Broj 11 - Stranica 28 SLU#BENI GLASNIK BiH Petak, 19. 2. 2016.

VII. ,
80.
( )
(1) 78. (1) ), ),
: ), ),), ) ) ,
) ; .
) , VIII.
82.
; ( )
) ; (1)
) . VII (),
(2) (1) ,
($ $, . 36/08 87/12).
(2)
.
(3) (1) )
, 81. ,
36. (1) ) ) . .
(1) ) (3)
, ,
.
.
(4) (1) )
.
, .
83.
81. ( )
( )
(1) $ $.

, 01,02-02-1-12/15
, , 9. 2016.
,
,

.
(2) ,
, , . . , . .
, ,

, Na osnovu lana IV. 4. a) i III. 1. f) Ustava Bosne i
Hercegovine, Parlamentarna skup!tina Bosne i Hercegovine, na
75. 24. sjednici Predstavnikog doma, odr"anoj 3. februara 2016.
, godine, i na 14. sjednici Doma naroda, odr"anoj 9. februara
. 2016., donijela je
(3) ZAKON O AZILU

POGLAVLJE I. OPE ODREDBE
, lan 1.
(Predmet Zakona)
, Ovim zakonom propisuju se: organi nadle"ni za njegovo
. provoenje, principi, uslovi i postupak za odobravanje
(4) , izbjeglikog statusa, statusa supsidijarne za!tite, prestanak i
ukidanje izbjeglikog statusa i statusa supsidijarne za!tite,
, , privremena za!tita, identifikacioni dokumenti, prava i obaveze
, tra"itelja azila, izbjeglica i stranaca pod supsidijarnom za!titom
kao i druga pitanja iz oblasti azila u Bosni i Hercegovini (u
daljnjem tekstu: BiH).
, lan 2.
. (Znaenje izraza u Zakonu)
(5) U smislu ovog zakona:
, a) stranac je lice koje nije dr"avljanin BiH;
80. (1) , b) lice bez dr"avljanstva je stranac kojeg nijedna dr"ava
. u skladu s domaim zakonodavstvom ne smatra
(6) , svojim dr"avljaninom;

https://advokat-prnjavorac.com
Petak, 19. 2. 2016. SLU#BENI GLASNIK BiH
c) tra"itelj azila je stranac koji podnese zahtjev za azil o
kojem nije donesena izvr!na odluka u skladu s ovim
zakonom;
d) azil obuhvata izbjegliki status i status supsidijarne
za!tite, u skladu s ovim zakonom;
e) izbjeglica je stranac ili lice bez dr"avljanstva kojem je
Ministarstvo sigurnosti BiH priznalo izbjegliki status
u skladu s Konvencijom o statusu izbjeglica iz 1951.
godine i Protokolom o statusu izbjeglica iz 1967.
godine i ovim zakonom;
f) izbjegliki status je status koji se priznaje na osnovu
odluke nadle"nog tijela o ispunjenju uslova iz lana
19. ovog zakona;
g) stranac pod supsidijarnom za#titom je stranac
kojem je Ministarstvo sigurnosti BiH priznalo status
supsidijarne za!tite, u skladu s ovim zakonom;
h) supsidijarna za#tita je status koji se priznaje na
osnovu odluke nadle"nog tijela o ispunjenju uslova iz
lana 22. ovog zakona;
i) privremena za#tita je za!tita hitnog i privremenog
karaktera koja se odobrava strancu u situacijama
masovnog priliva, u skladu s ovim zakonom;
j) stranac pod privremenom za#titom je dr"avljanin
tree zemlje ili lice bez dr"avljanstva kojem je
odobrena za!tita iz take i) ovog lana;
k) masovni priliv je dolazak velikog broja stranaca koji
su napustili svoju zemlju porijekla i ne mogu se u nju
vratiti zbog oru"anog sukoba ili sistematskog i opeg
kr!enja ljudskih prava;
l) maloljetnik je stranac mlai od 18 godina;
m) maloljetnik bez pratnje je stranac mlai od 18
godina (maloljetnik) koji je u!ao u BiH ili koji je,
nakon ulaska u BiH, ostao bez pratnje lica starijeg od
18 godina (punoljetno lice) koje je za maloljetnika
odgovorno po zakonu ili punomoi, sve dok se ne
stavi pod brigu takvog lica;
n) lanom porodice tra"itelja azila, izbjeglice, stranca
pod supsidijarnom ili privremenom za!titom smatraju
se brani ili vanbrani drug, maloljetno zajedniko
dijete branih ili vanbranih drugova, maloljetno
dijete svakog od njih, njihovo maloljetno usvojeno
dijete, maloljetno usvojeno dijete svakog od njih, pod
uslovom da nisu zasnovali vlastite porodice, roditelji
ili drugi zakonski zastupnik maloljetnika, punoljetna
nevjenana djeca azilanta, stranca pod supsidijarnom
za!titom ili stranca pod privremenom za!titom koja
zbog svog zdravstvenog stanja nisu u mogunosti
brinuti se za svoje potrebe, roditelj ili drugi zakonski
zastupnik djeteta, srodnik prvog stepena u ravnoj
uzlaznoj liniji s kojim je "ivio u zajednikom
domainstvu, ako se utvrdi da zavisi od brige
tra"itelja, azilanta, stranca pod supsidijarnom za!titom
ili stranca pod privremenom za!titom;
o) namjera za podno#enje zahtjeva za azil (u daljnjem
tekstu: namjera) je usmeno ili pismeno izra"ena volja
lica bez dr"avljanstva za podno!enje zahtjeva u skladu
s lanom 31. ovog zakona;
p) zahtjev za azil je zahtjev koji podnosi stranac, a
smatra se zahtjevom za priznavanje izbjeglikog
statusa ili statusa supsidijarne za!tite u BiH;
r) centar za prihvat i smje#taj tra"itelja azila je
specijalizirana ustanova namijenjena za zajedniki
prihvat i smje!taj tra"itelja azila;
s) brak je zakonom ureena zajednica "ivota jednog
mu!karca i jedne "ene;
https://advokat-prnjavorac.com
Broj 11 - Stranica 29
t) vanbrana zajednica je zajednica "ivota jednog
mu!karca i jedne "ene koji nisu u braku ili vanbranoj
zajednici s treim licem, a koja traje najmanje tri
godine ili krae ako je u njoj roeno zajedniko dijete;
u) prebivali#te je mjesto i adresa u BiH na kojoj je
trajno nastanjena izbjeglica;
v) boravi#te je mjesto i adresa u BiH na kojoj
privremeno boravi tra"itelj azila ili lice pod
supsidijarnom za!titom;
z) zemlja porijekla je zemlja ije dr"avljanstvo stranac
ima ili zemlja u kojoj je lice bez dr"avljanstva imalo
svoje ranije uobiajeno boravi!te. Ako stranac ima
vi!e od jednog dr"avljanstva, zemlja porijekla je
svaka zemlja ije dr"avljanstvo ima;
aa) uobiajeno boravi#te ima lice bez dr"avljanstva u
onom mjestu u kojem se zadr"ava pod okolnostima na
osnovu kojih se mo"e zakljuiti da ono u tom mjestu
ili na tom podruju ne boravi samo privremeno;
bb) putna isprava je va"ei paso! ili drugi putni
identifikacioni dokument koji je izdao strani nadle"ni
organ vlasti, a koji BiH priznaje, te va"ea lina karta
ili drugi lini identifikacioni dokument s fotografijom
koji se mo"e koristiti za prelazak dr"avne granice, a
priznat je meunarodnim ugovorom ija je BiH
ugovorna strana, kao i putna isprava izdata strancu u
BiH u skladu s ovim zakonom ili Zakonom o
strancima;
cc) putna isprava za izbjeglice je putna isprava
propisana Konvencijom o statusu izbjeglica iz 1951.
godine;
dd) rasa posebno ukljuuje: boju ko"e, porijeklo te
pripadnost odreenoj etnikoj grupi;
ee) vjera posebno ukljuuje: teistika, neteistika i
ateistika uvjerenja, ue!e ili neue!e u privatnim ili
javnim formalnim vjerskim obredima, bilo samostalno
ili u zajednici s drugima, druge vjerske obrede ili
izra"avanje vjere ili oblike linog ili zajednikog
pona!anja koji se zasnivaju na vjerskom uvjerenju ili
iz njega proizlaze;
ff) nacionalnost posebno ukljuuje pripadnost grupi
ljudi koja je odreena po svom kulturnom, etnikom
ili jezikom identitetu, zajednikom geografskom ili
politikom porijeklu ili odnosom sa stanovni!tvom
neke druge zemlje, a mo"e obuhvatiti i dr"avljanstvo;
gg) politiko mi#ljenje posebno ukljuuje mi!ljenje, stav
ili uvjerenje o pitanjima povezanim s potencijalnim
vr!iocima progona te njihovim politikama ili
metodama, bez obzira na to da li je tra"itelj azila
postupao po tom mi!ljenju, stavu ili uvjerenju;
hh) odreena dru#tvena grupa je grupa lica koja dijele
zajedniku karakteristiku, a da to nije rizik od
proganjanja ili koja njihovo dru!tvo percipira kao
posebnu grupu. Karakteristika esto mo"e biti
uroena, nepromjenjiva ili na drugi nain
fundamentalna za ljudsko dostojanstvo, svijest ili
u"ivanje ljudskog prava;
ii) ranjive grupe podrazumijevaju lica li!ena poslovne
sposobnosti, djecu, djecu bez pratnje, starija i
nemona lica, te!ko bolesna lica, lica s invaliditetom,
trudnice, samohrane roditelje s maloljetnom djecom,
lica s du!evnim smetnjama te "rtve trgovine ljudima,
"rtve muenja, silovanja ili drugog psihikog, fizikog
i spolnog nasilja, kao !to su "rtve sakaenja "enskih
spolnih organa.$
Broj 11 - Stranica 30 SLU#BENI GLASNIK BiH
lan 3.
(Organi nadle"ni za provoenje Zakona)
Za provoenje ovog zakona nadle"ni su:
a) Vijee ministara Bosne i Hercegovine (u daljnjem
tekstu: Vijee ministara BiH),
b) Ministarstvo sigurnosti BiH (u daljnjem tekstu:
Ministarstvo),
c) Slu"ba za poslove sa strancima (u daljnjem tekstu:
Slu"ba),
d) Granina policija Bosne i Hercegovine (u daljnjem
tekstu: Granina policija BiH),
e) Sud Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Sud
BiH),
f) Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH,
g) Ministarstvo civilnih poslova BiH,
h) ostali organi unutra!njih poslova u BiH (u daljnjem
tekstu: organi unutra!njih poslova) i
i) drugi nadle"ni organi.
lan 4.
(Upotreba roda)
Svi izrazi u ovom zakonu dati u mu!kom gramatikom rodu
odnose se bez diskriminacije i na "ene.
lan 5.
(Primjena Zakona o upravnom postupku)
U upravnom postupku koji Ministarstvo vodi po zahtjevu
za azil primjenjuje se Zakon o upravnom postupku ($Slu"beni
glasnik BiH$, br. 29/02, 12/04, 88/07, 93/09 i 41/13), ako ovim
zakonom nije drugaije propisano.
lan 6.
(Princip zabrane vraanja $non-refoulement$)
(1) Stranac nee biti prisilno udaljen ili vraen u zemlju gdje bi
mu "ivot ili sloboda bili ugro"eni zbog njegove rase, vjere,
nacionalnosti, pripadnosti odreenoj dru!tvenoj grupi ili
zbog politikog mi!ljenja. Stranac nee biti prisilno udaljen
ili vraen u zemlju u kojoj nije za!tien od slanja na takvu
teritoriju.
(2) Izuzetno od stava (1) ovog lana, stranac koji se iz
opravdanih razloga smatra opasnim za sigurnost BiH ili je
pravosna"no osuen za te!ko krivino djelo i predstavlja
opasnost za BiH mo"e se prisilno udaljiti ili vratiti u drugu
zemlju, izuzev ako bi time bio izlo"en stvarnom riziku da
bude podvrgnut smrtnoj kazni ili pogubljenju, muenju,
nehumanom ili poni"avajuem postupanju ili ka"njavanju.
Stranac nee biti prisilno udaljen ili vraen u zemlju u kojoj
nije za!tien od slanja na takvu teritoriju.
lan 7.
(Za!tita u sluaju odbijanja zahtjeva za azil ili ukidanja
dodijeljenog statusa)
Strancu iji je zahtjev za azil pravosna"no odbijen ili ukinut
dodijeljeni izbjegliki status, odnosno status supsidijarne za!tite,
na osnovu razloga iz l. 21. (1), 23. i 53. (1) a) ovog zakona, ali
za koga se u postupku utvrdi da ne mo"e biti udaljen iz BiH, iz
razloga propisanih principom zabrane vraanja iz lana 6. (2)
ovog zakona, dozvolit e se ostanak u BiH u skladu sa zakonom
kojim se regulira oblast kretanja i boravka stranaca.
lan 8.
(Iskljuenje primjene sankcija za nezakonit ulazak u BiH)
Prema strancu koji dolazi direktno s teritorije na kojoj su
mu "ivot ili sloboda bili ugro"eni ne primjenjuju se sankcije zbog
nezakonitog ulaska ili boravka u BiH, pod uslovom da se bez
odgaanja prijavi nadle"nim organima i izlo"i valjane razloge za
nezakonit ulazak ili boravak u BiH.
https://advokat-prnjavorac.com
Petak, 19. 2. 2016.
lan 9.
(Zabrana diskriminacije)
Zabranjena je diskriminacija stranca po bilo kojoj osnovi
propisanoj Zakonom o zabrani diskriminacije ($Slu"beni glasnik
BiH$, broj 59/09).
lan 10.
(Sloboda kretanja)
(1) Stranci koji su iskazali namjeru za podno!enje zahtjeva za
azil, tra"itelji azila, izbjeglice, lica pod supsidijarnom ili
privremenom za!titom u"ivaju pravo na slobodu kretanja
unutar BiH i slobodan izbor mjesta boravka.
(2) Prava iz stava (1) ovog lana mogu biti djelimino ili
potpuno ograniena pod uslovima propisanim ovim ili
drugim zakonom.
lan 11.
(Najbolji interes djeteta)
(1) Ministarstvo i ostali nadle"ni organi u BiH osiguravaju da
se u svim postupcima koji se tiu djeteta prvenstveno vodi
rauna o najboljem interesu djeteta, da su sva prava djeteta
za!tiena u skladu s Konvencijom o pravima djeteta i
propisima u BiH koji se odnose na brigu i za!titu djece.
(2) Razdvojena ili djeca bez pratnje zahtijevaju prioritetno
djelovanje u pogledu njihove rane identifikacije, za!tite i
zbrinjavanja kao i pronala"enja porodica razdvojene djece s
ciljem spajanja s roditeljima ili drugim starateljima.
lan 12.
(Starateljstvo)
(1) Maloljetniku bez pratnje i poslovno nesposobnom strancu,
koji je iskazao namjeru za podno!enje zahtjeva za azil ili je
podnio zahtjev za azil, odredit e se staratelj pod istim
uslovima kao dr"avljanima BiH. Zahtjev za postavljanje
staratelja nadle"nom centru za socijalni rad podnosi
Ministarstvo.
(2) Maloljetnoj i poslovno nesposobnoj izbjeglici bez pratnje i
licu pod supsidijarnom za!titom bit e odreen staratelj pod
istim uslovima kao i dr"avljaninu BiH. Zahtjev za
postavljanje staratelja nadle"nom centru za socijalni rad
podnosi Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH.
(3) Maloljetnik bez pratnje odmah se obavje!tava o imenovanju
staratelja. Staratelj svoje du"nosti obavlja u skladu s
principom najboljeg interesa djeteta.
(4) Izuzetno od st. (1) i (2) ovog lana, maloljetniku bez
pratnje, starijem od 16 godina, koji je u braku ili vanbranoj
zajednici nee se imenovati staratelj.
(5) U sluaju sumnje u starosnu dob maloljetnika bez pratnje
mogu se, uz njegovu saglasnost, primijeniti odgovarajue
zdravstvene metode i pregledi s ciljem utvrivanja njegove
dobi.
(6) Ako i nakon primjene metoda iz stava (5) ovog lana
postoji sumnja u dob maloljetnika, Ministarstvo postupa
kao s maloljetnikom dok se ne utvrdi da se radi o
punoljetnom licu.
lan 13.
(Spajanje porodice)
(1) Izbjeglica ima pravo na spajanje s lanovima porodice
navedenim u lanu 2. (1) k) ovog zakona koji se nalaze van
teritorije BiH.
(2) Izbjeglica podnosi zahtjev za spajanje s porodicom
Ministarstvu. Uz zahtjev podnosi raspolo"ivu
dokumentaciju kojom dokazuje porodini odnos. Ako
izbjeglica ne podnese materijalni dokaz o porodinom
odnosu, Ministarstvo e, pri odluivanju o spajanju
porodice, uzeti u obzir okolnosti na osnovu kojih se mo"e
procijeniti da li postoji takav odnos.
Petak, 19. 2. 2016. SLU#BENI GLASNIK BiH
(3) Ministarstvo donosi odluku o zahtjevu za spajanje s
porodicom u roku od devet mjeseci od dana podno!enja
zahtjeva.
(4) lanovima porodice kojima je odobreno spajanje sa
izbjeglicom bit e odobren izbjegliki status nakon ulaska u
BiH.
(5) Pravo na spajanje porodice nemaju lanovi porodice
izbjeglice kod kojih postoje razlozi za iskljuenje iz lana
21. ovog zakona.
lan 14.
(Odr"avanje porodinog jedinstva izbjeglice i stranca pod
supsidijarnom za!titom)
(1) Izbjeglica i stranac pod supsidijarnom za!titom imaju pravo
na odr"avanje porodinog jedinstva na teritoriji BiH s
lanovima porodice iz lana 2. (1) k) ovog zakona.
(2) Na zahtjev lana porodice izbjeglice ili stranca pod
supsidijarnom za!titom koji se nalazi na teritoriji BiH, bit e
odobren isti status ako je porodini odnos postojao u zemlji
porijekla i podnosilac zahtjeva ne potpada pod klauzule
iskljuenja iz l. 21. i 23. ovog zakona.
(3) Dijete izbjeglice ili stranca pod supsidijarnom za!titom,
roeno u BiH, slijedi pravni polo"aj roditelja, o emu
Ministarstvo donosi odluku.
lan 15.
(Informiranje)
(1) Stranci koji iska"u namjeru za podno!enje zahtjeva za azil,
tra"itelji azila, izbjeglice, stranci pod supsidijarnom i
privremenom za!titom imaju pravo da budu informirani na
jeziku koji razumiju ili za koji se mo"e osnovano
pretpostaviti da razumiju o postupcima, pravima i
obavezama koje, u skladu s ovim zakonom, proizlaze iz
njihovog statusa.
(2) Informacije iz stava (1) ovog lana mogu biti predoene
pismeno, u formi letka, na jeziku koji stranac razumije ili za
koji se osnovano mo"e pretpostaviti da razumije.
lan 16.
(Saradnja s UNHCR-om)
(1) Nadle"ni organi BiH saraivat e s Uredom Visokog
komesarijata Ujedinjenih naroda za izbjeglice (u daljnjem
tekstu: UNHCR) u skladu s lanom 35. Konvencije o
statusu izbjeglica iz 1951. godine.
(2) Tra"itelju azila, u svim fazama postupka, bit e omoguena
komunikacija s UNHCR-om ili drugim organizacijama koje
po pitanju azila mogu djelovati u ime UNHCR-a.
(3) Ministarstvo e predstavniku UNHCR-a omoguiti:
a) prisustvo registraciji i intervjuu s tra"iteljima azila,
izbjeglicama i strancima pod supsidijarnom za!titom,
pod uslovom da se stranac s tim saglasi;
b) izno!enje zapa"anja o pojedinanim zahtjevima za
azil, nakon obavljenog postupka registracije i
intervjua.
(4) Ministarstvo e UNHCR-u dostavljati statistike podatke o
broju tra"itelja azila, o broju i vrstama donesenih odluka po
zahtjevima za azil kao i druge statistike podatke koje
zatra"i UNHCR, a koji su neophodni za obavljanje
nadzorne funkcije nad primjenom Konvencije o statusu
izbjeglica iz 1951. godine.
lan 17.
(Za!tita podataka)
(1) U postupcima azila javnost je iskljuena. Informacije do
kojih se u postupcima doe smatraju se
povjerljivim. Informacije o strancu koji iska"e namjeru za
podno!enje zahtjeva za azil, tra"itelju azila, izbjeglici ili
strancu pod supsidijarnom i privremenom za!titom nee se
https://advokat-prnjavorac.com
Broj 11 - Stranica 31
odavati zemlji porijekla ili treoj strani bez prethodne
saglasnosti lica na koje se odnose.
(2) U toku postupka nee se prikupljati informacije od
pretpostavljenih poinilaca progona ili te!ke povrede ako bi
na taj nain poinioci bili obavije!teni o injenici da je
zahtjev podnesen od konkretnog tra"itelja azila ili da mu je
dodijeljen azil, a !to bi ugrozilo fiziki integritet ili njegovu
sigurnost ili lanova njegove porodice koji "ive u zemlji
porijekla.
(3) Na svaku obradu, pristup i kori!tenje linih podataka o
tra"itelju azila, izbjeglici, strancu pod supsidijarnom ili
privremenom za!titom primjenjuje se Zakon o za!titi linih
podataka ($Slu"beni glasnik BiH$, br. 49/06 i 7/11).
lan 18.
(Provjera stranca)
(1) Ministarstvo obavlja provjeru stranca koji podnese zahtjev
za azil u Centralnoj bazi podataka o strancima u smislu
prikupljanja injenica koje mogu biti bitne za postupak i
dono!enje odluke po zahtjevu.
(2) Sigurnosnu provjeru za stranca s ciljem utvrivanja razloga
sigurnosti BiH provodi Obavje!tajno-sigurnosna agencija
BiH.
(3) U postupku dono!enja odluke koja se zasniva na
informacijama sadr"anim u dokumentu sa oznakom
tajnosti, koju je odredio organ iz stava (2) ovog lana ili
drugi nadle"ni organ, primjenjivat e se Zakon o za!titi
tajnih podataka ($Slu"beni glasnik BiH$, br. 54/04 i 12/09).
POGLAVLJE II. IZBJEGLIKI STATUS I STATUS
SUPSIDIJARNE ZA!TITE
Odjeljak A. Uslovi za dodjelu izbjeglikog statusa i statusa
supsidijarne za#tite
lan 19.
(Izbjegliki status)
Izbjegliki status bit e odobren strancu koji se zbog
osnovanog straha od progona zbog svoje rase, vjere,
nacionalnosti, pripadnosti odreenoj dru!tvenoj grupi ili
politikog mi!ljenja nalazi izvan zemlje svog dr"avljanstva, a ne
mo"e ili se zbog takvog straha ne "eli staviti pod za!titu te
zemlje, kao i licu bez dr"avljanstva koje se nalazi izvan zemlje
svog prethodnog uobiajenog mjesta boravka, a ne mo"e se ili se,
zbog takvog straha, ne "eli vratiti u tu dr"avu.
lan 20.
(Djela progona)
(1) Djela koja se smatraju progonom u smislu lana 19. ovog
zakona moraju biti:
a) dovoljno ozbiljna po svojoj prirodi ili ponavljanju da
predstavljaju ozbiljno kr!enje osnovnih ljudskih
prava, posebno prava koja ne mogu biti ograniena
prema lanu 15. stav 2. Evropske konvencije za
za!titu ljudskih prava i osnovnih sloboda ili
b) skup razliitih mjera, ukljuujui i kr!enje ljudskih
prava, koje posmatrano u cjelini mogu uticati na
pojedinca na nain kako je navedeno u taki a) ovog
stava.
(2) Djela progona iz stava (1) ovog lana, izmeu ostalog,
mogu biti:
a) fiziko ili psihiko nasilje, ukljuujui i seksualno
nasilje;
b) zakonske, administrativne, policijske i/ili sudske
mjere koje su same po sebi diskriminacijske ili se
provode na diskriminacijski nain;
c) sudski progon ili ka"njavanje koje je nesrazmjerno ili
diskriminacijsko;
d) uskraivanje prava na sudsku za!titu !to dovodi do
nesrazmjernih ili diskriminacijskih kazni;
Broj 11 - Stranica 32 SLU#BENI GLASNIK BiH
e) sudski progon ili ka"njavanje zbog odbijanja
obavljanja vojne slu"be prilikom sukoba, kada bi
obavljanje vojne slu"be ukljuivalo krivina djela ili
radnje koje potpadaju pod razloge iskljuenja
navedene u lanu 21. (1) a) b) i c) ovog zakona,
f) djela koja su po svojoj prirodi specifino vezana za
rod ili djecu.
(3) Djela progona ili nedostatak za!tite od takvih djela moraju
biti povezani s rasom, vjerom, nacionalno!u, pripadno!u
odreenoj dru!tvenoj grupi ili politikim mi!ljenjem.
(4) Izmeu razloga i djela proganjanja i/ili nepostojanja za!tite
protiv tih djela mora postojati povezanost.
(5) Prilikom procjene da li tra"itelj osnovano strahuje od
proganjanja, nije va"no da li tra"itelj stvarno ima rasne,
vjerske, nacionalne, dru!tvene ili politike karakteristike
koje izazivaju proganjanje ako mu poinilac proganjanja
pripisuje takve karakteristike.
lan 21.
(Iskljuenje iz izbjeglikog statusa)
(1) Izuzetno od lana 19. ovog zakona, izbjegliki status nee
biti odobren strancu ako postoje opravdani razlozi zbog
kojih se mo"e smatrati:
a) da je poinio, podsticao ili na drugi nain uestvovao
u izvr!enju zloina protiv mira, ratnog zloina ili
zloina protiv ovjenosti, utvrenog odredbama
meunarodnih akata;
b) da je poinio, podsticao ili na drugi nain uestvovao
u izvr!enju te!kog nepolitikog krivinog djela prije
nego !to je do!ao u BiH, ukljuujui i naroito
okrutna djela ak i ako su poinjena s navodnim
politikim ciljem;
c) da je poinio, podsticao ili na drugi nain uestvovao
u izvr!enju djela koja su u suprotnosti s ciljevima i
principima UN-a ili
d) opasnim za sigurnost BiH ili je pravosna"no osuen
za te!ko krivino djelo i predstavlja opasnost za BiH.
(2) Izbjegliki status nee biti odobren strancu:
(a) koji u"iva pomo i za!titu nekog organa ili agencije
UN-a izuzev UNHCR-a;
(b) kome nadle"ni organi BiH priznaju ista prava kao
dr"avljanima BiH.
lan 22.
(Supsidijarna za!tita)
(1) Supsidijarna za!tita odobrava se strancu koji ne ispunjava
uslove za odobrenje statusa izbjeglice iz lana 19. ovog
zakona ako postoje ozbiljni razlozi za vjerovanje da e se
povratkom u zemlju porijekla ili zemlju uobiajenog mjesta
boravka suoiti sa stvarnim rizikom od te!ke povrede
ljudskih prava i osnovnih sloboda.
(2) Te!kom povredom u smislu stava (1) ovog lana smatra se
smrtna kazna ili pogubljenje, muenje, nehumano ili
poni"avajue postupanje ili ka"njavanje, ozbiljna i
individualna prijetnja "ivotu ili fizikom integritetu civila
zbog opeg nasilja u situacijama meunarodnog ili
unutra!njeg oru"anog sukoba.
lan 23.
(Iskljuenje iz supsidijarne za!tite)
Izuzetno od lana 22. ovog zakona, supsidijarna za!tita nee
biti odobrena strancu ako postoje opravdani razlozi zbog kojih se
mo"e smatrati da je:
a) poinio, podsticao ili na drugi nain uestvovao u
izvr!enju zloina protiv mira, ratnog zloina ili
zloina protiv ovjenosti, utvrenog odredbama
meunarodnih akata;
https://advokat-prnjavorac.com
Petak, 19. 2. 2016.
b) poinio, podsticao ili na drugi nain uestvovao u
izvr!enju te!kog krivinog djela;
c) poinio, podsticao ili na drugi nain uestvovao u
izvr!enju djela koja su u suprotnosti s ciljevima i
principima UN-a;
d) opasan za sigurnost BiH;
e) poinio krivino djelo prije ulaska u BiH, ako je u
BiH propisana kazna zatvora za to djelo i ako je
zemlju porijekla napustio samo radi izbjegavanja
kazne propisane u toj zemlji.
lan 24.
(Poinioci progona ili te!ke povrede)
Poinioci progona ili te!ke povrede u smislu l. 19. i 22.
ovog zakona mogu biti:
a) dr"avni organi;
b) stranke ili organizacije koje kontroliraju dr"avu ili
va"an dio dr"avnog podruja;
c) nedr"avni subjekti, ako se doka"e da dr"ava ili
stranke, odnosno organizacije koje kontroliraju va"an
dio dr"avnog podruja, ukljuujui i meunarodne
organizacije, nisu u mogunosti ili ne "ele pru"iti
za!titu od progona ili te!ke povrede.
lan 25.
(Subjekti za!tite)
(1) Za!titu od progona ili te!ke povrede u smislu l. 19. i 22.
ovog zakona u zemlji porijekla mogu pru"iti:
a) dr"avni organi;
b) stranke ili organizacije ukljuujui i meunarodne
organizacije koje kontroliraju dr"avu ili va"an dio
dr"avnog podruja.
(2) Pru"anje za!tite iz stava (1) ovog lana predstavlja
preduzimanje odgovarajuih mjera s ciljem spreavanja
progona, odnosno te!ke povrede !to podrazumijeva
postojanje efikasnog pravnog sistema za otkrivanje,
procesuiranje i ka"njavanje djela koja ine progon ili te!ku
povredu i pristup tra"itelja azila takvoj za!titi. Pru"anje
za!tite treba biti efikasno i trajnog karaktera.
lan 26.
(Za!tita unutar dr"ave)
Za!tita unutar dr"ave predstavlja za!titu u dijelu zemlje
porijekla u odnosu na koji ne postoji osnovan strah od progona ili
stvaran rizik od te!ke povrede. U toku razmatranja zahtjeva
Ministarstvo e cijeniti generalne okolnosti u tom dijelu zemlje
porijekla, da li je dato podruje dostupno tra"itelju azila, te da li
se, s obzirom na line okolnosti tra"itelja azila, mo"e oekivati da
se nastani u tom dijelu zemlje.
lan 27.
(Princip $sur place$)
Osnovan strah od progona ili stvarni rizik od te!ke povrede
mo"e se zasnivati i na:
) dogaajima koji su uslijedili nakon !to je tra"itelj azila
napustio zemlju porijekla;
b) aktivnostima tra"itelja azila nakon !to je napustio
zemlju porijekla, posebno ako se ustanovi da
predstavljaju izra"avanje i nastavak uvjerenja i
orijentacije koje je imao u zemlji porijekla.
Odjeljak B. Postupak po zahtjevu za azil
lan 28.
(Osnovni principi)
(1) Ministarstvo e osigurati pojedinano, objektivno i
nepristrasno provoenje postupka za priznavanje, ukidanje i
prestanak izbjeglikog statusa i supsidijarne za!tite kao i
postupka produ"enja supsidijarne za!tite.
Petak, 19. 2. 2016. SLU#BENI GLASNIK BiH
(2) Postupke iz stava (1) ovog lana provode slu"bena lica s
odgovarajuim znanjem u oblasti azila.
lan 29.
(Garancije u postupku)
(1) Tokom postupka tra"itelju azila bit e omogueno:
a) da bude informiran o uslovima i postupku dodjele
izbjeglikog statusa ili statusa supsidijarne za!tite,
pravima i obavezama, posljedicama nepo!tivanja
obaveza ili odbijanja saradnje s nadle"nim organom;
b) izno!enje svih okolnosti na kojima zasniva svoj
zahtjev za azil, pristup dokazima i predlaganje
izvoenja pojedinih dokaza;
c) da se postupak vodi na jeziku koji razumije ili za koji
se mo"e osnovano pretpostaviti da ga razumije;
d) pristup besplatnoj pravnoj pomoi;
e) da postupak po zahtjevu za azil vodi i da prevodilac ili
tuma bude lice istog spola, ako za to postoje
opravdani razlozi i
f) komunikacija s UNHCR-om.
(2) Tra"itelju azila mo"e se uskratiti pristup dokazima ako bi to
podrazumijevalo otkrivanje informacija koje bi mogle
ugroziti sigurnost BiH, sigurnost izvora informacija i lica na
koja se informacije odnose ili ako bi bilo ugro"eno
razmatranje zahtjeva za azil.
(3) Ministarstvo e prioritetno postupati s tra"iteljima azila
kojima je ogranieno kretanje a prioritetno i s posebnom
pa"njom s maloljetnicima, maloljetnicima bez pratnje,
samohranim roditeljima s maloljetnom djecom, licima koja
su muena, silovana, izvrgnuta drugim oblicima fizikog ili
psihikog nasilja, trudnicama, starijim licima, licima s
bolestima i du!evnim smetnjama i invalidnim licima.
lan 30.
(Jedinstveni postupak po zahtjevu za azil)
Ministarstvo ispituje osnovanost zahtjeva za azil u
jedinstvenom postupku tako !to prvo ispituje uslove za dodjelu
izbjeglikog statusa, a ako nisu ispunjeni uslovi za dodjelu
izbjeglikog statusa, ispituje uslove za dodjelu supsidijarne
za!tite.
lan 31.
(Iskazivanje namjere za podno!enje zahtjeva za azil)
(1) Namjeru za podno!enje zahtjeva za azil stranac mo"e
iskazati:
a) Graninoj policiji BiH, na graninom prijelazu ili
b) organizacionim jedinicama Slu"be.
(2) Ako stranac namjeru za podno!enje zahtjeva za azil iska"e
na nekom od graninih prijelaza, Granina policija BiH
odmah obavje!tava mjesno nadle"nu organizacionu jedinicu
Slu"be koja je obavezna preuzeti stranca.
(3) Granina policija BiH ili organizaciona jedinica Slu"be
kojoj je stranac iskazao namjeru za podno!enje zahtjeva za
azil upoznaje stranca s postupkom tra"enja azila i njegovim
pravima i obavezama.
lan 32.
(Potvrda o iskazanoj namjeri)
(1) Strancu koji iska"e namjeru za podno!enje zahtjeva za azil
organizaciona jedinica Slu"be izdaje potvrdu o iskazanoj
namjeri, kojom odreuje pravac kretanja i rok koji je
potreban za dolazak u Ministarstvo radi linog podno!enja
zahtjeva za azil.
(2) Potvrda sadr"i podatke o licu koje je iskazalo namjeru za
podno!enje zahtjeva za azil i lanovima porodice u pratnji.
Potvrda se smatra pravom na ostanak u BiH, za vrijeme
njenog trajanja.
(3) Organizaciona jedinica Slu"be odmah po iskazivanju
namjere Ministarstvu dostavlja primjerak potvrde o
https://advokat-prnjavorac.com
Broj 11 - Stranica 33
iskazanoj namjeri s kopijama linih i drugih dokumenata
stranca koji je iskazao namjeru, relevantnih za postupak
azila. Organizaciona jedinica Slu"be du"na je originalni
primjerak potvrde, s dokumentacijom prikupljenom tokom
postupka iskazivanja namjere, dostaviti Ministarstvu
najkasnije u roku od tri dana od dana iskazivanja namjere.
(4) Rok valjanosti potvrde o iskazanoj namjeri za podno!enje
zahtjeva za azil ne mo"e biti du"i od osam dana.
(5) Izuzetno od stava (4) ovog lana, u sluaju velikog broja
istovremeno iskazanih namjera za podno!enje zahtjeva za
azil, rok valjanosti potvrde o iskazanoj namjeri mo"e biti 14
dana.
lan 33.
(Postupak sa strancima koji se nalaze u imigracionom centru,
pritvoru, zatvoru ili ustanovi za smje!taj "rtava trgovine ljudima)
(1) Stranac koji se nalazi u imigracionom centru, pritvoru,
zatvoru ili ustanovi za smje!taj "rtava trgovine ljudima
namjeru za podno!enje zahtjeva za azil iskazuje putem
mjesno nadle"ne organizacione jedinice Slu"be, koja
postupa na nain propisan lanom 32. ovog zakona.
(2) Ministarstvo, u situacijama navedenim u stavu (1) ovog
lana, postupak zaprimanja zahtjeva za azil i registraciju
stranca provodi u ustanovi u kojoj se stranac nalazi, u roku
odreenom potvrdom o iskazanoj namjeri za podno!enje
zahtjeva za azil.
lan 34.
(Smje!taj u centar)
(1) Centar za prihvat i smje!taj tra"itelja azila, osnovan u
okviru Ministarstva, predstavlja specijaliziranu ustanovu
namijenjenu za prihvat i smje!taj tra"itelja azila u BiH.
(2) Stranac koji je iskazao namjeru za podno!enje zahtjeva za
azil ima pravo na smje!taj u centar iz stava (1) ovog lana.
Izuzetno, u vanrednim okolnostima poveanog broja
zahtjeva za azil, prihvat i smje!taj tra"itelja azila mo"e se
osigurati u privatnim kuama, stanovima, hotelima ili
drugim prostorijama prilagoenim za tu namjenu.
(3) Ako je strancu, koji je iskazao namjeru podno!enja zahtjeva
za azil u BiH, potreban smje!taj, organizaciona jedinica
Slu"be o tome obavje!tava Ministarstvo, koje osigurava
prihvat i smje!taj. Organizaciona jedinica Slu"be kojoj je
namjera iskazana prevest e podnosioca iskazane namjere
do centra za prihvat i smje!taj tra"itelja azila, ako ocijeni
potrebnim.
(4) Za lica kojima je pru"en smje!taj Ministarstvo osigurava
za!titu njihovog porodinog "ivota, mogunost
komunikacije sa srodnicima, pravnim savjetnicima,
predstavnicima UNHCR-a i nevladinim organizacijama.
(5) Ministarstvo e pokloniti posebnu pa"nju spreavanju
nasilnog pona!anja u prostorima za prihvat i smje!taj
stranaca koji zatra"e azil.
(6) Lica koja rukovode radom i koja su zaposlena u centru
adekvatno e se obuavati za rad u specifinim i posebnim
uslovima rada sa strancima i ranjivim kategorijama iz lana
29. (3) ovog zakona.
lan 35.
(Podno!enje zahtjeva za azil)
(1) Stranac je du"an, u roku odreenom potvrdom,
Ministarstvu podnijeti zahtjev za azil. Punoljetni stranac
zahtjev za azil podnosi lino dok za maloljetnog stranca
zahtjev podnosi zakonski zastupnik odnosno staratelj.
Zahtjev za azil mo"e podnijeti lino i maloljetnik stariji od
16 godina, ako je u braku ili vanbranoj zajednici.
(2) Izuzetno, ako stranac bez opravdanih razloga ne podnese
zahtjev za azil, u roku odreenom potvrdom, smatrat e se
da je odustao od iskazane namjere o emu e Ministarstvo
Broj 11 - Stranica 34 SLU#BENI GLASNIK BiH
obavijestiti Slu"bu. U daljnjim postupcima na njega se
primjenjuje zakon kojim se regulira oblast kretanja i
boravka stranaca.
lan 36.
(Registracija tra"itelja azila)
(1) Nakon zaprimanja zahtjeva za azil stranac se registrira.
Postupak registracije obuhvata sljedee radnje:
a) popunjavanje registracijskog obrasca;
b) uzimanje otisaka deset prstiju i potpisa;
c) fotografiranje i
d) kopiranje linih i drugih dokumenata relevantnih za
voenje postupka.
(2) Obrazac za registraciju popunjava se za svakog punoljetnog
tra"itelja azila i maloljetnog tra"itelja azila starijeg od 16
godina, ako je u braku ili vanbranoj zajednici. Za
maloljetnog tra"itelja azila bez pratnje, starijeg od 14
godina, registracijski obrazac popunjava se uz saglasnost
staratelja.
(3) Od maloljetnog tra"itelja azila bez pratnje, mlaeg od 14
godina, Ministarstvo uzima izjavu o razlozima napu!tanja
zemlje porijekla koja je prilagoena njegovom uzrastu i
psihikoj zrelosti.
(4) Punoljetnim tra"iteljima azila kao i maloljetnim tra"iteljima
azila, starijim od 14 godina, uzimaju se otisci prstiju. Svi
tra"itelji azila, bez obzira na starosnu dob, fotografiraju se.
(5) Postupku registracije, osim tra"itelja azila i slu"benog lica
Ministarstva, mogu prisustvovati:
a) zakonski zastupnik odnosno staratelj;
b) opunomoenik;
c) prevodilac odnosno tuma, ako je potreban;
d) predstavnik UNHCR-a.
lan 37.
(Oduzimanje putnih isprava)
(1) Nakon obavljene registracije Ministarstvo tra"itelju azila
oduzima putne isprave, koje mo"e koristiti za prelazak
dr"avne granice, uz izdavanje potvrde o oduzimanju putnih
isprava.
(2) Oduzete putne isprave zadr"avaju se u Ministarstvu i
vraaju tra"itelju azila po konanosti odluka iz lana 41. (1)
a), e) i f) ovog zakona ili pravosna"nosti odluka iz lana 41.
(1) b) i c) ovog zakona.
(3) Kada je po zahtjevu za azil donesena pravosna"na odluka iz
lana 41. (1) d) ovog zakona, Ministarstvo oduzetu putnu
ispravu predaje Slu"bi.
lan 38.
(Prijava boravi!ta, prebivali!ta i promjene adrese stanovanja)
(1) Za stranca koji je iskazao namjeru podno!enja zahtjeva za
azil, a smje!ten je u centar za prihvat i smje!taj tra"itelja
azila, slu"beno lice centra prijavljuje boravak nadle"noj
organizacionoj jedinici Slu"be ili policijskoj upravi/stanici u
roku od tri dana od dana prihvata i smje!taja lica.
(2) Stranac koji je iskazao namjeru podno!enja zahtjeva za azil,
a smje!ten je na privatnoj adresi, du"an je izvr!iti prijavu
boravka nadle"noj organizacionoj jedinici Slu"be ili
policijskoj upravi/ stanici, u roku od tri dana od dana
iskazane namjere, a prije podno!enja zahtjeva za azil.
(3) Izbjeglica je du"na prijaviti prebivali!te nadle"noj
organizacionoj jedinici Slu"be ili policijskoj upravi/stanici u
roku od osam dana od dana sticanja statusa. U sluaju
promjene adrese stanovanja, izbjeglica je du"na prijaviti tu
promjenu nadle"noj organizacionoj jedinici Slu"be ili
policijskoj upravi/stanici u roku od osam dana od dana
promjene adrese stanovanja.
(4) Tra"itelji azila i stranci pod supsidijarnom za!titom du"ni su
prijaviti promjenu adrese stanovanja nadle"noj
https://advokat-prnjavorac.com
Petak, 19. 2. 2016.
organizacionoj jedinici Slu"be ili policijskoj upravi/stanici u
roku od tri dana od promjene adrese stanovanja.
lan 39.
(Intervju)
(1) Ministarstvo e nakon registracije obaviti, pojedinano, sa
svim punoljetnim tra"iteljima azila jedan ili vi!e intervjua.
(2) Izuzetno od stava (1) ovog lana, intervju se mo"e obaviti i
s maloljetnikom starijim od 16 godina, ako je u braku ili
vanbranoj zajednici, kao i s maloljetnikom bez pratnje.
Ministarstvo e prilikom intervjua s maloljetnikom voditi
rauna o njegovom uzrastu, nivou intelektualnog razvoja i
mogunostima da shvati znaaj postupka.
(3) Intervjuu, osim tra"itelja azila i slu"benog lica Ministarstva,
mogu prisustvovati:
a) zakonski zastupnik odnosno staratelj;
b) opunomoenik;
c) prevodilac odnosno tuma, ako je potreban;
d) predstavnik UNHCR-a.
(4) Tra"itelju azila bit e omogueno da iznese sve injenice i
okolnosti relevantne za dono!enje odluke po zahtjevu za
azil.
(5) Slu"beno lice Ministarstva upozorit e tra"itelja azila da je
du"an govoriti istinu, iznijeti sve okolnosti i injenice na
kojima zasniva zahtjev i prilo"iti sve raspolo"ive dokaze.
(6) Tra"itelj azila i njegov opunomoenik imaju pristup
zapisniku s obavljenog intervjua.
lan 40.
(Procjena injenica i okolnosti)
(1) Prilikom dono!enja odluke po zahtjevu za azil uzimaju se u
obzir:
a) injenice koje se odnose na zemlju porijekla u vrijeme
dono!enja odluke po zahtjevu, ukljuujui zakone i
propise te zemlje kao i nain na koji se oni
primjenjuju;
b) relevantne izjave i dokazi koje je iznio tra"itelj azila
ukljuujui i informaciju o tome da li je tra"itelj bio ili
mo"e biti izlo"en progonu ili te!koj povredi;
c) polo"aj i line okolnosti tra"itelja azila, ukljuujui
spol i dob, kako bi se na osnovu linih okolnosti
tra"itelja azila procijenilo predstavljaju li postupci i
djela, kojima je bio ili bi mogao biti izlo"en, progon
ili te!ku povredu;
d) mo"e li tra"itelj azila dobiti efikasnu za!titu u drugom
dijelu zemlje porijekla u kojem ne bi imao osnovani
strah od progona niti bi bio izlo"en stvarnom riziku
trpljenja te!ke povrede;
e) mo"e li tra"itelj azila dobiti za!titu zemlje u kojoj bi
mogao dokazati dr"avljanstvo;
f) druge injenice koje mogu biti relevantne za
dono!enje odluke.
(2) Ministarstvo e pri utvrivanju injenica i okolnosti iz stava
(1) ovog lana uzeti u obzir:
a) podatke i izjavu iz zahtjeva i registracijskog obrasca;
b) iskaz tra"itelja azila dat na intervjuu;
c) dokaze i dokumentaciju podnesene od tra"itelja azila;
d) dokaze dobivene od drugih nadle"nih organa;
e) ope i specifine informacije o zemlji porijekla,
dobivene iz razliitih i pouzdanih izvora.
(3) Odluka Ministarstva nee zavisiti od podno!enja
materijalnih dokaza od tra"itelja azila ako je tokom
postupka tra"itelj azila podnio dokaze kojima raspola"e i
dao prihvatljivo obrazlo"enje za nedostatak drugih dokaza,
ako su njegove izjave dosljedne i prihvatljive i nisu u
suprotnosti s dostupnim opim i posebnim informacijama o
Petak, 19. 2. 2016. SLU#BENI GLASNIK BiH
zemlji porijekla relevantnim za njegov sluaj i ako je
utvrena opa vjerodostojnost zahtjeva.
lan 41.
(Odluke po zahtjevu za azil)
(1) Po zahtjevu za azil Ministarstvo donosi odluku kojom se
tra"itelju azila:
a) usvaja zahtjev i priznaje status izbjeglice;
b) usvaja zahtjev i priznaje status supsidijarne za!tite;
c) odbija zahtjev i odreuje rok za dobrovoljno
napu!tanje BiH;
d) odbija zahtjev i utvruje da ne mo"e biti udaljen iz
BiH iz razloga propisanih principom zabrane vraanja
iz lana 6. (2) ovog zakona;
e) postupak po zahtjevu za azil obustavlja i odreuje rok
za dobrovoljno napu!tanje BiH ili
f) odbacuje zahtjev za azil i odreuje rok za dobrovoljno
napu!tanje BiH.
(2) Ministarstvo u formi rje!enja donosi odluke iz stava (1) a),
b), c) i d) ovog lana, a u formi zakljuka donosi odluke iz
stava (1) e) i f) ovog lana.
lan 42.
(Rokovi za dono!enje odluke)
(1) Ministarstvo e odluku po zahtjevu za azil, u redovnom
postupku, donijeti u roku od !est mjeseci od dana
podno!enja zahtjeva.
(2) Izuzetno od stava (1) ovog lana, Ministarstvo e odluku po
zahtjevu za azil donijeti u roku od 18 mjeseci ako:
a) je utvrivanje injenica na kojima se zahtjev za azil
zasniva ote"ano;
b) veliki broj stranaca podnese zahtjev za azil u
odreenom periodu;
c) se ka!njenje mo"e pripisati propustima tra"itelja azila
u smislu ispunjavanja obaveza iz lana 40. (3) ovog
zakona, kao i drugih objektivnih razloga.
(3) Ministarstvo e odluku po zahtjevu za azil donijeti u roku
od 30 dana ako postoji osnov za odbijanje zahtjeva u
ubrzanom postupku iz lana 45. ovog zakona.
(4) Ako zahtjev za azil ne bude rije!en u roku iz stava (1) ovog
lana, Ministarstvo o tome obavje!tava tra"itelja azila.
lan 43.
(Priznavanje izbjeglikog statusa i statusa supsidijarne za!tite)
(1) Ministarstvo tra"itelju azila priznaje status izbjeglice kada u
postupku po zahtjevu za azil utvrdi da tra"itelj azila
ispunjava uslove iz lana 19. ovog zakona.
(2) Ministarstvo priznaje tra"itelju azila status supsidijarne
za!tite kada u postupku po zahtjevu za azil utvrdi da
tra"itelj azila ne ispunjava uslove iz lana 19., ali ispunjava
uslove iz lana 22. ovog zakona. Supsidijarna za!tita u BiH
odobrava se na rok od godinu dana i mo"e se produ"iti na
zahtjev stranca dok traju uslovi zbog kojih je supsidijarna
za!tita priznata. Supsidijarna za!tita produ"ava se na dvije
godine.
(3) Stranac kojem je priznata supsidijarna za!tita zahtjev za
njeno produ"enje podnosi Ministarstvu najkasnije 60 dana
prije isteka prethodnog odobrenja. U postupku po zahtjevu
za produ"enje supsidijarne za!tite Ministarstvo mo"e
saslu!ati stranca kojem je priznata supsidijarna za!tita.
Supsidijarna za!tita prestaje va"iti istekom roka na koji je
odobrena ako stranac ne podnese zahtjev za njeno
produ"enje.
(4) Po zahtjevu za produ"enje supsidijarne za!tite Ministarstvo
mo"e donijeti rje!enje kojim produ"ava supsidijarnu za!titu
ili odbija zahtjev.
(5) Rje!enje Ministarstva o produ"enju supsidijarne za!tite je
konano i izvr!no. Stranac kojem je produ"ena supsidijarna
https://advokat-prnjavorac.com
Broj 11 - Stranica 35
za!tita ostvaruje prava iz lana 78. ovog zakona
dono!enjem rje!enja o produ"enju.
(6) Rje!enje Ministarstva o odbijanju zahtjeva za produ"enje
supsdijarne za!tite je konano. Protiv ovog rje!enja stranac
mo"e podnijeti tu"bu Sudu BiH u roku od 15 dana od dana
prijema odluke. Tu"ba odgaa izvr!enje rje!enja.
lan 44.
(Odbijanje zahtjeva za azil u redovnom postupku)
(1) Ministarstvo odbija zahtjev za azil kada u postupku po
zahtjevu za azil utvrdi da tra"itelj azila ne ispunjava uslove
iz l. 19. i 22. ovog zakona, postupajui u rokovima iz lana
42. (1) i (2) ovog zakona.
(2) Prilikom dono!enja odluke po zahtjevu za azil, Ministarstvo
mo"e u redovnom postupku odluku zasnovati na razlozima
navedenim u lanu 45. (1) ovog zakona.
lan 45.
(Odbijanje zahtjeva za azil u ubrzanom postupku)
(1) Ministarstvo odbija zahtjev za azil u ubrzanom postupku u
roku iz lana 42. (3) ako:
a) je tra"itelj azila iznio informacije koje nisu znaajne
ili su minimalno znaajne za priznavanje izbjeglikog
statusa ili statusa supsidijarne za!tite;
b) je tra"itelj azila doveo u zabludu Ministarstvo
podno!enjem netanih informacija ili
nevjerodostojnih dokumenata ili je pre!utio va"ne
informacije ili uni!tio, otuio odnosno prikrio
dokumente za utvrivanje svog identiteta i/ili
dr"avljanstva;
c) je tra"itelj azila dao oigledno nedosljedne i
kontradiktorne, nemogue ili malo vjerovatne izjave
koje su u suprotnosti s informacijama o zemlji
porijekla;
d) je tra"itelj azila zahtjev za azil podnio kako bi
odgodio ili onemoguio izvr!enje odluke o
protjerivanju ili ekstradiciji;
e) je tra"itelj azila nezakonito u!ao na teritoriju BiH ili
produ"io svoj boravak na teritoriji BiH, a nije se bez
odgaanja prijavio nadle"nim organima i podnio
zahtjev za azil;
f) se tra"itelj azila mo"e iz osnovanih razloga smatrati
opasnim za sigurnost BiH ili javni red ili ako je bio
prisilno protjeran zbog sigurnosti BiH ili javnog reda;
g) tra"itelj azila dolazi iz sigurne zemlje porijekla, a nije
dokazao da ta zemlja za njega nije sigurna.
(2) Ubrzani postupak ne mo"e se primjenjivati u sluaju
maloljetnika bez pratnje. Izuzetno, na maloljetnika bez
pratnje mo"e se primijeniti stav (1) f) i g) ovog lana, ako
maloljetnik ima opunomoenika.
(3) Tra"itelju azila e se i pored postojanja okolnosti iz stava
(1) ovog lana omoguiti da doka"e da ispunjava uslove iz
l. 19. i 22. ovog zakona.
lan 46.
(Zabrana vraanja u sluaju odbijanja zahtjeva i ukidanja statusa)
(1) Ministarstvo dostavlja preporuku Slu"bi o zabrani vraanja
stranca iz razloga propisanih lanom 6. (2) ovog zakona,
kada odluke iz l. 41. (1) d) i 54. (2) ovog zakona postanu
pravosna"ne.
(2) Slu"ba strancu iz stava (1) ovog lana izdaje potvrdu o
ostanku u BiH na period do godinu dana, uz mogunost
produ"enja. Potvrda o ostanku produ"ava se na zahtjev
stranca, uz preporuku Ministarstva. Zahtjev za produ"enje
stranac dostavlja Slu"bi najkasnije u roku od dva mjeseca,
prije isteka perioda na koji mu je dozvoljen ostanak u BiH.
(3) Ministarstvo, na zahtjev Slu"be, dostavlja preporuku o
produ"enju potvrde o ostanku stranca, sve dok postoje
Broj 11 - Stranica 36 SLU#BENI GLASNIK BiH
razlozi zbog kojih su donesene odluke iz l. 41. (1) d) i 54.
(2) ovog zakona.
(4) Kada utvrdi da su prestali razlozi zbog kojih su donesene
odluke iz l. 41. (1) d) i 54. (2) ovog zakona, Ministarstvo
donosi rje!enje kojim utvruje prestanak razloga zabrane
vraanja i odreuje strancu rok za dobrovoljno napu!tanje
teritorije BiH.
(5) Rje!enje iz stava (4) ovog lana je konano. Protiv njega
mo"e se pokrenuti upravni spor pred Sudom BiH u roku od
osam dana od dana prijema rje!enja. Tu"ba odgaa
izvr!enje rje!enja. Sud BiH odluku po tu"bi donosi u roku
od 30 dana od dana prijema tu"be.
lan 47.
(Obustava postupka)
Osim sluajeva predvienih Zakonom o upravnom
postupku, postupak po zahtjevu za azil obustavlja se zakljukom
ako:
a) se u postupku utvrdi da je tra"itelj azila dr"avljanin
BiH;
b) tokom postupka tra"itelj azila ne sarauje s
Ministarstvom;
c) tra"itelj azila u toku postupka napusti teritoriju BiH;
d) se tra"itelj azila ne odazove na poziv za saslu!anje, a
svoje odsustvo ne opravda;
e) tra"itelj azila ne boravi na posljednjoj prijavljenoj
adresi, a nadle"ni organ nije obavijestio o promjeni
adrese, u roku propisanom lanom 38. (4) ovog
zakona.
lan 48.
(Odbacivanje zahtjeva za azil)
Ministarstvo e odbaciti zahtjev za azil zakljukom ako:
a) je raniji zahtjev za azil u BiH bio odbijen, a tra"itelj
azila nije prilo"io dokaze da su se okolnosti na kojima
je zasnovao prethodni zahtjev bitno promijenile;
b) tra"itelj azila dolazi iz sigurne tree zemlje, a nije
dokazao da ta zemlja za njega nije sigurna.
c) je tra"itelju azila za!titu priznala druga zemlja i u
mogunosti je da se vrati u tu zemlju i koristi za!titu u
skladu s lanom 50. ovog zakona.
lan 49.
(Sigurna zemlja porijekla i sigurna trea zemlja)
(1) Sigurna zemlja porijekla je zemlja u kojoj je tra"itelj azila
boravio kao dr"avljanin te zemlje ili u kojoj je kao lice bez
dr"avljanstva imao posljednje uobiajeno mjesto boravka,
ako je u njoj siguran od progona u smislu lana 20. ovog
zakona i te!ke povrede u smislu lana 22. ovog zakona.
Prilikom ocjenjivanja da li se jedna zemlja mo"e smatrati
sigurnom zemljom porijekla treba uzeti u obzir
zakonodavstvo zemlje, nain na koji se primjenjuje,
po!tivanje prava i sloboda iz Evropske konvencije o za!titi
ljudskih prava i osnovnih sloboda, po!tivanje principa
zabrane vraanja i postojanje sistema efikasnih pravnih
lijekova protiv kr!enja tih prava i sloboda.
(2) Sigurna trea zemlja je zemlja u kojoj je tra"itelj azila
boravio prije dolaska u BiH pod uslovima da u njoj nema
progona u smislu lana 20. ovog zakona i te!ke povrede u
smislu lana 22. ovog zakona, da se u njoj po!tuje princip
zabrane vraanja, da se u tu zemlju mo"e legalno vratiti i da
mu je omoguen pristup postupku azila koji e biti
razmatran u skladu s va"eim propisima.
(3) Odluku o tome koje se zemlje smatraju sigurnim zemljama
porijekla i sigurnim treim zemljama donosi Vijee
ministara BiH na prijedlog Ministarstva, uz pribavljeno
mi!ljenje Ministarstva vanjskih poslova BiH (u daljnjem
tekstu: MVPBiH) i Ministarstva pravde BiH. Ocjena o tome
https://advokat-prnjavorac.com
Petak, 19. 2. 2016.
da li je neka zemlja sigurna zemlja porijekla ili sigurna trea
zemlja zasniva se na informacijama dobivenim iz razliitih i
pouzdanih izvora.
(4) Ministarstvo prati stanje u sigurnim zemljama porijekla i
sigurnim treim zemljama i predla"e revidiranje odluke o
sigurnim zemljama porijekla i sigurnim treim zemljama.
lan 50.
(Prva zemlja azila)
Prvom zemljom azila smatra se dr"ava u kojoj:
a) je tra"itelju azila priznat status izbjeglice i jo! uvijek
mo"e koristiti tu za!titu ili
b) tra"itelj azila u"iva drugu vrstu za!tite koja ukljuuje
za!titu od prisilnog udaljenja ili vraanja i jo! uvijek
mo"e koristiti tu za!titu.
lan 51.
(Pravni lijek)
(1) Rje!enje iz lana 41. (1) a) ovog zakona, kojim je odobren
izbjegliki status, konano je. Protiv njega mo"e se
pokrenuti upravni spor pred Sudom BiH u roku od 15 dana
od dana prijema rje!enja. Tu"ba ne odgaa izvr!enje
rje!enja. Sud BiH odluku po tu"bi donosi u roku od 45 dana
od dana prijema tu"be.
(2) Rje!enje iz lana 41. (1) b) ovog zakona, kojim je odobrena
supsidijarna za!tita, konano je. Protiv njega mo"e se
pokrenuti upravni spor pred Sudom BiH u roku od 15 dana
od dana prijema rje!enja. Tu"ba odgaa izvr!enje rje!enja.
Sud BiH odluku po tu"bi donosi u roku od 45 dana od dana
prijema tu"be.
(3) Rje!enje kojim je zahtjev za azil odbijen u skladu s lanom
41. (1) c) a u vezi s lanom 44. ovog zakona konano je.
Protiv njega mo"e se pokrenuti upravni spor pred Sudom
BiH u roku od 15 dana od dana prijema rje!enja. Tu"ba
odgaa izvr!enje rje!enja. Sud BiH odluku po tu"bi donosi
u roku od 45 dana od dana prijema tu"be.
(4) Rje!enje kojim je zahtjev za azil odbijen u skladu s lanom
41. (1) c) a u vezi s lanom 45. ovog zakona konano je.
Protiv njega mo"e se pokrenuti upravni spor pred Sudom
BiH u roku od osam dana od dana prijema rje!enja. Tu"ba
odgaa izvr!enje rje!enja. Sud BiH odluku po tu"bi donosi
u roku od 30 dana od dana prijema tu"be.
(5) Rje!enje kojim je odbijen zahtjev za azil u skladu s lanom
41. (1) d) ovog zakona konano je. Protiv njega mo"e se
pokrenuti upravni spor pred Sudom BiH u roku od 15 dana
od dana prijema rje!enja. Tu"ba odgaa izvr!enje rje!enja.
Sud BiH odluku po tu"bi donosi u roku od 45 dana od dana
prijema tu"be.
(6) Zakljuak kojim je obustavljen postupak po zahtjevu za azil
u skladu s lanom 41. (1) e) ovog zakona konaan je. Protiv
njega mo"e se pokrenuti upravni spor pred Sudom BiH u
roku od osam dana od dana dostave zakljuka. Tu"ba ne
odgaa izvr!enje zakljuka. Sud BiH odluku po tu"bi
donosi u roku od 30 dana od dana prijema tu"be.
(7) Zakljuak kojim je odbaen zahtjev za azil u skladu s
lanom 41. (1) f) ovog zakona konaan je. Protiv ovog
zakljuka mo"e se pokrenuti upravni spor pred Sudom BiH
u roku od osam dana od dana dostave zakljuka. Tu"ba ne
odgaa izvr!enje zakljuka. Sud BiH odluku po tu"bi
donosi u roku od 30 dana od dana prijema tu"be.
Odjeljak C. Prestanak i ukidanje azila
lan 52.
(Prestanak izbjeglikog statusa ili statusa supsidijarne za!tite)
(1) Ministarstvo donosi odluku o prestanku izbjeglikog statusa
ili statusa supsidijarne za!tite u BiH u sljedeim
sluajevima:
Petak, 19. 2. 2016. SLU#BENI GLASNIK BiH
a) ako izbjeglica ili stranac pod supsidijarnom za!titom
dobrovoljno ponovo u"iva za!titu zemlje iji je
dr"avljanin;
b) ako je izbjeglica ili stranac pod supsidijarnom
za!titom, nakon !to je izgubio d"avljanstvo neke
druge zemlje, dobrovoljno ponovo stekao
dr"avljanstvo te zemlje;
c) ako je izbjeglica ili stranac pod supsidijarnom
za!titom stekao novo dr"avljanstvo i u"iva za!titu
zemlje ije je dr"avljanstvo stekao;
d) ako se izbjeglica ili stranac pod supsidijarnom
za!titom dobrovoljno vratio radi nastanjenja u zemlju
koju je napustio i izvan koje je "ivio iz straha od
progona ili te!ke povrede;
e) ako izbjeglica ili stranac pod supsidijarnom za!titom,
usljed prestanka okolnosti na osnovu kojih mu je
priznat status, ne mo"e i dalje odbijati u"ivanje za!tite
zemlje iji je dr"avljanin ili u kojoj je imao
uobiajeno mjesto boravka;
f) kada su okolnosti koje su dovele do priznavanja
statusa prestale da postoje ili su se promijenile u
tolikoj mjeri da za!tita vi!e nije potrebna;
g) ako je izbjeglica ili stranac pod supsidijarnom
za!titom stekao dr"avljanstvo BiH;
h) ako se izbjeglica ili stranac pod supsidijarnom
za!titom izriito odrekao statusa;
i) ako izbjeglica ili stranac pod supsidijarnom za!titom
boravi van BiH du"e od !est mjeseci u kontinuitetu, a
o tome nije obavijestio Ministarstvo i
j) smru stranca.
(2) Ministarstvo e prilikom ocjene uslova iz stava (1) d), e) i f)
ovog lana razmotriti da li je promjena okolnosti na osnovu
kojih je dodijeljena za!tita znaajna i trajnog karaktera.
lan 53.
(Ukidanje izbjeglikog statusa ili statusa supsidijarne za!tite)
Ministarstvo donosi odluku o ukidanju izbjeglikog statusa
ili statusa supsidijarne za!tite u BiH u sluajevima kada se
ustanovi:
a) da postoji neki od razloga za iskljuenje iz l. 21. i 23.
ovog zakona,
b) da je pogre!no izno!enje ili izostavljanje injenica,
ukljuujui i kori!tenje krivotvorenih dokumenata,
dovelo do priznanja statusa.
lan 54.
(Postupak prestanka ili ukidanja izbjeglikog statusa ili statusa
supsidijarne za!tite)
(1) Rje!enje o prestanku ili ukidanju izbjeglikog statusa ili
statusa supsidijarne za!tite donosi Ministarstvo po
slu"benoj du"nosti ili na zahtjev stranke.
(2) Ako je rje!enje iz stava (1) ovog lana doneseno na osnovu
lana 53. (1) a), a u postupku se utvrdi da stranac ne mo"e
biti vraen iz razloga propisanih lanom 6. (2) ovog zakona,
Ministarstvo, po pravosna"nosti rje!enja, Slu"bi dostavlja
preporuku o zabrani vaanja stranca.
(3) Rje!enje iz stava (1) ovog lana je konano. Protiv njega
mo"e se pokrenuti upravni spor pred Sudom BiH u roku od
15 dana od dana prijema rje!enja. Tu"ba odgaa izvr!enje
rje!enja. Sud BiH odluku po tu"bi donosi u roku od 45 dana
od dana prijema tu"be.
(4) Stranac ne mo"e biti prisilno udaljen iz BiH prije
pravosna"nosti odluke iz stava (1) ovog lana.
(5) U postupku prestanka ili ukidanja statusa izbjeglici ili
strancu pod supsidijarnom za!titom bit e omogueno da se
pismenim ili usmenim putem izjasni o razlozima zbog kojih
mu status ne bi trebao prestati, odnosno biti ukinut.
https://advokat-prnjavorac.com
Broj 11 - Stranica 37
Ministarstvo, prilikom dono!enja odluke o prestanku ili
ukidanju statusa izbjeglice ili supsidijarne za!tite, uzima u
obzir ope i specifine informacije o zemlji porijekla
dobivene iz razliitih i pouzdanih izvora.
(6) Izuzetno od stava (4) ovog lana, ako postoje razlozi iz
lana 52. (1) g), h) i) i j) ovog zakona, Ministarstvo odluku
o ukidanju ili prestanku statusa mo"e donijeti bez
izja!njenja izbjeglice ili lica pod supsidijarnom za!titom.
(7) U postupku prestanka ili ukidanja izbjeglikog statusa i
statusa supsidijarne za!tite izbjeglica i stranac pod
supsidijarnom za!titom imaju pristup besplatnoj pravnoj
pomoi.
lan 55.
(Dostava odluka)
(1) Odluke iz l. 41., 43. (5) i (6) i 54. (1) ovog zakona
dostavljaju se opunomoeniku. Ako stranac nema
opunomoenika, odluke se dostavljaju strancu lino.
(2) Strancu koji nema opunomoenika i ne boravi na
prijavljenoj adresi, a nadle"ni organ nije obavijestio o
promjeni adrese stanovanja, odluke se dostavljaju putem
oglasne ploe Ministarstva.
(3) Ministarstvo, po konanosti odluke iz l. 41. (1) a) i 43. (5)
i pravosna"nosti odluka iz l. 41. (1) b) i 43. (6) i 54. (1)
ovog zakona, obavje!tava Ministarstvo za ljudska prava i
izbjeglice BiH o donesenim odlukama.
(4) Ministarstvo, po konanosti odluka iz l. 41. (1) a), e) i f) i
43. (5) i pravosna"nosti odluka iz lana 41. (1) b), c) i d) i
41. (6) ovog zakona, obavje!tava Slu"bu o donesenim
odlukama.
(5) Ministarstvo, po pravosna"nosti odluka iz l. 41. (1) d) i 54.
(2), Slu"bi dostavlja preporuku o zabrani vraanja stranca,
iz razloga propisanih lanom 6. (2) ovog zakona.
lan 56.
(Primjena zakona kojim se regulira oblast kretanja i boravka
stranaca)
U sluaju kada je Ministarstvo donijelo konanu odluku iz
lana 41. (1) e) i f) ili pravosna"nu odluku iz l. 41. (1) c), 43. (6)
i 54. (1), na stranca se primjenjuje zakon kojim se regulira oblast
kretanja i boravka stranaca, ako teritoriju BiH ne napusti u roku
odreenom odlukom.
POGLAVLJE III. PRIVREMENA ZA!TITA
lan 57.
(Privremena za!tita)
(1) Vijee ministara BiH, na prijedlog Ministarstva, u sluaju
masovnog priliva stranaca kojima je potrebna za!tita,
donosi odluku kojom se osigurava privremena za!tita tih
lica. Prilikom sainjavanja prijedloga odluke kojom se
osigurava privremena za!tita Ministarstvo obavlja
konsultacije s UNHCR-om i ostalim relevantnim
meunarodnim organizacijama u BiH.
(2) Odlukom iz stava (1) ovog lana Vijee ministara BiH
odredit e institucije koje e biti nadle"ne da strancima pod
privremenom za!titom u BiH osiguraju pristup pravima iz
lana 62. (1) ovog zakona.
(3) Uzimajui u obzir ekonomske i druge mogunosti BiH, te
razloge ouvanja javnog poretka, javnog reda i mira ili
sigurnosti BiH, Vijee ministara BiH odreuje broj lica
kojima e biti pru"ena privremena za!tita te razloge zbog
kojih se taj broj mo"e poveati do izmjene odluke.
lan 58.
(Odobravanje privremene za!tite)
Privremena za!tita odobrava se:
(a) strancima koji masovno dolaze u BiH, a koji su
napustili svoju zemlju porijekla i ne mogu se u nju
Broj 11 - Stranica 38 SLU#BENI GLASNIK BiH
vratiti zbog oru"anog sukoba ili sistematskog i opeg
kr!enja ljudskih prava;
(b) strancima koji su u vrijeme nastanka okolnosti iz
take a) ovog lana boravili u BiH, a vraanje u
zemlju porijekla im je privremeno onemogueno zbog
nastanka tih okolnosti.
lan 59.
(Nadle"nost za odobravanje i vrijeme trajanja privremene za!tite)
(1) Na osnovu odluke Vijea ministara BiH iz lana 57. ovog
zakona, Ministarstvo odobrava privremenu za!titu na period
od godinu dana uz mogunost njenog automatskog
produ"enja dva puta na period od !est mjeseci.
(2) Nakon isteka perioda iz stava (1) ovog lana Vijee
ministara BiH odlukom mo"e produ"iti privremenu za!titu
jo! godinu dana, ako i dalje postoje razlozi zbog kojih je
odobrena privremena za!tita.
lan 60.
(Razlozi neodobravanja privremene za!tite)
Privremena za!tita nee biti odobrena strancu ako:
a) postoje razlozi za iskljuenje iz lana 21. ovog
zakona;
b) ima izbjegliki status ili status supsidijarne za!tite ili
je stranac s odobrenim privremenim ili stalnim
boravkom u BiH;
c) u treoj zemlji u"iva za!titu, ima dr"avljanstvo ili
reguliran boravak.
lan 61.
(Prestanak privremene za!tite)
(1) Strancu prestaje privremena za!tita protekom perioda na
koji je odobrena.
(2) Izuzetno od stava (1) ovog lana, Vijee ministara BiH
mo"e, u toku perioda na koji je odobrena privremena
za!tita, donijeti odluku o prestanku privremene za!tite ako
su prestale da postoje okolnosti na osnovu kojih je
odobrena.
(3) Prestanak privremene za!tite ne utie na pravo stranca da
podnese zahtjev za azil.
lan 62.
(Prava i obaveze stranaca pod privremenom za!titom)
(1) Stranac pod privremenom za!titom u BiH ima pravo na:
a) boravak;
b) osnovne uslove za "ivot i smje!taj;
c) identifikacioni dokument;
d) primarnu zdravstvenu za!titu;
e) osnovno i srednje obrazovanje;
f) besplatnu pravnu pomo;
g) pristup tr"i!tu rada;
h) spajanje s porodicom;
i) staratelja, ako je stranac pod privremenom za!titom
maloljetnik bez pratnje ili poslovno nesposobno lice.
(2) Obaveze propisane lanom 79. ovog zakona se na
odgovarajui nain primjenjuju na strance kojima je
odobrena privremena za!tita.
lan 63.
(Spajanje stranca pod privremenom za!titom s porodicom)
(1) Stranac pod privremenom za!titom ima pravo na spajanje s
lanovima porodice iz lana 2. (1) k) ovog zakona, koji se
nalaze van teritorije BiH.
(2) lanovima porodice koji ostvaruju pravo na spajanje sa
strancem pod privremenom za!titom bit e odobren status
privremene za!tite pod uslovom da je porodini odnos
postojao u zemlji porijekla i da ne potpadaju pod klauzule
iskljuenja iz lana 21. ovog zakona.
https://advokat-prnjavorac.com
Petak, 19. 2. 2016.
(3) Dijete stranca pod privremenom za!titom roeno na
teritoriji BiH slijedi pravni polo"aj zakonskog zastupnika.
lan 64.
(Kori!tenje prava privremene za!tite)
(1) Stranac pod privremenom za!titom mo"e podnijeti zahtjev
za azil. Tokom postupka po zahtjevu za azil stranac koristi
prava iz privremene za!tite.
(2) Ako nakon provedenog postupka po zahtjevu za azil nije
priznat izbjegliki status ni status supsidijarne za!tite,
strancu koji ispunjava uslove za privremenu za!titu ili je
ve pod privremenom za!titom bit e omoguena
privremena za!tita tokom ostatka vremena dok za!tita traje.
lan 65.
(Podzakonski propis o tehnikim pitanjima privremene za!tite)
Ministarstvo e, po potrebi, podzakonskim propisima
detaljnije regulirati pitanja ureena ovim poglavljem, nakon
pribavljenog mi!ljenja Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice
BiH i Ministarstva civilnih poslova BiH.
POGLAVLJE IV. OGRANIENJE KRETANJA
lan 66.
(Razlozi i nain ogranienja kretanja)
(1) Tra"itelju azila kretanje se mo"e privremeno ograniiti:
a) zabranom kretanja izvan imigracionog centra, koji se
osniva u skladu sa zakonom kojim se regulira oblast
kretanja i boravka stranaca;
b) zabranom kretanja izvan odreenog mjesta.
(2) Tra"itelju azila ograniit e se kretanje zabranom kretanja
izvan imigracionog centra ako mu je izreena mjera
protjerivanja i predstavlja opasnost po sigurnost BiH.
(3) Tra"iocu azila mo"e se ograniiti kretanje zabranom
kretanja izvan imigracionog centra ili odreenog mjesta ako
je:
a) izreena mjera protjerivanja i nije utvren identitet
tra"itelja azila;
b) izreena mjera protjerivanja a postoje osnovi sumnje
da se radi o zahtjevu iz lana 45. (1) ovog zakona;
c) izreena mjera protjerivanja.
(4) Tra"itelju azila mo"e se ograniiti kretanje zabranom
kretanja izvan odreenog mjesta ako:
a) nije utvren identitet tra"itelja azila;
b) postoje osnovi sumnje da se radi o zahtjevu iz lana
45. (1) ovog zakona.
(5) Ministarstvo e odluku o ogranienju kretanja donijeti
cijenei individualne okolnosti svakog pojedinanog sluaja
i vodei rauna o nu"nosti i razmjernosti izreene mjere i
razloga za ogranienje.
(6) Ako je tra"itelju azila kretanje privremeno ogranieno,
Ministarstvo obavje!tava Slu"bu. Tra"itelj azila kojem je
ogranieno kretanje zabranom kretanja izvan odreenog
mjesta u obavezi je da se, za vrijeme trajanja izreene
mjere, javlja nadle"noj organizacionoj jedinici Slu"be ili
policijskoj upravi/stanici, na nain koji odredi Ministarstvo.
(7) Maloljetnom tra"itelju azila ograniava se kretanje
zabranom kretanja izvan imigracionog centra samo u
krajnjem sluaju i nakon !to Ministarstvo utvrdi da se druge
mjere ne mogu primijeniti. Takvo ogranienje traje !to je
mogue krae i Ministarstvo e u najkraem roku
maloljetnika smjestiti na adekvatan nain.
lan 67.
(Rje!enje o privremenom ogranienju kretanja i pravni lijek)
(1) Ministarstvo donosi rje!enje o privremenom ogranienju
kretanja tra"itelja azila u kojem se navode razlozi, nain i
vrijeme u kojem traju izreene mjere ogranienja kretanja.
Petak, 19. 2. 2016. SLU#BENI GLASNIK BiH
(2) Kretanje tra"itelja azila mo"e se privremeno ograniiti na
period do 90 dana. Ako okolnosti zbog kojih je mjera
ogranienja izreena jo! uvijek traju, mjera ogranienja
kretanja mo"e se produ"avati na period do 90 dana.
Tra"itelju azila kretanje mo"e biti privremeno ogranieno
ukupno 180 dana.
(3) Rje!enje o privremenom ogranienju kretanja izvr!ava se
uruenjem rje!enja tra"itelju azila.
(4) Protiv rje!enja o privremenom ogranienju kretanja tra"itelj
azila mo"e tu"bom pokrenuti upravni spor pred Sudom
BiH. Tu"ba se podnosi u roku od osam dana od dana
prijema rje!enja. Tu"ba ne odgaa izvr!enje rje!enja.
(5) Sud BiH du"an je ove predmete smatrati hitnim i odluku po
tu"bi donijeti u roku od osam dana od dana prijema tu"be.
Kada je tra"itelju azila kretanje ogranieno u imigracionom
centru, Sud BiH e, u upravnom sporu, saslu!ati tra"itelja
azila.
(6) Ako je strancu, prije iskazivanja namjere za podno!enje
zahtjeva za azil, odreen nadzor u skladu s propisima o
kretanju i boravku stranaca, iskazivanje namjere ne utie na
izvr!enje i tok nadzora.
lan 68.
(Prikupljanje dokaza u postupku ogranienja kretanja)
(1) Odluku o privremenom ogranienju kretanja tra"itelja azila
iz sigurnosnih razloga Ministarstvo donosi na osnovu
dokaza dostavljenih od nadle"nog organa iz lana 18. (2)
ovog zakona.
(2) Ministarstvo utvruje postojanje razloga za privremeno
ogranienje kretanja tra"itelja azila, iz razloga propisanih
lanom 66. (3) i (4) ovog zakona.
POGLAVLJE V. IDENTIFIKACIONI DOKUMENTI
lan 69.
(Karton tra"itelja azila)
(1) Ministarstvo e tra"itelju azila i licima u pratnji, koji su
obuhvaeni zahtjevom za azil, izdati karton tra"itelja azila
najkasnije u roku od tri dana od obavljanja postupaka iz l.
35. i 36. ovog zakona.
(2) Kartonom tra"itelja azila ne potvruje se nu"no identitet
tra"itelja azila.
(3) Tra"itelj azila kartonom dokazuje pravo boravka na
teritoriji BiH dok se o njegovom zahtjevu ne donese
konana odluka iz lana 41. (1) a), e) i f) ili pravosna"na
odluka iz lana 41. (1) b), c) i d) ovog zakona te ostvaruje
prava propisana lanom 76. ovog zakona.
(4) Karton tra"itelja azila izdaje se na rok do tri mjeseca uz
mogunost produ"enja. Ako tra"itelj azila nije smje!ten u
centar za prihvat i smje!taj tra"itelja azila, rok va"enja
kartona produ"ava organizaciona jedinica Slu"be, uz
prethodno pribavljenu saglasnost Ministarstva. Zahtjev za
produ"enje kartona Slu"bi podnosi tra"itelj azila najkasnije
15 dana prije isteka prethodnog roka va"enja.
(5) Ako je tra"itelju azila kretanje ogranieno, u skladu s
lanom 67. ovog zakona, injenica ogranienja kretanja
evidentira se na kartonu tra"itelja azila.
(6) Karton tra"itelja azila ne mo"e se koristiti za prelazak
dr"avne granice.
(7) Ako se tra"itelj azila nalazi u imigracionom centru,
pritvoru, zatvoru ili centru za prihvat "rtava trgovine
ljudima, Ministarstvo ne izdaje karton tra"itelju azila.
lan 70.
(Popunjenost i gubitak kartona tra"itelja azila)
(1) U sluaju popunjenosti rubrika predvienih za produ"enje
kartona, Ministarstvo tra"itelju azila izdaje novi karton.
(2) U sluaju gubitka kartona tra"itelj azila je du"an, najkasnije
u roku od tri dana od saznanja za navedenu injenicu,
https://advokat-prnjavorac.com
Broj 11 - Stranica 39
gubitak prijaviti organizacionoj jedinici Slu"be na ijoj
teritoriji ima prijavljen boravak ili najbli"oj policijskoj
upravi/stanici na ijoj teritoriji je uoeno gubljenje kartona.
Organizaciona jedinica Slu"be ili policijska uprava/stanica
tra"itelju azila izdaje potvrdu o gubitku kartona koju
tra"itelj azila sa zahtjevom za izdavanje novog kartona
dostavlja Ministarstvu.
lan 71.
(Izbjegliki karton i karton o supsidijarnoj za!titi)
(1) Ministarstvo izdaje izbjegliki karton licima kojima je
priznat izbjegliki status konanom odlukom iz lana 41.
(1) a) ovog zakona.
(2) Ministarstvo izdaje karton o supsidijarnoj za!titi licima
kojima je priznat status supsidijarne za!tite pravosna"nom
odlukom iz lana 41.(1) b) ili konanom odlukom iz lana
43. (5) ovog zakona.
lan 72.
(Odreivanje i poni!tenje jedinstvenog matinog broja)
(1) U skladu sa Zakonom o jedinstvenom matinom broju ($Sl.
glasnik BiH$, br. 32/01, 63/08, 103/11 i 87/13),
Ministarstvo civilnih poslova BiH odreuje i dodjeljuje
izbjeglici jedinstveni matini broj (u daljnjem tekstu: JMB).
Ministarstvo, u roku od 30 dana od dono!enja odluke o
priznavanju izbjeglikog statusa, podnosi zahtjev
Ministarstvu civilnih poslova BiH za odreivanje i
dodjeljivanje JMB-a izbjeglici.
(2) Postupajui po zahtjevu iz stava (1) ovog lana,
Ministarstvo civilnih poslova BiH odreuje i dodjeljuje
JMB izbjeglici u roku od 15 dana od dana podno!enja
zahtjeva, o emu obavje!tava Ministarstvo. Ministarstvo
obavje!tava izbjeglicu o odreenom i dodijeljenom JMB-u.
(3) Ministarstvo, po pravosna"nosti odluke o prestanku ili
ukidanju izbjeglikog statusa iz lana 54. (1) ovog zakona,
podnosi zahtjev Ministarstvu civilnih poslova BiH za
poni!tenje odreenog i dodijeljenog JMB-a izbjeglici.
lan 73.
(Izdavanje izbjeglikog kartona i kartona o supsidijarnoj za!titi)
(1) Rje!enje iz lana 41. (1) a) i b) izvr!ava se izdavanjem
izbjeglikog kartona ili kartona o supsidijarnoj za!titi.
(2) Zahtjev za izdavanje izbjeglikog kartona i kartona o
supsidijarnoj za!titi Ministarstvu podnosi stranac lino,
odnosno staratelj, opunomoenik ili zakonski zastupnik
stranca kojem se karton treba izdati. Uz zahtjev se prila"e
prijava prebivali!ta izbjeglice ili mjesta boravka stranca pod
supsidijarnom za!titom, u skladu s lanom 38. ovog zakona.
(3) Priznatom izbjeglici izdaje se izbjegliki karton. Rok
va"enja izbjeglikog kartona je tri godine.
(4) Strancima pod supsidijarnom za!titom izdaje se karton o
supsidijarnoj za!tititi, na rok na koji je odobrena
supsidijarna za!tita.
(5) U postupku ostvarivanja prava propisanih ovim zakonom
izbjeglica i stranac pod supsidijarnom za!titom svoj status
dokazuju izbjeglikim kartonom, odnosno kartonom o
supsidijarnoj za!titi.
(6) Izbjegliki karton i karton o supsidijarnoj za!titi ne mogu se
koristiti za prelazak dr"avne granice.
lan 74.
(Zamjena izbjeglikog kartona i kartona o supsidijarnoj za!titi)
(1) Zamjenu izbjeglikog kartona i kartona o supsidijarnoj
za!titi obavlja Ministarstvo.
(2) Zahtjev za zamjenu izbjeglikog kartona ili kartona o
supsidijarnoj za!titi podnosi stranac s priznatim statusom,
odnosno staratelj, zakonski zastupnik ili opunomoenik
stranca kojem je status priznat zbog isteka roka va"enja,
gubitka, o!teenja ili bitne izmjene izgleda nosioca kartona.
Broj 11 - Stranica 40 SLU#BENI GLASNIK BiH
(3) Zahtjev za zamjenu izbjeglikog kartona ili kartona o
supsidijarnoj za!titi podnosi se 30 dana prije isteka roka
va"enja ili odmah po nastupanju promjena iz stava (2) ovog
lana.
(4) U sluaju promjene adrese stanovanja, stranac s priznatim
statusom, odnosno staratelj, zakonski zastupnik ili
opunomoenik stranca kojem je status priznat du"an je
obavijestiti Ministarstvo o promjeni adrese stanovanja radi
evidentiranja te injenice u ranije izdatom kartonu.
(5) U sluaju gubitka izbjeglikog kartona ili kartona o
supsidijarnoj za!titi stranac je du"an, najkasnije u roku od
tri dana od saznanja za navedenu injenicu, prijaviti gubitak
najbli"oj organizacionoj jedinici Slu"be ili policijskoj
upravi/stanici, na ijoj teritoriji je uoeno gubljenje kartona.
Organizaciona jedinica Slu"be ili policijska uprava/stanica
strancu izdaje potvrdu o gubitku kartona koju stranac, sa
zahtjevom za izdavanje novog kartona, dostavlja
Ministarstvu.
(6) Kartoni koje je Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice
BiH izdalo izbjeglicama i strancima pod supsidijarnom
za!titom va"e do isteka roka na koji su izdati.
lan 75.
(Putna isprava za izbjeglice)
Na lini zahtjev, odnosno zahtjev staratelja, opunomoenika
ili zakonskog zastupnika stranca kome je konanom odlukom iz
lana 41. (1) a) ovog zakona priznat status izbjeglice u BiH
Ministarstvo mo"e izdati putnu ispravu, propisanu Konvencijom
o statusu izbjeglice iz 1951. godine i Zakonom o putnim
ispravama BiH ($Slu"beni glasnik BiH$, br. 4/97, 1/99, 9/99,
27/00, 32/00, 19/01, 47/04, 53/07, 15/08 i 33/08) s rokom va"enja
od dvije godine.
POGLAVLJE VI. PRAVA I OBAVEZE
Odjeljak A. Prava i obaveze tra"itelja azila
lan 76.
(Prava tra"itelja azila)
(1) Tra"itelj azila ima pravo na:
a) boravak u BiH;
b) informiranje u skladu s lanom 15. ovog zakona;
c) smje!taj u centar za tra"itelje azila;
d) primarnu zdravstvenu za!titu;
e) pristup osnovnom i srednjem obrazovanju;
f) pristup tr"i!tu rada;
g) pristup besplatnoj pravnoj pomoi;
h) praenje toka postupka na jeziku koji razumije ili za
koji se osnovano pretpostavlja da razumije;
i) psihosocijalnu pomo.
(2) Tra"itelj azila ostvaruje navedena prava na osnovu kartona
tra"itelja azila. Sredstva za tro!kove koji nastanu na taj
nain osigurava Ministarstvo u bud"etu institucija BiH,
odobrenom za ovu namjenu ili putem donacija za azil u
BiH.
(3) Pristup pravu iz stava (1) e) ovog lana ostvaruju maloljetni
tra"itelji azila najkasnije u roku od tri mjeseca od
podno!enja zahtjeva za azil. Maloljetnom tra"itelju azila
nee biti uskraeno pravo na srednjo!kolsko obrazovanje
ako je tokom trajanja postupka po zahtjevu za azil postao
punoljetan.
(4) Tra"itelju azila bit e omoguen pristup pravu iz stava (1) f)
ovog lana ako Ministarstvo odluku po njegovom zahtjevu
nije donijelo u roku od devet mjeseci od podno!enja
zahtjeva za azil, a razlozi zbog kojih odluka nije donesena
ne mogu se staviti na teret tra"itelju azila.
(5) Ako je donesena odluka iz lana 41. (1) b), c), d) ovog
zakona nakon !to je tra"itelj azila ostvario pravo na rad,
https://advokat-prnjavorac.com
Petak, 19. 2. 2016.
tra"itelj azila nastavlja u"ivati pravo na rad do
pravosna"nosti navedenih odluka.
lan 77.
(Obaveze tra"itelja azila)
Tra"itelj azila obavezan je da:
a) po!tuje javni poredak BiH, zakone i druge propise u
BiH te da se pridr"ava odluka nadle"nih organa u
BiH;
b) sarauje s nadle"nim organima radi utvrivanja
identiteta;
c) sarauje s nadle"nim organima tokom cijelog
postupka po zahtjevu za azil;
d) podnese dokumente koje ima na raspolaganju, a koji
su potrebni za razmatranje zahtjeva;
e) podnese zahtjev za produ"enje va"enja kartona
tra"itelja azila, u skladu s lanom 69. (4) ovog zakona;
f) prijavi gubitak kartona na nain propisan lanom 70.
(2) ovog zakona;
g) prijavi boravi!te i promjenu adrese stanovanja u
skladu s lanom 38. (4) ovog zakona i
h) se pridr"ava kunog reda u centru za prihvat i smje!taj
tra"itelja azila.
Odjeljak B. Prava i obaveze izbjeglice i stranca pod
supsidijarnom za#titom
lan 78.
(Prava izbjeglice i stranca pod supsidijarnom za!titom)
(1) Izbjeglica i stranac pod supsidijarnom za!titom imaju pravo
na:
a) identifikacioni dokument;
b) informiranje u skladu s lanom 15. ovog zakona;
c) smje!taj;
d) rad;
e) obrazovanje;
f) zadravstvenu za!titu;
g) socijalnu pomo;
h) pomo pri ukljuivanju u bh. dru!tvo.
(2) Osim prava iz stava (1) ovog lana, izbjeglica ima pravo na
spajanje s porodicom u skladu s lanom 13. ovog zakona i
pravo na putnu ispravu u skladu s lanom 75. ovog zakona.
Stranac pod supsidijarnom za!titom ima pravo na
odr"avanje porodinog jedinstva u skladu s lanom 14.
ovog zakona.
(3) Pristup pravima iz stava (1) a) i stava (2) ovog lana
osigurava Ministarstvo.
(4) Pristup pravima iz stava (1) b), c), d), e), f), g) i h) ovog
lana osigurava Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice
BiH.
lan 79.
(Obaveze izbjeglice i stranca pod supsidijarnom za!titom)
Izbjeglica i stranac pod supsidijarnom za!titom obavezni su
da:
a) po!tuju javni poredak BiH, zakone i druge propise u
BiH i da se pridr"avaju odluka nadle"nih organa u
BiH;
b) podnesu zahtjev za zamjenu izbjeglikog kartona ili
kartona o supsidijarnoj za!titi u skladu s lanom 74.
(2) i (3) ovog zakona;
c) prijave gubitak kartona na nain propisan lanom 74.
(5) ovog zakona;
d) prijave promjenu adrese stanovanja u skladu s lanom
38. (3) i (4) ovog zakona;
e) prijave sve promjene koje su od uticaja na
ostvarivanje i obim prava propisanih lanom 78. ovog
zakona;
Petak, 19. 2. 2016. SLU#BENI GLASNIK BiH
f) obavijeste Ministarstvo, u skladu s lanom 52. (1) i)
ovog zakona, ako e izvan BiH boraviti du"e od !est
mjeseci u kontinuitetu.
POGLAVLJE VII. SLU$BENE EVIDENCIJE
lan 80.
(Slu"bene evidencije)
(1) Prema ovom zakonu, Ministarstvo vodi slu"bene evidencije
o:
a) tra"iteljima azila;
b) licima kojima je priznat izbjegliki status, status
supsidijarne za!tite ili privremena za!tita;
c) putnim ispravama za izbjeglice;
d) identifikacionim dokumentima.
(2) Osim slu"benih evidencija iz stava (1) ovog lana,
Ministarstvo mo"e voditi i druge evidencije s ciljem
efikasnosti rada ili obrade podataka ako slu"bene evidencije
ne ukljuuju line podatke.
(3) Podaci iz slu"benih evidencija iz stava (1) a) ovog lana
sadr"e i biometrijske podatke o tra"iteljima azila iz lana
36. (1) b) i c) ovog zakona. Podaci iz stava (1) a) ovog
lana sadr"ani su u Centralnoj bazi podataka o strancima,
koja se uspostavlja u skladu sa zakonom kojim se regulira
oblast kretanja i boravka stranaca.
(4) Ministarstvo podatke iz stava (1) a) ovog lana unosi u
Centralnu bazu podataka o strancima odmah po nastaloj
promjeni, a najkasnije narednog radnog dana.
lan 81.
(Podzakonski akti)
(1) Ministarstvo donosi podzakonski akt kojim propisuje nain
iskazivanja namjere i podno!enja zahtjeva za azil, izgled i
sadr"aj obrazaca koji se koriste u postupku, postupak i
uslove za dodjelu azila u BiH, izgled, sadr"aj i nain
izdavanja identifikacionih dokumenata kao i druga pitanja
vezana za ovu oblast u roku od !est mjeseci od dana
stupanja na snagu ovog zakona.
(2) Ministarstvo civilnih poslova BiH, nakon provedenih
konsultacija s Ministarstvom, donosi podzakonski akt kojim
propisuje formu, sadr"aj, potrebne dokumente koji se
prila"u uz zahtjev za izdavanje putne isprave za izbjeglice,
postupanje kod izdavanja i druga tehnika pitanja vezana za
putne isprave za izbjeglice iz lana 75. ovog zakona u roku
od !est mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona.
(3) Nakon provedenih konsultacija s Ministarstvom civilnih
poslova BiH Ministarstvo donosi podzakonski akt kojim
propisuje izgled i sadr"aj zahtjeva za izdavanje putne
isprave za izbjeglice, dokumente koji se prila"u uz zahtjev
za izdavanje putne isprave za izbjeglice i drugim pitanjima,
u roku od !est mjeseci od dana stupanja na snagu ovog
zakona.
(4) Na prijedlog Ministarstva, Vijee ministara BiH donosi
podzakonski akt kojim propisuje nain upravljanja, uslove
finansiranja, standarde funkcioniranja, nain osiguranja
posebnih uslova za korisnike centra za prihvat i smje!taj
tra"itelja azila kao i druga pitanja vezana za rad ove
specijalizirane ustanove u roku od !est mjeseci od dana
stupanja na snagu ovog zakona.
(5) Ministarstvo donosi podzakonski akt kojim propisuje
sadr"aj, nain voenja i kori!tenja slu"benih evidencija iz
lana 80. stav (1) ovog zakona u roku od !est mjeseci od
dana stupanja na snagu ovog zakona.
(6) Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH, nakon
provedenih konsultacija s Ministarstvom i Ministarstvom
civilnih poslova BiH, donosi podzakonske akte kojima
propisuje nain pristupa i ostvarivanja prava izbjeglica i
stranaca pod supsidijarnom za!titom u BiH, iz lana 78. (1)
https://advokat-prnjavorac.com
Broj 11 - Stranica 41
b), c), d), e), f), g) i h) ovog zakona, u roku od !est mjeseci
od dana stupanja na snagu ovog zakona.
POGLAVLJE VIII. PRIJELAZNE I ZAVR!NE ODREDBE
lan 82.
(Prestanak va"enja prija!njih propisa)
(1) Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje da va"i
POGLAVLJE VII. Meunarodna i privremena za!tita (azil)
Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu ($Slu"beni
glasnik BiH$, br. 36/08 i 87/12).
(2) Podzakonski propisi doneseni na osnovu Zakona o kretanju
i boravku stranaca i azilu primjenjivat e se u prijelaznom
periodu do dono!enja novih podzakonskih propisa iz lana
81. ovog zakona, ako nisu u suprotnosti s ovim zakonom.
(3) Svi predmeti koji do stupanja na snagu ovog zakona nisu
pravosna"no okonani bit e zavr!eni po odredbama
Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu. U predmetima
u kojima do stupanja na snagu ovog zakona nije doneseno
prvostepeno rje!enje postupak se nastavlja po ovom
zakonu.
lan 83.
(Stupanje na snagu ovog zakona)
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u $Slu"benom glasniku BiH$.
Broj 01,02-02-1-12/15
9. februara 2016. godine
Sarajevo
Predsjedavajua Predsjedavajui
Predstavnikog doma Doma naroda
Parlamentarne skup!tine BiH Parlamentarne skup!tine BiH
Borjana Kri#to, s. r. Mr. Ognjen Tadi, s. r.
225
Na temelju lanka 55. stavak (2) Poslovnika Zastupnikog
doma Parlamentarne skup!tine BiH ($Slu"beni glasnik BiH$, br.
79/14, 81/15 i 97/15) i lanka 45. stavak (2) Poslovnika Doma
naroda Parlamentarne skup!tine BiH ($Slu"beni glasnik BiH$, br.
58/14, 88/15 i 96/15), Parlamentarna skup!tina Bosne i
Hercegovine na 23. sjednici Zastupnikog doma, odr"anoj 12.
sijenja 2016. godine, i na 14. sjednici Doma naroda, odr"anoj 9.
veljae 2016. godine, donosi
ZAKLJUAK
O OSNIVANJU PRIVREMENOG ZAJEDNIKOG
POVJERENSTVA OBAJU DOMOVA
PARLAMENTARNE SKUP!TINE BOSNE I
HERCEGOVINE ZA PROVOENJE PROCEDURE
IMENOVANJA JEDNOG PREDSTAVNIKA
AKADEMSKE ZAJEDNICE U POVJERENSTVO ZA
IZBOR I PRAENJE RADA AGENCIJE ZA
PREVENCIJU KORUPCIJE I KOORDINACIJU BORBE
PROTIV KORUPCIJE
lanak 1.
Osniva se Privremeno zajedniko povjerenstvo obaju
domova Parlamentarne skup!tine Bosne i Hercegovine za
provoenje procedure imenovanja jednog predstavnika
akademske zajednice u Povjerenstvo za izbor i praenje rada
Agencije za prevenciju korupcije i koordinaciju borbe protiv
korupcije (u daljnjem tekstu: Povjerenstvo).
lanak 2.
U Privremeno zajedniko povjerenstvo iz lanka 1. ovoga
Zakljuka iz Zastupnikog doma imenuju se zastupnici:
1. Mirsad onlagi
2. Predrag Ko"ul
3. Borislav Boji