V, C sEFUv$f

VG]Dl6SF
SC[JFTF VC,[ CNLQF
D lJQFI 5[PG\P
sU{Z D]Sl<,NfGF NZ[S
JF\WFVMGM H0AFTM0 HJFA VG]JFNSGL S,D[PPPP _5
;FY[ T[DGL ZN SZTL ,FHJFA ! lJ+ JFlHA K[ VG[ +6 ZSFT K[ _*
lSTFA V[8,[PPP Z lJ+ JFlHA CMJF lJX[ CNLQFM _*
# lJ+ +6 ZSFT K[ _)
$ +6 lJ+ 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM !#
5 S]G}T[ GFh[,F 5-JL DGF K[ Z!
sU]HZFTLDF\vEFUv$f & S]G}T[ GFh[,FGF D:V,FDF\ JF\WFVM
VG[ T[GF HJFAM Z(
,[BS o ChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL * lJ+DF\ N]VFV[ S]G}T CD[XF\ 5-M #Z
( VlCiIFTDF\ A[;JFGL l:YlT #&
VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJLvNIFNZJL ) VlCiIFTDF\ A[9S 5Z JF\WFVM
sD]Al<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDL4 NIFNZF XFBFf VG[ T[GF HJFAM #&
!_ JL; ZSFT TZFJLC $&
SFXS !! JL; ZSFT TZFJLCGL ;FlATL $*
V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOF !Z JL; ZSFT TZFJLC 5Z JF\WFVM
C/o. OIhFG[ ZhF D\lh,4 D]P5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RP VG[ T[GF HJFAM 5#
l5G o #)Z_Z_P OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZP !# JCFALVMG[ ;JF,M 5*
5|SFXG G\P o )) VFJ'lv! 5|T o #___
!$ VDFZL DF\U6L 5)
!_vlh, SVN lCP;P !$ZZ gI]vZ__# !5 BtD[ S]VF"G 5Z ZMXGL SZJL &_
!& Dl:HNDF\ ZMXGL SZJFGL ;FlATL &_
D:,S[ VFc,F ChZT hNFAFN !* VF D:V,F 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM &5
!( XALGF 5-JM ;JFA K[ *_
ClNIM o Z_ !) XALGFGL ;FlATL *_
Z_ XALGF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM *&
2
 V, C sEFUv$f V, C sEFUv$f

VG]Dl6SF VG]Dl6SF
D lJQFI 5[PG\P D lJQFI 5[PG\P
Z! HDFVTGF ;DI[ OHZGL ;]gGT 5-JF lJX[ (! $# VhFG TYF TSALZGF XaNM !&*
ZZ OHZGL ;]gGT lJX[ JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM (* $$ JT"DFG VhFG TYF .SFDTGL ;FlATL !&(
Z# GDFhM E[UL SZJL DGF K[ )Z $5 VhFG TYF .SFDT AFAT[ JF\WFVM TYF HJFAM !*5
Z$ D];FOZGL GDFh lJX[ JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM )( $& GO,JF/F 5FK/ Oh" GDFh !(!
Z5 VF56[ SZ[, VY"G]\ ;DY"G !_! $* GO,JF/F 5FK/ Oh"JF/FGL GDFh GF.h K[ !(!
Z& ;OZG]\ V\TZ +6 lNJ;GM DFU" K[ !_& $( GO,JF/F 5FK/ Oh"JF/FGL GDFh YTL GYL
Z* CFVMG[ H~ZL ;}RGM !_* V[ AFAT[ JF\WF TYF HJFA !(5
Z( ;OZG]\ V\TZ +6 lNJ;G]\ CMJFGL ;FlATL !_* $) ,MCL TYF p<8LYL J]h} T}8L I K[ !)_
Z) D];FOZ lJX[ D:V,F 5Z JF\WFVM 5_ p<8L TYF ,MCLYL J]h} T}8L I V[GF 5Z
TYF T[GF HJFAM !!Z JF\WFVM VG[ HJFAM !)&
#_ ;OZDF\ ;]gGT TYF GO, !!&
5! GF5FS S}JM 5FS SZJF lJX[ Z_Z
#! ;OZDF\ ;]gGT4 lJ+ TYF GO, 5}ZF 5-M !!&
5Z S}JFG]\ GF5FS CMJ]\ Z_Z
#Z ;OZDF\ ;]gGT4 lJ+ TYF GO,GF
5# S}JM GF5FS YJF lJX[ JF\WFVM VG[ HJFAM Z_(
JF\WFVM TYF HJFAM !Z#
## H~ZL GM\W !Z* 5$ ChZT .DFD[ VFchD
#$ ;OZDF\ S;Z JFlHA K[ !Z( VA} CGLOFGL lJlXQ8TFVM Z!5
#5 ;OZDF\ S;Z VlGJFI" K[ !Z) 55 .DFD[ VFchDG]\ GFD TYF J\X Z!&
#& ;OZDF\ S;Z Oh" lJX[ JF\WFVM TYF HJFAM !## 5& .DFD[ VFchDGL B}ALVM TYF lJlXQ8TFVM Z!*
#* VHAGM ,TLOM !#& 5* TS,LNG]\ ZC:I ZZ$
#( OHZGL GDFh VHJF/FDF\ 5-M !$Z 5( ;CFAF D]Sl<,N S[D G CTF m ZZ&
#) OHZGL GDFhDF\ VHJF/] ;JFAGM ;AA K[ !$# 5) TS,LN lJX[ D]AFZS CNLQFM Z#!
$_ OHZ VHJF/FDF\ 5-JF 5Z JF\WFVM TYF HJFAM !5_ &_ D];,DFGMGM VD, Z##
$! hCMZ 9\0L SZLG[ 5-M !5* &! A]lwWGM TSFNM Z#$
$Z hCMZGF ;DI AFAT[ JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM !&Z &Z JCFAL VG[ CNLQF Z$!
3 4
 V, C sEFUv$f
V[S GD| V5L,
;BLNFTFVM wIFGYL JF\R[
VG]JFNSGL S,D[PPP
V<,FCGF Oh,M SZDYL4 ;ZSFZ[ NM HCF\ GF
GF,{G[ 5FSGF ;NSFDF\ lSTFA V, C sEFUv!4 EFUvZ4
EFUv#f VDMV[ VUFp 5|l;wW SZ[,L K[4 H[GM VF5[ VeIF;
SIM" H CX[4 G SIM" CMI TM SZL H]VM TM TD[ VGFIF;[ 5MSFZL
p9XM S[ JCFAL VC,[ CNLQF V[ BZ[BZ .:,FDGF GFD[
.:,FDGF SFG}GMGL ;DF\TZ[ pEM YI[, V[S GJM lJS'T DhCA
K[ H[G[ .:,FDGF N]xDGMV[ 6[ EF0]TL DF6;M YSL .:,FDGF
lS<,FG[ CRDRFJJF DF8[ pEM SZ[,M K[P
VSLNFYL ,.G[ VDl,IFT ;] W LGF TDFD .:,FDL
SFG} G MYL lJD] B V[ S 0] % ,LS[ 8 lJlR+ sVfWD" Vl:TtJDF\
,FJJFDF\ VFjIM K[ P
A[X]DFZ ZCDTMGL JQFF" SIFDT ;]WL YTL ZC[ VF
lSTFAGF ,[BS ChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL
VXZOL GL SA|[ VgJZ 5Z S[ H[D6[ S]VF"G4 CNLQF4
A]h]UM"GF SYGM4 AF{lwWS N,L,M T[DH NZ[S D;F., 5Z
JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM V[8,L ;Z/ X{,LDF\ ZH] SZ[, K[
S[ H[GF G;LADF\ .DFG CX[ T[G[ HZFI X\SFS]X\SF SM. D:V,FDF\
ZC[ X [ GC VG[ H[ 6 [ CYL VF\ B M DRL ,LWL K[ T[ G [ TM
5 6
V, C sEFUv$f
HCgGDGL BF0L H 9LS SZX[
%IFZF ;]gGL EF. AC[GM V, C sU]HZFTLDF\
EFUv5f CJ[ 5KL K5FX[4 .gXFV<,FC H[YL V[GL ;FY[
V, C VFBL lSTFA D]SdD, Y. HX[ H[G[ ElJQIDF\ V[S H
lH<N sAF.g0UfDF\ 5}ZL lSTFA ~5[ 5|l;wW SZLX]4\ .gXFV<,FC
A; [ VF lSTFAG]\ DCtJ TD[ ;DHTF CMp TYF
TDG[ VC,[ ;]gGT J HDFVTYL D:,S[ VFc,F ChZTYL
;FRL DCMaAT CMI TM V<,FC J Z;},G[ ZF SZJFGL lGiIT[
TDFZF 5MTFGL TYF TDFZF DC]"DMGL VFB[ZTG[ VFAFN SZJFGF
DF8[ VUZ TD[ 5{;F5F+ KM4 V<,FC[ TDG[ NF{,T VF5L K[ TM VF
5KLGF EFUv5G[ TYF tIFZAFN D]SdD, V, C lSTFAG[
K5FJJFGL lHdD[NFZL p9FJL ,M V[JL VF CSLZGL GD| VZH K[P
vl,P sGFRLhf
58[, XaALZ V,L ZhJLvNIFNZJL
NLGL D;FGF 8=:8LVMG[ lJG\TL
lSTFA ccTF,LDFT[ G[ .DFGcc SMQF"DF\ NFB, SZM
JT"DFGSF/DF\ ZMH GLT GJF ANVSLNF WZFJTF ,MSM 5[NF YTF I K[4
H[YL SMZF lNDFUJF/F AF/SMG[ ;tI 5\Y SIM K[4 T[ ;DHJ]\ VlT D]xS[, AGL
I K[P
V[JF GFh]S ;DI[ AF/SMG[ D;FDF\ H VF lSTFA ccTF,LDFT[ G[ .DFGcc
s5[;v5_f 8LRU SZJFDF\ VFJ[4 T[GF\ AFSFINF TAFJFZ 5|SZ6M 5-F.
NZdIFG R,FJJFDF\ VFJ[4 T[G[ IFN SZFJL T[DGF lNDFUDF\ VF lSTFAGL JFTM
A[;F0JFDF\ VFJ[ VG[ V\T[ T[DGL .dT[CFG 56 VF lSTFA 5-FjIF AFN ,[JFDF\
VFJ[ TM D;FDF\YL GLS?IF AFN H[D H[D T[DGFDF\ ;DHvXZ 5[NF YX[ T[D
T[D AFlT, lOSF"VMG[ H<NLYL VM/BL ,.G[ 5MTFGF .DFGG[ ;,FDT ZFBL XSX[P
DF8[ VDFZL GD| lJG\lT K[ S[ VF lSTFAG[ TDFD D;FGF
8=:8LVM TYF D]NlZ";M D;FGF SM;"DF\ NFB, SZL ;]lgGITG[
;FRJJF TYF DHA}T SZJFGF DF8[ SMlXX SZ[P
vl,P SFXS
 V, C sEFUv$f
s;FTD] 5|SZ6f
lJ+ JFlHA K[
VG[ +6 ZSFT K[
lJ+GM VY" K[ V[SL ;\bIF V[8,[ H[GF A[ EFU G Y.
XS[4 H[D S[ +64 5F\R4 ;FT4 GJPPPP JU[Z[P T[GF ;FD[ cXOVc
V[8,[ A[SL ;\bIF H[ A[ ;DFG lC:;FDF\ JC[ \RL XSFIP XZLVTGL
EFQFFDF\ lJ+ T[ V[SL ;\bIFJF/L GDFhG[ JC[\RL SC[ K[ H[ .XFGL
GDFh AFN RFC[ TCH]NDF\ S[ .XF AFN 5-JFDF\ VFJ[ K[P
VDFZM DhCA V[ K[ S[ lJ+ JFlHA K[ H[ Y L T[ G [
KM0GFZ ;bT U]G[CUFZ K[P T[GL ShF ,FlhD K[4 VG[ lJ+GL
+6 ZSFTM K[P 5Z\T] U{Z D]Sl<,N JCFAL SC[ K[ S[4 cclJ+ JFlHA
GYL 56 ;]gGT[ U{Z DMVNF V[8,[ GO, K[ VG[ lJ+GL V[S
ZSFT K[Pcc CGOL DhCA C K[ VG[ JCFALVMGM SF{, TG
AFlT, K[P VDFZ[ VC V;, RRF" TM lJ+GL +6 ZSFTM 5Z
SZJL K[P V[GF 5C[,F\ ;\l1F%TDF\ lJ+GF JFlHA CMJF lJX[ VD]S
CNLQFM ZH] SZ]\ K]\P
lJ+ JFlHA CMJF lJX[ CNLQFM
CNLG G\P ! YL # o VA} NFN4 lG;F.4 .aG[
DFHCV[ VA} V{I}AYL lZJFIT SZL
ccC]h}Z[ ODF"jI]\ S[ NZ[S D];,DFG 5Z lJ+ ,FlhD K[Pcc
CNLQF G\P $ o AhhFZ[ ChZT VaN]<,FC .aG[
VaAF; YL lZJFIT SZL o
7 8
V, C sEFUv$f
ccC]h}Z[ ODF"jI]\ S[ NZ[S D];,DFG 5Z lJ+ JFlHA K[Pcc
CNLQF G\P 5v& o VA} NFN4 CFlSD[ ChZT A]ZLNF
YL lZJFIT SZL o
T[D6[ ODF"jI]\ o
ccD[\ C]h}ZG[ ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ lJ+ ,FlhD H~ZL K[4
H[ lJ+ G 5-[ T[ VDFZFDF\YL GYLPcc
CNLQF G\P * o VaN]<,FC .aG[ VCDN[ VaN]Z"CDFG
.aG[ ZFO[V TG}BLYL lZJFIT SZL S[ ChZT DVFh .aG[ HA,
XFDDF\ TXZLO ,FjIF TM [I]\ S[ XFDGF ,MSM lJ+DF\ ;]:TL SZ[
K[4 TM VF5[ ChZT VDLZ D]VFlJICG[ T[GL lXSFIT SZL S[ XFDL
,MSM lJ+ S[D GYL 5-TF m
ccTM VDLZ D]VFlJICV[ 5}KI]\ S[ X]\ D];,DFGM 5Z
lJ+ JFlHA K[ m DVFh .aG[ HA,[ ODF"jI]\4 CF D[\ C]h}ZG[
ODF"JTF ;F\E?IF S[ DG[ ZA[ V[S GDFh VMZ VF5L K[ H[ lJ+ K[
.XF TYF OHZGF T],}V s;]aC ;FlNSf 5C[,F\Pcc
CNLQF G\P ( o lTlD"hLV[ ChZT h{N .aG[ V:,DYL
D]Z;,G lZJFIT SZL o
ccH[ lJ+ KM0LG[ ;} . I T[ ;JFZGF ;DI[ T[ G L
ShF 5-[ P cc
 V, C sEFUv$f
CNLQF G\P ) YL !$ o VA} NFN4 lG;F.4 .aG[
DFHC4 VCDN4 .aG[ CaAFG4 CFlSD[ 5MTFGL D]:TNZSDF\ ChZT
VA} V{I}A Vg;FZLYL lZJFIT SZL VG[ CFlSD[ S]\ S[ VF CNLQF
;CLC K[ XT" X{B[G 5Z K[P
ccC]h}Z[ ODF"jI]\ S[ lJ+ ,FlhD K[4 JFlHA K[ NZ[S
D];,DFG 5ZPcc
VF CNLQFMYL A[ JFTM ;FlAT Y.P V[S V[ S[ lJ+ GO,
GYL A<S[ JFlHA K[P ALH]\ V[ S[ lJ+GL ShF JFlHA K[ VG[
C[Z K[ S[ ShF S[J/ Oh" VYJF JFlHAGL CMI K[ GO,GL ShF
GYLP lJ+GF JFlHA CMJF lJX[ 36L CNLQFM K[P VD[ S[J/ !$
lZJFITM 5[X SZL K[P
lJ+ +6 ZSFT K[
CNLQF G\P ! YL $ o lG;F. XZLO4 TCTFJL4 lTA|FGLV[
;ULZDF\4 CFlSD[ D]:TNZSDF\ ChZT VF.XF l;LSF YL
lZJFIT SZLP CFlSD[ ODF"jI]\ S[ VF CNLQF ;CLC K[ D]l:,D TYF
A]BFZLGL XT" 5ZP
ccODF" J [ K[ S[ Z;} , ] < ,FC +6 ZSFT lJ+
5-TF CTF4 G ;,FD O[ZJTF 5Z\T] K[<,[Pcc
CNLQF G\P 5v& o NFZS]TGL TYF AICSLV[ ChZT
VaN]<,FC .aG[ D:N YL lZJFIT SZLP
ccODF"jI]\ GAL SZLD V[ S[ ZFTGF lJ+ +6
9 10
V, C sEFUv$f
ZSFT K[ H[JL ZLT[ lNJ;GF lJ+ DUlZAGL GDFhPcc
CNLQF G\P * o TCFJL XZLO[ ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT SZL S[ ov
ccA[XS GAL lJ+ 5-TF CTF +6 ZSFTccP
CNLQF G\P ( o lG;F. XZLO[ ChZT VaN]<,FC .aG[
VaAF; YL lZJFIT SZL S[ V[S ZF+[ C]h}Z GL
lBNDTDF\ CFHZ YIFP VF5 ZF+[ uIF VG[ J]h} SI]4 lD:JFS
SZL VG[ VF VFIT[ SZLD lT,FJT SZTF CTF o .gG OL
Bl<S:;DFJFlTPPPP K[J8 ;]WLP 5KL A[ ZSFTM GO, 5-LP
cc5KL VF5 OZLJFZ ;}. UIF tIF\ ;]WL S[ D[\ C]h}ZGF
GFSGM VJFH ;F\E?IMP OZL p9IF VG[ lD:JFS SZL A[ ZSFTM
5-IFP OZL p9IF VG[ lD:JFS ;FY[ J]h} SI] VG[ A[ ZSFTM 5-LP
OZL p9IF VG[ +6 ZSFTM lJ+ 5-IFPcc
CNLQF G\P ) YL !# o lTlD"hL4 lG;F.4 NFZDL4 .aG[
DFHC4 .aG[ VAL X{AFV[ ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF;
YL lZJFIT SZLP
ccODF"J[ K[ S[ GAL SZLD lJ+DF\ ;laAlCl:D
ZlaAS, VV,F VG[ S], IF ViI]C, SFlO~G VG[
S]<C]J<,FC 5-IF SZTF CTFP V[S V[S ZSFTDF\ V[S V[S ;}ZTPcc
 V, C sEFUv$f V, C sEFUv$f
CNLQF G\P !# YL !( o lTlD"hL XZLO4 VA} NFN4 CNLQF G\P Z! o TCFJL XZLO[ ChZT VA} BFl,NYL
.aG[ DFHC4 lG;F.4 .DFD VCDN .aG[ C\A,[ VaN], VhLh lZJFIT SZL o
lAG .aG[ HZLC4 VaN]Z"CDFG .aG[ VAhLYL lZJFIT SZLP

D[\ ChZT VA], VFl,IFYL lJ+GF lJX[ 5}KI]\ TM

VF5[ ODF"jI]\ S[ VD[ ;F{ ;CFAFV[ Z;}, TM V[ H
ccODF"J[ K[ S[ VD[ ChZT VF.XF l;LSF YL 6LV[ KLV[ S[ lJ+ DUlZAGL GDFhGL H[D K[P VF ZFTGF
5}KI]\ S[ C]h}Z lJ+DF\ X]\ 5-IF SZTF CTF m TM VF5[ ODF"jI]\ S[ lJ+ VG[ DUlZAGF lNJ;GF lJ+P
5C[,L ZSFT ;laAlCl:D ZlaAS, VV,F ALDF\ S], IF VF Z! CNLQFM GD}GF ~5[ ZH] SZJFDF\ VFJL K[4 GC
V{I]C, SFlO~G VG[ +LDF\ S], C]J<,FC VG[ O,S TYF TF[ lJ+GL +6 ZSFTM AFAT[ 36L AWL CNLQFM DF{H}N K[P [ lJUT
GF;P [JL CMI TM cTCFJL XZLOc VG[ c;CLC], AFZLc H]VMP VF
CNLQF G\P !) o lG;F. XZLO[ pAI .aG[ SVAYL CNLQFMYL 6JF D?I]\ S[ C]h}Z[ VgJZ GM VD, XZLO
lZJFIT SZL o +6 ZSFT lJ+ 5Z CTMP TDFD ;CFAFGM V[ H VD, VG[ VF
+6 ZSFTM 5Z ;J" D];,DFGM V[SDT ZF K[P CGOL SC[ K[ S[
+6[J ZSFTM V[S ;,FD ;FY[ 5-[ 56 S[D S[ GO;[ VdDFZF 5Z
GDFh AMH K[ V[8,F DF8[ GO;GF U],FDMV[ S[J/ V[S ZSFT lJ+
5-LG[ ;}TF ZC[JFGL VFNT 5F0LP JF\RSMV[ p5ZMST CNLQFMDF\ [.
ccA[ X S GAL lJ+DF\ ;laAlCl:D
,LW]\ S[ C]h}Z lJ+GL 5|YD ZSFTDF\ O,F6L ;}ZT 5-TF CTF4 ALDF\
ZlaAS,, VV,F VG[ S], IF V{I]C, SFlO~G VG[ +L
O,F6L ;}ZT VG[ +LDF\ O,F6L ;}ZTP JCFALVM ATFJ[ S[ [ lJ+
ZSFTDF\ S]<C]J<,FC 5-IF SZTF CTF VG[ ;,FD G O[ZJTF CTF
V[S ZSFT K[ TM VF ;}ZTM S. ZLT[ 5-L XSFX[P
56 T[ +6[I ZSFTMGF V\T[P
CNLQF G\P Z_ o .aG[ VAL X{AFV[ ChZT .DFD A]lwWGM 56 V[ H TSFNM K[ S[ lJ+ V[S ZSFT G CMIP
C;G YL lZJFIT SZL o S[D S[ lJ+ GDFh G TM Oh" K[ G GO, A<S[ JFlHA K[4 S[ H[G[ 5-
J]\ H~ZL K[4 G 5-GFZ OFl;S K[P 5Z\T] V[GF JFlHA CMJFGM
.gSFZ S] GYLP JFlHAGM V[ H C]SD K[ VG[ NZ[S U{Z Oh"
ccV[GF 5Z ;J" D];,DFGM V[SDT K[ S[ lJ+ +6 ZSFTM JFlHAG]\ Q8F\T Oh" .AFNTDF\ H~Z CMJ]\ [.V[P V[J]\ GYL Y.
K[4 G ;,FD O[ZJ[ 56 V\T[Pcc XST] S[ SM. U{Z Oh" .AFNT TG H]NF 5|SFZGL CMI S[ T[G]\ Q8F\T
11 12
 V, C sEFUv$f
Oh"DF\ G CMIP VF XZLVTGM ;FDFgI SFINM K[P H[ hSFT4 CH
JU[Z[DF\ RF,] K[P [ lJ+ V[S ZSFT CMT TM V[J]\ CMJ]\ [.T] CT]\
S[ SM. Oh" GDFh 56 V[S ZSFT CMTP IFZ[ S[ SM. Oh" GDFh
V[S ZSFT GYLP V[ TM 9LS 56 SM. GO, S[ ;]gGT[ DMV[NF S[
;]gGT[ U{Z DMV[NF 56 V[S ZSFT GYLP Oh" GDFh SIF\ TM A[
ZSFT K[ H[D S[ OHZ VYJF RFZ K[ H[D S[ hMCZ TYF V:Z TYF
.XF VYJF +6 ZSFT K[ H[D S[ DUlZAP lJ+ G TM RFZ ZSFT
Y. XS[ K[ G A[ S[D S[ V[ ;\bIF A[SL K[P TM DFGJ]\ H 50X[ S[ +6
H ZSFT CMJL [.V[P V[S ZSFT GDFh .:,FDL SFG}GYL lJ~wW
K[ H[G]\ Q8F\T SM. GDFhDF\ GYL D/T]P V[S ZSFT V5}6" K[
VW}ZL K[P ;FZF\X S[ V[S ZSFT lJ+ A]lwWGL 56 lJ~wW K[ VG[
GS,GL 56 lJ~wW K[P pdDTGM .HDFV4 ;CFAFV[ lSZFDGM
VD,4 C]h}Z G]\ ODF"G ;F{ V[GF lJ~wW K[P
lJEFUvZ
+6 lJ+ 5Z JF\WFVM
VG[ T[GF HJFAM
lJ+GF D:V,F 5Z VtIFZ ;]WLDF\ H[8,F 5|DF6DF\
N,L,M U{Z D]Sl<,N JCFALVMGF TZOYL VDG[ D/L T[ ;F{G[
VD[ G\AZJFZ HJFA ;FY[ ZH] SZLV[ KLV[P ZA TVF,F SA},
ODF"J[P
JF\WF G\P ! o .aG[ DFHCV[ VF.XF l;LSF
YL lZJFIT SZL ov
ccODF"J[ K[ S[ GAL V[S ZSFT lJ+ 5-TF CTF
13
V, C sEFUv$f
5KL lJ+ AFN A[ ZSFT GO, 5-TF CTFPcc 6JF D?I]\ S[ lJ+
V[S H ZSFT CMJL [.V[P C]h}Z[ V[ H 5-LP
HJFA o TD[ CNLQFGM TH]"DM BM8M SIM" H[GF SFZ6[ VF
CNLQF TDFD T[ CNLQFMGF lJ~wW Y. U. H[DF\ lJ+ +6 ZSFTMGM
p<,[B K[ VG[ CNLQFM VF5;DF\ 8SZF. U.P CNLQFGM TH]"DM
V[JM SZJM [.V[ H[GFYL CNLQFM ;DTM, Y. IP VF CNLQF
XZLO A[ .l:TVFGTG K[P H[D S[ STaT] lA<S,lD4 D[\ S,D
J0[ ,bI]\P S[D S[ VJTZ AFA[ VOVF,YL D]TVL lAGOl;CL
K[P TM CNLQFGM VY" V[ YIM S[ C]h}Z[ TCH]NGL GDFhG[ lJ+
V[8,[ V[SL ;\bIF AGFJL4 V[S ZSFTGF YSLP V[ ZLT[ S[ A[ ZSFTMGL
;FY[ V[S ZSFT lD,FJL H[GFYL TCH]NGL GDFhGL ;\bIF A[SLG[
AN,[ V[SL ;\bIF Y. U.P NFPTP VF9 ZSFT TCH]N VNF ODF"JL
V[ A[SL ;bIF CTLP 5KL +6 lJ+ 5-L TM lJ+GL +L ZSFTGF
SFZ6[ S], ZSFTMGL ;\bIF !! Y. U. H[ V[SL K[P VF TDFD
GDFhG[ V[SL ;\bIF AGFJGFZ lJ+GL V[ V[S ZSFT K[ H[ A[
;FY[ lD,FJLG[ VNF SZJFDF\ VFJLP VF ;\[UMDF\ VF CNLQF CJ[
VFU,L TDFD CNLQFMGF DFOS Y. U.P C]\ U{Z D]Sl<,NMG[ 5}K]
K]\ S[ [ TDFZM VY" ,[JFDF\ VFJ[ TM T[ CNLQFMGM X]\ HJFA VF5XM
H[DF\ RMbBF XaNMDF\ +6GL ;\bIF NXF"JJFDF\ VFJL K[ m VYJF
H[DF\ VFjI]\ S[ C]h}Z 5|YD ZSFT O,F6L ;}ZT4 ALDF\ O,F6L4
+LDF\ O,F6L 5-TF CTF m H[ 5|YD lJEFUDF\ J6"G SZ[, K[P
JF\WF G\P Z o D]l:,D XZLO[ ChZT VaN]<,FC .aG[
pDZ YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ TCH]NGL GDFh A[ A[
ZSFT K[ IFZ[ TDFZFDF\ SM. ;JFZ Y. HJFGM BF{O SZ[ TM V[S
14
 V, C sEFUv$f
ZSFT 5-L ,[ VF V[S ZSFT U]lhxTF s5FK,Lf GDFhG[ lJ+
AGFJL N[X[P
V[ G FYL RFZ D:V,F 6JF D?IFP V[ S V[ S[
TCH]NGL GDFhDF\ A[ A[ ZSFT GO, VNF SZJL [.V[4 ALH]
V[ S[ TCH]NGL GDFh ZFTDF\ CMI ;JFZYL 5C[,F\4 +LH] V[ S[
TCH]NGL GDFh AFN lJ+ VOh, K[P RMY] V[ S[ lJ+ V[S
ZSFT K[P CGOL ,MSM 5|YD +6 D:V,F TM DFG[ K[ 56 RMYFGM
.gSFZ SZ[ K[P [ VF CNLQF ;CLC K[ TM RFZ[J D:V,F DFG[ VG[
[ ;CLC GYL TM RFZ[J G DFG[P
HJFA o U{Z D]Sl<,N JCFAL TM VF CNLQFGM TH]"DM
V[JM SZ[ K[ S[ IFZ[ ;JFZGM BF{O CMI TM V[S V[S ZSFT V,U
ZLT[ 5-L ,[P VF TH]"DFYL VF CNLQF T[ TDFD CNLQFMGL lJ~wW
HTL ZCL H[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ J6"G SZL R}SIF KLV[P VG[
A\G[ 5|SFZGL CNLQFM 5Z VD, VXSI K[P CGOL V[GM VY" V[JM
SZ[ K[ S[ IFZ[ ;JFZGM BF{O CMI TM A\G[ ;FY[ V[S ZSFT lD,FJLG[
5-L ,[ H[G]\ J6"G Y. Z]\ K[P V[8,[ ZSVTG JFlCNTGGF
5KL DVZ"SVT{G K]5] K[ S[D S[ DQGF DQGFGM lh Y. R}SIM
K[P VF l:YlTDF\ CNLQFDF\ SM. lJZMWFEF; G ZM VG[ A\G[ CNLQFM
5Z VD, Y. UIMP H[D S[ ZA ODF"J[ K[ ov
ccV:CFA[ SCO 5MTFGL U]OFDF\ +6;M JZ; ZMSFIF4
GJ JWFZL ,LWFPcc
VF VFITDF\ VF GJ JZ;M V,U GYL A<S[ T[GL ;FY[
K[P DT,A V[ K[ S[ T[D6[ #_) JZ; SIFD SIM"P S[D S[ +6;M
JZ; Xd;L s;}I"GL U6+LYLf CTF\ VG[ +6;M GJ sR\GL
U6+Lf SDZL JZ;GF lC;FA[P V[8,F DF8[ ZA TVF,FV[ VF
5|DF6[ .XF"N ODF"jIM K[P V[ H 5|DF6[ lJ+GL VF ZSFT V,U T[
15
V, C sEFUv$f
A[ A[YL GYL A<S[ T[DF\YL VFBZL DQGF V[8,[ A[GL ;FY[ K[P
5Z\T] S[D S[ T[ A[ A[ ZSFTM TCH]NGL CTL VG[ GO, CTL4 VF
+6 ZSFTM lJ+GL K[ VG[ JFlHA K[P V[8,F DF8[ VF VjJ,LG
TYF VFBZLGGF 6SFZ VO;C], B<S V[ VF 5|DF6[
.XF"N ODF"jIMP SCM JCFAL CNLQFMG[ 8SZFJJL ;FZL S[
CNLQFMDF\ D/TF56] 5{NF SZLG[ ;F{GF 5Z VD, SZJM A[CTZ m
SFX S[ TD[ SM. D]Sl<,N 5F;[ CNLQF 5-L CMTP
JF\WM G\P # o D]l:,D XZLO[ ChZT .aG[ pDZ
YL lZJFIT SZL o
cclJ+ ZFTGF V\TDF\ V[S ZSFT K[Pcc V[GFYL 6JF
D?I]\ S[ lJ+ V[S H ZSFT K[P
HJFA o T[GM HJFA 56 AL JF\WFVMGF HJFAYL
DF,}D Y. UIM S[ JCFAL V[GM VY" SZ[ K[ S[ lJ+ V[S ZSFT K[
V[S,L4 ;F{ ZSFTMYL V,UP VF l:YlTDF\ VF CNLQF 36L AWL
CNLQFMYL 8SZFX[ VG[ CNLQFMGM ;DgJI VXSI K[P CGOL V[GM
TH]"DM SZ[ K[ S[ lJ+ V[S ZSFT K[ A[GL ;FY[P H[GL TO;LZ AL
T[ CNLQFM K[ H[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH] SZL R}SIFP VYJF VF
CNLQFDF\ lJ+ V[ 8 ,[ .:D[ OF., sSTF" G ] GFDf K[ V[ 8 ,[
TCH]NGL GDFh V[SL ;\bIFDF\ AGFJGFZL V[S ZSFT K[ S[ V[
A[YL D/LG[ ;J" GDFhG[ V[SL ;\bIFDF\ AGFJL N[ K[P V[8,[ S[
GDFhLV[ VF9 ZSFT TCH]N 5-L 5KL IFZ[ lJ+GL lGiIT
AF\WL VG[ IF\ ;]WL A[ ZSFTM 5-L tIF\ ;]WL A[SL ;\bIFDF\ H
ZSFTM ZCL 56 IFZ[ T[6[ A[ ZSFTMGL ;FY[ V[S ZSFT JW] 5-L
TM CJ[ V[SL ;\bIF V[8,[ !! ZSFTM AGL U.P VF l:YlTDF\ VF
CNLQF VgI TDFDGL DFOS Y. U.P CNLQFMGM 8SZFJ N}Z SZJM
H~ZL K[P
16
 V, C sEFUv$f
JF\WF G\P $ o VA} NFN TYF lG;F. XZLO[ ChZT
V,L YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\ Z;},]<,FC V[ V<,FC
lJ+ sA[ [0f K[ lJ+G[ 5;\N ODF"J[ K[P TM lJ+ 5?CF SZM C[
S]VF"G DFGJFJF/FVM cc
CGOLVM ATFJ[ S[ V<,FC V[S K[ S[ +6 IFZ[ T[
V[S K[ TM lJ+ 56 V[S H ZSFT CMJL [.V[ G S[ +6P C]h}Z[
GDFhG[ ZA TVF,FGF lJ+ sV[SLf CMJF ;FY[ ;ZBFJL K[P
HJFA o T[GF A[ HJFA K[4 V[S .<hFDL4 AL[ T[CSLSLP
.<hFDL HJFA TM V[ K[ S[ TM 5KL JCFALVMV[ [.V[ S[
DUlZAGF Oh" 56 V[S H ZSFT 5-IF SZ[4 G S[ +6P S[D S[
DUlZAGF Oh" lNJ;GF lJ+ K[ VG[ VF lJ+ ZFTGF lJ+ H[JF
K[4 H[D S[ CNLQF XZLO VFJ[, K[P VG[ VD[ 5|YD lJEFUDF\
CNLQF ZH] SZL R}SIF KLV[P [ JCFAL SC[ S[ AL lZJFITMDF\
VFJL UI]\ S[ C]h}Z DUlZAGF +6 Oh" 5-TF CTF4 TM VD[ SCLV[
KLV[ S[ V[ 56 lZJFITMDF\ VFJL UI]\ S[ C]h}Z lJ+GL GDFh 56
+6 ZSFTM 5-TF CTFP H]VM 5|YD lJEFUP
T[ C SLSL HJFA V[ K[ S[ C] h } Z V[ ZA
TVF,FGL S[J/ lJl+IT sV[SL ;\bIF56]f V[8,[ V[SL ;\bIF
[0 lJGFGL CMJFG] Q8F\T VF%I]\ K[ G S[ V[S CMJFDF\P +6 56
lJ+ sV[SLf K[ V[S 56 lJ+ sV[SL ;\bIFf K[P Q8F\TDF\ VNGF
;ZBF56] SFOL CMI K[P NZ[S ZLT[ D/TF CMJ]\ H~ZL GYLP V[8,F
DF8[ C]h}Z V[ JFlCN]G G ODF"jI]\P V[8,[ S[ V[J]\ G
ODF"jI]\ S[ V<,FC TVF,F V[S H K[4 V[S ZSFTG[ 5;\N SZ[ K[P
H]VM ZA ODF"J[ K[ ov
17
V, C sEFUv$f
ccV<,FCGF G}ZG]\ Q8F\T V[J]\ H K[ H[D S[ V[ TFB,M
H[DF\ NLJM K[Pcc
VC ZA TVF,FV[ G}ZG]\ Q8F\T NLJF ;FY[ VF%I]\4
D]t,SG G}ZFlGITDF\P CJ[ [ SM. SC[ S[ lRZFUDF\ T[,4 NLJ[8
CMI K[ TM CMJ]\ [.V[ S[ V<,FC TVF,FGF G}ZDF\ 56 T[,4
NLJ[8 CMIP TM T[ T[GL D}B"TF K[P VF56[ SCLV[ KLV[ S[ O,F6M
DF6; l;\C K[ DT,A CMI K[ S[ S[J/ XlSTDF\ l;\CGL H[D K[P
V[J]\ GYL S[ T[G[ 5}K0L TYF 5\ 56 K[P
JF\WF G\P 5 o A]BFZL XZLODF\ ChZT .aG[ VAL
D,lSIFYL lZJFIT K[ o
cc;{I[N[GF VDLZ D]VFlJIC V[ .XF AFN V[S
ZSFT lJ+ 5-L T[ JBT[ T[DGL 5F;[ ;{I[N[GF .aG[ VaAF;
GF U],FD CFHZ CTFP T[D6[ ChZT .aG[ VaAF;YL
V[GM lh SIM" TM VF5[ ODF"jI]\4 T[DG[ SF\. G SCM4 T[ Z;},GF
;CFAL K[Pcc
6JF D?I]\ S[ ChZT VDLZ D]VFlJIC V[S
ZSFT lJ+ 5-TF CTFP VF ;CFALG]\ SFI" K[P
HJFA o VF CNLQF TM CGOLVMGL SJL sDHA}Tf N,L,
K[ S[ lJ+ +6 ZSFT K[P H[D S[ IFZ[ VDLZ D]VFlJICV[ V[S
ZSFT lJ+ 5-L TM ;{I[N[GF .aG[ VaAF; GF U],FDG[
VFI" YI]\4 H[GL lXSFIT ChZT .aG[ VaAF;YL SZLP VFI"
TYF TFH]A V[ SFD 5Z YFI K[ H[ VHAG] TYF lGZF/] CMIP
V[GFYL V[ 6JF D?I]\ S[ SM. ;CFAL V[S ZSFT lJ+ 5-TF G
18
 V, C sEFUv$f
CTF4 GC TM G T[DG[ VFI" YFT G lXSFIT SZTP ChZT .aG[
VaAF; V[ JF\WM SZJFYL DGF SI] S[D S[ VDLZ
D]VFlJIC OSLC ;CFAL K[P VG[ OSLC D]HTlCNGL U,TL TYF
BTF 5Z JF\WM .h GYLP V[GM p<,[B VF A]BFZLGL AL
lZJFITDF\ VF 5|DF6[ K[ ov
ccChZT .aG[ VaAF;G[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ X]\ TDFZ[ ChZT
VDLZ D]VFlJIC 5Z SM. JF\WM K[ m T[ TM lJ+ V[S H ZSFT 5-[
K[ VF5[ ODF"jI]\4 AZFAZ SZ[ K[ T[ D]HTlCN VFl,D K[Pcc
:5Q8 H6F. UI] \ S[ lJ+ TDFD ;CFAF VG[ B} N
;{I[N[GF VaN]<,FC .aG[ VaAF; +6 ZSFT 5-IF SZTF CTFP
V[8,F DF8[ H VDLZ D]VFlJICGL V[S ZSFT 5-JFGL lXSFIT
SZJFDF\ VFJLP 56 S[D S[ ;{I[N[GF VDLZ D]VFlJIC ;CFAL K[4
VFl,D K[4 OSLC K[4 D]HTlCN K[ VG[ D]HTlCN OSLCGL BTF
56 N]Z]:T CMI K[ T[DGF 5Z JF\WM G p9FJMP DC[ZAFG[ DG VF
CNLQF TM CGOLVMGL N,L, K[ TD[ E},YL TDFZL N,L, ;D
A[9F VF TM TDFZL lJ~wW K[P
JF\WM G\P & o CGOLVMGL VHAGL CF,T K[ VD[
V[S ZSFT lJ+ 5-LV[ TM JF\WM p9FJ[ K[ VG[ VDLZ D]VFlJIC
V[S ZSFT lJ+ 5-[ TM T[DGF 5Z SM. JF\WM GC m VD[ ZOV[
IN{G VYJF RF VJFH[ VFDLG SCLV[ TM VDG[ E,] A]Z] SC[
K[ VG[ .DFD XFO. VDFZF H[JL GDFh 5-[ TM G T[DG[ JCFAL
SC[JFDF\ VFJ[ G T[DGF 5Z SM. JF\WM SZFI VF 0A, AFH]GL
5M,L;L S[JL VG[ VF OZS XFYL m sVFD JCFALf
HJFA o CF lA,S], AZFAZ K[ VFl,D OSLC
D]HTlCNGL BTF 5Z QFJFA K[ 56 lC, IFZ[ 6L A]hLG[
VFl,DMYL DM-]\ O[ZJLG[ U,TL SZ[ TM ;GM CNFZ K[P [
19
V, C sEFUv$f
l;lJ, ;H"G l0U|LWFZL4 ;ZSFZL SD"RFZL SM. ALDFZG[ U,T
NJF VF5L N[ TM T[GF 5Z SM. R[TJ6L GC4 56 SM. lC,
DF6; VFD H J/UL 50[,M SM.G[ BM8L NJF BJ0FJL N[ TM
XZLVTGL ~V[ TYF SFG}GGL ~V[ D]HlZD K[P HH4 CFlSD SM.
D]HlZDG[ ; VF5[ TM C K[ E,[ T[ U,TL SZ[P 56 [ V{ZM
U{ZM SFINM CFYDF\ ,.G[ 5MT[ H ,MSMG[ ; VF5JF ,FU[ TM
D]HlZD K[ VG[ H[,GF ,FIS K[P
H]VM ChZT V,L TYF D]VFlJIC DF\
,MCLIF/ H\U Y. H[DF\ ISLGG V,LV[ D]T"hF C 5Z CTF
VG[ VDLZ D]VFlJIC BTF 5ZP 5Z\T] V[DF\YL U]G[CUFZ SM.
GYLP H[G[ 56 A]ZM SC[JFDF\ VFJ[ TM A]ZM SC[GFZ
A[.DFG Y. HX[
S]VF"G[ SZLD[ ChZT NFN TYF ;],{DFG GF
V[S D]SDFDF\ V,U V,U A[ O[\;,FVMG]\ J6"G SI] ov
ccIFZ[ T[ A\G[ ChZFT V[S B[TZGF lJX[ O[\;,M SZTF
CTFP IFZ[ T[DF\ SF{DGL ASZLVM O[,F. U.P VD[ T[DGM O[\;,M
[. ZF KLV[P 5KL VD[ ChZT ;],{DFGG[ T[ ;DJL NLW]\
VG[ VD[ T[DGFDF\ NZ[SG[ lCSDT TYF .<D VF%IMPcc
H] V M B[ T ZGF D] S DFDF\ NFN TYF ;] , { D FG
A\ G [ A] h ] U M" V [ V,U V,U O[ \ ; ,F SIF" P ChZT
;],{DFGGM O[\;,M AZ C CTM H[G[ ZA TVF,FV[ ;DY"G SI]P
ChZT NFN GM O[\;,M .HT[CFNL BTF CTLP 5Z\T] T[DGF
5Z SM. TGL R[TJ6L Y. m CZlUh GC S[D m V[8,F DF8[
S[ VF5 D]HTlCN D]t,S CTF VG[ D]HTlCNGL BTF 5Z V[TFA
20
 V, C sEFUv$f
GYLP JCFALVM [ TD[ 56 cZOV[ IN{Gc S[ cVFDLGc RL XFO.
AGLG[ SZM TM TDG[ JCFAL SC[JFDF\ GC VFJ[4 G TDFZFYL V[GL
lXSFIT YFIP 56 TD[ B}N A[.<D Y.G[ SFINM CFYDF\ ,M KM
VG[ TDFZL lHdD[NFZL 5Z VF CZSTM SZLG[ NLGDF\ lOtGM pEM
SZM KM V[GF ,LW[ TDFZL VF BZFA CF,T YFI K[P
JF\WF G\P * o +6 ZSFT lJ+GL H[8,L CNLQFM K[ T[ ;F{
h.O K[ VG[ h.O CNLQFM N,L, GYL AGL XSTLP
HJFA o CF V[8,F DF8[ h.O K[ S[ TDFZL lJ~wW N,L,M VF 5|DF6[ K[ ov
K[ VYJF V[8,F DF8[ S[ ;J" CNLQFM ;F0F T[Z;M JZ; 5}ZF6L Y.
R}SL DF6; TM ;F.9 JZ;DF\ J'wW Y. I K[ TM ,UEU
!$__ JZ;GL CNLQFM h.O S[D G YFI m TDFZF VF h.O
h.OGF Z86[ ,MSMG[ CNLQFGF D]lgSZ AGFJL NLWFP VF5GF VF
JF\WFGF HJFAM VF lSTFADF\ JFZ\JFZ V5F. R}SIF K[P
sSZ6v(f
S]G}T[ GFh[,F 5-JL DGF K[
lJ+ GDFhGL +L ZSFTDF\ Z]S}VYL 5C[,F\ N]VFV[
S]G}T CD[XF\ 5-JL ;]gGT K[P VG[ OHZGF Oh"GL AL ZSFTDF\ GFh[,F 5-LPcc
S]G}T[ GFh[,F 5-JL ;bT DS~C K[ VG[ ;]gGTGL lJ~wW K[P 56
U{Z D]Sl<,N JCFALVMGM VD, T[GFYL p<8M K[4 T[VM lJ+DF\
N]VFV[ S]G}T CD[XF\ GYL 5-TF A<S[ ZDhFGGL VD]S TFZLBMDF\4
5Z\T] OHZDF\ CD[XF\ S]G}T[ GFh[,F 5-[ K[ AL ZSFTGF Z]S}V
5KLP S[8,FS N[JA\NL JCFAL 56 H[ V;,DF\ 5NF" 5FK/ U{Z
D]Sl<,N K[ T[VM ACFGF\ AGFJLG[ S]G}T[ GFh[,F 5-JF ,FuIF K[P
V[8,F DF8[ VF 5|SZ6DF\ 56 lJEFU 5F0JFDF\ VFJ[ K[P 5|YD
lJEFUDF\ VF D:V,FGL ;FlATL VG[ AL lJEFUDF\ VF
D:V,F 5Z ;JF,M VG[ HJFAMP
21
V, C sEFUv$f
sYD lJEFUf
S]G}T[ GFh[,FGM VY" K[ VFOT TYF D];LATGF ;DIGL
N] V FP C] h } Z ;{ I N[ VF,D V[ V[ S JFZ V[ S BF;
D];LAT 5Z VD]S lNJ; VF N]VF S]G}T[ GFh[,F OHZGL AL
ZSFTGF Z]S}V AFN 5-LP 5KL VFIT[ S]VF"GLV[ VF N]VF Dg;}B
ODF"JL NLWL4 tIFZ AFN GAL V[ T[GL SNL G 5-LP
CNLQF G\P !vZ o A]BFZL TYF D]l:,D[ ChZT VG;
YL lZJFIT SZL S[ T[D6[ ChZT VFl;D VC},GF V[S
;JF,GF HJFADF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov
ccC]h}Z V[ S]G}T[ GFh[,F S[J/ V[S DCLGM
5-LP VF5[ l;tT[Z ;CFALVM H[VM SFZL CTF T[DG[ V[S HUFV[
Ta,LUGF DF8[ DMS<IF T[DG[ XCLN SZL N[JFDF\ VFjIFP TM C]h}Z[
V[S DCLGF ;]WL Z]S}V 5KL T[ SFlOZM 5Z ANN]VF ODF"JTF\ S]G}T[
V[S DCLGFGL D]TGL S{NYL 6JF D?I]\ S[ C]h}ZGM
VD, CD[XF\ G CTMP phZGF SFZ6[ S[J/ V[S DCLGM ZM 5KL
Dg;}B Y. UIMP
CNLQF G\P # o TCFJL XZLO[ ChZT VaN]<,FC .aG[
D:N YL lZJFIT SZL4
22
 V, C sEFUv$f
ccC]h}Z[ VgJZ V[ S[J/ V[S DCLGM S]G}T[
GFh[,F 5-LP SAL,F ZV, TYF hSJFG 5Z AN N]VF ODF"JLP
IFZ[ C]h}Z T[DGF 5Z UFl,A VFJL UIF TM KM0L NLWLPcc
VF CNLQFDF\ KM0L N[JFGM :5Q8 p<,[B VFJL UIMP
CNLQF G\P $ YL * o VA} IV,F D}:,L4 VA}A
AhhFZ lTA|FGLV[ SALZDF\4 AICSLV[ ChZT VaN]<,FC .aG[
D:N YL lZJFIT SZLP
ccC]h}Z[ VgJZ V[ S[J/ V[S DCLGM S]G}T[
GFh[,F 5-L H[DF\ SAL,F Vl;iIC TYF hSJFG 5Z AN N]VF
ODF"JLP IFZ[ T[DGF 5Z UFl,A VFJL UIF TM KM0L NLWLP
AhhFZ[ 5MTFGL lZJFITDF\ ODF"jI]\ S[ C]h}Z[ S[J/ V[S DCLGM
S]G}T[ GFh[,F 5-LP V[GFYL 5C[,F\ VYJF T[GF 5KL SNL G
5-LPcc
CNLQF G\P (v) o VA} NFN TYF lG;F.V[ ChZT
VG; YL lZJFIT SZL o
ccISLGG GAL V[ S[J/ V[S DCLGM S]G}T[
GFh[,F 5-L 5KL KM0L NLWLPcc
CNLQF G\P !_ YL !Z o lTlD"hL4 lG;F.4 .aG[
DFHCV[ ChZT VA} DFl,S VxH.YL lZJFIT SZL o
23
V, C sEFUv$f
ccODF"J[ K[ S[ D[\ DFZF JFl,NYL 5}KI]\ S[4 VaAFG
TD[ C]h}Z VG[ VA}A TYF pDZ TYF pQDFG VG[
V,L GL 5FK/ S}OFDF\ ,UEU 5F\R JZ; GDFh
5-L TM X]\ T[ ChZFT S]G}T[ GFh[,F 5-TF CTFP T[D6[ ODF"jI]\ S[4 C[
A[8F V[ lANVT K[Pcc
V[8,[ S[ CD[XF\ S]G}T[ GFh[,F 5-J]\ TG ;]gGTGL lJ~wW
VG[ A]ZL lANVT K[P
CNLQF G\P !#v!$ o D]l:,D TYF A]BFZLV[ ChZT
VA} C]Z{ZC YL V[S ,F\AL CNLQF GS, SZL H[DF\ V\lTD
XaNM VF 5|DF6[ K[ ov
ccC]h}Z[ VgJZ 5MTFGL S[8,LS GDFhMDF\
ODF"jIF SZTF CTF S[4 ccB]NFIF O,F6F O,F6F sVZAGF VD]S
SAL,Ff 5Z ,VGT SZ tIF\ ;]WL S[ VF VFIT[ SZLDF GFlh,
Y. ov ,{; ,S lDG, VDlZ X{pGPPPP
VF CNLQFYL S[8,FS D:V,F 6JF D?IFP V[S V[ S[
N]VFV[ S]G}T[ GFh[,F OHZGL GDFhDF\ 5-JL Dg;}B K[P ALH] V[
S[ CNLQF XZLO VFIT[ S]VF"GLYL Dg;}B Y. XS[ K[ S[ S]G}T[ GFh[,F
5-J]\ CNLQFYL ;FlAT K[ VG[ T[G] ZN YJ]\ S]VF"GYL ;FlAT K[P
+LH] V[ S[ NLGGF N]xDGM 5Z ANN]VF S[ ,VGT SZJL
.h K[P H[ ,MSM 5Z C]h}Z[ AN N]VF ODF"JL T[VM C]h}ZGL hFT
XZLOGF N]xDG G CTF A<S[ NLG[ .:,FDGF N]xDG CTFP IFZ[
T[DGF 5Z H[CFN SZL XSLV[ KLV[ TM AN N]VF 56 SZL XSLV[
KLV[P CF C]h}Z[ 5MTFGF hFTL N]xDGMG[ DFOLVM VF5L H[YL
CNLQFMDF\ 8SZFJ GYLP
24
 V, C sEFUv$f
CNLQF G\P !5 o CFlOh T<CF .aG[ D] C dDN D] C lQF[
5MTFGL D] : GNDF\ .DFD VA} CGLOF GL V:GFNYL
lZJFIT SZLP
cc.DFD[ VFchD VA} CGLOF ChZT .aG[ VaAF;YL
lZJFIT SZ[ K[ o ODF"J[ K[4 T[VM ChZT .A|FCLD GB.YL T[
ChZT V<SDFYL T[ ChZT VaN]<,FC .aG[ D:NYLP T[D6[
ODF"jI]\ S[ C]h}Z[ OHZGL GDFhDF\ S]G}T[ GFh[,F SNL GYL 5-L
l;JFI V[S DCLGFGF4 S[D S[ C]h}Z[ D]lxZSMYL H\U SZL CTL tIFZ[
T[DGF DF8[ V[S DCLGM AN N]VF SZL CTLPcc
CNLQF G\P !&v!* o CFlOh .aG[ B];~V[ 5MTFGL D]:GNDF\
VG[ SFhL pDZ .aG[ C;G VxGFGLV[ ChZT .DFD VA} CGLOFYL
T[D6[ HDFNYL T[D6[ ChZT .A|FCLD GB.YL lZJFIT SZLP
ccG ChZT VA} A J pDZ[ G pQDFG[ G V,L D]T"hFV[
S]G}T[ GFh[,F 5-L tIF\ ;]WL S[ ChZT V,LV[ XFDJF/FVM ;FY[
H\U SZL TM S]G}T[ GFh[,F 5-LP
CNLQF G\P !( o VA} D]CdDN A]BFZLV[ .DFD[ VFchD
VA} CGLOFYL T[D6[ VlTiIC VF{OLYL T[D6[ ChZT VA} ;.N
B]NZL ;CFALYL lZJFIT SZLP
25
V, C sEFUv$f
ccT[D6[ C]h}Z YL lZJFIT SZL S[ C]h}Z[ $_
lNJ;GF l;JFI S] G } T [ GFh[ , F G 5-L4 T[ RF,L; lNJ;MDF\
Vl;iIC TYF hSJFG 5Z ANN]VF ODF"JL4 5KL JOFT ;]WL SNL
G 5-LPcc
VF V-FZ CNLQFM GD}GF ~5[ 5[X SZJFDF\ VFJL4 GC
TM S]G}T[ GFh[,F G 5-JFGF lJX[ 36L AWL D]AFZS CNLQFM DF{H}N
K[P [ XMB CMI TM TCFJL XZLO4 ;CLC], lACFZL JU[Z[GM
VeIF; SZXMP
A]lwWGM 56 TSFhM V[ K[ S[ S]G}T[ GFh[,F GDFhDF\ G
5-JFDF\ VFJ[P S[8,FS SFZ6MDF\YL V[S V[ S[ 5\HUFGF OhM"GL
ZSFTM lJlJW K[ P OHZGL A[ 4 hMCZ4 V;Z4 .XFGL RFZ4
DUlZAGL +6P 56 SM. Oh" GDFh GDFhGF VZSFG TYF N]VF
JU[Z[DF\ AL GDFhMYL V,U GYLP ;F{GF\ VZSFG4 N]VF JU[Z[
V[S ;DFG K[P TM IFZ[ RFZ GDFhMDF\ S]G}T[ GFh[,F GYL4 TM
CMJ] [.V[ S[ OHZGF OhM"DF\ 56 G CMIP ALH] V[ S[ AFHDFVT
OhM"DF\ N]VF TYF lh 8}\SDF\ K[4 GJFlO,DF\ T[GL VFhFNL K[P
H]VM Z]S}VYL p9TL JBT[ V[S,M GDFhL ;lDV<,FC]l,DG
ClDNC 56 SC[ K[ VG[ ZaAGF ,S, CdN 56P 56 IFZ[
HDFVTYL 5-X[ TM .DFD ZaAGF ,S, CdN GYL SC[TM
S[J/ ;lDV<,FC]l,DG ClDNC SC[ K[P VG[ D]STNL V[YL p<8]
S[ ZaAGF ,S, CdN TM SC[ K[ 56 ;lDV<,FC]l,DG ClDNC
GYL SC[TMP IFZ[ VF GDFhMDF\ VF8,F 5|DF6DF\ 8}\SF6 DF{H}N
K[ TM OHZGF Z]S}V 5KL VF8,L ,F\AL V[8,[ N]VFV[ S]G}T GFh[,F
5-JL XZLVTGF DS;NYL TG lJ~wW K[P +LH] V[ S[ GDFh
BF; SZLG[ 5\HUFGF OZ[GF VZSFG V[S AL ;FY[ TG D/[,F
CMJF [.V[P lSIFD AFN TZT H Z]S}VG[ Z]S}VAFN T]ZT H
l;HNMP VG[ l;HNF 5KL TZT H lSIFD S[ H,;MP V[DF\ V\TZ
5F0J] XZLVTGF DS;NGL lJ~wW K[P OHZGF Z]S}V 5KL H[ SF{DF
26
 V, C sEFUv$f
K[ T[DF\ S[J/ ;lDV<,FC]l,DG ClDNC GF H[8,]\ ZMSJ]\ [.V[P
[ T[DF\ S]G}T[ GFlh,F 5-JFDF\ VFJL TM ;HNFDF\ H[ GDFhGM
VFc,F Z]SG K[ T[DF\ DM0] YX[P Oh"GL TFlBZ s,[8 YJ]\f [ E},YL
CMI TM ;CJGM ;HNM JFlHA 9Z[ K[ VG[ [ 6L [.G[ CMI TM
GDFh OFl;N SZL N[ K[P H[YL GDFhGL V\NZ S]G}T[ GFh[,F G 5-
JL [.V[ H[YL GDFhGF VZSFGDF\ [0F6 ZC[P
lOSCL D:V,F o CGOL DhCA V[ K[ S[ H\U VYJF
VgI AL VFD VFOTMGF 5|;\U[ A[CTZ V[ K[ S[ S]G}T[ GFh[,F
GDFhGL ACFZ 5-[ H[YL ;CFAFV[ lSZFDGF .bT[,FOYL AR[,F
ZC[P S[D S[ VD]S ;CFAF VFOTM TYF H\UMGF 5|;\U[ S]G}T[ GFh[,F
5-TF CTF4 VD]S T[G[ TG Dg;}B sZNf DFGTF CTFP 5Z\T] [
OHZGF OhM"GL AL ZSFTDF\ Z]S}V AFN S]G}T[ GFh[,F 5-[ TM [
S[ ;FZ]\ G SI] 56 .h K[P H~ZTGF ,LW[ DGF.VM D]AFC Y.
I K[P 5Z\T] WLD[YL 5-[ DM8F VJFH[ G 5-[P OHZ l;JFI
SM. VgI GDFhDF\ 5-X[ TM GDFh OFl;N Y. sT}8Lf
HX[P S[D S[ T[6[ lJGF SFZ6[ 6LA]hLG[ ;HNFDF\ DM0] SI]P Oh"DF\
DM0] SZJFYL GDFh OFl;N YFI K[P
V[S X\SF o VD]S ,MSM SC[ K[ S[ VFD VFOT S[ H[CFNGF
DMSF 5Z NZ[S HCZL GDFh V[8,[ OHZ4 DUlZA4 .XFDF\ S]G}T[
GFh[,F GDFh 5-JL [.V[ S[D S[ cXZC[ GSFIFc TYF cUFIT],
VJTFZcDF\ K[ ov
ccVF 5|;\U[ .DFD HCZL GDFhDF\ S]G}T[ GFh[,F 5-[P
.DFD QFF{ZL TYF VCDNGM VF H SF{, K[Pcc
5\ADF\ 36F lNJ;M ;]WL VD]S lC, .DFDMV[ VF
N,L,YL DUlZA4 .XF VG[ OHZ A<S[ H]dVFGL GDFhDF\ S]G}T[
GFh[,F 5-LG[ ,MSMGL GDFhM AAF"N SZLP
X\ S FG] \ lGJFZ6 o cXZC[ GSFIFc VG[ cUFIT],
27
V, C sEFUv$f
VJTFZcDF\ VC SFlTA[ s,lCIFV[f U,TLYL OHZ GL HUFV[
HCZ ,BL NLW] K[ V[8,[ S[ O[ G[ D SZL NLWLP H[D S[ .xAFCM
JgGhF.ZDF\ VF HUFV[ ;,FT], HCZG[ AN,[ ;,FT], OHZ
K[ VG[ TCTFJL V,F N]Z]<D]bTFZ VG[ V<,FDF .aG[ VFlAN
XFDLV[ cD]gTCT], B,F.S V,F ACZ]ZF".ScDF\ ODF"jI]\ o
ccSNFR HCZ V[ OHZG[ AN,[ AGL UIM K[Pcc
TCTFJLG] ,BF6 VF 5|DF6[ K[ o
ccACZ]ZF".S[ H[ ODF"jI]\ S[ [ D];,DFGM 5Z SM. VFOT
VFJL 50[ TM .DFD HCZL GDFhDF\ S]G}T[ GFh[,F 5-[P TM DFZM
BIF, K[ S[ VF SFlTAGL U,TL K[4 ;CLC V[ K[ S[ VC OHZ
K[Pcc
VD[ B}A H ;\l1F%TDF\ V[GF lJX[ YM0]S ,BL VF%I]\ K[P
[ S] G } T [ GFh[ , FGL JW] T[ C SLS SZJL CMI TM VDFZF OtJF
cOTFJFV[ G.lDICcGM VeIF; SZJMP S[D S[ CJ[ N[JA\NL 56
VD]S 9[SF6[ S]G}T[ GFh[,F 5-JF ,FuIF K[P V[8,F DF8[ tIF\ VF
D:V,F 5Z DLG[ RRF" SZL N[JFDF\ VFJL K[P
sAL[ lJEFUf
S]G}T[ GFh[,FGF D:V,FDF\
JF\WFVM TYF HJFAM
U{Z D]Sl<,N JCFALVMGL TZOYL VtIFZ ;]WL H[8,F
JF\ W FVM VDFZF ;] W L 5CM\ r IF K[ T[ G [ VD[ B} A H
lNIFGTNFZL5}J"S HJFA ;C ZH] SZLV[ KLV[P [ CJ[ 5KL SM.
GJL X\SF [JFDF\ VFJX[ TM T[GM HJFA 56 VF5L N[JFDF\ VFJX[P
JF\WF G\P ! o TD[ S]G}T[ GFh[,F 5-JFGL H[8,L CNLQFM
ZH] SZL K[P T[ TDFD[ TDFh h.O K[ VG[ h.O CNLQFMYL N,L,
28
 V, C sEFUv$f
GYL 5S0L XSFTLP sH]G} H Z86f
HJFA o V[GF HJFAM VD[ 36LJFZ VF5L R}SIF KLV[P
CJ[ V[S lG6F"IS HJFA ZH] SZLV[ KLV[ T[ V[ K[ S[ VDFZL
N,L,M VF lZJFITM GYLP VDFZL V:,L N,L, TM .DFD[ VFhD
VA} CGLOF G] ODF"G K[P VD[ VF VFITM TYF CNLQFM
D;F.,GF ;DY"GDF\ ZH] SZLV[ KLV[P CNLQF TYF VFITM .DFD
VA} CGLOF GL N,L, K[4 T[DGL CNLQFMGL VF V:GFNM
GYL T[DGL V:GFN B}A H ;\l1F%T VG[ 8GF8G CMI K[4 H[DF\ A[
+6 ZFJL CMI K[ T[ 56 VlTXI lQFSCP VF 5|SZ6GF 5|YD
lJEFUDF\ TD[ CNLQF G\P !(DF\ [. R}SIF S[ .DFD ;FCAGL
;GNMDF\ S[J/ A[ ZFJL K[4 VlTiIC VF{OL VG[ VA} ;.N B]NZLP
CNLQF G\P !5 DF\ S[J/ RFZ ZFJL K[4 VAFG .aG[ ViIFX4
.A|FCLD GB.4 V<SDC4 .aG[ D:NP ATFJM V[DF\ SM6 h.O
K[ m S[D S[ .DFD ;FCAGM HDFGM BIZ[ S]~GDF\YL K[4 T[DGL
CNLQFMGL V:GFNMDF\ B}A H VMKF ZFJLVM K[4 H[YL tIF\ h.OGM
;JF, H 5[NF GYL YTMP h.O56]4 TN,L; JU[Z[ ALDFZLVM
AFNDF\ pNEJLP CF TDFZL SM. lZJFITG]\ h.O CMJ]\ TDFZF
DF8[ SIFDT K[ S[D S[ V[ H lZJFITM TDFZL N,L,M K[ H[GF 5Z
TDFZF DhCAGM VFWFZ K[ VG[ TDFZM HDFGM C]h}ZYL B}A H
N}Z TDFZL lZJFITMGL V:GFNM B}A H ,F\AL H[DF\ NZ[S 5|SFZGL
ALDFZLVM DF{H}N K[ H[YL h.O h.OGL Z8 J0[ U{Z D]Sl<,NG[
0ZFJM CGOLGF DF8[ V[GFYL SM. BTZM GYLP VgI HJFAM T[
K[ H[ VDM VFU,F 5|SZ6MDF\ ZH] SZL R}SIFP VD[ NZ[S CNLQFGL
AON,[CL TVF,F V[8,L V:GFNM ZH] SZL K[ S[ T[ CNLQFM C;G
Y. U.4 h.O56] shMVOf HT] Z]\P
JF\WF G\P Z o .aG[ DFHCV[ lZJFIT SZL S[ SM.V[
VG; YL ;JF, SIM" S[ C]h}Z[ SIFZ[ S]G}T 5-L CTL m TM
HJFA VF%IM o
29
V, C sEFUv$f
ccC]h}Z[ Z]S}V 5KL S]G}T 5-LP VG[ V[S lZJFITDF\ K[
S[ Z]S}VYL 5C[,F\ 56 S]G}T 5-L VG[ AFNDF\ 56Pcc
V[GFYL 6JF D?I]\ S[ S]G}T[ GFh[,F 5-JL ;]gGT[ Z;},
K[P
HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[4 V[S V[ S[ VF CNLQFDF\
S]G}T[ GFh[,FGM p<,[B GYL VG[ lDxSFTGF ,[BS VF CNLQF
N]VFV[ S]G}TGL RRF"DF\ ,FjIF K[4 H[ lJ+MDF\ 5-JFDF\ VFJ[ K[P
H[GFYL 6JF D/[ K[ S[ VC N]VFV[ S]G}T D]ZFN K[P H[YL VF5GL
N,L, BM8L K[P ALH] V[ S[ [ S]G}T[ GFh[,F H D]ZFN CMI TM VC
V[ p<,[B GYL S[ C]h}Z[ CD[XF\ 5-LP VG[ VD[ 5|YD lJEFUDF\
;FlAT SZL R}SIF KLV[P C]h}Z[ S]G}T[ GFh[,F S[J/ V[S ;JF DCLGF
DF8[ 5-L 5KL CD[XF\GF DF8[ KM0L NLWLP H[YL VF CNLQF Dg;}B
K[P VG[ Dg;}BYL N,L, 5S0JL ;BT H]D" K[P +LH] V[ S[ [ VF
CNLQFDF\ S]G}T[ GFh[,F H D]ZFN CMI TM T[DF\ V[ O[\;,M G SZJFDF\
VFjIM S[ Z]S}VYL 5C[,F\ 5-L S[ AFNDF\ m TM TD[ Z]S}V AFNGM
O[\;,M S. ZLT[ SZL ,LWM VF CNLQF TDFZL 56 lJ~wW K[P RMY]
V[ S[ VF CNLQF .aG[ DFHCGL K[ T[GL V:GFN DH~C K[ V[8,F
H DF8[ T[G[ D]l:,D TYF A]BFZLV[ G ,LWLP D]l:,D TYF A]BFZLGL
lZJFITM V[GFYL lJ~wW K[4 H[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH] SZL
R}SIFP H[YL VF CNLQF DH~C K[P DT,A S[ VF CNLQF TDFZF
DF8[ SM. ZLT[ N,L, GYLP
JF\WF G\P # o TCFJL XZLO[ 36L V:GFNMYL ChZT
VA} C] Z { Z C YL lZJFIT SZLP VF8,L V:GFNMJF/L
lZJFIT h.O GYL CM. XSTLP
30
 V, C sEFUv$f
ccC]h}Z IFZ[ OHZGL GDFhGL lSZFVTYL
OFlZU YTF VG[ TSALZ SCLG[ Z]S}V SZTF VG[ Z]S}VYL ;Z
D]AFZS p9FJTF VG[ ;lDV<,F C]l,DG ClDNC ODF"JTF TM
pEF ZCL VF N]VF 5-TF4 C[ V<,FC J,LN .aG[ J,LNG[ GT
VF5PPPP K[J8 ;]WLP
TCFJL XZLO CGOLVMGL lSTFA K[ P V[ G FYL S] G } T [
GFh[,FGL ;FlATL K[P
HJFA o SNFR TD[ TCFJL XZLOGF V[ H 5FGF 5Z
ChZT VaN]Z"CDFG .aG[ VAL ASZGL VF lZJFIT GYL [.
VG[ [TF 56 S[D SZLG[ S[ V[ TDFZL lJ~wW CTL H]VM4 VFBZL
XaNMP
ccC]h}Z OHZDF\ S]G}T[ GFh[,F 5-TF CTFP 5KL VF
VFIT pTZL ,{; ,S lDG, VDlZ X{GPPPP tIFZ AFN
C]h}Z[ SNL 56 GDFhDF\ AN N]VF G SZLP
H[YL TDFZL ZH] SZ[,L TDFD CNLQFM VF VFIT[ SZLDFYL
ZN K[ VG[ ZN YI[, sDg;}Bf CNLQFM 5MTFGL N,L,DF\ ZH] SZJL
V[ TDFZF H[JF A]h]UM"G]\ H SFD
JF\WF G\P $ o CNLQFMYL ;FlAT K[ S[ H\U[ l;OOLGGF
HDFGFDF\ ChZT V,L S]G}T[ GFh[,F 5-TF CTFP
VD]S lZJFITDF\ ChZT pDZ YL S]G}T[ GFh[,F 5-J]\ GS,
YI[, K[P VFJF H,L,],SNZ ;CFAFG]\ S]G}T[ GFh[,F 5-J]\ T[GF
31
V, C sEFUv$f
;]gGT CMJFGL N,L, K[P
HJFA o T[GF A[ HJFAM K[4 .<hFDL TYF T[CSLSLP
.<hFDL HJFA TM V[ K[ S[ VF lZJFIT TDFZL 56 lJ~wW K[
S[D S[ T[DF\ H\UGL CF,TDF\G]\ J6"G K[P ChZT pDZ SFlOZM
;FY[ H\UGF ;DIDF\ VG[ ChZT V,L BFZVM
;FY[ VYJF AUFJTGL H\UDF\ VF N]VF 5-TF CTFP 6JF D?I]\
S[ XF\lTGF ;DIDF\ 5-TF G CTFP 56 TD[ TM CD[XF\ 5-M KM
TD[ VF H ;]WL SFlOZM ;FY[ S[8,L H\UM SZL m TD[ TM D];,DFGMG[
D]lxZS AGFJJF VG[ D];,DFGMYL ,0JF l;JFI SIF H[CFN
SIF" m
T[CSLSL HJFA V[ K[ S[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ H6FJL
R}SIF KLV[ S[ S]G}T[ GFh[,FGF lJX[ ;CFAFV[ lSZFDDF\ DTE[N
ZMP VD]S ;CFAFV[ lSZFD T[G[ lA<S], Dg;}B DFGTF VG[
lANVT SC[ K[4 H[D S[ ChZT VA} DFl,S VxH. H[J]\ S[
VD[ lG;F. TYF .aG[ DFHCGF CJF,FYL 5|YD lJEFUDF\ J6"G
SZL R}SIF KLV[P VG[ VD]S ;CFAFV[ lSZFD H\UGL l:YlTDF\
S] G } T [ GFh[ , F 5-TF CTF4 H[ D S[ ChZT pDZ TYF V,L
V[8,F DF8[ VDFZF O]SCF ODF"J[ K[ o VtIFZ[ 56
H\UGL CF,TDF\ S]G}T[ GFh[,F 5-J]\ .h K[4 [ S[ A[CTZ GYLP
5Z\T] CD[XF\ 5-J]\ V[ SM. ;CFALG\] SYG GYLP VDFZL VFBL
RRF" CD[XF\ 5-JF ;\A\W[ K[P TDFZM NFJM SF\. VMZ K[ VG[ N,L,
SF\. VMZ TDFD JCFALVMG[ V[,FG K[ S[ V[S CNLQF DZO}V
;CLC V[JL N[BF0M H[DF\ CD[XF\ S]G}T[ GFh[,F 5-JFGM C]SD S[ p<,[B
CMIP .gXFV<,FC] TVF,F lSIFDT ;]WL GC N[BF0L XSM TM
5KL XF DF8[ N SZM KM m D]Sl<,N AGLG[ ;CLC GDFhM 5-M
lJ+DF\ N]VFV[ S]G}T CD[XF\ 5-M
JCFAL U{ZD]Sl<,N lJ+MDF\ CD[XF\ N]VFV[ S]G}T 5-JFGL
32
 V, C sEFUv$f V, C sEFUv$f
DGF SZ[ K[P S[J/ ZDhFGGF K[<,F 5\NZ lNJ; H N]VFV[ S]G}T 5-
[ K[P VF56[ CGOL AFZ[DF; 5-LV[ KLV[P V[8,F DF8[ ;\l1F%TDF\
SF\.S V[GF lJX[ 56 ZH] SZ]\ K]\P CD[XF\ N]VFV[ S]G}T lJ+GL K[<,L ccISLGG C] h } Z 5MTFGL lJ+GL K[ < ,L
ZSFTDF\ lSZFVT 5KL Z]S}VYL 5C[,F\ ;]gGT K[4 T[GL lJ~wW SZJ]\ ZSFTDF\ VF N]VF 5-TF CTF o V<,FC]dD .gGL Vh]lASPPPP
A]Z] K[P CNLQFM H]VM ov
VF CNLQFM GD}GF ~5[ ZH] SZL NLWL4 GC TM V[GF
CNLQF G\P !vZ o .DFD D]CdDN[ VFQFFZDF\ VG[ AFZFDF\ 36L AWL CNLQFM K[4 T[DF\ SIF\I V[ p<,[B GYL S[ C]h}Z[
CFlOh .aG[ B:~ D]ClQF[ .DFD VA} CGLOF YL T[D6[ S[ ;CFAFV[ S[J/ K[<,F 5\NZ ZDhFGGF lNJ;MDF\ N]VFV[ S]G}T
ChZT CdDFNYL T[ D 6[ .A| F CLD GB.YL T[ D 6[ ChZT 5-L4 VFU/ 5FK/ GYL 5-LP A<S[ ;{I[N[GF VaN]<,FC .aG[
VaN]<,FC .aG[ D:N ;CFALV[ Z;}, D:N YL :5Q8 ZLT[ GS, YI[, K[ S[ VF5 VFB] JZ;
YL lZJFIT SZL o N]VFV[ S]G}T 5-TF CTFP 6JF D?I]\ S[ VFB] JZ; lJ+DF\
Z]S}VYL 5C[,F\ +L ZSFTDF\ N]VFV[ S]G}T 5-J]\ C]h}ZGL 56
;]gGT K[ VG[ ;CFAFV[ lSZFDGL 56P
ccS[ VF5 lJ+MDF\ TDFD ;F, Z]S}VYL 5C[,F\ N]VFV[
S]G}T 5-TF CTFPcc IFN ZFBXM S[ U{ Z D] S l<,NM JCFALVMGL 5F;[
ZDhFGGF K[<,F 5BJFl0IFDF\ N]VFV[ S]G}T 5-JFGL S[J/ V[S
CNLQF G\P #v$ o NFZS]tGL TYF AICSLV[ ChZT CNLQF K[ H[ VA} NFN[ ChZT A;ZLYL lZJFIT SZLP XaNM VF
;]J{N .aG[ UO,C YL lZJFIT SZL o 5|DF6[ K[ ov

ccT[VM ODF"J[ K[ S[ D[\ ChZT VA}A l;LS4 ChZT

pDZ OF~S4 ChZT pQDFGUGL4 V,L D]T"hFYL ;F\E?I]\ S[ T[ ;F{ ccChZT pDZ .aG[ BtTFA[ ,MSMG[ pAI .aG[ SVA
ChZFT ODF"JTF CTF S[ C]h}Z lJ+GL K[<,L ZSFTDF\ 5F;[ HDF SZL NLWF4 T[VM T[DG[ Z_ ZFT TZFJLC 5-FJTF CTF
N]VFV[ S]G}T 5-TF CTF VG[ TDFD ;CFAF 56 V[ H ZSFT 5-TF VG[ S]G}T G 5-TF 56 AFSL V0WL ZDhFGDF\Pcc
CTFPcc U{Z D]Sl<,N SC[ K[ S[ VFBZL V0WL ZDhFGDF\ N]VFV[
CNLQF G\P 5 YL ( o VA} NFN4 lTlD"hL4 lG;F.4 S]G}T 5-J]\ ;CFALGL ;]gGT K[P
.aG[ DFHC V [ ChZT VDLZ] , DMclDGLG V,L D] T " h F HJFA o V[GF A[ HJFAM K[P V[S V[ S[ C[ JCFALVM
YL lZJFIT SZL o TDFZ]\ VFBL CNLQF 5Z .DFG K[ S[ V0WL m [ V0WL 5Z K[ TM
33 34
 V, C sEFUv$f
XF DF8[ m VG[ [ 5}ZL 5Z K[ TM T[DF\ V[ 56 p<,[B K[ S[ ChZT
pAI .aG[ SVA TDFD ;CFAFG[ Z_ ZSFT TZFJLC 5-FJTF CTF4
TD[ TM VF9 ZSFT TZFJLC 5-M KM Z_ ZSFT S[D GYL 5-TF m VF
5|SFZGL CZSTMGF lJX[ S]VF"G[ SZLD ODF"J[ K[ o
ccX]\ VD]S lSTFA 5Z .DFG ,FJM KM VG[ VD]SGM
.gSFZ SZM KM cc
[ VF CNLQFYL !5 lNJ; N]VFV[ S]G}T ;FlAT YFI K[
TM Z_ ZSFT TZFJLC Z_ ZFTDF\ 56 ;FlAT YFI K[P H[YL VF
CNLQF TDFZL 56 lJ~wW K[P
AL[ HJFA V[ K[ S[ VF CNLQFDF\ N]VFV[ S]G}TGM p<,[B
GYL4 C[Z V[ K[ S[ V[ N]VF SM. VgI CX[ H[DF\ SFlOZMGL
C,FSTGL N]VF SZJFDF\ VFJL CMI4 S[D S[ T[ ;DIDF\ SFlOZM
;FY[ H[CFN B}A VlWS 5|DF6DF\ YTF CTFP TM ;CFAFV[ lSZFD
V\lTD ZDhFGDF\ H[DF\ XA[ S 56 K[4 V[cT[SFOGL ZFTM 56 K[
T[DF\ SFlOZMGL C,FST VG[ .:,FDGL OTCGL N]VFVM SZTF CX[P
[ T[GFYL N]VFV[ S]G}T D]ZFN CMI TM VF CNLQF T[ CNLQFMGL lJ~wW
YX[ H[G[ VD[ ZH] SZL R}SIF H[DF\ ODF"JJFDF\ VFjI]\ K[ S[ ;CFAFV[
lSZFD VFB] JZ; N]VFV[ S]G}T 5-TF CTFP IF\ ;]WL Y. XS[
CNLQFMDF\ 8SZFJ 5[NF YJF N[JFDF\ G VFJ[P
+L HJFA V[ K[ S[ VF CNLQFYL 56 5\NZ lNJ;
N]VFV[ S]G}T ;FlAT YFI K[P S[D S[ pAI .aG[ SVA[ Z_ ZSFT
TZFJLC 5-FJL H[DF\YL VFBZL lG:O N]VFV[ S]G}T 5-L TM U6+LGF
lC;FA[ S], !_ lNJ; V[8,[ !_DL ZDhFGYL Z_DL ZDhFG ;]WL
S]G}T 5-L4 TM TD[ !5DLYL +L; ;]WL XF DF8[ 5-M KM m
VDFZ]\ V[,FG o VD[ TDFD N]lGIFGF JCFALVMG[
V[ , FG SZLV[ KLV[ S[ SM. CNLQF DZO} V ;CLC D] l :,D4
35
V, C sEFUv$f
A]BFZLGL V[JL ZH] SZM H[DF\ !5 lNJ; N]VFV[ S]G}TGM C]SD
CMI VG[ VFU/ 5FK/GL DGF. CMIP lSIFDT ;]WL GC ,FJL
XSM H[YL TDFZF CF,GF VD,YL TF{AF SZM VG[ CD[XF\ N]VFV[
S]G}T 5-IF SZMP CD[XF\ ZAYL N]VF DF\UJFDF\ XZD SZMP
sGJD] SZ6f
VlCiIFTDF\ A[;JFGL l:YlT
5]~QFGF DF8[ ;]gGT V[ K[ S[ A\G[ VtTlCiIFTDF\ HD6M
5U pEM ZC[ VG[ 0FAM 5U ALKFJLG[ T[GF 5Z A[;[P :+L A\G[
5UM HD6L TZO SF-L GFB[ VG[ HDLG 5Z A[;[P JCFAL U{Z
D]Sl<,N 5|YD VtTlCiIFTDF\ TM 5]~QFM H[D A[;[ K[ 56 ALDF\
:+LVMGL H[D4 V[ ;]gGTGL lJ~wW K[4 VG[ 36] A]Z]P V[8,F DF8[
VD[ VF 5|SZ6DF\ 56 A[ lJEFU SZLV[P 5|YD lJEFUDF\ T[GL
;FlATL4 AL lJEFUDF\ T[GF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAMP
sYD lJEFUf
VtTlCiIFTDF\ RFC[ 5C[,L CMI S[ AL 5]~QF HD6M
5U pEM ZFB[ VG[ T[GL VF\U/LVMG]\ DFY] lSa,F TZO ZFB[4
VG[ 0FAM 5U ALKFJ[ T[GF 5Z A[;[P V[GF DF8[ 36L CNLQFM
VFJ[,L K[P GD}GF ~5[ VD]S ZH] SZJFDF\ VFJ[ K[P
CNLQFv! o D]l:,D XZLO[ ChZT pdD], DMclDGLG
VF.XF YL V[S ,F\AL CNLQF lZJFIT SZL H[GF V\lTD
XaNM VF K[ o
ccVF5 VF5GM 0FAM 5U D]AFZS ALKFJTF CTF VG[
36
 V, C sEFUv$f
HD6M 5U D]AFZS pEM ZFBTF CTFPcc
CNLQF G\P Zv# o A]BFZL TYF lG;F.V[ ChZT
VaN]<,FC .aG[ pDZ YL lZJFIT SZL o
cc;]gGT V[ K[ S[ T]\ TFZM HD6M 5U pEM SZ[ VG[ 0FAM
5U ALKFJ[P lG;F.DF\ V[8,] JWFZ[ K[ S[ HD6F 5UGL VF\U/
LVM SFcAFGL TZO SZ[Pcc
CNLQF G\P $ YL * o A]BFZL XZLO4 DFl,S4 VA}
NFN4 lG;F.V[ ;{I[N[GF VaN]<,FC .aG[ VaN]<,FC .aG[ pDZ
YL lZJFIT SZL o
ccS[ T[ 5MTFGF JFl,N VaN]<,FC .aG[ pDZG[ [TF CTF
S[ VF5 GDFhDF\ RFZhFG] s5,F9LJF/Lf A[;TF CTFP ODF"J[ K[
S[ V[S lNJ; C]\ 56 V[ H 5|DF6[ A[9M T[ ;DI[ C]\ GFGM CTM TM
DG[ ChZT VaN]<,FC[ V[GFYL ZMSIM VG[ S]\ S[ GDFhGL ;]gGT
V[ K[ S[ TD[ HD6M 5U pEM SZM VG[ 0FAM 5U ALKFJMP D[\ S]\
S[ TD[ TM VFJ]\ SZM KM V[8,[ RFZ hFG} A[;M KM m TM ODF"jI]\ S[
DFZM 5U DFZ\] JHG GYL p9FJL XSTMP sV[8,[ S[ DVh}ZL K[Pfcc
CNLQF G\P (v) o lTlD"hL XZLO VG[ lTA|FGLV[ ChZT
JF., .aG[ CHZYL lZJFIT SZL o
37
V, C sEFUv$f
ccODF" j I] \ S[ C] \ C] h } Z GL GDFh [ . XP IFZ[ VF5
GDFhDF\ A[9F V[8,[ S[ VtTlCiIFTDF\ TM VF5[ 5MTFGM 0FAM
5U lAKFJL NLWM VG[ 0FAM CFY 0FAL \U 5Z ZFbIM VG[ HD6M
5U pEM SZL NLWMP
CNLQF G\P !_ YL !# o .DFD VCDN4 .aG[ CaAFG4
lTA| F GLV[ SALZDF\ ChZT lZOFVF .aG[ ZFO[ V YL
lZJFIT SZL o
cc5KL IFZ[ TD[ A[;M TM 5MTFGL 0FAL \U 5Z A[;MPcc
CNLQF G\P !$ o TCFJL XZLO[ ChZT .A|FCLD GB.
YL lZJFIT SZL o
ccVF5 D]:TCA 6TF CTF S[ 5]~QF GDFhDF\ 5MTFGM
0FAM 5U lAKFJ[ HDLG 5Z VG[ T[GF 5Z A[;[Pcc
CNLQF G\P !5 o VA} NFN XZLO[ ChZT .A|FCLD
GB.YL lZJFIT SZL o
ccT[VM ODF"J[ K[ S[ GAL IFZ[ GDFhDF\
A[;TF TM 5MTFGM HD6M 5U lAKFJTF CTF tIF\ ;]WL S[ V[ SND
XZLOGL 5L9 l;IFC 50L U.Pcc
CNLQF G\P !& o AICSL XZLO[ ;{I[N[GF VA} ;.N
38
 V, C sEFUv$f
B]NZLYL V[S ,F\AL CNLQF GS, SZL H[GF XaNM VF K[ o
ccIFZ[ GDFhDF\ A[;[ TM 5MTFGF HD6F 5UG[ pEM
SZ[ VG[ 0FAM 5U lAKFJ[Pcc
CNLQF G\P !* o TCFJL XZLO[ ChZT JF., .aG[
CHZ YL lZJFIT SZL o
ccD[\ C]h}ZGF 5FK/ GDFh 5-L TM lN,DF\ S]\ S[
C]h}ZGL GDFh IFN SZLXP ODF"J[ K[ S[ IFZ[ C]h}Z VlCiIFTGF
DF8[ A[9F TM 0FAM 5U lAKFjIM 5KL T[GF 5Z A[;L UIFPcc
CNLQF G\P !( o TCFJL XZLO[ ChZT VA} CDLN
;FVNLYLV[S ,F\AL CNLQF lZJFIT SZL H[GF V\lTD XaNM VF K[ o
ccIFZ[ C]h}Z VtTlCiIFTGF DF8[ A[9F TM VF5[ 5MTFGM
0FAM 5U lAKFjIM VG[ HD6M 5U T[GF VFU,F EFU 5Z pEM
SIM" VG[ VtTlCiIFT 5-TF CTFPcc
VF V-FZ CNLQFM GD}GF ~5[ ZH] SZJFDF\ VFJL K[4
39
V, C sEFUv$f
GC TM VF AFZFDF\ 36L CNLQFM K[ P V[ TDFD CNLQFMDF\
VtTlCiIFTGM p<,[B K[P 5|YD S[ K[<,F sSFV[NFfGL S{N GYLP
6JF D?I]\ S[ 5]~QF VtTlCiIFTDF\ 0FAF 5U 5Z A[;[4 VF{ZTM
H[D A\G[ 5UM V[S TZO SF-L HDLG 5Z G A[;[P
A]lwWGM TSFNM 56 V[ H K[ S[ AL VtTlCiIFTDF\
56 0FAF 5U 5Z A[;[ S[D S[ V[GF 5Z ;F{GL V[SDTL K[ S[ 5C[,L
VtTlCiIFTDF\ 5]~QF 0FAF 5U 5Z A[;[ VG[ A\G[ l;HNFVM
NZdIFGDF\ V[ H ZLT[ A[;[P K[<,L VtTlCiIFTDF\ JCFALVMGM
DTE[ N K[ P 5| Y D VtTlCiIFTDF\ A[ ; J] \ JFlHA K[ VG[ A[
;HNFVM NZdIFG A[;J]\ Oh" K[P AL VtTlCiIFTDF\ A[;JFG[
[ Oh" DFGTF CMp TM T[G[ A\G[ ;HNFVMGL A[9SGL H[D CMJ]\
[.V[P V[8,[ S[ 0FAF 5U 5Z4 VG[ [ VF A[9S JFlHA 6L TM
T[G[ 5C[,L VtTlCiIFTGL A[9S H[D CMJ]\ [.V[4 V[8,[ 0FAF
5U 5ZP V[ S[J]\ S[ T[ A\G[ A[9SM TM 0FAF 5U 5Z YFI VG[ VF
K[<,L A[9S HDLG 5Z A\G[ 5UM V[S AFH] SF-LG[ VF A[9SG]\
Q8F\T GDFhDF\ D/T] GYLP DT,A S[ 0FAF 5U 5Z A[;J]\ SIF;G]\
RFCJ]\ K[ VG[ HDLG 5Z ;L8 ZFBLG[ A[;J]\ VS, TYF GS,
;F{GF H lJ~wW K[4 V[GFYL ARJ]\ [.V[P IFN ZFBXM S[ :+L
HDLG 5Z ;L8 ZFBLG[ A\ G [ 5UM HD6L TZO SF-LG[ H~Z
A[ ; [ K[ 56 T[ 5| Y D VlCiIFTDF\ 56 V[ H 5| D F6[ sHDLG
5Zf A[ ; [ K[ VG[ A[ ;HNFGL JRDF\ 56 V[ H 5| D F6[ P DF8[
T[ 6 LG] \ VF 5| D F6[ A[ ; J] \ SIF;G] \ RFCJ] \ K[ S[ T[ 6 LGL NZ[ S
A[ 9 S V[ H 5| D F6[ K[ P ;FZF\ X S[ VF{ Z TMGL NZ[ S A[ 9 S HDLG
5Z K[ 4 DNM" G L NZ[ S A[ 9 S 0FAF 5U 5ZP BAZ GC
JCFALVMGL VF NMZ\ U L A[ 9 S XFDF\ ;FD[ , YFI sG :+L
H[ D G 5] ~ QF H[ D V[ J L A[ 9 S f
40
 V, C sEFUv$f
AL lJEFU
VlCiIFTDF\ A[9S 5Z
JF\WFVM TYF HJFAM
VtIFZ ;] W L VF D:V,F lJX[ JCFALVM U{ Z
D]Sl<,NMGL H[8,F 5|DF6DF\ N,L,M VDG[ D/L XSL K[ T[G[ VD[
HJFAM ;FY[ ZH] SZLV[ KLV[ ZA TVF,F SA}, ODF"J[P
JF\WF G\P ! o TCFJL XZLO[ ChZT IF .aG[ ;.NYL
lZJFIT SZL o
ccS[ SFl;D .aG[ D]CdDN[ T[ ,MSMG[ GDFhDF\ A[9[,F
[IF TM 5MTFGM HD6M 5U pEM SIM" VG[ 0FAM 5U lAKFjIM
VG[ 5MTFGL 0FAL ;L8 5Z A[9FP VF5 A\G[ 5UM 5Z G A[9FP
5KL SFl;D[ ODF"jI]\4 V[ H VaN]<,FC .aG[ VaN]<,FC .aG[
pDZ[ N[BF0I]\ VG[ DG[ BAZ VF5L S[ T[DGF JFl,N ChZT
VaN]<,FC .aG[ pDZ VFJ]\ H SZTF CTFPcc
V[GFYL 6JF D?I]\ S[ A\G[ 5UM HD6L TZO SF-LG[
HDLG 5Z A[;J]\ ;CFAFGL ;]gGT K[ VG[ ;CFAFV[ lSZFD[ VF
VD, V[8,F DF8[ SIM" S[ C]h}ZG[ V[J]\ H SZTF\ [IF CX[P
HJFA o V[GF VD]S HJFAM K[4 V[S V[ S[ VF CNLQF
VF5GL 56 lJ~wW K[ S[D S[ V[GFYL 6JF D?I]\ S[ ;{I[N[GF
VaN]<,FC .aG[ pDZ GDFhGL VtTlCiIFTDF\ V[ H 5|DF6[
A[;TF CTFP 56 TD[ SCM S[ 5|YD VtTlCiIFTDF\ 0FAF 5U 5Z
41
V, C sEFUv$f
A[;M KM VG[ ALDF\ VF 5|DF6[P H[YL VF CNLQF TDFZL 56
lJ~wW K[P
ALH] V[ S[ V[ lZJFITGL lJ~wW K[ H[ VD[ 5| Y D
lJEFUDF\ ZH] SZL R}SIF KLV[ S[ ;{I[N[GF VaN]<,FC .aG[ pDZ
A\G[ VtTlCiIFTDF\ 0FAF 5U 5Z A[;TF CTF T[ CNLQF VlT SJL
CTLP VF CNLQF V:GFNGF ,[CFhYL 56 h.O K[4 XZ. lSIF;GL
56 lJ~wW K[P VG[ IFZ[ CNLQFMDF\ 8SZFJ CMI TM H[ CNLQF
XZ. SIF;GF DF6[ CX[ T[G[ VlU|DTF VF5JFDF\ VFJX[P
+LH] V[ S[ VF CNLQFYL TDFZM SF{, ;FlAT GYL YTM4
S[D S[ V[DF\ V[ :5Q8TF GYL S[ VaN]<,FC .aG[ pDZ
A\G[ 5UM 0FAL AFH] SF-LG[ HDLG 5Z ;L8 ZFBLG[ A[;TF CTF4
V[J]\ K[ S[ A\G[ 5UM 5Z G A[;TF CTFP BZ[BZ GDFhDF\ GDFhL
A\G[ SNDM 5Z GYL A[;TM A<S[ S[J/ V[S SND V[8,[ 0FAF 5U
5Z A[;[ K[P H[YL V[DF\ TDFZF DF8[ TM SM. H N,L, GYL
JF\WM G\P Z o TCFJL XZLO VG[ VA} NFN[ D]CdDN
.aG[ VD| .aG[ VTFYL V[S ,F\AL CNLQF lZJFIT SZL H[GM ;FZF\X
VF K[ ov
ccD[ \ VA} CDLN ;FVNLG[ N; ;CFAFV[ lSZFDGL
HDFVTDF\ ODF"JTF\ ;F\E?IF4 VF5[ ODF"jI]\ S[ C]\ TDFZF ;F{DF\
C]h}ZGL GDFhG[ VlWS 6]\ K]\P ODF"jI]\ S[ C]h}Z
VtTlCiIFTDF\ 5MTFGM 0FAM 5U lAKFJTF VG[ T[GF 5Z A[;TF
CTFP IFZ[ VF5 l;HNM ODF"JL ,[TF H[GF V\T[ ;,FD K[ TM
42
 V, C sEFUv$f
5MTFGM 0FAM 5U V[S TZO SF-L GFBTF VG[ 5MTFGL 0FAL A[9S
D]AFZS 5Z HDLG 5Z A[;TFP TM ;CFAFV[ S]\ S[ TD[ ;FR] SCM
KMP
VF CNLQFDF\ :5Q856[ ODF" J JFDF\ VFjI] \ S[ 5| Y D
VtTlCiIFTDF\ 0FAF 5U 5Z VG[ AL VtTlCiIFTDF\ HDLG
5Z A[;J]\ ;]gGT K[P VG[ VA} CDLN ;FVNLV[ VF CNLQF N;
;CFAFGL HDFVTDF\ J6"JL VG[ T[ ;F{V[ V[G[ ;DY"G VF%I]\P
6JF D?I]\ S[ VFD ;CFAFGM V[ H TZLSM CTM H[GF 5Z VD[
VD, SZLV[ KLV[P VF U{Z D]Sl<,N JCFALVMGL DFIV[ GFh
CNLQF K[
HJFA o VF CNLQF h.O H GC A<S[ TG AGFJ8L K[
S[D S[ T[GF ZFJL D]CdDN .aG[ VD| .aG[ VTF K[ H[ B}A H H}9M
K[ T[ SC[TM CTMccD[\ VA} CDLN VG[ VA} STFNFYL ;F\E?I]\4
ccIFZ[ S[ ChZT VA} STFNF ChZT V,L GL ;FY[
CTF VG[ T[DGF H ;DIDF\ XCLN YIFP ChZT V,LV[ H VA}
STFNFGL HGFhFGL GDFh 5-FJL VG[ D]CdDN .aG[ VD| lB,FOT[
C{NZL 5KL 5{NF YIF4 TM VA} STFNFG[ S[JL ZLT[ D?IF m VFJM
H}9M DF6; SNLI[ EZM;F5F+ GYL4 G T[GL CNLQF VD,G[ 5F+
K[P H]VM TCFJL XZLO V[ H 5|SZ6GM K[<,M EFUP
VA} CDLN ;FVNLGL ;CLC CNLQF T[ K[ H[ TCFJL XZLO[
VF 5|SZ6DF\ VaAF; .aG[ ;]C{,GL lZJFITYL lZJFIT SZL S[
H[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ AIFG SZL R}SIF KLV[P H[DF\ ODF"jI]\ S[
C] h } Z 0FAM 5U lAKFJLG[ T[ G F 5Z A[ ; TF VG[
VtTlCiIFT 5-TF CTFP VO;M; K[ S[ TD[ VFJF JFlCIFT TYF
h.O A<S[ H}9F ZFJLVMGL lZJFITM 5Z 5MTFGF WZDGM 5FIM
ZFbIM K[ VG[ IFZ[ CGOL 5MTFGF ;DY"GDF\ ;CLC CNLQF 5[X
SZ[ TM T[GF 5Z lC,F ACFGF\ J0[ h.O h.OGL Z8 ,UF0M KM
VG[ [ VF TDFZL CNLQFG[ ;CLC DFGL 56 ,[JFDF\ VFJ[ TM 56
43
V, C sEFUv$f
VFU/ ZH] SZ[,L CNLQFMGL lJ~wW HX[P VDFZL TDFD CNLQFM
S[D S[ XZ. SIF; J0[ ;DY"G D[/JL R}SL K[ H[YL T[ H VD,G[
5F+ K[P VF CNLQF TG VD,G[ V5F+ K[P
JF\WF G\P # o lTlD"hL XZLO[ VaAF; .aG[ ;]C{,
;FVNLYL lZJFIT SZL o
ccV[SJFZ VA} CDLN4 VA} p;{N4 ;]C{, .aG[ ;VN
VG[ D]CdDN .aG[ D]:,DF E[UF YIFP T[D6[ C]h}ZGL GDFhGL
RRF" SZL TM VA} CDLN ODF"JJF ,FuIF S[ TD[ AWF\ SZTF\ C]h}ZGL
GDFhG[ C]\ VlWS 6]\ K]\P C]h}Z VtTlCiIFT DF8[ A[9F TM VF5[
VF5GM 0FAM 5U lAKFJL NLWM VG[ HD6F 5UGM VFU,M lC:;M
lSa,F TZO SZL NLWM VG[ 5MTFGL HD6L CY[/L HD6F U]Y6
5Z ZFBL4 0FAL CY[ / L 0FAF U] Y 6 5Z ZFBL VG[ 5MTFGL
sS<DFGLf VF\U/LYL .XFZM SIM"Pcc
VF 5ZYL 6JF D?I]\ S[ C]h}Z V[ H 5|DF6[
VtTlCiIFTDF\ A[;TF CTF H[D S[ VD[ A[;LV[ KLV[P GC TM
VF5GF HD6F 5UGM ;LGM lSa,F TZO G YFT A<S[ V[ 56
pEM CMTP
HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[P V[S V[ S[ VF CNLQF
TDFZL 56 lJ~wW K[4 S[D S[ V[GFYL ;FlAT YFI K[ S[ C]h}Z
NZ[S VtTlCiIFTDF\ HDLG 5Z A[;TF CTFP TD[
5C[,L VtTlCiIFTDF\ TM 0FAF 5U 5Z A[;M KM ALDF\ HDLG
44
 V, C sEFUv$f
5ZP V[J]\ S[D m H[ TD[ HJFA VF5XM T[ VDFZM HJFA TDFZL
lOSZ SZMP
ALH] V[ S[ TDFZL VtTlCiIFTDF\ +6 SFDM YFI K[ o
0FAF TYF HD6F 5UG]\ HD6L AFH] GLS/J]\4 HD6F 5UG] pEF
ZC[J]\4 ;L8G]\ HDLG ;FY[ ,FUJ]\ :+LVMGL H[DP VF CNLQFDF\ VF
+6 JFTMDF\YL V[S 56 ;FlAT GYL4 G TM 0FAF 5UG]\ HD6L
TZO GLS/J]\4 G ;L8G]\ HDLG 5Z ZFBJ]\4 G HD6F 5UG] pEF
ZFBJ]\P VFI" K[ S[ TD[ TDFZF ;DY"GDF\ S[JL ZLT[ ;D ,LWL4
V[ TDFZL B]XOCDL K[P HD6F 5UGF VFU,F lC:;FG]\ AL
ZSFTDF\ lSa,F TZO CMJ]\ TDFZL lJ~wW K[P
+LH] V[ S[ VA} CDLN ;FVNL GL VF CNLQF T[
TDFD CNLQFMGL lJ~wW K[ H[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH] SZL R}SIFP
T[DH B}N V[ H VA} CDLN ;FVNLYL V[GL lJ~wW 56 GS,
YI[, K[P T[ TDFD CNLQFM VF CNLQFYL SJL K[ H[J]\ S[ VD[ 5|YD
lJEFU VG[ B}N VF lJEFUDF\ ZH] SZL R}SIFP H[YL T[ CNLQFM
VD,G[ 5F+ K[ VG[ VF V5F+P
RMY] V[ S[ VF H lTlD"hLDF\ V[ H HUFV[ ChZT VA}
JF.,GL T[ CNLQF 56 DF{H}N K[ H[DF\ CGOLVMGL H[D A[;JFGM
p<,[B K[P V[GF lJX[ .DFD lTlD"hLV[ ODF"jI]\ S[ VF CNLQF C;G
K[ ;CLC K[ VG[ ODF"jI]\ S[ DM8F EFUGF p,DFGM V[GF 5Z VD,
K[P TD[ V[JL ;CLC TYF ;FO CNLQFG[ S[D KM0L VG[ VF D]HD,
CNLQF 5Z S[D VD, SIM" H[ TDFZF 5|DF6[ 56 GYL m 6JF
D?I]\ S[ TD[ CNLQFGL 5{ZJL SZJFJF/F GYL 56 5MTFGL ZFIGL
5{ZJL SZM KMP TD[ TDFZ]\ GFD VC,[ CNLQF GC VC,[ ZFI S[
VC,[ lhN ZFBM
JF\WF G\P $ o 0FAF 5U 5Z A[;JFGF lJX[ TD[ H[8,F
5|DF6DF\ CNLQFM ZH] SZL K[ T[ ;F{ h.O K[ N,L,G[ 5F+ GYLP
s5}ZF6M ;AS f
45
V, C sEFUv$f
HJFA o SM. CGOLG[ TD[ VF D\+YL G 0ZFjIF SZM
CGOL 5Z lZJFITGF h.O CMJFGL SM. V;Z GYL 50TLP CGOL
lACldNCL TVF,F V[8,L CNLQFM ZH] SZ[ K[ S[ [ WFZM S[ T[ ;F{
h.O 56 CMI TM 56 SJL Y. IP T[DH .DFD[ VFhD H[JF
H,L,], SNZ D]HTlCN4 l;ZFH[ pdDTG] SF{, ODF"JL N[J\] H T[G[
SJL SZJFGF DF8[ 5}ZT] K[P CGOL DhCAGL N,L,M VF lZJFITM
GYL4 VF TM ;DY"GM K[P CGOLVMGL N,L, TM .DFDGM SF{, K[P
VDFZ]\ .DFG lSTFA 5Z K[4 ;]gGT 5Z 56 VG[ pdDTGF
.HDFVT TYF D]HTlCNGF SIF; 5Z 56P VDFZL ;D1F VF
VFIT[ SZLDF K[ ov
ccV<,FCGL .TFVT SZM VG[ Z;},GL VG[ TDFZFDF\YL
VD|JF/FVM sD]HTlCN .DFDMfGLPcc
sN;D] SZ6f
JL; ZSFT TZFJLC
VD[ JL; ZSFT TZFJLCGF lJX[ V[S ;\5}6" lSTFA ,BL
R} S IF KLV[ H[ G ] \ GFD c,dVFT] , D;FALC V,F
ZSVFlTtTZFJLCcDF\ B}A H lJ:TFZ5}J"S VF D:V,M J6"G SZL
R}SIF KLV[P VF lSTFAG[ ;\5}6" SZJFGF DF8[ SF\.S ;\l1F%TDF\
VC ZH] SZJFDF\ VFJ[ K[P H[G[ lJ:TF5}J"S RRF" [JL CMI T[
VDFZL H6FJ[ , lSTFA JF\ R [ P IFN ZFBXM S[ VFBL pdDT[
Z;},]<,FC GM V[GF 5Z .tT[OFS s;\DlTf K[ S[ TZFJLC
VF9 ZSFT GYLP CF DM8F EFUGF D];,DFGM Z_ 5-[ K[ VG[
S[8,FS RF,L;P V,AtT U[Z D]Sl<,N JCFAL T[ lOSM" K[ H[GF
DF8[ GDFh V3ZL RLH K[ H[YL GO; 5Z AMH ;DG[ TZFJLC
46
 V, C sEFUv$f
S[J/ VF9 ZSFT 5-LG[ ;}. ZC[ K[ VG[ VD]S lZJFITMG]\ ACFG]
AGFJ[ K[P V[8,F DF8[ VD[ VF D:V,FG[ A[ lJEFUDF\ AIFG
SZLV[ KLV[P 5|YD lJEFUDF\ JL; ZSFT TZFJLCGL N,L,M4 AL
lJEFUDF\ JCFALVMGF JF\WFVM VG[ T[GF HJFAP ZA TVF,F
SA}, ODF"J[P VFDLGP
sYD lJEFUf
JL; ZSFT TZFJLCGL ;FlATL
JL; ZSFT TZFJLC ;] g GT[ Z;} , TYF
;CFAFGL ;]gGT VG[ VFD D];,DFGMGL ;]gGT K[P VF9 ZSFT
TZFJLC ;]gGTGL lJ~wW K[P N,L,M H]VM ov
CNLQF G\P ! YL 5 o .aG[ VAL X{AF4 lTA|FGLV[
SALZDF\ AICSL4 VaN]<,FC .aG[ CDLN VG[ .DFD AUJLV[
;{I[N[GF VaN]<,FC .aG[ VaAF; YL lZJFIT SZL o
ccA[XS GAL ZDhFG XZLOGF DCLGFDF\
Z_ ZSFT 5-TF CTF4 lJ+ p5ZF\TP AICSLV[ V[8,]\ VlWS
ODF"jI]\ S[ HDFVT lJGF TZFJLC 5-TF CTFPcc
VF CNLQFMYL 6JF D?I]\ S[ B}N C]h}Z Z_
ZSFT TZFJLC 5-TF CTFP H[ lZJFITMDF\ VFjI]\ K[ S[ VF5[ S[J/
+6 lNJ; TZFJLC 5-L tIF\ AFHDFVT 5-J]\ D]ZFN K[4 V[8,[ S[
lJGF HDFVT TM CD[XF\ 5-TF CTFP HDFVT ;FY[ S[J/ +6
lNJ; 5-IFP H[YL CNLQFMDF\ 8SZFJ GYLP V[ 56 6JF D?I]\ S[
TZFJLC ;]gGT[ DMVNF V,, V{G K[ S[ C]h}Z[ CD[XF\ 5-L VG[
47
V, C sEFUv$f
,MSMG[ 5|Mt;FlCT 56 SIF"P
CNLQF G\P & o .DFD DFl,S[ ChZT IhLN .aG[
~DFGYL lZJFIT SZL o
ccChZT pDZ GF HDFGFDF\ ZDhFGDF\ ,MSM
T[JL; ZSFTM 5-IF SZTF CTFPcc
V[GFYL A[ D:V,F 6JF D?IFP V[S V[ S[ TZFJLC
Z_ ZSFT K[P ALH] V[ S[ lJ+ +6 ZSFT K[ H[YL S], Z# ZSFTM
Y.P
CNLQF G\P * o AICSLV[ DVlZODF\ ;CLC V:GFN
;FY[ ChZT ;F.A .aG[ IhLNYL lZJFIT SZL o
ccVD[ ;CFAFV[ lSZFD ChZT pDZ OF~SGF HDFGFDF\
Z_ ZSFT TYF lJ+ 5-TF CTFP
CNLQF G\P ( o .aG[ D]GLVV[ ChZT pAI .aG[
SVA YL lZJFIT SZL o
ccChZT pDZ[ T[DG[ C]SD VF%IM S[ TD[ ,MSMG[ ZFTDF\
TZFJLCGL GDFh 5-FJM S[D S[ ,MSM lNJ;DF\ ZMhF ZFB[ K[ VG[
S]VF"G[ SZLD ;FZL ZLT[ GYL 5-L XSTFP A[CTZ V[ K[ S[ TD[
T[DGF ;D1F S]VF"G 5-IF SZM ZFTDF\P ChZT pAI .aG[ SVA[
48
 V, C sEFUv$f
Vh" SZL S[ C[ VDLZ], DMclDGLG VF T[ SFD K[ H[ VF 5C[,F\ G
CT]\ VF5[ ODF"jI]\4 C]\ 6] K]\ 5Z\T] VF ;FZ]\ SFD K[P TM ChZT
pAI[ T[DG[ Z_ ZSFT 5-FJLP
VF CNLQFYL S[8,FS D:V,F 6JF D?IF o V[S V[ S[
OF~SL I] U 5C[ , F\ D] ; ,DFGMDF\ TZFJLC RF,] CTL4 56
AFHDFVTYL CD[XF\ TZFJLCGM lZJFH ChZT pDZ
HDFGFDF\ YIMP V;, TZFJLC Z;},]<,FC GL ;]gGT
K[ VG[ HDFVTGL SFIDL jIJ:YF OF~SL ;]gGT K[P
ALH] V[ S[ Z_ ZSFT TZFJLC 5Z TDFD ;CFAFGM
.HDFV YIM S[D S[ ChZT pAI .aG[ SVA[ TDFD ;CFAFG[
Z_ ZSFT 5-FJL4 ;CFAFV[ lSZFD[ 5-L4 SM.V[ JF\WM G SIM"P
+LH] V[ S[ clANVT[ C;GCc ;FZL RLH K[ S[ ChZT
pAI .aG[ SVA[ Vh" SZL S[ C]hZ} TZFJLCGL AFSFINF HDFVTGL
UM9J6LYL lANVT K[4 V[GFYL 5C[,F\ G Y.P OF~S[ VFchD[
ODF"jI]\4 lA<S], 9LS K[4 BZ[BZ V[ lANVT K[ 56 ;FZL K[P
RMY] V[ S[ H[ SFD C]h}ZGF ;DIDF\ G CMI T[ lANVT
K[4 E,[ T[ ;CFAFGF I]UDF\ lZJFH 5FdI]\ CMIP S[D S[ TZFJLCGL
HDFVT [ S[ OF~SL I]UDF\ Y. 56 KTF\ T[G[ lANVT[ C;GC
s;FZL lANVTf SC[JFDF\ VFjI]\P
CNLQF G\P ) o AICSLV[ 5MTFGL ;]GGDF\ ChZT
VA} VaN]Z"CDFG ;<,DLYL lZJFIT SZL o
ccS[ V,L V[ ZDhFG XZLODF\ SFZLVMG[ AM,FjIF
5KL V[S Xb;G[ C]SD VF%IM S[ ,MSMG[ Z_ ZSFT 5-FJMP ChZT
V,L T[DG[ lJ+ 5-FJTF CTFP
49
V, C sEFUv$f
CNLQF G\P !_ o AICSL XZLO[ ChZT VA], C:GFVYL
lZJFIT SZL o
GF
ccChZT V,L V[ V[S Xb;G[ C]SD VF%IM
S[ 5F\R TZFJLC V[8,[ S[ Z_ ZSFT 5-FJ[Pcc
GD} G F ~5[ VD] S CNLQFM ZH] SZL K[ 4 GC TM Z_
ZSFTMGL CNLQFM 36L K[P H[G[ XMB CMI T[ VDFZL ,dVFT],
D;FALC VG[ ;CLC], AFZL H]V[P
A]lwWGM 56 TSFNM K[ S[ TZFJLC Z_ ZSFT CMI G S[
VF9P T[GF S[8,FS SFZ6M K[4 V[S V[ S[ lNJ; ZFTDF\ Z_ ZSFT
Oh" TYF JFlHA K[ 4 !* ZSFT Oh" 4 +6 JFlHAP ZDhFG
DCLGFDF\ Z_ ZSFT 5-JFDF\ VFJ[ H[YL T[ ZSFTMGL 5}6"TF VG[
NZVM JWFZJFGF DF8[P H[YL VF9 ZSFT TZFJLC TG SIF;GL
lJ~wW K[P
ALH] V[ S[ ;CFAFV[ lSZFD TZFJLCGL NZ[S ZSFTDF\
V[S Z]S}V 5-TF CTF4 S]VF"G[ SZLDGF Z]S}VG[ Z]S}V V[8,F DF8[
H SC[ K[ S[ V[8,L VFITM 5Z ChZT pDZ TYF pQDFG TYF
;CFAFV[ lSZFD TZFJLCDF\ Z]S}V SZTF CTFP VG[ Z*DL ZF+[
BtD[ S]VF"G YT] CT]\P VF9 ZSFT CMT TM CMJ] [.T] CT]\ S[ S]VF"G[
SZLDGF Z]S}V S], Z!& CMT [ S[ S]VF"G[ SZLDGF S], Z]S}V
55* K[P Z_ ZSFTGF lC;FAYL 5$_ Z]S}V YFI K[P SM. JCFAL
;FCA VF9 ZSFT TZFJLC DFGLG[ S]VF"G[ SZLDGF Z]S}VGL ;\bIFG]\
SFZ6 AIFG SZL VF5[P
+LH] V[ S[ TZFJLC TZJLCFG]\ AC]JRG K[P TZJLCF NZ
50
 V, C sEFUv$f
RFZ ZSFT AFN YM0L JFZ A[;LG[ ZFCT SZJFG[ SC[ K[P [ TZFJLC
VF9 ZSFT CMT TM JRDF\ V[S TZJLCF CMT4 V[ l:YlTDF\ T[G]\
GFD TZFJLC sAC]JRGDF\f G YFTP AC]JRG TZFJLC SD;[ SD
+6 5Z AM,JFDF\ VFJ[ K[P
pdDTGF p,DFGM VD, CD[ X F\ Y L ,UEU VFBL
pdDTGM VD, Z_ ZSFT TZFJLC 5Z ZM VG[ VFH[ 56 K[P
CZD{G XZLO{G VG[ VFBL N]lGIFGF D];,DFG Z_ ZSFT TZFJLC
H 5-[ K[P H[D S[ lTlD"hL XZLO AFA lSIFD[ XCZ[ ZDhFGDF\ VF
5|DF6[ ODF"J[ K[ o
ccVG[ DM8F EFUGF p,DFGM VD, V[GF 5Z K[ H[
ChZT pDZ TYF V,L TYF VgI ;CFAF YL GS,
YI[, K[P V[8,[ S[ Z_ ZSFT TZFJLC VG[ V[ H ;]OIFG QFF{ZL4
.aG[ D]AFZS VG[ .DFD XFO. G]\ ODF"G K[P .DFD
XFO.V[ ODF"jI]\ S[ VD[ DFJF/FVMG[ Z_ ZSFT TZFJLC 5-TF\
[IFPcc
pdNT], SFZL XZC[ A]BFZL4 EFUv54 5[Hv#55DF\
.XF"N K[ o
cc.aG[ VaN], AZ ODF"J[ K[ S[ Z_ ZSFT TZFJLC H
HDC}ZG]\ SYG K[P V[ H S}OL ChZFT TYF .DFD XFO. VG[
DM8F EFUGF p,DF TYF O]SCF ODF"J[ K[ VG[ V[ H ;CLC K[P
51
V, C sEFUv$f
pAI .aG[ VSAYL DGS}, K[4 V[DF\ ;CFAFGL ;\DlT K[Pcc
DF{,FGF V,L SFZL XZC[ GSFICDF\ Z_ ZSFT TZFJLCGF
AFZFDF\ ODF"J[ K[ o
ccZ_ ZSFT TZFJLC 5Z D];,DFGMGM .HDFV K[ S[D
S[ AICSLV[ ;CLC V:GFNYL lZJFIT SZL o ;CFAFV[ lSZFD
TYF ;J" D] ; ,DFG ChZT pDZ TYF pQDFG TYF V,L
GF HDFGFDF\ Z_ ZSFT TZFJLC 5-IF SZTF CTFPcc
V<,FDF .aG[ CHZ D{GDL ODF"J[ K[ o
ccTDFD ;CFAFGM V[GF 5Z .tT[OFS s;\DlTf K[ S[
TZFJLC Z_ ZSFT K[Pcc
VF TDFD CJF,FVMYL 6JF D?I] \ S[ Z_ ZSFT
TZFJLC ;] g GT[ Z;} , K[ P Z_ ZSFT TZFJLC 5Z
;CFAFGM .HDFV K[4 Z_ ZSFT TZFJLC 5Z VFD D];,DFGMGM
VD, K[4 Z_ ZSFT TZFJLC CZD{G XZLO{GDF\ 5-JFDF\ VFJ[ K[P
Z_ ZSFT TZFJLC A]lwWGF 5|DF6[ K[P Z_ ZSFT TZFJLC S]VF"GL
Z] S } V MGL ;bIFGF 5| D F6[ K[ P A<S[ VFH[ CZD{ G T{ I [ A { G DF\
GHNLVMGL ;<TGT K[ 56 C tIF\ Z_ ZSFT TZFJLC 5-JFDF\
VFJ[ K[4 H[GM J RFC[ H.G[ [. ,[P DF,}D GC VDFZ[ tIF\
JCFAL U{Z D]Sl<,N SMGL TS,LN SZ[ K[ H[VM VF9 ZSFT TZFJLC
5-[ K[ VF9 ZSFT TZFJLC Z;}, GL ;]gGTGL lJ~wW4
;CFAFGL ;] g GTGL lJ~wW4 D] ; ,DFGMGL ;] g GTGL lJ~wW4
D]HTC[NLG p,DFGL ;]gGTGL lJ~wW4 CZD{G T{I[A{GGL ;]gGTGL
lJ~wW K[P CF DG[rKFVMGL 5|DF6[ K[ S[D S[ GDFh GO;[
52
 V, C sEFUv$f
VdDFZF 5Z AMH K[P ZA TVF,F GO;[ VdDFZFGF O\NFVMYL
D]ST SZ[ VG[ ;]gGT[ Z;}, 5Z VD,GL TF{OLS AbX[P
VFDLGP
sAL lJEFUf
Z_ ZSFT TZFJLC 5Z
JF\WFVM VG[ HJFAM
CSLST V[ K[ S[ U{ Z D] S l<,NMGL 5F;[ VF9 ZSFT
TZFJLCGL SM. SJL sDHA}Tf N,L, GYL4 S[8,FS C,SF JC[DM
TYF OFl;N X\SFVM K[P lN, TM RFCT] G CT]\ S[ VD[ T[GM p<,[B
56 SZLV[ 56 RRF"G[ D]SdD, SZJFGF DF8[ T[DGF JF\WFVM
HJFAM ;FY[ ZH] SZLV[ KLV[P ZA TVF,F T[DG[ lCNFIT G;LA
ODF"J[P
JF\WF G\P ! o .DFD DFl,S[ ;F.A .aG[ IhLN
YL lZJFIT SZL o
ccT[VM ODF"J[ K[ S[ pDZ V[ pAI .aG[ SVA
VG[ TDLDNFZLG[ C]SD VF%IM S[ ,MSMG[ !! ZSFT 5-FjIF SZ[Pcc
VF CNLQFYL 6JF D?I] \ S[ ChZT OF~S[ VFchD
V[ VF9 TZFJLCGM C]SD VF%IM CTMP [ TZFJLC Z_
ZSFT CMT TM S], ZSFT +[JL; lJ+ ;FY[ YFTP
HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[ o V[S V[ S[ VF CNLQF
TDFZL 56 ;bT lJ~wW K[ P S[ D S[ V[ G FYL H[ J L ZLT[ VF9
53
V, C sEFUv$f
TZFJLCGL ;FlATL Y. V[JL H ZLT[ +6 lJ+GL 56 ;FlATL
Y. tIFZ[ H TM !! ZSFTM S], Y. VF9 TZFJLC VG[ +6
lJ+P [ lJ+ ! ZSFT CMT TM GJ ZSFTM YFT4 GC S[ !!P
ATFJM TD[ V[S ZSFT lJ+ XF DF8[ 5-M KM m X]\ V[S H CNLQFGF
VD]S EFUG[ DFGM KM VG[ VD]SGM .gSFZ SZM KM H[YL VF
lZJFITGM TD[ H[ HJFA VF5XM T[ H VDFZM HJFA K[P
ALH] V[ S[ VF CNLQFGF ZFJL D]CdDN .aG[ I};]O K[
T[DGL lZJFITMDF\ ;bT pCF5MC K[P DMVtTF .DFD DFl,SGL
VF lZJFITDF\ TM T[DGF YSL !! ZSFTM GS, Y. VG[ D]CdDN
.aG[ G;Z D~hLV[ T[DGFYL H !# ZSFTM GS, SZLP D]ClQF
VaN]Z"hhFS[ T[DGFYL H Z! ZSFTM GS, SZLP H]VM OtC], AFZL
XZC[ A]BFZL4 EFUv$4 5[Hv!(_4 DTA}VF DTAV B{lZIC
lD:ZP H[YL T[DGL SM. lZJFIT lJ`JF;5F+ GYLP VFI" K[ S[
TD[ TDFZF GO;[ VdDFZFGL bJFlCX 5}6" SZJF DF8[ VFJL
JFlCIFT lZJFITMGL VF0 5S0M KM
+LH] V[ S[ OF~SL I]UDF\ 5|YD VF9 ZSFT TZFJLCGM
C]SD YIM4 OZL AFZ ZSFTGM VFBZDF\4 Z_ ZSFT 5Z CD[XF\GF
DF8[ VD, YIMP S[D S[ V[ H DMVtTF .DFD DFl,SDF\ ChZT
VVZHYL V[S ,F\AL CNLQF GS, ODF"JL H[GF V\lTD XaNM VF
5|DF6[ K[ ov
ccSFZL VF9 ZSFT TZFJLCDF\ ;}ZV[ ASZ 5-TF CTFP
5KL IFZ[ AFZ ZSFTMDF\ 5-JF ,FuIF TM ,MSMV[ D[C;}; SI] S[
T[DGF 5Z VF;FGL Y. U.Pcc
VF CNLQFGL XZCDF\ DF{,FGF V,L SFZL lDSF"T XZC[
54
 V, C sEFUv$f
lDxSFTDF\ ODF"J[ K[ o
CF Z_ GM C]SD ChZT pDZGF HDFGFDF\ ;FlAT YIMP
DMVF XZLODF\ !! ZSFTGM lh K[P VF A\G[ lZJFITMG[ V[
5|DF6[ V[S+ SZJFDF\ VFJL K[ S[ OF~SL I]UDF\ 5|YD VF9 ZSFTGM
C]SD YIM 5KL Z_ ZSFT 5Z TZFJLCGM .SZFZ YIMP V[ H
D];,DFGMDF\ lZJFH K[Pcc
6JF D?I]\ S[ VF9 ZSFT TZFJLC 5Z VD, TS" YI[,M
K[4 Z_ ZSFT TZFJLC ;CFAFV[ lSZFD VG[ TDFD D];,DFGMDF\
RF,[ K[P
JF\WF G\P Z o TDFZL ZH] SZ[,L CNLQFMYL ;FlAT YI]\
S[ C]h}Z[ VgJZ Z_ ZSFT TZFJLC 5-TF CTF4 TM
ChZT pDZ[ 5|YD VF9 ZSFT TZFJLCGM C]SD H XFYL VF%IM m
;]gGTGL lJ~wW C]SD ;CFAFGL XFGGL lJ~wW K[P
HJFA o C]h}Z V[ B}N TM Z_ ZSFT TZFJLC
5-L 56 ;CFAFG[ V[ ;\bIFGM :5Q8 C]SD VF%IM G CTMP S[J/
ZDhFGGL ZFTMDF\ BF; GDFh DF8[ 5|Mt;FlCT SIF" CTFP A<S[
B}N HDFVT 56 AFSFINF CD[XF\ G SZFJLP SFZ6 V[ NXF"jI]\ S[
TZFJLC Oh" Y. HJFGM V\N[XM K[P V[8,F DF8[ ;CFAFV[ lSZFD
5Z TZFJLCGL ZSFTGL ;\bIF C[Z G Y.P ChZT pDZ
V[ 5|YD 5MTFGF .HT[CFNYL VF9 5KL !Z lGlT SZLP ;GN
D/L HTF\ JL;GM H SFIDL C]SD VF5L NLWMP T[ HDFGFDF\ VFHGL
H[D CNLQF lSTFAMDF\ HDF G CTLP V[S V[S CNLQF B}A H SMlXX
VG[ DC[GTYL CF\;, SZJFDF\ VFJTL CTLP
55
V, C sEFUv$f
JF\WF G\P # o A]BFZL XZLODF\ K[ S[ ChZT VA}
;<DFV[ pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF l;LSFYL 5}KI]\ S[
GAL ZDhFGGL ZFTMDF\ S[8,L ZSFTM 5-TF CTF m TM
pdD], DMlDGLG[ .XF"N ODF"jIM ov
ccC]h}Z ZDhFG VG[ U{Z ZDhFGDF\ !!
ZSFTYL JW] G 5-TF CTFPcc
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ C]h}Z TZFJLC VF9 ZSFT
5-TF CTFP [ JL; ZSFT 5-T TM S], Z# YFTP
HJFA o VF JF\WFGF S[8,FS HJFA K[ o V[S V[ S[ VF
CNLQF TDFZL 56 lJ~wW K[P V[8,F DF8[ S[ [ V[GFYL VF9 ZSFT
TZFJLC ;FlAT YFI K[ TM +6 ZSFT lJ+ 56 ;FlAT Y.4 tIFZ[
H TM S], !! ZSFT Y.P ATFJM TD[ lJ+ V[S ZSFT XF DF8[
5-M KM m HJFA VF5M S[D VD]S CNLQF 5Z .DFG K[ VG[
VD]SGM .gSFZ
ALH] V[ S[ ChZT pdD], DMlDGLG VCIF\ TCH]NGL
GDFhGM p<,[B SZL ZF\ K[ G S[ TZFJLCGL GDFhGM4 V[8,F
DF8[ H VF5[ ODF" j I] \ S[ ZDhFG TYF U{ Z ZDhFGP VgI
DCLGFVMDF\ VULIFZ ZSFTYL JW] G 5-TF CTFP TZFJLC ZDhFG
l;JFI VgI DCLGFVMDF\ SIFZ[ 5-JFDF\ VFJ[ K[P [ TD[ V[GF
5Z lJRFZ SZL ,[T TM VFJL lC\DT G SZTP V[8,F H DF8[ lTlD"hL
XZLO[ VF CNLQFG[ AFA]:;,FT], ,{, V[8,[ TCH]NGF 5|SZ6DF\
J6"JLP T[DH V[ H CNLQFGF V\TDF\ K[ S[ ChZT VF.XF l;LSF
ODF"J[ K[ S[ D[\ C]h}Z G[ Vh" SZL S[ IF Z;},<,FC
VF5 lJ+YL 5C[,F\ S[D ;}. J KM m TM ODF"jI]\ S[ C[ VF.XF
56
 V, C sEFUv$f
DFZL VF\BM ;}V[ K[ lN, GYL ;}T]P H[GFYL 6JF D?I]\ S[ VF
GDFh ;ZSFZ ZFTGF V\T EFUDF\ ;}.G[ p9LG[ VNF ODF"JTF CTFP
TZFJLC ;}TF 5KL GYL 5-JFDF\ VFJTL 56 TCH]N 5-JFDF\
VFJ[ K[P
+LH] V[ S[ [ VF GDFhYL D]ZFN TZFJLC K[ VG[ VF9
TZFJLC C]h}Z[ 5-L TM ChZT pDZ V[ JL; TZFJLCGM
C]SD S[D VF%IM VG[ TDFD ;CFAFV[ VF C]SD S[D :JLSFIM" m
VG[ B}N pdD], DMlDGLG[ VF ;J" SF\. [.G[ S[D V[,FG G
ODF"jI]\ S[ D[\ C]h}ZG[ VF9 ZSFT TZFJLC 5-TF\ [IF K[ VG[ TD[
JL; ZSFT 5-M KM V[ ;]gGTYL lJ~wW TYF lANVT[ ;{I[VC
sA]ZLf K[P VF5 S[D BFDMX ZF\ m HZF CMX SZM CNLQFG[ ;CLC
TF{Z 5Z ;DHJFGL SMlXX SZMP
JCFALVMG[ ;JF,M
TDFD N]lGIFGF JCFALVMYL GLR[ 5|DF6[GF ;JF,M K[4
;F{ E[UF D/LG[ V[GF HJFAM VF5[ ov
s!f JCFALVM TD[ SCM KM S[ Z_ ZSFT lANVT[
;{I[VC sA]ZL lANVTf VG[ lB,FO[ ;]gGT K[ TM ATFJM S[ ChZT
pDZ TYF pQDFG TYF V,L V[ Z_ ZSFTGM C]SD
XFYL VF%IM4 X]\ T[ ;]gGTGL T[DG[ BAZ G CTL m VFH[ !$__
JZ; 5KL TDG[ BAZ D/L U.
sZf [ Gh] l A<,FC B] , OFV[ ZFlXNLG[ lANVT[
;{I[VCGM C]SD VF5L NLWM CTM TM TDFD ;CFAFV[ R]\RF SIF"
JUZ SA}, S[D SZL ,LW]\ m X]\ T[VMDF\ SM. 56 C UM VG[
;]gGTGL 5IZJL SZGFZ G CTM m VFH[ VF8,F VZ;F 5KL TD[
C UM 5[NF YIF VG[ ;]gGTGF TFA[NFZ 56
s#f [ TDFD ;CFALVM 56 BFDMX ZC[ TM pdD],
57
V, C sEFUv$f
DMlDGLG VF.XF l;LSF V[ V[S ;]gGT[ Z;},GL lJ~wW
lANVT[ ;{I[VCGM lZJFH [IM TM T[ XF DF8[ R}5 ZF\ m T[DGF
5Z CGL Ta,LU Oh" CTL S[ GC m H[JL ZLT[ TD[ VFH[ VF9
ZSFT TZFJLCGF DF8[ V[0L RM8LG]\ DF{lBS TYF ,[lBT TYF VFlY"S
[Z ,UF0L ZF KM TM T[D6[ V[J]\ S[D G SI] m X]\ TD[ pdD],
DMlDGLGYL VOh, KM m
s$f T[ TDFD B],OFV[ ZFlXNLG VG[ ;J" ;CFAF A<S[
B}N ChZT pdD], DMlDGLG VF.XF l;LSF Z_
ZSFT TZFJLC 5-LG[4 5-FJLG[ VYJF X~ YTL [.G[ BFDMX
ZCLG[ lCNFIT 5Z CTM S[ Gh]lA<,FC U]DZFC m [ VFH[ CGOL
Z_ ZSFT TZFJLC 5-JFG[ SFZ6[ U]DZFC TYF lANVTL K[ TM T[
ChZFT DF8[ TDFZM XM OtJM K[ m HJFA VF5M HJFA VF5M
HJFA VF5M
s5f [ Z_ ZSFT TZFJLC lANVT[ ;{I[VC K[ VG[
VF9 ZSFT TZFJLC ;]gGT4 VG[ ACFN]ZMV[ !$__ JZ; 5KL
VF ;] g GT ZL SZL TM ATFJM S[ CZD{ G T{ I [ A { G GF TDFD
D];,DFG lANVTL VG[ U]DZFC K[ S[ GC [ GC TM XFYL m
VG[ K[ TM TD[ VFH[ GHNL JCFALVMG[ T[GL Ta,LU S[D GYL
SZTF m TDFZF OtJF S[J/ lC\N TYF 5FlS:TFGDF\ O;FN O[,FJJF
DF8[ H K[ m
s&f D]HTlCN .DFDM TYF T[DGF ;J" TFA[NFZM H[DF\
,FBM VF{l,IF4 p,DF4 DMClQFM4 OSLCM4 D]Ol:;ZM ;FD[, K[P
[ ;F{ Z_ TZFJLC 5-TF CTF TM ;F{ lANVTL TYF U]DZFC CTF
S[ GC m
s*f [ ;J" ChZFT U]DZFC CTF VG[ lCNFIT 5Z
TDFZL D]LEZ HDFVT K[ TM T[ U]DZFCMGL lSTFAMYL CNLQF
,[JL4 CNLQF 5-JL .h K[ S[ CZFD m VG[ T[DGL CNLQFGL
lZJFIT ;CLC K[ S[ GC m IFZ[ ANVD,GL lZJFIT ;CLC
58
 V, C sEFUv$f
GYL TM ANVSLNFGL lZJFIT S[D SZLG[ ;CLC Y. XS[ K[ m
s(f TDFD lJ`JGF D];,DFG H[VM Z_ TZFJLC 5-[
K[ T[VM TDFZL GS U]DZFC S[ lANVTL K[ S[ GC m [ K[ TM
VF CNLQFGM X] \ DT,A K[ m .tTlAp:;JFN, VFchD
ccD];,DFGMGF DM8F lUZMCGL .tT[AFV SZMPcc
VG[ S]VF"G[ SZLD[ VFD D];,DFGMG[ BIZ[ pdDT VG[
cXMCNF V,gGF;c S[D ODF"jIFP pdDLN K[ S[ JCFAL ChZFT GHN
;]WLGF 56 D/LG[ VF ;JF,MGF HJFAM VF5[P VD[ ZFC [.V[
KLV[
VDFZL DF\U6L
VD[ VFBF lJ`JGF JCFALVM GHNLVMYL DF\U6L
SZLV[ KLV[ S[ V[S ;CLC DZO}V CNLQF D]l:,D4 A]BFZL VYJF
SD;[ SD l;CFC l;tTCGL V[JL ZH] SZM H[DF\ :5Q856[ p<,[B
CMI S[ C]h}Z VF9 ZSFT TZFJLC 5-TF CTF VG[ T[GM
C]SD ODF"JTF CTF4 56 TZFJLCGM XaN CMIP VYJF ;CFAFV[
lSZFD VF9 TZFJLC SFIDL ZLT[ SFID SZLP
VG[ SCL N.V[ KLV[ S[ lSIFDT ;]WL GC N[BF0L XSM4
S[J/ C9 5S0L K[ ZA TVF,F TF{OLS AbX[P VFDLGPPP Z_
ZSFT TZFJLCGL ;FlATL V<CdN]l,<,FC C]h}ZGF O[V, XZLO
sVD,YLf ;CFAFV[ lSZFDGF\ ODF" G TYF VD,4 VFD
D];,DFGMGF XZ. TZLSF TYF V,YL Y.P J<CdN]l,<,FlC
ZlaA, VF,DLGP
,TLOM o U{Z D]Sl<,N JCFAL IFZ[ SNLS CGOLVMDF\
O;F. I K[ TM TZFJLC Z_ ZSFT 5-L ,[ K[ H[G[ 36LJFZ
VG]EJ YIM VG[ Y. ZM K[P 6JF D?I]\ S[ T[DG[ 5MT[ 56
5MTFGF DhCA 5Z EZM;M GYLP
59
V, C sEFUv$f
SZ6v!!
BtD[ S]VF"G 5Z ZMXGL SZJL
VFD D];,DFGMGM CD[XF\YL V[ N:T}Z ZM K[ S[ ;JFA
VG[ SA|GL ZMXGL CF\;, SZJF DF8[ VFD TM CD[XF\ H4 56
ZDhFGDF\ VYJF XA[ S VG[ BtD[ S]VF"GGF lNJ;[ BF; ZLT[
Dl:HNMDF\ ,F.8U V[8,[ S[ W]DWFDYL ZMXGL SZ[ K[P Dl:HNMG[
B}A ;J[ K[P JCFALVMGL Dl:HNM A[ZMGS4 A[G}Z ZC[ K[P T[DG[
Dl:HNMDF\ ,F.8U SZJFGL tIF\ XMEF SZJFGL TF{OLS GYL YTLP
JCFALVM D];,DFGMGF VF G[S SFDG[ lANVT TYF CZFD A<S[
lXS" ;]wWF\ SC[ K[4 V[8,F DF8[ VD[ VF 5|SZ6GF 56 A[ lJEFU
SZLV[ KLV[P 5|YD lJEFUDF\ T[ D;F.,GL ;FlATL VG[ AL
lJEFUDF\ T[ D;F., 5Z JF\WFVM TYF HJFAMP JF\RSMYL pdDLN
K[ S[ .g;FO SZ[ VG[ VDFZF ZAYL SA},GL pdDLN K[P
Dl:HNDF\ ZMXGL SZJFGL ;FlATL
Dl:HNMDF\ CD[XF\ ZMXGL SZJL BF; SZLG[ ZDhFG
DF;DF\ VG[ BF; XA[ SDF\ VYJF BtD[ S]VF"G XZLOGF lNJ;[
tIF\ ZMXGL SZJL VFc,F NZGL .AFNT K[P H[GM 36M ;AJFA
K[P N,L, H]VM ov
s!f V<,FC ZaA], .hhT S]VF"G[ SZLDDF\ .XF"N
ODF"J[ K[ o
ccV<,FCGL Dl:HNMG[ T[ ,MSM VFAFN SZ[ K[ H[VM
V<,FC TVF,F VG[ lSIFDT 5Z .DFG WZFJ[ K[Pcc
D]Ol:;ZM[ ODF"J[ K[ S[ Dl:HNMDF\ HDFVTYL GDFh
60
 V, C sEFUv$f
SFID SZJL4 tIF\ ;OF. ZFBJL4 pDNF R8F.VM4 OX" JU[Z[
lAKFJJ]\4 tIF\ ZMXGL SZJL JU[Z[PPP;F{ Dl:HNGL VFAFNLDF\
;FD[, K[P TO;LZ[ ~C], AIFG[ ODF"jI]\ S[ ChZT ;],{DFG
Dl:HN[ A{T], D]S;DF\ lSAZLT VCDZGL ZMXGL SZTF CTF4
H[GL ZMXGLDF\ DF.,M ;]WL VF{ZTM RZBM SF\8L ,[TL CTLP VF
VFITYL 6JF D?I]\ S[ Dl:HNMDF\ ZMGS TYF lRZFUF\ SZJ]\
.DFGGL lGXFGL K[P TM C[Z K[ S[ Dl:HNMG[ A[G}Z4 A[ZMGS4
A[VFAFN ZFBJL SFlOZMGL lGXFGL K[P
sZf .aG[ DFHCV[ ChZT VA} ;.N B]NZL YL
lZJFIT K[ o
ccT[ ODF"J[ K[ S[ H[D6[ 5|YD Dl:HNMDF\ lRZFU H,FjIF
T[ TDLDNFZL ;CFAL K[ Pcc
V[ G FYL 6JF D?I] \ S[ Dl:HNDF\ ZMXGL SZJL
;CFALGL ;]gGT K[P BIF, ZFBXM S[ C]h}Z[ VgJZ GF
HDFGFDF\ VFD lRZFU H,FJJFGM lZJFH G CTMP HDFVTGF
;DI[ BH}ZGL ,FS0LVM ;/UFJLG[ ZMXGL SZL ,[JFDF\ VFJTL
CTLP ChZT TDLDNFZLV[ tIF\ lRZFU H,FjIMP
s#f VA} NFN XZLO[ pdD], DMlDGLG ChZT D{D}GF
YL lZJFIT K[ o
61
V, C sEFUv$f
ccT[D6[ Vh" SZL S[ IF Z;},<,FC VDG[ Dl:HN[ A{T],
D]S;GF lJX[ C]SD VF5MP TM C]h}Z V[ .XF"N ODF"jIM
S[ V[ Dl:HNDF\ J VG[ tIF\ GDFh 5-MP V[ HDFGFDF\ XC[ZMDF\
H\U CTL TM ODF"jI]\ S[ [ TD[ tIF\ G 5CM\RL XSM VG[ GDFh G
5-L XSM TM tIF\ T[, DMS,L VF5M S[ tIF\GL S\NL,M sOFG;MfDF\
;/UFJJFDF\ VFJ[P
VF CNLQFYL VD]S D:V,F 6JF D?IFP V[S V[ S[
A{T], D]S;GL Dl:HNDF\ GDFh 5-JFGF DF8[ ;OZ SZLG[ HJ]\
;]gGT K[P VF56F C]h}Z[ D[VZFHDF\ tIF\ TDFD GALVMG[ GDFh
5-FJLP B}N C]h}Z VG[ ;J" 5IU\AZM ;OZ SZLG[ tIF\
GDFh 5-JF 5CM\rIFP ALH] V[ S[ A{T], D]S;GL Dl:HNDF\ B}A
S\NL,M ZMXG SZJFDF\ VFJTL CTL H[D S[ S\NL,M HDF SZJFYL
DF,}D 50I]\P +LH] V[ S[ Dl:HNDF\ ZMXGL SZJFGM ;JFA tIF\
GDFh 5-JFGL H[D K[ V[8,[ S[ prR S1FFGL .AFNT VG[ ;JFAGM
;AA K[P RMY] V[ S[ Dl:HNDF\ ZMXGL SZJFGF DF8[ N}ZYL T[,
DMS,J]\ ;CFAFGL ;]gGT K[P
s$f CNLQF o .DFD ZFO. D]ClQF[ ChZT DVFh
.aG[ HA, YL lZJFIT SZL o
ccS[ ODF"jI]\ GAL V[ S[ H[ V<,FC TVF,FF
DF8[ Dl:HN AGFJX[ T[GF DF8[ V<,FC TVF,F HgGTDF\ 3Z
AGFJX[P VG[ H[ Dl:HNDF\ S\NL, ;/UFJX[ T[GF DF8[ *_ CZ
OlZxTF ZCDTGL N]VF SZX[4 tIF\ ;]WL S[ lRZFU A]hF. G .P
62
 V, C sEFUv$f
6JF D?I]\ S[ Dl:HNGL ZMXGL *_ CZ OlZxTFVMGL
N]VF ,[JFGM hZLIM K[P
s5f CNLQF o .aG[ A]BFZLV[ ChZT DVFh .aG[
HA, YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\ GAL V[ S[ [ Dl:HNDF\
SM. SgNL, ,8SFJ[ TM T[GF DF8[ *_ CZ OlZxTF DUlOZTGL
N]VF SZ[ K[ tIF\ ;]WL S[ T[ SgNL, A]hF. IPcc
s&f CNLQF o .aG[ XFCLG D]ClQF[ ChZT VA} .:CFS
CDNFGLYL lZJFIT SZL o
ccODF" J [ K[ S[ ZDhFGGL 5C[ , L ZF+[ ChZT V,L
TXZLO ,FjIF4 Dl:HN[ GAJLDF\ SgNL,M hUDUL ZCL
CTL VG[ S]VF"GGL lT,FJT Y. ZCL CTLP TM VF5[ ODF"jI]\4 C[
pDZ .aG[ BtTFA V<,FC TVF,F TDFZL SAZG[ ZMXG SZ[
H[JL ZLT[ S[ TD[ V<,FCGL Dl:HNMG[ S]VF"GGF ;DI[ ZMXG SZL
NLWLPcc
63
V, C sEFUv$f
s*f CNLQF o ;CLC], AFZL XZLO[ VD]S D]ClQFMYL
lZJFIT SZL S[ T[DG[ VDLZ], DMlDGLG V,L YL
lZJFIT 5CM\RL o
ccVF5[ ODF"jI]\4 V<,FC TVF,F ChZT pDZGL SA|
ZMXG SZ[ H[JL ZLT[ T[D6[ VDFZL Dl:HNMG[ ZMXG SZLPcc
VF V\lTD lZJFITMYL 6JF D?I]\ S[ ZDhFG XZLODF\
Dl:HNMDF\ ZMXGL SZJL ChZT pDZGF ;DIYL lZJFH 5FD[,
K[P ;CFAFV[ lSZFD[ V[GF 5Z JF\WM G p9FjIM A<S[ ChZT V,L
V[ V[GF DF8[ T[DG[ N]VFVM VF5LP V[ 56 6JF
D?I]\ S[ Dl:HNGL ZMXGLYL .gXFV<,FC SA| D]GjJZ YX[4 H[YL
CJ[ H[ VF Dl:HNGL ZMXGLYL ZMS[ K[ T[ CSLSTDF\ ;CFAFGL
;]gGT 5Z JF\WM p9FJ[ K[P VF lRZFUF\G[ ZMSGFZ 5MTFGL SA|MG[
V\WFIL" SZL ZF K[P
s(f S]VF"G o ZA TVF,F T[ A\W SZGFZFVMGF lJX[
ODF"J[ K[ o
ccV[GFYL lJX[QF l,D SM6 K[ H[ Dl:HNMG[ V<,FCGF
lhYL ZMS[ VG[ T[GL A[VFAFNLDF\ SMlXX SZ[Pcc
VF VFITDF\ T[ ,MSM 5Z 56 V[TFA sR[TJ6Lf K[ H[VM
Dl:HNMDF\ GDFh4 lh[ .,FCL4 lT,FJT[ S]VF"G4 GVTbJFGLYL
DGF SZ[ K[P VG[ T[ ,MSM 5Z 56 V[TFA K[ H[VM Dl:HNMDF\
R8F.VM GFBJF4 OX" lAKFJJF4 ZMXGL SZJF lRZFUF\ JU[Z[YL
ZMS[ K[P S[D S[ Dl:HNGL VFAFNLDF\ VF ;J" RL[ ;FD[, K[P
A]lwWGM TSFhM 56 K[ S[ DF{H}NF HDFGFDF\ Dl:HNMG[
64
 V, C sEFUv$f
;JJL4 tIF\ CD[XF\ S[ VD]S BF; DMSF 5Z lRZFUF\ ,F.8U
SZJ]\ ;FZ]\ K[P S[D S[ VFH[ VF56[ VF56F DSFGMDF\ 0[SMZ[XG
;J8 SZLV[ KLV[P XFNL lJJFC JU[Z[ 5Z B}A lN, BM,LG[
ZMXGL SZLV[ KLV[P .DFZTM ;JLV[ KLV[P IFZ[ VF56F 3ZM
;J8 ZMXGLGF\ CSNFZ K[ TM V<,FCG\] 3Z H[ TDFD 3ZMYL
VOh, K[ T[G[ VFD 3ZM SZTF\ VlWS ;JJ]\ [.V[ H[YL
Dl:HNMGL VhDT ,MSMGF lN,MDF\ :YFl5T YFIP VF SFD
Dl:HNGL VNA VG[ NLGGL Ta,LUGM hZLIM K[P
sAL[ lJEFUf
VF D:V,F 5Z
JF\WFVM VG[ HJFAM
U{Z D]Sl<,N JCFALVMGF H[8,F 5|DF6DF\ JF\WFVM
VtIFZ ;]WL VD[ ;F\E?IF K[ T[G[ B}A H 5|DFl6S56[ HJFA;C
ZH] SZLV[ KLV[P ZA TVF,F SA}, ODF"J[P
JF\WF G\P ! o Dl:HNMDF\ ZMXGL SZJL O]h},BRL" TYF
.:ZFO K[ VG[ O]h},BRL"YL S]VF"G[ SZLDDF\ DGF ODF"JJFDF\
VFjI]\P ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov
ccBFJ VG[ 5LVM VG[ O] h } , BRL" G SZM4 A[ X S
V<,FC O]h}, BRL" SZGFZFVMG[ NM:T GYL ZFBTMPcc
HJFA o Dl:HNGF ,[d5G[ O]h},BRL" SC[J]\ ,UT K[P
O]h},BRL" T[ BR"G[ SC[ K[ H[DF\ SM. NLGL S[ N]lGIJL ,FE G
CMIP Dl:HNDF\ ZMXGL SZJFYL Dl:HNGL XMEF JW[ K[ H[ .AFNT
VG[ ;JFAGM ;AA K[P
65
V, C sEFUv$f
JF\WF G\P Z o IFZ[ V[S ,[d5YL ZMXGL D/L XS[ K[
TM AFSL NLJFVM A[SFZ K[P VG[ A[SFZ BR" O]h},BRL"DF\ NFB,
K[P
HJFA o IFZ[ V[S SDL; S[ 5FIDFYL ;TZ K]5FJL
XSFI K[ TM [.V[ S[ VRSG4 JF:S[8 5C[ZJ]\ O]h}, BRL" VG[
CZFD K[ IFZ[ K VFGF UHGL BFNLYL ;TZ K]5F. XS[ K[ TM
[.V[ S[ A[ A[ ~l5IF UHGL D,D,4 ,SF4 lRSG4 JFV[, 5C[ZJ]\
CZFD K[ IFZ[ 3ZDF\ A[ VFGFGF NLJFYL ZMXGL D/L XS[ K[ TM
tIF\ ;[\S0M ~l5IFGM BR" SZLG[ JLH/L lOl8\U SZFJJ]\ VG[ U[;GL
ZMXGL SZJL .:ZFO TYF CZFD CMJ]\ [.V[ IFZ[ Y0" S,F;YL
56 D];FOZL Y. I K[ TM ;[S\0 S[ O:8DF\ ~l5IF BR" SZJF
CZFD CMJ]\ [.V[P HGFA V[S NLJFYL TM ZMXGL CF\;, YFI
K[ VG[ JWFZ[ NLJFVMYL Dl:HNGL XMEF TYF ZMGS JW[ K[P Dl:HNGL
ZMXGL 56 .AFNT K[ VG[ tIF\GL XMEF 56 .AFNT K[P
JF\WF G\P # o [ Dl:HNDF\ ZMXGL SZJL ;FZL RLH K[
TM B}N GAL SZLD V[ 5MTFGF D]AFZS ;DIDF\ Dl:HN[
GAJL XZLODF\ ZMXGL S[D SZL G SZL m X]\ TD[ C]h}ZYL VOh,
KM S[ NLGGF VlWS CDNN" KM S[ H[ SFD C]h}Z G SZ[ T[GM TDG[
SZJFGM C K[P
HJFA o [ JF:S[8 VRSG4 prR S1FFGL D,D,M
5C[ZJL ;FZ]\ SFD K[ TM C]h}Z V[ S[D G JF5ZL m SCM
H[ SFD C]h}Z[ G SI] T[ C[ JCFALVM TD[ XF DF8[ SZM KM m TD[
TDFZF 3ZMDF\ ,F.8 lOl8\U S[D SZM KM m TD[ TDFZF 3ZMDF\
JLH/L4 U[ ; S[ D ;/UFJM KM m HGFA C] h } Z GF D] A FZS
HDFGFDF\ ,MSMGF\ 3Z 56 ;F{ DFD},L CTF\P H[CFNMGM HDFGM
CTMP VF TZO wIFG SZJFGM DMSM G CTMP IFZ[ ;CFAFV[
lSZFDGF HDFGFDF\ ,MSMV[ 5MTFGF\ 3Z ;FZF\ AGFjIF\ TM OSLC
;CFAFV[ lJRFI] S[ NLG TM N]lGIFYL prR K[ VG[ V<,FCG]\ 3Z
66
 V, C sEFUv$f
V[8,[ Dl:HN[ GAJL XZLO VF56F 3ZMYL VOh, K[P IFZ[
VF56F\ 3ZM XFGNFZ K[ TM V<,FCG]\ 3Z B}A H XFGNFZ CMJ]\
[.V[P V[J]\ lJRFZLG[ ChZT pQDFG[ Dl:HN[ GAJL XZLO B}A
H VF,LXFG AGFJL VG[ tIF\ B}A H ;J8 TYF X6UFZ SIM"P
C]h}Z ODF"J[ K[ S[ ov
ccTD[ DFZL VG[ DFZF B],OFV[ ZFlXNLGGL ;]gGT
DHA}TLYL 5S0MPcc
H[JL ZLT[ C]h}ZGL ;]gGT VD,G[ 5F+ K[P V[JL H ZLT[
C]h}ZGF ;CFAFV[ lSZFDGL ;]gGT VD,G[ 5F+ K[P C]h}ZGF
;CFAFV[ Dl:HN[ GAJL XZLODF\ lRZFUF\ ZMXGL SZL A<S[ B}N
C]h}Z V[ A{T], D]S;GL Dl:HNDF\ ZMXGL SZJF DF8[
T[, DMS,JFGM C]SD VF%IMP
JF\WF G\P $ o VA} NFN XZLO[ ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\ GAL SZLD V[ S[ DG[
Dl:HNM ;JJFGM C]SD GYL VF5JFDF\ VFjIMP ChZT .aG[
VaAF;[ ODF"jI]\ S[ TD[ IC}NL TYF G;FZF H[D ;JXMPcc
VF CNLQFYL V[ 56 6JF D?I]\ S[ Dl:HNM ;JJFGM
C]SD GYLP V[ 56 6JF D?I]\ S[ .AFNTBFGF ;JJF\ IC}NL
TYF G;FZFGL ;]gGT K[4 G S[ D];,DFGMGM TZLSM VG[ C[Z
K[ S[ Dl:HNDF\ ZMXGL SZJL 56 ;J8 K[ H[YL V[ 56 DGF K[P
HJFA o V[GF A[ HJFAM K[P V[S V[ S[ [ VF CNLQFGM
67
V, C sEFUv$f
DT,A V[ K[ S[ Dl:HNMGL ;J8 TYF tIF\ XMEF SZJL DGF K[P
TM V[ H .aG[ VaAF; V[ ChZT pDZ TYF pQDFGG[
Dl:HNMGL ;J8 SZTF\ tIF\ ZMXGL SZTF\ [IF VG[ DGF G SIF"
TM 5MT[ H 5MTFGL lZJFITGL lJ~wW SI] T[DH X]\ TDFD
;CFAFV[ lSZFD VF CNLQFGM T[ DT,A G ;DIF H[ TD[
;DIF m T[DH VF ;\[UMDF\ VF CNLQF S]VF"G[ SZLDGL lJ~wW
HX[ 4 S[ D S[ ZA TVF,FV[ Dl:HNGL hLGT TYF VFAFNLG[
.DFGGL lGXFGL 9ZFJL K[ 4 ODF" j I] \ o .gGDF IVD]Z]
D;FlHN<,FlCPPPP 6JF D?I]\ S[ TD[ CNLQFGM DT,A U,T
;DIF KMP
ALH] V[ S[ VC NZ[ S ;J8GL DGF GYL4 A<S[
GF.h 8L58M5 5Z V[TFA K[P H[D S[ OM8F T:JLZYL ;JJ]\4
V[8,F H DF8[ IC}NL TYF G;FZFYL ;ZBFD6L SZJFDF\ VFJLP
T[DGF\ .AFNTBFGF\ T:JLZM OM8FVM J0[ ;J[,F\ CMI K[P VYJF
T[ hLGT sXMEFf D]ZFN K[ H[ V<,FCGF DF8[ G CMI4 N[BF0M
SZJF VG[ GFD SDFJJF lZIFSFZLGF ,LW[ CMI4 H[D S[ VFU,L
CNLQFYL DF,}D Y. Z]\ K[P 56 H[ ;J8 TYF ZMXGL S[J/
Dl:HNGF V[CT[ZFD VG[ ZA TVF,FGL ZhF DF8[ CMI T[ A[CTZ
K[P ZA TVF,F 5MTFGF TYF 5MTFGF DCA}AGF S,FDGL ;FRL
;DH G;LA ODF"J[P
JF\WF G\P 5 o VA} NFN4 lG;F.4 NFZDL VG[ .aG[
DFHCV[ ChZT VG;YL lZJFIT SZL o
ccT[VM ODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\ GAL V[ S[ ISLGG
lSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[ S[ ,MSM Dl:HNMDF\ OB| SZX[Pcc
68
 V, C sEFUv$f
VF CNLQFYL 6JF D?I] \ S[ Dl:HNMGL ;J8
lSIFDTGL lGXFGL K[4 V[GFYL V<,FC ARFJ[P
HJFA o VF CNLQFGM 56 T[ H EFJFY" K[ H[ VD[ JF\WF
G\v$ DF\ ZH] SZL R}SIF V[8,[ UJ"GF TF{Z 5Z Dl:HNM AGFJJL
VG[ X{ B L DFZJFGF ~5[ Dl:HNM ;JJL lSIFDTGL
lGXFGLVMDF\YL K[ S[ V[S DCM<,FJF/F AL DCM<,FJF/FGL
;ZBFD6LDF\ Dl:HNG[ ;JLG[ T[DG[ 8M6F DFZ[ S[ VDFZL
Dl:HN TDFZL Dl:HN SZTF\ VlWS ;J8JF/L K[P HGFA
OB| TYF lZIF DF8[ GDFh 5-JL DGF K[ TM V[GFYL V[J]\ H~ZL
GYL AGT] S[ .b,F;JF/L GDFh 56 DGF Y. IP
VYJF CNLQFGM VY" V[ K[ S[ lSIFDTGL GS ,MSM
Dl:HNMDF\ H.G[ lh]<,FCG[ AN,[ N]lGIJL JFTM4 V[SALGL
;ZBFD6LDF\ X{BL DFIF" SZX[ V[ ;BT U]GMC K[P VG[ [
CNLQFGM V[ H VY" CMI H[ TD[ ;DIF4 V[8,[ S[ Dl:HNMGL
;J8 lSIFDTGL lGXFGL K[P TM 56 V[GFYL DGF. ;FlAT
GYL YTL4 lSIFDTGL NZ[S lGXFGL A]ZL GYLP .;F G]
G]h},4 .DFD D[CNLGM hC}Z 56 lSIFDTGL lGXFGL K[ 56 A]ZL
GYL A<S[ 36L H AFAZST K[P
JF\WF G\P & o Dl:HNMDF\ ,F.8U SZJ]\ lANVT K[
VG[ NZ[S lANVT U]DZFCL K[P
HJFA o VF U,T K[4 VF TM ;]gGT[ ;CFAF K[ S[ VD[
5|YD lJEFUDF\ AIFG SZL R}SIF KLV[ VG[ [ V[ lANVT 56
CMI TM NZ[S lANVT G CZFD K[ G U]DZFCLP A]BFZL XZLO
KF5JL lANVT K[4 56 CZFD GYL A<S[ ;JFA K[P CNLQFGL
lJnFGF 5|SFZM lANVT K[ 56 CZFD GYLP lANVTGL pDNF
T[CSLS VF H V, CGF VFU,F EFUMDF\ H]VM H[DF\ ;FlAT
SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[ VFH[ S<DM TYF GDFh ;J" .AFNTMDF\ 36L
AWL lANVTM ;FD[, K[ T[ lANVTM 5Z ;JFA K[P
69
V, C sEFUv$f
sSZ6v!Zf
XALGF 5-JM ;JFA K[
CD[ X F\ Y L G[ S D] ; ,DFGMGM N:T} Z K[ S[ ZDhFG] ,
D]AFZS DCLGFDF\ cXALGFc SZ[ K[P SIFZ[S V[S ZFTDF\ SIFZ[S A[
ZFTDF\ SIFZ[S +6 ZFTDF\ 5}ZF S]VF"G XZLOG[ TZFJLCDF\ BtD
SZ[ K[P S[8,FS A]h]UM"GL GS, YI[, K[ S[ T[VM ZDhFGGL l;JFI
56 NZZMH V[S S]VF"G XZLO 5-L ,[TF CTFP V[ ;J" SF\. .h
TYF ;JFA K[4 XZT V[ S[ V[8,F H<NL G 5-[ S[ S]VF"GGF CZOM
AZFAZ VNF G YFI4 G ;]:TL TYF VF/;DF\ 5-[P 56 U{Z
D]Sl<,N JCFAL V[G[ 56 CZFD SC[ K[P ZFTEZ l;G[DF [GFZFG[
A]ZM GYL SC[TF 56 TDFD ZFT S]VF"G 5-JFJF/F 5Z ,VG
TVG SZ[ K[4 T[DGF 5Z lXS" TYF lANVTGF OtJF ,UF0[ K[ V[8,F
DF8[ VD[ VF 5|SZ6GF 56 A[ lJEFU 5F0LV[ KLV[P 5|YD lJEFUDF\
cXALGFcGL ;FlATL4 ALDF\ T[GF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAMP
sYD lJEFUf
XALGFGL ;FlATL
V[S ZFTDF\ S]VF"G BtD SZJ]\ ;JFAG] SFD K[P T[GL
;FlATL S]VF"G TYF CNLQF TYF A]lwWYL A<S[ B}N JCFALVMGL
lSTFAMYL K[P N,L,M H]VM ov
s!f S] V F" G [ SZLD 5MTFGF DCA} A G[
ODF" J [ K[ ov
70
 V, C sEFUv$f
ccC[ RFNZ VM-JFJF/F DCA}A ZFTEZ lSIFD ODF"JM4
l;JFI YM0LS ZFT S[ V0WL VYJF V[GFYL SF\.S SD VYJF V[ G F
5Z SF\ . S JWFZM VG[ S] V F" G V8SL V8SLG[ 5-MPcc
VF VFIT[ SZLDFDF\ C]h}Z G[ ,UEU VFBL
ZFT GDFh 5-JFGM C]SD VF%IM VG[ 5|FZ\lES .:,FDDF\ ZFTEZ
.AFNT SZJL Oh" CTLP VD]S YM0MS EFU VFZFD DF8[ ZFBJFDF\
VFjIM CTMP 5KL V[S JZ; AFN VF Olh"IT Dg;}B Y. U.
56 D]:TCA CMJ]\ C 56 AFSL K[P CJ[ H[ Xb; XALGFDF\
TDFD ZFT U[ B}A H YM0] ;}V[ T[ VF VFIT 5Z VD, SZGFZ
K[ 56 [.V[ S[ XALGF T[ 5-[ H[ S]VF"G ;CLC 5-L XS[
H[D S[ TZTL,GF C]SDYL DF,}D Y. Z]\ K[P
sZf CNLQF o D]l:,D TYF A]BFZLV[ ChZT VaN]<,FC
.aG[ VaAF; YL V[S ,F\AL CNLQF lZJFIT SZL H[DF\
GDFh[ B];}O sU|C6GL GDFhfGM p<,[B K[ T[GF VD]S XaNM VF
5|DF6[ K[ o
ccC] h } Z [ U| C 6GL GDFhDF\ B} A ,F\ A M lSIFD SIM"
,UEU ;}ZV[ ASZCGF H[8,MPcc
6JF D?I]\ S[ C]h}Z[ U|C6GL GDFhDF\ ;}ZV[ ASZC
V[8,[ V-L l;5FZF H[8,L lSZFVT SZLP XALGFDF\ NZ[S ZSFTDF\
NM- l;5FZM VFJ[ K[P IFZ[ V[S ZSFT V-L l;5FZF 5-J]\ ;FlAT
K[ TM NM- l;5FZF 5-J]\ V[YL I lJX[QF .h K[P
s#f CNLQF o VA} NFN[ ChZT C]h{OF YL
TCH]NGL GDFhGF lJX[ V[S B}A H ,F\AL CNLQF GS, ODF"JL
H[GF V\lTD XaNM VF K[ o
71
V, C sEFUv$f
ccC]h}Z[ TCH]NGL GDFhDF\ RFZ ZSFT 5-L H[DF\ ;}ZV[
ASZC VG[ VF,[ .DZFG VG[ ;}ZV[ lG;FV VG[ ;}ZV[ DF.NC
VG[ ;}ZV[ VgVFD 5-LPcc
H]VM GAL V[ TCH]NGL RFZ ZSFTMDF\
,UEU VF9 5FZF V[8,[ NZ[S ZSFT NL9 A[ l;5FZF 5-IFP
XALGFDF\ NZ[S ZSFTDF\ VF8,L lSZFVT GYL CMTL4 NM- 5FZM
ZSFT NL9 CMI K[ TM V[ XFYL CZFD YX[ m
s$f CNLQF o D]l:,D TYF A]BFZLV[ ChZT D]ULZF
.aG[ XVAF YL lZJFIT SZL o
ccC]h}Z[ ZFTGL GDFhDF\ V[8,M SIFD ODF"jIM S[ SND
D]AFZS 5Z ;M[ VFJL UIM TM Vh" SZJFDF\ VFJL4 S[ TD[ VFJL
TS,LO XF DF8[ p9FJM KM m VF5GL ANF{,T VF5GL pdDTGF
VFU,F 5FK,F U]GFC AbXL N[JFDF\ VFjIF K[P TM ODF"jI]\ S[ X]\
C]\ X]U]hFZ A\NM G AG]\ mcc
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ .AFNTDF\ TS,LO p9FJJL
;]gGT[ Z;}, K[P [ SM. XALGFDF\ SM. DMlDGGF
5U[ JZD VFJL I TM T[ B]XG;LAG[ VF ;]gGT G;LA Y.P
JCFALVMG[ B}N TM .AFNTGL TF{OLS GYL D/TL VG[ VgIMG[
.AFNTYL ZMS[ K[P
72
 V, C sEFUv$f
s5f CNLQF o TCFJL XZLO[ ChZT .aG[ ;LZYL
lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ ChZT TDLDNFZL TDFD ZFT UTF CTF
VG[ V[S ZSFTDF\ VFB] S]VF"G XZLO 5-TF CTFPcc
XALGFDF\ TM Z_ ZSFT TZFJLCDF\ S]VF"G XZLO 5-JFDF\
VFJ[ K[4 ChZT TDLDNFZL ;CFALV[ Z;}, TM V[S ZSFTDF\ VFB]
S]VF"G XZLO 5-IF SZTF CTFP
s&f CNLQF o TCFJL XZLO[ ChZT .:CFS .aG[ ;.NYL
lZJFIT SZL o
ccT[ V M 5MTFGF JFl,NYL lZJFIT SZ[ K[ S[ ChZT
VaN]<,FC .aG[ h]A{Z[ V[S ZSFTDF\ VFB] S]VF"G XZLO 5-I]\Pcc
s*f CNLQF o VA} G].D[ lC,ICDF\ ChZT pQDFG
VaN]Z"CDFG TIDLYL lZJFIT SZL o
ccDG[ DFZF JFl,N[ ODF"jI]\ S[ VFH[ TDFD ZFT DSFD[
73
V, C sEFUv$f
.A|FCLD 5Z ULXP IFZ[ C]\ .XFGL GDFh 5-L R}SIM TM DSFD[
.A|FCLD 5Z 5CM\rIMP C]\ pEM H YIM CTM S[ V[S EF.V[ DFZL
5L9 5Z CFY D}SIM4 T[ ChZT pQDFG .aG[ VOOFG CTFP
VF5[ ;}ZV[ OFlTCFYL S]VF"G X~ SI]4 5KL 5-TF ZF4 tIF\ ;]WL
S[ S]VF"G BtD Y. UI]\P 5KL Z]S}V SIM" VG[ l;HNF SIF" 5KL
5MTFGF\ GF,{G XZLO p9FjIF\P V[ DG[ BAZ GYL S[ V[GFYL 5C[,F\
GDFh 5-L S[ GCP
s(f CNLQF o VA} G].D[ lC,ICDF\ ChZT .A|FCLD
GB.YL lZJFIT SZL o
ccS[ ChZT V:JN ZDhFG DCLGFDF\ NZ A[
ZFTDF\ V[S S]VF"G BtD SZTF CTF VG[ DUlZA TYF .XFGL
JrR[ ;}TF CTFP
s)f CNLQF o TCFJL XZLO[ ChZT CdDFNYL lZJFIT
SZL o
ccChZT ;.N .aG[ H]A{Z ;CFALV[ A{T]<,FC XZLODF\
V[S ZSFTDF\ VFB] S]VF"G XZLO 5-I]\P
VF CNLQFMYL ;FlAT YI]\ S[ DM8F EFU[ ZF+[ UJ]\4
GDFh 5-JL4 ZMH lSIFD SZJM tIF\ ;]WL S[ 5U[ JZD VFJL I4
V[S ZSFTDF\ V-L l;5FZF 5-JF ;]gGT[ Z;}, K[ VG[
ZFTDF\ A[ ZFT A<S[ V[S ZSFTDF\ VFB] S]VF"G 5-J]\ ;CFAFGL
;]gGT K[P H[VM XALGFG[ CZFD S[ lXS" TYF lO:S SC[ T[ GIM"
lC, K[P
74
 V, C sEFUv$f
s!_f lDSF" T XZC[ lDxSFT XZC[ lDxSFT4
AFAvlT,FJT[ S]VF"GDF\ 5[Hv&!5 5Z ;CFAFV[ lSZFDGM
N:T}Z VF 5|DF6[ J6"G SIM" K[ o
ccV[S HDFVT[ lNJ; ZFTDF\ V[S BTD SIM" V[S[ A[JFZ
VD]S[ +6JFZ VG[ V[S ZSFTDF\ S]VF"G 5-JFJF/F TM V;\bI K[Pcc
A]lwWGM TSFNM 56 V[ H K[ S[ XALGF .AFNT CMI4
GC S[ CZFDP S[D S[ .AFNTGM ;JFA DC[GTGF 5|DF6DF\ D/[
K[P UZDLVMGF ZMhF4 T<JFZGM H[CFN4 TS,LOJF/L CH 5Z
;JFA D/X[P VhFA GC YFIP TM V[J]\ S[D SZLG[ Y. XS[ K[ S[
D];,DFG ZAGL ZhFGF DF8[ TDFD ZFT GDFh 56 5-[4 S]VF"GGL
lT,FJT 56 SZ[ VG[ ;JFAGF AN,[ VhFA 5FD[ S]VF"GGM
V[S CZO 5-JF 5Z N; G[SLVM K[ TM VFI" K[ S[ VFB] S]VF"G
5-JF 5Z G[SLVMG[ AN,[ p<8M VhFA YFI ChZT NFN
DMclHhF ~5[ YM0LJFZDF\ VFBL hA}Z 5-L ,[TF CTF
H[D S[ CNLQF XZLODF\ K[P TM [ V[S ZFTDF\ S]VF"G 5-JFDF\ VhFA
YFT TM 5KL Gh]lA<,FC NFN JCFALVMGF SF{,GF
VFWFZ[ hA}Z 5-JF 5Z U]G[CUFZ YFT ZA TVF,F ;DH VF5[P
,TLOM o JCFALVMV[ 5MTFGL lSTFA cVZJFC[
QF,FQFFcDF\ 5MTFGF DhCAGF AFGL DM<JL .:DF., NC[<JLGF
OhF., AIFG SZTF\ ,bI]\ S[ DM<JL .:DF., ;FCA V:ZYL
DUlZA ;]WL S]VF"G[ SZLD BtD SZL ,[TF CTFP ,MSMV[ B}N
T[DGFYL VF8,L JFZDF\ S]VF"G ;F\E?I]\P CJ[ C]\ JCFALVMG[ 5}K]
K]\ S[ TD[ VDFZF .DFD[ VFhD VA} CGLOF 5Z V[8,F
DF8[ ,VG TVG SZM KM VG[ T[DGL HGFADF\ UF/M ASM KM S[
75
V, C sEFUv$f
T[ HGFA ZDhFG DF;DF\ NZZMH lNJ;DF\ V[S S]VF"G DN VG[
ZFTDF\ V[ S S] V F" G DN BtD SZTF CTFP AM,M TDFZF
.:DF., TM V:ZYL DUlZA ;]WLDF\ V[S BtD SZL ,[TF CTF
TM T[ 56 VF ,VG TVG sE,] A]~fGF CSNFZ K[ S[ GC m T[
56 OFl;S TYF OFlHZ YIF S[ GC m VYJF TDFZF .DFD H[ SZ[
T[ D]AFC HJFA NF[
sAL[ lJEFUf
XALGF 5Z JF\WFVM
VG[ HJFAM
XALGFGF lJX[ VD[ T[ JF\WFVM ZH] SZLV[ KLV[ H[ U[Z
D]Sl<,N JCFAL SZTF CMI K[ VG[ T[ JF\WFVM 5Z J6"G SZLV[
KLV[ H[ T[DG[ VFH ;]WL ;]hIF GYL4 VD[ T[DGL JSL,FTDF\ T[G[
HJFAM ;FY[ ZH] SZLV[ KLV[P V<,FC SA}, ODF"J[P
JF\WF G\P ! o S]VF"G[ SZLD ODF"J[ K[ o
ccS]VF"G XZLOGL lT,FJT V8SL V8SLG[ sTZTL,GL
;FY[f SZMPcc
VG[ C[Z K[ S[ IFZ[ NZ[S ZSFTDF\ NM- 5FZM 5-LG[
VFB] S]VF"G V[S ZFTDF\ BtD SZJFDF\ VFJX[ TM CFO[h[ B}A H
h05YL 5-J]\ 50X[ H[GF ,LW[ l;JFI ccIV,D}G TV,D}Gcc SF\.
;DHDF\ VFJX[ GCP H[YL XALGF 5-J]\ S]VF"GGF C]SDGL lJ~wW
K[P
HJFA o VF JF\WFGF A[ HJFAM K[ o V[S V[ S[ TDFZF
WD":YF5S DM<JL .:DF., NC[<JL V:ZYL DUlZA ;]WLDF\ VFB]
76
 V, C sEFUv$f
S]VF"G 5-L ,[TF CTFP TM ATFJM S[ T[ V8SL V8SLG[ 5-TF CTF m
S[ IV,D}G m T[ CZFDDF\ ;50FIF CTF S[ GC m ChZT NFN
B}A H H<NL VFBL hA}Z 5-L ,[TF CTFP ChZT pQDFG
UGL4 TDLDNFZL4 VaN]<,FC .aG[ h]A{Z JU[Z[ DCFG ;CFAFV[
V[S ZSFTDF\ VFB] S]VF"G 5-I]\ K[P B}N C]h}Z[ VgJZ
TCH]NGL V[S ZSFTDF\ A[ 5FZF VG[ GDFh[ B];}O sU|C6fDF\
V[S ZSFTDF\ V-L 5FZF lT,FJT SZTF CTF H[GF CJF,F 5|YD
lJEFUDF\ VFJL UIFP TM X]\ TDFZM VF V[cTZFh T[ C:TLVM 5Z
56 ,FU] YX[ m [ GC TM XFYL m
AL[ HJFA V[ K[ S[ ZA TVF,FV[ VD]SG[ S]jJT[
l,;FGL sAM,JFGL XlSTf V[JL AbXL K[ S[ T[VM B}A h05YL
5-LG[ 56 ;FO TYF :5Q8 5-L XS[ K[P VD]SDF\ V[ XlST GYL4
T[ [ h05L 5-[ TM S[J/ IV,D}G TV,D}G H ;DHDF\ VFJX[P
XALGF S[J/ 5|YD 5|SFZGF CFlOhM 5-[ AL 5|SFZGF CFlOhM
CZlUh G 5-[P VF VFIT[ SZLDFGM C[T] V[ H K[P VFIT[ SZLDF
5MTFGF :YFG[ C K[ VG[ C] h } Z VG[ T[ A] h ] U "
;CFAFV[ lSZFDGM VD, XZLO H[D6[ V[S ZSFTDF\ B}A H ,F\AL
lT,FJT SZL T[ T[DGL HUFV[ C K[P
JF\WM G\P Z o lTlD"hL4 VA} NFN4 NFZDLV[ ChZT
VaN]<,FC .aG[ VD|YL lZJFIT SZL o
ccA[XS ODF"jI]\ Z;},]<,FC V[ S[ H[ +6
lNJ;YL VMKFDF\ S]VF"G 5-[ T[ S]VF"G ;DHX[ GCPcc slDxSFT4
AFAvlT,FJT[ S]VF"Gf
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ +6 lNJ;YL VMKFDF\ VFB]
77
V, C sEFUv$f
S]VF"G CZlUh G 5-J]\ [.V[ S[D S[ 5KL S]VF"G ;DHDF\ VFJX[
GCP H[YL XALGF lA<S], DGF K[P
HJFA o T[GF VD]S HJFAM K[ o V[S V[ S[ VF CNLQF
TDFZL 56 lJ~wW K[P TD[ TM ZFTGF XALGFG[ CZFD 56 SCM KM
VG[ VF CNLQFDF\ T[GL .hT VFJL U. ALH] V[ S[ TDFZF
5[xJF DM<JL .:DF., NC[<JL V:ZYL DUlZA ;]WL S]VF"G[ SZLD
BtD SZL ,[TF CTF4 T[ 56 VF C]SD C[9/ VFJL I K[4 T[DGL
;OF. 5[X SZM H[ TDFZM HJFA CX[ T[ VDFZM HJFA
+LH] V[ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D V[ VF CNLQFDF\
VFD ,MSMGL CF,T AIFG ODF"JL S[ ;FDFgITo CFlOhM V[S lNJ;
S[ A[ lNJ;DF\ S]VF"G BtD SZ[ TM ;D XSX[ GCP S[8,FS
A\NFVM H[ V[GF 5Z XlSTDFG K[ S[ VF C]SDYL V5JFN K[4 H[D
S[ ChZT pQDFG JU[Z[ ;CFAFV[ lSZFD V[S ZFTDF\ S]VF"G BtD
SZTF CTFP V[8,F H DF8[ VF CNLQFGL XZCDF\ lDSF"T TYF
,dVFT XZLODF\ K[ S[ S[8,FS A]h]U" V[S lNJ; TYF ZFTDF\ +6
BtD SZTF CTFP VD]S ChZFT VF9 BtD SZL ,[TF CTFP VG[
X{B VA} DNIG DUZAL V[S lNJ; TYF ZFTDF\ *_ CZ S]VF"G
5-L ,[TF CTFP T[D6[ V[SJFZ CHZ[ V:JN R}DLG[ SFcAFGF
NZJF 5Z VFJTF\ VFJTF\ S]VF"G BtD SZL ,LW]\P VG[ ,MSMV[
CO" A CO" ;F\ E ? I] \ P slDSF" T 4 EFUvZ4 5[ H v&!Z4
AFAvlT,FJT[ S]VF"GDF\ K[ ov
ccC V[ K[ S[ VF C] S D lJlJW ,MSMGF ,[ C FhYL
lJlJW K[ P cc
JF\WF G\P # o D]l:,D TYF A]BFZLV[ ChZT VaN]<,FC
.aG[ VD|YL ,F\AL CNLQF GS, ODF"JL H[GF V\lTD XaNM VF K[ o
78
 V, C sEFUv$f
ccNZ[S V9JFl0IFDF\ V[S S]VF"G BtD SZM V[GF 5Z
JWFZM G SZMPcc
H]VM ChZT VaN]<,FC .aG[ VD|V[ C]h}ZYL H<NL
BtD SZJFGL .hT DFUL TM C]h}Z[ C]SD VF%IM S[ V[S DCLGFDF\
V[S BtD SZMP VFU|C SZTF\ .XF"N YIM S[ V[S V9JFl0IFYL
VMKFDF\ S]VF"G BtD G SZJ]\ [.V[P H[YL XALGF DGF K[P
HJFA o ;ZSFZGM VF HJFA ;{I[N[GF VaN]<,FC .aG[
VD| GL CF,TGF ,[CFhYL K[P T[ V[S A[ ZFTDF\ BtD SZJF
5Z ;FO 5-L XSTF GC CMI VYJF VC SFIDL lT,FJTGM
lh K[ S[ [ NZ[S NZ[S DF6; V[S BtD SIF" SZ[ TM N]gIFJL
SFZMAFZ 50L EFU[P [ ;F,DF\ V[SFN lNJ;DF\ S]VF"G BtD
SZJFDF\ VFJ[ TM SF\. JF\WM GYLP H[ ;CFALVMV[ V[S V[S ZSFTDF\
V[S V[S S]VF"G 5-I]\ K[ T[DG[ VF CNLQFGL 6 CTL KTF\ V[S
ZSFTDF\ BtD SZTF CTFP
JF\WM G\P $ o C]h}Z V[ SNL V[S A[ ZFTDF\
VFB] S]VF"G GYL 5-I]\ H[YL XALGF lANVT K[ VG[ lANVTYL
ARJ]\ [.V[P
HJFA o C]h}Z G]\ V[S ZFTDF\ VFB] S]VF"G
G 5-J]\ A[ SFZ6[ K[4 V[S V[ S[ VF5GL VjJ, CIFT XZLODF\
VFB] S]VF"G pTI] H G CT]\4 .gT[SF,GF YM0FS VUFp S]VF"GGL
5}6"TF Y.P H[YL tIF\ BtD[ S]VF"GGM ;JF, p5l:YT GYL YTMP
ALH] V[ S[ VF5[ VF5GL pdDT 5Z ZCD ODF"jIM H[YL XALGF
5-JM T[DGF 5Z H~ZL ;]gGT G Y. IP J/L ;CFAFV[ XALGF
5-IMP H[JL ZLT[ C]h}Z V[ TZFJLC CD[XF\ 5-L 5KL
;CFAFV[ AFSFINF HDFVTYL 5-LP XALGF ;CFAFGL ;]gGT K[
79
V, C sEFUv$f
H[GF 5Z VD, SZJFYL .gXFV<,FC T[ H ;JFA D/X[ H[ ;]gGT[
Z;} , 5Z VD, SZJFYL D/[ K[ P ;CFALVMGL
;]gGTG[ lANVT SCLG[ DGF SZJ]\ JCFALVMG[ H XME[ K[ VC,[
;]gGT V[J]\ GYL SZL XSTFP
JF\WF G\P 5 o VFHSF, XALGFGM V[ CF, K[ S[ CFO[h
lT,FJT SZL ZM K[ VG[ D]STNLVMDF\ SM. ;}. ZM K[ TM SM.
3L ZM K[4 SM. ;]:T A[9M K[P V[DF\ S]VF"G[ SZLDGL A[VNAL
K[4 V[8,F DF8[ XALGF A\W YJM [.V[P
HJFA o VF S[J/ H}9M VF1F[5 K[P XALGF S[8,FS
,MSM AFSFINF XALGF ;F\E/JF VFJ[ K[4 T[VM pEF ZCLG[ B}A
H XMBYL ;F\E/[ K[P S[8,FS S[J/ XALGF [JF VFJ[ K[ T[VM
;}TF A[9F ZC[ K[ H[DF\ SF\. JF\WM GYLP S]VF"G ;F\E/J]\ Oh[" lSOFIF
K[4 VD]SG]\ ;F\E/J]\ 5}ZT] K[ VG[ [ WFZM S[ DFGL 56 ,[JFDF\
VFJ[ S[ ;F{ D];,DFG ;]:TLYL ;F\E/[ K[ TM SMlXX SZL ;]:TL
N}Z SZM XALGF A\W G SZMP VFHSF, XFNL lJJFCDF\ B}A H
U] G FC SZJFDF\ VFJ[ K[ 4 GFR4 TDFXF4 JF\ \ 4 VFTXAFhL
sO8FS0Ff AW]\ H YFI K[ TM DC[ZAFGL SZL lGSFC A\W G SZM4
A<S[ T[ RL[G[ ZMSJFGL SMlXX SZMP C]h}ZGF HDFGFDF\ SFcAF
XZLODF\ D}lT"VM CTL TM C]h}Z[ SFcAFG[ GYL TM0L 5F0IM A<S[
IFZ[ ZA TVF,FV[ XlST VF5L tIFZ[ D}lT"VMG[ SF-L GFBLP [
Dl:HNDF\ S}TZ]\ 3];L I TM Dl:HNG[ G TM0L 5F0M 56 S}TZFG[
SF-MP [ RFZ5F.DF\ DF\S04 S50F\ S[ DFYFGF JF/MDF\ H}JM Y.
I TM SL0FG[ DFZL GFBM 56 RFZ5F. S[ S50F\G[ VFU G ,UF0MP
JCFALVMGM VF VHAGM SFINM K[ S[ .AFNTMYL BZFALVM N}Z
SZJFG[ AN,[ B}N .AFNTG[ ZMSJFGL SMlXX SZ[ K[P VF ,MSM
VFJF 5|SFZGF\ ACFGF\VMYL ;FZF\ G[S SFIM"G[ ZN SZL N[ K[P H[D
S[ DL,FN XZLO4 BtD[ A]h]UF"G[ NLG JU[Z[P [ ;]gGL EF.VMV[
80
 V, C sEFUv$f
VDFZM VF HJFA IFN ZFbIM TM .gXFV<,FC JCFALVMGF
lOtGFVMYL AR[,F ZC[X[P VD[ XALGFGF D:V,F 5Z lJUT[ RRF"
V[8,F DF8[ SZL NLWL S[ VFH SF, ;FDFgITo JCFAL T[GL 5FK/
50[,F K[4 IF\ ZDhFG XZLODF\ SM. HUFV[ XALGFGL UM9J6
Y. S[ h8 N[JA\NL TYF U{Z D]Sl<,N JCFALVMV[ CZFD TYF
lXS"GF OtJF H0L NLWFP
sSZ6v!#f
HDFVTGF ;DI[ OHZGL
;]gGT 5-JF lJX[
lOSCL D;F., V[ K[ S[ [ SM. Xb; OHZGF ;DI[
Dl:HNDF\ VFJ[ IFZ[ S[ HDFVT Y. ZCL CMI VG[ C T[6[
OHZGL ;]gGT G 5-L CMI TM T[6[ [.V[ S[ HDFVTYL VD]S
V\TZ[ pEM ZCL OHZGL ;]gGTM 5-L ,[4 V[ XZT[ S[ HDFVT D/L
HJFGL 5FSL BF+L CMIP [ VtTlCiIFT D/L XS[ T[D CMI TM
56 OHZGL ;]gGT 5-L ,[P 56 JCFAL U{Z D]Sl<,N V[GFYL
;BT lJ~wW K[ VG[ VF D:V,FGF SFZ6[ ChZT .DFD VA}
CGLOF 5Z DC[6F 8M6F DFZ[ K[ VG[ SC[ K[ S[ V[JF DMSF
5Z OHZGL ;]gGTM KM0L N[ VG[ HDFVTDF\ lXS"T SZ[P VD[ CJ[
VlT 5|DFl6S56[ VF 5|SZ6GF A[ EFU SZLV[ KLV[P 5|YD
EFUDF\ CGOL DhCAGL N,L,M VG[ AL EFUDF\ U{Z D]Sl<,N
JCFALVMGF ;JF,M HJFAM ;FY[ ZH] SZLV[ KLV[P V<,FC SA},
ODF"J[P
s!f TCFJL XZLO[ ChZT VaN]<,FC .aG[ VAL D};F
VxVZLYL lZJFIT SZL o
81
V, C sEFUv$f
ccT[VM 5MTFGF JFl,N ChZT VA} D};F VxVZLYL
lZJFIT SZ[ K[ S[ IFZ[ T[DG[ ;.N .aG[ VF;[ AM,FjIF4 T[6[
ChZT VA} D};F4 ChZT C]h{OF TYF VaN]<,FC .aG[ D:NG[
AM,FjIFP GDFh[ OHZ 5-TF\ 5C[,F\ VF ChZFT ;.N .aG[
VF;GL 5F;[YL 5FKF J?IFP [ S[ OHZGL TSALZ Y. R}SL CTL
TM ChZT .aG[ D:N Dl:HNGF V[S YF\E,FGL 5F;[ A[;L UIF
5KL tIF\ A[ ZSFTM 5-L 5KL GDFhDF\ ;FD[, Y. UIFPcc
H]VM ChZT VaN]<,FC .aG[ D:N[ H[ OSLC ;CFAL
K[4 ChZT VA} D};F VxVZL VG[ ChZT C]h{OFGL DF{H}NULDF\
OH Z GL HDFVT YTL CTL KTF\ OHZGL ;] g GTM 5-L4 5KL
HDFVTDF\ ;FD[, YIFP VG[ G T[GF 5Z A\G[ ;CFALVMV[ SF\.
JF\ W M p9FjIM G SM. VgI GDFhLV[ P DF,} D YI] \ S[ TDFD
;CFAFGM VFD TZLSM V[ H CTMP OHZGL HDFVTGF ;DI[ ;]gGT
5-TF CTF 5KL HDFVTDF\ ;FD[, YTF CTF VG[ ;CFAFV[ lSZFD
C]h}ZGF C]SD lJGF VF 5|DF6[ SZL XSTF G CTFP ;FZF\X V[ S[
VF SFI" ;CFAFGL ;]gGT K[P
sZf V[ H TCFJLV[ ChZT VA} DH,hYL lZJFIT SZL o
82
 V, C sEFUv$f
ccT[VM ODF"J[ K[ S[ C]\ ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ TYF
VaN]<,FC .aG[ VaAF;GL ;FY[ Dl:HNDF\ UIM4 IFZ[ .DFD
GDFh 5-FJL ZF CTFP ChZT .aG[ pDZ ;ODF\ NFB, Y.
UIF 5Z\T] ChZT .aG[ VaAF;[ 5|YD A[ ZSFT ;]gGTM 5-L 5KL
.DFDGL ;FY[ GDFhDF\ NFB, YIF4 5KL IFZ[ .DFD[ ;,FD
O[ZJL TM .aG[ pDZ tIF\ H A[9[,F ZFP IFZ[ ;}ZT GLS/L VFjIM
TM A[ ZSFT GO, 5-IFPcc
ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF; H[ DCFG
OSLC ;CFAL VG[ C]h}Z VC,[ A{T[ VtCFZDF\YL K[P ChZT .aG[
pDZ TYF TDFD ;CFAFGL DF{H}NULDF\ OHZGL HDFVTGF ;DI[
A[ ;]gGTM 5-LG[ HDFVTDF\ lXS"T SZL VG[ SM.V[ VF5GF 5Z
JF\WM G SIM"P
s#f V[ H TCFJLV[ ChZT VA} D} ; F pQDFG
Vg;FZLYL lZJFIT SZL o
ccS[ ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF; Dl:HNDF\ V[
CF,DF\ VFjIF S[ .DFD OHZGL GDFhDF\ CTF VG[ .aG[ VaAF;[
C OHZGL ;]gGTM 5-L G CTL TM VF5[ .DFDGL 5FK/ sN}Zf
A[ ZSFTM 5-L 5KL T[ ;F{GL ;FY[ ;FD[, YIFP
83
V, C sEFUv$f
s$f TCFJL XZLO[ ChZT D] C dDN .aG[ SVAYL
lZJFIT SZL o
ODF"J[ K[ S[ ChZT .aG[ pDZ 5MTFGF 3Z[YL GLS?IF
VG[ VF AFH] ;JFZGL TSALZ Y. TM VF5[ Dl:HNDF\ VFJTF\
5C[,F\ A[ ;]gGTM 5-LP [ S[ VF5 Z:TFDF\ CTF 5KL Dl:HNDF\
VFjIF VG[ ,MSMGL ;FY[ GDFh 5-LP
s5f TCFJL XZLO[ ChZT VAL VaN]<,FCYL lZJFIT
SZL o
ccS[ ChZT VA} NZNF Dl:HNDF\ TXZLO ,FjIF
CTF IFZ[ S[ ,MSM OHZGL GDFhDF\ ;O AGFJL ZF CTFP TM
Dl:HNGF V[S B}6FDF\ A[ ZSFTM 5-L ,[TF CTF4 5KL SF{DGL
;FY[ GDFhDF\ ;FD[, YTF CTFPcc
s&f TCFJL XZLO[ ChZT VA} pQDFG GCNLYL lZJFIT
SZL o
ccODF"J[ K[ S[ VD[ ChZT pDZ OF~SGL 5F;[ OHZGL
;]gGT 5-TF 5C[,F\ VFJTF CTF IFZ[ S[ ChZT pDZ GDFhDF\
CMTF TM VD[ Dl:HNGF lSGFZF 5Z OHZGL ;]gGT 5-L ,[TF CTF4
5KL SF{DGL ;FY[ T[DGL GDFhDF\ ;FD[, Y. HTFPcc
84
 V, C sEFUv$f
s*f TCFJL XZLO[ ChZT I}G];YL lZJFIT SZL o
ccS[ .DFD C;G ODF" J TF CTF S[ OHZGL ;] g GT
Dl:HNGF V[S B}6FDF\ 5-L ,[ 5KL SF{DGL ;FY[ T[DGL GDFhDF\
;FD[, Y. P
s(f TCFJL XZLO[ ChZT GFO[VYL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ D[\ ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZG[ OHZGL
GDFh DF8[ HUF0IF4 [ S[ OHZGL TSALZ Y. ZCL CTL4 VF5[
5|YD OHZGL ;]gGTM 5-LPcc
s)f TCFJL XZLO[ ChZT .DFD XA.YL lZJFIT SZL o
ccChZT D:~S SF{DGL 5F;[ VFJTF CTF IFZ[ S[ T[VM
OHZGL GDFhDF\ DxU}, CMTF VG[ D:~S[ OHZGL ;]gGT 5-L
GCMTL4 TM VF5 Dl:HNDF\ 5|YD A[ ;]gGTM 5-L ,[TF 5KL SF{DGL
;FY[ GDFhDF\ ;FD[, YTF CTFP
s!_f TCFJL XZLO[ VaN] < ,FC .aG[ VAL D} ; F
85
V, C sEFUv$f
VxVZLYL lZJFIT SZL o
ccS[ ChZT VA} D};F VxVZL Dl:HNDF\ VFjIF [ S[
tIFZ[ .DFD GDFhDF\ CTF4 TM VF5[ 5|YD A[ ZSFT OHZGL ;]gGT
5-LPcc
VF N; CNLQFM GD}GF ~5[ ZH] SZJFDF\ VFJL4 GC TM
V[GF lJX[ 36L lZJFITM K[P [ XMB CMI TM TCFJL XZLOGM
VeIF; SZMP
A]lwWGM 56 V[ H TSFNM K[ S[ VFJL CF,TDF\ OHZGL
;]gGTM 5|YD 5-L ,[ 5KL HDFVTDF\ XZLS YFI4 S[D S[ TDFD
DMVNF ;]gGTMDF\ OHZGL ;]gGTGL VlWS TFSLN K[ tIF\ ;]WL
S[ D]l:,D4 A]BFZL4 VA} NFN4 lTlD"hL TYF lG;F. XZLO[ pdD],
DMlDGLG VF.XF l;LSFYL lZJFIT SZLP
CNLQF G\P !! YL !5 o
C]h}Z H[8,L SF/ TYF 5FA\NL OHZGL
;]gGTGL SZTF CTF V[8,L VgI SM. ;]gGTGL G SZTF CTFP
VG[ VCDN4 TCFJL4 VA} NFN XZLO[ ChZT VA}
C]Z{ZC YL lZJFIT SZL o
CNLQF !& YL !( o
ccODF"jI]\4 GAL V[ OHZGL ;]gGT G KM0L
E,[ TDG[ N]xDGG]\ ,xSZ EUF0L Z]\ CMIPcc
86
 V, C sEFUv$f
;FZF\X S[ OHZGL ;]gGTGL 36L H TFSLN K[ VG[ [
OHZGL ;]gGT ZCL I VG[ Oh" 5-L ,[JFDF\ VFJ[ TM T[GL ShF
GYL CMTLP hMCZGL ;]gGT TM hMCZGF Oh" AFN 56 5-L ,[JFDF\
VFJ[ K[P AL AFH] HDFVT 56 JFlHA K[ [ V[ jIlST OHZGL
;]gGTGF SFZ6[ HDFVT KM0L VF5[ TM JFlHAGM tIHGFZ YIM
VG[ [ HDFVTGF SFZ6[ ;]gGT OHZGL KM0L N[ TM VF8,L
DCtJGL ;]gGT[ DMVNFGM tIHGFZ YIMP H[YL V[DF\YL SM.G[
G KM0[P [ HDFVT D/L XS[ V[D CMI TM 5|YD OHZGL ;]gGT
5-L ,[ 5KL HDFVTDF\ [0F. IP A[ .AFNTM SZJL A[CTZ K[
V[SG[ KM0JL A[CTZ GYLP
V[ 56 IFN ZFBXM S[ IF\ HDFVT Y. ZCL CMI tIF\
OHZGL ;]gGT 5-JL DGF K[ S[ V[DF\ HDFVTGL D]BFl,OT VG[
T[GFYL DM\ O[ZJJ]\ K[4 H[YL V[JL HUFV[ pEM ZC[ IF\ HDFVTDF\
;FD[, CMJFG]\ G H6FIP Dl:HNGF B}6FDF\ VYJF AL EFUDF\P
hMCZGL 5C[,L ;]gGTM DMVNF K[ 56 Oh" 5KL 5-L
XSFI K[ VG[ V:Z TYF .XFGL ;]gGTM DMVNF GYL4 U{Z
DMVNF K[4 V[8,F DF8[ T[G[ HDFVTGF ;DI[ GYL 5-L XSTFP
OHZGL ;]gGT DMVNF 56 K[ VG[ Oh" 5KL 5-L 56 GYL
XSFTL4 V[8,F DF8[ [ HDFVT D/L HJFGL pdDLN CMI TM 5-L ,[
5Z\T] HDFVT G D/L XS[ TM 5KL OHZGL ;]gGTM KM0L N[ S[D S[
HDFVT JFlHA K[4 JFlHA ;]gGTYL JWFZ[ DCtJGL K[P
sAL[ lJEFUf
OHZGL ;]gGT lJX[
JF\WFVM TYF HJFAM
VtIFZ ;]WL VF D:V,F 5Z H[8,F 5|DF6DF\ JF\WF VDFZL
6DF\ VFjIF K[ T[ HJFA;C VlT 5|DFl6S56[ ZH] SZL N.V[
87
V, C sEFUv$f
KLV[P [ EFlJDF\ SM. JF\WM 6DF\ VFjIM TM .gXFV<,FC VF
lSTFAGL AL VFJ"lDF\ T[GM 56 HJFA ZH] SZLX]\P
JF\WF G\P ! o TCFJL JU[Z[V[ ChZT VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT SZL o
ccVF5 GAL SZLD YL lZJFIT SZ[ K[ S[ C]h}Z[
ODF"jI]\4 IFZ[ GDFhGL TSALZ SC[JFDF\ VFJ[ TM Oh"GL l;JFI
SM. GDFh GYLPcc
VF CNLQFYL ;FlAT YI]\ S[ OHZGL TSALZ Y. HTF\
;]gGTM 5-JL VF CNLQFYL TG lJ~wW K[ S[D S[ TSALZ Y.
UIF AFN S[J/ Oh" GDFh 5-JFDF\ VFJJL [.V[P
HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[4 V[S V[ S[ VF CNLQF
TDFZL 56 lJ~wW K[ S[D S[ TD[ 56 SCM KM S[ OHZGL TSALZ
Y. HTF\ 5MTFGF 3ZDF\ VYJF Dl:HN l;JFI VgI HUFV[ ;]gGTM
5-L ,[4 E,[ HUF Dl:HNYL V[SND [0FI[,L CMI IF\ ;]WL
.DFDGL lSZFVTGM VJFH RF,] CMI VG[ HDFVT tIF\YL GHZ
VFJL ZCL CMIP TM H[ TD[ HJFA VF5XM V[ H VDFZM HJFA
ALH] V[ S[ [ SM.S[ OHZGL ;]gGT VYJF VgI Oh"
HDFVTYL 5C[,F\ X~ SZL NLWF CMI VG[ NZdIFGDF\ OHZGL
HDFVT pEL Y. I TM TDFZF 5Z V[ GDFhG[ TM0J]\ JFlHA
GYLP A<S[ .h K[ S[ V[ GDFh 5}ZL SZLG[ HDFVTDF\ XZLS
YFIP IFZ[ S[ VF CNLQFDF\ SF\. B],F;M GYL H[YL VF CNLQF
D]HD, sC]SDGL :5Q8TF lJGFGLf K[4 H[GF 5Z :5Q8TF lJGF
VD, VXSI K[P
+LH] V[ S[ VF CNLQF DZO}V ;CLC GYL4 ;CLC V[ K[
88
 V, C sEFUv$f
S[ VF ChZT VA} C]Z{ZC G] 5MTFG]\ ODF"G K[P H[D S[ V[ H
HUFV[ TCFJL XZLO[ B}A H T[CSLSYL AIFG ODF"jI]\P VG[ VD[
5|YD lJEFUDF\ ;FlAT SZL R}SIF KLV[ S[ OSLC ;CFAF OHZGL
HDFVTGF ;DI[ OHZGL ;]gGT 5-LG[ HDFVTDF\ XZLS YTF
CTFP H[YL T[DGM VD, TYF SF{, ChZT VA} C]Z{ZCGF SF{, 5Z
VlU|DTF WZFJL HX[P
RMY] V[ S[ VF CNLQF 5Z NZ[S jIlST VD, GYL SZL
XSTL4 S[D S[ ;FlCA[ TZTLA H[GF 5Z GDFhGL TZTLA Oh" K[
[ T[GL .XF ShF Y. U. CMI VG[ HDFVT OHZGL pEL Y.
I TM 5|YD .XF ShF SZ[ 5KL HDFVTDF\ lXS"T SZ[4 GC TM
TZTLA lJ~wW YX[P
5F\RD] V[ S[ [ VF CNLQF DZO}V N]Z]:T CMI TM T[GM
VY" V[ H YX[ S[ OHZGL TSALZGF JBT[ HDFVTGF :YFG[ V[8,[
;OGL [0[ H OHZGL ;]gGT G 5-[ A<S[ Dl:HNGF B}6FDF\
HDFVTYL V,U 5-[ H[YL p5ZMST BZFALVM ,FlhD G VFJ[P
CGOL V[ H SC[ K[ S[ HDFVTYL [0[ H OHZGL ;]gGT G 5-[P
K] V[ S[ AICSL XZLODF\ VF CNLQF VF 5|DF6[ lZJFIT
YI[,L K[ o
ccIFZ[ GDFhGL TSALZ SC[JFDF\ VFJ[ TM Oh" l;JFI
SM. GDFh .h GYL l;JFI OHZGL ;]gGTMGFPcc
VF l:YlTDF\ VF5GM JF\WM H0YL S5F. UIMP AICSLGL
VF lZJFIT [ h.O 56 CMI TM 56 ;CFAFGF VD,GF SFZ6[
T[ SJL Y. HX[P ;CFAFGM VD, VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH] SZL
R}SIF4 tIF\ H]VMP
;FTD] V[ S[ TDFZL ZH] SZ[, CNLQFGM VY" V[ K[ S[
GDFhGL TSALZ AFN SM. GO, .h GYLP V[8,[ V[ N]Z]:T
89
V, C sEFUv$f
GYL S[ HDFVT Y. ZCL CMI VG[ AL[ DF6; T[ HUFV[ GO,M
5-I[ IP OHZGL ;]gGT V[ GO, GYL A<S[ ;]gGT[ DMVNF
K[P VF TFJL, V[8,F DF8[ K[ S[ H[YL CNLQFMDF\ 8SZFJ G ZC[P
JF\WF G\P Z o TCFJL XZLO[ ChZT DFl,S .aG[
A]C{GFYL lZJFIT SZL o
ccS[ V[S lNJ; OHZGL TSALZ SC[JFDF\ VFJL TM C]h}Z
V[S Xb; 5F;[YL 5;FZ YIF H[ OHZGL ;]gGTM 5-L ZM CTM
T[GL 5F;[ pEF Y. UIF VG[ ,MSMV[ 56 T[G[ 3[ZL ,LWM4 ODF"jI]\ S[
X]\ T]\ OHZGF Oh" RFZ 5-[ K[ m VFJ]\ +6JFZ ODF"jI]\Pcc
VF CNLQFDF\ OHZGL ;]gGTMGM :5Q8 p<,[B Y. UIM4
H[ D F\ SM. TFJL, GYL Y. XSTLP 6JF D?I] \ S[ OHZGL
TSALZGF ;DI[ OHZGL ;]gGT ;bT DGF K[P
HJFA o VF ;FCA DFl,S .aG[ A]C{GFGF ;FCAhFNF
VaN]<,FC CTF VG[ tIF\ H OHZGL ;]gGT 5-TF CTFP VF BZ[BZ
DS~C K[P V[GF ,LW[ C]h}Z V[ WDSFjIFP H[D S[ V[ H
TCFJL XZLODF\ VF CNLQFYL YM0[ VFU/ VF CNLQF lJUTJFZ
VF 5|DF6[ J6"G 5FD[,L K[ ov
90
 V, C sEFUv$f
ccD]CdDN .aG[ VaN]Z"CDFGYL lZJFIT K[ S[ V[S
lNJ;[ C]h}Z VaN]<,FC .aG[ DFl,S .aG[ A]C{GF
5F;[YL 5;FZ YIFP [ S[ T[ tIF\ H pE[,F CTFP OHZGL TSALZGL
TG ;FD[P TM C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ VF OHZGL ;]gGTG[ hMCZGL 5C[,L
5FK,L ;]gGTMGL H[D G AGFJMP OHZGL ;]gGT VG[ OHZGL
Oh" JrR[ V\TZ ZFBMP
VF CNLQF[ TDFZL ZH] SZ[, CNLQFG[ TG :5Q8 SZL
VF5L S[ [ OHZGL ;]gGT HDFVTYL N}Z 5-JFDF\ VFJ[ TM SZFCT
lJGF .h K[P HDFVT [0[ ;]gGT 5-JL DGF K[P V[ H VD[
56 SCLV[ KLV[ H[YL TDFZM JF\WM D],[ H U,T K[P
JF\WF G\P # o OHZGL HDFVTGF ;DI[ .DFDGL
lT,FJTGM VJFH T[ Xb;GF SFG[ 56 50X[ H[YL V[ JBT[ OHZGL
;]gGT G 5-JL [.V[P ZA TVF,F ODF"J[ K[ S[ IFZ[ S]VF"G 5-
JFDF\ VFJ[ TM T[G[ SFG ,UF0LG[ ;F\E/M VG[ BFDMX ZCMP H[YL
OHZGL ;]gGT HDFVTGF ;DI[ 5-JL S]VF"G[ SZLDGL 56 lJ~wW
K[P
HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[4 V[S V[ S[ VDG[
;BT VFI" K[ S[ VC TM TD[ OHZGL ;]gGT V[8,F DF8[ DGF
ODF"JM KM S[ S]VF"GGL lT,FJTGF ;DI[ BFDMX ZC[J]\ Oh" K[4
VG[ TD[ 5MT[ H .DFDGL 5FK/ D]STNLVM ;}ZV[ OFlTCF 5-JL
Oh" SCM KM X]\ .DFD 5FK/ lSZFVT 5-JFDF\ TDG[ VF VFIT
IFN G ZCL ALH] V[ S[ VF JF\WM B}N TDFZF p5Z 56 VFJ[ K[ S[
TD[ SCM KM S[ Dl:HNYL TG [0FI[,L CMI4 IF\ S]VF"G 5-
JFGM VJFH 5CM\RL ZM CMIP
+LH] V[ S[ S]VF"G[ 5FSG]\ ;F\E/J]\ TYF lT,FJTGF ;DI[
BFDMX ZC[J]\ Oh[" lSOFIF K[4 Oh[" V{G GYLP D]STNLVMG]\ ;F\E/J]\
TYF BFDMX ZC[J]\ 5}ZT] K[ [ Oh[" V{G CMT TM B}A H D]xS[,L
91
V, C sEFUv$f
pEL YFTP V[S DF6;GL lT,FJT 5Z IF\ ;]WL T[GM VJFH
5CM\RTM tIF\ ;]WL BFJF4 JFTRLT TYF N]lGIJL SFZMAFZ A\W
Y. TP VFH[ ;FIg;G] [Z K[4 Z[l0IM 5Z S]VF"GGL BFDMX
ZC[J]\ Oh[" V{G CMT TM D];LAT Y. IP DT,A S[ VF JF\WM
TG lGZY"S K[P
JF\WF G\P $ o OHZGL HDFVTGF ;DI[ OHZGL ;]gGT
5-JFDF\ HDFVTGL D] B Fl,OT slJ~wWTFf K[ S[ ,MSM TM
lSIFDDF\ K[4 VF Z]S}V ;HNFDF\ K[P ,MSM l;HNFDF\ K[4 VF
VlCiIFTDF\ VG[ HDFVTGL D]BFl,OT ;bT A]ZL RLH K[P
HJFA o VF D]BFl,OT tIFZ[ YX[ IFZ[ S[ HDFVTYL
[0F.G[ OHZGL ;]gGTM 5-JFDF\ VFJ[PV[G[ VD[ 56 ;bT DS~C
SZLV[ KLV[P [ HDFVTYL N}Z Dl:HNGF B}6FDF\ VYJF VgI
EFUDF\ 5-[ TM D]BF,[OT TG GYL4 A<S[ H~ZTGF ;DI[ VF
D]BF,[OT 56 .h CMI K[P H]VM H[ D]STNLG]\ J]h} T}8L I
VG[ T[ J]h} SZLG[ 5FKM VFJ[ V[ NZdIFG A[ V[S ZSFT Y. R}SL
TM 5MTFGL HUFV[ 5CM\RLG[ T[ Xb; 5MTFGL K}8L UI[,L ZSFTM
5-X[4 5KL HDFVTGL ;FY[ ;FD[, YX[P VF ZSFTMG[ VNF
SZJFDF\ C[Z K[ S[ HDFVTGL D]BF,[OT YX[ 56 H~ZTGF ,LW[
.h K[P OHZGL ;]gGTM 56 H~ZL K[P [ HDFVTYL N}Z ZCLG[
VNF SZL ,[JFDF\ VFJ[ TM SM. JF\WM GYLP
sSZ6v!$f
GDFhM E[UL SZJL DGF K[
NZ[S D];,DFG 5Z ,FlhD K[ S[ NZ[S GDFh T[GF
;DIDF\ 5-[4 D]SLD CMI S[ D];FlOZ4 ALDFZ CMI S[ T\N]Z:TP 56
U{Z D]Sl<,N JCFAL ;OZGL CF,TDF\ hMCZ TYF V:Z4 V[ H
5|DF6[ DUlZA TYF .XF E[UL SZLG[ 5-[ K[P V[8,[ S[ V:ZGF
92
 V, C sEFUv$f
;DI[ hMCZ TYF V:Z lD,FJLG[ VG[ .XFGF ;DI[ DUlZA TYF
.XF VNF SZ[ K[P T[DGM VF VD, S]VF"G XZLOGL lJ~wW K[4
VG[ ;CLC CNLQFMGL 56 lJ~wW K[P VD[ VF 5|SZ6GF 56 A[
lJEFUM SZLV[ KLV[P 5|YD lJEFUDF\ CGOL DhCAGL N,L,M4
AL lJEFUDF\ U{Z D]Sl<,N JCFALVMGF JF\WFVM HJFA ;C
ZH] SZLV[ KLV[P
sYD lJEFUf
GDFhM E[UL SZJL DGF K[
NZ[S GDFh T[GF ;DIDF\ 5-JL Oh" K[P VG[ 6L [.G[
SM. GDFhG[ T[GF ;DI AFN 5-JL ph Z lJGF ;bT U]GMC TYF
DGFK[P N,L, H]VM ov
s!f ZA TVF,F ;DIMGF AFZFDF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov
ccD];,DFG 5Z GDFh Oh" K[ T[GF ;DIDF\Pcc
VF VFITYL 6JF D?I]\ S[ H[JL ZLT[ GDFh Oh" K[
V[JL H ZLT[ NZ[S GDFhG[ T[GF ;DIDF\ H 5-JL Oh" K[P H[JL
ZLT[ GDFhG[ KM0GFZ U]G[CUFZ K[ V[JL H ZLT[ lJGF XZ.
DHA}ZLV[ GDFhG[ S;DI[ 5-GFZ 56 D]HlZD K[P VF VFITDF\
D]SLD TYF D];FlOZGM SM. OZS GYL4 NZ[S D];,DFGG[ VF C]SD
K[4 E,[ SM. 56 CMIP
sZf ZA TVF,F ODF"J[ K[ o
ccBZFAL K[ T[ GDFhLVMGF DF8[ H[VM 5MTFGL GDFhMDF\
;]:TL SZ[ K[Pcc
93
V, C sEFUv$f
VF VFITDF\ GDFhG[ ;] : TL ;FY[ 5-GFZFVM 5Z
V[TFA sR[TJ6Lf K[P lJGF phZ[ ;DI 5;FZ YIF AFN GDFh
5-JL 56 ;]:TLDF\ ;FD[, K[P A<S[ 5|YD S1FFGL ;]:TL K[P
s#f ZA TVF,F ODF"J[ K[ o
ccGDFh SFID SZM4 hSFT VF5M VG[ Z] S } V
SZGFZFVMGL ;FY[ Z]S}V SZMPcc
S]VF"G[ SZLD[ SIF\I GDFh 5-JFGM C]SD GYL VF%IM4
NZ[S HUFV[ GDFh SFID SZJFGM C]SD VF%IM K[P GDFh SFID
SZJ]\ V[ K[ S[ CD[XF\ GDFh 5-[4 ;CLC 5-[4 ;CLC ;DI[ 5-[4
GDFhGM ;DI 5;FZ SZLG[ 5-J]\ GDFh SFID SZJFGL lJ~wW
K[P
s$f ZA TVF,F D]tTSL sB]NFYL 0ZGFZFfVMGL TFZLO
VF 5|DF6[ ODF"J[ K[ ov
ccS]VF"G T[ D]SL ,MSM DF8[ CFNL slCNFIT SZGFZf K[
H[VM U{A 5Z .DFG WZFJ[ K[ VG[ GDFh SFID SZ[ K[ VG[
VDFZF VF5[,FDF\YL BR" SZ[ K[Pcc
6JF D?I]\ S[ D]tTSL TYF 5ZC[hUFZ T[ DMlDG K[
H[VM GDFh SFID SZ[ V[8,[ NZ[S GDFh T[GF ;DI[ 5-[ VG[
CD[XF\ 5-[ RFC[ D]SLD CMI S[ D];FlOZ4 ;OZDF\ hMCZ VYJF
V:ZGM ;DI SF-LG[ GDFh 5-JL VF VFITMGL TG lJ~wW K[P
CNLQF 5v& o D]l:,D TYF A]BFZLV[ ChZT VaN]<,FC
.aG[ D:N YL lZJFIT SZL o
94
 V, C sEFUv$f
ccODF"J[ K[ S[ D[\ GAL G[ 5}KI]\ S[ SIM VD,
;F{YL ;FZM KM m ODF"jI]\4 ;DI 5Z GDFh 5-JLP S]\4 5KL SIM
VD, m ODF"jI]\4 DF\ AF5GL lBNDTP D[\ Vh" SZL4 5KL SIM
VD, m ODF"jI]\4 V<,FCGL ZFCDF\ H[CFN SZJMP ODF"J[ K[ S[ C]h}Z[
DG[ VF JFTM ODF"JL4 [ VlWS 5}KT TM VlWS H6FJTPcc
CNLQF *v!_ o VCDN4 VA} NFN4 DFl,S4 lG;F.V[
ChZT VMAFN .aG[ ;FDT YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\ GAL V[ S[ ZA TVF,FV[
5F\R GDFhM Oh" SZLP H[ D];,DFG J]h} ;FZL ZLT[ SZ[ VG[ T[DG[
T[DGF ;DIM 5Z VNF SZ[ VG[ T[DGM Z]S}V ;FZL ZLT[ VG[ C]h}Z[
S<AL slN, CFHZ ZFBLf ;FY[ 5}ZM SZ[ TM T[GF ;\A\W[ V<,FCGF
SZD 5Z JFINM K[ S[ T[G[ AbXL VF5[Pcc
CNLQFv!! o lTlD" h L XZLO[ ChZT V,L D] T " h F
YL lZJFIT SZL o
95
V, C sEFUv$f
ccA[XS GAL V[ ODF"jI]\4 C[ V,L +6
RL[DF\ DM0] G SZM4 IFZ[ GDFhGM ;DI VFJL I VG[ HGFhM
IFZ[ DF{H}N CMI VG[ KMSZL IFZ[ TD[ T[GF IMuI 5F+ 5FDMPcc
CNLQF !Z YL !$ o VCDN4 lTlD"hL4 VA} NFN[
ChZT OZNFYL SZL o
ccODF"J[ K[ S[ C]h}Z G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ SIM
VD, VOh, K[ m ODF"jI]\4 GDFh 5-JL T[GF X~ ;DIDF\
D]:TCA K[Pcc
CNLQFv!5 o D]l:,D XZLO[ ChZT VG; YL
lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ GAL V[ ODF"jI]\ S[ V[ D]GFlOSGL
GDFh K[ S[ A[9M A[9M ;}ZHGM .gT[hFZ SZTM ZC[ tIF\ ;]WL S[
IFZ[ 5L/M 50L I VG[ ;}ZH X{TFGGL A\G[ XUMGL JrR[
5CM\RL I TM RFZ RF\RM DFZ[ H[DF\ ZAGM lh YM0M SZ[Pcc
VF 5|SFZGL CNLQFM V;\bI K[ H[DF\ GDFhG[ T[GF 9LS
;DI 5Z VNF SZJFGL TFSLN SZJFDF\ VFJL K[ VG[ DM0[YL
VYJF DS~C ;DIDF\ GDFh 5-JF 5Z ;bT V[TFA ODF"JJFDF\
VFjIMP V[G[ D]GFlOSMGM VD, 9ZFJJFDF\ VFjIMP VC GD}GF~5
VD]S CNLQFM ZH] SZJFDF\ VFJLP VO;M; K[ T[ JCFAL U{Z
96
 V, C sEFUv$f
D]Sl<,NM 5Z H[VM 3Z[YL A[ DF., H.G[ ;OZG\] ACFG] AGFJLG[
GDFhGM ;DI HJF N.G[ GDFhM 5-[ K[4 G SM. DHA}ZL CMI K[
G SM. phZ4 S[J/ GO;[ VdDFZFGM WMSM K[P BFJF 8F.D;Z
BFI4 N]lGIJL ;J" SFDM ;DI;Z B}A ;F\E/LG[ SZ[4 56 GDFhM
AUF0[ S[ H[ .:,FDGM 5| Y D OZLhM VG[ ptTD Z] S G K[ P
D];,DFGMV[ [.V[ S[ JCFALVMGL ;MCATYL AR[ VG[ ;OZ
TYF CHZDF\ NZ[S GDFh T[GF ;DI[ 5-[P
A]lwWGM TSFNM 56 V[ H K[ S[ ;OZDF\ NZ[S GDFh
T[GF ;DI[ 5-JFDF\ VFJ[P hMCZG[ V:ZGF ;DIDF\ VG[ DUlZAG[
.XFGF ;DIDF\ G 5-[P S[D S[ XZLVT[ 5F\R[J GDFhM VG[ GDFh[
H]dVF4 .NGL GDFhM4 TCH]NGL GDFh4 .xZFSGL GDFh4
RFxTGL GDFh ;F{GF V,U V,U ;DIM lGlT SIF" S[ T[DF\YL
SM. GDFhG[ VgI GDFhGF ;DIDF\ VNF GYL SZJFDF\ VFJTLP
D];FlOZ ;OZGL CF,TDF\ OHZGL GDFh4 V:ZGL GDFh4 .XFGL
GDFhG[ T[ G F ;DIDF\ H 5-[ K[ 4 V[ J L H ZLT[ [ D] ; FOZ
TCH]NGL GDFh4 .xZFSGL GDFh4 RFxTGL GDFh4 H]dVFGL
GDFh 5-[ TM T[GF lGlT ;DIMDF\ H 5-[P TM hMCZ TYF DUlZA[
X]\ S];}Z SIM" S[ D];FlOZ ;FCA hMCZ TM V:ZGF ;DIDF\ 5-[
VG[ DUlZA .XFGF ;DIDF\ IFZ[ S[ ;OZDF\ VF A\G[ GDFhMGF
T[ H ;DIM K[ H[ D]SLDGL l:YlTDF\ K[P ALH] V[ S[ JCFAL ;FC[AFG
ATFJ[ S[ IFZ[ T[VM ;OZDF\ hMCZG[ V:ZGF ;DI[ VG[ DUlZAG[
.XFGF ;DI[ 5-[ K[ TM V[ hMCZ TYF DUlZA VNF YFI K[ S[
ShF m [ ShF YFI K[ TM 6LA]hLG[ GDFhG[ ShF SZJL ;bT
U]GMC K[ VG[ [ VNF YFI K[ TM S[JL ZLT[ m ChZT lHA|.,
VDLG[ H[ C]h}Z GL lBNDT[ VSN;DF\ GDFhGF ;DIM
Vh" SIF" TM V[J]\ GYL ODF"jI]\ S[ D];FlOZGF DF8[ hMCZGM ;DI
;}ZH 0}ATF ;]WL VG[ DUlZAGM ;DI[ ;]aC ;FlNS ;]WL ZC[X[
A<S[ NZ[S D];,DFGGF DF8[ hMCZGM ;DI V:ZYL 5C[,F\ BtD
97
V, C sEFUv$f
YFI K[ VG[ DUlZAGM ;DI .XFYL 5C[,F\ BtD YJFGM C]SD
VF%IM CTMP TM 5KL TD[ ,MSMV[ D];FOZGF DF8[ VF A[ GDFhMDF\
VF ;DIGL U]\hF.X SIF\YL SF-L m VG[ D];,DFGMGL GDFhM
XFYL BZFA SZL m ;FZF\X S[ 5F\R[J GDFhMGF ;DIM D];FlOZ
TYF D]SLD NZ[SGF DF8[ ;DFG K[P NZ[S D];,DFG 5Z Oh" K[ S[
CZ CF,DF\ NZ[S GDFh T[F ;DIDF\ 5-[P
sAL[ lJEFUf
D];FOZGL GDFh lJX[
JF\WFVM TYF HJFAM
U{Z D]Sl<,N JCFAL VtIFZ ;]WL VF D:V,F lJX[
H[8,F 5|DF6DF\ JF\WFVM SZL XSIF K[ VD[ T[ TDFD GS, SZLG[
NZ[SGF HJFAM ZH] SZLV[ KLV[P CJ[ 5KL [ SM. VgI JF\WF
VDFZL 6DF\ VFjIF TM .gXFV<,FC GJL VFJ'ltTDF\ T[GF
HJFA 5Z ZH] SZL N[JFDF\ VFJX[P
JF\WF G\P ! o A]BFZL XZLODF\ ChZT VaN]<,FC
.aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ o
ccODF"J[ K[ S[ GAL IFZ[ ;OZDF\ CMTF TM
hCMZ TYF V:ZGL GDFh E[UL SZL ,[TF VG[ DUlZA TYF .XF
56 E[UL SZL ,[TFPcc
VF CNLQF VA} NFN4 lTlD"hL4 DMVtTF .DFD DFl,S4
98
 V, C sEFUv$f
DMVtTF .DFD D]CdDN4 TCFJL XZLO JU[Z[ 36FI[ D]ClQFMV[
lJlJW ZFJLVM YSL VD]S O[ZOFZ ;FY[ AIFG ODF"JL K[P VF H
CNLQF JCFALVMGL V\lTD S1FFGL N,L, K[ H[G[ T[VM SJL N,L,
;DH[ K[P
HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[ T[ ;F\E/M V[S V[ S[
VA} NFN XZLO TYF TCFJL XZLO JU[Z[V[ T[DG[ ChZT .aG[
VaAF; YL V[ 56 lZJFIT SZL S[ C]h}Z
;OZ lJGF BF{O lJGF DNLGF D]GjJZFDF\ 56 hMCZ TYF V:Z
V[JL H ZLT[ DUlZA TYF .XF E[UL SZL ,[TF CTFP H[D S[ VA}
NFN XZLOGF XaNM VF K[ ov
cc.aG[ VaAF;[ ODF"jI]\ S[ GAL hMCZ TYF
V:Z TYF DUlZA TYF .XF DNLGF D]GjJZFDF\ JZ;FN lJGF
VG[ BF{O lJGF E[UL SZTF CTFPcc
A<S[ V[ H VA} NFN TYF TCFJL XZLO[ T[ H ChZT
.aG[ VaAF; YL lZJFIT SZL S[ C] h } Z DNLGF
D]GjJZFDF\ ;FT A<S[ VF9 GDFhM E[UL SZL ,[TF CTFP H[D S[
VA} NFNGF XaNM VF K[ ov
ccChZT .aG[ VaAF;[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z V[
DNLGF D]GjJZFDF\ ;FT GDFhM VF9 GDFhM V[S+ SZLG[ VDG[
5-FJL hMCZ4 V;Z4 DUlZA4 .XFPcc
TM C[ JCFALVM TD[ S[J/ ;OZDF\ S[J/ hMCZ TYF
99
V, C sEFUv$f
V:Z S[ DUlZA TYF .XF 5Z H DC[ZAFGL S[D SZM KM m TDFZ[
[.V[ S[ ZFOhLVMGL H[D ;FT ;FT VF9 VF9 GDFhM V[SND
5-L VFZFD SIF" SZM ;OZDF\ 56 VG[ 3ZDF\ 56 X]\ VD]S
CNLQFMG[ DGF[ KM VG[ VD]SGM .gSFZ SZM KM m
ALH] V[ S[ TDFZL ZH] SZ[,L A]BFZLGL lZJFITDF\ V[
TM p<,[B K[ S[ C]h}Z V[ hCMZ TYF V:Z HDF SZL
56 V[JL :5Q8TF GYL S[ S. ZLT[ E[UL SZL m TM X]\ V:ZG[
hMCZGF ;DI[ 5-IF S[ 5KL hMCZG[ V:ZGF ;DIDF\ m V[JL H
ZLT[ DUlZA .XFGF ;DI[ 5-IF S[ .XFG[ DUlZAGF ;DIDF\ m
DF8[ VF CNLQF D]HD, K[ VG[ D]HD, CNLQF :5Q8TF lJGF
VD,G[ 5F+ GYL YTLP
+LH] V[ S[ C]h}Z G]\ ;OZDF\ V[ GDFhMG[
V[S+ SZJ]\ ;OZGF phZGF SFZ6[ CT]\P H~ZT 5Z 36L DGF RL[
C,F, Y. I K[4 VG[ V;ZGF JBTDF\ GYL 5-L A<S[ ;OZ
SZTF\ SZTF\ hMCZGF V\lTD ;DIDF\ lSIFD ODF"jIM4 hMCZG[
VFBZ ;DIDF\ VNF SZL4 VG[ V;Z X~ ;DI sVjJ, JSTfDF\
5-LP N[BFJDF\ V[J]\ ,FuI]\ S[ C]h}Z V[ A\G[ GDFhM V[S
;DIDF\ VNF ODF"JL 5Z\T] CSLSTDF\ NZ[S GDFh T[GF ;DIMDF\
H Y.P hMCZ S[ DUlZA VF5[ VFBZ ;DIDF\ 5-L VG[ V:Z
TYF .XF VjJ, ;DIDF\ 5-LP VF l:YlTDF\ VF CNLQF G S]VF"GGL
lJ~wW Y. G VgI T[ CNLQFMGL lJ~wW H[ VD[ 5|YD lJEFUDF\
ZH] SZLP
VF ZLT[ E[ U ] \ SZJ] \ TG .h K[ P V[ H VDFZM
DhCA K[ P
ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF;GL T[ CNLQF H[ TCFJL
TYF VA} NFN[ lZJFIT SZL H[DF\ ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ C]h}Z
DNLGF D]GjJZFDF\ BF{O lJGF JZ;FN lJGF ;FT VF9
GDFhM E[UL SZL ,[TF CTFP VC ;FT VF9 GDFhM D]ZFN GYL
100
 V, C sEFUv$f
A<S[ ;FT VF9 ZSFTM D]ZFN K[ S[ DUlZA TYF .XF C[ZL l:YlTDF\
sN[BFJDF\f HDF SZL ,LWL4 TM Oh"GL E[UL Y. U.4 +6 DUlZAGL
VG[ RFZ .XFGLP VG[ [ hMCZ TYF V:Z HDF SZL ,LWL TM VF9
ZSFT E[UL Y. U.P RFZ hMCZGL VG[ RFZ V;ZGLP S[D S[ VF
HDF N[BFJGL ZLT[ CTL G S[ CSLSTDF\4 H[YL ;OZDF\ 56 .h
CTL VG[ 3Z[ ZC[ tIFZ[ 56P .h CMJFGF AIFGGF DF8[ CNLQF
;DHJFGF DF8[ XZ. A]lwW TYF CNLQFJF/F DCA}A YL
U],FDLGM ;\A\W CMJM [.V[ H[GFYL JCFAL SMZF K[
VF56[ SZ[, VY"G]\ ;DY"G
GDFh HDF SZJFGF H[ VYM" VD[ ZH] SIF" V[ VYM"G[
;DY"G 36L CNLQFMYL D/[ K[P H[DF\YL VD]S CNLQF GS, SZJFDF\
VFJ[ K[ T[G[ ;F\E/M VG[ ;AS CF\;, SZF[ ov
CNLQFv! o lTA|FGLV[ ChZT VaN]<,FC .aG[ D:NYL
lZJFIT SZL o
ccA[XS GAL DUlZA TYF .XF V[ ZLT[
HDF SZTF CTF S[ DUlZA T[GF K[J8 ;DIDF\ VNF ODF"JTF CTF
VG[ .XF T[GF VjJ, JSTDF\Pcc
CNLQFvZ o A]BFZL XZLODF\ ChZT ;Fl,DYL V[S ,F\AL
CNLQF lZJFIT SZL ov
101
V, C sEFUv$f
ccVaN]<,FC .aG[ pDZ 56 C]h}Z GF H[JM
VD, SZTF CTF S[ IFZ[ ;OZDF\ pTFJ/ CMI TM DUlZAGL
TSALZ SC[TF VG[ +6 ZSFT 5-TF 5KL ;,FD O[ZJTFP 5KL
YM0LJFZ ZMSFTF 5KL .XFGL TSALZ SC[TF VG[ A[ ZSFT .XF
5-TFPcc
CNLQFv# o lG;F. XZLO[ ChZT GFO[VYL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ VD[ DF DMVhhDFYL ChZT .aG[
pDZGL ;FY[ VFjIFP IFZ[ ZFT Y. TM VF5 RF,TF ZF tIF\
;]WL S[ XFD Y. U.P VD[ ;DIF S[ ChZT VaN]<,FC GDFh
E},L UIF VD[ T[DG[ SCI]\ S[ GDFh 5-L ,M 56 VF5 RF,TF
H ZCIFP tIF\ ;]WL ;O[NL 0}AJFG[ GS 5CM\RL TM pTIF" VG[
DUlZA 5-L4 5KL ;O[NL UFIA Y. U. TM .XFGL GDFh 5-LP
5KL VDFZF TZO wIFlGT YIF VG[ ODF"jI]\ S[ VD[ C]h}Z
;FY[ 56 VF H 5|DF6[ SZTF CTF IFZ[ ;OZDF\ H<NL CMTLPcc
VF 5|SFZGL V;\bI CNLQFM H[DF\ :5Q856[ .XF"N YIM
K[ S[ ;OZDF\ V:Z TYF hMCZ VYJF DUlZA VYJF .XF S[J/
N[BFJDF\ HDF YTL S[ DUlZA K[J8GF ;DIDF\ 5-JFDF\ VFJTL
VG[ .XF T[GF X~ ;DIDF\ 5-JFDF\ VFJTLP [ VF CNLQFMGL
lJ:T'T RRF" [JL CMI TM TCFJL XZLO TYF ;CLC], AFZL JU[Z[GM
VeIF; SZMP VD[ S[J/ +6 CNLQFMYL SFD R,FjI]\ K[P H[YL
CGOLVMGM B],F;M TG N]Z]:T K[ T[G] ;DY"G S]VF"G[ SZLD 56
SZL ZCI]\ K[P VG[ VgI CNLQFM 56 SZL ZC[, K[P JCFALVMGL
JFT TG AlT, K[4 S]VF"G[ SZLDGL 56 lJ~wW K[ VG[ CNLQFMGL
56 lJ~wW K[P
C[ JCFALVM [ TD[ VF CNLQFMGF SFZ6[ ;OZDF\
BZ[BZ GDFhMG[ E[UF Y. HJFG] DFGM KM TM ChZT .aG[
102
 V, C sEFUv$f
VaAF;GL CNLQFG[ VFWFZ[ 3Z[ CMJFGL l:YlTDF\ ;FT A<S[ VF9
GDFhM V[SND 5-L ,LWF SZM VF CNLQF VD[ 5|YD lJEFUDF\
J6"G SZL R}SIF KLV[P IFZ[ TD[ T[ CNLQFDF\ C[ZL ZLT[ E[UF
YJ]\ D]ZFN ,M KM TM VC CSLSL HDF S[D D]ZFN GYL ,[TF m X]\
VD]S CNLQFM 5Z .DFG K[ VG[ VD]SGM .gSFZ
JF\WF G\P Z o A]BFZL XZLODF\ ChZT VG; YL
lZJFIT K[ H[GF VD]S XaNM VF 5|DF6[ K[ ov
ccODF"J[ K[ S[ [ C]h}Z ;}ZH -/JFYL 5C[,F\
;OZ SZTF TM hMCZG[ V:ZGF ;DI ;]WL ,\AFJTF 5KL A\G[
GDFhM E[UL SZTFPcc
VF CNLQFDF\ ;FO ZLT[ 6JF D?I]\ S[ C]h}Z
hMCZG[ V;ZGF ;DIDF\ 5-TF CTF H[D S[ .,<V:ZYL C[Z K[P
HJFA o TD[ VF CNLQFGM TH]"DM BM8M SIM"P .,FYL H6FI
K[ S[ V:ZGF ;DI VUFp pTZTF CTFP UFIT D]UiIFYL BFlZH
K[ G S[ NFlB,P V:Z ;]WL ,\AFJJFGM VY" V[ K[ S[ V:ZGL GS
;]WL ,\AFJTF CTFP H[J]\ S[ JF\WFv!GF HJFAGL CNLQFYL 6JF
D?I]\P H[YL C[ZL ZLT[ E[UF YJ]\ D]ZFN K[ G S[ CSLSL HDF SZJ]\P
JF\WF G\P # o TCFJL XZLO[ ChZT GFO[VYL lZJFIT
SZL H[GF VD]S XaNM VF K[ ov
ccChZT .aG[ pDZ RF,TF ZCIF tIF\ ;]WL S[ ;]O{NL
UFIA YJFGM ;DI VFJL UIM TM pTIF" 5KL DUlZA TYF .XF
103
V, C sEFUv$f
E[UL SZL VG[ ODF"jI]\ S[ D[\ C]h}ZG[ VFJ]\ H SZTF [IF K[4 IFZ[
;OZDF\ H<NL CMIP VF CNLQFDF\ :5Q856[ ,bI] \ S[ ChZT
VaN]<,F .aG[ pDZ ;O{NL UFIA YJFGF ;DI[ pTZTF TM ISLGG
VF5[ DUlZA .XFGF ;DI[ H 5-LP
HJFA o VF 56 TDFZL U,T OCDLG]\ H 5lZ6FD K[P
T[GM VY" V[JM SIFZ[ K[ S[ ;O{NL UFIA Y. UIF 5KL pTZTF m
VY" V[SND :5Q8 K[ S[ ;O[NL IFZ[ UFIA YJF ,FUL V[8,[
UFIA YJFGL lGS8 Y. tIFZ[ pTIF"P DUlZAGL GDFh 5-TF\ H
;O[NL UFIA Y. U.4 VG[ .XFGM ;DI VFJL UIM TM .XF 5-L
,LWLP VD[ 5|YD JF\WFGF HJFADF\ T[ H ChZT .aG[ pDZ
GM VD, XZLO J6"G SZL R}SIF KLV[ H[DF\ :5Q8TF K[ S[
VF5[ DUlZA V\lTD ;DIDF\ 5-L VG[ .XF X~ ;DIDF\ 5-LP
T[ CNLQF TDFZL VF CNLQFGL TO;LZ K[P
JF\WF G\P $ o [ NZ[S GDFh T[GF ;DIDF\ H 5-JL
[.V[ VG[ ;OZ JU[Z[ phZGL CF,TDF\ 56 V[S GDFh AL
GDFhGF ;DIDF\ 5-JL U]GM K[ TM CF ,MSM VZOFTDF\ GJDL
hL,CHGL ZF+[ D]hN<OFDF\ DUlZA TYF .XF lD,FJLG[ .XFGF
;DIDF\ S[D 5-[ K[ m CGOL 56 tIF\ GDFhMG[ HDF SZJFG[ .h
SZ[ K[P IFZ[ CHGF DMSF 5Z hMCZ TYF V:ZGL GDFh V[ H
5|DF6[ DUlZA TYF .XF CSLSL ZLT[ V[S H ;DIDF\ E[UL Y.
U.P TM ;OZDF\ E[UL Y. I X]\ JF\WM K[ m C[ CGOLVM TD[
S]VF"GL VFIT VG[ VF CNLQFM CHDF\ S[D E},L J KM m sVF
JCFALVMGM V\lTDS1FFGM JF\WM K[Pf
HJFA o HGFA G TM VZOFDF\ hMCZ V:ZGF ;DI[
VNF YFI K[ G[ D]hN,OFDF\ DUlZA .XFGF ;DIDF\P A<S[ tIF\
CFVM DF8[ V:ZGM ;DI hMCZGL TZO VG[ DUlZAGM ;DI
.XFGL TZO O[ZJF. I K[P V[8,[ S[ tIF\ DUlZAGM ;DI ;O{NL
UFIA YIF 5KL X~ YFI K[P VG[ V:ZGM ;DI hCMZ 5-TF\ H
104
 V, C sEFUv$f
X~ Y. I K[P H[YL tIF\ GDFh 5MTFGF ;DIYL C8L GYL4
A<S[ GDFhGF ;DIM C8L UIFP GDFhM T[GF ;DIMDF\ H Y.P
VG[ TD[ ;OZDF\ GDFhMG[ T[GF ;DIMYL C8FJM KMP ;DI C8L
HJFDF\ VG[ GDFh C8L HJFDF\ DCFG OZS K[P
V[ B]<,L N,L, K[ S[ [ .DFD VZOFDF\ hMCZ 5MTFGF
CD[XF\GF ;DIDF\ 5-[ VG[ V;Z 5MTFGF CD[XF\GF ;DIDF\ 5-[ TM
;BT U]G[CUFZ YX[ 6[ T[6[ V;Z ShF SZL NLWL VG[ [ T[
lNJ;[ DUlZAGL GDFh T[GF CD[XF\GF ;DIDF\ 5-L VG[ .XF
T[GF ZMHGF lGID 5|DF6[GF ;DIDF\4 TM DUlZAGL GDFh YX[
H GC4 VG[ VFJ] SZGFZ ;BT U] G [ C UFZ YX[ 4 6[ T[ 6 [
DUlZAGL GDFh T[GF ;DIYL 5C[,F\ 5-L ,LWLP 6JF D?I]\ S[
GDFhMDF\ ;DIM H AN,L GFBJFDF\ VFjIF K[P
5Z\T] [ D];FOZ hMCZ TYF V;Z E[UL G SZ[ A<S[
hMCZ T[GF ;DIDF\ 5-[ VG[ V;Z T[GF ;DIDF\4 V[ H 5|DF6[
DUlZA T[GF ;DIDF\ VG[ .XF T[GF ;DIDF\ TM TD[ 56 T[G[
U]G[CUFZ GYL DFGTF4 SZFCT lJGF .h SCM KMP 6JF D?I]\
S[ TDFZL GS 56 ;OZDF\ GDFhGM ;DI GYL AN,FTM4 A<S[
GDFh AL ;DIDF\ VNF SZJFDF\ VFJ[ K[P H[YL CFVMGL
VZOF TYF D]hN<OFJF/L GDFhM G S]VF"GL VFITGL lJ~wW K[
G CNLQFMGL lJ~wW4 tIF\ NZ[S GDFh T[GF ;DIDF\ VNF Y. K[P
VG[ D];FlOZGL CSLSL TF{Z 5Z GDFhMG[ V[S+ SZJ]\ S]VF"G[
SZLDGL 56 lJ~wW K[ VG[ CNLQFMGL 56 lJ~wW K[P
CHDF\ GDFhGF ;DIMDF\ O[ZOFZ DxC}Z CNLQF A<S[
C[ZL D]TJFlTZ CNLQFYL ;FlAT K[P V[GF 5Z V[ H 5|DF6[ VD,
SZJM JFlHA K[ H[JL ZLT[ S]VF"GL VFITM 5Z VD, H~ZL K[P
VC VD[ GDFhMGF V[S+LSZ6GM D:V,M ;\l1F%TDF\
ZH] SIM" K[4 [ T[GL ;\5}6" T[CSLS [JL CMI TM VDFZM cCFlXIFV[
A] B FZL G.D] , AFZLcDF\ VFH RRF" G M VeIF; SZMP
105
V, C sEFUv$f
.gXFV<,FC tIF\ D VFJL HX[P
JF\RSMG[ VF RRF"VMYL BIF, VFJL UIM CX[ S[ CGOL
DhCA AONl,CL TVF,F VlT DHA}T4 N,L,5}6" TYF B}A H
SJL VG[ S]VF"G DN TYF CNLQFMGF lA<S], D]TFlAS K[P
JCFAL ,UT OCDLDF\ ;\0MJFI[, K[P T[DGF WD"GM 5FIM
S[J/ U,TLVM 5Z :YFl5T YIM K[P ZA TVF,F VF56G[ VFH
CGOL DhCA 5Z SFID ZFB[P
VF56M NLG CGOL K[4 DhCA CGOL V[8,[ lD<,T
.A|FCLDL VG[ DhCA GMVDFGLP
sSZ6v!5f
;OZ sD];FOZLfG]\ V\TZ
+6 lNJ;GM DFU" K[
.:,FDL XZLVT[ D];FlOZG[ V[ ;C},T VF5L K[ S[ T[GF
5Z RFZ ZSFT Oh"DF\ RFZ ZSFTG[ AN,[ A[ JFlHA ODF"JL K[P
5Z\ T ] JCFALVM U{ Z D] S l<,NMV[ S[ J / GO;FGL bJFlCXYL
GDFhDF\ 38F0M SZJFG[ DF8[ ;OZG[ V[JL ;FDFgI SZL NLWL S[
B]NFGL 5GFC 3Z[YL B[TZ [JF UIF G[ D];FlOZ AGL UIF
V[SFN DF., CZJF OZJF XC[ZGL ACFZ GLS?IF S[ D];FlOZ AGL
A[9F VG[ GDFhDF\ SDL SZL GFBL XZLVTGL ~V[ sXZVGf
;OZG]\ V\TZ +6 lNJ;GM DFU" K[ S[ IFZ[ DF6; 5MTFGF JTGYL
+6 lNJ;GF V\TZ[ HJFGM .ZFNM SZLG[ GLS/[ TM T[ D];FOZ K[P
T[GF 5Z S[J/ RFZ ZSFTJF/L OhM"DF\ S;Z JFlHA K[4 V[8,[ S[
RFZG[ AN,[ A[ 5-X[P VF +6 lNJ;GM DFU" VFD DFUM" 5Z
,UEU 5* DF., V\U|[ )Z lSPDLP AG[ K[4 NZ[S D\lh, !)
DF.,GL4 S], +6 D\lh,M YFIP VG[ Z[TF/ TYF 5CF0L Z:TF V[GFYL
VMKFDF\ AGX[P ;FZF\X S[ +6 lNJ;GF DFU"GM V[cTAFZ K[P
106
 V, C sEFUv$f V, C sEFUv$f
CFVMG[ H~ZL ;}RGF[
JT"DFG SF/DF\ CZD{G T{I[A{G 5Z GHNLVMGL C]S}DT ccA[ X S GAL V[ ODF" j I] \ S[ :+L +6
K[P GHNL .DFD CHGF ;DIDF\ DF DMVhhDFYL lDGF TYF lNJ;GL D];FOZL GSGF ;UF l;JFI G SZ[Pcc
VZOFTDF\ VFJLG[ S;Z GDFh VNF SZ[K[P IFZ[ S[ lDGFG]\ V\TZ
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ :+LV[ V[S,F ;OZ SZJL
DF DMVhhDFYL S[J/ +6 DF., K[ VG[ VZOFTG]\ V\TZ
CZFD K[P hL ZCD ;UF s5[8GL VF{,FNfGL ;FY[ ;OZ sD];FOZLf
GJ DF.,P CGOL DhCAGL ~V[ T[ .DFD S:Z GYL SZL
SZL XS[ K[P ;OZGL D]T C]h}Z[ +6 lNJ; ODF"JLP 6JF D?I]\
XSTM4 V[8,F DF8[ CGOL ,MSM T[GL 5FK/ GDFh
S[ ;OZG]\ V\TZ +6 lNJ; K[P
CZlUh G 5-[4 GC TM GDFh YX[ H GCP
sZf CNLQF o D]l:,D XZLO[ ChZT V,L YL
XFO. S[ C\A,L .DFD[ VFJF 5|;\U[ V[J]\ SZJ]\ [.V[
lZJFIT SZL o
S[ hL, CHGL VF9 TFZLB[ DF DMVhhDFYL 5* DF.,[ s)Z
lSPDLPf N}Z GLS/L IP 5KL 5FKF J/TF\ lDGF TYF VZOFTDF\
S:Z 5-[ H[YL CGOLVMGL GDFhM 56 T[GL 5FK/ N]Z]:T YFIP
CFVMV[ B}A H SF/ ZFBJL [.V[P VF 5|SZ6GF 56 A[
lJEFU SZLV[ KLV[4 5|YD lJEFUDF\ ;OZGF V[ V\TZGL ;FlATL ccC] h } Z V[ DMhF\ V M 5Z D;CGL D] T
VG[ AL EFUDF\ VF D:V,F 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAMP D];FOZGF DF8[ +6 lNJ; +6 ZFTMGL lGlT 9ZFJL VG[ D]SLDGF
sYD lJEFUf DF8[ V[S lNJ;Pcc
CNLQF G\P # YL ) o VA} NFN4 lG;F.4 .aG[
;OZG]\ V\TZ CaAFG4 TCFJL4 VA} NFN TIF;L4 lTA|FGL4 lTlD"hLV[ B]h{DF
+6 lNJ; CMJFGL ;FlATL .aG[ QFFlAT Vg;FZL JU[Z[ YL lZJFIT SZL o

;OZG]\ V\TZ VMKFDF\ VMK] +6 lNJ;GM DFU" K[P

V[GFYL VMK] V\TZ XZLVTGL ~V[ ;OZ GYL4 G V[JF Xb; 5Z
;OZGF C]SDM ,FU] YX[P N,L,M GLR[ 5|DF6[ K[ ov
s!f CNLQF o A]BFZL XZLO[ ChZT VaN]<,FC .aG[ ccT[VM GAL YL lZJFIT SZ[ K[ S[ C]h}Z[
pDZYL lZJFIT SZL o ODF"jI]\ S[ D]SLD s:YFlGS jIlSTfGF DF8[ DMhF\VM 5Z D;CGL
D]T V[S lNJ; V[S ZFT K[ VG[ D];FlOZGF DF8[ +6 lNJ; +6
ZFTM K[P
107 108
 V, C sEFUv$f
CNLQF !_ YL !Z o VQFZD[ 5MTFGL ;]GGDF\4 .aG[
B]h{DF NFZS]tGLV[ ChZT VA}A YL lZJFIT SZL o
ccT[VM lZJFIT SZ[ K[4 GAL YL S[ C] h } Z [
D];FOZGF DF8[ +6 lNJ; +6 ZFT ;]WL D;CGL .hT VF5L
VG[ D]SLDGF DF8[ V[S lNJ; VG[ V[S ZFT IFZ[ J]h} SZLG[ DMhF
5C[IF" CMIP BTFAL SC[ K[ S[ VF CNLQF ;CLC], V:GFN K[P slDxSFTf
CNLQF G\P !# YL !5 o lTlD"hL4 lG;F.V[ ChZT
;OJFG .aG[ V[;F,YL lZJFIT K[ o
C]h}Z VDG[ C]SD VF5TF CTF S[ IFZ[ VD[
D] ; FlOZ CM.V[ TM 5MTFGF DMhF +6 lNJ; +6 ZFT G
pTFZLV[Pcc slDxSFTf
VF D]AFZS CNLQFMYL 6JF D?I]\ S[ NZ[S D];FOZG[
+6 lNJ; DMhF 5Z D;C SZJFGL .hT K[P SM. D];FOZ VF
.hTYL V,U GYLP [ +6 lNJ;YL VMK]\ V\TZ 56 ;OZ
AGL I TM VF .hTYL 36F AWF D];FOZ OFINM p9FJL
XST m NFPTP [ JCFAL ;FCA 5MTFGF B[TZ ;{Z SZJF V[S
DF.,GF OF;,F 5Z H.G[ D];FOZ AGL I TM +6 lNJ; D;C
SZLG[ ATFJ[P V[JL H ZLT[ H[ DF6; V[S lNJ; RF,LG[ 3Z[ 5CM\RL
I T[ VF .hTYL S[JL ZLT[ OFINM p9FJX[P H[YL +6 lNJ;YL
109
V, C sEFUv$f
VMKFDF\ ;OZ sD];FOZf AGL XSTM H GYL4 GC TM DMhFVM
5Z D;CGL VF CNLQFM ;FDFgITo VD,G[ 5F+ ZC[X[ GCP VF
N,L, 5Z ;FZL ZLT[ lJRFZ SZL ,[JFDF\ VFJ[P
CNLQF G\P !& o .DFD D]CdDN[ VQFFZDF\ ChZT
V,L .aG[ ZALVF JF,ALYL lZJFIT SZL o
ccODF" J [ K[ S[ D[ \ ;{ I [ N [ G F VaN] < ,FC .aG[ pDZ
YL 5}KI]\ S[ S[8,F V\TZ[ GDFh S:Z Y. XS[ K[ m TM VF5[
ODF"jI]\ S[ X]\ TD[ DSFD[ ;M.IFV [I]\ K[ m D[\ SCI]\4 [I]\ TM
GYL4 ;F\ E ?I] \ K[ P ODF" j I] \ 4 VCYL +6 ZFTGF OF;,F 5Z
sSFl;NGL UlTV[f K[P VF56[ IFZ[ tIF\ ;]WL H.V[ TM S;Z
SZL XSLV[ KLV[P
CNLQF G\P !* o NFZS]tGLV[ ChZT VaN]<,FC .aG[
VaAF;YL lZJFIT SZL o
ccA[XS C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ DFJF/FVM
RFZ A]ZLNYL VMKF ;OZDF\ GDFh S;Z G SZXMP VF V\TZ DF
D]VhhDFYL V:OFGG]\ K[Pcc
CNLQF G\P !( o DMVtTF .DFD DFl,SDF\ ChZT
.aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ o
110
 V, C sEFUv$f
ccS[ VF5 GDFh S:Z SZTF CTF DF VG[ TF.O VG[
DF V:OFG VG[ DF VG[ lHFCGL AZFAZ OF;,FDF\P ICIF
ODF"J[ K[ S[ .DFD DFl,S[ ODF"jI]\4 VF SFO,M RFZ A]ZLN CTMPcc
CNLQF G\P !) o .DFD XFO.V[ ;CLC ;GNM ;FY[
ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF; YL lZJFIT SZL o
ccS[ ChZT .aG[ VaAF;YL ;JF, SZJFDF\ VFjIM S[
X]\ VZOFT ;]WL HJFDF\ GDFh S:Z SZJFDF\ VFJX[ m ODF"jI]\ o GC
56 S:Z SZJFDF\ VFJX[ V:OFG S[ lHF S[ TF.O ;]WLP V[G[ .DFD
XFO.V[ GS, ODF"JL VG[ ODF"jI]\ S[ T[GL ;GNM ;CLC K[Pcc
CNLQF G\P Z_ o .DFD D]CdDN[ DMVtTF XZLODF\
ChZT GFO[VYL lZJFIT SZL o
ccS[ VF5 ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZGL ;FY[ V[S
A]ZLN ;OZ SZTF CTF TM S:Z G SZTF CTFPcc
IFN ZFBXM S[ RFZ A]ZLN V\U|[ DF.,GF lC;FA[
,UEU 5* DF., s)Z lSPDLPf YFI K[P V[8,[ S[ #& SM; +6
D\lh,MP VF YM0LS CNLQFM GD}GF ~5[ ZH] SZJFDF\ VFJL4 GC TM
111
V, C sEFUv$f
V[GF lJX[ 36L CNLQFM VFJ[,L K[P H[G[ XMB CMI T[ ;CLC],
lACFZL XZLOGM VeIF; SZ[P VF ;J" CNLQFMYL 6JF D?I]\ S[
S[J/ XC[ZYL GLS/L HJ]\ ;OZ GYL4 GC TM T[GF 5Z ;OZGF
C]SDM ,FU] YFIP ;OZGF DF8[ RFZ A]ZLN V\TZ V[8,[ S[ +6
D\lh,M [.V[P ;CFAFV[ lSZFDGM V[GF 5Z VD, CTMP
A]lwWGM TSFNM 56 V[ H K[ S[ S[J/ XC[ZYL GLS/L
HJ]\ ;OZ G U6FX[4 S[D S[ XC[ZGL VF;5F;GL HDLG XCZGL
OGF sV\Tf SC[JFI K[ H[GFYL XC[ZL H~ZTM 5}6" YFI K[ H[D S[
SA|:TFG4 .NUFC4 UMRZ K[4 3M0F NM0GF\ D[NFGP VC 5CM\RL
HJ]\ XC[ZDF\ 5CM\RL HJ]\ U6FI K[P SM. Xb; V[ HUFV[ CZJF
OZJF DF8[ H.G[ 5MTFG[ D];FOZ GYL ;DHTMP T[DH [ T[GF
H[JF V\TZG[ ;OZ SC[JFDF\ VFJ[ TM [.V[ S[ SM. :+L D[CZD
lJGF TG XC[ZYL ACFZ G H. XS[ S[D S[ :+LV[ lJGF D[CZD[
;OZ CZFD K[P T[DH .:,FDL SFG}GYL K[ S[ D];FOZ +6 lNJ;
+6 ZFT DMhFVM 5Z D;C SZL XS[ K[P VF SFG}G NZ[S D];FOZ
DF8[ ;FDFgI Y. XSX[P H[D S[ VD[ 5|YD H6FJL R}SIF KLV[P
TM [.V[ S[ ;OZGL SM. SD;[ SD CN lGlT CMJL [.V[ H[
VS,[ XZ. 56 ;OZ DFG[ VG[ H[GFYL VF .:,FDL SFG}G 56
NZ[S D];,DFG 5Z ,FU] YFI T[ CN +6 lNJ;GL H K[P
T[DH +6 lNJ;GF V\TZG] ;OZ CMJ]\ TM ISLG K[
V[GFYL SD V\TZG] ;OZ CMJ]\ X\SF:5N K[P GDFhGL RFZ ZSFTM
ISLGYL ;FlAT K[ TM ISLGL RLHG[ X\SF:5N RLHYL GYL KM0L
XSFTLP ISLGG[ ISLG H N}Z SZL XS[ K[P
AL[ lJEFU
D];FOZ lJX[ D:V,F
5Z JF\WFVM TYF HJFAM
VF D:V,F 5Z JCFALVMG[ S[J/ V[S H CNLQF D/L
112
 V, C sEFUv$f
XSL K[ H[ lJlJW CNLQFGL lSTFAMDF\ lJlJW ZFJLVMYL GS, YI[,
K[P H[D S[ D]l:,D TYF A]BFZLV[ ChZT VG; YL lZJFIT
SZL o
ccS[ GAL V[ hMCZGL GDFh DNLGF
D]GjJZFDF\ RFZ ZSFT 5-LP VG[ hL, C,LOFDF\ V:ZGL GDFh
A[ ZSFTM VNF ODF"JLPcc
H]VM h],C,LOF DNLGF D]GjJZFYL S[J/ # lSPDLP
GF OF;,F 5Z K[ H[G[ VFHSF, ALZ[ V,L SC[JFDF\ VFJ[ K[P
VFH DNLGFJF;LVM DF8[ CHGM DLSFT K[ P IFZ[ C] h } Z
DNLGFYL ACFZ TXZLO ,. HTF CTF TM S[J/ +6
DF.,GF V\TZ[ 5CM\RLG[ S:Z SZTF CTFP
HJFA o VF CNLQFDF\ S[J/ CZJF OZJF DF8[ h],CLOF
;]WL 5CM\RJFGM p<,[B GYLP A<S[ VC C]h}Z GM
H]dVT], lJNFV sZDhFGGL K[<,L H]dVFfGM 5|;\U AIFG Y.
ZCIM K[ S[ ;ZSFZ CHGF .ZFNFYL DNLGF D]GjJZFYL ZJFGF
YIF4 h],C,LOF 5CM\RTF\ V:ZGM ;DI VFJL UIM4 TM S[D S[
VF5 VFU/ H. ZF CTF H[YL VC S:Z SZLP V[8,F DF8[ VC
ODF"JJFDF\ VFjI]\4 ;<,hhCZ ccV[S VF 5|;\U AgIMPcc SFG
I;<,F G ODF"jI]\ H[GFYL V[ YFT S[ ccVF5 CD[XF\ SIF" SZTF
CTFPcc VF CNLQFGL TO;LZ K[ H[ DMVtTF .DFD DFl,S VG[
DMVtTF .DFD D]CdDNDF\ ChZT GFO[VYL lZJFIT SZL o
113
V, C sEFUv$f
ccS[ ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ IFZ[ CH S[ pDZF
SZJF DF8[ DNLGF D]GjJZF ZJFGF YTF TM h],C,LOF 5CM\RLG[
S:Z 5-TF CTFPcc
ChZT .aG[ pDZ GM VF VD, XZLO TDFZL
ZH] SZ[, CNLQFGL TO;LZ K[P V[GFYL lOSCL D:V,M V[ 6JF
D?IF[ S[ H[ Xb; ;OZGF .ZFNFYL 5MTFGF JTGYL ZJFGF Y.
I TM VFAFNLYL GLS/TF\ H GDFh S:Z 5-X[ VG[ 5FKF J/TF\
VFAFNLDF\ NFB, YTF\ T[ D]SLD AGX[P VF CNLQF lA,S], VDFZF
DFOSGL K[P
JF\WF G\P Z o D]l:,D TYF A]BFZLV[ ChZT VA}
C]Z{ZC YL lZJFIT SZL o
ccODF"jI]\ GAL V[ S[ H[ :+L V<,FC TVF,F
VG[ lSIFDT 5Z .DFG ZFBTL CMI T[G[ V[ C,F, GYL S[ V[S
lNJ; TYF ZFTGL ;OZ DCZD lJGF SZ[Pcc
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ V[S lNJ; TYF ZFTG]\ V\TZ
SF5J]\ ;OZ K[P S[D S[ T[G[ C]h}Z[ ;OZ ODF"jI]\ VG[ T[GF 5Z ;OZGF
C]SDM ,FU] SIF" S[ :+LG[ lJGF D[CZD V[8,[ N}Z HJ]\ CZFD ODF"JL
NLW]\P 6JF D?I]\ S[ ;OZGF DF8[ +6 lNJ;G]\ V\TZ DCZD H~ZL
GYL V[S lNJ;G]\ 56 Y. I K[P
HJFA o T[GF A[ HJFAM K[4 V[S V[ S[ TDFZM DhCA
VF CNLQFYL 56 ;FlAT GYL YTMP TDFZM DhCA TM V[ K[ S[
XC[ZYL DF., A[ DF., ;{Z SZJF sCZJF OZJFf DF8[ HJ]\ 56
;OZ K[P VG[ VF CNLQFDF\ V[S lNJ; TYF V[S ZFTGF V\TZGL
114
 V, C sEFUv$f
5FA\NL K[P H[YL VF CNLQF TDFZL 56 lJ~wW K[P ALH] V[ S[ VD[
5|YD lJEFUDF\ +6 lNJ;GL lZJFIT VF H A]BFZL XZLOGL
5[X SZL R}SIF KLV[P VF56G[ A[ lZJFITM D/L +6 lNJ; VG[
V[S lNJ; JF/LP [ V[S lNJ;GL CNLQF 5C[,L CMI VG[ +6
lNJ;GL CNLQF AFNJF/L TM V[S lNJ;JF/L CNLQF Dg;}B K[
VG[ [ +6 lNJ;JF/L CNLQF 5C[,L K[4 V[S lNJ;JF/L CNLQF
5KLGL K[ TM +6 lNJ;JF/L CNLQF V[S lNJ;JF/L CNLQFYL
Dg;}B GYL Y. XSTLP S[D S[ +6 lNJ;DF\ V[S lNJ; 56 VFJL
I K[ VG[ V[S lNJ;GL D];FOZL 5Z :+LV[ V[S,F ;OZ SZJL
CZFD K[ TM +6 lNJ;GL ;OZDF\ 56 CZFD YX[P H[YL +6
lNJ;GL lZJFIT UD[ T[D 56 VD,G[ 5F+ K[ VG[ V[SJF/L
CNLQF X\SF:5N K[P V[8,F DF8[ V[S lNJ;JF/L CNLQF VD,G[
5F+ GYLP +6 lNJ;JF/L VD,G[ 5F+ K[ S[D S[ C]D"T XSYL
;FlAT GYL YTLP ;FZF\X4 ;OZGL D]T +6 lNJ;G\] V\TZ H
Y. XS[ K[P
JF\WF G\P # o VFHSF, DM8Z VG[ Z[<J[ JU[Z[YL +6
lNJ;GL ;OZ V[S S,FSDF\ SF5JFDF\ VFJ[ K[ TM ATFJM DMhF
5Z D;CGL D]T +6 lNJ;DF\ VC D];FOZ S[JL ZLT[ 5}ZL
SZX[ m TDFZF SYG 5Z 56 VF CNLQF ;FDFgITo VD,G[ 5F+
YX[ GCP
HJFA o VF JF\WM TG lGZY"S K[P V[S SFG}GGF 5MTFGL
BFDL S[ SFG}G B}N NZ[S HUFV[ ,FU] G Y. XS[P V[ SFG}GGL
BFDL K[P V[S K[ SM. SFZ6;Z SFG}GG]\ ,FU] G YJ]\P VF SFG}GGL
5MTFGL BFDL GYLP XZLVTDF\ ;OZ 5U5F/F VYJF 8GL UlT
5Z VFWFlZT K[P [ T[ +6 lNJ;GL K[ TM ;OZ K[P V[ H UlTDF\
NZ[S D];FlOZ 5Z VF D;CGM SFG}G ,FU] YJM [.V[P [ SM.
Xb; V[S S,FSDF\ VF8,L ;OZ 5FZ 5F0L N[ K[ TM V[ V[S AFCI
SFZ6 K[4 H[GF SFZ6[ VF SFG}G C[9/ VFJJFYL ARL UIMP SFG}G
115
V, C sEFUv$f
5MTFGL HUFV[ N]Z]:T K[P TDFZF SF{,GF SFZ6[ SFG}GDF\ BFDL
,FlhD GYL VFJTL4 H[YL TDFZM SF{, AFlT, K[ VDFZM SF{,
N]Z]:TP
sSZ6v!&f
;OZDF\ ;]gGT TYF GO,
D];FOZ[ ;OZGL CF,TDF\ S[J/ Oh" GDFhDF\ S;Z
SZJFGM C]SD K[ S[ RFZ ZSFT Oh" A[ 5-[P Oh" l;JFI T[ TDFD
GO, TYF ;]gGT4 lJ+ 3ZGL H[D 5}ZF 5-[P V[ GDFhMGM C]SD
H[ 3ZDF\ K[ T[ H ;OZDF\ K[4 G TM V[DF\ S:Z K[ G V[ DGF K[ G
lA,S], DFOP 56 U{Z D]Sl<,N JCFAL ;OZDF\ GO, G 5MT[ 5-[ K[
G VgIMG[ 5-JF N[ K[P VD]S TM V[DF\ B}A H ;bT K[P V[8,F
DF8[ VD[ VF 5|SZ6GF 56 A[ lJEFU SZLV[ KLV[P 5|YD
lJEFUDF\ VF XZ. D:V,FGL ;FlATL VG[ AL lJEFUDF\
V[GF 5Z JCFALVMGF JF\WFVM VG[ T[GF HJFAMP C TVF,F
SA}, ODF"J[P
sYD lJEFUf
;OZDF\ ;]gGT4 lJ+
TYF GO, 5}ZF 5-M
D];FlOZ S[J/ RFZ ZSFT Oh"DF\ S:Z SZ[4 AFSL ;3/L
GDFh 5}ZL 5-[P T[G[ ZMSJ] VYJF DGF SZJ]\ ;bT H]D" K[P N,L,M
GLR[ 5|DF6[ K[ ov
s!f ZA TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ o
116
 V, C sEFUv$f
ccX]\ TD[ T[ DZN}NG[ [IM H[ DMlDG A\NFG[ ZMS[ K[ IFZ[
T[ GDFh 5-[ K[Pcc
6JF D?I]\ S[ D];,DFGG[ GDFhYL ZMSJ]\ SFlOZMGM
TZLSM K[ VG[ ZA TVF,FG[ B}A H GF5;\N K[P V[8,F DF8[ OSLCM
ODF"J[ K[ S[ [ SM. Xb; DS~C ;DIDF\ GDFh 5-JF ,FU[ TM
T[G[ G ZMSM H[YL VF VFITGF lGXFG C[9/ G VFJL J IFZ[
GDFh 5-L ZC[ TM D:V,M ATFJL NMP sXFDL JU[Z[f
VF 5ZYL JCFALVMV[ ;AS ,[ J M [ . V[ H[ V M
D];,DFG D];FOZMG[ ;]gGT TYF GO,YL B}A H ;bTL5}J"S ZMS[
K[4 A<S[ ,0JF 5Z pTZL VFJ[ K[P K[J8[ V[ GDFh H TM K[
T[GFYL VF8,L AWL RL0 S[D K[ m
sZfZA TVF,F DFGF SFlOZMGL V{AM VF 5|DF6[
AIFG ODF"J[ K[ o
ccV[GL JFT G DFGM H[ B}A H S;DM BFGFZ4 h,L,4
R]U,BMZ4 E,F.YL ZMSGFZ4 VFU/ JWGFZM ;bT U]G[CUFZ
K[Pcc
6JF D?I]\ S[ ,MSMG[ E,F.YL ZMSJ]\ SFlOZMGM TZLSM
K[P T[DGL JFT SNF5L G DFGJL [.V[P D];,DFGMG[ E,F.VMYL
ZMSJ]\ JCFALVMGL lH\NULGL l5|I 5|J'ltT K[P l;G[DF4 H]UFZ TYF
XZFAYL GYL RL0FTF4 56 RL0FI K[ TM SMGFYL m ;OZDF\ ;]gGT4
GO, GDFh 5-JFYL SM. D];,DFG T[DGL JFT SNF5L G DFG[P
VF VFIT 5Z VD, SZ[ ov
s#f ZA TVF,F DMlDGMGL 5|X\;F SZTF\ ODF"J[ K[ ov
117
V, C sEFUv$f
ccDMlDG T[ K[ S[ [ VD[ T[DG[ HDLGDF\ ;<TGT VF5L
N.V[ TM GDFhM SFID SZ[ VG[ hSFT VF5[ VG[ ;FZL JFTMGM
C]SD VF5[ VG[ A]ZL JFTMYL ZMS[Pcc
[ B]NF G SZ[ 56 HDLG 5Z JCFALVMGL ;<TGT
Y. I TM ,MSMG[ S. S. RLHYL ZMS[ ;OZDF\ ;]gGT TYF
GO, 5-JFYL4 V<,FCGF lhGL DHl,;MYL4 DL,FN XZLO4
BtD TYF OFT[CF TYF lT,FJT[ S]VF"GYLP VG[ S. RL[GM C]SD
VF5[ m U\NF S}JFVMYL J]h} SZJFGM4 SFU0F BFJFGM4 KMSZFGF
5[ X FA VG[ DGL slJI" f G[ 5FS ;DHJFGM4 5MTFGF G] t OFGF
lhGFGL KMSZL ;FY[ lGSFC SZL ,[JFGM4 H[D S[ VD[ lSTFAGF
V\T[ JCFALVMGF BF; D;F., AIFG SZLX]\P
CNLQF G\P $v5 o lTlD"hL XZLO VG[ TCFJL XZLO[
ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ YL lZJFIT SZLP 56 XFlaNS
O[ZOFZ K[ o
ccODF"J[ K[ S[ D[\ C]h}Z GL ;FY[ JTG TYF
118
 V, C sEFUv$f V, C sEFUv$f
;OZDF\ GDFhM 5-L K[P TM D[\ VF5GL ;FY[ JTGDF\ hMCZDF\ YL lZJFIT SZL o
RFZ ZSFT 5-LP tIFZ AFN A[ ZSFT ;]gGT VG[ VF5GL ;FY[
;OZDF\ hMCZ A[ ZSFT 5-L tIFZ AFN A[ ZSFT ;]gGT4 V:Z A[
ZSFT T[GF 5KL SF\. G 5-I]\P VG[ DUlZA JTG TYF ;OZDF\
;ZBL +6 ZSFTM4 V[DF\ SDL G SZTF CTF4 JTGDF\ G ;OZDF\ T[
ccODF"J[ K[ S[ GAL IFZ[ ;OZ SZTF VG[
lNJ;GF lJ+ K[4 tIFZ AFN A[ ZSFT ;]gGT 5-LPcc
GO, 5-JF RFCTF TM 5MTFGF 8G[ SFcAF 5|lT O[ZJL N[TF 5KL
TZFJLCDF\ VF XaNM VMZ VlWS K[ ov TSALZ SCLG[ GO, 5-TFP
CNLQF G\P )v!_ o D]l:,D VG[ A]BFZLV[ ChZT
VaN]<,FC .aG[ pDZ YL lZJFIT SZL S[ o
ccC]h}Z V[ .XFGL A[ ZSFTM 5-L4 tIFZ AFN
A[ ZSFTMPcc
H]VM GAL SZLD V[ ;OZDF\ hMCZGF Oh" A[
VG[ AFNDF\ ;]gGT A[4 DUlZAGF Oh" +6 VG[ AFNDF\ A[ ;]gGT4
.XFGF Oh" A[ VG[ AFNDF\ A[ ;]gGTM 5-LP [ ;OZDF\ ;]gGT S[ ccODF"J[ K[ S[ GAL ;OZDF\ 5MTFGL ;JFZL 5Z
GO, 5-JF DGF CMT TM ;ZSFZ 5]ZVgJFZ XF DF8[ GO, 5-TF CTFP H[ TZO 56 T[G]\ DM-]\ CMI VF5 .XFZFYL GDFh
5-TF m VF JCFAL ;]gGTYL RL0FI K[ 5-TFP TCH]NGL GDFh Oh" l;JFI lJ+ 56 ;JFZL 5Z 5-TFPcc
CNLQF G\P &v* o VA} NFN TYF lTlD"hLV[ ChZT VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ C]h}Z ;OZDF\
AZFV .aG[ VFlhA YL lZJFIT SZL o Z:TM SF5TF\ SF5TF\ TCH]NGL GDFh 5-IF SZTF CTFP VG[ VF
,MSM ZMSFI[, D];FOZG[ ;]gGT[ DMVNF ;]wWF\YL ZMS[ K[P
CNLQF G\Pv!! o DMVtTF .DFD DFl,SDF\ ChZT
GFO[V YL lZJFIT SZL ov

ccODF"J[ K[ S[ D[\ C]h}Z GL ;FY[ V-FZ JFZ

D];FOZL SZLP D[\ VF5G[ G [IF S[ VF5[ ;}I" -?IF 5KL hMCZYL
5C[,F\GL A[ GO, KM0L NLWF CMIPcc ccODF"J[ K[ S[ A[XS VaN]<,FC .aG[ pDZ 5MTFGF
CNLQF G\ P v( o VA} NFN XZLO[ ChZT VG; OZh\N VaN]<,FCG[ ;OZDF\ GO, 5-TF\ [TF CTF TM VF5 DGF
119 120
 V, C sEFUv$f
ODF"JTF G CTFPcc
CNLQF G\Pv!Z o lTlD"hL XZLO[ ChZT VaN]<,FC .aG[
pDZ YL lZJFIT SZL ov
ccODF" J [ K[ S[ D[ \ C] h } Z GL ;FY[ ;OZDF\
hMCZGL A[ ZSFTM 5-L tIFZ AFN A[ ZSFT ;]gGTP V[G[ lTlD"hLV[
lZJFIT SZL VG[ ODF"jI]\ S[ VF CNLQF C;G K[Pcc
CNLQF G\P !#v!$ o D]l:,D TYF VA} NFN[ ChZT
VA} STFNF YL ;OZDF\ TVZL;GL ZFT[ OHZGL GDFh
ShF Y. HJF lJX[GL 36L ,F\AL CNLQF lZJFIT SZL H[GF VD]S
XaNM VF 5|DF6[ K[ ov
ccC]h}Z V[ OHZGL ;]gGTM Oh"YL 5C[,F\ 5KL
OHZGF Oh" 5-IF H[D S[ CD[XF\ 5-IF SZTF CTFP
CNLQF G\P !5 YL !( o A]BFZL4 D]l:,D4 lTlD"hL4
VA} NFN[ ChZT .aG[ VAL IV,FYL lZJFIT SZL o
V, C sEFUv$f
.DFD CFGL ODF"J[ K[ S[ OTC[ DFGF lNJ;[ C]h}Z V[
T[DGF 3ZDF\ U]:, ODF"jI]\ VG[ VF9 ZSFT GO, GDFh RFxT 5-LPcc
H] V M4 OtC[ DFGF lNJ;[ C] h } Z DF
DMVhhDFDF\ D];FlOZ K[ T[D KTF\ C]h}Z V[ 5MTFGL
AC[G pdD[ CFGL lAgT[ VAL TFl,AGF 3ZDF\ RFxTGL GDFh VF9
ZSFT 5-LP IFZ[ RFxTGL GDFh GO, K[P
CNLQF G\P !) o .aG[ DFHCV[ ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ C]h}Z V[ JTGDF\ 56 Oh"
GDFh VNF ODF"JL VG[ ;OZDF\ 56P VD[ JTGDF\ Oh" GDFhYL
5C[,F\ VG[ AFNDF\ GO, 5-TF CTF VG[ ;OZDF\ 56 Oh"YL 5C[,F\
VG[ AFNDF\ GO, 5-TF CTFPcc
CNLQF G\PvZ_ o A]BFZL XZLO[ ChZT lAZ
lZJFIT SZL o

ccGAL SZLD ;JFZL 5Z U{Z[ lSa,FGL TZO

GO, GDFh 5-IF SZTF CTFP
VF Z_ CNLQFM GD}GF ~5[ ZH] SZJFDF\ VFJLP [ VlWS
ccODF"J[ K[ o VDG[ ChZT .DFD CFGL l;JFI AL SM.G[ CNLQFM [JL CMI TM ;CLC], lACFZL4 lDxSFT XZLO JU[Z[GM
VF BAZ GYL VF5L S[ T[6[ C]h}Z G[ RFxT 5-TF\ [IFP VeIF; SZMP
121 122
 V, C sEFUv$f
A]lwWGM 56 TSFNM V[ H K[ S[ ;OZDF\ ;]gGT TYF
GO,GL G TM DFOL CMI VG[ G S:Z4 H[GF S[8,FS SFZ6M H]VM ov
V[S V[ S[ CNLQFMYL 6JF D/[ K[ S[ D[VZFHGL ZFT[
GDFhM A[ A[ ZSFT Oh" SZJFDF\ VFJL4 5KL ;OZDF\ TM V[ H NF{Z
K[P ChZ s3ZfDF\ VD]S GDFhMDF\ JWFZM SZL N[JFDF\ VFJLP VG[
C[Z K[ S[ D[VZFHDF\ Oh" GDFhM H ,FlhD SZJFDF\ VFJL CTL
G S[ ;]gGT TYF GO,M JU[Z[P H[YL S:Z S[J/ Oh"DF\ Y. G S[
GO, TYF ;]gGTDF\P ALH] V[ S[ ;OZGL CF,TDF\ Oh" GDFhDF\
B}A H 5FA\NL K[ S[ ;JFZL 5Z4 RF,] 8=[G[4 lSa,F l;JFIGL lNXF
TZO VNF GYL SZL XSTF4 IFZ[ ;]gGT TYF GO,DF\ SM. 5FA\NL
GYL4 ;JFZL 5Z4 lSa,F l;JFIGL lNXFDF\ 56 VNF Y. I K[4
Oh"GF DF8[ D];FOZ[ ;OZG[ ZMSJL 50[ K[ H[GFYL DM0] YFI K[
V[8,F DF8[ V[ GDFh V0WL SZL N[JFDF\ VFJLP IFZ[ ;]gGT
TYF GO, DF8[ ;OZ ZMSJL GYL 50TL4 ;JFZL 5Z 56 VNF Y.
XS[ K[ V[8,F DF8[ G TM V[DF\ S:ZGL H~ZT K[ G DFOLGM ;JF,
5[NF YFI K[P V[J]\ ;DHJ]\ S[ IFZ[ ;OZDF\ Oh" VMKF Y. UIF
TM ;]gGTM 56 VMKL CMJL [.V[ V[ U,T K[P H]VM H]dVCGF
lNJ;[ Oh" RFZG[ AN,[ A[ ZSFT K[4 56 ;]gGTDF\ SM. SDL G
Y.P Oh" V,U GDFh K[ VG[ ;]gGT TYF GO, V,U V[8,[
;]gGT TYF GO, Oh"GL V[JL TFA[V GYL S[ [ Oh" 5}ZF 5-JFDF\
VFJ[ TM ;]gGTM 56 5}ZL CMI VG[ [ Oh"DF\ S:Z YFI TM
;]gGTMDF\ 56 S:Z YFI VYJF lA<S], DFO Y. IP
sAL[ lJEFUf
;OZDF\ ;]gGT TYF GO,GF JF\WFVM
TYF HJFAM
U{Z D]Sl<,N JCFALVMGL 5F;[ VF D:V,F 5Z 36F
123
V, C sEFUv$f
YM0L N,L,M K[ H[G[ T[VM NZ[S 9[SF6[ XaNMGL O[Z AN,L SZL
AIFG SZTF ZC[ K[P VD[ T[DGL JSL,FTDF\ T[DGF ;JF,MGF
HJFAM ZH] SZLV[ KLV[P
JF\WF G\P ! o D]l:,D TYF A]BFZL JU[Z[V[ ChZT
CO; .aG[ VFl;DYL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ C]\ ChZT .aG[ pDZ ;FY[ DFGF
DFU"DF\ CTM TM VF5[ VDG[ hMCZGL GDFh A[ ZSFT 5-FJLP
5KL VF5 VF5GF 9[SF6[ TXZLO ,FjIF VG[ A[9F TM S[8,FS
,MSMG[ pE[,F [IFP ODF"jI\]4 VF ,MSM X]\ SZ[ K[ m D[\ SCI]\ S[
GO, 5-[ K[P [ C]\ GO, 5-T TM GDFh H 5}ZL 5-TP C]\ C]h}Z
GL ;FY[ ZCIM TM VF5 ;OZDF\ A[ ZSFTMYL VlWS 5-TF
G CTFP VG[ ChZT VA}A TYF pDZ TYF pQDFG
G[ V[J]\ H SZTF [IFPcc
V[GFYL 6JF D?I]\ S[ ;OZDF\ GO, TYF ;]gGT 5-JL
;]gGT[ Z;}, TYF ;]gGT[ B],OFV[ ZFlXNLGGF lJ~wW
K[P V[8,F DF8[ D];FOZ A[ ZSFT Oh" 5-[4 AFSL SF\. G 5-[P
HJFA o VF JF\WFGF S[8,FS HJFAM K[ o V[S V[ S[ VF
CNLQF TDFZL 56 lJ~wW K[ H[D S[ VF CNLQFYL 56 ;FlAT YI]\
S[ C]h}Z TYF B],OFV[ ZFlXNLG ;OZDF\ SIF\I A[ Oh"YL
124
 V, C sEFUv$f
VlWS 5-TF G CTFP VG[ TD[ SCM KM S[ D];FOZ[ [.V[ S[ S:Z
5-[ VYJF 5}ZL 5-[P TD[ 5}ZL GDFh 5-JFGM C]SD VF CNLQFGL
lJ~wW S[D VF%IM m
ALH] V[ S[ VF5GL VF CNLQFYL GO , G 5-J]\ ;FlAT
K[ VG[ VDFZL ZH] SZ[,L 36L AWL CNLQFMYL GO, G 5-J]\ ;FlAT
YI]\P TM TD[ T[ 36L AWL CNLQFMGF D]SFA,FDF\ S[J/ VF V[S
CNLQF 5Z S[D VD, SZM KM m T[ CNLQFM 5Z S[D VD, GYL
SZTF m S[J/ GO;FGL bJFlCXFTGF SFZ6[ S[ GO;[ VdDFZF 5Z
GDFh AMH K[P
+ L H ] V[ S[ B} N ;{ I [ N [ G F VaN] < ,FC .aG[ pDZ
GL T[ CNLQFM VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH] SZL R}SIF
KLV[4 H[DF\ T[VM ODF"J[ K[ S[ D[\ C]h}Z 5]ZG}Z G[ ;OZDF\
;JFZL 5Z GO , 5-TF [IFP TM 5KL T[ ;FlATLJF/L CNLQFMG[
TD[ S[D G :JLSFZL m S[J/ V[S VFJL CNLQF 5Z H S[D VD,
SIM" m X]\ GDFhM 38F0JFGM XMB K[ m
RMY] V[ S[ IFZ[ ;FlATL TYF .gSFZ sGOLfDF\ 8SZFJ
CMI TM ;FlATLG[ GOL 5Z VlU|DTF VF5JFDF\ VFJ[ K[P IFZ[
ChZT .aG[ pDZ GL A[ lZJFITM K[ ;FlATLGL 56
TYF .gSFZGL 564 TM ;FlATLGL lZJFIT VD,G[ 5F+ 9ZX[4
GC S[ GOLGLP H]VM4 ChZT VF.XF l;LSF ODF"J[ K[ S[
C]h}Z G[ lH:DFGL D[VZFH GYL Y.4 VgI ;CFAFV[
lSZFD ODF"J[ K[ S[ Y.4 TM VFH[ TDFD N]lGIF lH:DFGL D[VZFHG[
DFGJFJF/L K[4 S[D m V[8,F DF8[ S[ ;FlATL GOL 5Z VlU|DTF
WZFJ[ K[P
5F\RD] V[ S[ IFZ[ CNLQFMDF\ 8SZFJ [JF D/[ TM T[GF
V[JF VYM" SZJFDF\ VFJ[ H[GFYL 8SZFJ slJZMWFEF;f N}Z Y.
IP IFZ[ ChZT .aG[ pDZ GL lZJFITMDF\
125
V, C sEFUv$f
lJZMWFEF; K[ TM TDFZL VF CNLQFGM VY" V[ K[ S[ GO, GDFh
V[CT[DFD ;FY[ 5-JL4 T[GF DF8[ ;OZ ZMSJL4 AFSFINF pTZLG[
HDLG 5Z pEF ZCLG[ 5-JL4 RF,] ;JFZL 5Z GDFh N]Z]:T G
6JL V[ G C] h } Z YL ;FlAT K[ G V[ B] , OFV[
ZFlXNLGYL ;FlAT K[P H[D S[ VF CNLQFGF VD]S XaNM 56 V[J]\
H ATFJL ZCIF K[P ZFJL ODF"J[ K[ S[ VF5[ VD]S ,MSMG[ HDLG
5Z pEF ZCLG[ GO, 5-TF [.G[ V[J]\ ODF"jI]\ o CF,T 56
;OZGL CTL4 ;OZ 56 CHGL CTL4 DFU" 36M SF5JFGM CTM4
H<NL 5CM\RJFG]\ CT\]P T[ ,MSMGF VFJL ZLTGF SFI"YL ;OZDF\
N]xJFZL YTL CTLP V[8,F DF8[ VF5[ V[ 5|DF6[ ODF"jI]\P H[YL VF
CNLQF G TM VgI CNLQFMGL lJ~wW K[4 G B}N ChZT .aG[ pDZGL
VgI lZJFITMGL lJ~wW K[P CNLQFMDF\ 8SZFJ 5[NF G SZM A<S[
D/TF56] 5[NF SZJFGL SMlXX SZMP
K] V[ S[ TDFZL VF CNLQFDF\ 56 ;OZDF\ GO, 5-JFGL
DGF. GYLP ChZT .aG[ pDZ V[ S[J/ SIF; SZLG[
V[J]\ SCI]\ S[ [ GO, DF8[ VFJL jIJ:YF H~ZL CMT TM Oh" GDFh
H 5}ZL S[D 5-JFDF\ G VFJT m
JF\WF G\P Z o IFZ[ ;OZDF\ Oh" GDFh H RFZG[
AN,[ A[ ZSFT Y. U. TM ;]gGT TYF GO, TM Oh"YL SD NZGL
K[P TM T[ 56 SIF\ TM RFZG[ AN,[ A[ YJL [.V[ VYJF TG
DFO Y. HJL [.V[P
HJFA o V<CdN] l ,<,FC S[ TD[ SIF;GF
DFGJFJF/F Y. UIF S[ ;]gGTG[ Oh" 5Z SIF; SZJF ,FuIFP
56 H[JF TD[ T[JM TDFZM SIF; A[CTZ CT]\ S[ D]HTlCNLG
.DFDMGL TS,LN SZL ,LWL CMT H[YL TDFZ[ VFJF SIF;M G SZJF
50T HGFA ;]gGT TYF GO,G[ Oh" 5Z SIF; GYL SZL XSTFP
Oh" GDFhDF\ S[J/ A[ ZSFTM EZ[,L 5-JFDF\ VFJ[ K[ sH[DF\ ;}ZT
lD,FJJFDF\ VFJ[ K[f AFSLGL BF,L4 56 ;]gGT TYF GO,GL
126
 V, C sEFUv$f
RFZ[J ZSFTM EZ[,L K[ ODF"JM4 tIF\ ;]gGT TYF GO, Oh"GL H[D
S[D G Y. m tIF\ 56 SCL NM S[ IFZ[ Oh"DF\ A[ ZSFT BF,L K[
TM [.V[ S[ ;]gGTM TYF GO,GL A[ A[ ZSFT BF,L CMIP H]dVFGL
GDFhDF\ Oh" GDFh RFZG[ AN,[ A[ Y. I K[ TM [.V[ S[
H]dVF AFNGL ;]gGTM RFZG[ AN,[ A[ H ZCL TP ;]gGT TYF
GO,DF\ S:Z G CMJFG]\ SFZ6 5|YD lJEFUDF\ VS,L N,L,MDF\
VD[ ZH] SZL R}SIF KLV[ S[ D];FOZG[ ;]gGTGF DF8[ ;OZ ZMSJL
GYL 50TL4 ;JFZL 5Z H 5-L XS[ K[4 V[8,F DF8[ T[DF\ S:ZGM
;JF, H 5[NF GYL YTMP
H~ZL GM\W
V[ H[ SC[ J FDF\ VFJ[ S[ GO , TYF ;] g GT ;JFZL 5Z
5-JFDF\ VFJL XS[ K[4 E,[ ;JFZLG] DM\ UD[ T[ lNXFDF\ CMIP V[
D];FOZG[ Z:TM SF5JFGL l:YlTDF\ K[ IFZ[ T[ H\U,DF\ CMIP
XC[ZDF\ VYJF SM. :Y/[ ZMSFJFGL l:YlTDF\ VF C]SD GYLP [
D];FOZ SM. J:TLDF\ A[ RFZ lNJ; DF8[ ZMSFIM CMI TM ;]gGT
TYF GO, 56 Oh"GL H[D XZTM TYF VZSFGMGL ;FY[ VNF SZX[P
U{Z D]Sl<,N JCFALGL GS D];FOZ RFC[ DFU"DF\ S[ SIF\S ZMSF6
A[ RFZ lNJ; CMI tIF\ CMI 56 ;]gGT TYF GO, G 5-[
JF\WF G\P # o C]h}Z ZCDT], l,, VF,DLG
K[P IFZ[ ZA TVF,FV[ ;OZDF\ 5MTFGL Oh" GDFhDF\ SgX[XG
SZL VF%I]\ TM C]h}Z 56 5MTFGL ;]gGTMDF\ SDL VF5[P ;]gGTG]\
V[ H 5|DF6[ ZC[J]\ C]h}ZGL ZCDTGL lJ~wW K[
HJFA o CF C]h}Z ZCDT[ VF,D K[P
V[8,F DF8[ H C]h}Z[ 5MTFGL ;]gGTM VMKL G SZL4 GDFh ZCDT
K[ AMH GYLP SNFR JCFALVMGF GO; 5Z GDFh AMH CX[ V[8,F
DF8[ T[ D G[ VFJF ;JF,M ;] h [ K[ P HGFA V<,FCGF OhM"
DMlDGGF AFl,U YIF AFN ,FU] 50[ K[ VG[ D'tI] AFN KM0L
127
V, C sEFUv$f
N[JFDF\ VFJ[ K[P 56 ;]gGT[ Z;},]<,FC SM. JBT
VG[ SM. CF,TDF\ DMlDGGM ;FY GYL KM0TLP DMlDG ;]gGT[
Z;}, GL VFUMXDF\ 5[NF YFI K[4 ;]gGTGF ;FIFDF\
pK[Z 5FD[ K[4 ;]gGTGF NFDGDF\ DZ[ K[ VG[ .gXFV<,FC
;]gGTJF/F DCA}A GL 5FK/ lSIFDTDF\ p9X[P H]VM4
BtGF4 VSLSM4 AF/SG[ A[ JZ; ;]WL N}W 5LJ0FJJ]\ ;]gGT H TM
K[P 5KL DZTL JBT[ J]h}4 lSa,FGL TZO DM-]\ CMJ]\4 DN"G\] SOG
+6 S50F\ VF{ZTGF\ SOGDF\ RFZ S50F\4 VF ;F{ ;]gGTM H K[P
V[8,F DF8[ VDFZ]\ GFD VC,[ Oh" GYL S[ VC,[ JFlHA GYL
A<S[ VC,[ ;]gGT K[P VDFZF C]h}ZGL ;]gGT ZCDT K[ AMH
GYL4 DF8[ ZCDTG] VMK] G YJ]\ H ;FZ]\ ZA TVF,F DFl,S],
D]<S K[4 H[8,L RFC[ ZCDT VF5[4 T[GL ZCDTM V[S ;ZBL GYL
CMTL4 SIFZ[S VMKL SIFZ[S JWFZ[P V[ H 5|DF6[ Oh" GDFh
D]SLDGF DF8[ 5}ZL D];FOZGF DF8[ V0WLP
s;FTD] SZ6f
;OZDF\ S;Z JFlHA K[
XZ. D:V,M V[ K[ S[ D];FOZ 5Z RFZ ZSFTJF/L Oh"
GDFhDF\ S;Z Oh" K[P D];FOZ V[ GDFh 5}ZL GYL 5-L XSTMP
[ E},YL A[G[ AN,[ RFZ 5-L ,[ TM T[GM V[ H C]SD YX[4 [ SM.
OHZGF Oh" RFZ 5-L ,[ S[ [ 5|YD VtTlCiIFT 5-LG[ +L
ZSFTDF\ pEM YIM TM ;HNFV[ ;CJ SZ[4 GC TM GDFh NMCZFJ[P
5Z\T] [ 6LA]hLG[ A[GF AN,[ RFZ 5-[ TM YX[ GCP 56 U{Z
D]Sl<,N JCFAL SC[ K[ S[ D];FOZG[ .lbTIFZ K[ RFC[ S;Z 5-[
RFC[ 5}ZL4 D];FOZ SM. RLHGM 5FA\N GYLP V[8,F DF8[ VF
5|SZ6GF A[ lJEFU SZLV[ KLV[P 5|YD lJEFUDF\ VF56L
N,L,M VG[ AL lJEFUDF\ VF D:V,F 5Z ;JF,M TYF HJFAMP
128
 V, C sEFUv$f V, C sEFUv$f
ZA TVF,F SA}, ODF"J[P cc5|FZ\EDF\ ;OZ TYF 3Z[ GDFhDF\ A[ A[ ZSFTM Oh"
sYD lJEFUf Y. CTL 5KL ;OZGL GDFh TM V[JL H ZCL VG[ D]SLDGL
GDFhDF\ JWFZM SZL N[JFDF\ VFjIMPcc
;OZDF\ S;Z VlGJFI" K[ CNLQF 5 YL * o D]l:,D XZLO4 lG;F.4 lTA|FGLV[
ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF; YL lZJFIT SZL o
;OZDF\ S;Z VlGJFI" CMJF 5Z CGOLVMGL 5F;[ 36L
N,L,M K[ H[DF\YL S[8,LS ZH] SZJFDF\ VFJ[ K[P
CNLQF G\P ! YL $ o A]BFZL4 D]l:,D4 DMVtTF
.DFD D]CdDN4 DMVtTF .DFD DFl,SDF\ ChZT VF.XF l;LSF
ccODF"J[ K[ S[ V<,FC TVF,FV[ TDFZF GALGL hAFG
YL VD]S XFlaNS OS"GL ;FY[ lZJFIT SZLP VF XaNM
XZLO 5Z JTGDF\ RFZ ZSFTM VG[ ;OZDF\ A[ ZSFTM BF{ODF\ V[S
D]l:,D TYF A]BFZLGF K[ o
ZSFT Oh" SZLP sV[8,[ HDFVTYL V[S ZSFTPf
VFDF\ :5Q856[ 6JF D?I]\ S[ ;OZDF\ A[ ZSFTM H
Oh" K[ H[JL ZLT[ JTGDF\ OHZGL GDFhP
CNLQF G\P ( YL !# o D]l:,D4 A]BFZL4 VA}NFN4
ccODF"J[ K[ S[ 5|YD GDFh A[ A[ ZSFTM Oh" Y.4 5KL
lTlD"hL4 lG;F.4 .aG[ DFHCV[ VG; YL lZJFIT SZL o
C]h}Z[ lCHZT SZL TM GDFhM RFZ ZSFT Oh" SZJFDF\ VFJL VG[
;OZGL GDFh 5C[,F H OZLhF 5Z ZCLPcc
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ lCHZTYL 5C[,F\ NZ[S
GDFhGL A[ ZSFT CTL4 lCHZT AFN VD]SGL A[GL RFZ SZL N[JFDF\
VFJL 56 ;OZGL GDFh V[JL H ZCLP TM H[JL ZLT[ lCHZT 5C[,F\ ccODF"J[ K[ S[ VD[ C]h}Z GL ;FY[ DNLGF
[ SM. RFZ ZSFT 5-L ,[T TM T[GL GDFh G YFT V[JL H ZLT[ D]GjJZFYL DF DMVhhDFGL TZO UIF TM C]h}Z A[
CJ[ 56 [ D];FOZ ;OZDF\ RFZ Oh" 5-L ,[ TM 56 GDFh YX[ A[ ZSFT H 5-TF CTFPcc
GCP Oh" TYF OZLhF XaNGM wIFGYL VeIF; SZMP
CNLQF G\P !$ YL !& o A]BFZL4 D]l:,D4 lG;F.V[
DMVtTF .DFD D] C dDN TYF .DFD DFl,SGL
ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZYL lZJFIT SZL o
lZJFITGF XaNM VF K[

129 130
 V, C sEFUv$f
ccODF"J[ K[ S[ D[\ lDGFDF\ C]h}Z VG[ VA}A
TYF pDZ GL 5FK/ A[ A[ ZSFTM 5-L VG[ lB,FOT[
pQDFGLGF 5|FZ\EDF\ 56 A[ H 5-LP 5KL ChZT pQDFG[ 5}ZL
5-JFG]\ X~ SZL NLW]\Pcc
CNLQF G\P !* o lTA|FGLV[ ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ GAL V[ A[ ZSFT Oh" ODF"JL
H[JL ZLT[ JTGDF\ RFZ ZSFT Oh" K[Pcc
CNLQF G\P !( YL Z_ o lG;F.4 .aG[ DFHC4 .aG[
CaAFG[ ChZT pDZ YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ ;OZGL GDFh A[ ZSFTM K[4 RFxTGL GDFh
A[ ZSFTM4 .N], lO+GL GDFh A[ ZSFTM K[4 H]dVFGL GDFh A[
ZSFTM K[4 VF A[ ZSFTM 5}ZL K[ V5}6" GYL4 C]h}Z D]CdDN D]:TOF
GL hAFG XZLO 5ZPcc
V[GFYL ;FO 6JF D?I]\ S[ ;OZDF\ A[ ZSFTM 5-JL
V[J]\ H~ZL K[ H[JL ZLT[ H]dDF TYF .N{GGL A[ ZSFTM 5-J]\P
CNLQF G\P Z! o D]l:,D XZLO[ ChZT pDZ .aG[
BtTFA YL YM0LS ,F\AL CNLQF GS, Y. H[GF VFBZL
XaNM VF K[ ov
131
V, C sEFUv$f
ccD[\ C]h}Z YL S;Z GDFhGF AFZFDF\ 5}KI]\
TM C]h}Z[ ODF"jI]\4 VF V<,FCGM ;NSM K[4 H[ ;NSM ODF"jIM V[
;NSFG[ SA}, SZMPcc
VF CNLQFDF\ OSA,} ;[UFV[ VD| K[4 VD| JH}AGF DF8[
VFJ[ K[P 6JF D?I]\ S[ H[ Xb; ;OZDF\ RFZ ZSFT 5-[ T[ B]NF
TVF,FGF ;NSFYL DM-]\ O[ZJ[ K[P
CNLQF G\P ZZ o lTA|FGLV[ DMVHD[ ;ULZDF\ ;{I[N[GF
VaN]<,FC .aG[ D:N YL lZJFIT SZL o
ccD[\ ;OZDF\ C]h}Z GL 5FK/ A[ ZSFTM 5-L
VG[ VA}A l;LS4 pDZ OF~SGL 5FK/ A[ A[ ZSFTM 5-LP 5KL
TDG[ ,MSMG[ lJlJW DFUM"V[ K}8F 5F0L NLWFP S;D K[ ZAGL C]\
TDgGF SZ]\ K]\ S[ DG[ RFZ ZSFTMG[ AN,[ A[ DSA}, ZSFTMGM lC:;M
D/[Pcc
VD[ GD}GF ~5[ S[J/ ZZ CNLQFM ZH] SZL4 GC TM V[GF
;\A\W[ V;\bI CNLQFM K[P VF ZH] SZ[,L lZJFITMYL 6JF D/[
K[ S[ ;OZDF\ S;Z H[ Oh" K[ C]h}Z TYF B],OFV[
ZFlXNLG[ S;Z H 5-LP RFZ ZSFT 5-JFYL ;CFAFV[ DGF ODF"jI]\
VYJF V[GF 5Z GFZF NXF"JLP
132
 V, C sEFUv$f
A] l wWGM TSFNM 56 K[ S[ ;OZDF\ S;Z Oh" K[P
D];FOZG[ S;Z TYF 5}6" A\G[GM VlWSFZ VF5JM XZ. A]lwWGL
TG lJ~wW K[P V[8,F DF8[ S[ ;OZDF\ NZ[S RFZ ZSFTJF/L
GDFhGL 5|YD A[ ZSFTM ;J" ;\DlTYL Oh" K[4 K[J8GL A[ ZSFTMGF
lJX[ 5|`G YFI K[ S[ T[ 56 D];FOZ 5Z Oh" K[ S[ GC m [ Oh" K[
TM T[GF 5-JFGM VlWSFZ XFYL m Oh"DF\ .lbTIFZ GYL CMTMP
Oh" TYF .lbTIFZ HDF GYL YTFP VG[ [ Oh" GYL A<S[ GO,
K[ TM V[S T[CZLDFYL Oh" TYF GO, GDFhMG]\ VNF YJ]\ XZ.
SFINFGL lJ~wW K[P H[G]\ Q8F\T SIF\I D/X[ GCP Oh"GL TSALZ[
T[CZLDF V,U CMI K[ VG[ GO,GL V,UP V[S T[CZLDFYL V[S
H GDFh Y. XS[ K[ G S[ A[P
;FZF\X S[ V[ .lbTIFZ S[ A[ ZSFT 5-[ S[ RFZ4 TM V[
XZ. VS,YL TG lJ~wW K[ T[D H H[JL ZLT[ JTGDF\ RFZ H
Oh" K[ VMKF JtTFGM VlWSFZ GYL V[JL H ZLT[ ;OZDF\ S[J/ A[
ZSFTM 5-JL [.V[4 VMKF JtTFGM SM. .lbTIFZ GYLP
sAL[ lJEFUf
;OZDF\ S:Z Oh" lJX[
JF\WFVM TYF HJFAM
VF D:V,F 5Z VD[ U{Z D]Sl<,N JCFALVM TZOYL
JSL,FT SZTF\ VF8,F JF\WFVM HJFA;C ZH] SZL N.V[ KLV[
H[ .gXFV<,FC B}N T[DG[ 56 IFN GC CMIP ZA TVF,F
SA}, ODF"J[P
JF\WF G\P ! o ZA TVF,F ODF"J[ K[ o
133
V, C sEFUv$f
ccVG[ IFZ[ TD[ HDLGDF\ ;OZ SZM TM TDFZF 5Z
U]GFC GYL S[ VD]S GDFhM S;ZYL 5-M4 [ TDG[ V\N[XM CMI S[
SFlOZ TDG[ . VF5X[Pcc
VF VFITYL 6JF D?I]\ S[ ;OZDF\ S;Z Oh" GYL4
A<S[ T[GL .hT K[P S[D S[ .XF"N[ AFZL YIM S[ TDFZF 5Z S;ZDF\
U]GMC GYL4 G S;Z 5-JFDF\ U]GMC K[ G S;Z G 5-JFDF\P
HJFA o VF V[TZFhGF VD]S HJFAM K[P V[S V[ S[
VF VFIT C[ZL VY"DF\ TM TDFZL 56 lJ~wW K[4 S[D S[ VC
S;ZGF DF8[ SFlOZMGF BF{OGL XT" K[ S[ [ TDG[ SFlOZMGM 0Z
CMI TM S:ZDF\ U]GMC GYLP VG[ TD[ SCM KM S[ VdGGF ;OZDF\
56 S;ZGL .hT K[P CJ[ H[ HJFA TD[ VF5XM T[ H VDFZM
HJFA K[
ALH] V[ S[ VF ,FH]GFC CFGL ;OF TYF DZJFGL
;.GF AFZFDF\ 56 .XF"N YI]\ K[P ZA TVF,F ODF"J[ K[ o
ccTM H[VM A{T]<,FCGL CH TYF pDZM SZ[ T[GF 5Z
V[DF\ U]GMC GYL S[ ;OF TYF DZJFGM TJFO SZ[Pcc
+LH] V[ S[ ;OZDF\ S;Z [ S[J/ D]AFC CMT TM S]VF"G[
SZLD VF 5|DF6[ .XF"N ODF"JT[ S[ TDFZF 5Z S;Z G SZJFDF\
U]GMC GYLP S[D S[ D]AFCGL 5[CRFG V[ K[ S[ T[GF SZJF G SZJFDF\
U]GMC GYLP GC TM Oh" SFD SZJFDF\ U]GMC GYL YTM4 A<S[ T[GF
G SZJFDF\ U]GMC YFI K[P H[YL SZJFDF\ U]GMC G YJM D]AFC
CMJFGL N,L, GYLP Oh" JFlHA 56 V[JF H CMI K[P
RMY] V[ S[ GAJL I]UDF\ ;CFAFV[ lSZFDG[ 56 BIF,
YIM S[ RFZ ZSFTG[ AN,[ A[ ZSFTM 5-JL U]GMC CX[ S[D S[ VF
GDFh VW]ZL K[ T[DG[ ;DJJFGF DF8[ VF .XF"N YIMP H[YL
VFIT TG :5Q8 K[4 TDFZF DFOS GYLP
134
 V, C sEFUv$f
JF\WF G\P Z o XZC]:;]gGCDF\ ChZT VF.XF l;LSF
YL lZJFIT K[ o
ccODF"J[ K[ S[ C]h}Z V[ ;J" SF\. SI]4 S:Z
56 SZL VG[ 5}ZL GDFh 56 5-LPcc
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ ;OZDF\ S:Z 56 ;]gGT K[
VG[ 5}ZL 56 ;]gGTP S[J/ S:Z Oh" GYLP
HJFA o VF JF\WFGF VD]S HJFAM K[P V[S V[ S[ V[GL
V:GFNDF\ .A|FCLD .aG[ ICIF K[ H[ TDFD D]ClQFMGL GS
h.O K[ H[YL VF CNLQF TG VD,G[ 5F+ GYLP H]VM lDSF"T
XZC[ lDxSFTDF\ VF CNLQFGL XZCP
ALH] V[ S[ VF CNLQF T[ TDFD CNLQFMGL lJ~wW K[ H[
VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH] SZL R}SIF KLV[ S[ H,L,], SNZ ;CFAF
ODF"J[ K[ S[ C]h}Z V[ CD[XF\ ;OZDF\ A[ ZSFTM 5-LP
+LH] V[ S[ VF CNLQF B}N pdD], DMlDGLG VF.XF
l;LSF GL V[ lZJFITGL 56 lJ~wW K[ H[ VD[ 5|YD
lJEFUDF\ ZH] SZLP VF5 ODF"J[ K[ S[ cc5|YD GDFh A[ A[ ZSFT
Oh" CTL 5KL ;OZGL TM A[ A[ H ZSFTM Oh" SZL 56 JTGDF\
VD]S GDFhMDF\ pD[ZM SZL N[JFDF\ VFjIMPcc VFJ]\ S[D SZLG[ Y.
XS[ K[ S[ ;OZDF\ A[ ZSFTM Oh" 56 CMI VG[ SNL C]h}Z
V[ RFZ ZSFT 56 5-L ,LWL CMI m H[YL VF CNLQFGL TFJL,
SZJL JFlHA K[P
RMY] V[ S[ VF CNLQFDF\ ;OZ XaN GYLP V[8,[ S[ VF5[
V[J]\ GYL ODF"jI]\ S[ C]h}Z V[ ;OZDF\ S;Z TYF 5}6"
5-LP H[YL CNLQFGM VY" V[ K[ S[ C]h}Z[ VgJZ V[
5|FZ\lES .:,FDDF\ X~DF\ S;Z V[8,[ NZ[S GDFh A[ A[ ZSFT
135
V, C sEFUv$f
5-L4 5KL IFZ[ ZSFTM JWFZL N[JFDF\ VFJL VG[ VD]S +64 TM
C]h}Z V[ 5}6" 5-L4 V[8,[ S[ A[YL JWFZ[P VF l:YlTDF\
VF CNLQF TG :5Q8 Y. U. VG[ VF CNLQFGL lJ~wW 56 G
ZCLP
5F\RD] V[ S[ [ VC ;OZGL CF,TDF\ S;Z TYF 5}6"TF
D]ZFN CMI TM 56 DT,A V[ YX[ S[ C]h}Z V[ ;OZGL
CF,TDF\ S:Z 5-LP VG[ IFZ[ SIF\S !5 lNJ; ZMSFJFGL lGiIT
SZL TM 5}6"56[ 5-LP C 56 CNLQF TG :5Q8 K[P
VHAGM ,TLOM
U{ Z D] S l<,N JCFAL CD[ X F\ CGOLVMGL D] l :,D4
A]BFZLGL CNLQFMGL DF\U6L SZ[ K[4 56 T[D6[ B}N ZH] SZJL 50[
TM A]BFZL S[ D]l:,DGL CMI S[ G CMI4 ;CLC CMI S[ G CMI UD[
T[ 5|SFZGL CNLQF ZH] SZL N[JFDF\ XZD GYL VG]EJTFP
VF CNLQF V[JL h.O K[ S[ V[G[ l;CFC l;tTC[ lZJFIT
G SZL4 .DFD lTlD"hLV[ 56 V[ CNLQFGM p<,[B ;]wWF\ G SIM"4
A<S[ T[ V[J] SC[JF 5Z DHA}Z Y. UIF S[ S:Z TM C]h}Z
VG[ B],OFV[ ZFlXNLGYL ;FlAT K[4 .tDFD s5}6"TFf V[ S[J/
VF.XF l;LSF GM 5MTFGM VD, K[P H[ D S[ .DFD
lTlD"hL S:Z GDFhGF 5|SZ6DF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov
ccC]h}Z YL ;CLC CNLQF V[ H ;FlAT K[ S[
VF5 CD[XF\ ;OZDF\ S:Z SZTF CTFP VG[ VA}A l;LS 56
pDZ OF~S 56 ChZT pQDFG 56 5MTFGL lB,FOTGL
136
 V, C sEFUv$f V, C sEFUv$f
X~VFTDF\ VG[ V[GF 5Z H DM8F EFUGF p,DF ;CFAF TYF ccODF"J[ K[ S[ C]\ C]h}Z GL ;FY[ ZDhFGGF
U{Z ;CFAFGM VD, K[Pcc pDZFDF\ U.P TM VF5[ ZMhM G ZFbIM D[\ ZFbIMP VF5[ GDFh
VF ;OZDF\ 5}6" 5-JFGF AFZFDF\ .DFD lTlD"hL B}A S;Z 5-L D[\ 5}ZL 5-L4 V[8,[ 5}6" sRFZfP TM D[\ Vh" SZL S[ IF
H h.O TZLSFYL ODF"J[ K[ S[ ov Z;},<,FC VF5[ S;Z SZL4 D[\ 5}ZL 5-L4 VF5[ .OTFZ SIM" D[\
ZMhM ZFbIMP ODF"jI]\4 C[ VF.XF TD[ ;FZ]\ SI] DFZF 5Z JF\WM G
p9FjIMPcc
ccCF VF.XF l;LSF YL lZJFIT K[4 VF5 VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ ;OZDF\ S;Z 56 .h
;OZDF\ 5}6" 5-TF\ CTF\Pcc VG[ 5}6" 5-J]\ 56 .h K[P
[ VF.XF l;LSF GL T[ DZO} V CNLQF HJFA o VF CNLQF h.O H GYL A<S[ TG U,T VG[
lJ`JF;5F+ CMT H[ 5[X SZL TM .DFD lTlD"hL DZO}V CNLQFG[
AGFJ8L K[ P S[ D S[ C] h } Z [ VgJZ V[ SM. pDZM
KM0LG[ S[J/ VF.XF l;LSF GF VD, XZLOGM p<,[B
ZDhFGDF\ GYL SIM"P C]h}Z V[ S], RFZ pDZF SIF" K[
G SZTFP
H[ ;F{ hL, SVNFDF\ CTFP V,AtT CHT], lJNFVGF pDZFGM
DGL JFT V[ K[ H[ VFU/ ODF"J[ K[ o V[CZFD TM hL, SVNFDF\ CTM VG[ pDZFGL lJlW hL,CHDF\
VNF Y.P BF; SZLG[ ChZT VF.XF l;LSF G\] ZDhFGGF
ccVD,MGF 5Z K[ H[ C]h}Z TYF VF5GF pDZFDF\ C]h}Z GL ;FY[ CMJ]\ V[JM lJlR+ TYF U]\RJ^IM
;CFAFYL DZJL K[P sV[8,[ S;ZfP .DFD lTlD"hLGF VF SYGYL D:V,M K[ S[ H[G[ JCFAL ;FC[AM H C, SZL XS[ K[ JCFALVM
56 S:Z TYF 5}6" A\GG
[ M .lbTIFZ VF5TF\ G CTF\P A<S[ VF5 CD[XF\ 5C[,F\ 5MTFGL JFT A]lwWGF +FHJFDF\ TM,M 5KL SF\. AM,M
;OZDF\ 5}6" SZTF\ CTF\P .<DJF/FVMV[ C]h}Z GF JF\WF G\P $ o D]l:,D TYF A]BFZLV[ ChZT VaN]<,FC
VD, XZLO 5Z VD, SIM" V[8,[ CD[XF\ S:Z 5-LP .aG[ pDZ YL lZJFIT SZL o
JF\WF G\P # o lG;F. TYF NFZS]tGL TYF A{CSLV[
ChZT VF.XF l;LSF YL lZJFIT SZL o

ccODF"J[ K[ S[ C]h}Z V[ lDGFDF\ A[ ZSFTM 5-LP

VA}AV[ T[DGF 5KL pDZ OF~S[ TYF pQDFG UGLV[ 5MTFGL
137 138
 V, C sEFUv$f
X~ lB,FOTDF\P 5KL ChZT pDZ[ RFZ ZSFTM lDGFDF\ 5-LP
ChZT .aG[ pDZ IFZ[ .DFDGL ;FY[ 5-TF CTF TM RFZ 5-TF4
IFZ[ V[S,F 5-TF TM A[ 5-TFP
[ ;OZDF\ S;Z Oh" VG[ 5}ZL 5-JL GF.h CMT TM
ChZT pQDFG UGL lDGF XZLODF\ 5}ZL S[D 5-TF m
HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[P V[S V[ S[ VF CNLQF
VF5GL TG lJ~wW K[P TD[ TM D];FOZG[ S:Z 5}ZL 5-JFGM
.lbTIFZ VF%IM K[ S[ RFC[ S:Z SZ[ RFC[ 5}ZL 5-[ 56 VF CNLQFYL
6JF D?I] \ S[ C] h } Z [ VgJZ V[ VG[ l;LS TYF
OF~S V[ CD[ X F\ S:Z 5-LP ChZT pQDFGUGL
V[ 5MTFGL lB,FOTGF 5| F Z\ E DF\ IFZ[ S:Z 5-L TM
5} Z L G 5-L4 5KL IFZ[ 5} Z L 5-JF ,FuIF TM S:Z G 5-LP
56 .lbTIFZ SM. A] h ] U [ " GYL VF%IMP TDFZM VF .lbTIFZ
SIF\ Y L ;FlAT K[ m
ALH] V[ S[ ChZT pQDFG UGL V[ S[J/ lDGFDF\
5}ZL 5-L4 VFD ;OZMDF\ GCP 6JF D?I]\ S[ ChZT pQDFGUGL
56 VFD ;OZMDF\ 5}ZL 5-JFG]\ DFGJFJF/F G CTFP SM. BF;
SFZ6[ lDGF XZLODF\ 5}ZL 5-TF CTFP
+LH] V[ S[ ChZT pQDFG UGL G]\ lDGFDF\ 5}6"
5-J]\ V[8,F DF8[ G CT]\ S[ VF5 S:Z TYF 5}6" A\G[G[ .h DFGTF
CTF A<S[ T[G] SFZ6 VgI CT]\P X]\ SFZ6 CT]\ V[GF lJX[ A[ lZJFITM
K[P .DFD VCDN .aG[ C\A,[ lZJFIT SZL S[ IFZ[ ChZT
pQDFG UGL V[ lDGFDF\ RFZ ZSFTM 5-L TM ,MSMV[ .gSFZ
SIM" P TM VF5[ .XF" N ODF" j IM S[ C] \ DF DMVh h DFDF\
V<,FCJF/M s3ZJF/Mf YIM K] \ VG[ D[ \ C] h } Z
ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ H[ SM. DF DMVhhDFDF\ VC,JF/M Y.
I T[ tIF\ D]SLDGL GDFh 5-[P H[D S[ D]:GN[ .DFD VCDNGL
139
V, C sEFUv$f
CNLQFGF V\lTD XaNM VF K[ o
ccChZT pQDFG[ lDGF XZLODF\ RFZ ZSFT 5-L TM
,MSMV[ VF5GF 5Z JF\WM p9FjIMP TM VF5[ ODF"jI]\ S[ IFZYL C]\
DF DMVhhDFDF\ VFjIM K]\4 C]\ 3ZJF/M Y. UIM K]\Pcc slDSF"T4
OtC], SNLZf
VF lZJFITYL +6 D:V,F 6JF D?IFP V[S V[ S[
ChZT pQDFGUGL V[ S[J/ lDGFDF\ RFZ ZSFTM 5-L4
NZ[S ;OZDF\ GCP ALH] V[ S[ ;J" ;CFAFV[ VF5GF VF S'tIGM
lJZMW SIM" H[GFYL 6JF D/[ K[ S[ ;CFAF CD[XF\ ;OZDF\ S;Z
H SZTF CTF4 5}ZL SNL SZTF G CTF4 GC TM VF5 JF\WM G p9FJT[P
+LH] V[ S[ ChZT pQDFG UGL V[ DF DMVhhDFDF\
HDLG BZLNL ,LWL4 tIF\ DSFG AGFJL ,LW]\4 tIF\ 5MTFGL V[S
5tGLG[ ZFBL V[8,[ DF DMVhhDF VF5G]\ V[S 5|SFZG]\ JTG
AGL UI]\P VG[ 5MTFGF JTGDF\ SM. V[S lNJ; DF8[ 56 I TM
D]SLD YX[ VG[ S:Z G 5-[4 5}ZL GDFh 5-[P H[YL ChZT pQDFG
GM VF VD, .lbTIFZJF/F D:V,FYL SM;M N}Z K[P
AL lZJFIT V[ K[ S[ pQDFGL I]UGF GJ D]l:,DMV[
CHDF\ ChZT pQDFG G[ A[ ZSFT 5-TF [.G[ ;DIF
S[ .:,FDDF\ GDFhM A[ A[ ZSFTM H Oh" K[P IFZ[ ChZT pQDFG
UGL G[ VF U,T OCDLGL 6 Y. TM VF5[ VF U,T
OCDLG[ N}Z SZJFGF DF8[ S[J/ lDGFDF\ 5}ZL 5-L4 V[8,[ RFZ
G[
ZSFTM 5-LP
H[D S[ VaN]Z"hhFS TYF NFZS]tGLV[ .aG[ HZLCYL
140
 V, C sEFUv$f
lZJFIT SZL o
ccDG[ V[ BAZ 5CM\RL K[ S[ ChZT pQDFG V[
S[J/ lDGFDF\ H RFZ ZSFTM 5-LP S[D S[ V[S UFDl0IFV[ Dl:HN[
B{ODF\ VF5G[ 5MSFZLG[ S]\ S[4 C]\ AZFAZ A[ ZSFTM H 5-L ZM K]\
IFZYL S[ UIF JQF[" D[\ TDG[ A[ ZSFTM 5-TF\ [IF TM pQDFG UGL
G[ BTZM 5[NF YIM S[ lC,M GDFhGL A[ ZSFTM H ;D
,[X[ V[8,F DF8[ VF5[ lDGFDF\ RFZ ZSFTM 5-LPcc
.DFD VCDN TYF VaN]Z"hhFSGL VF A\G[ lZJFITM
V[ J L ZLT[ E[ U L SZL XSFI K[ S[ IFZ[ ChZT pQDFG UGL
G[ ,MSMGL VF U,T OCDLGL 6 Y. TM VF5[ DF
DMVhDFDF\ 5MTFG\] 3ZAFZ AGFJL ,LW]\ H[YL VF5 tIF\ D]SLD
YIF SZ[ VG[ GDFh 5}ZL 5-IF SZ[P
H[YL ChZT pQDFG GF VD, XZLOYL JCFAL
U{Z D]Sl<,N SM. ZLT[ N,L, GYL 5S0L XSTMP
JF\WF G\P 5 o H[JL ZLT[ XZLVT[ D];FOZG[ ZMhFGM
.lbTIFZ VF%IM K[ S[ ZMhF ZFB[ VYJF G ZFB[P D];FlOZ 5Z
;OZ NZdIFG G ZMhF ZFBJF Oh" K[ G ShF SZJF Oh"4 V[JL H
ZLT[ [.V[ S[ D];FOZG[ ;OZDF\ GDFhGM .lbTIFZ CMI S[ RFC[
TM S:Z SZ[ RFC[ TM 5}ZL 5-[P V[GF 5Z S;Z VlGJFI" SZL N[JL
ZMhFGF .lbTIFZGL lJ~wW K[P
141
V, C sEFUv$f
HJFA o X] K[ TD[ 56 SIF;GF DFGJFJF/F Y.
UIF S[ GDFhGF S:ZG[ ZMhFGL ShF 5Z SIF; SZJF ,FuIFP
D]Sl<,N CGOL SIF;G[ DFG[ TM TDFZL GS D]lxZS Y. I
VG[ TD[ SIF; SZM TM DHA}T TF{lCNLIF ZCM VO;M;
HGFA ZMhF ;OZDF\ DFO GYL YIF4 A<S[ D];FOZG[
ZMhF ShF SZJFGL .hT D/LP [ ;OZDF\ ZFB[ TM 5}ZF VG[ [
ShF SZ[ TM 5}ZFGLP 56 Oh" GDFh ;OZDF\ V0WL DFO Y. U.
K[ S[ RFZ ZSFTJF/L GDFhGL S[J/ A[ ZSFT AFSL ZCL U.4 AFSL
A[ ZSFTM G CD6F 5-[ G JTG 5CM\RLG[P DFOL VMZ RLH K[ VG[
DM0] SZJFGL .hT SF\. VMZP H[GL GDFhGL S:ZG[ ZMhFGF DM0[YL
s5FK/YLf ZFBJF 5Z SIF; SZJ]\ lGZY"S K[P D];FlOZ 5Z ZMhF
DFO G YIF4 GC TM T[GL ShF JFlHA G YFTP T[GF 5Z ZMhF Oh" K[P
56 VF A[ ZSFTM T[G[ DFO K[ V[8,F DF8[ V[GL ShF
GYLP H[YL VF ZSFTM T[GF DF8[ GO, K[ VG[ GO, GDFh Oh"GL
T[CZLDFYL VNF YJL XZ. SFINFGL lJ~wW K[P
D:V,F o D];FlOZ 5Z Oh" K[ S[ JTGDF\ 5CM\RTF\ H
;OZGF ZC[,F ZMhFGL ShF X~ SZL VF5[P [ ;OZDF\ VF9 ZMhF
ShF YIF TM JTGDF\ 5CM\RLG[ RFZ lNJ; AFN D'tI] 5FdIM TM
lSIFDTDF\ T[ RFZ[JGL 5S0 YX[4 AFSL RFZ ZMhFVM 5Z 5S0
GYL4 S[D S[ T[G[ ShF SZJFGM ;DI H GYL 5FdIMP V[ H 5|DF6[
ALDFZ TYF C{hJF/L :+LGM C]SD K[ S[ lXOF 5FDTF\ H ZMhFVMGL
ShF X~ SZL VF5[P
SZ6v!(
OHZGL GDFh VHJF/FDF\ 5-M
CGOLVMGL GS A[CTZ V[ K[ S[ OHZGL GDFh B}A
p;DF\ 5-JFDF\ VFJ[4 IFZ[ ;}ZH pUJFDF\ V0WM S,FS AFSL
142
 V, C sEFUv$f
CMI TM HDFVT pEL YFIP 56 U{Z D]Sl<,N JCFALVMGL GS
OHZGL GDFh TG X~ ;DIDF\ V[8,[ B}A V\WFZFDF\ 5-JL
[.V[P V[8,F DF8[ VD[ VF 5|SZ6GF 56 A[ lJEFUM 5F0LV[
KLV[P 5|YD lJEFUDF\ T[GL ;FlATL VG[ AL lJEFUDF\ T[GF
;JF,M HJFA;CP
H~ZL GM \W o IFN ZFBXM S[ CGOL DhCADF\ A[ GDFhM
V[8,[ DUlZAGL GDFh VG[ lXIF/FGL hMCZ VF A[ GDFhM
l;JFI TDFD GDFh YM0[ DM0[YL 5-JL VOh, K[P DUlZAGL
GDFhDF\ H<NL SZJ]\ D]:TCA K[ V[JL H ZLT[ 9\0LGL kT]DF\
hMCZGL GDFhDF\ H<NL SZJ]\ D]:TCA K[P [ VDG[ VF lSTFA
,F\AL YJFGM EI G CMT TM VD[ GDFhG[ DM0] SZJF 5Z N,L,M
ZH] SZTP VC S[J/ OHZGL TFBLZ sDM0] SZJFf 5Z ;\5}6" RRF"
SZLV[ KLV[P H[YL JF\RSM lJRFZ SZ[ S[ CGOL DhCA S[8,M 5]bTF
TYF N,L,5}6" K[P
sYD lJEFUf
OHZGL GDFhDF\ VHJF/]
;JFAGM ;AA K[
NZ[S HDFGFDF\ TYF kT]DF\ D]:TCA V[ K[ S[ OHZGL
GDFh B}A ZMXGL O[,F. I tIFZ[ 5-JFDF\ VFJ[4 V,AtT
!_DL hL,CHGF ZMH CF ,MSM D]hN<OFDF\ OHZ V\WFZFDF\
5-[P V[GF DF8[ 36L CNLQFM ;F1FL K[P H[DF\YL VD]S GD}GF 5[X
SZJFDF\ VFJ[ K[P
CNLQF ! YL ( o lTlD"hL4 VA} NFN4 lG;F.4 .aG[
DFHC 4 AICSL4 .aG[ CaAFG4 VA} NFN TIF,;L TYF
lTA|FGLV[ YM0F O[ZOFZ ;FY[ ChZT ZFO[V .aG[ BNLH YL
lZJFIT SZL o
143
V, C sEFUv$f
ccT[VM ODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\ GAL V[ S[ OHZGL
GDFh B}A VHJF/] SZLG[ 5-M S[ T[GM ;JFA JWFZ[ K[P lTlD"hLV[
ODF"jI]\ S[ VF CNLQF ;CLC K[Pcc
IFN ZFBXM S[ VF CNLQFDF\ VHJF/] SZJFYL D]ZFN B}A
p; SZJ]\ K[ IFZ[ S[ ZMXGL O[,F. IP V[ DT,A GYL S[
OHZ ISLGG Y. I4 S[D S[ T[GF JUZ TM GDFh YTL H GYLP
H[ VHJF/FYL ;JFA JWL I K[ T[ V[ H ZMXGL K[ H[ VD[
H6FJLP
CNLQF G\P ) YL !_ o A]BFZL TYF D]l:,D[ ChZT
VaN]<,FC .aG[ D:N YL lZJFIT SZL o
ccD[\ C]h}Z G[ SIFZ[I G [IF S[ VF5[ SM.
GDFh U{Z JSTDF\ 5-L4 V[S,F D]hN<OF l;JFI S[ tIF\ C]h}Z[
DUlZA TYF .XF HDF SZL VG[ T[GL ;JFZ[ OHZGL GDFh T[GF
;DIYL 5C[,F\ 5-LP
V[GFYL 6JF D?I]\ S[ C]h}Z[ VgJZ CD[XF\
OHZGL GDFh B}A H ZMXGLDF\ 5-TF CTFP 56 D]hN<OFDF\
N;DL hL, CHGF ZMH V\WFZFDF\ V[8,[ OHZGF TG X~
;DIDF\ 5-IFP TM [ C]h}Z CD[XF\ H VjJ, JSTDF\ OHZ 5-TF
144
 V, C sEFUv$f
CMT TM D]hN<OFDF\ 5-JFGM XM VY" m S[D S[ V[GFYL 5C[,F\ TM
OHZGM ;DI YTM H GYLP
IFN ZFBXM S[ D]hN<OFDF\ SM. GDFh 5MTFGF ;DIYL
JC[,L GYL YTL4 CF DUlZAGL GDFh .XFGF ;DIDF\ VNF
YFI K[ S[ VG[ OHZGL GDFh 5MTFGF ;DIDF\ YFI K[P V[GF 5Z
VFBL pdDTGM .tT[OFS K[ VG[ VF CNLQFGM V[ VY" GYL S[
C]h}Z[ OHZGL GDFh ;DI YTF 5C[,F\ 5-L V[8,[ ZFTDF\ 5-L
A<S[ NZ ZMHGF lGIlDT ;DI SZTF\ 5C[,F\ 5-LP VF VY" 5Z
CNLQF TG :5Q8 K[P
CNLQF G\P !_ YL !$ o VA} NFN TIF<;L4 .aG[
VAL X{ A F4 .:CFS .aG[ ZFClJIC 4 lTA| F GLV[ DMVHDDF\
ChZT ZFO[V .aG[ BNLHYL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ C]SD VF%IM C]h}Z[ ChZT lA,F,G[P
ODF"jI]\4 C[ lA,F, ;JFZGL GDFhDF\ VHJF/] SZL ,LWF SZMP
tIF\ ;]WL S[ ,MSM VHJF/FGF SFZ6[ 5MTFGF O[\S[,F TLZGL HUF
[. ,LWF SZ[Pcc
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ C]h}Z V[ OHZGL
GDFh V[JF ;DI[ 5-JFGM C]SD VF%IM IFZ[ T[ TLZ\NFh 5MTFG]\
TLZ 50JFGL HUFG[ [. XS[ VG[ V[ tIFZ[ H Y. XS[ K[ S[ IFZ[
B}A p; Y. IP
CNLQF G\P !5 o NI,DLV[ ChZT VG; YL
lZJFIT SZL o
145
V, C sEFUv$f
ccODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\ GAL SZLD V[ S[ H[
OHZGL GDFh ZMXGLDF\ 5-[ V<,FC T[GL SA| VG[ T[GF lN,DF\
ZMXGL SZ[P V[S lZJFITDF\ K[ S[4 T[GL GDFhDF\ ZMXGL SZ[P
CNLQF G\P !&v!* o lTA|FGLV[ VJ;TDF\ VG[ AhhFZ[
ChZT VA} C]Z{ZC YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\4 Z;},]<,FC V[ S[ DFZL
pdDT NLG[ lOTZT 5Z ZC[X[ IF\ ;]WL S[ OHZGL GDFh VHJF/
FDF\ 5-[Pcc
CNLQF G\P !( YL Z# o TCFJL4 A]BFZL4 D]l:,D4
VA} NFN4 lG;F.4 .aG[ DFHCV[ YM0F TOFJT ;FY[ ChZT
I;FZ .aG[ ;,FDCYL lZJFIT SZL o
ccC]\ DFZF JFl,NGL ;FY[ ChZT VA} AZhC ;CFALGL
5F;[ UIMP DFZF JFl,N T[DG[ C]h}ZGL GDFhGF lJX[ 5}KTF CTFP
TM T[D6[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z OHZGL GDFhYL V[ ;DI[ OFlZU YTF
IFZ[ NZ[S Xb; 5MTFGF ;FYLGM RC[ZM VM/BL ,[TM CTMP [ S[
C]h}Z ;F.9YL ;M VFITM ;]WL 5-TF CTFP
CNLQF G\P Z$ o TCFJL XZLO[ ChZT VaN]Z"CDFG
.aG[ IhLNYL lZJFIT SZL o
146
 V, C sEFUv$f
ccODF"J[ K[ S[ VD[ VaN]<,FC .aG[ D:N GL
;FY[ OHZGL GDFh 5-TF CTFP VF5 B}A H p;DF\ GDFh 5-
TF CTFPcc
CNLQF G\P Z5 o AICSLV[ ;]GG[ S]AZFDF\ VA} pQDFG
GCNLYL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ D[\ ChZT pDZGL 5FK/ OHZ 5-L TM
VF5[ G ;,FD O[ZJL tIF\ ;]WL S[ V,JF/F ,MSM ;DIF S[
;}ZH GLS/L VFjIMP IFZ[ VF5[ ;,FD O[ZJL TM ,MSMV[ S]\ S[ C[
VDLZ], DMlDGLG ;}ZH GLS/JFGL T{IFZL H K[P VF5[ SF\.S
ODF"jI]\ H[ C]\ G ;D XSIMP D[\ ,MSMG[ 5}KI]\ S[ ChZT pDZ[ X]\
ODF"jI]\ m ,MSMV[ H6FjI]\ S[ V[J]\ ODF"jI]\ S[ [ ;}ZH GLS/L VFJT
TM VF56G[ UFO[, G 5FDTPcc
CNLQF G\P Z& o AICSLV[ ;]GG[ S]AZFDF\ ChZT
VG; lZJFIT SZL o
ccODF" J [ K[ S[ VDG[ VA} A l;LS[ OHZGL GDFh
147
V, C sEFUv$f
5-FJL T[ D F\ ;} Z V[ VF,[ .DZFG 5-LP ,MSMV[ S] \ S[ ;} Z H
GLS/JFGL T{IFZL K[4 VF5[ ODF"jI]\ S[ [ GLS/L VFJT TM VDG[
UFlO, G 5FDTPcc
CNLQF G\P Z*vZ( o TCFJL VG[ D]<,F B]:~ D]ClQF[
5MTFGL ;GNDF\ .DFD[ VFhD VA} CGLOFYL T[D6[ CdDFNYL
T[D6[ .A|FCLD GB.YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ GAL GF ;CFAF SM. D:V,F
5Z V[JF V[SDT GYL YIF H[JF OHZGL GDFhGL ZMXGL VG[
DUlZAGL H<NL 5Z V[SDT YIFP .DFD TCFJL ODF"J[ K[ S[ V[
VXSI K[ S[ ;CFAFV[ lSZFD C]h}Z GL lJ~wW VD,
5Z V[SDT Y. IPcc
VF CNLQFMYL 6JF D?I]\ S[ ChZT VA}A TYF pDZ
OF~S B}A p;DF\ OHZGL GDFh 5-TF CTF4 tIF\ ;]WL S[ ,MSMG[
;}ZH GLS/L VFJJFGL X\SF Y. CTLP VG[ ;CFAFV[ lSZFDGL
;\DlT5}J"SGM VD, V[GF 5Z CTM S[ OHZGL GDFh B}A H
VHJF/FDF\ 5-JFDF\ VFJ[P
CNLQF G\P Z) o TCFJL XZLO[ ChZT V,L .aG[
ZALVCYL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ D[\ ChZT V,L D]T"hF G[
148
 V, C sEFUv$f
ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ ODF"JTF CTF4 C[ SdAZ VHJF/] SZMPcc
6JF D?I]\ S[ ChZT V,L B}A H VHJF/
FDF\ OHZ 5-TF CTF4 H[D S[ Vl:OZ A[ JFZ ODF"JJFYL H6FI K[P
VD[ VC VF Z) CNLQFM GD}GF~5[ 5[X SZLP [ VlWS
;\XMWG SZJ]\ CMI TM TCFJL XZLO VG[ ;CLC], lACFZL XZLOGM
VeIF; SZMP ;FZF\X S[ 6JF D?I]\ S[ VHJF/FDF\ OHZ 5-JL
;] g GT[ Z;} , 4 ;] g GT[ ;CFAF TYF ;CFAFV[ lSZFDGF[
;J";\DlT5}J"SGM VD, K[P
A] l wWGM TSFNM 56 V[ H K[ S[ OHZGL GDFh
VHJF/FDF\ 5-JFDF\ VFJ[P V[GF S[8,FS SFZ6M K[P V[S V[ S[
OHZGM XFlaNS VY" K[ VHJF/] VG[ ZMXGLP H[YL OHZGL GDFh
VHJF/FDF\ 5-JFYL SFD 56 GFDGF 5|DF6[ Y. HX[P VG[
V\WFZFDF\ 5-J]\ GFDYL lJ~wW HX[P ALH] V[ S[ VHJF/FDF\ GDFh
5-JL HDFVTYL VlWSTFGM ;AA K[P S[D S[ DM8F EFUGF
D];,DFG ;JFZ[ DM0F p9[ K[P [ H<NL 56 p9[ TM T[ JBT[
.l:Tg SZJM4 J]h} SZJ]\4 ;]gGTM 5-JFGL CMI K[P S[8,FS ,MSM
T[ ;DI[ ;]gGTM AFN .l:TUOFZ VG[ SF\.S VD,M4 lhM SZ[ K[P
X~ ;DIDF\ HDFVT SZL ,[JFYL 36F ,MSM HDFVTYL VYJF
TSALZ[ p,FYL ZCL I K[P VHJF/FDF\ 5-JFYL TDFD GDFhL
AB}AL HDFVTGL TSALZ[ p,FDF\ lXS"T SZL XS[ K[P H]VM GAL
SZLD V[ ChZT DVFhG[ ,F\AL lSZFVTYL V[8,F
DF8[ DGF ODF"JL NLW] CT]\ S[ T[DGF D]STNLVM 5Z EFZ~5 AGTL
CTL4 H[GF SFZ6[ HDFVT 38L I V[GF 5Z 5ZC[h SZJ]\ A[CTZ
K[P H[ HDFVTGL VlWSTFGM ;AA CMI TM T[ A[CTZ K[P V\WFZ]\
HDFVTGL SDL s38F0MfGM ;AA K[ 4 VHJF/] HDFVTGL
VlWSTF VG[ D];,DFGMGL VF;FGLGM hZLIM K[ H[YL VHJF/]
SZLG[ GDFh 5-JL A[CTZ K[P +LH] V[ S[ V\WFZFDF\ D];,DFGMG[
149
V, C sEFUv$f
Dl:HNDF\ VFJJ]\ D]xS[, YX[4 VHJF/FDF\ VF;FG 50[P H[D S[ ChZT
pDZG[ IFZ[ V\WFZFDF\ AZFAZ GDFhGL CF,TDF\ XCLN SZJFDF\
VFjIF TM ;CFAFV[ lSZFD[ OHZDF\ B}A H VHJF/] SZJFGL UM9J6
SZLP H]VM TCFJL XZLO4 ;CLC], lACFZL TYF .aG[ DFHC JU[Z[P
RMY] V[ S[ OHZGL GDFhG[ VD]S AFATMDF\ OHZGL
GDFhYL D/TF56] K[P DUlZA ZFTGL 5|YD GDFh K[ TM OHZ
lNJ;GL 5|YD GDFh K[P DUlZA SFZMAFZ A\W YJFGM ;DI K[
TM OHZ SFZMAFZ B],JFGM ;DI K[ DUlZA 3JFGM TM OHZ
U'T YJFGL X~VFTGM ;DI K[P CD[XF\ OHZGM ;DI DUlZAGF
;DIGF AZFAZ CMI K[P V[8,[ S[ H[ ;DIDF\ H[8,M JBT DUlZAGM
CX[ V[8,M H OHZGMP IFZ[ DUlZAGL GDFh OHZYL D/TL VFJ[
K[ TM H[JL ZLT[ DUlZA VHJF/FDF\ 5-JL VOh, K[ V[JL H ZLT[
OHZGL GDFh 56 VHJF/FDF\ 5-JL A[CTZ K[P
sAL[ lJEFUf
OHZ VHJF/FDF\ 5-JF 5Z
JF\WFVM TYF HJFAM
OHZG[ DM0] SZJF AFAT 5Z VtIFZ ;]WLDF\ JCFAL
U{Z D]Sl<,NMGF TZOYL H[8,F 5|DF6DF\ JF\WFVM VDFZL 6DF\
VFjIF K[ T[G[ VD[ lJUTJFZ HJFA;C Vh" SZLV[ KLV[P [
AFNDF\ VgI SM. JF\WF H6FX[ TM .gXFV<,FC GJL VFJ'lDF\
T[GM HJFA 56 VF5L N[JFDF\ VFJX[P
J F \ W F G \ P ! o lTlD" h L XZLODF\ ChZT V,L
YL lZJFIT K[ o
150
 V, C sEFUv$f
ccS[ C]h}Z V[ T[DG[ ODF"jI]\4 C[ V,L +6
RL[DF\ DM0] G SZM o GDFh IFZ[ ;DI Y. I4 HGFhM IFZ[
CFHZ Y. I4 KMSZLGF lGSFC IFZ[ T[GF DF8[ IMuI 9[SF6]
D/L IPcc
T[DH V[ H lTlD"hLDF\ ;{I[N[GF VaN]<,FC .aG[ pDZYL
lZJFIT K[ o
ccODF"jF[ K[ S[ ODF"jI]\ C]h}Z V[ S[ GDFhGM
X~ ;DI ZAGL ZhF TYF B] x G} N L K[ VG[ GDFh K[ J 8DF\
V<,FCGL DFOL K[Pcc
VF CNLQFMYL 6JF D?I]\ S[ NZ[S GDFh VjJ, JSTDF\
5-JFDF\ VFJ[P CGOL ,MSM OHZ DM0[YL 5-LG[ ZA TVF,FGL
ZhFD\NLYL D[C~D K[
HJFA o VF JF\WFGF S[8,FS HJFAM K[ o V[S V[ S[ VF
CNLQF TDFZL 56 lJ~wW K[4 S[D S[ TD[ 56 .XFGL GDFh VG[
UZDLVMGL hMCZDF\ TFBLZ D]:TCA TYF A[CTZ ;D[ KM TM
TD[ B]NFGL B]xG}NLYL DC~D KM CJ[ TDFZM H[ HJFA CX[ T[ H
VDFZM HJFA
ALH] V[ S[ VF CNLQFMDF\ 5|YD ;DIYL D]:TCAGM
VjJ, D]ZFN K[ G S[ D]t,S ;DIGM VjJ,P V[8,[ IFZ[ GDFhGM
D]:TCA ;DI VFJL I TM tIFZ 5KL DM0] G SZMP OHZGL
GDFhDF\ ZMXGLvVHJF/] H VjJ, ;DI K[ H[JL ZLT[ .XFGF
DF8[ ZFTGM +L[ EFU VjJ, JST K[P
JF\WF G\P Z o D]l:,D4 A]BFZL TYF TDFD D]ClQFMV[
lZJFIT SZL S[ C]h}Z CD[XF\ OHZGL GDFh cU,;c
151
V, C sEFUv$f
V[8,[ V\WFZFDF\ 5-TF CTFP H[YL CGOLVMG]\ DM0[YL OHZ 5-J]\
;]gGTYL lJ~wW K[P
HJFA o VF JF\WFGF 56 A[ HJFAM K[P V[S V[ S[
cU,;cGM VY" K[ V\WFZFDI ;DI V[8,[ ;DIGF V[TAFZYL
V\WFZ] CMI VYJF Dl:HNMDF\G]\ V\WFZ]\P C]h}Z OHZGL
GDFh VHJF/FDF\ H 5-TF CTFP
56 Dl:HNDF\ V\WFZ] ZC[T] CT]\P S[D S[ Dl:HN[ GAJL
XZLO B}A H UCZL AGL CTLP CF,DF\ 56 KTDF\ ZMXGNFG
JU[Z[ G CMI TM V\NZ B}A H V\WFZ]\ ZC[ S[D S[ B}A H UCZL
AG[,L K[4 ;CG N}Z K[P VF l:YlTDF\ VF CNLQF T[ CNLQFMGL lJ~wW
GYL H[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH] SZL R}SIFP ALH] V[ S[ [ U,;
YL ;JFZG]\ V\WFZ]\ D]ZFN CMI TM V[ BF; C]h}Z GM
VD, XZLO K[ VG[ SF{, XZLO T[ K[ H[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH]
SZL R}SIF V[8,[ V\WFZFDF\ OHZ 5-L 56 VDG[ VHJF/FDF\
5-JFGM C]SD VF%IMP VG[ IFZ[ SF{,L TYF O[V,L CNLQFDF\
lJZMWFEF; H6FI TM SF{,L CNLQFG[ VlU|DTF VF5JFDF\ VFJ[
K[ S[D S[ O{V,L CNLQFDF\ lJlXQ8TFGL XSITF K[P H]VM ;ZSFZ
V[ B}N GJ ALALVM lGSFCDF\ ZFBL 56 VF56G[
RFZ ALJLVMGL .hT VF5LP VF56[ XZ. C]SD 5Z VD,
SZLG[ RFZ ALJLVM ZFBL XSLV[ KLV[P VF5GF O[V, 5Z VD,
SZLX]\ GCP VF SFINM IFN ZFBJM [.V[ S[ SF{, VD, 5Z JW]
JHGNFZ K[P
+LH]\ V[ S[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ Vh" SZL R}SIF KLV[
S[ VFD ;CFAFV[ lSZFD VHJF/FDF\ OHZ 5-TF CTF4 [ S[ T[D6[
C]h}ZGM VF VD, XZLO [IM CTMP 6JF D?I]\ S[ SF{,L CNLQFG[
VlU|DTF VF5LG[ V[GF 5Z VD, SZTF CTF4 AL CNLQFG[
VD,G[ ,FIS ;DHTF G CTFP
RMY] V[ S[ OHZGL GDFhG] \ V\ W FZFDF\ CMJ] \ XZ.
152
 V, C sEFUv$f
SIF;GL lJ~wW K[P VHJF/FDF\ CMJ]\ SIF; D]HA K[4 H[YL
VHJF/FJF/L CNLQFG[ VlU|DTF VF5JFDF\ VFJX[P S[D S[ IFZ[
CNLQFMDF\ lJZMWFEF; CMI TM T[ CNLQFG[ VlU|DTF VF5JFDF\
VFJ[ K[ H[ SIF;GF D]HA CMIP
H]VM V[S CNLQFDF\ K[ o V,}N}p lDdDF D;tC]gGFZ
ccVFUGL 5FS[,L RLH BFJFYL J]h} JFlHA Y. I K[Pcc AL
CNLQFDF\ V[ K[ S[ C]h}Z[ BFJF BF.G[ GDFh 5-L ,LWL4 J]h} G
SI]P 5|YD CNLQFGL TFJL, SZJFDF\ VFJ[ S[ U,;YL D]ZFN
Dl:HNG] V\WFZ]\ K[ G S[ ;DIG]\P ;FZF\X VlU|DTF ZMXGLJF/L
CNLQFG[ K[P
VDFZ]\ V[,FG K[ S[ SM. JCFAL ;FCA V[JL DZO}V
CNLQF 5[X SZ[ H[DF\ OHZ V\WFZFDF\ 5-JFGM C]SD VF5JFDF\
VFjIM CMIP H[JL ZLT[ VD[ OHZ 5-JF lJX[GL A[ GC 36L CNLQFM
5[X SZL NLWL H[DF\ C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[P
5F\RD]\ V[ S[ V\WFZFGL TDFD CNLQFM sV\WFZFDF\ GDFhf
.h CMJFGF AFZFDF\ K[ VG[ VHJF/FGL CNLQFM D]:TCAGF
AIFG DF8[ K[4 H[YL A\G[ CNLQFM V[SALGF DFOSGL K[ lJZMWL
GYLP V[8,[ S[ V\WFZFDF\ OHZ 5-JL .h K[4 S[D S[ C]h}Z
V[ T[GF 5Z VD, SIM" VG[ VHJF/FDF\ OHZ 5-J]\
D]:TCA K[4 S[D S[ C]h}Z V[ T[GM C]SD VF%IMP
JF\WF G\P # o D]l:,D TYF A]BFZLV[ ChZT pdD],
DMlDGLG VF.XF l;LSF YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ GAL ;JFZGL GDFhYL V[JF
;DI[ OFlZU YTF CTF S[ VF{ZTM 5MTFGL RFNZMDF\ ,5[8F.G[
153
V, C sEFUv$f
Dl:HNYL 5FKL OZTL CTL VG[ V\WFZFG[ SFZ6[ VM/BL G
XSFTLPcc
6JF D?I]\ S[ OHZ V[8,L H<NL X~ SZJL ;]gGT K[
S[ IFZ[ ;F.9 VYJF ;M VFITM 5-LG[ GDFhYL OFlZU YFI TM
SM. GDFhL GDFhYL V\WFZFGF SFZ6[ VM/BL XSFI GCP CGOLVM
V[8,] VHJF/] SZLG[ OHZ 5-[ K[ S[ X~ GDFhGF ;DI[ H ,MSM
VM/BL XSFTF CMI K[ H[YL T[DGM VD, ;]gGTYL lJ~wW K[P
HJFA o T[GF HJFAM JF\WF G\P Z DF\ VFJL R}SIF K[ S[
SIF\ TM V[ Dl:HNG]\ V\WFZ]\ CMI K[ G S[ ;DIG]\P VYJF VF VD,
XZLO 5Z C]h}Z GF ODF"G TYF C]SDG[ VlU|DTF K[4
JU[Z[P VC V[S HJFA VgI 56 CM. XS[ K[P T[ V[ S[ C]h}Z
GF HDFGF D]AFZSDF\ VF{ZTMG[ GDFhGL HDFVTDF\
CFHZLGM C]SD CTM T[DGF ,[CFhYL OHZGL GDFh H<NL 5-JFDF\
VFJTL CTL4 H[YL ALJLVM 5NF" C[9/ 3Z[ RF,L IP 5KL OF~SL
I]UDF\ VF{ZTMG[ Dl:HNYL ZMSL N[JFDF\ VFJL4 TM V[ lZVFIT
sK}8f 56 BtD Y. U.P VF{ZTMG[ HDFVTYL ZMSJFGL 5}ZL
T[CSLS VG[ T[G]\ SFZ6 VDFZL lSTFA .:,FDL lH\NULDF\ H]VMP
JF\WF G\P $ o lTlD"hL XZLO[ pdD], DMlDGLG ChZT
VF.XF l;LSF YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ C]h}Z[ VgJZ V[ S[ A[ JBT
56 SM. GDFh V\lTD ;DIDF\ GYL 5-L tIF\ ;]WL S[ ZA[ VF5G[
JOFT VF5LPcc
V[GFYL 6JF D?I]\ S[ TDFD GDFhM BF; SZLG[ VjJ,
JSTDF\ 5-JL C]h}Z GL SFIDL ;]gGT K[P VF C]SD
154
 V, C sEFUv$f
Dg;}B G YIMP C]h}Z V[ CIFTGF K[J8 ;]WL V[GF
5Z VD, SIM"P VO;M; S[ CGOLVM VFJL SFIDL ;]gGTYL
J\lRT K[ H[ C]h}Z V[ CD[XF\ SZLP
HJFA o VF JF\WFVMGF S[8,FS HJFAM K[P V[S V[ S[
VF CNLQF ;CLC 56 GYL VG[ T[GL V:GFN D]tTl;, 56 GYL4
S[D S[ VF CNLQFG[ .:CFS .aG[ pDZ[ ChZT VF.XF l;LSF
YL lZJFIT SZL VG[ .:CFS .aG[ pDZ[ ChZT VF.XF
l;LSF YL SNL D],FSFT GYL SZLP H[YL NZdIFGDF\ ZFJL
ZCL UI[, K[4 V[8,F DF8[ .DFD lTlD"hLV[ VF CNLQFGL ;FY[
ODF"jI]\ o
ccVA} .;FV[ ODF"jI]\ S[ VF CNLQF UZLA K[ VG[ T[GL
V:GFN ;/\U GYLPcc T[GF CFlXIFDF\ K[ ov
ccS[D S[ .:CFSGL D],FSFT ChZT VF.XFYL ;FlAT
GYLPcc
H[YL VF CNLQF VD,G[ 5F+ GYLP VO;M; S[ JCFAL
VDFZL 5F;[ TM ;CLC TYF :5Q8 CNLQFGL DF\U6L SIF" SZ[ K[P
VG[ B}N V[JL h.O VG[ VD,G[ V5F+ CNLQFM 5[X SZL N[JFDF\
BRSFTF GYLP
ALH] V[ S[ VF CNLQF 36L CNLQFMGL lJ~wW K[ S[D S[
C]h}Z V[ 36L J[/F GDFhM V\lTD ;DIDF\ 5-LP IFZ[
ChZT lHA|., GDFhGF ;DIM Vh" SZJF VFjIF TM T[D6[ A[
lNJ; C]h}Z G[ GDFhM 5-FJL4 5|YD lNJ;[ TDFD
GDFhM VjJ, JSTDF\4 AL lNJ;[ VFBZ JSTDF\P V[SJFZ V[S
Xb;[ C]h}Z G[ GDFhGF ;DIM 5}KIF TM VF5[ T[G[ A[
155
V, C sEFUv$f
lNJ; 5MTFGL 5F;[ ZFbIMP V[S lNJ; GDFhM 5|FZ\lES ;DIDF\
5-FJL AL lNJ;[ GDFhM V\lTD ;DIDF\P TVZL;GL ZF+[ C]h}Z
V[ OHZGL GDFhM ShF 5-LP UhJV[ B\NSDF\ C]h}Z
V[ S[8,LI[ GDFhM ShF SZLG[ 5-LP ;FDFgITo ;OZDF\
C]h}Z hCMZ VFBZ JSTDF\ VG[ V:Z VjJ, JSTDF\
5-TF CTFP V[ H 5|DF6[ DUlZA VFBZ JSTDF\ .XF VjJ,
JSTDF\ 5-TF CTFP V[SJFZ C]h}Z OHZGL GDFhGF
DF8[ TG V\lTD ;DI[ TXZLO ,FjIF VG[ B}A H H<NL OHZ
5-FJL4 5KL ODF"jI]\ S[ VFH[ C]\ V[S bJFA [. ZM CTM S[ ZA
TVF,FV[ 5MTFGM N:T[ S]NZT DFZF D]AFZS ;LGF 5Z ZFbIMP
slDxSFT AFA], D;FlHNf
;FZF\X S[ C]h}Z V[ 36LJFZ GDFhM VFBZ
JSTDF\ 5-L4 VG[ VF CNLQFDF\ K[ S[ VF5[ SM. GDFh VFBZ
JSTDF\ A[ JFZ 56 G 5-L4 H[YL VF lZJFIT VD,G[ 5F+ GYLP
+LH] V[ S[ VF CNLQF TDFZL 56 lJ~wW K[4 TM 5KL
TD[ .XFGL GDFh VFBZ JST V[8,[ !q# ZFT UIF AFN 5-JFG[
D]:TCA XF DF8[ SCM KM m VG[ UZDLVMDF\ hMCZ VFBZ JSTDF\
D]:TCA S[D ATFJM KM m H[ HJFA TDFZM T[ H VDFZM HJFAP
JF\WF G\P 5 o TD[ H[ CNLQF ZH] SZL CTL S[ OHZG[
VHJF/FDF\ 5-M4 V[DF\ VHJF/FYL D]ZFN ;]aC ;FlNSGL T[
ZMXGL K[ H[DF\ OHZGM ;DI VFJL HJM ISLGL Y. I VG[
CNLQFGM DT,A V[ K[ S[ OHZGL GDFh XSGL CF,TDF\ G 5-M
A<S[ IFZ[ ISLG Y. I S[ ;DI Y. UIM tIFZ[ 5-MP tIF\
.:OFZYL V[ ZMXGL D]ZFN GYL H[ CGOLVMV[ ;D V[8,[ S[ B}A
VHJF/]P 36F D]ClQFMV[ VF CNLQFGM V[ H DT,A AIFG SIM"P
HJFA o CZlUh GC S[D S[ V[8,] VHJF/] SZJ]\ TM
Oh" K[4 XSGL CF,TDF\ OHZGL GDFh 5-JL .h H GYL4 VG[
VC ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ T[ VHJF/FGM ;JFA JWFZ[ K[ V[8,[
156
 V, C sEFUv$f V, C sEFUv$f
VF VHJF/] D]:TCA K[ G S[ Oh"P H[YL VF VHJF/FYL D]ZFN T[ CNLQF G\P ! YL 5 o A]BFZL4 D]l:,D4 lG;F.4 VA}
H ;JFZGL ZMXGL K[ H[DF\ OHZ 5-JL D]:TCA K[ VG[ H[ VD[ NFN VG[ lTlD"hLV[ ChZT VA} C]Z{ZC YL lZJFIT SZL o
VY" SIM" T[ H N]Z]:T K[4 CNLQF ;DHJF DF8[ TO]C sNLGL ;DHf
H~ZL K[P
SZ6v!)
ccODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\ Z;},]<,FC V[ S[ IFZ[
hCMZ 9\0L SZLG[ 5-M UZDL T[H CMI TM hMCZGL GDFh 9\0S SZLG[ 5-MP lTlD"hLV[
ODF"jI]\ S[ VF CNLQF C;G ;CLC K[P
hMCZGM ;DI ;}ZH -/TF\ X~ YFI K[ VG[ T[ ;DI
;]WL ZC[ K[ IFZ[ S[ NZ[S RLHGM ;FIM T[GF DwIFCGGF ;FIFGF CNLQF G\P & YL !_ o VA} NFN TIF;LV[ ChZT
l;JFI 0A, Y. I4 lXIF/FDF\ hMCZGL GDFh H<NL 5-JL VA} C]Z{ZC YL D]l:,D4 A]BFZL4 lG;F.4 AICSLV[ VA}
VG[ pGF/FDF\ YM0LS DM0[YL 5-JL S[ A5MZGL TLJ|TF HTL ZC[4 ;.N B]NZL YL YM0FS DTE[NGL ;FY[ lZJFIT SZL o
SF\.S 9\0S Y. I V[ ;]gGT K[P 56 U{Z D]Sl<,N JCFALVM
hMCZGL GDFh TLJ| RDRDTL W]5DF\ H 5-L ,[ K[ VG[ V[S lDQF,
;FIF 5KL V;Z 5-L ,[ K[P H]NL H]NL ZLT[ CGOLVMG[ AC[SFJ[ K[
S[ TDFZM DhCA CNLQFGL lJ~wW K[P V[8,F DF8[ VF 5|SZ6GF
A[ lJEFU SZJFDF\ VFJ[ K[P 5C[,F EFUDF\ V[GL ;FlATL VG[
ccODF"jI]\ GAL V[ S[ UZDLGL T[ NMhBGL
AL EFUDF\ VF D:V,F 5Z lJZMWLVMGF JF\WF HJFA;CP
CGOLVMV[ [.V[ S[ 5MTFGL N,L,M VG[ JCFALVMGF HJFAM E0SYL K[ H[ Y L hMCZ 9\ 0 L SZMP VFU/ ZAGL AFZUFCDF\
IFN ZFB[P lXSFIT SZL o Vh" SZL S[ DF{,F DFZF VD]SG[ VD]S[ BF. GFbI]\
TM ZA[ V[G[ A[ `JF;MGL .hT VF5L4 V[S `JF; 9\0LDF\ V[S
5C[,M lJEFU `JF; UZDLDF\P
CNLQF G\P !! o lG;F. XZLODF\ ChZT VG;
hMCZ 9\0L SZLG[ 5-M YL lZJFIT SZL o
lXIF/FDF\ S[D S[ A5MZ 9\0L CMI K[ H[YL V[ ;DIDF\
;}ZH -/TF\ H hMCZ 5-JL ;]gGT K[P 5Z\T] UZDLVMDF\ DM0[YL
5-JL ;]gGT IFZ[ S[ 9\0S Y. I VG[ A5MZGM TF5 VMKM
Y. IP N,L,M GLR[ 5|DF6[ K[ ov ccODF"J[ K[ S[ IFZ[ UZDL JWFZ[ 50TL CTL TM C]h}Z
157 158
 V, C sEFUv$f
hMCZGL GDFh 9\0L SZLG[ 5-TF CTF VG[ IFZ[ 9\0L
50TL CTL TM H<NL 5-L ,[TF CTFPcc
VF CNLQFMYL 6JF D?I]\ S[ UZDLVMDF\ hMCZ H<NL
5-JL ;]gGTYL lJ~wW K[P
CNLQF G\P !Z YL !) o A]BFZL4 VA} NFN4 .aG[
VAL X{AF4 lTlD"hL4 VA} NFN gIF;L4 TCFJL VA} VJFGF
AICSLV[ ChZT VA}hZ UOOFZL YL lZJFIT SZL ov
ccODF" J [ K[ S[ VD[ V[ S ;OZDF\ C] h } Z [ VgJZ
GL ;FY[ CTF TM DMVhlhG[ hMCZGL VhFG N[JFG]\
lJRFI] TM C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ 9\0L SZM 5KL V[D6[
VhFGGM .ZFNM SIM" TM ODF"jI]4\ 9\0L SZM tIF\ ;]WL S[ VD[ 8[SZFVMGM
50KFIM [. ,LWM TM ODF"jI]\ GAL V[ S[ UZDLGL T[
NMhBGL E0SYL K[ H[YL IFZ[ UZDL T[H CMI TM GDFh 9\0L SIF"
SZMP lTlD"hLV[ ODF"jI]\ o VF CNLQF C;G TYF ;CLC K[P
CNLQF G\P Z_ o TCFJL XZLO[ ChZT VA} D:N
YL lZJFIT SZL o
159
V, C sEFUv$f
ccV[ D 6[ [ I ] \ GAL G[ hMCZGL GDFh
lXIF/FDF\ H<NL H 5-TF VG[ UZDLVMDF\ DM0[YL 5-TF CTFP
V[GF lJX[ AL S[8,LI[ CNLQFM ZH] SZL XSFI K[4 56
8}\SF6 SZJFGF lC;FA[ VF H JL; CNLQFMYL ;\TMQF DFG]\ K]\P [
lJ:TFZ5}6" lJUT [JL CMI ;CLC], lACFZL4 TCFJL JU[Z[GM
VeIF; SZMP
IFN ZFBXM S[ H]dVFGL GDFhGM ;DI 56 hCMZGL
H[D K[ S[ UZDLGF lNJ;MDF\ 9\0S SZLG[ 5-JFDF\ VFJ[P S[8,FS
,MSM ;BT UZDLDF\ 56 H]dVFGL GDFh TG X~ ;DIDF\ 5-L ,[
K[4 V[ ;]gGTYL lJ~wW K[P U{Z D]Sl<,N JCFAL TM hJF,YL
5C[,F\ H]dVFGL GDFh 5-L ,[TF\ VRSFTM GYL
A]BFZL XZLO[ ChZT VG; YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ IFZ[ ;bT 9\0L CMI K[ TM C]h}Z
GDFh H<NL 5-L ,[TF CTF VG[ IFZ[ UZDL TLJ| CMI TM GDFh
9\0LG[ SZLG[ 5-TF CTF4 V[8,[ GDFh[ H]dVCP
;FZF\X S[ H]dVFGL GDFh hMCZGL H[D 9\0L kT]DF\
H<NL VG[ pGF/FDF\ YM0LS ,[8 SZLG[ UZDLGL TLJ|TF GZD 50IF
5KL 5-JL [.V[P
A]lwWGM TSFhM 56 V[ H K[ S[ hMCZGL GDFh 9\0L
SZLG[ 5-JL [ . V[ P S[ D S[ TLJ| UZDLDF\ GDFh 5-JL V[
D];,DFGM DF8[ TS,LOGM ;AA YFI K[P V[GFYL HDFVT 38L
HJFGM 0Z K[4 S[D S[ pGF/FDF\ ;FDFgI SFZMAFZ SZGFZF ,MSM
A5MZG]\ EMHG HDLG[ SI,},F V[8,[ A5MZGM VFZFD SZ[ K[
VG[ A5MZGF TF5GF SFZ6[ 3ZDF\ U]ZJF RFC[ K[P [ VFJF
160
 V, C sEFUv$f
;\[UMDF\ hMCZ 5-JFDF\ VFJ[ TM SI,},FGL ;]gGTYL J\lRT 56
ZC[X[ VG[ T[DG[ Dl:HNDF\ CFHZL VF5JL T[ ;DI[ Sl9G ,FUX[P
V[JF 5|;\U[ XZLVT[ D]TCCZF ;Z/TF SZL VF5[ K[P
5lZ6FD o p5ZMST D]AFZS CNLQFMYL TYF VS,L
N,L,MYL 6JF D?I]\ S[ hMCZGL GDFhGM ;DI V;,L 50KFIM
AD6M YTF ;]WLGM K[ VG[ V:ZGM ;DI V;,L 50KFIM AD6M
YTF\ X~ YFI K[P V[GL S[8,LS N,L,M K[ ov V[S V[ S[ p5ZMST
CNLQFMYL H6FI]\ S[ C]h}Z[ VgJZ hMCZ 9\0S SZLG[ 5-
TF CTF VG[ V[GM C]SD VF5TF CTFP VG[ C[Z K[ S[ TDFD
9[SF6[ BF; SZLG[ VZA:TFGDF\ V[S U6M 50KFIM YIF AFN
A5MZGL UZDL D\N 50[ K[P V[S 36M 50KFIM YTF\ ;]WL TLJ|
TF5 ZC[ K[P [ V[S U6M 50KFIF[ YTF\ hMCZGM ;DI GLS/L
HTM CMI TM VF CNLQFM U,T 9ZX[
ALH] V[ S[ p5ZMST CNLQFMYL 6JF D?I]\ S[ C]h}Z[
VgJZ V[ T[ ;DI[ hMCZGL GDFh 5-L IFZ[
8[SZLVMGM 50KFIM C[Z YIMP V[S U6F 50KFIFGF JBT[
8[SZLGM 50KFIM 5|NlX"T GYL YTM4 S[D S[ O[,FJFGF SFZ6[ T[GM
50KFIM V[S U6M YIF 5KL C[Z YFI K[P [ V[S U6M 50KFIM
YJFYL hMCZGM ;DI GLS/L I TM VF CNLQF 56 U,T 9ZX[P
+LH] V[ S[ V:ZGL GDFhGM ;DI CD[XF\ hMCZGF
;DIYL VMKM CMJM [.V[P [ V[S U6F 50KFIF ;]WL ;DIYL
V:ZGM ;DI U6JFDF\ VFJ[ TM hMCZGM ;DI H[8,M A<S[
SIFZ[S hMCZYL JWL HX[4 V[ XZLVTGF SFG}GGL lJ~wW K[P S[D
S[ A]BFZL XZLO[ ChZT .aG[ pDZ YL V[S CNLQF DZO}V
GS, SZL S[ C]h}Z V[ 5MTFGL pdDTG]\ Q8F\T IC}NL
TYF G;FZF s.;F.fGL ;ZBFD6LDF\ V[ ZLT[ VF%I]\ S[ SM. Xb;
SM. DH}ZG[ ;JFZYL A5MZ ;]WL V[S SLZFT slNZCDGF !ZDF
EFU H[8,] JHGf 5Z ZFB[4 ALG[ A5MZYL V:ZGL GDFh ;]WL
161
V, C sEFUv$f
V[S SLZFT 5Z ZFB[4 +LG[ V:ZGL GDFhYL ;}IF":T ;]WL A[
SLZFT DH}ZL 5Z ZFB[P 5C[,M DH}Z IC}NL K[4 AL[ DH}Z G;FZF
VG[ +L[ DH}Z D];,DFG4 S[ T[DGF VD,GM ;DI YM0M VG[
DH}ZL AD6LP CNLQFGF V\lTD XaNM VF 5|DF6[ K[ ov
ccBAZNFZ ZCM S[ TD[ H T[ ,MSM KM H[VM V:ZGL
GDFhYL ;}IF":T ;]WL SFD SZM KM4 TDFZL DH}ZL AD6L K[Pcc
[ V:ZGM ;DI V[S U6M 50KFIM YTF\ X~ Y. HTM
CMI TM hMCZGF H[8,M A<S[ SIFZ[S V[GFYL 56 JWFZ[ YFIP
V[JF ;\[UMDF\ D];,DFGM DF8[ VF 5|DF6[ Q8F\T ZH] SZJFDF\
G VFJT[P DF8[ V:ZGM ;DI hMCZYL VMKM CMJM [.V[4 V[
tIFZ[ H Y. XS[ K[ S[ IFZ[ S[ T[ AD6M 50KFIM YTF\ X~ YFIP
[ V[S U6M 50KFIM YTF\ V:Z Y. Y. I TM A]BFZL XZLOGL
VF CNLQF U,T 9ZX[P V[8,F DF8[ DFGJ]\ 50X[ S[ V:Z sGM ;DIf
50KFIM AD6M YTF\ X~ Y. I K[P
sAL[ lJEFUf
hMCZGF ;DI AFAT[
JF\WF VG[ HJFAM
VF D:V,F 5Z U[Z D]Sl<,N JCFALVMGF S[8,FS
JF\WFVM T[ K[ H[GF HJFAM VFGF 5C[,F lJEFUDF\ VF5L R}SIF
KLV[P H[D S[ C]h}Z ODF"J[ K[ S[ ccGDFh X~ ;DIDF\
5-JL VOh, K[Pcc VYJF H[D S[4 cc+6 RL[DF\ DM0] G SZM4
GDFh4 HGFhM VG[ I]JFG 5]+LGF lGSFCPcc S[8,FS JF\WF V[
162
 V, C sEFUv$f
l;JFI 56 K[P VD[ T[ JF\WFVM HJFA ;C ZH] SZLV[ KLV[P ZA
TVF,F SA}, ODF"J[P
JF\WF[v! o VA} NFN4 lTlD"hLV[ ChZT VaN]<,FC
.aG[ VaAF;YL V[S ,F\AL CNLQF lZJFIT SZL H[DF\ .XF"N
ODF"jIM S[ ChZT lHA|.,[ DG[ A[ lNJ; GDFh 5-FJL4 V[S lNJ;[
NZ[S GDFh 5|FZ\lES ;DIDF\ 5-FJL VG[ AL lNJ;[ NZ[S GDFh
V\lTD ;DIDF\ 5-FJLP T[GF S[8,FS XaNM VF 5|DF6[ K[ ov
ccChZT lHA|.,[ DG[ 5|YD lNJ;[ V:Z T[ ;DI[ 5-FJL
IFZ[ NZ[S RLHGM 50KFIM V[S U6M Y. UIMPcc
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ V:ZGM ;DI V[S U6M
50KFIM YTF\ X~ Y. I K[ VG[ hMCZGM ;DI T[GFYL 5C[,F\
GLS/L I K[P sBtD YFI K[Pf
HJFA o VF JF\WFGF S[8,FS HJFAM K[ o V[S V[ S[ VF
CNLQF TDFZL 56 lJ~wW K[P S[D S[ VF CNLQFDF\ V[ HUFV[ V[
56 K[ S[ ov
ccIFZ[ AL[ lNJ; YIM TM DG[ ChZT lHA|.,[ hMCZ
5-FJL IFZ[ S[ NZ[S RLHGM 50KFIM AD6M Y. UIMPcc
H6FJM 5|YD lNJ;[ V[S U6M 50KFIM YTF\ V:Z 5-
FJL VG[ AL lNJ;[ BF; T[ H ;DI[ hMCZ 5-FJL IFZ[ S[ V:ZGM
;DI hMCZGM ;DI GLS/L UIF AFN X~ YFI K[P V[S U6M 50KFIM
YTF\ V:Z X~ Y. I K[ TM AL lNJ;[ V[ H ;DI[ hMCZ S[D 5-
FJL m ALH] V[ S[ VF CNLQFDF\ V[ H HUFV[ VF XaNM K[ ov
163
V, C sEFUv$f
ccVG[ AL lNJ;[ V:ZGL GDFh DG[ tIFZ[ 5-FJL
IFZ[ S[ NZ[S RLHGM 50KFIM AD6M Y. UIMPcc
VF 5ZYL H6FI K[ S[ V:ZGL GDFhGM X~ ;DI
AD6M 50KFIM K[4 IFZ[ S[ V\lTD ;DI ;}IF":T ;]WLGM K[P
+LH] V[ S[ VF CNLQFDF\ 5C[,F lNJ;GL V:ZGL GDFh
DF8[ S[J/ V[S U6F 50KFIFGM p<,[B K[ VG[ AL lNJ;[
V:ZGF V\TDF\ AD6F 50KFIFGM p<,[B K[P V:, 50KFIM S[
H[ DwIFCG ;DI[ CMI K[ T[GM TG p<,[B H GYLP IFZ[ S[ TD[
56 SCM KM S[ V[S U6M S[ A[ U6M 50KFIM V;, 50KFIFYL
p5ZF\T CMJM [.V[P TM H[ TDFZM HJFA K[ T[ VDFZM ZC[X[P
RMY] V[ S[ VF CNLQFDF\ TM V[ K[ S[ C]h}ZG[ V[S U6F
50KFIF 5Z V:ZGL GDFh 5-FJJFDF\ VFJL VG[ H[ CNLQFM VD[
5| Y D lJEFUDF\ ZH] SZL R} S IF KLV[ T[ D F\ J6" G K[ S[ C] h } Z [
pGF/FDF\ hCMZGL GDFh 9\ 0 L SZLG[ sGDTF 5CMZ[ f VG[
8[SZLVMGM 50KFIM 50L UIF 5KL VNF ODF"JL4 H[ V[S U6F
50KFIF 5KL 50[ K[P TM CNLQFM VF5;DF\ 8SZFI K[ H[YL VDFZL
ZH] SZ[,L CNLQFMG[ VU|TF VF5JFDF\ VFJX[4 S[D S[ T[ XZLVT
D]HAGF SIF; 5|DF6[ K[ VG[ VF CNLQF VD,G[ 5F+ GYL S[D S[
XZ. SIF;GL lJ~wW K[P 8SZFJGF ;DI[ CNLQFMG[ SIF;YL
VlU|DTF VF5JFDF\ VFJ[ K[P
5F\ R D] V[ S[ ChZT lHA| . ,GM VF VD, 5C[ , F\
Vl:TtJDF\ VFjIMP S[D S[ XA[ D[VZFHGL ;JFZ[ YIM IFZ[ S[
GDFh Oh" Y. CTL VG[ C]h}ZGM VD, H[ VD[ ;FlAT SZL R}SIF
KLV[ V[8,[ S[ 9\0SDF\ GDFh 5-J]\ V[ AFNGM VD, K[P H[YL
TDFZL ZH] SZ[,L CNLQF Dg;}B K[ VG[ VDFZL ZH] SZ[,L CNLQFM
T[GL GFl;B K[P V[8,F DF8[ VF CNLQF VD,5F+ GYLP
K] V[ S[ XZ. SFINM K[ S[ ISLGL RLH XSYL GQ8
GYL YTLP ISLGG[ ISLG H N}Z SZL XS[ K[P VF SFINFGF VFWFZ[
164
 V, C sEFUv$f
;[\S0M D;F., SF-JFDF\ VFjIF K[P ;}ZH -/JFGF ;DIYL hMCZ
ISLGG VFJL UIM VG[ V[S U6M 50KFIM YTF\ T[ ;DIG]\ GLS/L
HJ]\ X\SFDI K[ H[YL VF XSYL hMCZGM ;DI GLS/X[ sBtD
YX[f GC4 VG[ V:ZGM ;DI NFB, sX~f YX[ GCP AD6M
50KFIM YTF\ hMCZG]\ GLS/L HJ]\ sBtD YJ]\f ISLGL K[ H[YL V[
H C]SD VD,G[ 5F+ K[4 G S[ TDFZM SF{,
JF\WF[vZ o ;CFAFV[ lSZFD ODF"J[ K[ S[ VD[ C]h}ZGL
;FY[ hMCZGL GDFh V[8,F H<NL 5-TF CTF S[ OX" B}A UZD
CF,DF\ CMT]\4 VD[ T[GF 5Z ;HNM SZL XSTF G CTF V[8,F DF8[
;HNFGL HUFV[ S50] VYJF 9\0F 5yYZ ZFBTF CTFP VF 5ZYL
6JF D?I]\ S[ hMCZGL GDFh pGF/FDF\ 56 VjJ, ;DIDF\ H
5-JL [.V[P
HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[ o V[S V[ S[ VF CNLQF
T[ TDFD CNLQFMGL lJ~wW K[ H[DF\ pGF/FGL hMCZG[ ,[8 SZJFGM
C]SD K[P VG[ T[ CNLQFM XZ. SIF; D]HAGL K[ H[YL V[ H VD,G[
5F+ K[P VG[ VF CNLQF VD,G[ V5F+ TYF Dg;}B K[P
ALH] V[ S[ OX"GL UZDL BF; SZLG[ VZA:TFGDF\ 36M
DM0[ ;]WL V[8,[ S[ V[S U6F 50KFIFGF AFN ;]WL ZC[ K[P VF
UZDL VUFpGL CMI K[ 56 ;DI 9\0M 50L R}STM CTMP H[YL VF
CNLQF T[ CNLQFMGL TG lJ~wW GYL H[DF\ 9\0SGM C]SD K[P IF\
;]WL Y. XS[ tIF\ ;]WL CNLQFMDF\ D[/F5 SZJFDF\ VFJ[P
JF\WMv# o ;CFAFV[ lSZFD ODF"J[ K[ o VD[ C]h}ZGL
;FY[ V:Z V[8,L H<NL 5-TF CTF S[ V:ZGL GDFh AFN 8
hAC SZLG[ AM8LVM AGFJLG[ X[SLG[ ;}IF":T 5C[,F\ BF. ,[TF
CTF VG[ VDFZFDF\ Y L VD] S H6 V:ZGL GDFh AFN +6
DF.,G] V\TZ SF5LG[ 5MTFGF 3Z[ 5CM\RL HTF CTF VG[ C
;}ZH RDSTM ZC[TM CTM4 H[D S[ D]l:,D XZLO JU[Z[DF\ K[P V[GF
5ZYL 6JF D?I]\ S[ V:ZGL GDFh 50KFIM AD6M YTF\ 5C[,F\
165
V, C sEFUv$f
5-JFDF\ VFJTL CTL4 S[D S[ AD6M 50KFIM YIF AFN V[8,M
;DI GYL ARTM S[ VF SFD SZJFDF\ VFJ[P
HJFA o VF TDFD CNLQFM N]Z]:T K[ 56 TDFZ]\ VF
5lZ6FD TFZJJ]\ U,T K[P 50KFIM AD6M YIF AFN V:Z 5-LG[
+6 DF.,G]\ V\TZ ;FZL ZLT[ SF5L XSFI K[P VZAJF;LVM B}A
h05L RF,JF/F CMI K[P VF56[ tIF\ 56 VD]S DF6;M N;
lDlG8DF\ V[S DF., RF,L SF-[ K[P +6 DF., V0WF S,FSDF\
RF<IF I K[P V:ZGM ;DI VD]S JBT[ T[ S,FSYL 56 JWFZ[
CMI K[P V[JL H ZLT[ 8G[ hAC SZLG[ 5SFJJFDF\ 56 B}A H
h05JF/F CMI K[4 H[D S[ VG]EJl;wW K[P
JF\WMv$ o D]l:,D A]BFZLDF\ ChZT ;, .aG[ ;VNYL
lZJFIT K[ o
ccVD[ ;CFAF G TM S{,},F SZTF CTF G GFxTM BFTF
CTF 56 H]dVF AFNPcc
VF 5ZYL H6FI]\ S[ H]dVFGL GDFh ;bT UZDLDF\ 56
B}A H H<NL 5-JL [.V[ S[ A5MZGM ;DI A<S[ ;JFZGM GFxTM
56 GDFh AFN SZJFDF\ VFJ[P 5KL TD[ S[D SZLG[ SCM KM S[
pGF/FDF\ H]dVF 9\0S SZLG[ 5-M
HJFA o V[GF A[ HJFAM K[ o V[S V[ S[ VF CNLQF
C[ZL VY"DF\ TM VDFZL 56 lJ~wW K[P S[D S[ V[GFYL ,FlhD
YFI K[ S[ H]dVFGL GDFh GFxTF VG[ S{,},FYL V[8,[ A5MZGF
VFZFDYL 5C[,F\ 5-JFDF\ VFJ[P TM [.V[ S[ OHZ AFN T]ZT H
H]dVF 5-L ,[JFDF\ VFJ[ S[D S[ GFxTM TM lA<S], ;JFZDF\ YFI
K[P VG[ TD[ 56 V[8,L H<NL H]dVF 5-L ,[JFG[ DFGGFZF GYLP
ALH] V[ S[ CNLQFGM DT,A V[ K[ S[ VD[ H]dVFGF lNJ;[ H]dVFGL
T{IFZLGF SFZ6[ GDFhYL 5C[,F\ G GFxTM SZTF CTF G A5MZGM
166
 V, C sEFUv$f
VFZFD4 GDFh 5KL VF ;J" SZTF CTFP V[8,[ S[ GDFhGF SFZ6[
GFxTM TYF VFZFDG[ ,[8 SZL N[TF CTF4 G S[ GFxTM TYF VFZFDGF
,LW[ H]dVF 5C[,L 5-L ,[TF CTF4 H[J]\ S[ TD[ ;DIF +LH] V[
S[ VF CNLQFDF\ lXIF/FGL H]dVFGM p<,[B K[ S[ V[ ;DIDF\ lNJ;
8}\SM CMI K[P A5MZ[ UZDL GYL CMTLP V[8,F DF8[ ;}ZH -/TF\ H
H]dVF 5-L ,[TF CTFP A5MZG]\ BF6] TYF VFZFD H]dVF AFN
SZTF CTFP VtIFZ[ 56 DNLGFJF/F V[J]\ H SZ[ K[P A]BFZL
XZLODF\ ChZT VG; YL lZJFIT K[ ov
ccC]h}Z ;}I" GdIF s-?IFf 5KL H]dVF 5-
TF CTFPcc
H[ Y L TD[ J6" G SZ[ , CNLQFGM VY" V[ GYL S[ ;} Z H
-/JFYL 5C[,F\ 5-L ,[JFDF\ VFJTL CTLP S[D S[ H]dVFGL GDFh
hMCZGL GF.A K[ H[ Y L hMCZGF ;DIDF\ H VNF YX[ P VG[
pGF/FDF\ 9\0S SZLG[ VG[ lXIF/FDF\ ;}ZH -/TF\ H 5-JFDF\
VFJX[P hMCZGL H[D VFDF\ 56P CJ[ CNLQFMGF lJZMWFEF; GYLP
sSZ6vZ_f
VhFG TYF TSALZGF XaNM
XZLVTDF\ VhFG TYF .SFDT sTSALZfGF XaNM VG[
VCSFD sC]SDMf ,UEU ;ZBF K[4 H[ XaNM VhFGGF K[ T[ H
TSALZGF K[4 S[J/ CiI V,, O,FC 5KL SNSF DlT:;,FT
A[ JFZ JWFZ[ K[P cTZVc G VhFGDF\ K[ G .SFDTDF\P VhFGDF\
S], !5 JFSIM K[ VG[ .SFDTDF\ !* K[ H[D S[ ;FDFgITo
167
V, C sEFUv$f
D];,DFGMDF\ lZJFH 5FD[, K[P 56 U{Z D]Sl<,NM JCFALVMGL
VhFG 56 V[ VhFGYL V,U K[ VG[ .SFDT 56 V[
.SFDTYL H] N L K[ T[ V M VhFGGL A\ G [ XCFNTM
s V x C N ] V < , F . , F C . < , < , F C TYF V x C N ] V g G
D]CdDNZ";},]<,FCfG[ RFZ RFZ JFZ SC[ K[P 5|YD A[ JFZ WLZ[YL
5KL DM8F VJFHYL SC[ K[ V[G[ cTZVc SC[ K[4 V[8,[ S[ 5|YD
VxCN]V<,F.,FC .<,<,FC WLD[YL SC[ K[ 5KL RLB DFZLG[
SC[ K[ V[ H 5|DF6[ VxCN] VgG D]CdDNZ";},]<,FCG[ V[ H
5|DF6[ SC[ K[P T[DGL GS VhFGGF JFSIM !5 G[ AN,[ !)
K[P VG[ .SFDT sTSALZfGF\ JFSIM V[S V[S JFZ SC[ K[P H[YL
T[DGL GS .SFDTGF\ JFSIM !*G[ AN,[ !# K[P VG[ NFJM SZ[
K[ S[ .:,FDL VhFG TYF .SFDT V[ H K[ H[ VD[ SCLV[ KLV[P
VG[ ChZT .DFD VA} CGLOF 5Z V[GF SFZ6[ 8LSF
8L%56 SZ[ K[ VG[ T[DGL D]AFZS TG[ UF/M VF5[ K[P VC
5|YD lJEFUDF\ VF lZJFH 5FD[, .:,FDL VhFGGL ;FlATL
VG[ AL lJEFUDF\ V[GF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM ZH]
SZLV[ KLV[P V<,FC J Z;}, SA}, ODF"J[P
sYD lJEFUf
JT"DFG VhFG TYF .SFDTGL ;FlATL
C V[ K[ S[ VhFG TYF .SFDTGF\ JFSIM A[ A[ K[P G
VhFGDF\ cTZVc K[ G .SFDT sTSALZfDF\ K[P 5|YD TSALZ
sV<,FC] VSAZf RFZ JBT VG[ K[J8DF\ ,F.,FC .<,<,FC
V[SJFZ4 AFSL TDFD XaNM A[ A[ JFZ K[P N,L,M GLR[ 5|DF6[ K[ ov
CNLQF G\P ! YL & o VA} NFN4 lG;F.4 .aG[
B]h{DF4 .aG[ CaAFG4 A{CSL4 NFZS]tGLV[ ;{I[N[GF VaN]<,FC
.aG[ pDZ YL lZJFIT SZL o
168
 V, C sEFUv$f
ccT[ V M ODF" J [ K[ S[ C] h } Z GF HDFGFDF\
VhFGGF JFSIM AaA[ JFZ CTF4 VG[ TSALZ V[S V[S JFZP V[
l;JFI TSALZDF\ SNSF DlT:;,FT 56 SC[TF CTFP
VF CNLQFGF lJX[ .aG[ HJhL H[JF lGQ6FT SC[ K[ o
ccVF ;GNM ;CLC K[P ;.N D]SAZLGL .aG[ CaAFG[
T:NLS SZLP s;DY"G SI]fP
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ VhFGDF\ cTZVc GYL4
GC TM VhFGGF JFSIM AaA[ G CMT4 XCFNTM RFZ RFZ JFZ
CMTP .SFDTGF V[SJFZ CMJFGM HJFA AL lJEFUDF\ ZH]
SZJFDF\ VFJX[P
CNLQF G\P * o lTA|FGLV[ DMVHD VJ;TDF\ VA}
DCh}ZF Z;},]<,FC GF DMVhlhGGF 5|5F{+[ ChZT
.A|FCLD .aG[ .:DF., .aG[ VaN], Dl,S .aG[ VAL DCh}ZF
YL lZJFIT SZL ov
ccODF"J[ K[ S[ D[\ DFZF NFNF VaN], Dl,S .aG[ VAL
DCh}ZFG[ ;F\E?IF o T[ SC[TF CTF S[ T[D6[ 5MTFGF JFl,N VA}
169
V, C sEFUv$f
DCh} Z FG[ SC[ T F\ ;F\ E ?IF S[ C] h } Z [ VgJZ V[ DG[
VhFGGM V[S V[S XaN H6FjIM4 V<,FC] VSAZ4 V<,FC]
VSAZYL K[J8 ;]WL4 V[DF\ cTZVcGM p<,[B GYL SIM"Pcc
VF CNLQFYL H6FI K[ S[ VhFGDF\ cTZVcGM C]SD
C]h}Z[ VF%IM GYLP H[YL cTZVc ;]gGTGL lJ~wW K[P
CNLQF G\P (v) o .aG[ VAL X{AF4 lTlD"hLV[ ChZT
.aG[ VAL ,{,F TFA.YL YM0F XFlaNS O[ZOFZGL ;FY[ lZJFIT
SZL o
ccODF"J[ K[ S[ VaN]<,FC .aG[ h{N Vg;FZL C]h}Z
GF DMVhlhG VhFG TYF TSALZ A[ A[ JFZ SC[TF CTFPcc
VF CNLQFYL A[ D:V,F DF,} D 50IF4 V[ S V[ S[
VhFGDF\ cTZVc GYLP ALH] V[ S[ .SFDT V[8,[ TSALZGF
XaNM A[ A[ JFZ SC[JFDF\ VFJ[4 G S[ V[S V[S JFZP
CNLQF G\P !_ o AICSLV[ ChZT V,L YL
lZJFIT SZL o
ccVF5 ODF"J[ K[ S[ VhFG 56 A[ A[ JFZ K[4 TSALZ
56 A[ A[ JFZ4 VG[ VF5 sChZT V,Lf V[S Xb; 5F;[YL 5;FZ
YIF H[ .SFDT V[S V[SJFZ SCL ZM CTM TM VF5[ ODF"jI]\4 V[G[
A[ A[ JFZ SC[ S[ V[SJFZ SC[J]\ A]Z] K[Pcc
CNLQF G\P !! o VA} NFN XZLO[ ChZT DVFh
170
 V, C sEFUv$f
.aG[ HA,YL V[S ,F\AL CNLQF AIFG SZL H[DF\ VaN]<,FC .aG[
h{N Vg;FZLGF bJFAGM 5|;\U J6"G YI[,M K[ H[ T[D6[ VhFGGF
lJX[ [IM CTMP T[D6[ C]h}ZGL lBNDTDF\ VFJLG[ Vh" SZL S[ D[\
OlZxTFG[ bJFADF\ [IM H[6[ lSa,F TZO DM-] SZLG[ V<,FC]
VSAZ4 V<,FC] VSAZ4 VxCN]V<,F.,FC .<,FCPPP
K[J8 ;]WL S]\P 5KL YM0LSJFZ YMELG[ VhFGGL H[D TSALZ
56 SCLP sK[J8 ;]WLf CNLQFGF V\lTD XaNM VF 5|DF6[ K[ ov
ccZFJL SC[ K[ S[ C]h}Z[ VaN]<,FCG[ ODF"jI]\ S[ VF VhFG
ChZT lA,F,G[ XLBJF0MP TM ChZT lA,F,[ VhFG V[ H
XaNMDF\ VF5LPcc
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ G TM bJFADF\ VFJ[,
OlZxTFV[ cTZVcGL TF,LD VF5L G TM .:,FDGL 5| Y D
VhFGDF\ cTZVc CTL H[ ChZT lA,F,[ C]h}ZGL DF{H}NULDF\
VaN]<,FC .aG[ h{NGL TF,LDYL SCLP V[ 56 6JF D?I]\ S[
.SFDT 56 VhFGGL H[D A[ A[ JFZ K[P 5Z\T] V[DF\ SNSF
DlT:;,FC 56 K[P
CNLQF G\P !# o .aG[ VAL XIAF VG[ AICSLV[
VaN]Z"CDFG .aG[ VAL ,{,FYL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ VDG[ C]h}ZGF 36FI[ ;CFAFV[ BAZ
171
V, C sEFUv$f
VF5L S[ VaN]<,FC .aG[ h{N Vg;FZL C]h}ZGL lBNDTDF\ CFHZ
YIF VG[ Vh" SZL S[ D[\ bJFADF\ [I]\4 6[ V[S DN" pEM YIM
V[GF 5Z A[ ,L,F\ (Green) S50F\ K[ 5KL T[ NLJF, 5Z pEM
YIM VG[ VhFG 56 A[ A[ JFZ SCL VG[ TSALZ 56 A[ A[ JFZ
SCLPcc
IFN ZFBXM S[ VhFGGL TF,LD ZA TVF,FV[ ;CFAFV[
lSZFDG[ bJFADF\ OlZxTF YSL VF5LP V[ bJFADF\ G TM VhFGDF\
cTZVc K[ G .SFDT V[S V[S JFZ K[P 6JF D?I]\ S[ CGOL
VhFG TYF TSALZ T[ K[ H[GL ZA TVF,FV[ TF,LD VF5LP
CNLQF G\P !$ YL !& o NFZS]tGL VaN]Z"hhFS4
TCFJL XZLO[ ChZT .aG[ IhLNYL lZJFIT SZL o
ccA[XS ChZT lA,F, VhFG 56 A[ JFZ SC[TF CTF
VG[ .SFDT 56 A[ A[ JFZP T[ A\G[G[ TSALZYL H X~ SZTF
CTF4 TSALZ 5Z H BtD SZTF CTFPcc
CNLQFv!* o lTA|FGLV[ 5MTFGL lSTFA D]:GN[ QFFDLGDF\
ChZT HGFNF .aG[ VAL pD{IFYL lZJFIT SZL o
ccT[VM ;ZBL SC[TF CTF V[8,[ A[ A[ JFZP
CNLQFv!( o NFZS]tGLV[ ChZT VA} COFYL lZJFIT
SZL o
ccChZT lA,F, C]h}Z[ VgJZ GL ;FD[ VhFG
A[ A[ JFZ SC[TF CTF TYF .SFDT A[ A[ JFZPcc
172
 V, C sEFUv$f
CNLQFv!) o TCFJLV[ ChZT CdDFN .aG[ .A|FCLDYL
lZJFIT SZL o
ccChZT QFF{AFG VhFG A[ A[ JFZ SC[TF CTFPcc
CNLQFvZ_ o TCFJLV[ ChZT VMA{N DF{,F ;<DF .aG[
VS}VYL lZJFIT SZL o
ccChZT ;<DF .aG[ VS}V VhFG TYF
.SFDT A[ A[ JFZ SC[TF CTFPcc
VD[ VF Z_ CNLQFM GD}GF ~5[ ZH] SZL K[4 GC TM
V[GF ;\A\W[ 36L CNLQFM K[P [ lJUT[ RRF" [JL CMI TM ;CLC],
lACFZL4 TCFJL XZLO JU[Z[GM VeIF; SZMP VF CNLQFMYL GLR[
5|DF6[GL RL[ 6JF D/L ov
s!f VaN] < ,FC .aG[ h{ N .aG[ VaN] < ,FC .aG[
QFV<AF GF bJFADF\ H[ V;, .:,FDL VhFG K[ T[DF\ G
cTZVcGM p<,[B K[ G .SFDT V[S V[S JFZ lJX[P A<S[ V[ H
VhFG TYF TSALZG]\ J6"G K[ H[ ;FDFgI lZJFHDF\ K[P
sZf OlZxTFV[ H[ VhFGGL TF,LD VF5L T[DF\ cTZVc
56 GYL VG[ .SFDT V[S V[S JFZ 56 GYLP V[ H VF56L
VhFG K[P
s#f C]h}Z GF DXC}Z DMVhlhG ChZT
lA,F,4 ChZT QFF{AFG JU[Z[ CD[XF\ V[ H VhFG TYF .SFDT
VF5TF CTF H[ VFD s;FDFgITof D];,DFGMDF\ lZJFH 5FD[,
K[ V[8,[ S[ CGOL VhFG TYF .SFDTP
s$f H,L,], S ;CFAF TYF TFA.G H[D S[ ChZT
173
V, C sEFUv$f
V,L4 VaN]<,FC .aG[ pDZ4 ;,DF .aG[ VS}V4 VaN]<,FC .aG[
h{N4 .A|FCLD GB.4 ChZT VF[A{N4 COF JU[Z[ V[
H VhFG SC[TF VG[ SC[J0FJTF CTF H[ VtIFZ[ RF,[ K[P cTZVc
S[ .SFDTDF\ V[S V[S JFZG[ DFGJFJF/F G CTFP
s5f ChZT V,L D]T"hF V[S V[S JFZ .SFDT
SC[GFZF 5Z GFZFH YTF CTF VG[ A[ A[ JFZ SC[J0FJTF CTFP [
cTZVc S[ .SFDT V[S V[S JFZ ;]gGT CMT TM VF ChZFT
H[ V M Z;} , GF lDhG[ 5C[ R FGGFZ4 ;] g GTGF 5FA\ N VG[
lANVTYL GOZT SZGFZF CTF T[VMV[ T[G[ XF DF8[ tI NLWL
VG[ T[D SZGFZG[ XF DF8[ ZMSIF m VG[ T[DGL XF DF8[ A]ZF.
sD,FDTf SZL m
A] l wWGM TSFNM 56 V[ K[ S[ VhFGGL XCFNTM
sVxCN]PPPPfDF\ cTZVc G CMJL [.V[ S[D S[ VhFGDF\ D}/
RLH ;,FT TYF O,FC K[ S[D S[ VhFG GDFhGF H V[,FG TYF
NFJT DF8[ K[P VgI TSALZ TYF XCFNT lJU[Z[GF\ JFSIM AZST
VYJF TDCLN sCdNfS[ GDFhGL TZULAGF DF8[ K[P IFZ[ ;,FT
TYF O,FCDF\ TSZFZ sJFZ\JFZ AM,J]\f TYF cTZVc GYL TM H[
V;, VhFG K[ T[DF\ 56 cTZVc G CMJL [.V[ H[ V[GF TFA[
sC[9/f K[P
ALH] V[ S[ VhFGGM DS;N GDFhG]\ C[Z V[,FG SZJ]\
K[ V[8,F DF8[ VhFG RF :Y/ 5Z RF VJFH[ SC[JFDF\ VFJ[4
SFGMDF\ VF\U/LVM ZFBJFDF\ VFJ[ H[YL VJFH B}A DM8M GLS/[4
CJ[ T[ A[ XCFNTM sVxCN]PPPPfG[ 5|YD WLZ[ WLZ[ SC[J]\ V[ VhFGGF
DS;NGL TG lJ~wW K[4 T[G]\ NZ[S JFSI DM8F VJFHYL H CMJ]\
[.V[P H]VM VhFGGF X~DF\ TSALZ RFZ JFZ SC[JFDF\ VFJ[
K[4 56 RFZ[J JFZ B}A H DM8F VJFH[ SC[JFI K[4 [ XCFNTM
sVxCN]PPPPf 56 RFZ JBT CMT TM RFZ[J JBT DM8F VJFH[ H
CMTP
174
 V, C sEFUv$f
+LH] V[ S[ .SFDT VhFGGL H[D H K[ tIF\ ;]WL S[ T[G[
VD]S CNLQFMDF\ VhFG SC[JFDF\ VFJLP S[ C]h}Z V[
.XF"N ODF"jIM4 ccNZ A[ VhFGMGF NZdIFG GDFh K[Pcc V[8,[ S[
VhFG TYF .SFDTGL NZdIFGDF\ GDFh K[P CF OZS SNSF
DlT:;,FTGM K[ S[ T[ .SFDTDF\ K[ 56 VhFGDF\ GYLP H[YL
.SFDTGF XaNM 56 VhFGGL H[D A[ A[ JFZ CMJF [.V[P
RMY] V[ S[ VhFGDF\ VD]S XaNM 0A,JFZ VFJ[ K[ S[
X~DF\ 56 K[ VG[ K[<,[ 56 K[P H[D S[ TSALZ sV<,FC] VSAZf
TYF S<DM s,F.,FC .<,<,FCfP VG[ VD]S XaNM 0A,JFZ
GYL S[ H[ V[S H HUFV[ VFJ[ K[ H[D S[ c;,FTc TYF cO,FCcP H[
XaNM 0A,JFZ VFJ[ K[ T[ 5|YDJFZ AD6F K[ VG[ ALJFZ
VFJ[ K[ TM V[YL V0WF K[P H[D S[ TSALZ sV<,FC] VSAZf
5|YD JFZ RFZ JBT K[ VG[ 5KL VFJ[ K[ TM A[ JFZ K[P TF{CLNGL
XCFNT 5|YD JFZ A[ JBT 5-FI K[ TM K[<,[ V[S H JFZ K[P
H[YL TSALZ s.SFDTfDF\ 56 V[J]\ H CMJ]\ [.V[P
H[YL CGOL VhFG TYF .SFDT H[ VFH[ ;FDFgITo
D];,DFGMDF\ 5|Rl,T K[ T[ TG ;CLC TYF ;]gGTGF 5|DF6[
K[P T[GF 5Z 8LSF SZJL H[CF,T TYF D}BF". K[P
sAL[ lJEFUf
VhFG TYF .SFDT AFAT[
JF\WFVM TYF HJFAM
CGOL VhFG TYF .SFDT 5Z U{Z D]Sl<,N JCFAL
VtIFZ ;]WL H[ JF\WFVM ZH] SZL XSIF K[ VG[ H[ BAZ VDG[
5CM\RL K[ T[ TDFD HJFAMGL ;FY[ ZH] SZLV[ KLV[P [ EFlJDF\
VlWS GJF JF\WF VDFZL 6DF\ VFJX[ TM .gXFV<,FC AL
VFJ'lDF\ T[GF HJFAM 56 ZH] SZL N[JFDF\ VFJX[P
175
V, C sEFUv$f
JF\WF G\P ! o D]l:,D XZLO[ ChZT VA} DCh}ZF
YL 5}ZL VhFGGL CNLQF GS, SZL S[ C]h}Z V[
T[DG[ T[ 5MT[ VhFG XLBJF0L V[DF\ VF XaNM K[ ov
ccA\ G [ XCFNTM sVxCN] P PPf 5KL AM,M VG[ SCM
VxCN]V<,F.,FC .<,<,FCPPP VhFGGL K[J8 ;]WLPcc
V[ G FYL H6FI] \ S[ B} N C] h } Z V[ VA}
DCh} Z FG[ VhFGGL XCFNTMDF\ cTZVc XLBJF0L4 H[ Y L
VhFGDF\ cTZVc ;]gGT K[P
HJFA o VF JF\WFGF S[8,F HJFAM K[ o V[S V[ S[
ChZT VA} DCh}ZF GL lZJFITM ;bT lJZMWFEF;L K[P
VF CNLQFDF\ TM T[VM cTZVcGM p<,[B SZ[ K[ VG[ T[DGL H H[
lZJFIT VD[ 5|YD lJEFUDF\ lTA|FGLGF CJF,FYL ZH] SZL R}SIF
KLV[ V[DF\ cTZVcGM TG p<,[B GYL TCFJL XZLO[ VF H
VA} DCh}ZFYL H[ CNLQF GS, SZL V[DF\ 5|YD VhFGDF\ RFZG[
AN,[ A[ JFZ TSALZGM p<,[B K[ H[YL VA} DCh}ZFGL lZJFIT
lJZMWFEF;L CMJFG[ SFZ6[ VD,G[ 5F+ GYL4 H[ J M S[
lJZMWFEF;L lZJFITGM C]SD K[P
ALH] V[ S[ ChZT VA} DCh}ZFGL VF cTZVcJF/L
CNLQF T[ TDFD CNLQFMGL lJ~wW K[ H[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH]
SZL R}SIF KLV[4 H[DF\ cTZVcGM p<,[B GYLP H[YL T[ DXC}Z
CNLQFM VD,G[ 5F+ K[4 G S[ VF V[S,L CNLQFP
+LH] V[ S[ C]h}Z GF DXC}Z DMVhlhG
ChZT lA,F, TYF ChZT QFF{AFG K[P T[D6[ C]h}Z
GF HDFGFDF\ VG[ AFNDF\ SNF5L VhFGDF\ cTZVc
176
 V, C sEFUv$f
GYL SZL4 H[YL T[DGM VD, VlWS :JLSFZ5F+ K[P
R M Y ] V[ S[ VA} DCh} Z FGL VF CNLQFG[ VFD
;CFALVMV[ tI NLWL4 T[DGM VD, cTZVc 5Z G CTM A<S[
cTZVcGF lJ~wW CTM H[YL V[ H VlWS SJL s:8=M\Uf K[P
5F\RD]\ V[ S[ VF VA} DCh}ZFGL CNLQF XZ. SIF;GL
56 lJ~wW K[ VG[ VDFZL ZH] SZ[,L CNLQFM SIF;GF D]HAGL
K[P H[YL T[ CNLQFM VD,G[ 5F+ K[ G S[ VF CNLQF4 H[JM S[
lJZMWFEF;L C]SD K[P
KM HJFA V[ K[ S[ H[ cV[GFIC XZC[ lCNFICcV[
VF%IM K[ S[ ;{I[N[GF VA} DCh}ZFG[ S]GF HDFGFDF\ TF{CLN TYF
lZ;F,TYL ;bT GOZT CTL VG[ T[D6[ C]h}Z GM B}A
H lJZMW SIM" CTMP IFZ[ T[D6[ .:,FD :JLSFIM" VG[ C]h}Z
V[ T[DG[ VhFG VF5JFGM C]SD VF%IM TM T[D6[
XZDGF SFZ6[ V x C N ] V < , F . , F C . < , < , F C VG[
D]CdDN]Z";},]<,FC WLD[ WLD[ S]\4 DM8F VJFHYL G S]\P TM C]h}Z
V[ T[DG[ OZLYL DM8F VJFH[ V[ JFSIM VNF SZJFGM
C]SD VF%IMP VF OZLJFZ SC[J0FJJFG]\ T[ JBT[ TF,LDGF DF8[
TYF XZD N}Z SZJF DF8[ CT]\P H[YL V[ C]SD 8[d5ZZL K[P H[D S[
VFH[ [ SM. DF6; WLD[ WLD[ VhFG SCL N[ TM OZLJFZ DM8F
VJFH[ SC[ J 0FJJFDF\ VFJ[ K[ P VF l:YlTDF\ VA} DCh} Z F
GL VF CNLQF VDFZL 5|YD lJEFUDF\ NXF"J[,L CNLQFMYL
lJ~wW GYLP
;FTDM HJFA V[ K[ S[ H[ OtC], SNLZDF\ VF%IM K[ S[
ChZT VA} DCh}ZFV[ VF A\G[ XCFNTM sVxCN]PPPPf DN sB[\rIFf
JUZ SCL NLWL CTL V[8,F DF8[ OZLJFZ DNGL ;FY[ SC[J0FJLP
;FZF\X S[ VF cTZVcGM V[S BF; 5|;\U AgIM CTM4 G S[
.:,FDDF\ ;]gGT K[P
177
V, C sEFUv$f
JF\WF G\P Z o VA} NFN4 lG;F.4 VG[ NFZDLV[
ChZT VA} DCh}ZFYL lZJFIT SZL o
ccA[XS GAL V[ T[DG[ VhFG !) JFSIM
VG[ TSALZGF !* JFSIM XLBJF0IF\Pcc
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ VhFGF\ JFSIM !) K[ V[
cTZVcYL H AG[ K[P [ VhFGDF\ cTZVc G CMI TM S], !5
JFSIM K[ H[YL cTZVc VhFGDF\ CMJL [.V[P
HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[P V[S V[ S[ VF CNLQF
TDFZL 56 lJ~wW K[4 S[D S[ [ VF CNLQFYL VhFGDF\ cTZVc
;FlAT YFI K[ TM .SFDTGF JFSIM A[ A[ JFZ K[P [ TDFZL H[D
V[S V[S JFZ .SFDTGF JFSIM CMT TM T[GF JFSIM !* G[ AN,[
!# YFI K[P X]\ TD[ V0WL CNLQF 5Z .DFG ,FJM KM VG[ V0WLGF
D]lgSZ sGSFZGFZf KM m
cTZVc JF/L VhFGGF TDFD HJFAM K[P JF\WF G\P !
GF HJFA C[9/ VFJL UIF S[ C]h}Z V[ ChZT VA}
DCh}ZF YSL V[S BF; SFZ6G[ ,LW[ tIFZ[ cTZVc Y. CTL
JU[Z[PPP
JF\WF G\P # o D]l:,D TYF A]BFZLV[ ChZT VG;
YL lZJFIT SZL o
ODF"J[ K[ S[ ;CFAFV[ GDFhGF V[,FGGF DF8[ VFU TYF
X\BGL THJLh SZL TM IC}NLVM TYF .;F.VMGM p<,[B 56
178
 V, C sEFUv$f
SIM" S[ T[VM 56 V[ RL[ J0[ .AFNTG]\ V[,FG SZ[ K[P TM ChZT
lA,F,G[ C]SD VF5JFDF\ VFjIM S[ VhFG A[ A[ JFZ SC[ VG[
.SFDT V[S V[SJFZP
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ .SFDTGF JFSIM V[S V[S
JFZ SC[JFDF\ VFJ[P
HJFA o T[GF S[8,FS HJFAM K[P V[S V[ S[ VF CNLQF
TDFZL 56 lJ~wW K[4 S[D S[ V[GFYL H6FI]\ S[ .SFDTGF ;J"
JFSIM V[S V[SJFZ CMIP IFZ[ TD[ TM SCM KM S[ .SFDTDF\
5| Y D TSALZ sV<,FC] VSAZf RFZ JFZ CMI4 S N S F
DlT:;,FC A[ JFZ CMI4 5KL TSALZ sV<,FC] VSAZ A[ JFZ
CMI4 H[YL V[GM H[ HJFA TDFZM CX[ T[ H VDFZM 56P [ TD[
V[J]\ SCM S[ AL CNLQFMDF\ V[ 56 K[ S[ .SFDTGF ;J" JFSIM A[
JFZ SC[JFDF\ VFJ[4 TM T[ CNLQFM VD,G[ 5F+ S[D GYL m
ALH] V[ S[ VF CNLQFDF\ ChZT VaN]<,FC .aG[ h{NGF
bJFAGM TG p<,[ B GYL A<S[ ODF" J JFDF\ VFjI] \ S[ IFZ[
;CFAFV[ VFU S[ X\B J0[ GDFhGF V[,FGGM DxJZM VF%IM VG[
VD]S ;CFAFV[ S]\ S[ V[DF\ IC}N TYF .;F.YL D/TF56]
sD]XFACTf K[4 .:,FDL V[,FG V[GFYL V,U CMJ]\ [.V[P TM
T]ZT H ChZT lA,F,G[ VhFG TYF .SFDTGM C]SD VF5JFDF\
VFjIMP TM V[ VhFG TYF .SFDTYL JT"DFG 5|Rl,T XZ.
VhFG D]ZFN GYL A<S[ XFlaNS VhFG V[8,[ GDFhG] V[,FG K[
H[ DCM<,FDF\ H.G[ SZJFDF\ VFJ[ VG[ .SFDTYL D] Z FN
HDFVTGF ;DI[ T[ V[,FG H[ Dl:HNJF/FVMG[ V[S+ SZJF DF8[
SZJFDF\ VFJ[ S[4 ccVFJL J HDFVT pEL Y. ZCL K[Pcc V[S
V[,FG V[S H JFZ 5}ZT] CT]\ V[8,F DF8[ V[SJFZ p<,[B YIMP
5KL T[GF 5KL VaN]<,FC .aG[ h{N GF bJFAGM 5|;\U
p5l:YT YIM H[DF\ JT"DFG 5|Rl,T VhFG TYF .SFDT SFID
SZJFDF\ VFJL VG[ T[ V[,FGM tI N[JFDF\ VFjIF\P
179
V, C sEFUv$f
+LH]\ V[ S[ ChZT VaN]<,FC .aG[ h{NGF bJFADF\
OlZxTFV[ H[ .SFDTGL TF,LD VF5L V[DF\ .SFDTGF XaNM A[
A[ JFZ K[ VG[ T[ bJFA H VhFG TYF .SFDTGL D}/ RLH K[
H[YL V[ H lZJFIT VD,G[ 5F+ K[P AL lZJFIT H[ T[GL lJ~wW
K[ T[ TFJL, sVY"38Gf SZJFG[ 5F+ K[4 VD,G[ 5F+ GYLP
IFN ZFBXM S[ VF bJFA S[J/ ChZT VaN]<,FCGM H
GYL A<S[ T[DGF l;JFI ;FT ;CFALVMV[ V[ H bJFA [IMP VF
5ZYL 6[ VF CNLQF D]TJFlTZGF C]SDDF\ YX[P
RMY] V[ S[ lZJFITMGL V[GF 5Z V[SDTL K[ S[ ChZT
lA,F, VG[ >aG[ pdD[ DST}D V[ VhFGDF\ cTZVc
5MTFGF V\lTD `JF; ;]WL GYL SZLP H]VM lDSF"T XZC[ lDxSFT
T[DH V[ A]h]UM"GL .SFDTDF\ .SFDTGF JFSIM A[ A[ H ZCIF\P
TM S[JL ZLT[ Y. XS[ K[ S[ ChZT lA,F, H[JF DXC}Z DMVhlhG
VG[ ChZT .aG[ pdD[ DST}D 5MTFGL VFBL lH\NUL G TM
VhFGDF\ cTZVc SZ[ G TSALZGF JFSIM V[S V[SJFZ SC[ IFZ[
S[ T[DG[ C]h}Z V[ V[JM C]SD VF%IM CMI sDT,A V[
XSI GYLPf H[YL l;wW YI]\ S[ cTZVc JU[Z[GL ;J" lZJFITMGL
TFJL, SZJL H~ZL K[P
5F\RD]\ V[ S[ VF lZJFITM XZ. SIF;GL lJ~wW K[ VG[
VDFZL ZH] SZ[,L CNLQFM SIF; D]HAGL K[4 H[YL T[G[ H VU|TF
D/X[P IFZ[ CNLQFMDF\ lJZMWFEF; sTVFZ]hf CMI TM SIF;YL
sSM. V[SG[f VU|TF VF5JFDF\ VFJ[ K[P H]VM ChZT VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\4 ccVFUYL
5SJ[,L sZF\W[,Lf RLHGM p5IMU SZJFYL Jh} JFlHA YFI K[Pcc
AL lZJFITDF\ VFjI]\ S[4 ccC]h}Z V[ UMxT BF.G[ GDFh
5-L4 Jh} G SI]Pcc VF CNLQFMDF\ TVFZ]h slJZMWFEF;f YIMP TM
CJ[ SIF; YSL AL CNLQFG[ VlU|DTF VF5JFDF\ VFJLP CJ[ SM.
GYL SC[T]\ S[ BF6] BFJFYL J]h} T}8L I K[4 VF S]<,L SFG}G K[P
180
 V, C sEFUv$f
sSZ6vZ!f
GO,JF/F 5FK/ Oh" GDFh
XZLVTGM D:V,M V[ K[ S[ GO ,JF/F 5FK/ Oh"
GDFh VNF YTL GYL4 CF Oh"JF/F 5FK/ GO, GDFh Y.
I K[P Oh" GDFhDF\ V[ 56 H~ZL K[ S[ .DFD 56 Oh" 5-L
ZM CMI4 V[ 56 H~ZL K[ S[ .DFD TYF D]STNL A\G[ V[S H GDFh
5-TF CMIP hMCZJF/M V:ZJF/FGL 5FK/ GDFh GYL 5-L XSTMP
56 U[Z D]Sl<,N JCFAL SC[ K[ S[ Oh" GDFh GO,JF/F 5FK/
.h K[P
H~ZL GM\W o AFl,U D];,DFGGL SM. GDFh
GFAFl,U AF/SGL 5FK/ .h GYL4 G Oh" G TZFJLC G GO,P
S[D S[ AF/S 5Z GDFh Oh" GYL S[J/ GO, K[P VG[ AF/SGL
GO, X~ SIF" AFN 56 GO, H ZC[ K[P [ AF/S GO, X~ SZLG[
TM0L GFB[ TM ShF ,FlhD GYLP 56 AFl,UGL GO, X~ Y.G[
H~ZL AGL I K[ S[ [ TM0[ TM ShF ,FlhD K[P V[8,F DF8[
AFl,U SM. GDFh AF/S 5FK/ GYL 5-L XSTMP 56 U{Z
D]Sl<,N JCFALVMGL GS VF AW]\ H .h K[P V[8,F DF8[
VD[ VF 5|SZ6GF 56 A[ lJEFU SZLV[ KLV[4 5|YD lJEFUDF\
VF D:V,FGL ;FlATL VG[ AL lJEFUDF\ T[GF 5Z JF\WFVM
VG[ T[GF HJFAMP
sYD lJEFUf
GO,JF/F 5FK/ Oh"JF/FGL
GDFh GF.h K[
Oh" GDFh GO,JF/F 5FK/ GYL VNF Y. XSTLP V[GF
181
V, C sEFUv$f
lJX[ 36L D]AFZS CNLQFM VG[ XZLVT VG];FZGF SIF;M K[4
H[DF\YL VD]S ZH] SZJFDF\ VFJ[ K[ ov
CNLQF G\P ! YL $ o lTlD"hL4 VCDN4 VA} NFN4
XFO. lDxSFT[ VhFGGF 5|SZ6DF\ VA} C]Z{ZC YL lZJFIT
SZL o
ccODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\ GAL V[ .DFD lDG
K[ VG[ DMVhlhG VDLG K[P C[ V<,FC .DFDMG[ lCNFIT
VF5 VG[ DMVhlhGMG[ AbXL N[Pcc
VF CNLQFYL 6JF D?I] \ S[ .DFD[ ;J" D] S TNLVMGL
GDFhG[ 5MTFGL GDFh C[ 9 / ,LW[ , CMI K[ VG[ :5Q8 K[ S[
VFc,F RLH[ VNGFG[ 5MTFGL GDFh C[ 9 / ,LW[ , CMI K[ VG[
:5Q8 K[ S[ VFc,F RLH[ VNGFG[ 5MTFGF C[ 9 / ,. XS[ K[ 4 G
S[ VNGF RLH VFc,FG[ 5MTFGF V\ N ZDF\ ,[ P Oh" GO , G[
5MTFGF V\ N Z ,. XS[ K[ S[ D S[ T[ GO,YL VFc,F K[ 56
GO , Oh" G [ 5MTFGF C[ 9 / GYL ,. XSTL S[ D S[ T[ Oh" Y L
VNGF K[ P V[ H 5| D F6[ NZ[ S Oh" GDFh 5MTFGF H[ J F Oh" G [
5MTFGF C[ 9 / ,. XS[ K[ G S[ VgI Oh" G [ P H[ Y L [ .DFD
V:ZGL GDFh 5-L ZM CMI TM T[ G L 5FK/ hMCZGL ShF
GYL 5-L XSFTL4 S[ D S[ V:ZGL GDFh hMCZG[ 5MTFGF C[ 9 /
GYL ,. XSTL4 S[ D S[ V[ A\ G [ V,U K[ P
CNLQF G\P 5 o .DFD VCDN[ ChZT ;,LD ;<,DLYL
lZJFIT SZL o
182
 V, C sEFUv$f V, C sEFUv$f

ccODF"J[ K[ S[ IFZ[ TD[ SF{DGL GDFhDF\ ;FD[, YFJ

ccChZT ;,LD C]h}Z GL lBNDTDF\ CFHZ
YIF VG[ Vh" SZL S[ IF Z;},<,FC ChZT DVFh VDFZL 5F;[
VDFZF ;}. UIF AFN VFJ[ K[P VD[ lNJ;EZ VDFZF SFZMAFZDF\
DXU}, ZCLV[ KLV[4 5KL GDFhGL VhFG VF5[ K[ VD[ GLS/LG[
T[DGL 5F;[ VFJLV[ KLV[4 T[VM GDFh B}A ,F\AL 5-FJ[ K[P TM
T[DG[ C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ C[ DVFh lOtGFGM ;AA G AGM4 SIF\ TM
DFZL ;FY[ GDFh 5-L ,LWF SZM VYJF TDFZL SF{DG[ C/JL GDFh
5-FjIF SZMPcc
IFN ZFBXM S[ ChZT DVFh .aG[ HA,
.XFGL GDFh C]h}Z GL 5FK/ 5-LG[ 5MTFGL SF{DDF\
5CM\RLG[ T[DG[ GDFh 5-FJTF VG[ ,F\AL 5-FJTF CTF H[GL
OlZIFN AFZUFC[ GAJLDF\ Y. H[GM 5|;\U VC J6"G YIM K[P
6JF D?I]\ S[ C]h}Z V[ ChZT DVFh .aG[
HA, G[ V[GL .hT G VF5L S[ C]h}Z GL ;FY[
GDFh 5-LG[ 5MTFGL SF{DG[ 5-FJ[ S[D S[ GO,JF/FGL 5FK/ Oh"
.h GYL4 A<S[ ODF"jI]\ S[ DFZL 5FK/ 5-M TM SF{DG[ G 5-FJM
VYJF SF{DG[ 5-FJM TM DFZL 5FK/ G 5-MP
CNLQF G\P & o .DFD[ VFchD VA} CGLOF V[
ChZT CdDFNYL T[D6[ ChZT .A|FCLD GB.YL lZJFIT SZL o
183
VG[ TD[ T[DGL GDFhGL lGiIT G SZM TM T[DG[ V[ GDFh 5}ZTL
GYL VG[ [ .DFD V[S GDFh 5-[ VG[ 5FK/JF/F D]STNL AL
GDFhGL lGiIT SZ[ TM .DFDGL GDFh TM Y. HX[ VG[
5FK,FVMGL G Y.Pcc
V[GFYL 6JF D?I]\ S[ lD<,TGF p,DFGM 56 V[ H
D:,S K[ S[ GO,JF/FGL 5FK/ Oh" GDFhM GYL 5-L XSFTLP V[
H 5|DF6[ V[S Oh"GL 5FK/ AL[ Oh" VNF GYL Y. XSTMP
A]lwWGM TSFhM 56 V[ K[ S[ GO,JF/F 5FK/ Oh"
VNF G YX[4 S[D S[ .DFD 5[XJF K[ VG[ D]STNL T[GM TFA[NFZ
K[P .DFDGL GDFh V:, sD}/f K[ D]STNLGL GDFh T[GF 5Z
XFB K[P V[8,F DF8[ .DFDGL ;CJ sE},fYL D]STNL 5Z ;CJGM
;HNM JFlHA Y. I K[P 5Z\T] D]STNLGL ;CJYL G .DFD 5Z
;CJGM l;HNM JFlHA YX[ G B}N T[ D]STNL 5ZP .DFDGL
lSZFVT D]STNLGF DF8[ 5}ZTL K[ 56 D]STNLGL lSZFVT .DFDGF
DF8[ 5}ZTL GYL4 CGOLVMGL GS D]t,SG slSZFVT .DFD
5FK/ D]STNL G SZ[f VG[ JCFALVM U{Z D]Sl<,NMGL GS
;}ZV[ OFlTCF D]STNL 5-[ K[4 AL GCP [ .DFD A[Jh} GDFh
5-FJL N[ TM D]STNLGL GDFh 56 YX[ GC 56 [ D]STNL A[Jh}
5-L ,[ TM .DFDGL GDFh N]Z]:T YX[P .DFD ;HNFGL VFIT
lT,FJT SZ[ TM D]STNL 5Z lT,FJTGM ;HNM JFlHA K[4 D]STNL
;F\E/[ S[ G ;F\E/[P 5Z\T] [ D]STNL .DFDGL 5FK/ l;HNFGL
VFIT lT,FJT SZ[ TM G .DFD 5Z lT,FJTGM l;HNM JFlHA
YX[ G B}N T[ D]STNL 5ZP [ .DFD D]SLD CMI VG[ D]STNL
184
 V, C sEFUv$f
D];FlOZ CMI TM D]STNLV[ 5}ZL GDFh 5-JL 50X[P 5Z\T] [
.DFD D];FlOZ CMI VG[ D]STNL D]SLD CMI TM .DFD 5}ZL GDFh
5-X[ GC4 A<S[ S;Z 5-X[P VF 5|SFZGF 36F D;F., K[4 H[GFYL
H6FI K[ S[ B}N D]STNL VG[ T[GL GDFh .DFD TYF .DFDGL
GDFhGF TFAF C[9/ K[P .DFDGL GDFh TYF ;ZNFZ K[P ;ZNFZ
TFAF C[9/GFYL SIF\ TM ;DFG CMI VYJF T[GFYL prR CMIP
VG[ GO, GDFh Oh" GDFh SZTF\ NZDF\ VMKL K[ TM GO,GL
5FK/ Oh" VNF G YFI H[YL prR TYF VOh, VNGFGF TFAF
C[9/ G Y. IP V[ H 5|DF6[ V[S Oh" AL Oh"GL 5FK/ GYL
Y. XSTM4 S[D S[ V[S 5|SFZ AL 5|SFZGF TFA[ GYL Y. XSTMP
IFZ[ .NGL GDFh 5-FJJFJF/F .DFDGL 5FK/ OHZGL GDFh
GYL Y. XSTLP VG[ DUlZA 5-FJGFZGL 5FK/ lJ+ GYL Y.
XSTL TM hMCZJF/FGL 5FK/ .XFGL ShF GDFh 56 GYL Y.
XSTLP ;FZF\X S[ H~ZL V[ K[ S[ SIF\ TM .DFD TYF D]STNLGL
GDFh V[S CMI VYJF D]STNLGL GDFh .DFDGL GDFh SZTF\
VNGF CMI V[8,[ S[ .DFD Oh" 5-L ZM CMI TM D]STNL GO,P
sAL[ lJEFUf
GO,JF/F 5FK/ Oh" GDFh GYL YTL
V[ ;\A\W[ JF\WF TYF T[GF HJFA
VD[ VF ;\A\W[ U{Z D]Sl<,N JCFALVMGL JSF,TDF\
T[DGL TZOYL T[ JF\WFVM 56 ZH] SZLV[ KLV[ H[ T[VM p9FjIF
SZ[ K[4 VG[ T[ JF\WFVM 56 H[ VFH ;]WL T[DG[ ;]hIF 56 GC
CMI VG[ T[ TDFDGF HJFAM 56 VF5L N.V[ KLV[P
JF\WF G\P ! o VFD D]ClQFMV[ CNLQF lZJFIT SZL S[
D[VZFHGL ZF+[ 5\HUFGF GDFh Oh" Y.4 tIFZ AFN A[ lNJ;
;]WL ChZT lHA|., V[ C]h}ZG[ 5F\R[J GDFhM 5-FJLP
185
V, C sEFUv$f
5C[ , F lNJ;[ NZ[ S GDFh X~ ;DIDF\ 4 AL lNJ;[ VFBZ
;DIDF\ VG[ 5KL Vh" SZL S[4 C]h}Z VF ;DIM NZdIFG VF
GDFhMGF ;DIM K[P H]VM C]h}Z 5Z VF GDFhM Oh" CTL VG[
ChZT lHA|.,GF DF8[ GO,P S[D S[ 5\HUFGF GDFhM OlZxTFVM
5Z Oh" GYL 56 T[D KTF\ ChZT lHA|., .DFD K[
VG[ C]h}Z D]STNL K[P 6JF D?I]\ S[ GO,JF/FGL
5FK/ Oh" GDFh N]Z]:T K[4 A<S[ .:,FDDF\ 5|YD GDFh V[ H
5|DF6[ Y.P V[8,[ GO,GL 5FK/ Oh" 5-JFDF\ VFJL VG[ VF
SFI" ;]gGT[ GAJL 56 K[ VG[ ;]gGT[ lHA|., 56 K[P
HJFA o V[GF A[ HJFAM K[ o V[S V[ S[ o ATFJM
lHA|., VF GDFhM 5-FJJF ZAGF C]SDYL VFjIF CTF
S[ ZAGF C]SD JUZ 5MTFGF TZOYL VFJL UIF m AL JFT TM
AFlT, H K[ S[D S[ ChZT lHA|., V<,FCGF C]SD
JUZ SNL GYL VFJTFP ZA ODF"J[ K[ o
ccVD[ ZAGF C]SDGF JUZ GYL pTZTFPcc
H[YL DFGJ]\ 50X[ S[ ZA TVF,FGF C]SDYL VFjIFP
IFZ[ ChZT lHA|., G[ V[ GDFhMGM C]SD V<,FC[
VF%IM H[YL V[ T[DGF DF8[ Oh" Y. U.P ZAGM C]SD H Oh"
SZGFZ RLH K[ H[YL V[ GDFhM GO,GL 5FK/ Oh" 5-JFDF\ GYL
VFJL A<S[ Oh" 5FK/ Oh" H 5-JFDF\ VFJL K[P
ALH] V[ S[ T[ A[ lNJ;MDF\ C]h}Z 5Z G V[ GDFhM Oh"
CTL G ;CFAF 5ZP S[D S[ D[VZFHGL ZFTDF\ GDFhM Oh" SZL
N[JFDF\ VFJL CTL4 5Z\T] C T[G[ VNF SZJFGM TZLSM TYF
GDFhMGF ;DIGL TF,LD VF5JFDF\ VFJL G CTLP SFG}GGL ;DH
:5Q8 YIF lJGF VD,G[ 5F+ GYL CMTM4 V[8,F DF8[ TDFD
D];,DFGMV[ G TM ChZT lHA|., GL 5FK/ V[ GDFhM
186
 V, C sEFUv$f
5-L G TM V[ lNJ;GL GDFhM ShF Y.P H[YL H6FI] S[ C]h}Z[
ChZT lHA|., GL 5FK/ GO, 5-LP V<CdN]l,<,FC S[
TDFZM JF\WM H0YL pB0L UIMP
JF\WF G\P Z o D]l:,D TYF A]BFZLV[ ChZT lAZ
YL lZJFIT SZL o
ccODF" J [ K[ S[ ChZT DVFh .aG[ HA, C] h } Z
GL ;FY[ GDFhM 5-TF CTFP 5KL 5MTFGL SF{DDF\
VFJTF VG[ T[DG[ GDFh 5-FJTF CTFPcc
H]VM ChZT DVFh .XFGF Oh" C]h}ZGL 5FK/ 5-L
,[TF CTF 5KL 5MTFGL SF{DDF\ VFJLG[ 5-FJTF CTFP VF5GL
GDFh GO, CTL VG[ ;J" D]STNLVMGL GDFh Oh" CMTLP VF
5ZYL 6JF D?I]\ S[ GO,JF/F 5FK/ Oh" 5-JL ;CFAFGL
;]gGT K[P
HJFA o VF JF\WFGF S[8,FS HJFAM K[ o V[S V[ S[
XSI K[ S[ ChZT DVFh .aG[ HA, C]h}Z GL
5FK/ GO, 5-TF CMI VG[ SF{DGL ;FY[ Oh" VNF SZTF CMIP
ChZT DVFh V[ V[J]\ SIF\I GYL ODF"jI]\ S[ C]\ C]h}ZGL 5FK/
Oh" 5-L ,LWF SZ]\ K]\ VG[ D]STNLVMGL VFU/ GO,GL lGiIT SZ]\
K]\P H[YL TDFZF DF8[ VF CNLQF TG OFINF lJCM6L K[P
ALH] V[ S[ VF CNLQFDF\ V[J]\ GYL VFjI]\ S[ ChZT DVFh[
VF SFD C]h}ZGL .hTYL SI] S[ T[DG[ C]h}Z[ .hT VF5L
CMI S[ Oh" DFZL 5FK/ 5-L ,LWF SZM VG[ GO, D]STNLVMGL
;FY[ 5-MP A<S[ V[ TM ChZT DVFh GM .HT[CFN CTM S[
H[ BZ[BZ N]Z]:T G CTMP 36LJFZ ;CFAFYL .HT[CFNL BTF
187
V, C sEFUv$f
YI[,L K[P
+LH] V[ S[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ CNLQF ZH] SZL R}SIF
KLV[ S[ IFZ[ C]h}Z[ VgJZ GL lBNDT[ VSN;DF\
ChZT DVFhGF VF VD,GL BAZ VF5JFDF\ VFJL TM C]h}Z[
T[DG[ V[GFYL DGF SZL NLW]\ VG[ C]SD VF%IM S[ SIF\ TM DFZL
5FK/ GDFh 5-IF SZM VYJF D]STNLVMG[ C/JL GDFh 5-FjIF
SZMP 6JF D?I]\ S[ ChZT DVFhGM VF .HT[CFN H6FJ[,
CNLQFGL lJ~wW CMJFG[ SFZ6[ VD,G[ 5F+ GYLP
JF\WF G\P # o AICSL TYF A]BFZLV[ T[ H ChZT
lAZ YL ChZT DVFhGM VF JFSIM lZJFIT SIM" T[GF
XaNM VF 5|DF6[ K[ o
ccODF"J[ K[ S[ ChZT DVFh C]h}Z GL ;FY[
.XFGL GDFh 5-L ,[TF CTF 5KL 5MTFGL SF{D TZO 5FKF OZTF
CTF TM T[DG[ .XF 5-FJTF CTFP V[ GDFh T[DGL GO, CMTL
CTLPcc
VF CNLQFYL :5Q8 H6FI]\ S[ ChZT DVFh .aG[ HA,
C]h}Z GL ;FY[ GO, 5-TF G CTF A<S[ Oh" H 5-TF
CTF VG[ D]STNLVMGL VFU/ GO, VNF SZTF CTFP H[YL V[J]\
GYL SCL XSFT] S[ VF5 C]h}ZGL 5FK/ GO, VG[ D]STNLVMGL
;FY[ Oh" 5-TF CTFP
HJFA o TDFZL ZH] SZ[,L VF CNLQF ChZT lAZ
YL GS, YI[,L K[P T[VM ChZT DVFhGM VF 5|;\U ZH]
SZLG[ 5MTFGF V\NFhF TYF SIF; YSL H6FJ[ K[ S[ C]h}ZGL ;FY[
Oh" 5-TF CTFP V[DF\ V[J]\ GYL S[ ChZT DVFh[ 5MTFGL lGiIT
188
 V, C sEFUv$f
S[ .ZFNFGL 6 SZL K[P ALH] V[ S[ lGiITGF lJX[ T[DG[ 5}KIF
lJGF ISLGGL ;FY[ V[J]\ GYL SCL XSFT]4 VG[ G V[DF\ V[J]\ K[ S[
T[DG[ C]h}Z[ V[GL .hT VF5L4 H[YL VF CNLQF SM. ZLT[ TDFZL
N,L, GYL AGL XSTLP
JF\WF G\P $ o A]BFZL XZLO[ ChZT VD| .aG[ ;<DF
YL V[S ,F\AL CNLQF lZJFIT SZL H[DF\ T[VM ODF"J[ K[ S[
VDFZL SF{D V[S 3F8 5Z ZC[TL CTL IF\YL SFO,F 5;FZ YIF
SZTF CTFP C]\ lChL SFO,FVMG[ GAL SZLD GL l:YlT
TYF S]VF"GL VFITM 5}KIF SZTM CTMP OTC[ DF 5KL DFZF
JFl,N[ DNLGF D]GjJZF CFHZ Y.G[ 5MTFGL SF{DGF TZOYL
.:,FD :JLSFIM" VG[ tIF\YL GDFhGF C]SDM DF,}D SIF"P T[DG[
C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ VhFG SM. VF5L NLWF SZ[ 56 GDFh T[ 5-FJ[
H[G[ VlWS S]VF"G[ SZLD IFN CMIP IFZ[ 5FKF J?IF TM 6
Y. S[ DG[ S]VF"G[ SZLD ;F{YL VlWS IFN CT]\ TM DG[ .DFD
AGFJL NLWMP V[ ;DI[ DFZL DZ K JZ;GL CTLP C]\ SF{DG[ GDFh
5-FJTM CTMP CNLQFGF V\lTD XaNM VF 5|DF6[ K[ o
ccDFZF 5Z V[S RFNZ ZC[TL CTL S[ IFZ[ C]\ ;HNM SZTM
TM B],L HTLP TM SAL,FGL V[S :+LV[ S]\ S[ VF56F SFZL ;FCAGF\
-U0F\ S[D GYL -\SFTF m TM ,MSMV[ DFZF DF8[ S50] BZLNLG[ SDLh
;LJ0FJL NLWLPcc slDxSFT4 AFA], .DFDTf
H]VM .aG[ ;<,DC ;CFAL K[ VG[ TDFD ;CFALVM
T[DGL 5FK/ Oh" GDFh 5-[ K[P VD| .aG[ ;<,DCGL DZ
XZLO K JZ; K[P T[DGF 5Z SM. GDFh Oh" GYL4 AF/SGL GO,
189
V, C sEFUv$f
56 B}A H VNGF CMI K[4 5Z\T] HJFG J'wW T[DGL 5FK/ Oh" VNF
SZ[ K[P 6JF D?I]\ S[ GO,JF/F 5FK/ Oh" VNF Y. I K[P
HJFA o V[GF T[ H HJFAM K[ H[ JF\WF G\P Z GF C[9/
VFJL UIF S[ T[DGM V[ VD, 5MTFGL ZFIYL CTM S[ C]h}Z[ V[J]\
ODF"jI]\ CT]\ m VF ,MSM GJM GJM .:,FD ,FjIF CTF H[YL XZ.
C]SDMGL BAZ G CTL TM A[BAZLDF\ V[J]\ SI]P [ TD[ VF CNLQFYL
V[ D:V,M ;FlAT SZM KM TM V[ 56 DFGL ,M S[ GuG .DFDGL
5FK/ 56 GDFh .h K[ S[D S[ VD| .aG[ ;<,DC B}N
ODF"J[ K[ S[ DFZ]\ S50]\ V[8,]\ 8}\S] CT]\ S[ ;HNFDF\ RFNZ B;L HTL
CTL VG[ -U0F\ p3F0F\ Y. HTF\ CTF\4 T[D KTF\ V[ ,MSM GDFh
5-TF ZFP SM.V[ GDFh G NMCZFJL4 S[D S[ XZ. D;F.,YL
A[BAZLGF SFZ6[ VFJ]\ YI]\P VO;M; S[ TD[ ,MSM VF\BM A\W
SZLG[ CNLQF 5-M KMPcc
VF TDFD RRF"YL 6JF D?I]\ S[ VF D:V,FGF lJX[
JCFALVMGL 5F;[ :5Q8 DZO}V CNLQF DF{H}N GYL G SF{,L CNLQF
G O[V,L4 56 VFD H VD]S X\SFVMGF VFWFZ[ VF D:V,FGL
5FK/ 50[,F K[ VG[ .DFD[ VFhD VA} CGLOF 5Z S[J/
VNFJTYL TAZF" SZ[ K[ TYF T[DG[ UF/ U,MR ASTF ZC[ K[P
sSZ6 G\P ZZf
,MCL TYF <8LYL Jh} T}8L I K[
XZ. D:V,M V[ K[ S[ VF9 RL[ J]h} TM0L GFB[
K[ o H[ RLH 5[XFA S[ 5FBFGFGF DFU["YL GLS/[4 UO,TGL 34
A[CMXL4 GXM4 5FU,5G4 GDFhDF\ [ZYL C;J]\4 JC[T] ,MCL VG[
DM-] EZLG[ <8LP H[GL lJUT lOSCGL lSTFAMDF\ DF{H}N K[P
56 U{Z D]Sl<,N JCFALVMGL GS G TM JC[T] ,MCL
J]h} TM0[ K[ G DM-] EZLG[ <8L J]h} TM0[ K[ H[YL SM. CGOL
190
 V, C sEFUv$f
SM. U{Z D]Sl<,NGL 5FK/ GDFh G 5-[4 S[D S[ VF ,MSM AN
VSLNF 56 K[ VG[ T[DGF J]h}GM 56 EZM;M GYLP X]\ BAZ S[
<8L SZLG[ VYJF G:SMZL JU[Z[ O}8L UIF 5KL VFjIM CMI VG[
J]h} lJGF D];<,F 5Z pEM Y. IP U{Z D]Sl<,NM VF D:V,F
AFAT[ 56 B}A H XMZ DRFJ[ K[4 V[8,F DF8[ VF 5|SZ6GF 56
A[ lJEFU SZLV[ KLV[P 5|YD lJEFUDF\ T[GL ;FlATL VG[ AL
lJEFUDF\ T[GF 5Z JF\WFVM TYF HJFAMP ZA TVF,F SA}, ODF"J[P
sYD lJEFUf
<8L TYF JC[T] ,MCL 56 J]h} TM0[ K[
CGOLVMGL GS slQ8V[f DM-] EZLG[ <8L VG[
XZLZYL ,MCLG]\ GLS/LG[ C[ZL XZLZ 5Z JCLG[ 5CM\RL HJ]\
J]h} TM0L GFB[ K[P C[ZL XZLZ T[ K[ H[G[ WMJ]\ U]:,DF\ Oh" K[P
N,L,MGM VeIF; SZM ov
CNLQF G\P ! o NFZS]tGLV[ ChZT TDLDNFZL
YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\ GAL V[ S[ J]h} JFlHA
K[ NZ[S JC[TF ,MCLYLPcc
CNLQF G\P Z o .aG[ DFHCV[ ChZT VF.XF l;LSF
YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\ GAL V[ S[ H[ SM.G[
<8L YFI S[ G;SMZL O}8[ VYJF DhL VFJL I TM GDFhYL
191
V, C sEFUv$f
V,U Y. I VG[ J]h} SZ[Pcc
CNLQF G\P # o .aG[ DFHCV[ ChZT l;LSF YL
lZJFIT SZL S[ C]h}Z[ VgJZ GL lBNDTDF\ OFT[DF lAgT[
VAL HIX CFHZ Y.G[ Vh" SZJF ,FuIF\ S[ DG[ .:T[CFhFG]\
,MCL V[8,] K[ S[ C]\ SNL 5FS GYL YTL TM X]\ GDFh tI N m
ODF"jI]\ S[ VF C{h GYL 56 ZUG]\ ,MCL K[P H[YL
ccC{hGF ;DIDF\ GDFhYL ARM4 5KL U]:, SZM VG[
NZ[S GDFhGF DF8[ J]h} SZM 5KL GDFh 5-M E,[ ,MCL R8F.
5Z 85ST] ZC[Pcc
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ .:T[CFhFG]\ ,MCL J]h} TM0L
SF-[ K[4 GC TM C]h}Z T[ ALAL ;FC[AF 5Z ccDVh}ZccGF
C]SDM ,FU] G SZTP VG[ NZ[S GDFhGF JBT[ T[DGF 5Z J]h}
,FlhD G SZTP H]VM4 H[JL ZLT[ CJF ;ZJFGL S[ 8L5F\ s5[XFAGF\fGL
ALDFZL CMI T[ NZ[S GDFhGF ;DI[ V[S J]h} SZLG[ GDFh 5-TM
ZC[4 S[D S[ CJF ;ZJFYL VG[ 5[XFA TM0GFZ RL[ K[P
CNLQF G\P $ o .aG[ DFHCV[ ChZT VF.XF l;LSF
YL lZJFIT S.ZL o
VF5 GAL YL lZJFIT ODF"J[ K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\4 H[G[ GDFhDF\ <8L YFI S[ G;SMZL O}8L
I T[ GDFhYL V,U Y. I VG[ J]h} SZ[ VG[ 5MTFGL GDFh
tIF\YL X~ SZ[ sIF\YL KM0L CTLf IF\ ;]WL JFT G SZL CMIPcc
192
 V, C sEFUv$f
CNLQF G\P 5v& o lTlD"hL TYF VA} NFN[ ChZT
T,S .aG[ V,LYL lZJFIT SZL o
ccV[S ANJLV[ Vh" SZL S[ IF Z;},<,FC VDFZFDF\YL
SM. Xb; H\U,DF\ CMI K[ T[G[ CJF ;ZL I K[ VG[ 5F6LGL
T\UL CMI K[P TM C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ IFZ[ TDFZFDF\YL
SM. <8L SZ[ TM J]h} SZ[P sGLRM0f
CNLQF G\P * o lTlD"hLV[ ChZT VA} NZNF
lZJFIT SZL o
ccV[ S JFZ GAL G[ <8L VFJL TM VF5[
J] h } SI] P 5KL C] \ NlDxSGL Dl:HNDF\ ChZT QFF{ A FGG[ D?IM
TM VA} NZNFGL VF CNLQF AIFG SZLP VF5[ ODF" j I] \ 4 VA}
NZNFV[ ;FR] S] \ 4 5F6L D[ \ H GFbI] \ CT] \ V[ 8 ,[ S[ D[ \ H J] h }
SZFjI] \ CT] \ P PPPPPPPPPPP C] ; { G GL VF CNLQF VF AFZFDF\ B} A
H ;CLC K[ P
CNLQF G\P ( o lTA|FGLV[ SALZDF\ ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT SZL o
193
V, C sEFUv$f
ccVF5 DZO}V ODF"JTF\ SC[ K[ S[ IFZ[ TDFZFDF\YL
SM.G[ GDFhDF\ G;SMZL O}8L I TM V,U Y. I VG[ ,MCLG[
WM. GFB[ 5KL OZL J]h} SZ[Pcc
CNLQF G\P ) o NFZS]tGLV[ ChZT VA} ;.N B]NZL
YL lZJFIT SZL o
YL ccODF" J [ K[ S[ ODF" j I] \ GAL V[ S[ IFZ[
TDFZFDF\ Y L SM.G[ GDFhDF\ <8L YFI VYJF G;SMZL O} 8 [
VYJF VgI SM. CNQF SZ[ sCJF ;Z[ f TM V,U Y. I
VG[ J] h } SZ[ P
CNLQF G\P !_ o .aG[ VAL X{AFV[ ChZT VaN]<,FC
.aG[ pDZ YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ H[G[ GDFhDF\ G;SMZL O}8[ sGFSDF\YL ,MCL
GLS/[f TM T[ V,U Y. I VG[ J]h} SZ[ 5KL [ SM.YL JFT G
SZL CMI TM AFSL GDFh 5}ZL SZ[ VG[ [ JFT SZL ,LWL CMI TM
GJ[;ZYL 5-[Pcc
CNLQF G\P !! o .DFD DFl,S[ ChZT IhLN .aG[
194
 V, C sEFUv$f
S;T ,{QFLYL lZJFIT SZL o
ccT[D6[ ChZT ;.N .aG[ D];{lIAG[ [IF S[ T[DG[
GDFhDF\ GFSDF\ ,MCL GLS?I]\ TM VF5 ChZT pdD[ ;<DF hJHV[
Z;},]<,FC sC]h}ZGF ALAL ;FC[AFfGF 3ZDF\ VFjIF TM T[DG[
5F6L VF5JFDF\ VFjI]\P T[D6[ J]h} SI] 5KL 5FKF OIF" VG[
AFSLGL GDFh 5}ZL SZLP
CNLQF G\P !Z o VA} NFN[ ChZT VF.XF l;LSF
YL lZJFIT SZL o
ccODF" J [ K[ S[ ODF" j I] \ GAL V[ S[ IFZ[
GDFhDF\ SM.G]\ J]h} T}8L I TM T[ 5MTFG]\ GFS 5S0L ,[ 5KL
RF<IM IPcc
VF CNLQFDF\ C]h}Z V[ GDFhLG[ TNALZ V[
ATFJL S[ [ GDFhDF\ SM.GL CJF ;Z[ TM 5MTFGF V{ A G[
K]5FJJFGF DF8[ GFS 5Z CFY ZFB[ H[YL ,MSM V[J]\ ;DH[ S[ V[GL
G;SMZL O}8L K[P 5KL Dl:HNYL GLS/LG[ J]h}GL HuIFV[ H.G[
J]h} SZL ,[P [ G;SMZL O}8L HJFYL J]h} G T}8T[ TM VF TNALZ
OFINF lJCM6L CMTP VD[ GD}GF ~5[ !Z CNLQFM ZH] SZL NLWL4
GC TM V[GF lJX[ 36L CNLQFM DF{H}N K[P H[G[ XMB CMI T[
cc;CLC], lACFZL XZLOccGM VeIF; SZ[P
195
V, C sEFUv$f
A]lwWGM TSFhM 56 V[ H K[ S[ JC[T] ,MCL VG[ DM\
EZLG[ <8L J]h}G[ TM0L N[4 S[D S[ J]h} TCFZT TYF 5FSL K[4
GF5FSL GLS/JFYL J]h} T}8L HJ]\ [.V[P V[8,F DF8[ 5[XFA
5FBFGF VG[ CJF ;ZJFYL J]h} HT] ZC[ K[P JC[T] ,MCL4 DM-]
EZLG[ <8L GF5FS K[P S]VF"G[ SZLD ODF"J[ K[ o
V[8,F DF8[ JC[TF ,MCLJF/] GJZ hAC SZJFYL
C,F, YFI K[ H[YL GF5FS ,MCL V<,FCGF GFD 5Z GLS/L IP
TM H[JL ZLT[ 5[XFA4 5FBFGF VG[ CJF ;ZJFYL J]h} T}8L I K[P
S[D m V[8,F DF8[ S[ GF5FS RLH GLS/LP V[JL H ZLT[ JC[T] ,MCL
VG[ <8L GLS/JFYL 56 J]h} T}8L HJ]\ [.V[4 S[D S[ V[ 56
GF5FS K[ H[ XZLZ[YL GLS?I]\ K[P T[D H .:T[CFhF VG[ D;FGF
,MCLYL VG[ 5] ~ QFGL 5[ X FAGL HUFV[ Y L ,MCL GLS/JFYL
;J";\DlTV[ J]h} T}8L I K[P .:T[CFhFGF ,MCLGF lJX[ TM
DZO}V CNLQF 56 VFJ[,L K[4 H[D S[ VD[ VF H lJEFUDF\ ZH]
SZL R}SIFP IFZ[ VF +6 5|SFZGF\ ,MCL J]h} TM0L GFB[ K[ TM V[
H ZLT[ VgI HUFV[ ,MCL GLS/LG[ 56 J]h} TM0X[P
sAL[ lJEFUf
<8L TYF ,MCLYL J]h} T}8L I
V[GF 5Z JF\WFVM VG[ HJFAM
CSLST V[ K[ S[ U{Z D]Sl<,N JCFALVMGL 5F;[ VF
D:V,F 5Z SM. DHA}T N,L, GYLP S[J/ VD]S X\SFVM VG[
JC[DM K[ 56 ;\5}6" RRF"G[ BFTZ V[GF 56 HJFA VF5L N.V[
KLV[P
JF\WF G\P ! o VCDN TYF lTlD"hLV[ ChZT VA}
196
 V, C sEFUv$f
C]Z{ZC YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ ODF"jI]\ GAL V[ S[ GYL J]h} 56
VJFHYL S[ WLZ[YL CJF ;ZJFYLPcc
V[GFYL 6JF D?I]\ S[ J]h} S[J/ CJF ;ZJFYL T}8[ K[4
,MCL TYF <8L V[GFYL 5Z K[ H[YL V[GFYL J]h} T}8J]\ G [.V[P
cc.<,Fcc C:Z s;LlDT SZJFfGF DF8[ K[P
HJFA o V[GF A[ HJFAM K[P V[S V[ S[ VF CNLQF TDFZL
56 lJ~wW K[4 S[D S[ TD[ 56 SCM KM S[ 5[XFA4 5FBFG] A<S[
:+LG[ TYF XD"UFCG[ V0SJFYL 56 J]h} T}8L I K[P VG[ .<,F
C:Z s;LlDT ;}RSfYL 6JF D/[ K[ S[ CJF ;ZJF l;JFI SM.
RLHYL J]h} HX[ GC TM VFGM H[ HJFA TDFZM K[ T[ VDFZM
56 ZC[X[P
ALH] V[ S[ VF C:Z .hFOL K[ G S[ CSLSLP DT,A V[
K[ S[ SM.G[ CJF ;ZJFGL X\SF CMI TM VJFH lJGF S[ ANA}S[
ISLGL V[C;F; YIF lJGF J]h} T}8X[ GCP
V[GL TO;LZ T[ CNLQF K[ H[ D]l:,D XZLO[ ChZT VA}
C]Z{ZCYL lZJFIT SZL o
ccIFZ[ TDFZFDF\YL SM. 5MTFGF 5[8DF\ CZST 5FD[
V[8,F DF8[ T[G[ X\SF Y. I S[ SF\.S CJF GLS/L S[ GC4 TM
Dl:HNYL G GLS/[ tIF\ ;]WL S[ VJFH ;F\E/[ VYJF U\W 5FD[Pcc
VF CNLQF XZLOYL 6JF D?I]\ S[ TDFZL ZH] SZ[,L
CNLQF V[ Xb;GF lJX[ K[ H[G[ CJF GLS/JFGL X\SF CMIP CNLQFGM
197
V, C sEFUv$f
VFXI SF\.S H]NM K[ VG[ TD[ SF\. H]N] SCL ZF KM
JF\WF G\P Z o CFlSD[ ChZT lAZ .aG[ VaN]<,FC
YL lZJFIT SZL o
ccS[ VF5 UhJFV[ hFlTlZ"SFVDF\ CTFP V[JFDF\ V[S
Xb;G[ TLZ JFuI]\ VG[ T[DG[ ,MCL GLS?I]\P 56 T[D6[ Z]S}V SIM"
l;HNM SIM" VG[ GDFh 5}6" SZLPcc
V[GFYL 6JF D?I]\ S[ ;CFALG[ GDFhGL RF,] CF,TDF\
H TLZ JFuI]\ VG[ ,MCL GLS?I]\ 56 T[D6[ GDFh G TM0L A<S[
Z]S}V4 l;HNF SZLG[ GDFh 5}6" SZLP [ ,MCL GLS/JFYL J]h} T}8L
T TM T[ H ;DI[ VF5 GDFh TM0L SF-TP
HJFA o VF JF\WFGF S[8,FS HJFAM K[ V[S V[ S[ VF
CNLQF TDFZL 56 lJ~wW K[4 S[D S[ IFZ[ T[ ;CFALG[ TLZ JFuI]\
VG[ ,MCL J]\ T[D KTF\ T[ GDFh 5-TF H ZFP TM [.V[ S[ TD[
,MCL4 5[XFA4 5FBFGFYL EZ[, S50F\DF\ GDFhG[ .h SCM
IFZ[ S[ TDFD D];,DFGMGL V[SDlT K[ S[ GDFhLG]\ XZLZ TYF
S50F\ 5FS CMJF\ [.V[P H[YL VF CNLQF SM. ZLT[ VD,G[ 5F+
GYLP
ALH] V[ S[ V[ J6" G GYL S[ T[ ;CFALV[ C] h } Z
GL .hTYL VF VD, SIM" P DF,} D 50[ K[ S[
D:V,FGL 6SFZL T[DG[ G CTL V[8,F DF8[ VFJ]\ SZL SF-I]\P
+LH] V[ S[ VF CNLQF T[ TDFD cDZO}Vc TYF cDF{S}Oc
CNLQFMGL lJ~wW K[ H[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH] SZL R}SIF KLV[4
H[YL 56 VD,G[ 5F+ GYLP
RMY] V[ S[ VF CNLQF[ S]VF"G[ SZLDGL 56 lJ~wW K[4
198
 V, C sEFUv$f
S[D S[ ZA TVF,FV[ XZLZ TYF S50F\ 56 5FS ZFBJFGM C]SD
VF%IM K[P ZA TVF,F ODF"J[ K[ o ccU\NSLYL N}Z
ZCMPcc VG[ ODF"J[ K[ o cc5MTFGF\ S50F\ 5FS
ZFBMPcc VG[ VF CNLQFYL H6FI]\ S[ T[ A]h]U[" U\NF XZLZ VG[ U\NF
S50F\YL GDFh 5-L ,LWLP H[YL VF CNLQF CZlUh VD,G[ 5F+
GYLP
5F\RD] V[ S[4 BAZ GYL 50TL S[ T[ ;CFAL H[DGM 5|;\U
K[ T[ SM6 K[ m OSLC S[ U{ Z OSLC m [ OSLC K[ TM T[ D 6[
.HT[CFNYL VF SFD SI] H[ DZO}V CNLQF VG[ TDFD OSLC
;CFALVMGL lJ~wW K[4 VG[ [ .HT[CFN CNLQFGL lJ~wW CMI
TM T[ tI N[JM JFlHA K[4 VG[ [ T[ ;CFAL U{Z OSLC K[ TM
T[DGFYL BTFGF SFZ6[ V[J]\ YI]\P ;FZF\X S[ SM. ZLT[ VF CNLQF
VD,G[ 5F+ GYLP
JF\WF G\P # o [ ,MCL J]h} TM0[ K[ TM [.V[ S[ YM0]
,MCL H[ JC[T] G CMI T[ 56 J]h} TM0L SF-[P H[D S[ 5[XFA J]h} TM0[
K[ TM T[ JC[ S[ V[S 8L5] GLS/[P [ YM0] ,MCL V[8,[ G JC[GFZ]\
J]h} GYL TM0T] TM JW] ,MCL 56 J]h} TM0X[ GCP V[ H 5|DF6[
<8L [ J]h} TM0GFZ K[ TM E,[ DM-] EZLG[ CMI S[ YM0L J]h}
TM0L GFB[ K[4 VF OZS TD[ SIF\YL SF-IM m
HJFA o V<CdN]l,<,FC TD[ SIF;G[ DFGJFJF/F
TM AgIF S[ JWFZ[ ,MCLG[ YM0F ,MCL 5Z VG[ ,MCLG[ 5[XFA 5Z
SIF; SZJF DF\0IF 56 H[JF TD[ T[JM TDFZM SIF; HGFA
U\NSLG]\ GLS/J]\ J]h} TM0[ K[P 5[XFA D]t,SG U\NM K[4 YM0M CMI
S[ JWFZ[P JC[T] ,MCL U\N] sGF5FSf K[P ZA TVF,F ODF"J[ K[ o
ccG JC[GFZ U\N] GYLPcc TDFZM VF SIF; S]VF"GL
VFITGL lJ~wW K[P T[D H NZ[S U\NSL 5MTFGF :YFGDF\ IF\ T[
5[NF YFI 5FS CMI K[P T[ :YFGDF\YL GLS/LG[ GF5FS AG[ K[P
H]VM4 VF\TZ0F\DF\ D/ VG[ D}+FXIDF\ 5[XFA sD}+f EZ[,]\ K[
199
V, C sEFUv$f
56 5FS K[ V[8,F DF8[ TDFZL GDFh N]Z]:T YFI K[P [ V[ GF5FS
CMT TM GDFh SM. ZLT[ .h G YFT S[D S[ U\NSL p9FJ[,
jIlSTGL GDFh GYL YTLP V[ H 5|DF6[ U\N] 0] H[ V\NZYL ,MCL
AGL UI]\ K[ T[G[ lB:;FDF\ ZFBLG[ GDFh 5-L XSFI K[P T[GL
V\NZG]\ ,MCL S[D S[ 5MTFGF :YFGDF\ K[ H[YL 5FS K[P IFZ[ V[
;D ,LW]\ TM CJ[ 5[XFA TYF ,MCLG[ GLS/JFGM TOFJT ;D[P
5[XFAG]\ :YFG D}+FXI K[ T[ D}+FXIYL C8LG[ 5[XFAGL G/LDF\
VFJLG[ RDS[ K[ H[YL GF5FS K[4 E,[ V[S 8L5] CMIP IFZ[ ,MCL
VFBF XZLZDF\ NM0L Z]\ K[ VG[ ,MCLGL GLR[ T[G]\ :YFG K[P SIF\S
;MI EM\SF. U. VG[ ,MCL RDSL VFjI]\ 56 J]\ GC TM T[
5MTFGF :YFGDF\ ZCLG[ RDSI]\ K[ H[YL GF5FS GYL4 CF IFZ[
JC[X[ TM ;D[ S[ 5MTFGF :YFG[YL V,U Y. UI]\ VG[ GF5FS
K[P VF TOFJTGF SFZ6[ 5[XFA TM RDSLG[ 56 J]h} TM0L GFB[ K[
56 ,MCL JCLG[ TM0X[P ;FZF\X S[ ,MCLG]\ GLS/J]\ V,U RLH K[
VG[ RDSJ]\ SF\. V,U K[P H[YL ,MCLG[ 5[XFA 5Z SIF; SZJ]\
lGZY"S K[P
JF\WF G\P $ o VIGL XZC[ A]BFZLV[ VFJL 36L AWL
CNLQFM GS, SZL K[ o ccA[XS GAL
V[ <8L SZL VG[ J]h} G SI]Pcc
HJFA o DFXFV<,FC S[8,M pDNF JF\WF[ K[ HGFA
V[ 56 CNLQFMDF\ VFjI]\ K[ S[ C]h}Z A{T], B,FYL
TXZLO ,FjIF VG[ J]h} DF8[ 5F6L 5[X SZJFDF\ VFjI]\ 56 C]h}Z
V[ J]h} G SI]4 TM SCL N[[ S[ 5[XFA 5FBFG\] 56 J]h}
GYL TM0T] HGFA J]h} G SZJFG]\ SFZ6 V[ CT]\ S[ T[ JBT[ J]h}
SZJFGL H~ZT G CTLP J]h} T}8L HTF\ T]ZT H J]h} SZL ,[J]\ JFlHA
GYLP CF [ C]h}Z ODF"JT S[ <8L J]h} GYL TM0TL TM TD[ VF
CNLQF ZH] SZL XSTF CTFP [ VF CNLQFM VF D:V,FGL N,L,
Y. XSTL CMT TM .DFD lTlD"hL H~Z ZH] SZT[P .DFD
200
 V, C sEFUv$f
lTlD"hLV[ ,MCL TYF <8LGF J]h} TM0JF AFAT[ V[SND ;CLC
CNLQF ZH] SZL VG[ J]h} TM0GFZ G CMJF AFAT[ SM. CNLQF ZH]
GYL SZL4 S[J/ p,DFGM DhCA AIFG SIM"P 6JF D?I]\ S[
T[DGL GHZDF\ <8L TYF ,MCLGF J]h} G TM0JF V\U[ SM. CNLQF
GYL4 GC TM T[VM NZ[S D:V,F 5Z CNLQF 5[X SZ[ K[P
JF\WF G\P 5 o ,MCL TYF <8LGF ;\A\W[ TD[ H[ CNLQFM
5[X SZL4 H[DF\ .XF"N YIM S[ H[ GDFhLG[ GDFhDF\ <8L S[ G;SMZL
O}8[ TM T[ J]h} SZ[P TM V[ J]h}YL D]ZFN ,MCL TYF <8LJF/] S50]
WM. ,[ J ] \ K[ 4 G S[ XZ. J] h } 4 S[ D S[ CNLQFDF\ VFjI] \ K[ S[
ccVFUGL 5FS[,L RLH BFJFYL J]h} K[Pcc
V[GM VY" CFY WMJM4 S]<,L SZJL K[4 G S[ XZ. J]h}P S[D S[ BFJF
BF.G[ CFY WMJF4 S]<,L SZJL ;]gGT K[4 VF J]h} TM0GFZ GYLP
V[J]\ H VC 56 K[ H[YL TDFZL N,L,M U,T K[P
HJFA o BZ[BZ TDFZM VF 5|`G V[JM K[ H[ VFH
;]WL SM.G[ G ;]hIM lNDFU[ BF:;] [Z ,UF0I]\ VFG] GFD
cT[CZLOc sO[ZOFZ SZJMf K[P 5|YD TM TD[ V[ G lJRFI] S[ tIF\
J]h}GM VZAL VY" B}N C]h}Z V[ AIFG SZL VF%IM K[
S[ V[ S JFZ BFJF BF.G[ CFY W} V [ 4 S] < ,L SZ[ VG[ ODF" j I] \ o
ccVFUGL 5FS[,L RLH BFJFYL J]h} VF
K[Pcc VC TD[ V[ VY" KM0LG[ U{Z DVZ]O sDXC}Z G CMI T[f
VY" S[D ,M KM m T[D H VF CNLQFDF\ V[ K[ S[ H[G[ GDFhDF\
<8L TYF G;SMZL O}8[ TM J]h} SZ[ VG[ IF\YL GDFh KM0L tIF\YL
VFU/ 5}6" SZ[P [ S50] WMJ] V[ VY" CMT TM GDFh IF\YL
KM0L tIF\YL VFU/ 5}6" SZJ]\ .h G YFT4 A<S[ OZLJFZ 5-JL
50TP H[G]\ S50] GDFhDF\ GF5FS Y. I VG[ T[ W}V[ T[ IF\YL
KM0L tIF\YL VFU/ GDFh GYL 5-L XSTM A<S[ OZLYL H GDFh
5-X[P H[YL TDFZL VF :5Q8TF TG U,T K[P
201
V, C sEFUv$f
sSZ6vZ#f
GF5FS S}JF[ 5FS SZJF lJX[
XZ. D:V,M V[ K[ S[ [ S}JF S[ BF0F JU[Z[DF\ YM0L 56
GF5FSL 50L I TM T[G]\ 5F6L GF5FS Y. HX[4 S[ T[G[ G 5L XSFX[ G
T[GFYL J]h} JU[Z[ .h YX[P V[S 8L5] 5[XFA S}JFG[ GF5FS SZL
GFB[ K[P ;D]4 T/FJ S[ JC[T] 5F6L T[GF C]SDM H]NF K[P 56 U{Z
D]Sl<,N JCFALVM SC[ K[ S[ IFZ[ 5F6L A[ DF8,F\ CMI TM T[DF\
E,[ S[8,LI GF5FSL 50L I4 T[ GF5FS YX[ GC IF\ ;]WL S[ T[
Z\U4 U\W S[ :JFN G AN,F. IP H[YL T[DGL lQ8V[ S}JFDF\ B}A
;\0F; SZM4 5[XFA SZM TM 56 S}JM 5FS K[ DYL T[G\] 5F6L 5LVM
J]h} SZM J/L CN TM V[ S[ VF D:V,F 5Z .DFD[ VFchD
G[ UF/M VF5[ K[ S[ T[D6[ U\NSL 50L HJFYL S}JFG[ GF5FS XF DF8[
9ZFjIM D];,DFGMG[ 5[XFA S[D 5LJF G NLWM CGOLVMV[ [.V[
S[ G TM U{Z D]Sl<,N JCFALVMGL 5FK/ GDFh 5-[ G T[DGF S}JFG]\
5F6L BF+L SIF" lJGF 5LV[P T[DGF S}JF DM8F EFU[ U\NF sGF5FSf
CMI K[ H[GFYL V[ ,MSM S50F\ W}V[ K[4 GCFI K[ VG[ J]h} SZ[ K[P G
T[DGF\ XZLZ 5FS G S50F\ 5FS CMI K[4 S[D S[ VF D:V,FGL V[
,MSM B}A H 9[S0L p0F0[ K[ VG[ 9F p0F0[ K[ VG[ 9F DxSZL SZ[ K[P
VG[ SC[ K[ S[ VF D:V,M CNLQFMGL TG lJ~wW K[P V[8,F DF8[
VD[ VF D:V,FGF 56 A[ lJEFU SZLV[ KLV[4 5|YD lJEFUDF\
VF D:V,FGL N,L,M VG[ AL lJEFUDF\ T[GF 5Z p9[,F ;JF,M
VG[ T[GF HJFAMP
sYD lJEFUf
S}JFG]\ GF5FS CMJ]\
S}JM E,[ UD[ T[8,M 0M CMI V[DF\ UD[ T[8,] 5F6L
202
 V, C sEFUv$f
CMI 56 [ T[DF\ V[S 8L5] XZFA S[ 5[XFA S[ NZ4 lA,F0L JU[Z[
50LG[ DZL I TM T[ GF5FS Y. HX[P T[G[ 5FS SIF" lJGF T[G]\
5F6L JF5ZJFG[ ,FIS GYLP V[GF lJX[ 36L CNLQFM VFJ[,L K[
H[DF\YL VD[ GD}GF ~5[ VD]S 5[X SZLV[ KLV[ T[GM VeIF;
SZMP
CNLQF G\P ! YL $ o D]l:,D4 lG;F.4 .aG[ DFHC4
TCFJLV[ ChZT lAZ YL lZJFIT SZL o
ccDGF ODF"jI]\ GAL V[ V[GFYL S[ ZMSFI[,F
5F6LDF\ 5[XFA SZJFDF\ VFJ[4 5KL T[GFYL J]h} SZJFDF\ VFJ[Pcc
CNLQF G\P 5 YL ) o D]l:,D TYF TCFJLV[ ChZT
VA} C]Z{ZC YL lZJFIT SZL o
ccODF"jI]\ GAL V[ S[ SM. Xb; ZMSFI[,F
5F6LDF\ HGFATYL U]:, G SZ[P VA} ;F.A[ 5}KI]\ S[4 C[ VA}
C]Z{ZC TM H]G}AL X]\ SZ[ m ODF"jI\]4 V,U 5F6L ,. ,[Pcc
VF CNLQF VCDN4 .aG[ CaAFG4 VaN]Z"hhFS JU[Z[
36FI[ D]ClQFMV[ lJlJW ZFJLVM YSL XaNMGL O[ZAN,L ;FY[
lZJFIT SZLP
VF CNLQFMYL 6JF D?I]\ S[ BF0F4 S}JF TYF TDFD
A\lWIFZ 5F6LVMDF\ G 5[XFA SZJFDF\ VFJ[ G HGFATG]\ U]:,4
[ V[J]\ SZL ,[JFDF\ VFjI]\ TM 5F6L GF5FS Y.G[ JF5ZJF ,FIS
ZC[X[ GCP [ A[ D8SF\ 5F6L U\NSL 50JFYL GF5FS G YFT TM
203
V, C sEFUv$f
C]h}Z VF DGF. G ODF"JTP
CNLQF G\P !_ YL !Z o lTlD"hL4 CFlSD sD]:TNZSf4
.aG[ V;FlSZ[ ChZT VA} C]Z{ZC YL lJlJW XaNMDF\
lZJFIT SZL o
ccODF" J [ K[ S[ ODF" j I] \ GAL V[ S[ IFZ[
JF;6DF\ S}TZ]\ RF8L I TM ;FT JFZ WMJFDF\ VFJ[P 5|YD JFZ
DF8L J0[ DF\HJFDF\ VFJ[ VG[ IFZ[ lA,F0L RF8L I TM V[SJFZ
WMJFDF\ VFJ[Pcc
VF CNLQFMYL 6JF D?I]\ S[ [ JF;6DF\ S}TZ]\ DM-]\
GFBL N[ TM JF;6 ;FT JFZ WMJFDF\ VFJX[ VG[ V[SJFZ DF8L
J0[ 56 DF\HJFDF\ VFJ[P VG[ [ lA,F0L JF;6YL 5L ,[ TM V[S
H JFZ WMJFDF\ VFJ[4 JF;6 E,[ GFG] CMI S[ DM8]\4 H[D S[ CF\0,L4
,M8M VYJF DM8] 5F+ H[DF\ A[ JFZ DF8,F 5F6L ;DF. IP [
A[ DF8,F\ 5F6L SM. GF5FSLYL GF5FS GYL YT]\ TM V[ JF;6
XFYL GF5FS Y. I K[ H[DF\ V[ 5F6L K[ m S}TZFG]\ DM-]\ TM
5F6LDF\ 50I]\ VG[ 5F6L JF;6G[ :5X[",]\ K[P IFZ[ JF;6 GF5FS
Y. UI]\ TM 5F6L ISLGG GF5FS Y. UI]\4 A[ DF8,F\ CMI S[
VMK] J] CMIP
CNLQF G\P !# YL !5 o NFZS]tGL4 TCFJLV[ VA}
T] O { , YL VG[ AICSLV[ ChZT .aG[ VaAF; YL
lZJFIT SZL o
cc;CFAFGF HDFGFDF\ hDhDGF S}JFDF\ SM. KMSZM
204
 V, C sEFUv$f
50L UIM TM S}JFG] 5F6L SF-JFDF\ VFjI]\Pcc
CNLQF G\P !&v!* o .aG[ VAL X{AF VG[ TCFJLV[
ChZT VTFYL lZJFIT SZLP VTF TFA. K[ o
ccS[ V[S CaXL hDhDGF S}JFDF\ 50LG[ DZL UIMP
ChZT VaN]<,FC .aG[ h]A{Z[ C]SD VF%IM TM 5F6L SF-JFDF\
VFjI]\P 56 BtD YT] G CT]\P V\NZ [I]\ TM V[S 5F6LG]\ hZ6]
;\U[ V:JNGL TZOYL VFJL Z]\ CT]\P .aG[ h]A{Z V[ S]\
S[4 5}ZT] K[P
CNLQF G\P !( o AICSLV[ ChZT STFNFYL lZJFIT
SZL o
ccT[ V M ChZT .aG[ VaAF;YL lZJFIT SZ[ K[ S[
hDhDGF S}JFDF\ V[S CaXL 50LG[ DZL UIM TM VF5[ V[S DF6;G[
pTFIM" H[6[ T[G[ SF-IMP 5KL .aG[ VaAF;[ ODF"jI]\ S[ H[ 5F6L
S}JFDF\ K[ T[G[ SF-L ,MPcc
VF CNLQFMYL S[8,FS D:V,F 6JF D?IFP V[S V[ S[
[ S}JFDF\ SM. ,MCLJF/] GNFZ DZL I TM S}JM GF5FS Y.
HX[P ALH] V[ S[ GF5FS S}JFG[ 5FS SZJFGM TZLSM V[ K[ S[ T[G]\
5F6L SF-L GFBJFDF\ VFJ[4 T[GL NLJF,M JU[Z[ WMJFGL H~ZT
GYLP +LH] V[ S[ [ S}JFG]\ 5F6L T}8L G XS[ s5}Z]\ H G YFIf TM
5ZJF SZJFDF\ G VFJ[ 56 H[ 5F6L CF, DF{H}N K[ T[ H SF-L
205
V, C sEFUv$f
GFBJFDF\ VFJ[4 H[ 5KLYL VFJT] ZC[ T[GM JF\WM GYLP RMY] V[ S[
H[ 0M, TYF Z:;LYL GF5FS S}JFG] 5F6L SF-JFDF\ VFJ[ T[G[ WMJ]\
H~ZL GYL4 S}JFGL ;FY[ T[ 56 5FS Y. HX[P [ U{Z D]Sl<,N
JCFAL VF CNLQFMDF\ lJRFZ SZL ,[ TM .DFD ;FCAG[ UF/M
VF5JFG]\4 CGOLVMGL DhFS p0F0JFG\]4 ASJF; SZJFG]\ KM0L N[P
CNLQF G\P !) o TCFJL XZLO[ .DFD XA. TFA.
YL lZJFIT SZL o
cc.DFD XA. RS,L4 lA,F0L JU[Z[GF lJX[ ODF"J[ K[
S[ [ T[ S}JFDF\ DZL I TM RF,L; 0M, 5F6L SF-JFDF\ VFJ[Pcc
CNLQF G\P Z_ o TCFJLV[ ChZT CdDFN .aG[ ;],{DFG
TFA. YL lZJFIT SZL o
ccVF5 ODF"J[ K[ S[ IFZ[ S}JFDF\ DZ3L 50LG[ DZL I
TM T[DF\YL RF,L; S[ 5RF; 0M, SF-L ,[JFDF\ VFJ[4 5KL T[GFYL
J]h} SZJFDF\ VFJ[Pcc
CNLQF G\P Z! o TCFJL XZLO[ ChZT D{;ZF VG[
hFNFGYL lZJFIT SZL o
ccChZT V,L D] T " h F YL lZJFIT SZL K[ S[
VF5[ ODF" j I] \ 4 IFZ[ NZ VYJF SM. VgI 5| F 6L S} J FDF\ DZL
I TM T[ G ] \ 5F6L SF-L ,M tIF\ ;] W L S[ 5F6L TDFZF 5Z UFl,A
VFJL IPcc
206
 V, C sEFUv$f
CNLQF G\P ZZ o TCFJLV[ ChZT .A|FCLD GB.
TFA.YL lZJFIT SZL o
cc.A|FCLD GB. ODF"J[ K[ S[ IFZ[ S}JFDF\ NZ DZL
I TM T[DF\YL VD]S 0M, SF-L ,MPcc
CNLQF G\P Z# o X{B V,FpLG D]ClQF[ TCFJLGF
CJF,FYL ChZT VG;YL lZJFIT SZL K[ S[ VF5[ ODF"jI]\ S[4
ccIFZ[ NZ S}JFDF\ 50LG[ DZL I VG[ T]ZT SF-L
,[JFDF\ VFJ[ TM Z_ 0M,L 5F6L SF-L ,MPcc
CNLQF G\P Z$ o VA} A .aG[ VAL X{AFV[ ChZT
BFl,N .aG[ D]l:,DFYL lZJFIT SZL o
ccChZT V,LG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ V[GF AFZFDF\ S[ SM.
S}JFDF\ 5[XFA SZL N[ TM m ODF"jI]\4 S}JFG] 5F6L SF-L ,[JFDF\ VFJ[Pcc
s.gT[;FZ], C4 5[HvZ5*f
VF Z$ lZJFITM GD}GF ~5[ ZH] SZJFDF\ VFJL H[GFYL
6JF D?I]\ S[ GF5FS RLH 50L HJFYL S}JM GF5FS Y. I K[
VG[ 5F6LG[ SF-L ,[JFYL T[ 5FS Y. HX[P [ VlWS T[CSLS [JL
CMI TM TCFJL XZLO VG[ ;CLC], lACFZL XZLOGM VeIF; SZMP
A]lwWGM 56 TSFhM K[ S[ S}JM JU[Z[ GF5FSL 50JFYL
GF5FS Y. I4 S[D S[ IFZ[ GF5FSL ,FUL HJFYL S50]4 XZLZ4
207
V, C sEFUv$f
JF;6 JU[Z[ TDFD RL[ GF5FS Y. I K[ TM 5F6L H[ 5FT/L
RLH K[ T[DF\ GF5FSL B}A H JW] O[,F. I K[ T[ VlWSTZ GF5FS
YJ] [.V[P T[DH IFZ[ A[ DF8,F\ N}W4 T[,4 5FT/] 3L4 DW4 ,:;L
GF5FSL 50JFYL GF5FS Y. I K[ TM 5F6L TM V[ RL[ SZTF\I
5FT/] K[4 TM T[ 56 H~Z GF5FS Y. HJ]\ [.V[4 GC TM TOFJT
;DJM S[ A[ DF8,F\ N}W XFYL GF5FS Y. I K[ VG[ V[8,]
5F6L S[D GF5FS GYL YT]\ m V[8,F DF8[ ;ZSFZ ODF"J[
K[ S[ ;}.G[ p9M TM WMIF lJGF CFYG[ 5F6LDF\ G GFBMP sD]l:,D
TYF A]BFZLf 5F6L E,[ A[ S]<,F s,UEU Z_ D6f CMI S[ VMK]
J]P H]VM4 A[J]h} DF6;G[ 5F6LDF\ CFY GFBJFYL DGF ODF"jI]\P
CF4 GF5FS RLG[ 5FS SZJFGF TZLSF lJlJW K[4 TF\AF4 XLXFGF
JF;6 S[J/ ,]KL ,[JFYL 5FS Y. I K[4 GF5FS S50] TYF
XZLZ WMJFYL 5FS Y. I K[4 V[JL H ZLT[ GF5FS S}JM 5F6L
SF-JFYL 5FS Y. I K[P GF5FS N}W4 T[,4 5FS N}W TYF T[,
;FY[ JCL HJFYL 5FS Y. I K[P ;FZF\X S[ C V[ K[ S[ S}JM
JU[Z[ GF5FSL 50JFYL GF5FS Y. I K[P J/L T[DG[ 5FS SZJFGF
lJlJW TZLSF K[P
sAL[ lJEFUf
S}JM GF5FS YJF lJX[ JF\WF
VG[ HJFAM
VtIFZ ;]WL U{Z D]Sl<,N JCFAL VF D:V,F 5Z
H[8,F 5|DF6DF\ JF\WF p9FJL R}SIF K[ T[GF lJUTJFZ HJFAM
VD[ ZH] SZLV[ KLV[P [ VtIFZ 5KL SM. VgI JF\WF VDFZL
6DF\ VFJX[ TM .gXFV<,FC VF lSTFAGF AL lJEFUDF\
V[GM HJFA 56 VF5L N[JFDF\ VFJX[P
208
 V, C sEFUv$f
JF\WF G\P ! o lTlD"hL XZLODF\ ChZT VA} ;.N
B]NZL YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[4 Vh" SZJFDF\ VFJL S[ IF Z;},<,FC X]\
VD[ A]NFVF S}JFYL J]h} SZL XSLV[ KLV[ m A]NFVF V[JM S}JM
CTM H[DF\ C{h sDFl;SfGF\ S50F\4 S}TZF\GM UMxT VG[ ANA}NFZ
RL[ GFBJFDF\ VFJTL CTLP TM C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ 5F6L 5FS K[
T[G[ SM. RLH GF5FS GYL SZL XSTLPcc
A]NFVF V[ DNLGF 5FSDF\ V[S S}JM CTM H[DF\ NZ[S
5|SFZGL U\NSL V[8,[ ;]WL S[ DZ[,F S}TZF\ 56 O[\SL N[JFDF\ VFJTF\
CTF\4 56 KTF\ ;ZSFZ[ S}JFGL GF5FSLGM C]SD G VF%IMP VFI"
K[ S[ C]h}Z TM A]NFVF S}JFG[ S}TZF\4 C{hJF/F\ S50F\ VG[ NZ[S
5|SFZGL U\NSL 50JFYL 56 GF5FS GYL SC[TF4 56 .DFD VA}
CGLOF V[S 8L5] 5[XFA 50L HJFYL 56 VFBF S}JFG[ GF5FS SCL
VF5[ K[ CGOLVMGM VF D:V,M CNLQFGL TG lJ~wW K[P X]\
VA} CGLOF C]h}Z YL VlWS 5FS TYF ;]YZF CTF m
HJFA o VF JF\WFGF S[8,FS HJFAM K[4 V[S V[ S[ VF
CNLQF TDFZL 56 lJ~wW K[4 S[D S[ VC 5F6LDF\ SM. DIF"NF
GYL S[ S[8,] 5F6L GF5FS GYL YT]\P TM V[J]\ CMJ]\ [.V[ 30F TYF
,M8FDF\ 56 C{hGF\ S50F\4 S}TZF\GM UMxT GFBLG[ 5LIF SZM S[D
S[ 5F6LG[ SM. RLH GF5FS GYL SZTL
ALH] V[ S[ VC 5F6LYL S}JFG]\ 5F6L D]ZFN CMI VG[
DT,A V[ CMI S[ S}JFG[ SM. RLH GF5FS GYL SZTL TM 56
TDFZL TM lJ~wW H K[4 S[D S[ TD[ SCM KM S[ [ GF5FSLYL S}JFGF
209
V, C sEFUv$f
5F6L Z\U S[ U\W S[ :JFN AN,F. I TM GF5FS Y. HX[P T[ SIM
S}JM K[ H[ DZ[,F S}TZF\4 C{hJF/F\ S50F\ VG[ ANA}NFZ RL[GF
50JF KTF\ T[GM Z\U4 U\W4 :JFN G AN,FI m ZFT NCF0FGM
VG]EJ K[ S[ [ DZ3L 56 S}JFDF\ O},L OF8L I TM 5F6LDF\
;bT N]UW VFJL I K[P VF CNLQFGL ~V[ TDFZ[ OtJF VF5JF
[.V[ S[ JCFALVMGF S}JFVMDF\ DZ[,F\ S}TZF\4 ;]jJZ4 C{hJF/F\
S50F\ B}A GFBL J VG[ TD[ V[ H ANA}NFZ 5F6LG[ 5LTF
ZCM TD[ U\W VG[ :JFN AN,JFGL XZT SIF\YL ,UF0L m
+LH] V[ S[ VF CNLQF T[ TDFD CNLQFMGL lJ~wW K[ H[
VD[ 5|YD lJEFUDF\ AIFG SZL R}SIF KLV[P VFI" K[ S[ C]h}Z
ZMSFI[,F sA\lWIFZf 5F6LDF\ 5[XFA SZJFGL 56 DGF
ODF"J[ K[ VG[ VC D]ZNFZ S}TZF\ GFBJFYL DGF GYL ODF"JTF
H[YL VF CNLQF VD,G[ 5F+ GYL VG[ TDFD DXC}Z CNLQFMGL
lJ~wW K[P
RMY] V[ S[ VF CNLQF XZ. SIF;GL 56 lJ~wW K[4
H[D S[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH] SZL R}SIF KLV[ VG[ IFZ[
CNLQFMDF\ SMg8=F; slJZMWFEF;f CMI TM H[ CNLQF SIF;GL lJ~wW
CMI T[G[ tI N[JL JFlHA K[ VG[ H[ lSIF; 5|DF6[ CMI T[GF
5Z VD, SZJM JFlHA K[4 H[YL V[ CNLQFM 5Z VD, SZM H[
5|YD lJEFUDF\ VFJL U. K[P
5F\RD] V[ S[ A]NFVF S}JM VF56F N[XGF S}JFVM H[JM G
CTM4 A<S[ T[ G L GLR[ 5F6L JC[ T ] CT] \ H[ D S[ VFH[ DF
DMVh h DFGF S} J F GC[ Z H] A { N F 5Z AG[ , F K[ VG[ DNLGF
D]GjJZFGF S}JFVM hZSF GC[Z 5Z AG[,F K[4 T[ C[ZL ZLT[ TM
S}JF N[BFI K[ 56 CSLSTDF\ T[ JC[TF 5F6LGL GC[ZM K[4 H[YL
stIF\ V[ 5|DF6[f 5F6L RF,] CT]\ V[8,F DF8[ H[ U\NSL 50L T[ JCL
U. VG[ 5FS TYF ;FO 5F6L VFJL UI]\4 G T[DF\ U\W CTL G SM.
U\NSL CTLP JC[TL GC[Z VG[ JC[TL GNLGM V[ H C]SD K[P
210
 V, C sEFUv$f
H[D S[ .DFD TCFJLV[ .DFD JFS[NLYL GS, SI] o
ccA]NFVF S}JM V[ 5F6LGM DFU" CTM H[ AFUMDF\ HTM
CTM4 T[DF\ 5F6L ZMSFT] G CT]\Pcc
VF l:YlTDF\ TDFD CNLQFM ;CDT Y. U. VG[
D:V,M lA,S], C, Y. UIM4 H[YL Ol,T YI]\ S[ S}JM GF5FSL
50JFYL G; sGF5FSf Y. I K[P
JF\WF G\P Z o lTlD"hL XZLO[ ChZT VaN]<,FC .aG[
pDZ YL lZJFIT SZL o
ccODF"J[ K[ S[ D[\ ;F\E?I]\ GAL G[ SC[TF\ S[
IFZ[ S[ VF5G[ T[ 5F6LGF lJX[ 5|`G YIM H[ H\U,MDF\ CMI K[
H[GF 5Z OF0L BFGFZ GJZ sNlZgNFf TYF VgI GJZ VFJTF\
CMI K[P TM C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 IFZ[ 5F6L A[ DF\8,F\ CMI TM G;T
sGF5FSLf GYL p9FJT]Pcc
V[GFYL 6JF D?I]\ S[ A[ DF8,F\ 5F6L GF5FSL 50JFYL
GF5FS GYL YT]\P .DFD lTlD"hLV[ D]CdDN .aG[ .:CFSYL
lZJFIT SZL S[ A[ S]<,F sDF8,F\f 5F\R DXSM CMI K[P IFZ[ 5F\R
DXSM 5F6L GF5FS GYL YT]\ TM S}JFDF\ TM ;[\S0M DXSM 5F6L
CMI K[ T[ S[D SZLG[ GF5FS Y. HX[ m
HJFA o V[GF VD]S HJFAM K[P V[S V[ S[ VF CNLQF
211
V, C sEFUv$f
TDFZL 56 lJ~wW K[4 S[D S[ V[GFYL TM H6FI K[ S[ A[ DF8,F\
5F6L SNL 56 GF5FS GYL YT\] E,[ UD[ T[8,L GF5FSL 50[4
GF5FS YJFDF\ G;TGF 5|DF6GL XZT GYLP TM 5KL V[J]\ CMJ]\
[.V[ S[ [ A[ DF8,F\ 5F6LDF\ RFZ DF8,F\ 5[XFA 50L I VG[
T[GL U\W4 :JFN4 Z\U ;F{ 5[XFA H[JF\ Y. I TM 56 JCFAL
5LTF ZC[ Z\U TYF U\W AN,JFGL XZT TD[ SIF\YL ,UF0L m V[
56 CNLQFGL lJ~wW K[P
ALH] V[ S[ ,D IClDl,, B]aQFGM VY" S[JL ZLT[ YIM
S[ ccGF5FS GYL YT]\ cc V[GM VY" K[ ccGF5FSL ;CG GYL SZT]\cc
V[8,[ S[ GF5FS Y. I K[P IFZ[ VF XSITF 56 DF{H}N K[4
H[YL TDFZL N,L, AFlT, K[P
+LH] V[ S[ [ V[ H VY" SZJFDF\ VFJ[ sH[ TD[ SCM KMf
S[ A[ DF8,F\ 5F6L SNL GF5FS GYL YT]\ TM VF CNLQF T[ TDFD
CNLQFMGL lJ~wW I K[ H[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ J6"G SZL R}SIF
S[ C]h}Z[ A\lWIFZ 5F6LDF\ 5[XFA SZJFYL DGF ODF"jI]\4 E,[ A[
DF8,F\ CMI VYJF VMKF\ JtTF\ CMIP VG[ ;{I[N[GF VaN]<,FC
.aG[ VaAF; V[ hDhDGF S}JFDF\ V[S CaXL 50L
HTF\ T[G]\ 5F6L S-FJL ,LW]\4 V[J]\ XFYL SI] m tIF\ TM CZM DF8,F\
5F6L CT]\ H[YL H6FI]\ S[ VF CNLQF VD,G[ 5F+ GYLP
RMY] V[ S[ S]<,T{G ccS]<,T]GccG]\ AD6] K[P ccS]<,Ccc
D8SFG[ 56 SC[ K[ VG[ DF6;GF SN AF\WFG[ 56 VG[ 5CF0GL
8MRG[ 56 SC[ K[P VC ccS]<,CccGM VY" DFGJ SN AF\WM K[ VG[
V[GFYL 0F.G]\ 5|DF6 ATFJJFGM C[T] GYL A<S[ ,\AF.GM
V\NFhM J6"G SZJFGM C[T] K[P V[8,[ S[ IFZ[ 5F6L JCL Z]\ CMI
VG[ DFGJ SNGL ,\AF. H[8,]\ V\TZ T[G[ JC[JF DF8[ D/L I TM
CJ[ T[ SM. RLHYL GF5FS YX[ GC4 S[D S[ T[ 5F6L GC[ZMGL H[D
ZL TYF JC[T] CMJFYL U\NSLG[ JCFJLG[ ,. HX[4 VG[ TZT
ALH] 5F6L VFJL HX[P VF VY"YL CNLQFDF\ 8SZFJ 56 GC ZC[
212
 V, C sEFUv$f
VG[ NZ[S CNLQF VD,G[ 5F+ ZC[X[P VF ;AA B}A H A[CTZ K[
S[D S[ [ ccS]<,CccGM VY" DF8,] YFI TM BAZ 50X[ GC S[
S[8,] DM8] DF8,]4 SIF\G]\ DF8,] VG[ 5F\R DXSG]\ 5|DF6 GL
SZJ]\ 56 IMuI GYL S[D S[ CNLQFDF\ VF DF5 H6FJ[, GYLP T[D
H V[ BAZ GYL S[ DXS S[8,] DM8] CMI VG[ SIF\G]\ CMI m ;FZF\X
S[ CNLQF D]HD, YX[4 D]HD, 5Z VD, VXSI K[P
5F\RD] V[ S[ CNLQFDF\ T[ l:YlT D]ZFN K[ S[ A[ S]<,F
5F6L HDLG 5Z B}A H O[,FI[,]\ DM8F CMHGF ;DFG CMI V[8,[
S[ ;M RMZ; CFYGL ;5F8L H[8,] CMI4 H[YL CJ[ 5F6L T/FJGF
C]SDDF\ VFJL UI]\ H[YL DFD},L U\NSL 50JFYL GF5FS YX[ GCP
VF l:YlTDF\ 56 CNLQFDF\ 8SZFJ GYLP
JF\WF G\P # o CGOLVMGL 0M, DCFG SDF,JF/L K[ S[
GF5FS S}JFYL S[J/ GF5FS 5F6L V,U 5F0LG[ SF-L ,FJ[ K[ VG[
5FS 5F6L KM0TL VFJ[ K[ VFI" K[ S[ IFZ[ S}JFDF\ RS,L
D'tI] 5FDL H[GFYL VFBM S}JM GF5FS Y. UIM VG[ CGOLVMV[
T[DF\YL S[J/ +L; 0M,M SF-L ,LWL TM SIF\ TM SCM S[ VFBM S}JM
GF5FS H G YIM CTM4 S[J/ +L; 0M, 5F6L GF5FS YI]\ CT]\ H[G[
VF SZFDTL 0M, K86L SZLG[ SF-L ,FJL [ VFBM S}JM GF5FS
Y. UIM CTM TM S[J/ +L; 0M, GLS/L HJFYL ;3/] 5F6L 5FS
S[D SZLG[ Y. UI]\ m
HJFA o VF SZFDT TM JCFALVMGL 0M,DF\ 56 C[Z
YFI K[P IFZ[ S}JFGF 5F6LGM U\W4 :JFN TYF Z\U AN,F. HJFYL
GF5FS Y. I VG[ S}JM hZ6FJF/M CMI H[G]\ 5F6L T}8L G XS[4
TM CJ[ JCFAL A\W] T[G[ 5FS SZ[ ATFJM VF l:YlTDF\ VFBM
S}JM GF5FS YIM S[ VD], 0M, m [ VD]S 0M, 5F6L GF5FS YI]\
K[ TM JCFALVMGL 0M, BZ[BZ SZFDFTL K[ S[ K86L SZL SZLG[
S[J/ U\N] 5F6L SF-L ,FJL VG[ 5FS 5F6LG[ CFY G ,UF0IM
VG[ [ VFBM S}JM GF5FS YIM CTM TM S}JFG]\ ;3/] 5F6L SF-I\]
213
V, C sEFUv$f
56 GC4 5F6LGF VF;5F;GL NLJF,M WMJFDF\ 56 G VFJL VG[
S}JM 5FS Y. UIM V[J]\ XFYL YI]\ m V[GM H[ HJFA JCFAL
VF5X[ T[ H VDFZF TZOYL 56 ;D ,[P HGFA[ VF,L RS,L
DZL HJFYL VFBM H S}JM GF5FS Y. I K[4 56 GF5FS RL[G[
5FS SZJFGM TZLSM lJlJW 5|SFZGM K[P SM. RLH ;}SF.G[ SM.
;/ULG[ SM. JCLG[ SM. S[J/ ,]KL ,[JFYL 5FS Y. I K[P V[
H 5|DF6[ V[ S}JFG]\ 5F6L S[J/ VF;FGLGF DF8[ RF,L; 0M, SF-L
,[ J FYL 5FS Y. I K[ P H] V M4 lJI" GF5FS K[ 5Z\ T ] IFZ[
S50FDF\ ,FULG[ ;} S F. I TM S[ J / 3;LG[ B\ B [ Z L ,[ J FYL
S50] 5FS Y. I K[ 4 TDFZM 56 V[ VSLNM K[ P SCM VF
S50] WMIF lJGF S[ J L ZLT[ 5FS Y. UI] m S[ J / VF;FGLGF
DF8[ P V[ H 5| D F6[ VF;FGLGF DF8[ S[ J / $_ 0M, SF-L ,[ J FYL
VFBM S} J M 5FS Y. I K[ P
JF\WF G\P $ o [ RS,L4 NZ DZL HJFYL S}JM GF5FS
Y. I K[ TM GF5FS 5F6LGF SFZ6[ S}JFGL NLJF,M 56 GF5FS
Y. U. VG[ IFZ[ T[G[ 5FS SZJFGF DF8[ NLJF, 56 WMJL [.TL
CTL VG[ 0M, Z:;L 56 5FS SZJFDF\ VFJT[P
HJFA o VF JF\WFGM HJFA JF\WF G\P # GF HJFADF\
VFJL UIM S[ V[JF 5|;\U[ XZLVT VF;FGL SZ[ K[P S}JFGL NLJF,M
VG[ 0M, TYF Z:;L WMJFDF\ ;BT D]xS[,L 50T[ V[8,F DF8[
T[GFYL DFOL VF5JFDF\ VFJLP TD[ 56 TDFZF GF5FS S}JF 5FS
SZTL JBT[ G S}JFGL NLJF,M W]VM KM4 G 0M, TYF Z:;L W]VM
KMP VF5GM VF SIF; CNLQFGL lJ~wW K[ P VG[ G;
sS]VF"GvCNLQFGL N,L,fGL lJ~wW SIF; SZJ]\ .h GYLP VD[
5|YD lJEFUDF\ ATFJL R}SIF S[ ChZT VaN]<,F .aG[ VaAF;
JU[Z[ ;CFAF V[ hDhDGM S}JM 5FS SIM" 56 G
T[GL NLJF,M WM. G 0M, TYF Z:;L WM.P
214
 V, C sEFUv$f
BFtDM
V\T[ lSTFADF\ VD[ VD]S DCtJGF D;F., ZH] SZLV[
KLV[ H[GFYL VC,[ ;]gGT CGOLVMGF\ lN, AFU AFU Y. I4
TS,LNGF U],XGGF\ V[JF\ O},M ;]\3[ H[GFYL T[DGF\ .DFG DC[SL
p9[ S[D S[ JCFAL U{Z D]Sl<,NGL X]QS RRF" ;F\E/L ;F\E/LG[
lN, UEZF. UI]\P
YD D:V,M
ChZT .DFD[ VFchD
VA} CGLOF GL lJlXQ8TFVM
X]QS lDhGF U{Z D]Sl<,N JCFALVM .DFD[ VFhD
VA} CGLOF GF ;bT N]xDG K[P T[DGF AFZFDF\ B}A H
ASJF; SZ[ K[4 T[DGF D;F.,GL 9[S0L p0FJ[ K[4 C\;L DS SZ[
K[P VD]S ANG;LAMV[ .DFD[ VFchD GL HgD TFZLB
c;Uc VG[ D' t I] G L TFZLB cA} S D HCF\ 5FSc ,BL K[ P
Gh]lA<,FC H[JL ZLT[ ZFOhLVM GS DCFG ;CFAF 5Z
TAZF" s;CFAFGL A]ZF.f A[CTZLG 5[XM K[ V[JL H ZLT[ VF
JCFALVMGM l5|I W\WM ChZT .DFDGL A]ZF. SZJL K[P ;FR]\
K[4 JCFAL VG[ ULWGF VNN ;ZBF K[P ULW 56 D]ZNFZ BFI
K[ VG[ JCFAL 56 5}J"H A]h]UM"GL A]ZF. TYF ULAT SZLG[
S]VF"GGF C]SDFG];FZ DZ[,F EF.GM UMxT BFGFZ 9Z[ K[P JCFAL
VG[ ULW ;\bIF sVNNfDF\ 56 VG[ W\WFDF\ 56 ;DFG IFN
ZFBXM S[ JCFALGF VNN Z$ VG[ R}CF NZGF VNN 56 Z$
K[P VF +6[J V[S lTDF\YL K[4 JCFAL NZGL H[D NLGG[
SMTZ[ K[4 ULWGL H[D ULAT SZLG[ D]ZNFZGM UMxT BFI K[P
DG[ V[ ASJF; ;F\E/LG[ ;NDM YIM4 lN,[ RF]\ S[ V[ VF,L
215
V, C sEFUv$f
HGFA s.DFD[ VFchDfGL CF,TM TYF 5|X\;FVM D];,DFGMG[
;\E/FJL N VG[ ATFJ]\ S[ ChZT .DFDGM .:,FDDF\ X]\ NZ[
K[4 XSI K[ S[ ZA TVF,F VF A]h]UM"GL 5|X\;FG[ DFZF DF8[
U]GFCMGM SOOFZM AGFJL VF5[ VG[ DG[ V[ A]h]UM"GF U],FDMDF\
CxZ G;LA SZ[P D];,DFG 5MTFGF .DFDGL 5|X\;FVM ;F\E/[
VG[ .DFG TFH] SZ[P
.DFD[ VFchDG] GFD TYF J\X
ChZT .DFD VA} CGLOFG]\ GFD D]AFZS GMVDFG lAG
QFFlAT lAG hJTL K[P ChZT hJTL V[8,[ .DFDGF NFNF OFZ;L
J\XHGF K[P ChZT V,L GF VlT VFlXS VG[ VF5GF
BF; lGS8JTL"DF\YL CTFP VF5GL DCMaATGF SFZ6[ S}OFDF\
J;JF8 SIM" H[ ChZT V,L D]T"hF G]\ 5F8GUZ CT]\P
ChZT hJTL 5MTFGF OZh\N ChZT QFFlATG[ H[ AF/S CTF T[DG[
ChZT V,L GL 5F;[ N]VF DF8[ ,. UIFP ChZT V,L
V[ QFFlATGF DF8[ N]VF ODF"JL VG[ B}A H AZSTGL
AXFZT VF5LP ChZT .DFD[ VFchD[ ChZT GL
SZFDT TYF AXFZT K[P
ChZT .DFD VA} CGLOF lCP;P (_DF\ S}OFDF\ 5[NF
YIF VG[ lCP;P !5_DF\ AUNFNDF\ lJ;F, 5FdIF VG[ B{ZhFG
SA|:TFGDF\ NOG YIFP VF5GL SA| VFD TYF BF; ,MSM DF8[
lhIFZTUFC AG[,L K[P VF5GL JI *_ JZ;GL Y. CTLP
ChZT .DFD[ 36FI[ ;CFAFGM ;DI 5FdIM H[DF\YL
RFZ ;CFAF ;FY[ D],FSFT SZLP VG; .aG[ DFl,S H[ A;ZFDF\
CTF4 VaN]<,FC .aG[ VAL VF{OL H[ S}OFDF\ CTF4 ;MC[, .aG[
;VN ;FVNL H[VM DNLGF D]GjJZFDF\ CTF4 VA} T]O{, VFlDZ
.aG[ JFl;,F H[VM DF DMVhhDFDF\ CTFP V[GF lJX[ VgI
56 lZJFITM K[ 56 VF SF{, ZFH[C s;DY"G 5FD[,f K[4 .DFD[
216
 V, C sEFUv$f V, C sEFUv$f
VFchD ChZT CdDFNGF l5|I XFlUN" VG[ ChZT .DFD OZ
;FlNS GF BF; lJnFYL" VG[ lJX[QF ;MCAT 5FD[,F CTFP
A[ JZ; ;]WL .DFD OZ GL ;MCAT G;LA Y.P
ChZT .DFDG[ Dg;}Z AFNXFC S}OFYL AUNFN ,FjIM
5KL VF5G[ SFhLI], S]hFGM CMM :JLSFZJFGL NZBF:T SZLP
VF5[ .gSFZ SIM" H[YL VF5G[ S{N SZJFDF\ VFjIF VG[ S{NDF\ H cc[ .DFG ;] Z { I F TFZFGL 5F;[ CMT TM OFZ;L
VF .<D TYF VD,GM VFOTFA U]~ YIMP VF{,FNDF\YL VD]S ,MSM tIF\YL ,. VFJTP D]l:,D A]BFZLGL
AL lZJFITDF\ K[ S[ S;D T[GL H[GF SADF\ DFZL G K[4 [
.DFD[ VFchDGL B}ALVM NLG ;]Z{IF TFZFDF\ ,8S[,M CMT TM OFZ;GM V[S DF6; T[G[ CF\;,
TYF lJlXQ8TFVM SZL ,[TPcc
ATFJM OFZ;L J\XDF\ VF XFGGM DF6; .DFD[ VFchD
ChZT V[ K[ S[ .DFD[ VFchDGL OhL,TM TYF B}ALVM VA} GMVDFG lAG QFFlAT l;JFI SM6 YIM m
VUl6T K[P ChZT .DFD C]h}Z GM JTM UTM
DMclHhM VG[ ChZT VDLZ], DMclDGLG V,L D]T"hF C{NZ[ SZFZ" sZf V<,FDF .aG[ CHZ DL XFO. V[ ChZT
GL G lD8GFZL SZFDT K[P NLGL D]xS[,LVMG[ C, .DFD[ VFchDGF OhF.,DF\ V[S BF; lSTFA ,BL H[G]\ GFD
ccB{ZFT], C:;FG OL TH]"DlT VAL CGLOlTgGMVDFGcc K[P V[DF\
SZGFZ pdDT[ D]:TOFGF lRZFU K[P V,CdN]l,<,FC VC,[
V[S CNLQF GS, ODF"JL S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ o
VCGFO sCGOLVMf 36F H B]X G;LA K[ VF56F Z;}, Z;},[
VFchD VF56F 5LZ UF{QF[ VFchD 4 VF56F
.DFD .DFD[ VFchD VhDT TYF .HT VF56F H
G;LADF\ K[P lAONl,CL TVF,F J SZDC} VD[ TAZ]"SGF TF{Z cc;G !5_DF\ N]lGIFGL hLGT sXMEFf p9FJL ,[JFDF\
5Z VD]S B}ALVM ZH] SZLV[ KLV[ H[G[ CGOLVM ;F\E/[ VG[ VFJX[Pcc
AFU AFU Y. I ov ;GP lCP !5_DF\ ChZT .DFD[ VFchDGL JOFT XZLO
s!f C]h}Z ;{IN[ VF,D V[ ChZT .DFD[ K[P 6JF D?I]\ S[ .DFD[ VFchD XZLVTGL N]lGIFGL XMEF
TYF XZLVTGL ZMGS4 .<D TYF VD,GM X6UFZ CTFP .DFD
VFchD GL 5[XGUM. VG[ OhL,T B}A H jIJl:YT56[
S]~ZLV[ ODF"jI]\ S[4 VF CNLQFYL ChZT .DFD[ VFchDGL 5|lT
AIFG ODF"JLP H[D S[ D]l:,D TYF A]BFZLV[ VA} C]Z{ZC
YL VG[ lTA|FGLV[ ChZT .aG[ D:N YL VA} G]V{D4 lGN["X K[P
XLZFhL4 lTA|FGLV[ S{; .aG[ QFFlAT .aG[ VMAFNFYL lZJFIT s#f ChZT .DFD[ VFhD .:,FDL N]lGIFDF\ 5C[,F T[
SZL ov VFl,D[ NLG K[ H[D6[ lOSC TYF .HT[CFNGL A]lGIFN ZFBLG[
217 218
 V, C sEFUv$f
VFBL pdDT[ Z;}, 5Z DCFG V[C;FG SI]P VgI TDFD .DFDM
H[D S[ .DFD XFO.4 .DFD DFl,S4 .DFD VCDN .aG[ C\A,
JU[ Z [ V[ V[ H 5FIF 5Z .DFZT ZRLP C] h } Z
V[ ODF"jI]\ S[ .:,FDDF\ H[ ;FZM TYF G[S TZLSM SF-[
T[G[ 5MTFGM 56 ;JFA D/X[ VG[ TDFD VD, SZGFZFVMGM
56 ;JFA D/X[P
s $ f ChZT .DFD[ VFchD TDFD OSLCM TYF
D]ClMGF JF:TFYL VYJF 0FIZ[S8 p:TFN K[ VG[ V[ TDFD
ChZFT .DFD[ VFchDGF XFlUN" K[P H[D S[ .DFD XFO. ChZT
.DFD D]CdDNGF D+F. 5]+ VG[ T[DGF XFlUN" K[P V[ H 5|DF6[
.DFD DFl,S[ ChZT .DFD[ VFchDGL lSTFAMYL O{h CF\;, SIM"P
T[D H .DFD A]BFZL D]ClQFMGF p:TFN K[ VG[ .DFD A]BFZLGF
36F p:TFN TYF X{B CGOL K[P ;FZF\X S[ .<DGF VFSFXGF ;}ZH
.DFD[ VFchD K[ VG[ VgI p,DF TFZFVM K[P
s5f .DFD[ VFchD GF 0FIZ[S8 XFlUN" V[S
,FBYL 56 lJX[QF K[ H[DF\YL DM8F EFUGF D]HTlCN K[P H[D S[
.DFD D]CdDN4 .DFD VA} I};]O4 .DFD hOZ4 .DFD .aG[
D]AFZS H[ .<DL N]lGIFGF RDSTF TFZFVM K[P ChZT .DFD
D]CdDN ;FCA[ ))_ XFGNFZ lSTFAM ,BL4 H[DF\YL K lSTFAM
B}A H 5FIFGL K[ H[G[ cS]T]A[ hFlCZ]lZ"JFICc SC[JFDF\ VFJ[ K[4
VG[ V[ TDFD lSTFAM lOSCG]\ D}/ DFGJFDF\ VFJ[ K[P
s&f TDFD GALVMGF ;ZNFZ RFZ GAL K[4 VF:DFGL
;CLOFVMGF ;ZNFZ RFZ lSTFAM4 OlZxTFVMGF ;ZNFZ RFZ
OlZxTF4 ;CFAFDF\ RFZ VOh, TYF VFc,F RFZ IFZ4 D]HTlCN
p,DFDF\ VOh, RFZ .DFD K[P J/L T[ RFZ GALVMDF\ C]h}Z
VOh,4 RFZ lSTFAMDF\ S] V F" G VOh,4 RFZ
OlZtFVMDF\ ChZT lHA|., VOh,4 RFZ IFZDF\ VA}A l;LS
VOh,4 RFZ .DFDMDF\ .DFD[ VFchD VOh,P V[8,F DF8[
219
V, C sEFUv$f
.DFD XFO.V[ ODF"jI]\ S[4 OSLCM VA} CGLOFGL VF{,FN K[ T[
T[DGF ;F{ AF5P
s*f .DFD[ VFchD H[JL ZLT[ .<DGF VFSFXGF ;}I"
K[ V[ H 5|DF6[ VD,GF D[NFGGF D]HTlCN K[P H[D S[ VF5[ $_
JZ; ;]WL .XFGF J]h}YL OHZGL GDFh 5-LP $_ JZ; V[JF
ZMhF ZFbIF S[ SM.G[ BAZ G 50LP 3Z[YL BFJF ,FJ[ VG[ T,AFG[
BJ0FJL NLW]\P 3ZJF/F\ 56 ;DIF\ S[ ACFZ H.G[ BFW] VG[
ACFZJF/F ;DIF S[ 3ZDF\ BF.G[ TXZLO ,FjIF CD[XF\
ZDhFG XZLODF\ &! sV[S;9f S]VF"G BtD SZTF CTFP V[S
S]VF"G lNJ;DF\ V[S ZFTDF\ VG[ V[S VFBF DCLGFDF\ TZFJLCDF\
D]STNLVMGL ;FY[ VG[ 55 s5\RFJGf C[ SZLP
s(f .DFD[ VFchD GM DhFZ[ 5]Z VgJFZ N]VFGL
S]A}l,ITGF DF8[ VS;LZ[ VFhD K[P H[D S[ .DFD XFO. S][;
l;Z"C} ODF"J[ K[ S[ IFZ[ DG[ SM. CFHT 5[X VFJ[ K[ TM C]\ AUNFN
XZLO .DFD[ VFchDGF DhFZ XZLO 5Z CFHZ YF K]4 A[ ZSFT
GO, 5-LG[ .DFD[ VFchDGL SA| XZLOGL AZSTYL N]VF SZ]\ K]\
TM B}A H H<NL CFHT 5}ZL YFI K[P .DFD XFO. IFZ[ .DFD[
VFchD S][; l;Z"C}GL SA|[ VgJZ 5Z CFHZ YTF TM CGOL GDFh
5-TF CTF S[ S]G}T[ GFh[,F 5-TF G CTFP SM.V[ 5}KI]\ S[ V[G]\
SFZ6 X]\ K[ m TM ODF"jI]\ S[ VF SA|JF/FGL VNA TYF V[CT[ZFD
SZ]\ K]\P sXFDLf
IFN ZFBXM V[GM DT,A V[ GYL S[ .DFD XFO.
AUNFN XZLODF\ .DFD[ VFchD GL DhFZGF VNADF\
;]gGT tI N[TF CTF4 A<S[ DT,A V[ K[ S[ SM. .DFD S[
D]Sl<,N ISLGGL ;FY[ V[J]\ GYL SCL XSTM S[ C]\ H C 5Z K]\
VG[ VgI .DFDM U,TL 5Z K[P A<S[ 5MTFGF C 5Z CMJFGL
WFZ6FG[ DHA}T SZ[ K[ VG[ V[ 56 SC[ K[ S[ SNFR VgI .DFDGM
SF{ , CS 5Z CMIP VSLNFVMDF\ ISLG K[ VG[ .DFDMGF
220
 V, C sEFUv$f
DTE[NJF/F D;F.,DF\ NZ[S VlWS DHA}T U]DFG K[P TM V[D
;D[ S[ ChZT .DFD XFO.V[ tIF\ CFHZ Y.G[ V[GF 5Z VD,
SIM" H[G[ .DFD[ VFchD ;]gGT ;DH[ K[P V[DF\ V[S ;]gGTG[
tIHJ]\ K[ TM AL ;]gGT 5Z VD, K[ H[YL V[GF 5Z SM. JF\WM
GYLP
s ) f .DFD[ VFchD V[ !__ JFZ ZA
TVF,FG[ bJFADF\ [IM4 K[<,L JFZ H[ N]VF ZAG[ 5}KL VG[ ZA[
H[ HJFA VF%IM T[ Z], D]CTFZDF\ lJUTJFZ ,B[, K[P
s!_f pdDT[ D]CdDlNICGF DCFG DCFG VF{l,IF4
UF{ Q F TYF S] T } A 4 VaNF,4 VJTFN ChZT .DFD[ VFchD
GF NFDGYL [0FI[,F K[ VG[ VF5GF D]Sl<,N K[P H[8,F
5|DF6DF\ VF{l,IF CGOL DhCADF\ K[ T[8,F VgI DhCADF\
GYLP H[D S[ ChZT .A|FCLD .aG[ VNCD4 XOLS A<BL4 DV~O
SBL"4 ChZT AFIhLN AM:TFDL4 O]h{, .aG[ VIFh B]ZF;FGL4
NFN .aG[ G:Z .aG[ G;LZ .aG[ ;],{DFG TF.4 VA} CFlDN
,[OFO4 B]hZNL A<BL4 B,O .aG[ V{I}A VaN]<,FC .aG[ D]AFZS
J,L4 OSLC D]ClQF4 JSLV .aG[ H[ZFC4 X{B], .:,FD VA}A
.aG[ JZFS lTlD"hL H[JF VF{l,IFVMGF ;ZNFZ CGOL K[ VG[
ChZT .DFD VA} CGLOF GF NFDGYL [0FI[,F K[P ;FZF\X
S[ CGOL DhCA V[ VF{l,IFGM DhCA K[P VFH[ 56 ,UEU
TDFD VF{l,IF V<,FC CGOL H K[P OB|[ 5FSM lC\N ChZT
NFTFU\H AbX lCHJ{ZL H[DG]\ DhFZ XZLO ,MSMG]\ XZ6:YFG K[
T[ CGOL CTFP VF5[ VF5GL lSTFA SxO], DCH}ADF\ ChZT
.DFD[ VFchDGF DCFG OhF., SxOYL AIFG ODF"jIFP V[ H
5|DF6[ TDFD lRxTL4 SFNZL4 GSXA\NL4 ;]CZJNL" DXF.B ;F{
CGOL K[P
s!!f ChZT .DFD[ VFchDGM CGOL DhCA lJ`JDF\
V[8,M 5|;IM" V[8,M O[,FIM S[ IF\ .:,FD K[ tIF\ CGOL DhCA
221
V, C sEFUv$f
K[ 4 DM8F EFUGF D] ; ,DFG CGOL K[ P CZD{ G T{ I [ A { G
sDFvDNLGFDF\f DM8F EFUGF CGOL A<S[ .:,FDL HUTGF
VD]S 5|N[XM V[JF 56 K[ IF\ S[J/ CGOL DhCA H K[4 AL
DhCAG[ ,MSM 6TF 56 GYL4 H[D S[ A<B4 A]BFZF4 SFA],4
S\NCFZ VG[ ,UEU VFBF lC\N TYF 5FlS:TFGDF\ S[ VC XFO.4
C\A,L4 DFl,SL [JFDF\ 56 GYL VFJTFP VD]S U{Z D]Sl<,N
JCFAL H[VM SIF\IGF GYL T[VM [JF D/[ K[ 56 VF D]LEZ
HDFVT V[JL U]D K[ S[ T[DG]\ CMJ]\ G CMJF AZFAZ K[P VF VFD
D]SA}l,ITYL H6FI K[ S[ .DFD[ VFchD V<,FCGL AFZUFCGF
DSA}, VG[ CGOL DhCA V<,FCGL GS DCA}A K[P
s!Zf .DFD[ VFchDGF lJZMWLVMV[ 56 .DFD[
VFchDGF OhF., TYF B}ALVMDF\ B}A H VhLD]xXFG lSTFAM
,BLP H[D S[ V<,FDF .aG[ CHZ DLV[ ccB{ZFT], C;GFT OL
TH"DlT VA} CGLOT]gG]VDFGcc ,BL VG[ ;aT .aG[ HJhLV[
cclSTFA], .gT[;FZ l, .DFlD V.dDlT, .d;FZcc A[ EFUDF\
,BLP .DFD H,F,]LG l;I}TL XFO.V[ ccTaILh]:;CLOF OL
DGFlSA[ VAL CGLOFcc ,BLP V<,FDF I};]O .aG[ VAL CFNL
C\A,LV[ ccTgJLZ]:;CLOF OL TH"DlT VAL CGLOFcc ,BL H[DF\
.aG[ VaN]<,FCGM SF{, GS, ODF"jIM o T[VM ODF"J[ K[ S[ ccD[\
.DFD VA} CGLOF H[JM A[CTZLG VFl,D4 OSLC4 D]tTSL GYL
[IMPcc
;FZF\X S[ pdDT[ DC}"DF ChZT .DFD VA} CGLOF S][;
l;Z"C}GF Oh,M SDF,GF ;F1FL K[P [ D]LEZ JCFAL T[DGL
XFGDF\ ASJF; SZ[ TM T[ G M X] \ V[ c T[ A FZ XL U6+L [
RFDFRL0LI] ;}I"G[ A]ZM SC[ TM ;}I" SF/M GYL Y. HTM4 H[D S[
JT"DFG ZFOhLVM ;CFALVMG[ E,] A]Z] SC[ K[4 V[ H 5|DF6[
JCFAL U[Z D]Sl<,NM .DFD[ VFhD 5Z SZ[ K[P
s!#f TDFD D]HTlCN .DFDMDF\ ChZT .DFD VA}
222
 V, C sEFUv$f
CGLOF GM ;DI C]h}Z YL VlT lGS8 K[ S[D S[
VF5GM HgD D]AFZS ;PlCP (_DF\ K[P VF5 TFA. K[P VF5[
RFZ ;CFALVMYL D],FSFT TYF lZJFIT SZLP H[D6[ VF5GF
TFA. CMJFGM .gSFZ SIM" T[ S[J/ 5}J"U|C C[9/ H SIM" K[ S[D S[
V[J]\ S[D SZLG[ Y. XS[ K[ S[ ;{I[N[GF VaN]<,FC .aG[ VAL VF{OL
H[JF ;CFAL .DFD[ VFchDGF HDFGFDF\ S}OFDF\ CMI VG[ ChZT
.DFD T[DG[ G D/[ VFH[ A]h]UM"G[ D/JF N]lGIF B[\RF.G[ VFJ[
K[ TM 5KL ;CFAFGL XFGG]\ TM 5}KJ] H X]\ m ;FZF\X S[ VF5 TFA.
K[ VG[ VF5G[ ;CLC CNLQFM C]h}ZYL D/LP VF5 B{Z[ S]~GDF\ Y.
UIFP
IFN ZFBXM S[ .DFD[ VFchD GL lJ,FNT[ 5FS
sHgDf lCP;P (_DF\ K[4 JOFT !5_ lCP;P DF\ Y. H[YL VF5GL
pD| XZLO *_ JZ;GL Y.4 VF5G]\ DhFZ XZLO AUNFNDF\ K[4
.DFD DFl,SGL lJ,FNT XZLO lCP;P )_DF\ VG[ JOFT lCP;P
!*)DF\ Y.4 VF5GL JI () JZ;GL Y. VG[ DhFZ XZLO
DNLGF 5FSDF\ K[P .DFD XFO.GL lJ,FNT lCP;P !5_ DF\4
JOFT lCP;P Z_$DF\ TYF pD| 5$ JZ;GL Y.P VF5 .DFD[
VFchDGL JOFTGF lNJ;[ 5[NF YIFP .DFD VCDN .aG[ C\A,GL
lJ,FNT lCP;P !&$ DF\ Y. VG[ JOFT lCP;P Z$! DF\ Y.4 pD|
XZLO ** JZ;GL Y.P
s!$f ChZT .DFD[ VFchD V[ VC,[ AIT[
GA]jJTYL BF; O]I}hM AZSFT CF\;, SIF" H[ VgI .DFDMG[
CF\;, YIF4 S[D S[ .DFD[ VFchD ChZT .DFD OZ ;FlNS
GL DHl,;[ 5FSDF\ A[ JZ; CFHZ ZF4 B}N ODF"J[ K[ o
cc[ T[ A[ JZ; G D/T TM GMVDFG s5MT[f C,FS Y.
T cc
s!5f ChZT .DFD[ VFchD ChZT VA}A
l;LSGF ptTD DhCZ K[ P ChZT VA} A l;LS C] h } Z
223
V, C sEFUv$f
GF 5| Y D B,LOF K[ VG[ .DFD[ VFchD C] h } Z GL
pdDTGF 5|YD D]HTlCN K[P l;LS[ VSAZ D[V[ S]VF"G K[4
TM .DFD[ VFchD lOSCL D;F.,M TYF NLGL SFG}GMGF V[S+LSZ6
SZGFZ K[ P ChZT l;LS[ VSAZ[ C] h } Z 5KL 5| Y D VN , M
.g;FOGF SFG}GM 5Z lB,FOTGM 5FIM ZrIM4 TM .DFD[ VFchD[
.HT[CFN TYF TOMC sNLGL ;DHfGM 5FIM ZFbIMP VA}A
l;LS[ pdDT[ D]:TOJLGL IMuI ;DI[ DNN SZL S[ T[DG[ DTE[NYL
pUFZL ,LWF4 VG[ DF/B] lJB[ZFJF G NLW]\P TM .DFD[ VFchD[
D];,DFGMGL V[8,L DCFG DNN SZL S[ T[DG[ S] TYF VWD"TF
TYF A[NLGLGL VF\WLVMYL ARFJL ,LWFP VFH[ T[DGF .<DL
.HT[ C FNGL AZSTYL D] l :,D pdDT SFlOZM TYF D] T " N MGF
lOtGFYL D[CO}h K[P
s!&f H[JL ZLT[ C]h}Z UF{QF[ VFchD TDFD VF{l,IFGF
;ZNFZ K[ S[ ;F{GL UZNGM 5Z C]h}Z UF{QF[ VFchDGM 5FS SND
K[4 VF5 TZLSTGF 5|YD .DFD K[P SM.V[ X]\ ;Z; S]\ K[ ov
UF{ Q F[ VFchD NZlDIFG[ VF{ l ,IF
R} \ HGFA[ D] : TOF NZ V\ l AIF
V[ H 5|DF6[ .DFD[ VFchD TDFD p,DFGF ;ZNFZ K[
S[ XZLVTGF p,DF VF5GF ;FIF C[9/ K[P V[8,F DF8[ TZLSTGF
5|YD .DFDGM ,SA UF{QF[ VFchD YIM VG[ XZLVTGF 5|YD
.DFDGM ,SA .DFD[ VFchD YIM VG[ AUNFN XZLO A\G[
;D]MG]\ ;\UD:YFG K[ S[ A\G[ .DFD tIF\ VFZFD ODF"J[ K[P
sAL D:V,Mf
TS,LNG]\ ZC:I
VD[ B]NFGF Oh,M SZDYL V, C sEFUv!fDF\
224
 V, C sEFUv$f
TS,LNGF[ D:V,M 36F lJ:TFZ5}J"S ,BL VF%IM K[4 H[GM HJFA
VFH ;]WL JCFAL U{Z D]Sl<,NYL GYL AGL XSIM4 [ XMB CMI
TM T[GM VeIF; SZL ,MP VC lSTFAGL 5}6F"C]lT DF8[ ;\l1F%TDF\
TS,LNGL H~ZT4 TS,LNGF OFINF4 TS,LN G SZJFGF\ G]S;FGM
ZH] SZJFDF\ VFJ[ K[P ZA TVF,F SA}, ODF"J[P VFDLGPPP
IFN ZFBXM S[ pdDT[ D]CdDlNIF DF\ VD]S
B]XG;LA ,MSM K[ H[DG[ C]h}Z GL ;MCAT G;LA Y.
VG[ T[D6[ 5MTFGL VF\BM J0[ IFZGM NLNFZ SIM"4 T[ ChZFT
GA]jJTGF VF;DFGGF TFZF VFBL pdDTGF CFNL sDFU"NX"Sf
TYF .DFD K[4 T[DGF CSDF\ B}N C]h}Z[ VgJZ V[
AXFZT VF5L o
ccDFZF ;CFALVM TFZFVM ;DFG K[ T[DGFDF\YL TD[
H[GL 5{ZJL SZM lCNFIT 5FDXMPcc
ZA TVF,FV[ T[DG[ 5MTFGF CALA GL 5FS
;MCATGL AZSTYL U] D ZFCL4 ANVSLNUL4 lO:SM O] H } Z YL
;]Zl1FT ZFbIFP B}N .XF"N ODF"J[ K[ ov
ccZA TVF,FV[ T[ ;CFAF DF8[ 5ZC[hUFZLGM S<DM
,FlhD SZL VF%IM VG[ T[VM T[GF D]:TlCS K[Pcc
AL 9[SF6[ ;CFAFV[ lSZFDG[ ;\AMWG SZTF\ .XF"N
ODF"J[ K[ ov
ccC[ ;CFAFV[ lSZFD ZA TVF,FV[ S] TYF lO:S
VG[ U]GFCMYL lN,MDF\ GOZT GFBL NLWLPcc
225
V, C sEFUv$f
VG[ TDFD ;CFAFYL ZA TVF,FV[ HgGTL CMJFGM
JFINM SZL ,LWMP .XF"N ODF"J[ K[ o ccZA[
;J" ;CFAFYL HgGTGM JFINM SIM"Pcc
A<S[ ZA TVF,FV[ ;CFAFGL HDFVTG[ TDFD
HCFGGF .DFGG]\ DF5N\0 AGFjI]\ S[ H[DG]\ .DFG T[DGF H[J]\ CMI
T[ DMlDG K[4 H[DG]\ .DFG T[DGFYL lJ~wW CMI T[ A[NLG K[P
ODF"jI]\ ov cc[ V[ ,MSM TDFZF .DFGGL H[D .DFG ,FJ[ TM
lCNFIT 5Z CX[Pcc
;CFAF D]Sl<,N S[D G CTF m
[ ;CFAFV[ lSZFDGF OhF., TYF DT"AF [JF CMI
TM VDFZL lSTFA ccChZT VDLZ D]VFlJICccGM VeIF; SZMP
;FZF\ X S[ C] h } Z GL D] A FZS ;MCATGL AZSTYL
;CFAFV[ lSZFDGF\ lN, ZMXG TYF ;LGF G}ZFGL CTFP T[ ChZFT
OX" 5Z S]N;L l;OFT sOlZxTF H[JL l;OTMfG[ WZFJGFZ CTF4 G
T[DGFDF\ NLGL h30F CTF4 G 36F AWF lOSF" G DhCAL .bT[,FO
G lOtGF O;FN CTF4 H[YL T[ B{Z[ S]~GG[ AFSFINF TS,LNGL H~ZT
G CTLP T[VM TDFD lJ`JGF .DFD CTF H[YL T[VM SMGL TS,LN
SZTF m
AFNDF\ D];,DFGMDF\ DhCAMGM DTE[N4 BIF,MGM
lJBJFN4 D;F.,MGL EZDFZ VG[ DlgTS TYF lO,M;MOL
sDGMlJ7FG TYF TtJ lR\TGfGL NB, pEL Y.4 tIFZ[ lD<,TGF
p,DFV[ S] V F" G TYF CNLQFYL D;F., SF-IF VG[ NLG[
D]CdDNLGF VCSFDMG[ VFIGFGL H[D ;FO SZL VF%IFP pdDT[
D]CdDNLV[ D[C;}; SI] S[ CJ[ .DFDMGL TS,LN lJGF RFZM GYLP
;FZF\X S[ AFNDF\ D];,DFG +6 5|SFZGF Y. UIF o VJFD
s5la,Sf4 p,DF TYF D] H TlCNMP VJFD[ p,DFGL 5IZJL
226
 V, C sEFUv$f
sVG];Z6f SZL VG[ p,DFV[ D]HTlCN .DFDMGL TS,LNG[
,FlhD TYF VlGJFI" ;DP VF TS,LN TYF .HT[CFN ;DIGF
VG]~5 VlGJFI" Y.P
V[G]\ Q8F\T V[D ;D[ S[ X~DF\ IF\ ;]WL H~ZT
p5l:YT Y. G CTL tIF\ ;]WL ;CFAFV[ lSZFD[ S]VF"G[ SZLD
56 lSTFAGF ~5DF\ V[S+ G SI]P pQDFGL I]UDF\ IFZ[ H~ZT
50L TM S]VF"G XZLO lSTFA :J~5[ HDF YI]\ 5KL B}A H VZ;F
5KL S]VF"GDF\ h[Z4 hAZ ,UF0JFDF\ VFjIFP 5KL 36F ;DI
AFN T[DF\ Z]S}V4 l;5FZF ;\5FlNT SZJFDF\ VFjIFP T[ JBT[ SM.
;CFALV[ CNLQFGF V[S+LSZ6 VG[ CNLQFGF 5|SFZM TYF C]SDM
AGFJJFGL H~ZT G VG]EJLP A]BFZL4 D]l:,D JU[Z[ ;CFAFGF
I]UGF 36F 5KLGL lSTFAM K[P ;FZF\X S[ NLGL H~ZTM JWTL U.
T[D T[D V[ RL[ AGTL U.P V[ H l:YlT .DFDMGL TS,LNGL
K[4 H[D S[ VFH[ V[J]\ GYL SCL XSFT]\ S[ S]VF"GG]\ V[S+LSZ64
V[VZFA4 l;5FZF AGFJJF4 .<D[ CNLQF TYF CNLQFGL lSTFAM
lANVT K[ S[D S[ GAJL I]UDF\ VYJF ;CFAFGF I]UDF\ V[ AW]\
G CT] \ P V[ H 5| D F6[ V[ J ] \ SC[ J ] \ 56 D} B F" . K[ S[ .DFDMGL
TS,LN TYF lOSCGM .<D lANVT K[ S[ D S[ ;CFAFGF I] U DF\
V[ G M lZJFH G CTMP VFH[ [ HDF YI[ , S] V F" G VG[ D] l :,D
TYF A] B FZL H~ZL K[ TM .DFDMGL TS,LN 56 ,FlhD K[ P
VD[ VC B} A H ;\ l 1F%TDF\ TS,LNG] \ DCtJ S] V F" G 4 CNLQF4
pdDTGF VD, TYF VS,L N,L,MYL ;FlAT SZLV[ KLV[
T[ G [ ;F\ E /M VG[ .DFG TFH] SZMP ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov
s!f cc[ TD[ G 6TF
CMp TM .<DJF/FYL 5}KMPcc
VF VFIT[ XZLOFYL 6JF D?I]\ S[ NLGL JFTDF\ 5MTFGL
V8S/ G R,FJM 56 G 6GFZF DF8[ H~ZL K[ S[ 6SFZG[
5}K[P lC, VFl,DG[ 5}K[4 U{Z D]HTlCN VFl,D D]HTlCN
227
V, C sEFUv$f
VFl,DMG[ 5}K[4 V[G]\ H GFD cTS,LNc K[P
sZf
ccC[ .DFGJF/FVM V<,FCGL ODFAZNFZL SZM VG[
Z;},GL ODFAZNFZL SZM VG[ TDFZFDF\YL VD|JF/F sCFlSDf
p,DFGLPcc
S] V F" G [ SZLD 5Z VD, V<,FCGL ODF A ZNFZL
s.TFVTf K[4 CNLQF XZLO 5Z VD, C]h}ZGL ODFAZNFZL VG[
lOSC 5Z VD, pl,, VD|[ sp,DFfGL ODFAZNFZL K[P VF +6[J
ODFAZNFZLVM H~ZL K[P .DFD ZFhLV[ TO;LZ[ SALZDF\ ODF"jI]\
S[ VC pl,, VlD|YL D]ZFN NLGGF p,DF K[ G S[ ;],TFGMP S[D
S[ AFNXFCM 5Z p,DFGL ODFAZNFZL UD[ T[ EMU[ H~ZL K[4
56 p,DF 5Z AFNXFCMGL ODFAZNFZL NZ[S CF,TDF\ JFlHA
GYLP S[J/ T[ H VCSFD sC]SDMfDF\ JFlHA K[ H[ XZLVT
D]HAGF CMIP V[ H ZLT[ CFlSDM TYF ;]<TFGM p,DFYL C]SDM
D[/JX[P
s#f
cc5|YD VU|TF 5FDGFZF D]CFlHZ TYF Vg;FZ VG[
T[VM H[D6[ T[DGL 5IZJL SZL4 V<,FC T[DGFYL ZF YIM4 T[VM
V<,FCYL ZFPcc
V[GFYL 6JF D?I]\ S[ V<,FC TVF,F D];,DFGMGL
+6 HDFVTMYL ZF K[ o D]CFlHZM4 Vg;FZ VG[ lSIFDT ;]WL
T[DGL 5IZJL TYF TS,LN SZGFZF D];,DFGP U{Z D]Sl<,NM VF
228
 V, C sEFUv$f
+6[J HDFVTMYL ACFZ K[ S[D S[ G TM T[VM D]CFlHZ ;CFAL K[
G Vg;FZL G TM T[DGF D]Sl<,N K[P T[DGL GS TS,LN lXS" K[P
s$f
ccT[GF DFU[" RF,M H[ DFZL 5|lT J?IMPcc
VF VFITYL 6JF D?I]\ S[ NZ[S D];,DFG 5Z ,FlhD
K[ S[ V<,FCGF DSA}, A\NFVMGM DFU" V5GFJ[P RFZ[J .DFDM
B}N 56 V<,FCGF DSA}, A\NF K[ VG[ TDFD VF{l,IF4 p,DF4
;F,[ C LG DMlDGM T[ D GF D] S l<,N K[ 4 H[ Y L TS,LN DSA} ,
YI[,FVMGM DFU" K[P U{Z D]Sl<,N JCFlAIT V[ DZN}NMGM DFU" K[P
s5f
ccC[ .DFGJF/FVM V<,FCYL 0ZM VG[ ;FRFVMGL
;FY[ ZCMPcc
6JF D?I]\ S[ S[J/ VF56M TSJM TYF 5ZC[hUFZL
AlbXXGF DF8[ 5}ZTL GYL4 5ZC[hUFZLGL ;FY[ ;FZF ,MSMGL
;MCAT 56 VlGJFI" K[P GC TM DFU"DF\ 0FS}ULZLGM EI K[P
RFZ[J .DFDM ;FZF K[ VG[ pdDTGF ;J" ;FZF ,MSMV[ TS,LN
SZLP ;J" VF{l,IF4 p,DF4 DMClQFM4 D]Ol:;ZM D]Sl<,N CTFP
U{Z D]Sl<,NMDF\ [ SM. J,L YIM CMI TM ATFJM m H[ 0F/LDF\
O/4 O},4 5F\N0F\ G ,FU[ T[ T[ NZGF ,FIS CMI K[ S[D S[ T[GM
;\A\W D}/YL S5F. R}SIM K[P V[ H 5|DF6[ H[ lOSF"DF\ VF{l,IF
V<,FC G CMI T[ NMhBG[ ,FIS K[4 S[D S[ T[GM ;\A\W C]h}Z
YL T}8L R}SIM K[P
s&f
ccVDG[ lCNFIT VF5 ;LWF DFU"GL T[DGM DFU" H[DGF
229
V, C sEFUv$f
5Z T[\ .GFD SI]Pcc
V[GFYL 6JF D?I]\ S[ ;LWF DFU"GL 5[CRFG V[ K[ S[
T[GF 5Z VF{l,IF V<,FC4 p,DF4 ;F,[CLG CMIP [. ,M ;J"
VF{l,IF4 ;F,[CLG D]Sl<,N K[P C]h}Z UF{QF[ 5FS4 bJF VHD[ZL4
bJF ACFpLG GSXA\N4 .DFD lTlD"hL JU[Z[ H[JF 5FIFGF
A]h]U" D]Sl<,NM Y. UIF K[P H[YL TS,LN ;LWM HgGTGM DFU"
K[ VG[ JCFlAIT U{ZD]Sl<,lNIT U,T Z:TM K[ H[ NMhB ;]WL
5CM\RX[P
s*f
ccH[ SM. lCNFIT C[Z YIF AFN Z;},GL D]BF,[OT
slJ~wWf SZ[ VG[ D] ; ,DFGMGF DFU" G L lJD] B VgI DFU"
V5GFJ[P T[ H[ TZO OZX[ T[ H TZO O[ZJL N.X]\ VG[ T[G[ NMhBDF\
5CM\RF0LX]\Pcc
VF VFITYL 6JF D?I]\ S[ H[ ; C]h}ZGL lJ~wW
SZGFZF SFlOZMGL K[ T[ H ; T[ S,DM 5-GFZF A[NLGMGL 56 K[
H[VM D];,DFGMGM DFU" KM0LG[ 5MTFGL NM- 8GL Dl:HN V,U
AGFJ[P TS,LN VFD D];,DFGMGM DFU" K[4 IFZ[ U{Z D]Sl<,N
T[ ;F{YL V,U K[ TM T[VM 5MTFGM V\D lJRFZL ,[P
s(f
ccV[ H 5|DF6[ VD[ TDG[ DwID pdDT AGFJL H[YL
TD[ ,MSM 5Z UJFC KM VG[ GAL TDFZF UJFCPcc
230
 V, C sEFUv$f
VF VFITYL 6JF D?I]\ S[ D];,DFG ZA TVF,FGF
N]lGIF VFB[ZTDF\ UJFC K[P H[ DF6; VYJF H[ DFU" VYJF H[
D:V,FG[ VFD D];,DFG ;FZM SC[ T[ BZ[BZ ;FZM K[ VG[ H[G[
A]ZM SC[ T[ BZ[BZ H A]ZM K[P VFD D];,DFG TS,LNG[ ;FZL
SC[ K[ VG[ D]Sl<,N K[ VG[ U{ZD]Sl<,NMG[ A]ZF 6[ K[ H[YL
TS,LN H ;FZM DFU" K[ VG[ D]Sl<,NMGL HDFVT H ;FZL
HDFVT K[P
TS,LN lJX[ D]AFZS CNLQFM
V[GF VG];\WFGDF\ 36L H CNLQFM K[ H[DF\YL VD]S
GD}GF~5[ 5[X SZJFDF\ VFJ[ K[P
CNLQF G\P ! o .aG[ DFHCV[ ChZT VG; YL
lZJFIT SZL o
ccDM8L HDFVTGL 5{ZJL sVG];Z6f SZM S[D S[ H[ D];,DFGGL
HDFVTYL V,U ZM T[ NMhBDF\ V,UYL H HX[Pcc
6JF D?I]\ S[ NZ[S D];,DFG[ D];,DFGMGL DM8L
HDFVTGL ;FY[ ZC[J]\ [.V[P HDFVTYL V,UTF NMhBDF\
HJFGM DFU" K[P ;FDFgI D]l:,DM D]Sl<,N K[4 U{Z D]Sl<,N
5MTFGM V\D lJRFZL ,[P
CNLQF G\P Z YL $ o D]l:,D4 lTlD"hL4 VCDN[
ChZT CFlZQFF VxVZLYL lZJFIT SZL o
ccH[ DF6; J[\T AZFAZ HDFVTYL GLS/L UIM T[6[
.:,FDGM 5M 5MTFGL UZNGYL SF-L GFbIMPcc
CNLQF G\P 5 o D]l:,D TYF A]BFZLV[ VA} C]Z{ZC
231
V, C sEFUv$f
YL lZJFIT SZL o
ccODF"jI]\ GAL V[ S[ .DFG DNLGF D]GjJZFGL
TZO V[J]\ ;D[8F.G[ VFJX[ S[ H[JL ZLT[ ;F5 5MTFGF NZGL TZOPcc
6JF D?I]\ S[ DNLGF D]GjJZF CD[XF\YL .:,FDG]\
DZSh Z]\ K[ VG[ ZC[X[P tIF\ .gXFV<,FC SNL lXS" G YX[P
V<CdN]l,<,FC VFBF lCh BF; SZLG[ DF DMVhhDF
TYF DNLGF D]GjJZFDF\ ;3/F D];,DFG D]Sl<,N CTF4 VG[
D]Sl<,N K[4 tIF\ U{Z D]Sl<,N V[S 56 GYLP U{Z D]Sl<,N DM<JL
GhLZ C];{G NC[<JL4 XZLO C];{GGF ;DIDF\ CZD{G XZLO UIM
TM U{Z D]Sl<,N CMJFG[ SFZ6[ 5S0L ,[JFDF\ VFjIMP tIF\ TlSiIC
SZLG[ D]Sl<,N AGLG[ G KM0FJJL 50L 5KL lC\N]:TFG VFJLG[
U{Z D]Sl<,N AGL UIMP GhLZ C];{G U{Z D]Sl<,NMGM ;ZNFZ
U]HIM" K[P [ S[ VtIFZ[ tIF\ GHNLVMGL ;<TGT K[ KTF\ GHNL
56 5MTFG[ U{Z D]Sl<,N SC[TF\ 0Z[ K[ VG[ 5MTFG[ C\A,L SC[ K[P
[ TS,LN lXS" CMT TM CZD{G T{I[A{G T[GFYL 5FS ZC[TP
CNLQF G\P & o .DFD VCDN[ ChZT DVFh .aG[
HA, YL lZJFIT SZL o
ccODF"jI]\ GAL V[ S[ X{TFG .g;FGGM J~ K[
H[JL ZLT[ J~ UMJF/YL V,U ZC[GFZ VYJF lSGFZFJF/L VYJF
232
 V, C sEFUv$f
lJB} 8 L 50L HGFZGM lXSFZ SZ[ K[ V[ J L H ZLT[ X{ T FG
D];,DFGMGL HDFVTYL V,U ZC[GFZFGM lXSFZ SZ[ K[P TD[
3F8LVMYL ARM VG[ HDFVT TYF VFD D]l:,DMGL ;FY[ ZCMPcc
slDxSFT4 AFA], V[VT[;FDf
DFZL pdDT U] D ZFCL 5Z SNL V[ S DT YX[ GCP
HDFVT 5Z V<,FCGL ZCDT K[4 H[ HDFVTYL V,U ZM T[
NMhBDF\ V,U Y.G[ HX[Pcc slDxSFTf
VF CNLQFYL 6JF D?I]\ S[ D];,DFGGL GTGL S[J/
V[ l:YlT K[ S[ 5MTFGF VSLNFVM VFD D];,DFGMGF H[JF ZFB[P
H[ D];,DFGMGL HDFVTYL V,U ZM T[ X{TFGGF lXSFZDF\
VFJL UIMP D];,DFGMGL VFD HDFVT D]Sl<,N K[4 H[YL U{Z
D]Sl<,N ZC[J]\ D];,DFGMGL HDFVTYL V,U ZC[J]\ K[P
D];,DFGMGM VD,
CD[ X F\ Y L NZ[ S TASFGF D] ; ,DFG D] S l<,N YIFP
D]ClQFM4 D]Ol:;ZM4 OSLCM4 VF{l,IF V<,FC V[DF\YL SM. U{Z
D]Sl<,N JCFAL GYLP H[D S[ .DFD S:T,FGL VG[ TFH]LG
;]aSLV[ :5Q856[ VG[ .DFD GJJLV[ .XFZFGL ZLT[ ODF"jI]\ S[
.DFD A]BFZL XFO. K[4 lTlD"hL4 VA} NFN4 lG;F.4 NFZS]tGL
JU[Z[ TDFD D]ClQFM XFO. K[4 TCFJL TYF .DFD h{,.4 V{GL
XFZ[C[ A]BFZL4 TLAL4 V,L SFZL4 VaN],C NC[<JL JU[Z[ TDFD
D]ClQFM CGOL K[P
TO;LZ[ SALZ4 TO;LZ[ BFlhG4 AIhFJL4 H,F,{G4
TgJLZ], lDSIF; JF/F ;J" D]Ol:;ZM XFO. K[P TO;LZ[ DNFlZS4
TO;LZ[ ;FJLJF/F ;J" D]Ol:;ZM CGOL K[P OSLCM TYF VF{l,IF
233
V, C sEFUv$f
V<,FC TDFD[ TDFD D]Sl<,N K[ VG[ ;FDFgITo AWF VF{l,IF
V<,FC CGOL K[ H[D S[ VD[ p5Z J6"G SZL R}SIFP U{Z D]Sl<,N
JCFAL lJRFZ[ S[ V[DGFDF\ S[8,F D]ClQF YIF K[4 S[8,F D]Ol:;Z4
OSLCM4 S[8,F VF{l,IF K[ m T[DGL H0 S. HDLG 5Z :YFl5T
K[ VG[ T[ SIF hF0GL XFB S[ S. XFBG] O/ K[ m
A]lwWGM TSFNM
A]lwWGM TSFNM 56 V[ K[ S[ TS,LN ;BT H~ZL OZLhM
K[ VG[ U{Z D]Sl<,lNIT GHlNIT SFlT, hC[Z K[4 .DFGGF DF8[
VlTXI BTZGFS K[P V[GF VD]S SFZ6M K[ o V[S V[ S[ S]VF"G
TYF CNLQF D;F., SF-JF DF8[ VF;FG GYL4 T[DF\YL D;F.,
SF-J] \ ;bT D] x S[ , K[ P V[ 8 ,F DF8[ ZA TVF,FV[ S] V F" G
XLBJF0JF DF8[ VF8,F DCFG Z;}, G[ DMS<IFP [
T[ G [ ;DHJFGF DF8[ S[ J / DFGJ A] l wW 5} Z TL CMT TM T[ G L
TF,LDGF DF8[ C]h}Z ;{IN], V\lAIF G DMS,JFDF\ VFJTP ODF"J[
K[ ov ccT[ Z;} , D] ; ,DFGMG[
S]VF"G TYF lCSDT lXBJF0[ K[Pcc
H[JL ZLT[ S]VF"G ;DJJF DF8[ C]h}ZG[ DMS,JFDF\
VFjIF4 V[JL H ZLT[ CNLQF ;DJJF DF8[ D]HTlCN .DFDMG[
5[NF SZJFDF\ VFjIFP H[ ,MSM VFH[ TS,LNYL DM-] O[ZJL A[9F K[
T[VM S]VF"G TYF CNLQFDF\ V[JL 9MSZM BFI K[ S[ B]NFGL 5GFC
D[\ DM8F DM8F U{Z D]Sl<,N JCFALVMG[ JFZ\JFZ R[,[gH SZL S[
CNLQF ;DHJFG]\ TM N}Z Z]\ TD[ S[J/ V[ H ATFJM S[ CNLQF VG[
;]gGTDF\ X]\ OZS K[ m CNLQF SMG[ SC[ K[ m VG[ ;]gGT SMG[ SC[
K[ m TD[ 5MTFG[ VC,[ CNLQF SCM KM4 VG[ VD[ VC,[ ;]gGT
KLV[ TM ATFJM TDFZFDF\ VG[ VDFZFDF\ XM OZS K[ m 56 VF
OZS CNLQFYL ;FlAT SZJFDF\ VFJ[ TD[ VFH ;]WL GYL ATFJL
234
 V, C sEFUv$f
XSIF VG[ .gXFV<,FC lSIFDT ;]WL ATFJL XSXM GC VDFZ]\
C[Z V[,FG K[ S[ VFH[ 56 SM. JCFAL TS,LO SZLG[ HJFA
VF5[ P CNLQF ;DHJL4 T[ G FYL D;F., SF-JF ;FY[ TM V[
lARFZFVMG[ ;\A\W H XM m S[J/ ZOV[ IN{G VG[ [ZYL VFDLGGL
RFZ CNLQFM ;DIF lJGF Z8L ,LWL VG[ VC,[ CNLQF AGL UIF
CNLQF ;DHJFG]\ TM B]NFGF Oh,YL D]Sl<,NMG]\ H SFD K[P [
CNLQFGL ;DHGL D DF6JL CMI TM VDFZM cCFlXIF A]BFZL
VZALc V[8,[ S[ cG.D],AFZLcGM VeIF; SZM H[DF\ lAOhl,
TVF,F V[S V[S CNLQFYL VF9 VF9 N; N; D;F.,GM .:T\AFT
SIM" K[ sD;F., SF-IF K[f S[ H[G[ [.G[ .DFG TFH] Y. I
K[P Q8F\T ~5[ V[S VFD DxC}Z ;\l1F%T CNLQF ZH] SZ]\ K]\ o
ccVMCN 5CF0 DFZFYL DCMaAT SZ[
K[ VG[ C]\ VMCN 5CF0YL DCMaAT SZ]\ K]\Pcc
VD[ GLR[ 5|DF6[ XZLVT TYF TZLSTGF D;F., V[GF
5ZYL SF-IF K[ ov
s!f C]h}ZGL DCA}lAIT S[J/ .g;FGM ;FY[ BF; GYL
A<S[ A[ V S, GJZ4 A[ G ,FS0L4 5yYZ 56 C] h } Z G[
RFCJFJF/F\ K[P C]:G[ I};]O ,FBMV[ [I]\ 56 VFlXS S[J/ h],{BF
Y.4 IFZ[ C]:G[ D]CdDNL VFH ;]WL SM.V[ GYL [I]\ KTF\ T[GF
VFlXS SZM0M K[P C]h}Z VFBL Db,}SGF l5|I K[ S[D G CMI S[
VF5 BFl,SGF DCA}A K[P
sZf H[ DF6;G[ C]h}ZYL DCMaAT G CMI T[ 5yYZMYL
JW] ;bT VG[ GJZMYL 56 UIM U]HIM" K[P
s#f IFZ[ C]h}Z 5yYZGF lN,GL CF,TM 6[ K[ H[D S[
ODF"J[ K[ S[ ccVMCN DFZFYL DCMaAT SZ[ K[Pcc TM 5KL DF6;MGF
lN,GF\ ZFh S[D G 6[ m T[DGFYL SM. U{A K]5] GYLP
s$f C]h}ZGL AFZUFCDF\ .xSM DCMaAT VG[ lN,L
235
V, C sEFUv$f
S{lOIT E J0[ SC[JFGL H~ZT GYL4 VF5 lN,GL UCZF.VMG[
6[ K[P VMCN 5CF0[ E J0[ SF\. GYL S]\ 56 T[GF V\TZGL
l:YlT C]h}Z 5Z ZMXG CTLP TM [ C]h}Z DF6;MGL lN,L CF,TM
G 6[ TM SF,[ lSIFDTDF\ XOFVT S[D SZLG[ SZX[ m S[D S[ G
6TF CMI TM V[ H YFI S[ H[ 56 C]h}ZG[ XOFVTGL NZBF:T
SZ[ TM C]h}Z ODF"J[ S[ DG[ BAZ GYL S[ T] D];,DFG CTM S[
SFlOZ m XOFVT S[JL ZLT[ SZ]\ m S[D S[ VD]S V[JF 56 CX[
H[VM J]h} 56 SIF" lJGF D'tI] 5FdIFP
s5f TDFD .AFNTMGM AN,M HgGT K[ 56 DCaAT[
Z;},G]\ 5lZ6FD DCMaAT K[ S[ ODF"jI]\4 ccVMCN DG[ DCMaAT
SZ[ K[ VG[ C]\ T[G[ DCMaAT SZ]\ K]\Pcc H[YL .xS[ Z;}, TDFD
.AFNTMYL prR K[ S[ T[GM AN,M HgGTJF/F D[CA}A K[P
A]BFZL XZLOGL V[S JW] CNLQF ;F\E/M VG[ V[GFYL
.DFGL TYF .OF"GL D;F., SF-JFG[ H]VM VG[ .DFG TFH] SZMP
CNLQF o C]h}Z BrRZ 5Z ;JFZ Y.G[ H. ZF K[P
;FD[ A[ SAZM VFJL TM BrRZ A[ 5UM 5Z pE] Y. UI]\P C]h}Z
pTZL 50IF VG[ ODF"jI]\ S[ VF SA|JF/FVM 5Z VhFA Y. ZM
K[ H[G[ [.G[ BrRZ UEZF. UI]\P V[DF\YL V[S TM 8MGM
RZFJGFZ CTM H[ 8MGF 5[XFAGF KF\8FVMYL ARTM G CTM4
AL[ R]U,BMZ sRF0LIFf CTM V[8,F DF8[ SA|GF VhFADF\
;50FIFP VFJ]\ ODF"JLG[ BH}ZGL 0F/LGF A[ 8}S0F SZLG[ A\G[ SAZM
5Z BM;L NLWL VG[ ODF"jI]\ S[ IF\ ;]WL VF TZ s,L,Lf K[ tIF\
;]WL SA|GF VhFADF\ 38F0M YX[P
OFINM o VF CNLQFYL S[8,FS OFINF CF\;, YIF ov
s!f C]h}ZGL D]AFZS VF\BM ;FD[ SM. RLH VF0 GYL
Y. XSTLP VF5 50NF 5FK/ 56 H]V[ K[P H]VM4 VhFA CZM
D6 DF8LGL GLR[ SA|GL V\NZ Y. ZM K[ 56 lGUFC[ 5FS[ D]:TOF
236
 V, C sEFUv$f
SA|GL p5ZYL T[G[ [. ZCL K[P
sZf H[ GJZ 5Z C]h}Z ;JFZ Y. I T[ GJZGL
VF\B VF0[YL 56 50NF C8L I K[ S[D S[ BrRZ[ C]h}ZGL
AZSTYL SA|GM VhFA 56 [. ,LWM VG[ E0SL UIMP GC TM
VF56F BrRZ ZFT lNJ; SA|:TFGYL 5;FZ YFI K[ 56 E0STF\
GYLP H[YL H6FI] S[ [ C]h}Z SM. J,L 5Z GHZ[ SZD ODF"JL N[
TM T[GL lGUFCYL 56 U{AL 5N0F p9L HX[P
s#f C]h}Z NZ[S Xb;GF C[Z TYF K]5F4 VFU,F TYF
5FK,F TDFD VD,M 6[ K[P S[D S[ H6FJL VF%I]\ S[ V[S
R]U,BMZ CTM VG[ AL[ 5[XFAYL ARTM G CTMP IFZ[ S[ T[
A\G[V[ V[ VD,M C]h}ZGL ;FD[ SIF" G CTFP H[YL H6FI\] S[ C]h}Z
VF56F TDFD VD,MYL DFlCTUFZ K[P
s$f C]h}Z VhFA[ .,FCLYL ARFJJFG]\ VG[ T[G[
N}Z SZJFG]\ 56 6[ K[P V[8,[ ~CFGL ALDFZLVM VG[ T[GF .,F[YL
DFlCTUFZ K[ S[D S[ SA|JF/FVMGM VhFA N}Z SZJF DF8[ ,L,L
0F/LVM SA|M 5Z BM;LG[ H6FjI]\ S[ V[GFYL VhFA C/JM YX[P
s5f ,L,L JG:5lTGL T:ALCGL AZSTYL DMlDGGL
SA|GM VhFA C/JM YFI K[ H[YL [ SAZ 5Z lT,FJT4 S]VF"G S[
lh]<,FC SZJFDF\ VFJ[ TM D{ITG[ H~Z OFINM YX[P S[D S[
DMlDGGL T:ALC TYF TC,L, ,L,L JG:5lTGL T:ALC TYF
TC,L,YL VFc,F K[P
s&f [ S[ ;}SL RL[ 56 T:ALC 5-[ K[ o J.D lDG
X{.D .<,F I];laAC lACldNSP 56 T[GL T:ALCYL SAZGM
VhFA N}Z GYL YTMP lhGL TF;LZGF DF8[ E 56 TF;LZJF/L
CMJL [.V[P H[YL JCFAL JU[Z[ X]QS ,MSMGL lT,FJT[ S]VF"G
JU[Z[ lGZY"S K[P H[GF lN,DF\ DCaAT[ D]:TOFGL TZL TYF ELGFX
CMI T[JF DMlDGG]\ lh TF;LZJF/] K[P
237
V, C sEFUv$f
s*f DMlDGGL SA| 5Z ,L,L JG:5lT4 O}, JU[Z[ GFBJ]\
,FENFIL K[ S[ T[GFYL SA|G[ OFINM 5CM\R[ K[P C]h}Z[ ,L,L 0F/L
SA| 5Z ,UF0L VG[ ODF"jI]\ S[ IF\ ;]WL V[ TZ ZC[X[ tIF\ ;]WL
VhFADF\ 38F0M YX[P
s(f C,F, GJZGM 5[XFA GF5FS K[4 V[GFYL ARJ]\
H~ZL K[P T[GF KF\8F VhFA[ SA|GM ;AA K[P H]VM4 8 C,F,
K[ 56 T[GF KF\8F SA|GF VhFAGM ;AA K[P
VC ;]WL TM D[\ DFZF ccCFlXIF A]BFZLccGL YM0LS ;{Z
SZFJLP CJ[ DFZF ccCFlXIFV[ S]VF"GccGL 56 YM0LS ;{Z SZL ,MP
S[J/ V[S VFITGF OFINF ZH] SZ]\ K]\P
cclHgGFTG[ ChZT ;],{DFGGL JOFT G ATFJL 56
HDLGGL pW.V[ H[ VF5GL ,FS0L BF. U.Pcc
ChZT ;],{DFG GL JOFT GDFhGL CF,TDF\
Y.4 tIFZ[ A{T], D]S;G]\ AF\WSFD RF,] CT]\P VF5 V[ H 5|DF6[
,FS0LGF ;CFZ[ pEF ZFP K DF; AFN pW.V[ ,FS0L BFWLP TM
,FS0L 50JFG[ SFZ6[ VF5G] XZLZ D]AFZS 5Z HDLG 5Z VFJL
UI]\4 tIFZ[ lHgGFT H[VM A{T], D]S;G]\ AF\WSFD SZL ZF CTF
T[VM SFD KM0LG[ EFUL UIFP
OFINM o VF VFIT VG[ 5|;\UYL VD]S OFINF 6JF D?IFP
s!f V\lAIFV[ lSZFDGF\ XZLZM JOFT 5KL ;0JF S[
AU0JFYL D[CO}h K[4 S[D S[ ChZT ;],{DFG G]\ XZLZ
D]AFZS K DCLGF ;]WL IYFJT Z]\ KTF\ SM. OZS T[DF\ G 50IMP
sZf V\lAIFV[ lSZFDGF\ D]AFZS XZLZMG[ SL0M GYL
BF. XSTMP H]VM4 pW.V[ ChZT ;],{DFG GL ,F9L
BFWL 56 5U D]AFZS G BFWM4 H[YL IFS}A G[ ISLG CT]\
238
 V, C sEFUv$f
S[ I};]OG[ J~V[ GYL BFWF4 VF 5]+M U,T SCL ZF K[P
s#f 5IU\ A ZG] \ SOG 56 ;0JF TYF D[ , ] YJFYL
;]Zl1FT K[P H]VM4 ChZT ;],{DFG GM l,AF; D]AFZS T[
K DCLGFDF\ G ;0IM G D[,M YIMP GC TM lHgGFTG[ VF5GL
JOFTGL BAZ Y. TP
s$f V\lAIFV[ lSZFD JOFT AFN 56 N]lGIJL TYF NLGL
CFHTM 5}ZL SZ[ K[P H]VM4 ChZT ;],{DFG[ JOFT 5KL 56 A{T],
D]S; Dl:HNG]\ AF\WSFD 5}6" SZFjI]\P
s5f NLGL H~ZTGF SFZ6[ 5IU\AZGF SOG NOGDF\ DM0]
SZJ] \ ;] g GT[ .,FlCIF K[ P H] V M4 ZA TVF,FV[ Dl:HNGF
AF\WSFDGL 5}6"TF DF8[ ChZT ;],{DFGG[ JOFT 5KL K DCLGF
;]WL lJGF SOG NOG ZFbIFP H[YL ;CFAFV[ lSZFDG]\ lB,FOTGL
UM9J6GF DF8[ C]h}Z GF SOG NOGDF\ DM0]\ SZJ]\ TG
;CLC CT]\ S[D S[ lB,FOTGL UM9J6 V[ Dl:HNGL 5}6"TF SZTF\
B}A VlWS DCtJGL K[P
s&f CF8" O[ , V[ 8 ,[ VRFGS DF{ T P V<,FCGF G[ S
A\NFVMGF DF8[ .GFIT GYL 56 ZCDT K[P H]VM4 ChZT ;],{DFG
GL JOFT VRFGS Y. 56 ZCDT CTLP CF UFlO,GF
DF8[ VhFA K[ S[D S[ T[G[ TF{AFGM DMSM GYL D/TMP
JCFALVM AM,M VFH ;]WL S]VF"G TYF CNLQFGF
VFJF .DFG VOZMh VFlZOFGF D;F., SM. JCFALGF lNDFUDF\
VFjIF m VF G[VDT TM V<,FC TVFF,FV[ D]Sl<,NMG[ H AbXL
K[ TD[ TM S[J/ BZF BM8F TH]"DF SZJFG]\ H ^I]\ K[P
CGOL EF.VM [ TDG[ VFGF H[JF ;[\S0M VFlZOFGF
VFlXSFGF .DFGL D;F., [JFGM XMB CMI TM VDFZM CFlXIFV[
S]VF"G pN}" VG[ CFlXIFV[ A]BFZL VZALGM VeIF; SZMP
ALH] V[ S[ S]VF"G TYF CNLQF .DFGL lTaA s0MS8ZLfGL
239
V, C sEFUv$f
NJFVM K[P IFZ[ I}GFGL 0MS8ZLGL NJFVM NZ[S DF6; 5MTFGL
ZFIYL GYL SZL XSTM4 VG[ [ SZX[ TM GYL CFY WM. GFBX[
V[JL H ZLT[ S]VF"G TYF CNLQFYL NZ[S jIlST D:V,F GYL SF-L
XSTM4 [ SF-X[ TM JCFALVMGL H[D .DFGYL CFY WM. SF-X[
+LH] V[ S[ S]VF"G TYF CNLQF ;D] K[P H[JL ZLT[ ;D]YL
NZ[S jIlST DMTL GYL SF-L XSTM V[JL H ZLT[ S]VF"G TYF
CNLQFYL NZ[S jIlST D:V,F GYL SF-L XSTLP TDG[ DMTL ;D]YL
D/X[ GC A<S[ {CZLGL N]SFG[YL D/X[4 V[ H ZLT[ TDG[ D;F.,
S]VF"G CNLQFYL D/X[ GC A<S[ .DFD VA} CGLOF TYF XFO.
JU[Z[ GL N]SFGMV[YL D/X[P
RMY] V[ S[ N]lGIFDF\ NZ[S Xb; SM. 5[XJFGM D]Sl<,N
CMI K[P BFJF 5SFJJ]\4 S50F\ ;LJJF\4 5C[ZJF\ DT,A S[ N]lGIFG]\
SM. SFD V[J]\ GYL H[DF\ T[GF DFlCZMGL TS,LN G SZJFDF\ VFJ[P
TM 5KL NLG TM N]lGIF SZTF\ S[8,FI V\X[ VlWS DCtJGM K[4 [
T[DF\ NZ[S jIlST ,UFD lJGFGF 8GL H[D A[S{N Y.G[ H[G]\ H[
TZO DM-]\ p9[ V[ TZO EFUJF DF\0[ TM NLG TAFC Y. IP U{Z
D]Sl<,N JCFALVMV[ [.V[ S[ 5UDF\ 8M5L4 DFYF 5Z [0F4
5UMDF\ S]TM" VG[ BE[ 5FIDM 5C[IF" SZ[ S[D S[ VFD ,MSMGL
H[D l,AF; 5C[ZJFDF\ 56 TS,LN H YFI K[ VF K[ U{Z
D]Sl<,N V[ S[JL JFT S[ TD[ NZ[S SFDDF\ NZ[S AFH] TM D]Sl<,N
AGM VG[ S[ J / VG[ S[ J / +6 RFZ D:V,F .DFD 5FK/
lSZFVT4 ZOV[ IN{G JU[Z[DF\ U{Z D]Sl<,N ZCM KM U{Z D]Sl<,N
KM TM ;\5}6" 56[ U{Z D]Sl<,N AGM VG[ NZ[S SFD VGMB] H
SZM VG[ NZ[S JFT GMJ[<8L H SCM
5F\ R D] \ V[ S[ C[ Z L ZLT[ [ T F\ CNLQFMDF\ V[ 8 ,M
lJZMWFEF; [JF D/[ K[ S[ B]NFGL 5GFC V[S D:V,FGF lJX[
IFZ[ CNLQFM [JFDF\ VFJ[ TM RZ VFJL I K[P [ TS,LN G
240
 V, C sEFUv$f
SZJFDF\ VFJ[ VG[ S[J/ CNLQFM [JFDF\ VFJ[ TM 5Z[XFGL YFI K[
S[4 IF V<,FC X]\ SZLV[ m S. AFH] H.V[ m JCFAL ;FCA A[
ZSFT GDFh V[JL 5-LG[ ATFJ[ H[DF\ ;J" CNLQFM 5Z VD, YTM
CMI V[S V[S D:V,F 5Z N; N; 5|SFZGL lZJFITM DF{H}N K[P
C]h}Z lJ+ V[S ZSFT 5-TF CTF4 +6 5-TF CTF4 5F\R 5-TF
CTF4 ;FT 5-TF CTF4 GJ4 VULIFZ4 T[Z ZSFTM 5-TF CTFP TM
CJ[ U{Z D]Sl<,N V[JL lJ+ 5-LG[ N[BF0[ S[ ;J" CNLQFM 5Z VD,
Y. IP V[S JCFALV[ VFDLG [ZYL 5-JF lJX[GL CNLQF 5-LP D[\
VFDLG WLZ[YL 5-JF lJX[ 5F\R CNLQFM 5-L TM ALRFZM DM-]\ TFSTM
ZCL UIM VF SFD D]HTlCNG]\ K[ S[ H]V[ S[ S. CNLQF GFl;B K[
S. Dg;}B K[4 S. CNLQF C[ZL VY" 5Z K[ VG[ S.GL TFJL,
SZJL JFlHA K[P CNLQF 5Z T[ VD, SZ[ H[ lDh XGF;[ Z;},
CMI VG[ ZFhNFZ[ 5IU\AZ CMIP VF lDh XGF;L4 ZFhNFZL
NZ[S V{ZF U{ZFG] SFD GYLP
JCFAL VG[ CNLQF
U{Z D]Sl<,NMG]\ V;,L GFD JCFAL K[ VG[ ,SA GHNL
K[4 S[D S[ T[DGM D}/ 5[XJF D]CdDN .aG[ VaN],JCFA K[4 H[
GHNGM ZC[ J F;L CTMP [ T[ D G[ D} / 5[ X JFGL 5| l T lG:AT
SZJFDF\ VFJ[ TM JCFAL SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ [ T[GL 5[NF.XGL
HUF 5|lT lG:AT SZJFDF\ VFJ[ TM GHNL SC[JFDF\ VFJ[ K[ H[D
S[ lDhF" U],FD VCDN SFNIFGLGL pdDTG[ lDhF". 56 SC[ K[
VG[ SFNIFGL 56 SC[JFI K[P 5|YD lG:AT D}/ 5[XJFGL 5|lT
VG[ AL lG:AT T[ G F HgD:Y/ 5| l T K[ P TDFD .:,FDL
lOSF"VMDF\ VlWS BTZGFS JCFAL lOSM" K[4 H[GL 5[XGUM. B}N
C]h}Z V[ SZL CTLP H[D S[ GHNGF lJX[ .XF"N ODF"jIM ov
241
V, C sEFUv$f
ccGHNDF\ WZTLS\5M VG[ lOtGF YX[ VG[ tIF\YL V[S
X{TFGL lOSM" GLS/X[Pcc
DT,A V[ S[ lOSF" G M :YF5S D] C dDN .aG[
VaN],JCFA GHNL K[P VG[ T[G[ lCgN]:TFGDF\ pK[ZGFZ .:DF.,
NC[ < JL K[ 4 V[ lOSF" G L lJUTM VDFZL lSTFA V, C
sEFUv!fDF\ H]VMP VF lOSM" VFD D];,DFGMG[ D]lxZS VG[ S[J/
5MTFGL HDFVTG[ D]JClCN SC[ K[P D]Sl<,NMGM GL N]xDG K[
VG[ RFZ[J .DFDM .DFD[ VFhD VA} CGLOF4 .DFD XFO.4
.DFD DFl,S4 .DFD VCDN .aG[ C\A, GL XFG[
VSN;DF\ V[JL U]:TFBLVM SZL K[ H[JL S[ lXVFVM ;CFAFGL
SZ[ K[P
56 5MTFGL V{AM K]5FJJF DF8[ 5MTFG[ VC,[ CNLQF
VYJF VFlD, lA, CNLQF SC[ K[P VF ,MSM 5C[,F\ TM 5MTFG[
UJ"E[Z JCFAL SC[TF CTFP H[D S[ T[DGL 36L lSTFAMGF\ GFD
TMCO], JCFlAIC JU[Z[ K[4 56 CJ[ JCFAL GFDYL RL0FI K[
T[ D GF VSLNF TYF VD,M B} A H U\ N F VG[ .:,FD TYF
D];,DFGGF NFDG 5Z S,\S ;DFG K[P VD[ VC VC,[ CNLQF
GFD AFAT[ ;\l1F%TDF\ RRF" SZLV[ KLV[P H[YL 6JF D/[ S[
T[DG]\ GFD 56 H}9] K[P D];,DFGM 5F;[ .g;FOGL VFXF ZFBLV[
KLV[ VG[ V<,FC TVF,F TYF T[GF DCA}A YL
pdDLN S[ SA}, ODF"J[P
IFN ZFBXM S[ N]lGIFDF\ SM. Xb; cVC,[ CNLQFc VYJF
cVFlD, lA, CNLQFc Y. XSTM H GYLP SM.G]\ VC,[ CNLQF S[
VFlD, lA, CNLQF YJ]\ V[J]\ VXSI K[ H[JL ZLT[ A[ lJZMWFEF;LG]\
V[S+ YJ]\ VXSI K[P S[D S[ CNLQFGM XFlaNS VY" K[ JFT4 JF6L
VYJF S,FDP ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov
242
 V, C sEFUv$f
s!f S]VF"G 5KL S. JFT 5Z .DFG ,FJXM m sZf
V<,FC TVF,FV[ ;F{YL z[Q9 S,FD GFlh, ODF"jI]\P s#f VD]S
,MSM V[JF K[ H[VM B[,GL JFTM TYF GMJ[,4 lS:;F BZLN[ K[
H[YL V<,FCGF DFU["YL A[CSFJ[P
VF +L VFITDF\ GMJ[,4 lS:;F4 SCFGLVMG[ CNLQF
SC[JFDF\ VFJ[ K[P
XZLVTGL AM,LDF\ CNLQF T[ S,FD sJF6Lf TYF
,BF6G]\ GFD K[ H[DF\ C]h}Z GF SYGM VYJF VD,M
CMI4 V[ H 5|DF6[ ;CFAFV[ lSZFDGF SYGM TYF VD,M J6"G
SZJFDF\ VFjIF\ CMIP CJ[ VF VFlD, lA, CNLQF lOSF"YL 5|`G
K[ S[ TD[ S. CNLQF 5Z VD, SZM KM XFlaNS VY"JF/L S[
.:T[,FCL 5Z m [ XFlaNS VY"JF/L CNLQF 5Z VFlD, KM TM
CMJ]\ [.V[ S[ NZ[S GMJ[, SC[GFZM lS:;F SC[GFZM VC,[ CNLQF
CMI S[D S[ T[ CNLQF V[8,[ S[ JFTM SZ[ K[4 NZ[S ;FRL H}9L JFT 5Z
VD, SZ[ K[P VG[ [ .:T[,FCL CNLQF 5Z VFlD, CMp TM 5KL
;JF, V[ K[ S[ NZ[S CNLQF 5Z VFlD, KM S[ VD]S 5Z m ALH] TM
U,T K[ S[D S[ C]h}ZGF SM. G SM. ODF"G 5Z TM NZ[S DF6; H
VD, SZ[ K[P C]h}Z ODF"J[ K[4 cc;tI GT VF5[ K[ VG[ H}9
C,FS SZ[ K[Pcc NZ[S D]lxZS TYF SFlOZ V[G[ DFGGFZM K[ TM X]\ T[
;F{ 56 V[C,[ CNLQF AGL UIF TD[ CGOL4 XFO.4 DFl,SL TYF
C\A,L D];,DFGMG[ VC,[ CNLQF S[D GYL DFGTF m T[VM TM CZM
CNLQFM 5Z VD, SZ[ K[ m VG[ [ VC,[ CNLQFGM DT,A V[ K[
243
V, C sEFUv$f
S[ C]h}Z GL TDFD CNLQFM 5Z VD, SZJFJF/F K[ TM
V[ VXSI K[ S[D S[ C]h}Z GL VD]S CNLQFM Dg;}B K[
VD]S GFl;B4 VD]S CNLQFDF\ C]h}Z GF T[ BF; VFDF,
XZLO J6"G YIF H[ C]h}ZGF DF8[ D]AFC S[ Oh" CTF VG[ VF56F
DF8[ CZFDP H[D S[ lDdAZ 5Z GDFh 5-JL4 8 5Z TJFO SZJM4
ChZT C];{G ;{IN]xXMCNF GF DF8[ l;HNM ,\AFJJ]\4 ChZT
pDFDF lAgT[ VlA, VF;G[ BEF 5Z ,.G[ GDFh 5-JL4 GJ
5tGLVM lGSFCDF\ ZFBJL4 DC[Z lJGF lGSFC SZJF4 5tGLVMDF\
VN, JFlHA G CMJ] \ P PPP A<S[ CNLQFYL ;FlAT K[ S[ C] h } Z
S<DM VF 5|DF6[ 5-TF CTF o ,F.,FC .<,<,FC J
.gGL Z;},]<,FC ccV<,FCGF l;JFI SM. DVA}N GYL VG[
C]\ V<,FCGM Z;}, K]\ cc CJ[ U{Z D]Sl<,N VF CNLQF 5Z VD,
SZLG[ VF 5|DF6[ S,DFGM lJN" SZ[ TM [ lDhF" SFNIFGLGL H[D
TDFD N]lGIF T[GL 5Z ,FcGT G SZ[ TM DFZ]\ GFD GC ;FZF\X S[
CNLQFDF\ C]h}Z GF V[JF\ SYGM TYF VD,M 56 J6"G
YI[,F K[ H[ C]h}ZGF DF8[ SDF, K[ VG[ VF56F DF8[ S] K[P
V[ H 5|DF6[ C]h}Z GF T[ D]AFZS SFIM" H[
lG:IFG S[ .HT[CFNL BTFYL VD,DF\ VFjIF\ T[ CNLQFDF\ J6"G
YI[,F\ K[ TM VFlD, lA, CNLQFJF/F ;FC[AMV[ [.V[ S[ T[GF 5Z
56 VD, SIF" SZ[ H[YL NZ[S CNLQF 5Z VFlD, Y. I
SC[JFGM VFXI V[ S[ SM. jIlST NZ[S CNLQF 5Z VD, GYL SZL
XSTMP VG[ H[ V[ VY"DF\ 5MTFG[ VC,[ CNLQF VYJF VFlD,
lA, CNLQF SC[ T[ H}9M K[P IFZ[ GFDDF\ H H}9 K[ TM SFD 56
;J" BM8F\ H CX[ V[8,F H DF8[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ o
cc,FlhD 5S0M DFZL
VG[ B],OFV[ ZFlXNLGGL ;]gGTG[Pcc
244
 V, C sEFUv$f
V[J]\ GYL ODF"jI]\ S[ DFZL CNLQFG[ ,FlhD 5S0M S[D S[
NZ[S CNLQF VD,G[ 5F+ GYL4 56 NZ[S ;]gGT VD,G[ 5F+ K[4
C]h}ZGF T[ 5FS VD,M H[ Dg;}B 56 G YIF CMI VG[ C]h}Z
;FY[ BF; 56 G CMI4 BTFYL S[ E},L HJFYL 56 G VD,DF\
VFjIF\ CMIP A<S[ pdDTG[ DF8[ VD,G[ 5F+ CMI T[G[ ;]gGT
SC[JFDF\ VFJ[ K[P H[YL VDFZ]\ GFD VC,[ ;]gGT lA,S], C
TYF IMuI K[P S[D S[ lAONl,CL TVF,F VD[ C]h}Z GL
NZ[S ;]gGT 5Z VFlD, KLV[4 56 JCFALVMG]\ ccVC,[ CNLQFcc
GFD TG U,T K[ S[D S[ NZ[S CNLQF VD, VXSI K[P
CJ[ CNLQFMGL V[ TFZJ6L S[ S. CNLQF Dg;}B K[4 S.
DMCSD4 S. CNLQF C]h}ZGL lJlXQ8TFVMDF\YL K[4 S. ;F{GL
5IZJLGF DF8[ K[ VG[ SI] SFI" VG];ZJF DF8[ K[ VG[ SI] GCP
SIF ODF"GGM XM VFXI K[4 S. CNLQFYL SIM D:V,M :5Q856[
;FlAT K[ VG[ SIM D:V,FGM lGN["X YFI K[4 N,L,MGL ZLT[ S.
TSFhFGL ZLT[ S.4 V[ ;J" SF\. D]HTlCN .DFD H ATFJL XS[ K[
VF56L H[JL VJFD tIF\ GYL 5CM\RL XSTLP H[JL ZLT[ S]VF"G
5Z VD, SZFJJ]\ CNLQFG]\ SFD K[ V[JL H ZLT[ CNLQF 5Z VD,
SZFJJ]\ D]HTlCN .DFDG]\ SFD K[P V[D ;D[ S[ CNLQF XZLO
ZA TVF,F ;]WL 5CM\RJFGM DFU" K[ VG[ D]HTlCN .DFD V[
DFU"GM 5|SFX K[P H[JL ZLT[ 5|SFX lJGF DFU" 5;FZ GYL SZL
XSTM V[JL H ZLT[ .DFD TYF D]HTlCN lJGF C]h}ZGL ;]gGTM
5Z VD, VXSI K[ P V[ 8 ,F DF8[ p,DF ODF" J [ K[ ov
ccD]HTlCN lJGF S]VF"G
TYF CNLQF U]DZFCLGM ;AA K[Pcc ZA TVF,F S]VF"G[ SZLDGF
lJX[ ODF"J[ K[ ov
ccV<,FC TVF,F S]VF"G[ SZLDGF YSL 36FG[ U]DZFC
SZL GFB[ K[ VG[ 36FG[ lCNFIT VF5[ K[Pcc
245
V, C sEFUv$f
RS/F<JLVM V[8,F DF8[ H U]DZFC K[ S[ T[VM S]VF"G
XZLO CNLQFGF 5|SFX lJGF ;DHJF DF\U[ K[ VG[ 0FIZ[S8 B]NF
;]WL 5CM\R[ K[ VG[ JCFAL U{Z D]Sl<,N V[8,F DF8[ Z:T[YL
E8S[,F K[ S[ T[VM CNLQFG[ .<DGL ZMXGL lJGF VG[ D]HTlCN
.DFDGF G}Z lJGF ;DHJF DF\U[ K[P D]Sl<,N VC,[ ;]gGTGM
.gXFV<,FC A[0M 5FZ K[ S[D S[ T[DGL 5F;[ lSTFA]<,FC 56
K[4 ;]gGT[ Z;},]<,FC 56 VG[ l;ZFH[ pdDT .DFD D]HTlCNG]\
G}Z 56 K[P
;FZF\X S[ VC,[ CNLQF AGJ]\ VXSI VG[ H}9] K[ VG[
VC,[ ;]gGT AGJ]\ C TYF IMuI K[P VC,[ ;]gGT T[ H Y.
XSX[ H[ SM. .DFDGM D]Sl<,N CX[P lSIFDTDF\ ZA TVF,F
56 5MTFGF A\NFVMG[ .DFDMGL ;FY[ 5]SFZX[P ZA ODF"J[ K[ ov
ccT[ lNJ;[ VD[ NZ[S jIlSTG[ T[GF
.DFDGL ;FY[ 5]SFZLX]\Pcc
IFN ZFBXM S[ S] V F" G TYF ;] g GTGM ;D] VF56[
D]Sl<,N 56 5FZ SZLV[ KLV[ VG[ U{Z D]Sl<,N JCFAL 56
5FZ SZ[ K[4 5Z\T] VF56[ TS,LNGF HCFh YSL H[GF GFB]NF
ChZT .DFD[ VFchD VA} CGLOF K[4 T[DGL lHdD[NFZL
5Z VF ;OZ SZL ZF KLV[4 U{Z D]Sl<,N JCFAL B}N 5MTFGL
lHdD[ N FZL 5Z VF ;D] DF\ K,F\ U ,UF0L ZF K[ TM
.gXFV<,FC D]Sl<,NMGM A[0M 5FZ K[ VG[ JCFALVMGM V\D
US"IFA s0}AL DZJFG]f K[P
B]NFGM X] K[ S[ VF lSTFA !vZDhFG4 lCP;P !#*&
.P;P 5|DF6[ V[l5|,v!)5*GF ZMH 5LZGF lNJ;[ sMondayf
X~ Y.G[ ZvhL, CH4 lCP;P !#*& AZMh 5LZ .P;P 5|DF6[
!v*v!)5* V[8,[ +6 DCLGF VG[ A[ lNJ;DF\ 5}6" Y.P ZA
TVF,F 5MTFGF CALA GF ;NSFDF\ V[G[ SA}, ODF"J[4
246
 V, C sEFUv$f V, C sEFUv$f
V[G[ DFZF DF8[ U]GFCMGM SOOFZM VG[ ;NSFV[ lZIC AGFJ[P
D] ; ,DFGMGF DF8[ V[ G [ ,FESFZS 5] Z JFZ SZ[ P H[ SM. VF
.DFG TYF VD, ARFJJF
lSTFAYL OFINM p9FJ[ D]h A[S; U]G[CUFZGF DF8[ B{Z ;FY[ V6DM, lSTFAM D\UFJM
BFtDM YFI T[GL VG[ U]GFCMGL DFOLGL N]VF SZ[ S[ V[ H ,F,R 0]\UZ N}ZYL Zl/IFD6F\ H[D E|FDS JFTM SZL SC[JFTF
;FY[ D[\ VF DC[GT SZL K[P sVG]JFNSGL 56 V[ H V5L, K[Pf V[I]S[8[0 56 NLGYL V7FG V[JF ,MSMG[ EM/JGFZL U]DZFC
DF{N}NL HDFVT IFG[ SC[JFTL HDFVT[ .:,FDLGM TFlS"S WD"
S[8,M BTZGFS K[ T[G[ ;D T[GFYL ARM .DFGG[ DHA}T AGFJM
S[D S[ .DFGGM DHA}T 5FIM CX[ TM H VD,GL .DFZT T[GF 5Z
8SL XSX[4 GC TM SAZ TYF SIFDTDF\ ;F{ EZDM El:DE}T Y.
HX[P DF8[ VFH[ VF lSTFA D\UFJM ov
sChZT V<,FDFf VCDN IFZBF\ SC[JFTL HDFVT .:,FDLGM
G.DL VXZOL ANFI}GL XLX DC,
sClNIM OST #_qv ~FPf
.DFG VOZMh lSTFA D\UFJMPPPP TS,LNGF D]lgSZ SC[JFTF VC,[ CNLQF U{Z
JCFAL N[JA\NL4 SC[JFTF VC,[ CNLQF sU{Z D]Sl<,Nf4 SC[JFTF D]Sl<,NMGL U,T DFgITFVMGM 5NM" RFS SZTL lSTFA
HDFVT[ .:,FDL sDF{N}NLf JU[Z[ AFlT, lOSF"VMGL jIJl:YT
N,L,5}6" ,FHJFA ZN SZTL DXC}Z lSTFAM V, C TYF V, C sEFUv#f
h,h,FG[ TDFZF 3ZDF\ J;FJM sClNIM o Z_qv ~FPf
S[J/ NFJ[NFZ AGXM GC 56 TDFZF VSLNFG[ DHA}T AGFJL JCFAL N[JA\NL Ta,LUL HDFVTGL V;l,ITGL VM/B VF5TL
SZ ;]gGL AGM4 JCFALVM ;FY[ p9S A[9S4 lD+TF4 D[,[,4 XFNL T[DH ;J" AFlT, lOSF"VM XF DF8[ AFlT, K[ T[G[ ;FNL ;Z/ U]HZFTL
JC[JFZ BTD SZLG[ ;FRF ;]gGL AGM EFQFFDF\ ;DH VF5TL lSTFA GJL VFJ'lDF\ VFH[ H D\UFJM ov
V, C sU]HZFTLDF\4 EFUv!f slSDT o !5 ~FPf
V, C sU]HZFTLDF\4 EFUvZf slSDT o !5 ~FPf
ZCG]DFV[ C sClNIM o 5_ ~FPf
V, C sU]HZFTLDF\4 EFUv#f slSDT o Z_ ~FPf N[JA\NLGL 0A, 5M,L;L ZH] SZTL ,FHJFA lSTFA TDFZF
,[BS o ChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL VXZOL 3ZDF\ J;FJM ov
VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL4 NIFNZJL h,h,F sClNIM o #5qv ~FPf
247 248