Entendiendo los ICFTs

Desarrollado por Comit Tcnico 5PP

Proteccin personal de NEMA

The Association of Electrical and Medical Imaging Equipment Manufacturers

 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Qu debe cubrir?
Choque elctrico - Por qu tener ICFTs?
Cmo funcionan los ICFTs
Instalacin correcta de un ICFT
Errores de cableado
Deteccin del neutro puesto a tierra
Comprobacin de los ICFTs
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Electrocuciones asociadas con

productos de consumo
ICFTs (millones)

Electrocuciones
# de ICFTs # de
Electrocuciones
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Efectos del choque elctrico

20A 4 A Y MAYOR
Parlisis del corazn, quemado grave del tejido y rganos
15A

10A Fibrilacin de 50 mA a 4 A

4A

50mA
30mA Dificultad para respirar normas de RCD de IEC,
Fibrilacin en nios
15mA "Congelacin" muscular en el 50 % de la poblacin
10mA Umbral de soltar
4-6 mA UL 943 Nivel de disparo del ICFT Clase A de 4-6
1mA Nivel de percepcin
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Sistema de prevencin del choque

elctrico
Aislamiento (Fsico)
Aislamiento
Aislamiento doble
Puesta a tierra del equipo
ICFT (soluciona las fallas de los sistemas
anteriores)
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Funcionamiento normal del circuito

6A
L Equipo
N
6A
Conductor de puesta a tierra
del equipo (EGC)

La misma cantidad de corriente fluye de la lnea a la carga y

regresa de la carga a la lnea.
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Falla a tierra (Contacto indirecto)

Falla a tierra
12 A
L

N 6A
EGC 5.94 A

Falla a tierra

0.06 A
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Falla a tierra (Contacto directo)

Falla a tierra
6A
L
N
5.9 A

0.1 A
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Cmo funcionan los ICFTs

Sabiendo cmo funcionan los ICFTs le permitir comprender:
1. Porqu los ICFTs deben instalarse de cierta manera
Para Interruptor automtico con ICFT:
Para evitar disparos constantes, DEBE conectarse el neutro de la carga a la
terminal del neutro del interruptor automtico, no al neutro del tablero.
Para Receptculo con ICFT:
Si se invierten los conductores de lnea y carga, por la UL 943 edicin 2010, ninguna
energa est disponible en:
1.Las terminales de la cara o
2.Las terminales de lnea conectadas a receptculos inferiores.
2. Porqu los ICFTs se disparan bajo varias circunstancias
El mal cableado causar que dispare el ICFT s:
1. Est fluyendo corriente a tierra
2. El neutro est puesto a tierra en el lado de carga del ICFT.
Los ICFTs porttiles dispararn si se presenta neutro abierto en el lado de lnea del
ICFT.
3. Qu condiciones ocasionan disparos inesperados
La corriente de tierra excede 6 mA cuando se aplica una carga.
El neutro de la carga no est conectado a las terminales correctas.
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

La corriente Mquina sumadora

IEntrada
L
Carga
N
ISalida

Transformador de corriente diferencial

Si la corriente de salida = corriente de retorno, el transformador de corriente

diferencial no muestra alguna salida.
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Corriente de Mquina sumadora

IEntrada
L1 Carga
L2 240 V
ISalida

Transformador de corriente diferencial

IEntrada
L1 Carga
N
L2 120/240 V
ISalida

Transformador de corriente diferencial

 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Corriente de Mquina sumadora

bajo condiciones de falla a tierra
Falla a tierra
IEntrada = 6 A
L

N Carga

ISalida = 5.9 A 0.1 A

Transformador de corriente diferencial

Si I-salida no es igual que I-entrada, el transformador de corriente diferencial crea una

seal de salida.
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Qu hay en el ICFT?
(Receptculo)

Botn de restablecimiento
Botn de prueba
Cubierta

Mecanismo de resistente a la
manipulacin (Opcional)

Puente

Contactos de la cara

Barrera en medio

Terminales Terminales
Circuito impreso
Base
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Qu hay en el ICFT?
(Receptculo)

Circuito del ICFT con Mecanismo de

deteccin del neutro disparo de 120 V
puesto a tierra
Botn presionar-para-probar
Resistencia de 15 k

Cara

Lnea
Carga
viva
Lnea
viva Cara
Terminales de carga
Terminales de lnea
Carga
Neutro Neutro

EGC

Cara del receptculo

 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Qu hay en el ICFT?
(Interruptor automtico)
Botn presionar
Disparo de sobrecorriente para probar Solenoide de disparo

Palanca Circuito impreso

(ENCENDIDO-
APAGADO)

Cable del
Mecanismo
neutro del
de disparo
tablero

Terminal de
"Energa de la
Contactos
carga"
conductores de
corriente del Bobina de
primario deteccin

Terminal de Terminal del

la "Lnea" "Neutro de la
carga"
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Qu hay en el ICFT?
(Interruptor automtico)
Circuito electrnico Botn presionar para probar
con deteccin del
Solenoide de disparo neutro puesto a tierra
Resistencia de prueba

Mecanismo
de Disparo Bobina de deteccin

Terminal de Terminal de
la "Lnea" "Energa de la
carga"

Terminal del "Neutro

Contactos de la carga"
conductores de
corriente del primario
Cable del
neutro del
tablero
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Qu hay en el ICFT?
(Conexin directa)

Dispositivo de
bloqueo
electromecnico

Sensores del
neutro puesto
a tierra y
desequilibrio
de la corriente
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Qu hay en el ICFT?
(Conexin directa)
Botn presionar para probar
Dispositivo de
bloqueo Sensor del neutro
electromecnico puesto a tierra y
desequilibrio de la
Resistencia
corriente de 15 k

Lnea viva
de la carga
Neutro de
la carga
EGC

Circuitos con
deteccin del
neutro puesto
a tierra y
abierto
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Conexin Normal de 120 V

(Interruptor automtico con ICFT)
Fuente de 120/240 V c.a.
N L1 L2
LNEA VIVA RECEPTCULO
DOBLE

INTERRUPTOR
120 AUTOMTICO 120
MONOPOLAR
120 CON ICFT
240

NEUTRO
N
TIERRA DEL EQUIPO
TIERRA
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Conexin Normal de 120 V

(Receptculo con ICFT)
Fuente de
120/240 V c.a.
N L1 L2

Terminales
de lnea Terminales
de carga

N
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Carga de 240 V Sin Neutro

Fuente de 120/240 V c.a. Nota: El circuito del neutro de la
carga no se utiliza en este circuito
N L1 L2
LNEA VIVA B RECEPTCULO
DOBLE DE 250 V

INTERRUPTOR
120 AUTOMTICO 240
BIPOLAR CON ICFT
120
240

LNEA VIVA A
N
TIERRA DEL EQUIPO
TIERRA
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Carga de 120/240 V
Fuente de 120/240V c.a.
N L1 L2
LNEA VIVA B
LNEA VIVA A
NEUTRO

INTERRUPTOR
120 AUTOMTICO CARGA DE
BIPOLAR CON ICFT 120/240 V a.c.
120
240

N
TIERRA DEL EQUIPO
TIERRA
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Circuito monofsico de 120 V

1A
L
120 V
N

1A
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Circuitos multi-cables
Una parte del circuito multi-cables en uso

1A

120 V 1A
120 V

0A
Interruptor abierto
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Circuitos multi-cables
Ambas partes del circuito multi-cables en uso

1A

120 V 0A
120 V
1A

Si lo que sale... regresa... El ICFT ve

corriente total cero en el circuito.
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Circuito automtico con ICFT en circuitos multi-cables

Fuente de 120/240V c.a.

N L1 L2 RECEPTCULO
LNEA VIVA B
DOBLE

120
INTERRUPTOR
120 AUTOMTICO NEUTRO
BIPOLAR CON ICFT
120 LNEA
VIVA A
240 120

N NEUTRO RECEPTCULO
DOBLE
TIERRA DEL EQUIPO
TIERRA
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Receptculo con ICFT en circuitos multi-cables

L1 N L2
Utilice dos
receptculos Caja de unin
con ICFT

Neutros separados
T R
R T
Receptculos con ICFT

Receptculos Receptculos
inferiores inferiores
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Este problema de la Casa vieja

ICFT instalado en un circuito
6A
L1

N
?

6A

L2

Segundo circuito instalado y neutro

robado de un circuito cercano
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Inversin de la lnea y carga en receptculos

Cableado incorrecto Cableado correcto
Al receptculo
inferior Al tablero
de control

Al tablero
de control
Al receptculo
inferior

En el caso de cableado
incorrecto no habr energa
en la cara o inferior.
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Mal cableado del interruptor automtico con ICFT

La corriente no
Fuente 120/240V c.a.
regresa a travs
N L1 L2 del sensor en el
LNEA VIVA interruptor
automtico

INTERRUPTOR
120 AUTOMTICO
UNIPOLAR CON ICFT
120
RECEPTCULO
240
DOBLE

N NEUTRO
TIERRA DEL EQUIPO
TIERRA
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Deteccin del neutro puesto a tierra

Artefacto con ICFT
6A
L
?
N Corriente
de fuga

EGC ?
Equipo

Neutro puesto a tierra inferior

 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Pruebas de UL al ICFT
Cada ICFT debe pasar las pruebas siguientes al
final de la lnea de fabricacin:
1. no dispara por debajo de 4mA (sin carga)
2. debe disparar a 6mA (sin carga)
3. no dispara por debajo de 4mA (con carga) en la tensin
asignada
4. debe disparar a 6mA (con carga) en la tensin asignada
5. debe disparar con neutro puesto a tierra de 2
6. debe disparar dentro de 25 ms con falla de 500
7. debe disparar con el botn de prueba al +10/-15 % de la
tensin asignada
8. no debe disparar con la prueba de ruido de la Norma del
ICFT
9. prueba de calibracin al +10/-15 % de la tensin
asignada
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Probadores del ICFT

Porqu se utilizan probadores?
para verificar el funcionamiento del ICFT
para comprobar la proteccin de los receptculos
inferiores
No probarn:
La calibracin del ICFT
TODOS los tipos de instalacin incorrecta
Peligro en circuitos de 2-hilos
Probarn algunos tipos de instalacin incorrecta:
lnea/carga invertida
qu salidas estn protegidas por el ICFT
polaridad inversa
presencia de la tierra del equipo
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Botones de prueba y restablecimiento

(Receptculo)
Los botones de prueba y restablecimiento verifican el correcto
funcionamiento del ICFT
El botn de prueba iniciar la indicacin de final de la vida til o
energa negativa si el producto ya no es funcional

Botn presionar para probar

Botn de restablecimiento
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Probadores del ICFT

Los probadores de conexin directa

desvan la corriente al conductor de
puesta a tierra del equipo
Qu pasa si no existe tierra del equipo...? Tal como en
una aplicacin 406.3(D)(2)(b) y 406.3(D)(2)(c)?
El ICFT no disparar con el probador externo. Debe
utilizarse el botn de prueba.
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Beneficios de UL943 (ICFT)

vs. IEC (DCR)
Beneficios de seguridad aumentados
UL943 Mximo 6 mA - umbral para la corriente de "soltar".
IEC Mnimo 20 mA - umbral de la corriente para la fibrilacin
ventricular.

Indicacin de fin de la vida til del receptculo

Proteccin del neutro puesto a tierra

Unidades porttiles - Proteccin de la carga si ambos

conductores neutro y de tierra de la alimentacin estn abiertos
juntos.
 The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Resumen
Los ICFTs han contribuido significativamente a la
reduccin en el nmero de muertes debidas al choque
elctrico
Los ICFTs ven la corriente que sale y la comparan con la
corriente que regresa
Recuerde que los ICFTs detectan las conexiones de tierra
al neutro inferior
Probar el ICFT utilizando el botn de prueba y una carga
Los ICFTs no protegern entre lnea y neutro
Slo los ICFTs Clase A (6 mA) protegen de electrocucin
de situaciones de soltar
The Association of Electrical and
Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gracias!

Para ms informacin:
Gustavo Dominguez
NEMA Director For Latin America
guguez@prodigy.net.mx

Ricardo Vazquez
NEMA Mexico Manager
r_vquez@prodigy.net.mx

Gene Eckhart
gene.eckhart@nema.org