue EAR Bp upon So] ¥ EUR A BUDEIAd Hao ua Jeno pod a equese sw “esoHdun Sof a SONOMIR ap Be Jed UpIDeVe eu oc pope ays wap “syeEa wepieD ‘SEINpekeN ‘souUsaade A SeaNsed SALRE ep eITON ‘sadjOd sod eapHuarceso soyep soy eMUEIE ‘ytiede jo euudinse aib 06m ap june aLOEEIG ja 18 MORUISSAp os UNDER RN ap SAvOKORNND A SENDA SAVIN sp sajemuob savoipuny ua ayy anb opadusnao exad sinbjend ‘oun oie vis swGwra Heukdas w aap “Bidiod 3p ego) Of ap IEC w Save agua wp aUIALUD] fa J 2RNDD aE ww WA «Balan ap eypay e| apie © we puny a bd YOUR, jap a ok uOIDEDKGEY ap ODA,EP s|AbjeND RALOD-oeIECE YEN op ewaueUOrIUN) eULOW Ty CY ‘waonaEd y's sob 8 expe TY 380f “s0pieyos Sone $0) aque palod ajay sapapuan je 2b eidanos ns 9p Ojaaiow jo U8 anbyias“oHURIER ese 9p uarunydiana Cxyaaga a eum, “OUERS 1S wl Te) __i vevyooust 120 NoIsaMDE30 eee Bae eee 0Ge 1025735 /05-07 Boveence