A m eredeti cme:

Christina Lauren: Beautiful Player

@ Gallery Books, a Division of Simon and Schuster, Inc.
ELS FEJEZET

Manhattan legvisszatasztbb laksban jrtunk. Nem mintha az

agyamat gy huzaloztk volna, hogy kptelen legyen brmilyen
mvszetet befogadni, de ezek a festmnyek egsz egyszeren
frtelmesek voltak. Egy virg szrbl kinv szrs lb. Egy szj,
amibl spagetti buggyan el. A btym s az apm elgondolkodva
hmmgtek mellettem, s gy blogattak, mintha rtenk, amit ltnak.
Csak n voltam az, aki miatt egyltaln odbb mozdultunk nha. gy
tnt, ez volt a parti, kimondatlan protokollja: a vendgeknek vgig
kellett jrniuk a krt, meg kellett csodlniuk a mvszetet, s csak
azutn vehettek a teremben krbeknlt falatkkbl.
De a legvgn, a hatalmas kandall fltt, kt zlstelen gyertyatart
kztt, volt egy kp. A ketts spirlt - a DNS molekulk szerkezett -
brzolta, s az egsz vszon tele volt nyomva egy Tim Burton
idzettel: Mindnyjan tudjuk, hogy a fajok kztti romnc elkpeszt
dolog.
Ez betallt. Felnevettem, majd apa s Jensen fel fordultam.
- Na, ez j!
- Gondoltam, hogy neked tetszik - shajtott vlaszknt Jensen.
A festmnyre nztem, aztn a btymra.
- Mirt? Azrt, mert az sszes kzl ennek az egynek van rtelme?
apra nzett, mire megvillant kztk valami; mintha Jensen
engedlyt kapott volna tle.
- Beszlnnk kell a munkhoz val viszonyodrl!
Kellett egy perc, mg a szavaibl, a hangslybl s az eltklt
arckifejezsbl megrtettem, amit mondani akart.
- Jensen - vlaszoltam -, biztos, hogy itt akartok errl beszlni?
- Igen, itt - szklt ssze a zld szeme. - Az elmlt kt napban ez az
els alkalom, hogy nem a laboratriumban vagy, nem alszol, vagy nem
eszel.
 Sokszor szrevettem mr, hogy a szleim t legfontosabb
tulajdonsga - az bersg, a vonzer, az vatossg, az ihlet, az ambci -
tisztn, mindenfajta kevereds nlkl oszlott szt az t utdjuk kztt.
Az bersg s az ambci most pp csatba kszlt egyms ellen egy
manhattani estlyen.
- Egy partin vagyunk, Jens, ahol inkbb arrl kne beszlnnk,
milyen nagyszer a mvszet - vgtam vissza neki, kezemmel a
gazdagon berendezett nappali falai fel intve. - s hogy milyen
botrnyos a... hogy milyen botrnyos is valami. - Fogalmam sem volt,
mi lehet az pp aktulis pletyka, s tudatlansgom eme fehr foltja csak
tovbb erstette a btym eltkltsgt.
Nztem, ahogy Jensen elfojtja magban a ksztetst, hogy lehordjon
a srga fldig.
Apa a kezembe adott egy falatkt, ami gy nzett ki, mint egy csiga
egy chipsen. n diszkrten egy szalvtba csomagoltam, s a pincr
tlcjra helyeztem, amikor elment mellettnk. Az j ruhm irritlt, s
arra gondoltam, brcsak krberdekldtem volna a laboratriumban,
mieltt felveszek egy ilyen Spanx alakforml gumiharisnyt magamra.
Most mr vilgos volt, hogy ezt a ruhadarabot vagy maga a Stn
ksztette, vagy egy olyan ember, aki tl vkony volt ahhoz, hogy
kitltse a legkeskenyebb farmert is.
- Nemcsak okos vagy - folytatta Jensen -, de szrakoztat is.
Trsasgi lny. Egy csinos lny.
- N - javtottam ki, inkbb csak gy, magamnak.
Kzelebb hajolt, hogy a beszlgetsnket ne halljk meg a
krlttnk lfrl partivendgek. Nem lehettek tani annak, ahogy
New York egyik legelitebb trsasgban Jensen arra oktat, hogyan
legyek kiss elfogadhatbban lompos.
- Egyltaln nem rtem, mirt jttnk el megltogatni tged hrom
napja, ha kizrlag csak az n bartaimmal tudunk tallkozni.
Rmosolyogtam a legidsebb btymra, s engedtem, hogy egszen
elbortson a belle rad ber, vdelmez figyelem; aztn reztem,
hogy a brmn lass, forr hullmban sztrad a tehetetlen harag.
 - Mindjrt befejezem az iskolt, Jens! Azutn mg bven lesz id az
letre!
- De ez az let - mondta tgra nylt, srget szemmel. - Az, ami most
van! Amikor annyi ids voltam, mint te, nem sokat trdtem a
pontszmaimmal, inkbb csak azzal, hogy htfn ne legyek nagyon
msnapos!
Apa ott llt mellette csendben, s e legutbbi megjegyzst
eleresztette a fle mellett. Arra az ltalnos megllaptsra viszont mr
is blintott, hogy n egy lzer vagyok, akinek nincsenek bartai.
Rpillantottam, amibl vilgosan rezhette a mondandmat: Egy
munkamnis tuds mondja ezt nekem, aki tbb idt tlttt a
laboratriumban, mint a sajt hzban? De nem reaglt semmit. Az
arcn olyan kifejezs lt, mintha egy megoldhatnak tn problmrl
most derlt volna ki, hogy vgl is megoldhatatlan.
Zavartsg s egy csipetnyi ltalnos megbntottsg tkrzdtt rajta.
Az ambcim aptl volt, de meg volt gyzdve rla, hogy anytl
kaptam azrt egy kis vonzert is. Taln azrt, mert n voltam; vagy
azrt, mert gy gondolta, hogy minden genercinak tl kell
szrnyalnia az elzt. Tlem azt vrta, hogy jobban egyenslyba
hozzam a karrieremet s a magnletemet annl, mint ahogy csinlta.
Azon a napon, amikor tvenves lett, behzott az irodjba, s
egyszeren azt mondta:
- Az emberek pp olyan fontosak, mint a tudomny. Tanulj a
hibimbl!
Aztn rendezgetni kezdte az rasztaln a paprokat, s a sajt kezt
bmulta, mgnem eluntam magam, s visszamentem a laborba.
Persze nem sikerlt megfogadnom a tancst.
- Tudom, hogy egy kicsit sok vagyok most neked - sgta Jensen.
- Egy kicsit - rtettem vele egyet.
- s azt is tudom, hogy beleavatkozom az letedbe.
- Te vagy az n szemlyes Pallasz Athnm - sgtam vissza neki rt
pillantssal.
- Eltekintve attl, hogy nem vagyok grg, s pniszem van.
 - Prblok nem gondolni erre.
Jensen felshajtott, s gy tnt, mr apa is rjtt, hogy ez ktemberes
feladat lesz. Ketten jttek el megltogatni engem s br furcsa volt ez a
vratlan ltogats februrban, eddig mg nem gondolkodtam rajta, hogy
mirt trtnt egyltaln. Apa tkarolta a vllam, s megszortott. A
karja hossz volt s vkony, de a szortsa mg mindig olyan ers volt,
mint a satu, ami azt mutatta, hogy sokkal ersebb, mint amilyennek
ltszik.
- J gyerek vagy, Ziggs.
- Ksz - mosolyodtam el, hallvn apm kirad dicsrett.
- Tudod, hogy szeretnk - tette hozz Jensen.
- n is szeretlek benneteket. Legtbbszr.
- De... ami ezt a beavatkozst illeti... Te beletemetkeztl a munkba.
Ragaszkodsz hozz, hogy a lehet leggyorsabban elrd a
karrierlmaidat. Lehet, hogy mindig is beleszltam egy kiss az
letedbe...
- Lehet? - vgtam kzbe. - Te mondtl meg mindig, mindent!
Kezdve azzal, hogy anya s apa mikor vegyk le a segdkerekeket a
biciklimrl, egszen addig, hogy mikor jhetek haza napnyugta utn!
Pedig mr nem is laktl otthon Jens! n meg tizenhat ves voltam!
Egy pillantssal elcsendestett.
- Eskszm, hogy nem akarom megmondani neked, hogy mit tegyl,
csak... - A pillantsa elkalandozott, mintha valakit keresne, aki egy
gesztussal majd jelzi, hogyan fejezze be a mondatt. Jensent arra krni,
hogy ne irnytson engem, olyan volt, mintha valakit arra krnk, hogy
ne vegyen levegt gy rpke tz percig. - Csak hvjl fel valakit!
- Valakit? Jensen, hisz pp most mondtad, hogy nincsenek bartaim!
Ami nem egszen igaz, de mit gondoltl, kit hvjak fel, hogy
belekezdjek ebbe, a gyernk, ljnk mr dologba? Egy msik
diplomamunkjt r dikot, aki pp most merlt al egy kutatsba,
gy, mint n? Orvosi biolgiai fejlesztseket csinlunk. Egyiknk sem
igazn az a kikptt trsasgi lny.
 Lehunyta a szemt, a plafonra meredt, majd mintha hirtelen eszbe
jutott volna valami. Felvont szemldkkel nzett rm ismt, remlve,
hogy szemben az ellenllhatatlan testvri
 - s mi van Willel?
Kikaptam apa kezbl az rintetlen pezsgspohart, s kiittam.

***

Nem kellett, hogy Jensen elismtelje, amit mondott. Will Sumner

Jensen legjobb bartja volt az egyetemen. volt apa gyakornoka is s
tindzser fantziim lland trgya. Mg n szmra mindig is a
jindulat, kiss idtlen hugica voltam,
Will szmomra maga volt a ferde mosoly rosszfi-zseni,
flbevalval s kk szemekkel, amelyek termszetesen minden lnyt
hipnotizltak.
Mikor tizenkt ves voltam, Will tizenkilenc. Jensennel ltogatott el
hozznk karcsony krl nhny napra. Romlott volt, s - mr akkor is -
ennival, ahogy a basszgitrjn jtszott Jensennel a garzsunkban,
mikzben llandan flrtlt a nvremmel, Livvel. Mikor tizenhat
lettem, mr vgzett az egyetemen, s egy ideig nlunk lakott, mert
nyron az apmnak dolgozott. Olyan vad szexulis vonzer radt
belle, hogy azonnal elvesztettem a szzessgem egy ktbalkezes,
felejthet osztlytrsammal, hogy vele ljem t azt a fj vonzalmat,
amit Will irnyba reztem.
Abban biztos vagyok, hogy a nvrem legalbbis cskolzott vele -
Will amgy is tl reg lett volna hozzm -, de zrt ajtk mgtt, a
szvem titkos zugban be kellett ismernem, hogy Will Sumner volt az
els fi, akit szerettem volna megcskolni, s volt az is, aki miatt a
kezem becsszott a takar al, mikzben r gondoltam a szobm
sttjben.
Arra a gonosz, jtkos mosolyra s a hajra, ami llandan belgott
a jobb szeme el. Sima, izmos alskarjra, napbarntott brre. Hossz
ujjaira s az lln lv apr sebhelyre.
Mikor a korombeli fik hangja mg mind ugyanolyan volt, Will mr
mly hangon, csendesen beszlt. A szeme okos volt s trelmes. Mg a
kezvel sem babrlt soha idegesen; ltalban zsebre vgta ket. Ha a
lnyokra nzett, megnyalta a szjt, s halkan valami megjegyzst tett a
mellkre, a lbukra vagy a nyelvkre.
Pislogva nztem Jensenre. Mr nem voltam tizenhat ves.
Huszonngy voltam, Will pedig harmincegy. Ngy ve lttam t,
Jensen flresikerlt eskvjn; csendes, srmos mosolya csak mg
intenzvebb, mg rjtbb lett. Csak bmultam megbvlten, ahogy
Will eltnt az ltzben a sgornm koszorslnyaival.
- Hvd csak fel! - mondta Jensen, kirngatva az emlkeim kzl. -
ssze tudja egyeztetni az letet a munkval. Itt lakik, s klassz src.
Csak hogy... kimozdulj mr vgre. J? majd a...
Prbltam elrejteni a brmn vibrl remegst, ami a legidsebb
btym szavai nyomn tmadt. Nem tudtam volna megmondani,
hogyan szeretnm, hogy Will gondoskodjon rlam. Azt szerettem
volna, hogy a btym legjobb bartjaknt segtsen nekem megtallni az
egyenslyomat? Vagy inkbb felntt mdon szerettem volna tzetesen
megnzni piszkos fantziim trgyt?
- Hanna! - erstett r az apm is. - Hallottad, amit a btyd
mondott?
Egy pincr jtt arra egy tlca pezsgvel, mire kicserltem a nlam
lv reset egy teli, gyngyz pohrra.
- Hallottam. Majd flhvom.

***

Egy csengets. Kett.

Meglltam egy pillanatra, s a fggnyt flrehzva kikandikltam az
gre. Odakint mg stt volt, de azt mondtam magamnak, hogy mr
nem is fekete, hanem kkes a szne, s a horizonton nhol mr bbor-
rzsasznbe vltott. Vagyis mr reggel volt.
Hrom nap telt el Jensen fejmossa ta, s n harmadszor
prblkoztam Willel. Br fogalmam sem volt, hogy mit fogok mondani
neki - hogy a btym mit vrt tlem, hogy mondjak -, de minl tbbet
gondoltam erre, annl inkbb rjttem, hogy Jens-nek igaza van: szinte
mindig a laborban voltam, s amikor nem, akkor otthon ettem vagy
aludtam. A szleim manhattani laksban laktam, ahelyett, hogy a
trsaimhoz kzelebb, Brooklynba vagy Queens-be kltztem volna, ami
szintn nem tett jt a trsasgi letemnek. A htmben furcsa
zldsgek, krdses hozatott kajk s fagyasztott menk voltak. Az
letem az egyetem befejezse s a tkletes kutati karrierem beindtsa
krl forgott. Kijzant volt arra gondolni, hogy milyen keveset tettem
ezeken kvl.
De a csaldom ezt nyilvn ltta, s valamilyen okbl Jensen arra
gondolt, hogy csakis Will menthet meg engem a rm leselked
vnkisasszony-lttl.
n nem bztam ebben ennyire. St, egyltaln nem.
A kzs trtnetnk egszen vkonyka volt, s nagyon is valszn,
hogy alig emlkszik rm. n voltam az a gyereklny hugica, aki
httrknt szolglt a kis alkalmi kalandhoz, ami kzte s a nvrem
kztt trtnt. s most hvjam fel, hogy mirt is? Hogy elvigyen
bulizni? Hogy sakkozzon vagy dmzzon velem? Vagy, hogy
megtantson, hogyan...
Mg csak befejezni sem voltam kpes a gondolatot.
gy dntttem, hogy leteszem. gy dntttem, hogy visszamszom
az gyamba, s megmondom a btymnak, hogy megcskolhatja a
seggemet, s hogy talljon nekem valami ms javtprogramot. De a
negyedik csengets felnl, mikzben olyan szorosan fogtam a telefont,
hogy mg msnap is reztem az ujjaimat, Will mgis csak flvette.
- Hall! - A hangja pontosan olyan volt, mint amilyenre emlkeztem;
mly s zngs, st, mg mlyebb. - Hall! - szlt bele mg egyszer.
- Will?
Hirtelen beszvtam a levegt, s hallottam, ahogy elmosolyodik,
mikor a becenevemen szltott.
- Ziggy?
Felnevettem. Nan, hogy gy emlkszik rm! Ma mr csak a
csaldom nevez gy. Senki sem tudja, mirt lett ez a nevem - taln Eric-
nek, az akkor ktves btymnak lehetett a legnagyobb szerepe abban,
hogy gy hvjk az jszltt hgt -, de aztn rajtam ragadt.
- Igen. Ziggy vagyok. Honnan tudtad...
- Tegnap beszltem Jensennel - magyarzta. - Mondta, hogy itt
vannak, s meslt a szbeli seggbergsrl is, amit neked adott.
Mondta, hogy fel fogsz hvni.
- Ht, most hvlak - mondtam brgyn.
Egy nygst hallottam, majd a lepedk suhogst. Egyltaln nem
prbltam elkpzelni, mennyire volt meztelen a vonal msik vgn. De
a gyomromban vibrlni kezdett valami, s feljtt a torkomba, amikor
felfogtam, hogy milyen fradt a hangja. n bresztettem fel. Igaz, ami
igaz; taln nem is volt mg igazbl reggel...
Mg egyszer kipillantottam az utcra.
- Ugye, nem keltettelek fl? - Eddig nem nztem az rmra, most
meg mr nem mertem.
- Semmi gond. gyis csrgtt volna az rm - stott egyet - egy ra
mlva.
Magamban elfojtottam egy szgyenkez shajt.
- Ne haragudj! Egy kicsit... trelmetlen voltam.
- Nem, nem, semmi baj. El se hiszem, hogy itt laksz a vrosban!
Hallottam, hogy az elmlt hrom vben nagyon visszafogottan lsz, s
vdlarcban pipettzol a laborban.
A gyomrom sszeugrott egy kiss, ahogy rekedtes, mly hangjn
jtkosan szidott.
- gy tnik, a btym oldaln llsz.
- Csak aggdik miattad - lgyult meg a hangja. - a legidsebb
testvred, s az aggds a kedvenc tevkenysge.
- Ezt tudom. - jra fel-al kezdtem stlni a szobmban, hogy
levezessem a bennem lv ideges energit. - Korbban kellett volna,
hogy hvjalak...
- n is. - Megmozdult, s gy kpzeltem, hogy fllt. Egy jabb
nygst hallottam, ahogy kinyjtzott, s lehunytam a szemem a hang
hallatn. Megtveszten olyan hang volt ez, mintha szexelt volna.
 - Az orrodon t vedd a levegt, Hanna! Maradj nyugodt!
- Szeretnl csinlni ma valamit? - bktem ki vgl. Ennyit a
nyugodtsgrl.
Ttovzott, s szerettem volna fejbe vgni magam, amirt nem is
gondoltam r, hogy esetleg mr lehet ms programja is.
Pldul a munka. s munka utn, mondjuk, a bartnje. Vagy a 13
felesge. Hirtelen minden hangot hallani akartam, ami a zg csendben
eljutott hozzm.
- Mire gondolsz? - szlalt meg aztn egy rkkvalsg utn.
Beugrats krds.
- Vacsora?
Will csendben maradt nhny fjdalmas pillanatig.
- Mra mr van dolgom. Egy ksi meeting. s holnap?
- A laborban vagyok. Tervbe vettem egy tizennyolc rs ksrletet,
mert ezek a sejtek nagyon lassan fejldnek... Teljes joggal szrom
magam hasba, ha elrontom, s kezdhetem jra az egszet.
- Tizennyolc ra? Ez hossz munkanap, Ziggs!
- Tudom.
Egy kicsit hmmgtt, aztn megkrdezte:
- Mikor msz be ma reggel?
- Ksn - vlaszoltam, s sszerezzentem, ahogy az rra
pillantottam. Mg csak hat ra van. - gy kilenc-tz krl.
- Nem akarsz futni velem a parkban?
- Te futsz? - krdeztem. - Csakgy, nszntadbl?
- Igen - mondta, most mr nyltan nevetve. - Nem azrt, mert
ldznek, hanem, hogy sportoljak egy kicsit.
Szorosan lehunytam a szemem, s rezni kezdtem azt az ismers
viszketst, ami arra ksztetett, hogy vigyem vghez azt, amibe
belekezdtem. Mintha ez is egy francos megoldand feladat lenne. Hlye
Jensen!
- Mikor?
- gy harminc perc mlva?
 Ismt kinztem az ablakon. Mg alig derengett. A fld havas volt. t
kell ltznd, emlkeztettem magam. Aztn lehunytam a szemem, s
azt mondtam:
- Kldd t SMS-ben, hogy hol! Akkor, ott tallkozunk!

***

Hideg volt. Majd' befagyott a seggem, hogy pontosabb legyek.

jraolvastam Will SMS-t, amelyben az llt, hogy az tdik s a
Kilencvenedik sarkn tallkozunk az Engineers Gate-nl a Central
Parkban, s fel-al jrkltam, hogy ne fagyjak meg. A hajnali leveg
gette az arcom, s tszivrgott a nadrgom szvetn. Brcsak hztam
volna sapkt, gondoltam. Brcsak ne feledkeztem volna meg rla, hogy
februr van, s New Yorkban csak egy bolond megy ki ilyenkor a
Parkba gy. Nem reztem az ujjaimat, s joggal tartottam tle, hogy a
fagyos levegben egyszeren leesik a flem.
Alig voltak krlttem teljestmnyknyszeres fitnesz-fazonok s
fiatal prok, akik egymshoz bjtak a hatalmas fk mgtti padokon,
kezkben paprpoharakkal, amikben valami finom s meleg dolog
lehetett. Szrke madarak raja csipegetett a fldn, s a nap mg csak
most jelent meg a tvolban, a felhkarcolk fltt.
Egsz letemben a trsadalmilag elfogadhat viselkeds s a
holdkros strbersg kztt egyenslyoztam, gy ht termszetes, hogy
nem voltam otthon igazn sehol. Akkor sem, amikor szlk s dikok
ezrei eltt tvettem az MIT kutati djt, s akkor sem, amikor egyedl
mentem vsrolni, vagy, ami mg emlkezetesebb, amikor
tizenegyedikes korunkban Ethan Kingman azt krte, hogy szopjam le,
de nekem fogalmam sem volt, hogyan csinljam, hogy kzben levegt
is kapjak. s most, mikzben nztem, hogy a nap percrl-percre egyre
fnyesebb s fnyesebb lesz, brmelyik emlkbe szvesen
elmenekltem volna, csak hogy kikerljek innen.
Nem mintha nem akartam volna futni, vagyis ht, jrszt azrt.
Valjban tnyleg nem akartam futni. Azt sem tudtam, hogyan kell
sportbl csinlni az ilyesmit. De attl nem fltem, hogy tallkozom
Willel. Inkbb csak ideges voltam. Emlkeztem r, milyen volt; hogy
mindig is volt valami lass s hipnotikus a figyelmben. Valami,
amibl tmny szex sugrzott. Eddig mg sohasem kellett vele
kettesben lennem, s attl tartottam, hogy nincs bennem annyi tarts,
hogy ezt kezelni tudjam.
A btym megbzott egy feladattal - hogy ljek teljesebb letet -,
tudvn, hogy a legjobban gy vehet r erre, ha elhiteti velem, hogy nem
vagyok kpes r. s br elg biztos voltam benne, hogy Jensen nem arra
gondolt, hogy Willel tanuljam ki ezt a dolgot - vagyis ht, hogy
fekdjek le vele -, de valahogy mgis be kellett lpnem Will fejbe,
hogy a mesterem lehessen, s vgl n is olyan lehessek, mint . gy
kellett tennem, mintha egy titkosgynk lennk, aki valamilyen titkos
gyn dolgozik: nekifogni, vghez vinni, s srtetlenl elmeneklni.
Nem gy a nvrem.
Miutn tizenht ves korban Liv karcsonykor sszejtt a
piercinges, basszgitros Willel, rengeteget megtudtam arrl, milyen az,
ha egy tindzser lny rkattan egy ilyen rosszfira.
Mert Will Sumner volt a rosszfisg mintapldnya.
Mindenki a nvremet akarta, de Liv sohasem beszlt gy Willrl,
ahogy a tbbiekrl.
- Zig!
Felkaptam a fejem, s arra fordultam, ahonnan a nevemet hallottam.
J ksn kapcsoltam, mikzben a krdses frfi felm kzeltett.
Magasabb volt, mint ahogy emlkeztem r. Karcs volt; a felsteste s
combja olyan hossz volt, hogy esetlennek kellett volna lennie, de
valahogy mgsem volt az. Mindig is volt benne valami vonz s
ellenllhatatlan, aminek nem sok kze volt a klasszikus, szimmetrikus
szpsgidelhoz, de a ngy vvel ezeltti emlkeim csak halvny
msolatai voltak a valsgnak.
A mosolya mg mindig ugyanolyan volt; egy kicsit ferde s bujkl,
amitl folyamatosan csintalan lett az arckifejezse.
 Ahogy kzeltett, egy pillanatra egy kszirn fel nzett, gy
meglttam kemny llt s finom vonal, barna nyakt, ahogy eltnt a
mikrogyapj dzsekije gallrja mgtt.
Mire odart hozzm, a mosolya mg szlesebb vlt.
- 'reggelt! - mondta. - Gondoltam, hogy te vagy az. Emlkszem,
rgen is fl-al jrkltl, ha ideges voltl az iskola vagy valami ms
miatt. Megrjtetted vele az anydat.
s n gondolkods nlkl felje lptem, a nyaka kr tettem a
karom, s szorosan megleltem. Nem emlkszem, hogy brmikor is
lettem volna ilyen kzel hozz; lehunytam a szemem, amikor
megreztem, hogy az arct a fejem tetejhez szortja.
- gy rlk, hogy ltlak! - vibrlt bennem a mly hangja. Hanna, a
titkosgynk.
Vonakodva htrbb lptem, s bellegeztem a friss leveg s a
szappanszag keverknek illatt.
- n is rlk, hogy ltlak.
Vilgos kk szemei lenztek rm a fekete sapkja all, ami al
begyrte stt hajt. Kzelebb lpett, s valamit a fejemre tett.
- Gondolom, ez kelleni fog.
Felnyltam, s egy vastag gyapjsapkhoz rtem. Ez aztn
lefegyverzen kedves!
- Ksz! Taln gy megmarad a flem.
Elvigyorodott, htrbb lpett, s vgignzett tettl talpig.
- Ms lettl... Ziggs.
- Soha nem hvott gy ms, csak a csaldom.
A mosolya eltnt, s egy pillanatra az arcomat frkszte, mintha a
keresztnevemet rm tetovltk volna. is csak Ziggynek hvott,
csakgy, mint a testvreim, Jensen, Liv, Niels s Eric. Mieltt eljttem
otthonrl, mindig Ziggy voltam.
- J; ht akkor, hogy hvnak a bartaid?
- Hannnak - mondtam csendesen.
csak bmult tovbb. Megnzte a nyakamat, a szmat, majd a
szememet kezdte vizsglni. Tapinthat volt a kztnk feszl energia...
de nem! Nyilvn teljesen flrertem a helyzetet. Pontosan ebben rejlett
Will Sumner veszlye.
- Akkor - kezdtem, s krdn nztem r -, futs?
pislogott, mint aki most jn r, hogy hol is van.
- Rendben.
Blintott, s a flre hzta a sapkjt. Nagyon ms volt, mint ahogy
emlkeztem r - most rendezett volt s sikeres -, de ha elg kzelrl
nztem, mg ltszott az a hely a fln, ahol a flbevalja volt.
- Elszr is - kezdte, mire gyorsan jra az arcba nztem -,
szeretnm, ha figyelnl a jgfoltokra. Elg jl meg szoktk tiszttani az
utakat, de ha nem figyelsz, megsrlhetsz.
- Ok.
Az svnyre mutatott, amely a befagyott t mellett vezetett.
- Ez az als kr. Megkerli a vztrozt, s szerintem ez most
tkletes, mert csak nhny emelked van rajta.
Will szeme megrndult, ahogy a fejt rzta.
- Nem. Ez csak msfl mrfld. De te kezd vagy, ezrt az elejn s
a vgn stlni fogunk, s a kzte lev mrfldn futunk.
- Mirt nem futjuk le a szoksos krdet? - krdeztem, mert nem
tetszett, hogy lassabban megy, vagy megvltoztatja rutinjt miattam.
- Mert n hat mrfldet szoktam futni.
- Azt simn lefutom n is - mondtam. A hat mrfld nem tnt olyan
soknak. Valamivel kevesebb volt, mint harmincktezer lb. Ha
megnyjtom a lpseimet, akkor nagyjbl tizenhatezer lps...
reztem, hogy legrbl a szm sarka, ahogy vgiggondolom a dolgot.
megveregette a vllam, ltvnyos trelemmel.
Ht persze, hogy lefutod. De elbb lssuk, hogyan megy ma, aztn
majd jn a tbbi.
s kacsintott egyet.

***

Nyilvnval, hogy nem voltam egy kikptt futalkat.

 - Te ezt minden nap csinlod? - krdeztem lihegve.
reztem, hogy egy izzadsgcsepp vgigfolyik a homlokomrl a
nyakamra, s mg arra sem volt erm, hogy letrljem.
blintott, s gy nzett ki, mint aki pp a reggeli lnkt stjt
vgzi. n viszont gy reztem, hogy mindjrt meghalok.
- Mennyi mg?
Rm nzett, egy kiss gunyoros - de finom - mosollyal.
- Fl mrfld.
Istenem!
Kihztam magam, s felszegtem a fejem. Ezt igazn megtehettem.
Fiatal voltam s... viszonylag j formban. Szinte egsz nap lltam, a
szobk kzt rohangsztam a laborban, s mindig a lpcst vlasztottam,
amikor hazartem. Simn meg tudom csinlni.
- J... - mondtam. A tdm olyan volt, mintha cementporral lett
volna tele, s csak kapkodva, rviden tudtam venni a levegt. - Klassz.
- Nem fzol mr?
- Nem.
Gyakorlatilag hallottam, ahogy a vrem vgignyomul az ereimben,
s reztem a mellkasomban a szvem pumplsnak erejt. A lbunk az
svnyen dobolt, s nem, egyltaln nem fztam.
- Azonkvl, hogy llandan elfoglalt vagy - krdezte, s mg csak
nem is vette gyorsabban a levegt -, szereted azt, amit csinlsz?
- Imdom - lihegtem. - Imdok Liemackivel dolgozni.
Nhny szt vltottunk a projektemrl s a laborban dolgoz tbbi
emberrl. Ismerte a tmavezetmet, mert tjkozott volt a
vakcinagyrts tern, s mly benyomst tett rm, hogy Will olvasta
ezzel kapcsolatban a legjabb cikkeket is, pedig, mint mondta, ez nem
mindig jn be a kockzati tkebefektetknek. De nemcsak a munkmra
volt kvncsi; az letemrl is tudni akart, s rkrdezett a legfontosabb
dolgokra.
- A labor az letem - mondtam, s rpillantottam, hogy lssam, mit
szl ehhez. Mg csak nem is pislogott. Csak nhny vgzs dik volt a
munkatrsaim kztt, meg egy hadseregnyi diploms, akik nap, mint
nap ott grnyedtek a paprjaik fltt. - Klassz srcok mind -
magyarztam, s nyeltem egyet, mieltt j nagy levegt vettem volna. -
De csak kettjkkel vagyok igazn jban, akik hzasok s gyerekeik is
vannak, gy aztn nem jrunk egytt bilirdozni a kocsmba munka
utn.
- Szerintem mr rg bezrtak a kocsmk, mire vgzel - ugratott
tovbb. - Teht nem ezrt vagyok itt?
- Ht, de - mondtam nevetve. - s br elgg zavart, amikor Jensen a
szemembe mondta, hogy lnem is kell, tulajdonkppen mgis csak van
benne valami. - Sznetet tartottam, s nhny lpst futottunk. - De mr
oly rgta koncentrlok csak a munkra, hogy megoldjam a kvetkez
feladatot, aztn a kvetkezt, hogy mr nem is volt idm megllni,
hogy lvezzem az letet.
- Ht, igen - rtett egyet velem. - Az nem j.
Prbltam nem venni tudomst a pillantsa erejrl, s csak az
svnyt figyeltem magunk eltt.
- Te nem vagy gy nha, hogy nem azokkal vagy a legtbbet, akik a
legtbbet jelentik neked? - Amikor nem vlaszolt, mg hozztettem: -
Mostanban kezdem gy rezni, hogy nem arra fordtom a legtbb
figyelmet, ami igazn fontos. A perifris ltsommal rzkeltem, hogy
elnzett valamerre, s blintott. Hossz ideig nem vlaszolt, de amikor
igen, azt mondta:
- Igen, ezt rtem.
Egy pillanattal ksbb arra lettem figyelmes, hogy Will nevet. A
mlyrl jv hang vgigvibrlt a brmn, egszen a csontjaimig.
- Mit csinlsz? - krdezte.
Kvettem a tekintett oda, ahol sszefonva tartottam magam eltt a
karomat. Bell megrndultam, mieltt vlaszoltam volna neki.
- Fj a cicim. Hogy csinljk ezt a pasik?
- Nos, elszr is, neknk nincs... - intett bizonytalanul a mellem fel.
- s mi van a tbbi dologgal? Boxerben szoktatok futni?
Te szent isten, mi a francot csinlok? Az els szm problmm:
nem vlogatom meg a szavaimat.
 Megint rm nzett, zavartan, s majdnem felbukott egy letrt gon.
- Hogy mi?
- Boxerben? - ismteltem meg a krdst, mindhrom sztagot kln
hangslyozva. - Vagy van valamilyen dolog, amivel megvditek a
frfidolgaitokat a...
Kitr, hangos nevetssel szaktott flbe, amely visszhangzott a
fkon a fagyos levegben.
- Nem, nem boxerben - vlaszolta. - Tl sok dolog rzkdna odalent.
- Rm kacsintott, majd az tra nzett, az arcn egy csfondros
flmosollyal.
- Mirt, van ott valami klnleges alkatrsz? - ugrattam. Will
csodlkozva nzett rm.
- Ha tudni akarod, futalst viselek. Testhez simult, hogy megvdje
a frfiassgomat.
- Ebben szerencssek a lnyok. Nincs odalenn semmi olyasmi -
intettem a kezemmel -, ami ide-oda lengene. Kompaktak vagyunk.
Elrkeztnk egy vzszintes rszhez, s stra vltottunk.
Will csendesen kuncogott mellettem.
- Mr szrevettem.
- Te vagy a szakrt!
- Hogy mi? - nzett rm krdn.
Az agyam egy rvid pillanatig megprblta visszatartani azt, amit
mondani akartam, de mr ks volt. Sohasem voltam j a gondolataim
cenzrzsban - s ezt a csaldom mindig boldogan felemlegette, ha
alkalmuk addott r -, de most gy reztem, mintha az agyam attl a
ritka lehetsgtl akarna megfosztani, hogy kitlaljak a legends
Willnek, hiszen ki tudja, lesz-e jabb lehetsg.
- A punci-szakrt - suttogtam, hang nlkl mondva ki a p-vel
kezdd szt. A szeme tgra nylt, s mintha bizonytalanabbak lettek
volna a lptei. Erre meglltam, s elrehajoltam, hogy visszanyerjem a
llegzetem. - Te magad mondtad!
- Mr mikor mondtam volna, hogy n vagyok a punciszakrt?
 - Nem emlkszel r? Te mondtad, hogy Jensen j a dumban, te meg
a tettekben. s aztn fl-le mozgattad a szemldkdet.
- Ez szrny? Hogy a fenbe emlkszel erre?
- Tizenkt ves voltam - hztam ki magam. - Te meg a btym
tizenkilenc ves, cscsszuper bartja voltl, aki folyton a szexrl
vicceldtt, ha nlunk volt. Valjban egy mitikus lny voltl a
szmomra.
- Mirt nem emlkszem erre?
Megvontam a vllam, s vgignztem mellette a most mr
benpeslt svnyen.
- Valsznleg ugyanezrt.
- Arra sem emlkszem, hogy ilyen vicces lettl volna. Meg arra sem
- nzett vgig rajtam titkon -, hogy ennyire felntt vagy.
- Mert nem voltam az - mosolyodtam el.
Htranylt, s a fejn t lehzta magrl a pulvert. Egy pillanatra
az alatta lev trik is feljtt vele, s felstestnek j rsze kiltszott. Az
egsz testem sszerndult lapos hasnak s a lefel vezet stt
szrzetnek ltvnyra. A futnadrgja elgg lent volt ahhoz, hogy
meglssam cspjnek szpen faragott vonalt, megsejtsem frfi-
rsznek csbt formjt, a lbt, a... risten, Will Sumner teste
elkpeszt volt!
Mikor lehzta magn a trikjnak a szlt, megtrte a transzomat, s
n felnztem, hogy magamba szvjam a tbbi rsznek ltvnyt; a
karja most meztelen volt a plja rvid ujja alatt. Megvakarta a nyakt,
s nem is vette szre, hogyan bmulom a kezt. Rengeteg emlkem
maradt Willrl az akkori nyrrl, amikor apnak dolgozott: ahogy ott
lt a dvnyon Jensennel, mikzben filmet nztnk; ahogy este elment
mellettem a folyosn, egy szl trlkzben; ahogy magba tmte a
vacsort a konyhaasztalnl egy hossz, laborban tlttt nap utn. De
csak a fekete mgia rdgi hatsa miatt felejthettem el a tetovlsait.
Most, hogy ismt meglttam ket, mr eszembe jutott a vllnl lev
kkmadr, s a bicepszn lev hegy s gykeres fa, amire szlindk
ksznak fel.
 De volt nhny j tetkja is. Tintacskok formltak ketts spirlt az
alkarja kzepn, a msikon pedig egy fnykp szle ltszott az ingujja
all. Will elcsendesedett, s mire felnztem, lttam, hogy vigyorog rm.
- Bocs - mondtam magam el, s idtlenl mosolyogtam. - Ltom,
jak is vannak.
A nyelve kinylt, hogy megnyalja a szja szlt, majd jra stlni
kezdtnk.
- Ne krj bocsnatot. Nem lennnek rajtam, ha nem akarnm, hogy
lssk az emberek.
- Nem furcsa ez? Az zleti vilgban, meg minden?
- Hossz ujj ing, ltny s zak - mondta, s megvonta a vllt. - A
legtbben nem is tudjk, hogy rajtam vannak.
Azzal, amit mondott, az volt a baj, hogy nem a legtbb emberre
gondoltam, akik nem lttk a tetovlsait, hanem azokra, akik
mindegyiket nagyon is jl ismertk.
Ez Will Sumner csapdja - figyelmeztettem magam. - Minden, amit
mond, izgat, s most mr ott tartasz, hogy meztelenl prblod
elkpzelni t. Mr megint elnztem msfel, s valami j tmt
kerestem.
- Szval, hogy lsz mostanban?
Rm nzett, a szemben vatossg ltszott.
- Mit szeretnl tudni?
- Szereted a munkd?
- Legtbbszr.
Egy kis mosollyal nyugtztam a kijelentst.
- Gyakran ltogatod meg a csaldodat? A mamd s a nvreid
Washingtonban lnek, ugye? - Emlkeztem r, hogy Willnek kt nvre
van, akik mindketten az anyjukhoz kzel laktak.
- Oregonban - javtott ki. - s igen, vente nhnyszor ltom ket.
- Jrsz valakivel? - bktem ki aztn.
sszevonta a szemldkt, mintha nem rten, hogy pontosan mit is
krdezek. Egy pillanattal ksbb vlaszolt.
- Nem.
 Imdnival reakcija segtett elfeledtetni, hogy mennyire nem volt
helynval ez a krds.
- Ennyire el kellett gondolkodnod ezen?
- Nem, te okostojs! s nem, senkit sem kell neked bemutatnom,
hogy H, Ziggy, itt ez s ez, a bartnm !
Kicsit hmmgtem, mikzben t nztem.
- Micsoda pomps kitr! - mondtam. htrbb hzta a sapkjt a
fejn, ujjaival beletrt a hajba, ami nedves volt az izzadtsgtl, s
milli fele llt. - Egyetlen nn sem akadt meg a szemed?
- De, igen, nhnyon.
Felm fordtotta a tekintett, s nem volt hajland zavarba jnni a
krdseimtl. Emlkeztem erre: Will sohasem magyarzta a tetteit, de
ha krdeztk, mindig nyltan beszlt.
Az a Will volt , aki rgen: gyakran volt nkkel, s sohasem csak
eggyel. Lejjebb nztem, a mellkasra, ahogy tgult s szklt a lass
levegvtelektl; izmos vllra, amelyet egy sima vonal vezetett t a
lebarnult nyakba. A szja egy kiss sztnylt, hogy a nyelvvel
megnedvestse az ajkt. Will lla olyan volt, mintha faragtk volna, s
stt borosta bortotta. Hirtelen elfogott a lekzdhetetlen vgy, hogy a
combom kztt rezzem ezt.
A pillantsom a feszes karjra esett, ahogy nagy kezei lazn simultak
az oldalhoz - te szent isten, miket tudnnak csinlni azok az ujjak
aztn a lapos hasra s futnadrgjnak elejre, ami azt mutatta nekem,
hogy Will Sumner sok mindennel rendelkezik a dereka alatt. Te Jsgos
Kisjzus, de szerettem volna leradrozni azt a kajn mosolyt ennek az
embernek az arcrl!
Csend hullt le kznk, s vele a bizonyossg. n sohase jtszottam
meg magam, s sohase volt pkerarcom. Will valsznleg kitallta
minden gondolatomat.
A szeme elsttlt, ahogy megrtett engem, s egy lpssel kzelebb
jtt. gy nzett vgig tettl-talpig rajtam, mintha egy csapdba esett
llatot vizsglt volna meg. Ragyog, hallos mosoly szaladt szt a
szjn.
 - Nos, mi a helyzet?
Nagyot nyeltem, klbe szortottam izzadt kezem, s csak annyit
mondtam:
- Will!
pislogott egyet, aztn megint pislogott, htrbb lpett, mintha
emlkezni prblna. Gyakorlatilag lttam, ahogy a gondolatok
keresztlmentek a fejn. Ez itt Jensen kishga... ht vvel fiatalabb,
mint n... s n rgebben mr kavartam Livvel... ez a kis hlye meg...
ne hallgass a farkadra! sszerezzent egy kicsit, s azt mondta maga el:
- Jl van, bocsnat.
Elernyedtem, mert megdbbentett ez a reakci. Velem ellenttben
Willnek hihetetlen pkerarca volt, de most nem; velem nem. Ez a tuds
jkora nbizalommal tlttt el. Lehet, hogy a legellenllhatatlanabb,
legrzkibb frfi a vilgon, de Hanna Bergstrom kpes r, hogy Will
Sumnert megszorongassa!
- Szval - mondtam -, nem akarsz mg megllapodni, igaz?
- Egyltaln nem.
A szja egyik sarka mosolyra hzdott, ami abszolt hallos volt. A
szvem s a ni rszeim nem lnnek tl egy jszakt ezzel a frfivel.
- rlj neki, hogy ez szba se jn, te lktt picsa! llj mr le!
Visszartnk az svny kezdethez, s Will nekidlt egy fnak.
- Teht, mirt akarsz fejest ugrani az letbe ppen most? - trt vissza
a tmhoz, kiss flrehajtott fejjel. - Tudom, hogy Jensen s az apd
szeretnk, hogy izgalmasabb trsasgi letet lj; de ht, ne viccelj mr!
Te csinos lny vagy, Ziggs! Nem ltezik, hogy ne kaptl volna
ajnlatokat!
Rviden megharaptam az ajkam, s magamban azon vigyorogtam,
hogy Will szmra ez nyilvn a dugst jelenti.
Az igazsg az, hogy... volt benne valami. De az arckifejezsben
nem volt semmi eltl, semmi tvolsgtarts, mg ilyen szemlyes
tmnl sem.
- Nem arrl van sz, hogy ne randiztam volna. Inkbb arrl, hogy
nem volt egyik se j - vlaszoltam, s eszembe jutott a legutbbi,
egszen rdektelen tallkozsom. - Ltom, nem knny ezt
megrtetnem veled, de n nem vagyok tl j ezekben a helyzetekben.
Jensen meslt nekem rlad. Kitntetssel szerezted meg a
doktortusodat, mintha az egsz csak jtk lett volna. De itt vagyok n,
aki egy laborban dolgozom, csupa olyan ember kztt, akik tanthatnk
a trsasgi esetlensget s otrombasgot. gy persze nem sok hal akad
horogra, ha rted, amit mondok.
- Fiatal vagy, Ziggs. Mirt aggdsz ennyire emiatt?
- Nem aggdom, s mr huszonngy vagyok. A testem megfelelen
mkdik, s a gondolataim rdekes helyeken jrnak. Szeretnk minl
tbbet... felfedezni. Te nem gondoltl ilyesmire az n koromban?
- n nem nagyon idegeskedtem emiatt - vonta meg a vllt.
- Nan, hogy nem. Ha rnztl valakire, mr hullott is le rla a
bugyija.
Will megnyalta az ajkt, s htranylt, hogy megvakarja a nyakt.
- Vicces vagy.
- Kutat vagyok, Will. Ha kezdeni akarok velk valamit, akkor elbb
meg kell tudnom, hogyan gondolkodnak a frfiak, mi van a fejkben. -
Nagy levegt vettem, s rnztem, mieltt folytattam volna. - Tants
meg r! A btymnak azt mondtad, segteni fogsz, ht segts!
- Nyilvn nem gy rtette, hogy h, mutasd meg a hugicmnak a
vrost, gondoskodj rla, hogy ne legyen tl drga a laksbrlete, s, jut
eszembe, segts neki, hogy lefekdjn valakivel! - Stt szemldke
sszehzdott, mintha most jelent volna meg eltte valami. - Arra krsz
engem, hogy hozzalak ssze egy bartommal?
- risten, dehogy! - Nem is tudom, hogy nevetni lett volna inkbb
kedvem, vagy sni egy mly gdrt, s rkre eltnni benne. Brmilyen
szuper pasi volt is, arra volt szksgem, hogy mutassa meg, hogyan
trljem le a lesajnl mosolyt ms frfiak arcrl. Ha ezt megtanulom,
akkor taln nem leszek olyan esetlen, s elfogadhat leszek trsasgban
is. - A segtsgedet akarom, hogy megtanuljam - megvontam a vllam,
s a sapka alatt megvakartam a fejem -, hogyan kell pasit fogni. Tantsd
meg a szablyait!
 Oldalra nzett, s pislogott. Meg volt rknydve.
- A szablyait? Nem is... - Fzni kezdett, s llt vakarva gy
mondta ki a szavakat, mintha kihullottak volna a szjbl. - Nem is
tudom, tudok-e neked a pasizsban segteni.
- A Yale-re jrtl.
- Igen. s? Az vekkel ezeltt volt, Ziggs! s nem volt ilyen tantrgy
a listn.
- s egy zenekarban is jtszottl - folytattam zavartalanul.
Vgl csodlkozva nzett rm.
- Hov akarsz kilyukadni?
- Oda, Hogy n az MIT-re jrtam, s a kedvenc jtkom a Magic of
Dungeons & Dragons volt
- H, n baromi j voltam a D&D-ben, Ziggs!
- Amit mondani akarok - folytattam, s nem hagytam, hogy
kizkkentsen -, hogy egy volt Yale-es, volt basszgitros lacrosse-
jtkos pasinak nyilvn van valami fogalma arrl, mit kne tanulnia egy
szemveges, strber kis nylnak a randizsrl.
- Te most szvatsz engem?
Ahelyett, hogy vlaszoltam volna, karba tettem a kezem, s
trelmesen vrtam. Ugyanazt csinltam, mint akkor, amikor a tanterv
szerint tbb laborban is kellett volna dolgoznom, hogy eldnthessem,
mifle kutatsban szeretnk vgl rszt venni. De n mr akkor tudtam,
hogy Liemackit akarom. gy ht eldntttem: elmondom neki, hogy
mirt szeretnk virolgia helyett parazitolgival foglalkozni, s hogy
ebbl akarom rni a szakdolgozatomat is. Aztn addig llok majd a
szobja eltt, mg bele nem egyezik. De csak t percet kellett vrnom,
aztn mint tanszkvezet vgl kivtelt tett velem.
Will elnzett a tvolba. Nem tudtam, arra gondolt-e, amit mondtam
neki, vagy arra, hogy inkbb futsnak ered, s otthagy engem a
szllingz hban. Vgl felshajtott.
- Ok, rendben. A trsasgi npszersg els szablya, hogy a taxit
leszmtva soha ne hvj fel senkit, mg fel nem jtt a nap.
- Igen. Bocsnat.
 Figyelmesen nzett, majd vgl a ruhzatomon llapodott meg.
- Futni fogunk. Eljrunk majd mindenhova. - sszerezzent, s
bizonytalanul felm mutatott. - Nem hinnm, hogy brmit is kne
tenned ezzel... de, bassza meg, nem is tudom! A btyd tlmretes
pulvere van rajtad. Javts ki, ha tvednk, de az az rzsem, hogy ez
egy elg lepukkant cucc, mg a futshoz is - vonta meg a vllt. - Br
rajtad aranyos.
- Nem szoktam gy ltzni, mint egy plzamaca.
- Nem is kell gy ltznd, mint egy plzacica. - Kihzta magt, s
fejt megvakarva sszekcolta a hajt, mieltt jra visszahzta volna r
a sapkt. - Jzusom! Nem adod fel! Ismered Chlot s Sart?
Megrztam a fejem.
- Olyan lnyok, akikkel... nem jrsz?
- A francba, nem - nevetett fel. - Olyan nk, akik a legjobb bartaim
tkt fogjk. Azt hiszem, nem rtana tallkoznod velk. Szerintem egy
nap alatt a legjobb bartnk lesztek!
 MSODIK FEJEZET

- Na, vrj csak! - mondta Max, ahogy kihzta a szket, hogy leljn.
- Ez Jensennek az a hga, akit reszelgettl?
- Nem, az a msik hga volt, Liv. - A Brittel szemben ltem, s nem
vettem tudomst a csodlkoz mosolyrl, sem a gyomromban
keletkez knyelmetlen rzsrl. - s nem reszelgettem. Csak
kavartunk egy darabig. Ziggy a legfiatalabb testvr. Mg gyerek volt,
amikor elszr tallkoztam vele Jensenknl karcsonykor.
- Ez hihetetlen, hogy elvitt tged karcsonyozni, te meg sszejttl a
hgval a hts udvaron! n sztrgtam volna a segged. - Aztn
meggondolta magt, s megvakarta az llt. - Vagy tudod mit?
Leszartam volna.
Maxre nztem, s reztem, hogy egy kis mosoly hzdik szt az
arcomon.
- Amikor pr vvel ksbb megint nluk voltam a nyron, Liv nem
volt ott. Akkor mr nagyon jl viselkedtem.
Krlttnk sszekoccantak a poharak, a beszlgets duruzsolss
halkult. A kedd esti vacsora a tbbiekkel mr megszokott vlt a Le
Bernardinben az utbbi hat hnapban.
ltalban Max s n rkeztnk utoljra, de a tbbiek bevrtak
minket.
- Az a gyanm, hogy valami djat szeretnl ezrt - mondta Max, aki,
miutn tnzte, sszecsapta az tlapot. Valjban fogalmam sincs, mirt
nyitotta ki egyltaln. Mindig kavirt rendelt eltelnek, aztn
rdghalat ftelnek. Mr arra gondoltam, hogy Max Sarnak tartogatja
az sszes spontaneitst. Ami az teleket s a munkt illeti, szpen
kvette a rutint.
- Elfelejted, hogy te milyen voltl Sara eltt - mondtam. - Ne csinlj
gy, mint aki egy kolostorban ntt fel!
Kacsintssal s szles mosollyal nyugtzta, amit mondtam.
- Na, meslj errl a hugicrl!
 - a legfiatalabb a Bergstrom gyerekek kzl, s pp a
mesterkpzst vgzi a Columbin. Ziggynek mindig is fura egy agya
volt. Hrom v alatt fejezte be az alapkpzst, s most a Liemacki-
laboratriumban dolgozik. Abban, amelyik vakcinkkal foglalkozik. -
Max megrzta a fejt, s megvonta a vllt, mintha azt mondan: mi a
faszrl beszlsz. - Ez egy nagyon magas szint labor az orvosin. Na,
mindegy; a mlt htvgn Vegasban, amikor elmentl pinkra vadszni
a blackjack-asztalokhoz, Jensen azt SMS-ezte, hogy eljn megltogatni
t. Azt hiszem, meg akarta trteni, hogy ne ljen mr llandan a
kmcsvek s fzpoharak kztt.
Jtt a pincr, s megtlttte a poharainkat, mi meg elmondtuk neki,
hogy mg vrunk nhny embert. Max jra rm nzett.
- Akkor tallkozol mg vele, nem?
- De, de. Valsznleg elmegynk valahov a htvgn. Azt hiszem,
megint egytt fogunk futni.
Nem kerlte el a figyelmemet, milyen nagyra nylt a szeme.
- Beengedsz valakit a kis fut-letedbe? Ez sokkal intimebb dolog,
mintha szexelnl vele, William!
- Kopj le! - mondtam.
- Vagy csak szrakoztl vele? Felszedted a hugict, s ez minden?
Igen, szrakoztat volt. Ugyanakkor vad is volt, meg minden ms is;
futni indultunk, de sok ms is trtnt. Mg mindig megdbbentem, ha
eszembe jutott, milyen vratlanul rt mindez. Korbban arra gondoltam,
hogy a sok munkn tl kell, hogy legyen valami ms oka is a
zrkzottsgnak. Taln csnya vagy szgyells, vagy egy gyerekes
viselkeds, szocilisan retlen tusk. De nem. Egyik se volt, s
egyltaln nem gy tnt, mintha valaki kishga lenne. Egy kicsit naiv
volt taln, olykor tbb is kijtt a szjn, mint amennyit mondani akart,
de tnyleg az volt a helyzet, hogy tl sokat dolgozott, s olyan szoksok
csapdjba kerlt, amelyek miatt nem tudta lvezni az letet. Ez mr
rthetbb volt gy. Bergstromkkal karcsony krl tallkoztam
elszr, msodves egyetemista koromban. Akkoriban nem volt
pnzem, hogy hazarepljek, s Jensen anyja ragaszkodott hozz, hogy
ne maradjak egyedl a kollgiumban, ezrt kt nappal karcsony eltt
eljtt rtem autval Bostonba, s elvitt magukhoz az nnepekre. A
csaldban nagy volt a szeretet, s meglehetsen hangos volt mindenki,
ami vrhat is t olyan gyerek esetben, akik szinte pontosan
ktvenknt kvettk egymst.
Ahogy letemnek abban a szakaszban vrhat is volt, rltem, hogy
titokban becserkszhettem az idsebb lnyukat a hts udvar sttjben.
Nhny vvel ksbb Johan gyakornoka lettem, s ott is ltem a
Bergstrom hzban. A gyerekek tbbsge addigra mr elkltztt vagy
kollgista lett, gy ht csak n s Jensen voltunk ott s a legfiatalabb
hga, Ziggy. Kezdtem gy rezni magam, mint a msodik
otthonomban. s br hrom hnapig mellette ltem, s nhny vvel
ezeltt is tallkoztam vele Jensen eskvjn, amikor tegnap felhvott,
nehezemre esett magam el idzni az arct.
De amikor meglttam a parkban, tbb olyan emlk is feltrt bennem,
amelyekrl nem is tudtam. A tizenkt ves Ziggy szepls orrt mindig
valamilyen knyv mg rejtette. Csak idnknt mosolygott rm az
ebdlasztal fltt, msklnben kerlte a velem val tallkozst. n
tizenkilenc ves voltam, s semmit se vettem komolyan. Aztn
emlkszem, amikor Ziggy tizenhat ves lett, csupa knyk s lb volt, a
haja gubancosn lgott a htra. A dlutnokat levgott szr sortban s
atltatrikban tlttte, s egy takarn fekve olvasott a hts udvarban,
mg n az apjval dolgoztam. Felfigyeltem r, mert felfigyeltem minden
nnem lnyre abban az idben, mintha egy testrsz-katalgust
bngsznk. Az idomai teltek voltak, de nyilvnvalan tl naiv volt
ahhoz, hogy flrtljn velem, gy a rszemrl gnyos rdektelensgbe
fulladt az egsz. Abban az idben az letem tele volt vad s erotikus
dolgokkal, s idsebb nkkel, akik brmit hajlandk voltak kiprblni
velem.
De azon a dlutnon mintha egy bomba robbant volna a fejemben.
Ahogy meglttam az arct, furcsamd jra otthon reztem magam, m
egyttal az is belm villant, hogy elszr tallkozom egy gynyr
lnnyal. Nem gy nzett ki, mint Liv vagy Jensen, akik hirtelenszkk
voltak, nyakiglbak, s mintha egymsrl koppintottk volna ket.
Ziggy inkbb olyan volt, mint az apja - tbb-kevsb.
Ellentmondsosan keveredtek benne az apja hossz vgtagjai s az
anyja gmblydedsge. Johan szrke szemeit, vilgosbarna hajt s a
szeplit rklte s az anyja szles mosolyt.
Elbizonytalanodtam, amikor felm lpett, tlelte a nyakamat, s
maghoz szortott. J rzs volt, mr-mr intim. Chlon s Sarn kvl
nem nagyon volt olyan n az letemben, aki csak a bartom lett volna.
Amikor nket leltem gy - szorosan s ersen -, abban mindig volt
valami szexulis elem. Ziggy mindig is a kistestvr volt, de ott, a
karomban tartva t tudatra bredtem, hogy mr egyltaln nem az. Egy
huszonvalahny ves n volt, akinek a meleg keze a nyakamon volt, s
a teste az enymhez rt. Sampon- s kvillat volt. Nillata volt, s a
pulver meg a ltvnyosan vkony dzseki alatt a mellkasomon reztem
a melle formjt.
Amikor htrbb lpett, s megnzett magnak, azonnal
megkedveltem. Nem ltztt ki, nem tett magra drga sminket, nem
hzott drga edzruht. A btyja Yale-es pulvert viselte fekete
nadrggal, ami egy kicsit rvid volt neki. A cipje is ltott mr szebb
napokat. Nem prblt lenygzni; csak tallkozni akart velem.
Rejtzkd ember - mondta rla Jensen, amikor egy hete felhvott. -
gy rzem, azzal, hogy nem vettem szre idejekorn, hogy apa
munkamnis gnjeit rklte, magra hagytam. Most elmegynk, s
megltogatjuk t. De nem tudom, mit is tegyek.
Mikor Sara s Bennett odajttek az asztalhoz, kizkkentem a
gondolataimbl. Max felllt, hogy dvzlje ket, s szndkosan
flrenztem, amikor Sart a fle alatt megpuszilva azt sgta:
- Gynyr vagy, Virgszirom!
- Chlora vrunk? - krdeztem, amikor mindenki lelt.
- Bostonban van, egszen pntekig - mondta az tlap mgl Bennett.
- Akkor j, basszus - vlaszolta Max -, mert n hes vagyok, s az a
n mindig rkig vlaszt.
Bennett halkan nevetett, s visszacssztatta az tlapot az asztalra.
 n is megknnyebbltem. Nem azrt, mert annyira hes voltam,
hanem azrt, mert vgre nem n voltam az tdik kerk. A ngy prban
l bartom bosszantan kzel llt az nelglt tkletessghez, s mr
eddig is tl sokat foglalkoztak a ngyeimmel. Meg voltak gyzdve
rla, hogy hajszlnyira vagyok attl, hogy lmaim nje sszetrje a
szvem, s mr nagyon vrtk az eladst.
s hogy fokozzam a vrakozsaikat, Vegasbl visszatrve a mlt
hten elkvettem azt a hibt, hogy mellkesen megjegyeztem: mr nem
ktdm annyira a kt szeretmhz, Kittyhez s Kristyhez. Mindkt n
szvesen tallkozott velem elktelezettsg nlkli szexre, s gy tnt,
egyikjket sem zavarja a msik lte - vagy az, hogy esetleg valaki
mst szedhetek fl. De mostanban gy reztem, hogy mr rutinn vlt
az egsz.
Vetkzs, simogats, dugs, orgazmus, (esetleg utna egy kis
beszlgets), j jt puszi, aztn megyek, vagy k mennek.
Tl egyszer ez mr? Vagy vgl belefradtam - a szexbe? s mirt
gondolok most is erre? Kiegyenesedtem, s megdrgltem az arcom.
Egy nap semmit sem vltoztat meg.
Szp volt a reggel Ziggyvel, ennyi az egsz. Ez minden. Az, hogy
olyan lefegyverzen eredeti s szrakoztat, s hogy olyan meglepen
csinos, nem kell, hogy drmai vltozsokat okozzon.
- Nos, mirl beszltetek? - krdezte Bennett, miutn megksznte a
pincrnek a talpas pohrban elje tett italt.
- Arrl, hogy Will egy rgi bartjval tallkozott ma reggel - mondta
Max, majd sznpadias hangon hozztette: - egy hlggyel.
Sara hangosan flnevetett.
- Hogy Will egy nvel volt reggel? Mi ebben a klns?
- Vrj csak - emelte fel a kezt Bennett. - Akkor nem Kitty volt?
Reggel is volt egy randid?
Flretolta a pohart, s a szemembe nzett. Ami azt illeti, valban
Kitty volt az oka, hogy Hannnak a reggelt javasoltam az este helyett;
mert Kittyvel volt az esti tallkm. De minl tbbet gondolok r, annl
kevsb vonz, hogy minden kedd estmet vele tltsem. Felnygtem,
mire Max s Sara egyszerre trtek ki nevetsben.
- Nem vicces, hogy mindnyjan kvlrl tudjuk Will heti csajozs
naptrt? - krdezte Sara.
Max mosolyogva nzett rm.
- Most pp arra gondolsz, hogy trlnd kne Kittyt; igazam van?
- Lehet - ismertem be. Kittyvel pr ve jrtunk, s bartsgosan
vltunk el, amikor kiderlt, hogy tbbet szeretne, mint n. De amikor
pr hnap mlva ismt tallkoztunk egy brban, azt mondta, szvesen
szrakozna egy kicsit. n persze benne voltam a jtkban. Fantasztikus
csaj volt, s szinte mindent megtett, amit akartam. Azt mondta, hogy
neki megfelel, ha csak szex van kztnk, s nem is kell ms. Azt
hiszem, mindketten tudtuk, hogy nem mond igazat: minden
alkalommal, amikor esnap volt, elbizonytalanodott, s a kvetkez
alkalommal, sokkal kvetelzbb lett.
Kristy szinte pont az ellenkezje volt. sokkal magabiztosabb volt,
s szerette, ha befogom a szjt, hogy ne kiabljon, amit szvesen meg
is tettem neki, s szinte sohase maradt ott a kzs lvezet utn.
- Ha ennyire rdekel ez az j lny, taln szaktanod kne Kittyvel -
mondta Sara.
- H, srcok - tiltakoztam, s beletrtam a saltmba -, semmi
ilyesmi nincs Ziggyvel! Csak futni mentnk!
- Akkor mirt beszlnk most is errl? - krdezte nevetve Bennett.
- Ht, ez az! - blintottam. De tudtam, hogy azrt beszlnk errl,
mert rm van rva, hogy feszlt vagyok. Rncoltam a homlokom, a
szemem elsttlt, a szavaim akadozva jttek ki bellem. Egsz kis
seggfej lett bellem.
s Max imdta ezt.
- , ht azrt beszlnk errl - mondta a Brit -, mert Williamet pp
most fzik be! s n baszottul szeretem az ilyesmit! s az is baromi
rdekes, hogy milyen mlabs lett a kishggal tlttt reggel utn! Will
nem szokott annyira gondolkodni, hogy az mr fjjon is neki!
 - Jensen legfiatalabb hgrl van sz - magyarztam Sarnak s
Bennettnek.
- A nvrvel mr smrolt tindzser korukban - tette hozz Max
segtkszen, tljtszva a drmai hats kedvrt.
- Most mit kavarjtok a szart? - mondtam nevetve. Liv csak rvid
ideig tartott; nem is nagyon emlkszem, mi trtnt a nhny heves
cskon fell. Aztn szpen kimsztam az egszbl, amikor visszatrtem
New Havenbe. Ha a tbbi kapcsolatomhoz hasonltom, amelyek
azokban az idben voltak, Liv alig mozdtotta ki a szex-mutatt.
Megrkeztek az eltelek, s csendben ettnk egy ideig. A
gondolataim elkalandoztak. Valamikor a kzs futsunk alatt egyszer
csak nem brtam tovbb s nyltan bmulni kezdtem.
Elszr az arct, az ajkt s azt, ahogy lgy haja a kcos kontybl
meztelen nyakra hullott. Mindig is nagyra rtkeltem a nket, de nem
vonzdtam mindegyikhez. De akkor mi volt ebben a nben? Szp volt,
de biztosan nem a leggynyrbb, akit valaha is lttam. Ht vvel
fiatalabb volt, mint n; zld, mint egy alma, s a munka mellett levegt
is alig tudott venni. Mit knlhat nekem, amit mshol nem tallok
meg?
Rm nzett, s elkapta a pillantsom. Az energia tapinthat volt
kzttnk, s ez egszen megkavart. s amikor elmosolyodott, az arca
igazn felderlt. Olyan nylt volt, mint egy kitrt vegajt nyron, s a
hideg ellenre valami melegsg radt tle szt az ereimben; valami rgi,
ismers hsg. Vgy, amit mg nem reztem, amitl a vrem megtelt
adrenalinnal, s azt akartam, hogy csakis n fedezhessem fel ennek a
lnynak a titkait. Ziggy bre finom volt s szp; az ajka telt s lgy, a
nyaka olyan, mint amit mg sohasem jelltek meg foggal vagy
szvssal. A bennem lak vadllat kzelebbrl is szerette volna
megnzni a kezt, a szjt, a melleit.
Ahogy felnztem, lttam, hogy Max engem figyel, s elgondolkodva
rg. Aztn felemelte a villjt, s a mellkasom kzepre mutatott.
- A megfelel lnnyal egy jszaka is elg. Most nem a szexrl
beszlek. Egyetlen jszaka meg tud vltoztatni mindent...
 - Hagyd mr abba! - nygtem fel. - Olyan szemetek vagytok!
Bennett kihzta magt, ahogy megszlalt.
- Az a lnyeg, hogy megtalld azt a lnyt, akin gondolkodnod kell.
lesz az, aki mindenrl megvltoztatja a vlemnyedet.
Megadan feltettem a kezem.
- Szp gondolat, srcok, de Ziggy nem igazn a zsnerem.
- Mi a zsnered? Vannak lbai? Van puncija? - krdezte Max.
Felnevettem.
- Amgy is, tl fiatal hozzm. - A tbbiek hmmgtek s blogattak,
de reztem, hogy Sara engem nz. - Tma lezrva.
- Azon gondolkodom, hogy mg nem talltl senkit, akit mlyebben
is fel akartl fedezni magadnak. Egy bizonyos fajta nt vlasztasz,
akivel jl megvagytok, s beleillik a rendszeredbe, s nem lpi t a
hatraidat, nem szegi meg a szablyaidat. Nem unod mg? Azt mondod,
hogy ez a hg...
- Ziggy - segtette ki Max.
- Igen - folytatta. - Azt mondod, hogy Ziggy nem az eseted, de a
mlt hten arrl beszltl, gy rzed, eltvolodtl attl a ntl, aki
boldogan dug veled anlkl, hogy brmit is megrintentek egymsban.
- A villjra vett egy falatot, s ahogy a szjhoz emelte, megvonta a
vllt. - Taln t kne rtkelned, hogy milyen is a te eseted.
- Ez nem logikus. Az, hogy kezd nem rdekelni az egyik szeretm,
mg nem jelenti azt, hogy fel kne forgatnom az egsz rendszeremet -
vlaszoltam, s kzben az telt bkdtem magam eltt. - Br, akkor
krnk egy szvessget.
- Mondd! - nyelte le a falatot, s blintott.
- Lehetne, mondjuk, hogy te s Chloe elviszitek t valahov? Itt
nincs igazi bartnje sem, s ti...
- Persze - vgta r gyorsan. - Alig vrom, hogy tallkozzak vele.
A szemem sarkbl Maxre pillantottam, s nem is csodlkoztam
rajta, hogy az ajkt harapdlja, s gy nz ki a fejbl, mint a macska,
aki megfogta a kanrit. De valszn, hogy Sara mr tanult nhny
dolgot Chlotl, s megmarkolta a tkt az asztal alatt, mert most az
egyszer egszen csendes maradt.
Te nem gy vagy vele, hogy nem azokkal vagy a legtbbet, akik a
legtbbet jelentik neked? Mostanban kezdem gy rezni, hogy nem
arra fordtom a legtbb figyelmet, ami igazn fontos.
Mikor tiszta hangon, nagy, szinte szemekkel ezt mondta, egyszerre
reztem magam teljesnek s resnek; olyan vgy fogott el, amirl nem
is tudtam megmondani, hogy lvezet-e vagy fjdalom.
Ziggy azt akarta, mutassam meg neki, hogyan kell trsasgban
forogni, hogyan kell emberekkel ismerkedni... de az igazsg az, hogy n
magam sem csinltam ezeket. Nem ltem egsz nap otthon, de ez mg
nem jelenti azt, hogy jl is reztem volna magam.
Azt mondtam, kimegyek a mosdba, majd elvettem a telefonomat a
zsebembl, s kldtem egy SMS-t arra a szmra, amit megadott nekem.

ll mg a projekt, Ziggy? Ha igen, n benne vagyok. Holnap

futunk, s megtervezzk a htvgt. Ne kss!

Nhny msodpercig mg nztem a kpernyt, de mivel nem

vlaszolt, visszatrtem a bartaimhoz.
De ksbb, mikor elhagytam az ttermet, szrevettem egy egyszer
zenetet, s elnevettem magam, mert emlkeztem r, hogy Ziggynek
egy rgi, sszehajthat telefonja volt, s azt is alig hasznlta.

Nagy3szeru!nemtalalomaszokozt=dehivlakmajd.

***

Azon a vasrnap dlutnon Max mr ott lt a Blue Smoke egyik

asztalnl, amikor megrkeztem. Mg mindig lihegtem a hatmrfldes
futstl, amit pp akkor fejeztem be. Mint ebben a trsasgban mindig,
most is nlklem alakult a terv, gy ht kaptam egy SMS-t Chlotl,
hogy Ziggy menjen el velk reggelizni s vsrolni, vagyis most fussak
egyedl, ami mr napok ta nem fordult el.
Nekem ez rendben volt. St, j volt. s br gy nem lesz olyan
szrakoztat a futs, Ziggynek ki kell mozdulnia, hogy ezenkvl is
csinljon nhny dolgot. Futcip is kellett neki. Futruha is. Egy-kt
norml ruha is jl jhetett neki, ha tnyleg randizni akar, mert a pasik
seklyes faszfejek, akik pusztn az els benyomsra hagyatkoznak.
Ziggy nem volt tl ers ezen a terleten, de az egyik rszem nem is
akarta, hogy tlsgosan az legyen. Szerettem jlltztt nket nzni, de
Ziggyben az volt a legfurcsbb, hogy t nem is rdekelte ez az egsz.
Arra gondoltam, azrt van ez, mert ragaszkodik ahhoz, ami mr egyszer
bejtt neki.
Max anlkl, hogy felnzett volna, elvett egy kteg jsgot a
szkemrl, s intett a pincrnnek, hogy rendelni szeretnnk.
- Vizet - mondtam n, s a paprszalvtval megtrltem a
homlokom -, s taln egy kis amerikai mogyort. Most ennyi. Aztn
majd rendelnk valami ebdet.
Max a ruhmra nzett, majd visszatemetkezett az jsgjba, tadva
nekem a Times zleti oldalait.
- Nem azzal a lnnyal voltl ezeltt? - krdezte.
Megkszntem a pincrnnek a vizet, s egy j nagyot kortyoltam
belle.
- Reggel elvittem Ziggs-t. Nem hinnm, hogy eltallna brhov is,
ami tl van a Columbia kampuszn.
- , milyen gondos egy tykany vagy!
- , ht ebben az esetben sok szeretettel tudatom veled, hogy Sara
vletlenl Bennettnek kldtt a pucr fenekrl egy fott.
Az egyik kedvenc szrakozsom volt Maxet piszklni a Sarval val
kzs megszllottsguk, a szexi fotk kldzgetse miatt. Olyan
nyugodtan nzett fl rm az jsgjbl, mintha tudn, hogy csupn
szrakozom vele.
- Gnyoldj csak - mormolta maga el.
 tfutottam az zleti oldalakat, majd nhny perc mlva ttrtem a
Tudomny s technolgia rovatra. jsgpaprfala mgl megszlalt
Max telefonja.
- Szia, Chlo! - Hallgatott, majd letette az asztalra az jsgjt. - Nem.
Csak n meg Will; pp enni fogunk valamit. Lehet, hogy Ben fut?
Blintott, aztn tadta a telefont nekem. Meglepdtem.
- Szia... minden rendben?
- Hanna imdnival - mondta Chloe. - Egyetem ta nem vett
magnak j ruht. Eskszm, nem kezeljk gy, mint egy babt, de a
legaranyosabb lny, akit eddig lttam. Mirt nem mutattad be
korbban?
reztem, hogy megfeszl a gyomrom. Chloe nem volt ott azon a
vacsorn, ahol beszltnk Ziggyrl.
- Azt tudod, ugye, hogy csak a bartom?
- Azt tudom, hogy hatalmasat ldtasz, de mindegy. - Megprbltam
meglltani, de csak folytatta. - Will, csak annyit akartam mondani,
hogy mind jl vagyunk. Nekem gy tnik, Ziggy elveszne a Macy's-
ben, ha nem kvetnnk nyomon.
Errl beszltem.
- Ok, most ez minden. Csak azrt telefonltam, nem tudja-e Max,
hol van Bennett. Akkor vissza az zletekbe!
- H, vrj! - mondtam, mieltt meggondolhattam volna, hogy mit is
akarok krni tle. Lehunytam a szemem, s meglttam magam eltt
Ziggyt. Elg karcs volt, de volt mit vinnie ott ell.
- Hmm?
- Ha mr vsroltok, lgy szves, vegyetek Ziggs-nek egy... - Maxre
pillantottam, hogy most is olvas-e, majd suttogva folytattam - egy
melltartt. Futshoz valt. De lehet, hogy... sima melltartkat is. Ok?
Inkbb reztem, mint hallottam a vonal msik vgn a csendet.
Sokatmond csend volt, s a mellemben egyre csak ntt az
esetlensgem miatti feszltsg. Mikor flnztem, Max bmult rm, az
arcn cska mosollyal.
 - Szerencsd, hogy nem Bennett vagyok - mondta vgl Chloe. -
Orbitlis mennyisg szart kapnl a fejedre.
- Semmi gond, itt van Max, s mondhatom, lvezte kettjk helyett
is.
- Ok, vesznk - nevetett fel vgl Chloe. - Olyan melltartkat,
amelyek rugalmasan tartjk a nem-bartnd mellt. Hogy te mekkora
diszn vagy!
- Ksz!
Letette a telefont, s n visszaadtam Maxnek, kerlve a tekintett.
- , ht gyzelem! - vgta oda harsnyan. - Neked titkod van? Vagy
elktelezett tmogatja vagy a ni nemnek, s biztostani akarod, hogy
mindenkinek legyen megfelel alsnemje?
- Baszd meg - mondtam nevetve. Az arca olyan volt, mintha a Leeds
United pp most nyerte volna meg a Vilgkupt. - Vele szoktam futni
reggelente, s olyan izt visel olyankor is... Mrmint, hogy nem
sportmelltartt. s a mellei - mutattam sajt magamon, ahogy
kibuggyannak belle - tudod, amikor ngynek ltszik. n meg arra
gondoltam, hogy ha mr gyis vsrolnak...
Max az klvel megtmasztotta az llt, s csak mosolygott rm.
- Hogy te milyen drga vagy, William!
- Tudod, mit gondolok a mellekrl. Ezzel nem szabad viccelni.
s amit nem mondtam ki eltte, hogy Ziggynek nagyon is volt mit
mutogatnia, akr egy pin-up lnynak.
- Ht, persze, hogy nem - erstett meg Max, s jra eltnt az jsgja
mgtt. - Csak azt szeretnm tudni, mirt csinlsz gy, mintha nem
zna el a bugyikd egy ngymell lnyrt!

***

gy flrval ksbb kinylt az ajt Max mgtt, s amikor felnztem,

azt lttam, hogy egy bozontos, fnyes hajkupac, s egy csom
bevsrlszatyor dl az asztalunk fel. Max s n fellltunk, hogy
segtsnk Ziggynek lerakni a dolgait egy szkre.
 Halvnykk pulverben, stt, szk farmerben s zld lapos cipben
volt. Nem gy volt ltzve, mint aki most jtt le a kifutrl, de stlusos
s knyelmes ruhk voltak rajta. De a haja... ms volt. Ersen
figyeltem, mikzben levette futrtskjt a vllrl. Levgatta, vagy
taln csak leengedte, s mr nem volt sszefogva egy kcos kontyba.
Vastag szl volt, egyenes s lgy. De a hajban s a ruhzatban bellt
vltozsok ellenre szerencsre olyan volt, mint Ziggy: kevske smink,
szles mosoly, napsttte szeplk.
- Hanna vagyok. Te meg bizonyra Max - nyjtotta fel a kezt.
- rlk, hogy tallkoztunk! - ragadta meg az kezt Max. -
Remlem, j volt a dleltt ezzel a kt rlt nvel!
- Nagyon lveztem! - Felm fordult, a nyakam kr fonta a karjt, s
n prbltam nem felnygni, ahogy megszortott. Imdtam s gylltem
az lelst. Szoros volt, szinte fullaszt, de lefegyverzen meleg.
Miutn elengedett, lerogyott egy szkre. - Nem mondom, ez a Chloe
szereti a fehrnemket! Szerintem legalbb egy rt tltttnk a
vlogatssal!
- Mirt nem lepdtem meg? - mormoltam magam el, s ahogy
visszaltem, diszkrten megnztem Ziggy mellt.
- A lnyok fantasztikusak voltak; vidmak s jkedvek. Minden
helyn volt rajtuk. Biztos vettek maguknak is nhny fehrnemt.
- Jut eszembe... - mondta Max, s felllva elvette a pnztrcjt. -
Azt hiszem, itt az ideje, hogy megkeressem Virgszirmot, s
megnzzem, milyen sikeres volt az bevsrl krtja. rlk, hogy
tallkoztunk, Hanna. - Megveregette a vllam, s rkacsintott. - J
tvgyat az ebdhez!
Ziggy integetett Maxnek, majd nagyra nylt szemekkel felm fordult.
- Hha! Nem mondom, jl nz ki! Bennettel is tallkoztam mr. Ti
vagytok a Manhattani J Pasik Klubja.
- Ugyan, dehogy! De klnben meg, hogy kerlne Max a Klubba? -
mondtam vigyorogva. - Amgy remekl nzel ki. -Hirtelen felm
fordtotta a fejt, s meglepdve nzett. - rlk, hogy nem hagytad
magad bevakolni alapozval. Hinyoznnak a szeplid - tettem mg
gyorsan hozz.
- Hinyoznnak a szeplim? - krdezte szinte suttogva, s n
vinnyogni kezdtem legbell, hogy mit is mondtam neki. - Melyik frfi
mond ilyet? Azt akarod, hogy itt, helyben ellvezzek?
Hha! Mr nem reztem, hogy tl szkimond voltam. Kemnyen
prblkoztam, hogy ne nzzem megint a melleit, ahogy beszlt. Mg
mindig szoknom kellett, hogy mindent kimondott nyltan, amit csak
gondolt. Lenztem a bevsrlszatyraira, s finoman tmt vltottam.
- Ez... ht, gy ltom, j sok futcipt vsroltl.
Lehajolt, hogy tkutassa a zacskkat, kzben fl-flnzett a plafonra,
s nem rdekelte, hogy milyen a belts.
- Azt hiszem, mindent megvettem - mondta. - Mg nem vsroltam
gy, Liv pezsgt fog bontani, ha meghallja. - Mikor vgl elszaktottam
a dekoltzsrl a szemem, lttam, hogy az arcomat figyeli, majd a
nyakamat s a mellkasomat, mintha nem is ltott volna az elbb. -
Mentl ma futni?
- s biciklizni.
- Olyan fegyelmezett vagy! - Az llt a kezre tmasztotta, s hossz
szempillival pislogott felm. - Ez isteni hatssal van az izmaidra.
- Megnyugtat - vlaszoltam nevetve. - Nem engedi, hogy... -
kerestem a szavakat. - Hogy hlyesgeket csinljak.
- Ezt nem gy akartad mondani - mondta, s kihzta magt az lsen.
- Nem engedi, hogy mit? Hogy verekedj a kocsmban, hogy
megszabadulj a nyomstl s a frfiszorongstl?
Eldntttem, hogy prbra teszem egy kicsit. Nem tudom, honnan
jtt a ksztets, de ez a lny a tapasztalatlansg s a vadsg egszen
sajtos keverke volt. Nyugtalann tett s egy kicsit rszegg.
- Nem engedi, hogy llandan dugni akarjak.
Szinte azonnal vlaszolt.
- De mirt akarnl dugs helyett futni? - dnttte meg a fejt, s
nhny pillanatig gy nzett. - Meg aztn, a testmozgs nveli a
tesztoszteron szintjt s javtja a vrramlst. Inkbb azt hiszem, azrt
akarsz annyi szexet, mert sokat edzel.
Veszlyesnek reztem, hogy errl beszlek vele. Ksrtsbe estem,
hogy hosszasan nzzem t, de Ziggy simn llta a pillantsomat.
Egyenesen a szemembe nzett.
- Fogalmam sincs, mirt mondtam ezt neked - ismertem be.
- Will! Nem vagyok szz, s olyan n sem, aki le akarja hzni a
nadrgodat. Beszlnk a szexrl, ennyi az egsz.
- Hmmm... Nem tudom, j tlet-e ez. - A szmhoz emeltem a
dzsszt, s a pohr fltt nztem t, ahogy a szemembe nzve
belekortyolt a vizbe. Nem akarja lehzni a nadrgomat? Egy kicsit se?
A leveg kztnk mintha csendben zmmgtt volna.
Szerettem volna elre nylni, s megsimogatni az ajkt. Ehelyett
letettem a poharam, s klbe szortottam a kezem.
- Csak azt mondom - folytatta -, hogy nem kell vatoskodnod velem.
n szeretem, hogy te nem szoktl kntrfalazni.
- Mindig ilyen nylt vagy mindenkivel? - krdeztem.
- Azt hiszem, csak veled - rzta meg a fejt. - Egy csom dolgot
kimondok, s ilyenkor hlynek rzem magam, mgsem tudom befogni
a szm.
- Nem szeretnm, hogy befogd a szd.
- Te mindig olyan knnyen beszlsz a szexrl, s olyan nyltan
kezeled! Olyan nagymen jtkosfle vagy, aki nem kr bocsnatot
azrt, mert lvezi a nket. Mr tizenkt ves koromban is szrevettem
ezt rajtad, annyira nyilvnval volt. A szex termszetes dolog. A
testnknek szksge van r. Tetszik, hogy olyan vagy, amilyen. - Nem
vlaszoltam, mert nem tudtam, hogy mit mondjak. pont azt szerette
bennem, amit minden ms n keretek kz akart szortani, de mgsem
tetszett nagyon, hogy ezt ltja bennem meg leginkbb. - Chloe mondta,
hogy megkrted r, hogy vegynk nekem melltartt. - Ahogy
felpillantottam, pp a szmrl kapta el a tekintett. mulata jtkos
mosolly vlt. - Milyen szp tled, Will! Milyen j, hogy gondolsz a
melleimre!
 Elrehajoltam, hogy harapjak a szendvicsembl, s kzben azt
mondtam:
- Nem muszj errl beszlnnk. Max mr megfelel mennyisg
szart nttt ezrt a fejemre.
- Rejtlyes ember vagy te, Jtkos Will! - Maga el vette s tfutotta
az tlapot, majd visszatette az asztalra. - De, j; tmt vltok. Mirl
beszlgessnk?
Ahogy nztem t, nagyot nyeltem. Nem tudtam elkpzelni ezt a vad,
fiatal lnyt Chloe s Sara komoly, kiegyenslyozott trsasgban.
- Arrl, amirl ti, hlgyek, beszlgettetek a dleltt folyamn -
javasoltam.
- Nos, Sara s n vicces dolgokrl beszltnk. Pldul arrl, hogy ha
nagyon rgen nem volt rszed szexben, az olyan rzs, mintha jra szz
lennl.
Majdnem flrenyeltem, s hangosan khgni kezdtem.
- Azt a...! Nem is tudom, mit mondjak Komolyan mondom - nzett
rm vidman. - Biztos vagyok benne, hogy ez nem olyan, mint nlatok,
pasiknl. De a lnyoknl egy id utn olyan lesz, mintha... visszanne a
szzessgk. Mintha moha nne a barlang falra.
- Nem tl gusztusos kp.
De nem rdekelte a megjegyzsem, s ahogy kihzta magt ltben,
egszen izgatott lett.
- Szerintem tkletes. Tanult ember vagy, gyhogy rtkelned
kellene az elmletemet, amit pp most talltam ki.
Htradltem a szkemen.
- pp most lyukadtl ki egy mohos fal barlang analgijnl.
Komolyan, egszen megijedtem!
- Nem kellett volna. De tudod, hogy a lnyok szzessgt mirt
tartjk affle szentsgnek?
- Hallottam rla egy-kt dolgot - nevettem fl.
Megvakarta a fejt, s kiss sszerncolta szepls orrt.
- Az n elmletem szerint visszatrben vannak az semberek.
Mindenki olyan pasikrl akar olvasni, akik megktzik a nket,
erszakosak velk, s fltkenyek, ha ne adj isten, a nk valami szexi
dolgot viselnek a hlszobn kvl. A nk felteheten szeretik ezt, nem
igaz? Nos, azt hiszem, az j irnyzat clja a visszaszziests. Minden
n azt akarja, hogy a frfi gy rezze, az els. s tudod, hogy fogjk
ezt elrni a nk?
Nztem, ahogy egyre izgatottabb vlik, arra vrva, hogy vlaszoljak
valamit. Volt valami az szintesgben, az egyenes
megfogalmazsban, ami lthatatlan ktelkekkel szortotta ssze a
bordimat.
Nos, ht hazugsggal? A nk azt hiszik, hogy mi, frfiak, a Braille-
rst is el tudjuk olvasni a farkunkkal. De mi a valsg? szintn
mondom, n nem is tudnm, hogy egy lny szz volt-e vagy sem,
hacsak...
- Elszr is, sebszi ton. gy nevezik, hogy szzhrtya- visszallt
mtt.
Felnygtem, s visszatettem az telt a tnyromra.
- risten, Ziggs! pp marhaszegyet eszem! Nem tudnd elhalasztani
ezt a szzhrtya tmt, mondjuk egy...
-Aztn - dobolt az ujjaival az asztalon, hogy nvelje a feszltsget -,
mr mindenki vrja, hogy mire jutunk az ssejtekkel. Itt van a
gerincvel-srls, a Parkinson-kr... de nem hiszem, hogy ezekkel
kezdenk. Tudod, hogy mi lesz a legels nagy dobs?
- Alig vrom, hogy megtudjam - vlaszoltam plhpofval.
- Fogadok, hogy a szzessg visszalltsa!
Ismt hangosan khgni kezdtem.
- risten! Szzessg?
- Azt mondtad, ne emlegessem a szzhrtyt... szval, igazam van? -
Mieltt vlaszolni tudtam volna, hogy elmondjam, ez nem is rossz
elkpzels, tovbb nyomult. - rlt pnzeket kltenek ilyesmikre.
Viagra a felsls ellen. Ngyszzfle mellimplanttum. Melyik ltszik a
legtermszetesebbnek? Ez a frfiak vilga, Will. A nk folyton arra
gondolnak, hogy a frfiak aktvan szaporod sejteket tesznek a
hvelykbe! Jvre az egyik nem-bartnd helyrellttatja a
szzhrtyjt, s neked adja a szzessgt, Will! - Elrehajolt, szjba
vette a szvszlat, s rm szegezett szrke szemmel inni kezdett. s
erre a bujkl, jtkos nzsre reztem, hogy kiss megkemnyedik a
farkam. Aztn elengedte a szvszlat, s sgva folytatta. - Neked! s
rtkelni fogod ezt az ajndkot? Ezt az ldozatot?
A szeme ide-oda tncolt, majd oldalt billentette a fejt, s hangosan
nevetni kezdett. Szent isten, brom ezt a csajt! Nagyon is tetszik.
Elreknykltem, s megkszrltem a torkom.
- Ziggy, jl figyelj rm, mert ez fontos! Adok neked egy j tancsot.
- Felegyenesedett, s sszeeskv mdjra koncentrlt. - Az els szm
szablyrl mr beszltnk: ne telefonlj senkinek, mieltt felkel a nap!
- Igen. Ezt megrtettem - hzdott egy kis bntudatos mosolyra az
ajka.
- s akkor, a msodik szably - mondtam, lassan ingatva a fejemet. -
Soha ne beszlj szzhrtya-helyrelltsrl ebd kzben! Vagyis ht,
inkbb sohase.
A mosolya kuncogsba fordult, majd felm mozdult, ahogy a
pincrn kihozta az telt.
- Ne szld le ilyen gyorsan! Ez egy millird dollros tlet te
pnzember! Ha nemsokra szembejn veled a tma, ksznd nekem,
hogy szrevetted!
Rvetette magt a saltjra. Egy hatalmas falatot vett a szjba, n
meg prbltam nem t vizsglni. Nem hasonltott egyik lnyhoz se, akit
eddig ismertem. Csinos volt, vagyis ht, inkbb igazn szp; de cseppet
sem pzolt s nem volt nelglt. Vicces volt, magabiztos, s annyira
ntrvny, hogy a vilg tbbi rsze egysznnek tnt mellette. Mg azt
sem tudtam, hogy nmagt komolyan veszi-e; de hogy tlem nem vrta
el, az biztos.
- Mi a kedvenc knyved? - krdeztem, magam sem tudom, mirt.
Beszvta az als ajkt, rpillantott a szendvicsemre, s leszedett egy
aprcska ropogs hsdarabot a szlrl.
- Ez elgg kzhelyes vlasz lesz.
- szintn ktlem, de azrt mondd!
 Elrehajolt, s gy suttogta:
- Az id rvid trtnete.
- Hawking?
- Persze - vlaszolta szinte srtve.
- Ebben nincs semmi klis. A szoksos vlasz az vlt szelek vagy
a Kisasszonyok lenne.
- Mert n vagyok? Ha n krdeznlek tged, s te mondand
Hawkingot, akkor az is klis lenne?
Ezen elgondolkodtam. Elkpzeltem, hogy ezt nevezem meg a
kedvenc knyvemknt, mire az egyetemi trsaim azt mondank, hogy
Ht, persze, haver!
- Valsznleg.
- Na ht, ez itt a szemtsg! Mert ez egy szoksos vlasz lenne, ha te
mondand, de ha n, akkor nem. Csak azrt, mert nekem vaginm van.
De mindegy - mondta, s vllt megvonva egy apr, ropogs
saltadarabot tett a szjba -, mg akkor olvastam, amikor tizenkt ves
voltam, s...
- Tizenkett?
- Igen, s egszen magval ragadott. Nem annyira az, amit mondott,
mert nem hinnm, hogy mindent rtettem akkor belle, hanem inkbb a
gondolkodsmdja. Hogy vannak olyan emberek a vilgban, akik annak
szentelik az letket, hogy ilyen dolgokat kitalljanak. Egy j vilgot
nyitott meg elttem. - Egyszer csak lehunyta a szemt, mly levegt
vett, s amikor jra kinyitotta, bntudatos kis mosoly jelent meg az
arcn. - Telebeszlem a fejed.
- Igen; br mostanban mindig telebeszled a fejem.
Kzelebb hajolt, s egy kis kacsintssal sgta:
- De te ezt szereted, nem?
Akaratlanul is a nyaka vre kezdtem gondolni, a nyitott szjra,
ahogy rekedtes hangon krlel engem, mikzben vgignyalom a nyaka
mlyedstl az lla aljig. Elkpzeltem az les fjdalmat, ahogy a
krmei belevjnak a brmbe... s pislogni kezdtem. Fellltam, s
htratoltam a szkem, olyan hirtelen, hogy az nekitkztt egy mgtte
lev szknek. Bocsnatot krtem a rajta l frfitl, bocsnatot krtem
Ziggy-tl, s sz szerint kirohantam a mosdba.
Bezrtam az ajtt magam mgtt, s az imnti esemnyekre
gondoltam. Mi a fasz volt ez, Sumner? Lehajoltam, s hideg vizet
locsoltam az arcomra.
Megkapaszkodtam a mosd kt szlben, s a sajt szemembe
nztem a tkrben. Csak a kpzelet. Nem volt ez semmi. Egy kedves
gyerek. Csinos. De egy: Jensen hga. Kett: Lv hga, akit majdnem
megbasztl a hts kertben, amikor tizenht ves volt. Egyszer mr
eljtszottad a Bergstrom lnyok felszedse cm msort. Hrom: tl
sokszor vagy krltte trningnadrgban ahhoz, hogy szre ne vegye
rajtad a szexulis fantziidat. Zrd ezt le! Menj haza, hvd fel Kittyt
vagy Kristyt, az egyik majd lebukik rd, s el van intzve.
Mire visszatrtem az asztalhoz, Ziggy mr majdnem teljesen
kitakartotta a saltstnyrjt, s a jrkelket nzegette odakint.
Mikor leltem, felnzett, s trds ltszott az arcn.
- Valami baj van a gyomroddal?
- Mi? Ja, nem... Fel kellett hvnom valakit. - Bassza meg! Ezzel
befrdtem. Magamban szkltem s shajtoztam. - Igazbl mennem
kne, Ziggs. Mr itt vagyok egy pr rja, s gy terveztem, hogy
nhny dolgot mg elintzek ma dlutn.
A kurva letbe! Ez mg hlybben hangzott.
Elvette a pnztrcjt, s nhny tst tett az asztalra.
- Persze. risten, nekem is rengeteg dolgom van! Nagyon
ksznm, hogy itt tallkozhattunk! s ksznm, hogy sszehoztl
Chlovel s Sarval!
Egy mosoly ksretben felllt, tvetette a vlln a tskjt,
sszeszedte a bevsrlszatyrait, s kistlt az ajtn. Homokszn haja
fnyesen hullott a htra. A gerince egyenes volt, a lptei szilrdak. A
feneke elkpeszten nzett ki a farmerben.
Te jsgos g! Will, te egy komplett idita vagy.
HARMADIK FEJEZET

- Ez a futs dolog egyltaln nem lett knnyebb.

- A futs majd knnyebb lesz - lltotta Will, ahogy ltmben
lenzett rm, egy fldn sirnkoz kupacra. - Lgy egy kicsit trelmes!
Felvettem nhny fagyott, megbrnult fszlat, s arrl
morfondroztam flhangosan, hogy mit csinljon Will a trelmvel.
Korn volt, az g mg halvnyszrkn derengett, s mg a madarak sem
vllalkoztak r, hogy kimozduljanak a hidegbe. Az elmlt msfl hten
szinte minden reggel egytt futottunk, s mr olyan rszeim is fjtak,
amelyekrl eddig nem is tudtam, hogy lteznek.
- s ne legyl olyan gyerekes! - tette mg hozz.
- Mit mondtl? - nztem fel r haragosan.
- Azt, hogy emeld meg a feneked, s llj fel!
Fellltam, s nhny lpssel lemaradva indultam utna. rm
nzett, s megkrdezte:
- Mg mindig merev vagy?
- Egy kicsit - vontam meg a vllam.
- Annyira, mint pnteken?
Belegondoltam, s kzben tmozgattam a vllamat, s a fejem fl
nyjtottam a karomat.
- Taln nem.
- s mg mindig gy rzed, hogy... hogy is fogalmaztl? Mintha
benzinbe mrtottk s meggyjtottk volna a tddet?
- Nem - nztem r ellensgesen.
- Ltod? s a jv hten mg jobb lesz. s az azutn kvetkez
hten mr vgyni fogsz a futsra; kb gy, mint a csokoldra.
Mr kinyitottam a szmat, hogy hazudjak errl valamit, de egy rt
pillantssal elhallgattatott.
- Ezen a hten felhvunk valakit, aki majd nyomon kveti a
fejldsedet, s mieltt szrevennd...
- Hogy rted, hogy felhvunk valakit?
 Most lass futsra vltottunk, s n hosszabbakat lptem, hogy egy
tempban legyek vele. rviden rm pillantott.
- Valakit, aki majd fut veled. Mint egy edz.
A lomb nlkli fk is eltakartak minket a vilg ell, mert br lttam
az pletek cscst s tvolabb az g cskjt, a vros zaja mintha
mrfldekrl szrdtt volna ide. Lehullott leveleken s kavicsokon
tapostunk, s az svny annyira sszeszklt, hogy mr figyelnem
kellett a lpteimre. A vllam nekidrgldtt az vnek, s elg kzel
voltam hozz, hogy rezzem az illatt, a szappan, a menta s a kv
sajtos keverkt.
- Nem rtem; mirt nem j, ha veled futok?
Will felnevetett, s egy vet rajzolt a levegbe, mintha a vlasz ott
lenne valahol.
- Mert ez igazbl nem futs nekem, Ziggs! J, persze, hogy nem;
mert most kocogunk. Nem gy rtem. Nekem edzenem kne.
A lbunkrl felnztem az arcra, hogy lsson.
- s ez nem edzs neked?
Megint felnevetett.
- Tavasszal rszt veszek az Ashland Sprinten. Heti nhny msfl
mrfldes kr nem lesz elg a felkszlshez.
- Mi az az Ashland Sprint?
- Egy triatlon verseny, Boston mellett.
- Aha. - Ngy lb dobogsnak ritmusa visszhangzott a fejemben, s
lassan tmelegedett a lbam; szinte reztem, ahogy a szvem pumplja a
vrt a testemben. Nem volt kellemetlen. - Akkor megyek n is.
Lenzett rm, s lttam, hogy mosoly fut szt a szja kt sarkba.
- Tudod te egyltaln, hogy mi a triatlon?
- Nan, hogy tudom. szs, futs, s le kell lni egy medvt, vagy
ilyesmi.
- Nem rossz tipp - mondta fapofval.
- Ok, akkor vilgosts fel, te Jtkos! Milyen hossz ez a frfias
triatlon?
 - Attl fgg. Futsban van rvidtv, kzptv, hossztv s
ultrahossztv. s nincsenek medvk, fafej! szs, futs s
kerkprozs.
Megvontam a vllam, s ahogy egy emelkedhz rtnk, tudomst
sem vettem a vdlimban fokozd g rzsrl.
- s te melyiket csinlod?
Kzptv.
- Ok - vlaszoltam. - Nem hangzik rosszul.
- Ez annyit tesz, hogy nagyjbl egy mrfldet szol, huszontt
kerkprozol, aztn futva teszed meg az utols hatot.
Frissen kivirgz nbizalmam szirmai egy kiss megfonnyadtak.
- Aha.
- s ezrt nem maradhatok a nyuszisvnyen veled.
- H! - mondtam, s oldalba nyomtam gy, hogy megbillent egy
kiss. felnevetett, ahogy visszanyerte az egyenslyt, majd
vigyorogva fordult felm.
- Mindig ilyen knny volt tged felbosszantani? - sszerncoltam a
homlokom, meg nagy szemekkel nzett rm. - Na mindegy -
shajtotta.
Finom borosta rnykolta be az llt, s azon kaptam magam, hogy
megprblom sszeegyeztetni az elttem lv embert azzal a srccal,
akit olyan jl ismertem. Most egszen frfi volt. Fogadni mertem volna,
hogy napi kt borotvlkozs utn is borosts lesz az arca estre. pp
idben nztem fel r, hogy lssam: pp a mellemet bmulja.
reztettem vele, hogy ltom, amit csinl, de figyelmen kvl
hagyott.
- Nem szeretek nyilvnval dolgokat krdezni, de mit nzel?
megbillentette a fejt, s ms szgbl kezdett vizsglni.
- Ms lett a melled.
- Ht nem klassz? - krdeztem, s kt kzzel megfogtam ket. - Mint
tudod, Chloe s Sara segtettek j melltartt vlasztani. A cickimmal
mindig is elg sok bajom volt.
Will szeme elkerekedett.
 - Mr hogy lehet brkinek is baja a mellekkel?
- Mondja ezt egy frfi, akinek nincsenek. A mellek egyszer
funkcionlis tartozkok. Ennyi.
szinte tzzel a szemben nzett rm.
- Nagyon is j, hogy vannak! Megteszik a dolgukat! Nem a te
kedvedrt lteznek, nagyfi!
- Akarsz fogadni?
- Tudod, az a problma a nagy mellekkel, hogy akkor sohasem
tnhetsz vkonynak. Megltszik a vlladon a melltart pntja, s olykor
fj a htad. s ha pp nem az eredeti cljukra hasznlod ket, mindig
tban vannak.
- Minek vannak az tjban? A kezem tjban? Az arcomban? Ne
kromold ket! - nzett fel az gre. - Nem gy rtette, Uram! Bocsss
meg neki!
De n csak folytattam.
- Ezrt aztn huszonegy ves koromban kisebbre szabattam ket.
Erre egszen megrknydtt. Mintha azt mondtam volna, hogy
csods prkltet fztem kisbabkbl s kutyanyelvekbl.
- De ht hogy a fenbe csinlhattl ilyet? Az istentl kaptl egy
gynyr ajndkot, te meg kidobod a szemtre?
- Istentl? - nevettem fel. - Azt hittem, n agnosztikus, Tanr r!
- Az vagyok. De ha ilyen tkletes mellek kz nyomhatnm az
arcomat, taln Jzushoz is megtrnk.
reztem, hogy pr nti el az arcomat.
- Mert Jzus a mellem kztt l?
- Most mr nem. Mert mr tl kicsik lettek neki a cickid, hogy jl
rezze magt kzttk. - Megrzta a lejt, mire nem tudtam nem
mosolyogni. - Milyen nz vagy, Ziggs!
Olyan szlesen vigyorgott, hogy megszdltem egy kiss.
Mindketten megfordultunk, ahogy egy hang hallatszott.
- Will!
Rnztem a kihvan vrs nre, aki felnk kocogott, aztn
visszanztem Willre.
 - Szia - mondta Will esetlenl, s intett neki, ahogy elfutott
mellettnk. A n megfordult, s htrafel futva tvolodott.
- Ne felejts el felhvni! Tartozol a keddel!
Mg egy kihv mosolyt kldtt fel, majd visszafordult, s
tovbbfutott az svnyen.
Magyarzatot vrtam, de nem rkezett semmi. Will lla megfeszlt,
a szeme mr nem mosolygott, csak az elttnk lev svnyt figyelte.
- Csinos - nyitottam meg a tmt. Will blintott. - Jban vagytok?
- Igen. Kitty. Nha tallkozunk...
- Tallkoznak. rtem. pp elg idt tltttem egyetemi
kampuszokon, hogy tudjam, az esetek kilencvent szzalkban ez azt
jelenti, hogy azt csinljk. Vagyis nem olyasvalaki, akit gy mutatnl
be, mint a bartndet.
- Nem - villant rm a szeme, mintha megsrtettem volna. -
Egyltaln nem a bartnm.
Csendben stltunk mg nhny percet, s ahogy htranztem a
vllam fltt, valami derengeni kezdett. teht egy nem-bartn.
- A mellei... ht, igen. nyilvn kzel ll Jzushoz.
Will furcsn felnevetett, s tlelte a vllamat.
- Elmondhatjuk rla, hogy ez a megtrs rengeteg pnzbe kerlt.

***

Ksbb, mikor mr vgeztnk, Will nyjtmozdulatokat csinlt

mellettem, n rsandtottam s az mondtam:
- Szval van ma este az a dolog.
Aztn sszerndultam.
A trningnadrgja alatt meglttam a combjnak feszl izmait, s
alig hallottam, amikor vlaszolt.
- Az a dolog?
- Igen. Egyfajta munka... dolog. Vagyis ht, nem. Inkbb trsadalmi
esemny, ismerkeds, tanszkek kztti cucc. n nem jrok ilyenekre,
de ha nem akarok elvadult macskkkal krlvve egyedl meghalni,
arra gondoltam, jobb, ha elmegyek. Cstrtk van, gyhogy nem
hinnm, hogy nagyon elfajulnnak a dolgok.
Felnevetett, s a fejt ingatva pozcit vltott.
- A Ding Dong Lounge-ban lesz. - Sznetet tartottam, s az ajkamat
harapdltam. - Vagy ez valami kitallt nv?
- Nem. Ott van a Columbus sarkn. - Felegyenesedett, megvakarta a
borosts llt, s elgondolkodott. - Nem messze az irodmtl. Nha
eljrunk oda Maxszel.
- Ht, egy csom munkatrsam is eljn, s amikor krdeztk, hogy
megyek-e, azt mondtam, hogy megyek, s most mr muszj legalbb
benznem, hogy mi ez az egsz, s ki tudja, taln mg jl is reznm
magam.
Felpillantott rm a hossz szempilli all.
- Vettl levegt mondat kzben?
- Will - nztem le r -, te el szoktl menni ilyenkor?
Felnyertett, s lehajolva rzta a fejt. Kellett egy kis id, mg
rjttem, hogy min nevet.
- Jaj, te perverz! - shajtottam, s megvontam a vllam. - Tudod,
hogy rtem! Hogy ha n elmennk, akkor te... vagyis... - Ahogy
flnzett rm, az egszen fejbe vert. - Jaj, istenem, ez gy mg rosszabb!
Tudod mit? rj egy SMS-t, ha rdekel! - sszerndult az arcom,
megfordultam, s elstltam az svnyen a laksom irnyba, de
leginkbb azt szerettem volna, ha az svny kettvlik, s elrept
Narniba. - De hagyd csak, felejtsd el!
- Szeretem, ha arra krsz, hogy menjek el veled! - kiltott utnam. -
Alig vrom, hogy ott legyek, Ziggy! Menjek el nyolc fel? Vagy inkbb
tz fel? Vagy ekkor is, meg akkor is?
Bemutattam neki, s mentem tovbb az ton. Szerencsre nem
lthatta a mosolyomat.
NEGYEDIK FEJEZET

Fjt a lbam, ahogy egsz nap ott ltem a szmtgpem eltt, s - amit
sose gondoltam volna - vadul kvnkoztam a Ding Dong Lounge-ba,
hogy leljek Ziggs mell, s csak... ott legyek, lazn. Nagyon rg volt
mr, hogy ennyire lveztem egy n trsasgt anlkl, hogy levetkztt
volna.
De sajnos minl tbb idt tltttem Ziggyvel, annl jobban szerettem
volna ezt valami olyasmivel kombinlni, amihez le kellett volna
vetkzni. Ez viszont megfutamods lett volna; mintha az agyam
visszazuhanna az rzelmi mlysg szlrl a szex ismers komfortjba.
Ziggy nagy hatssal volt rm, mg ha nem is tudott rla. Sok mindent t
kellett gondolnom; kezdve attl, hogy mirt ezt a munkt csinlom,
amit csinlok, egszen addig, hogy mirt fekszem le olyan nkkel,
akiket nem is szeretek. Ezer ve nem reztem magamban a ksztetst,
hogy betrjek egy n letnek szexulis rszbe, s teljesen trjam a
kezemmel, a farkammal s a szmmal. De nem tudtam, hogy Ziggy
esetben azrt rzek-e gy, mert a szex sokkal egyszerbb lett volna
annl, mint hogy forgasson fel engem, vagy azrt, mert valjban azt
szerettem volna, ha teljesen kifordt magambl.
gy ht csak tzre mentem oda, hogy addig is beszlgessen, trsasgi
letet ljen, hogy egy kis idt tltsn a laborbeli ismerseivel. Mikor
megrkeztem, minden nehzsg nlkl kiszrtam t a brnl, s a vllt
meglkve a vllammal, odaltem mell.
- H, hlgyem, gyakran jr ide?
rm gylt a szemben, ahogy rm nzett.
- dv, Jtkos Will! - Egy furcsn feszlt kis csend utn, mialatt
klcsnsen egymst vizsgltuk, folytatta: - Ksz, hogy el... hogy
benztl!
Majdnem felnevettem, de inkbb megkrdeztem:
- Vacsorztl mr?
 - Egy haltteremben az utca elejn - blintott. - vek ta elszr
ettem kagylt. - Mikor pofkat vgtam erre, jtkosan belm knyklt.
- Mirt, te nem szereted a kagylt?
- Utlom a tengeri herkentyket.
Kzelebb hajolt, s gy sgta nekem:
- Pedig isteni!
Nan, hogy isteni! Lttyedt, rgs, s olyan az ze, mint a koszos
tengervznek.
- rlk, hogy ltlak - mondta, hirtelen tmt vltva. Erre
jelentsgteljesen rnztem, de llta a tekintetem. - Mrmint a futson
kvl.
- Nos, n is rlk, hogy ltsz.
A szemembe nzett, aztn az arcomra, a szmra, majd nhny hossz
pillanat mlva megint a szemembe.
- Ez a perzsel tekintet egyszer mg megl engem, Will. s a
legjobb az, hogy szerintem fogalmad sincs, hogy gy nzel a nkre.
- Hogy mi? - pislogtam.
- Mit adhatok? - krdezte a pultos, amitl mindketten
sszerezzentnk. Kt itallapot tett le elnk, s felnk hajolt.
gy tnt, Ziggy laborbeli ismersei mr elmentek, s a Ding Dong
szokatlan mdon csendes volt. Mskor a helyisg kzeprl kell
kiablni a pultosoknak, mikzben a tbbieket szolgljk ki ppen.
- Guiness-t krek - mondtam, majd hozztettem: - s egy pohrka
Johnny Goldot!
A pultos ezutn Ziggyhez fordult.
- s mg valamit neked?
- Mg egy jeges tet krek.
- Csak ennyi lenne, des? - krdezett vissza a pultos felvont
szemldkkel, mosolyogva.
Ziggy erre felnevetett, s megvonta a vllt.
- Ha valami ersebbet iszom, tizent perc mlva elalszom.
- Biztos vagyok benne, hogy van itt a pult mgtt nhny olyan
dolog, amitl rkig bren maradsz.
 Erre mr sszekaptam magam. Ziggyre nztem, hogy hogyan reagl.
Ha knosan rzi magt vagy megijedt, szt kell rgnom ennek a
ficknak a seggt. De felnevetett, s mg zavarban is volt egy kicsit,
hogy jzansgon kaptk egy brban. Maga el kapott egy sralttet.
- gy rted, r kv, vagy valami ilyesmi?
- Nem - vlaszolta a pultos, mikzben odaknyklt vele szembe a
pultra. - Valami msra gondoltam.
- Marad a jeges tea - szltam kzbe, s reztem, hogy ktszz a
vrnyomsom. A pultos fanyar mosollyal felllt, s elment, hogy
kihozza az italokat.
- reztem, hogy Ziggy figyel, mire kezembe vettem egy szalvtt,
hogy legyen valami, amit apr darabkkra tphetek.
- Mi ez a szigor hangulat, William?
Nagyot fjtam, mieltt megszlaltam.
- Nem vette szre, hogy itt lk melletted? Teljesen rd mszott!
Mekkora faszfej!
- Mert felvette a rendelsem? - krdezte, s rtetlenl nzett rm. -
Naht, mekkora faszfej!
- Mindenflre clozgatott - magyarztam. - Te meg belestlsz.
- Te viccelsz velem.
- Valami ers dolog, a pult mgtt, amitl rkig bren maradsz?
A szja lassan elkerekedett, s ltszott, hogy megrti, amit mondok.
- De ht nem ez a clja a mi kis projektnknek? Hogy tbb ilyen
clozgats legyen az letemben?
Visszatrt a pultos, s letette elnk a poharakat, majd Ziggyre
kacsintva eltnt.
- De, nyilvn - drmgtem magam el, s belekortyoltam a srmbe.
Kiss felegyenesedett ltben, s felm fordult a szkn.
- A tmnl maradva, tegnap nztem egy kis pornt.
Khgni kezdtem, s letettem a srmet a pult lekerektett szlre, s
pphogy csak sikerlt elkapnom, mieltt az egsz az lembe borult
volna. De mg gy is rm lttyent nhny csepp.
- Jzusom, Ziggy, te egyszeren mindent kimondasz!
 Felkaptam egy paprszalvtt, hogy letrljem vele a nadrgomat.
- Mirt, te nem nzel pornt?
A whiskymre nztem, s bedobtam, mieltt beismertem volna.
- De, igen.
- Akkor mirt olyan szrny, hogy n is?
- Nem az a szrny, hogy nzed. Az a szrny, hogy gy kezdesz
egy beszlgetst. n... nem vagyok ehhez szokva. A Szuper Csaj
Projekt eltt csak gy ismertelek, mint egy kiss hangys hugict. Most
meg itt van ez a pornt nz n, aki megkissebbtette a mellt, s a
szzhrtyafejlesztsrl alkot elmleteket. Ez nem kis vltozs.
s szinte ellenllhatatlannak tartalak - tehettem volna mg hozz.
- Ugyan mr! - legyintett. - De lenne hozzd egy krdsem.
- Ok - mondtam bizonytalanul, s a szemem sarkbl nztem t.
- A nk tnyleg olyan hangokat adnak az gyban?
- Milyen hangokat, Ziggy? - krdeztem mosolyogva.
Taln nem jtt r, hogy szrakozom vele, mert lehunyta a szemt, s
gy suttogta:
- Pldul, hogy , , Willll, add a farkadat, meg Kemnyebben,
kemnyebben, istenem, basszl mg, apukm, meg ilyesmi. - A
hangja ellgyult, levegs lett, s szrnylkdve vettem tudomsul, hogy
kemnyedni kezd a farkam. Mr megint.
- Ja. Nhnyan igen.
Hangosan nevetni kezdett.
- Ez rhejes!
Visszafojtottam egy mosolyt, mert szerettem ezt a termszetes
magabiztossgot mg olyan tmkban is, amelyekben sejtelmem szerint
nem sok tapasztalata volt.
- Mondjuk azok, akik tnyleg szeretnk a farkamat. Nem lenne j
rzs annyira akarni valakit, hogy tnyleg kelljen neked a farka?
Egy hossz kortyot ivott a jeges tejbl, mg gondolkodott.
- Tulajdonkppen de. De nem hiszem, hogy valaha is akartam volna
annyira valakit, hogy knyrgjek neki. Egy stirt? Azt igen. De egy
faszrt? Nem.
 - Akkor azoknak remek stiknek kellett lennik.
- , igen, azok voltak!
- Milyen film is volt? - krdeztem nevetve.
- Ht - nzett fl a plafonra, de nem pirult el, mg csak nem is jtt
zavarba. - Jtkos glyk? Vagy valami ilyesmi. Egy csom koleszes
lny szexelt egy csom koleszes fival Tulajdonkppen elg rdekes
volt.
Elcsndesedtem, mert a gondolataim furcsa irnyba kalandoztak el.
Koeduklt kollgiumok jutottak az eszembe, meg ahol Ziggy dolgozik a
laborban, s hogy Jensen abban remnykedik, hogy sszeszed nhny
bartot. A pultos, aki szemem lttra mszott r, s a farkam, ami mg
mindig hosszabb volt, mint alapesetben.
- Mire gondolsz? - krdezte.
- Semmire, igazbl.
Letette a tejt, s a szkn felm fordulva rm nzett.
- Ez meg hogy lehet? Hogy mondhatja valaki, hogy nem gondol
semmire?
- Nem gondolok semmi lnyegesre - tisztztam.
- Pornrl beszlgetnk, s te mg csak nem is gondolsz a szexre?
- Furcsa, de nem - vlaszoltam. - Arra gondolok, hogy milyen naiv
s kedves vagy. Meg arra, hogy mibe is egyeztem bele, amikor azt
mondtam, hogy segtek neked felfedezni a pasizs vilgt. Attl tartok,
hogy gy te leszel a vilg valaha volt legsrlkenyebb bombzja.
- Erre mind gondoltl? - Blintottam. - Hha! - folytatta. - Pedig ez
igazn lnyeges! - A hangja elcsendesedett, meglgyult. Egy kicsit
olyan volt, mintha a pornhangokat utnozn, de valdi szavakkal,
valdi rzsekkel. Amikor rpillantottam, lttam, hogy kifel bmul az
ablakon. - Nem vagyok naiv s nem vagyok kedves, Will. rtem, mire
gondolsz, de n valahogy mindig is megszllottja voltam a szexnek.
Leginkbb a mechanikja rdekelt. Ez akkor most anatmia?
Pszicholgia? Vajon tnyleg annyira klnbzen pl fl a testnk?
Meg ilyesmik.
 Egyszeren fogalmam sem volt, hogyan vlaszoljak erre, gy ht
inkbb ittam egyet. n sohasem gondolkodtam ezeken dolgokon,
inkbb kiprbltam mindent s brmit, amit az adott n akart; de az,
hogy Ziggy ilyesmiken gondolkodik, nagyon tetszett.
- De aztn - folytatta -, mostanra mr kitalltam, hogy mi az, ami
nekem j. Vicces, de elg nehz ezt kitallni anlkl, hogy
kiprblnm. Ezrt a porn.
Hosszasan ivott, aztn rm vigyorgott. Ha kt hete mondott volna
ilyesmit nekem Ziggy, helyette is zavarba jttem volna, amirt ilyen
nyltan feltrja a tapasztalatlansgt. De most gy reztem, meg kell
vdenem t, legalbb egy kicsit.
- Nem is rtem, mirt megyek bele ebbe a beszlgetsbe, de attl
tartok, hogy a porn egszen mst mutat, mint amilyennek a szexnek
lennie kell.
- Mr mirt?
Mert az a szex, ami a pornfilmekben van, nem tl realisztikus.
- gy rted, a legtbb frfinek nincs akkora, mint kt egyms utn
tett srsdoboz?
Most rajtam volt a sor, hogy flrenyeljek.
- Igen, ez is egy klnbsg.
- Volt mr szexben rszem, Will; csak nem tl sokflben. A porn
arra j, hogy megtudd, mi kelti fel az rdekldsedet... ha rted, amit
mondok.
- Meglepsz engem, Ziggy Bergstrom.
Egy ideig nem vlaszolt, majd megszlalt.
- Nem ez a nevem, azt tudod, ugye?
- Tudom, de n gy hvlak.
- Mindig Ziggynek akarsz nevezni?
- Valsznleg. Mirt, zavar?
Megvonta a vllt, s a szkvel megint felm fordult.
- Egy kicsit taln igen. Mert mr nem illik rm annyira.
- Csak a csaldom hv gy. A bartaim nem.
- Nem gondolom, hogy gyerek vagy, ha ettl tartanl.
 - Nem, nem ettl tartok. Mindenki gy n fl, hogy elbb gyerek
volt, s megtanulja, milyen felnttnek lenni. De n gy rzem, mindig
is tudtam, milyen felnttnek lenni, s csak most tanulom, hogyan kell
gyereknek lenni. Lehet, hogy a Ziggy a felntt nevem volt. Szeretnk
egy kicsit felszabadulni.
Megcsavartam a flt, amitl feljajdult, s elhzdott tlem.
- s ezt azzal kezded, hogy pornt nzel?
- Pontosan! - Egy darabig az arcomat nzte, majd megszlalt. -
Feltehetek egy szemlyes krdst?
- Neked engedly kell ehhez?
Egyet kuncogott, s megklzte a vllam.
- Komolyan krdezem.
Flretoltam a kirlt srspoharamat a pulton, s fel fordultam.
- Krdezhetsz brmit, ha veszel nekem mg egy srt. Felemelte a
kezt, s egy pillanat alatt magra vonta a pultos figyelmt.
- Mg egy Guiness-t - mondta, majd visszafordult felm. -
Felkszltl?
Vllat vontam. elrehajolt, s gy krdezett.
- A pasik komolyan szeretik az anlis szexet? Vagy nem?
Lehunytam a szemem, s majdnem elnevettem magam.
- Anlisnak hvjk, de nem igazn az.
- Szeretik?
Nagyot shajtottam, s megdrgltem az arcom. Bele akarok menni
ebbe a tmba vele?
- Szerintem? Azt hiszem, igen.
- Szval, te mr csinltad?
- Ez most komoly, Ziggy?
- s mr gondoltl arra, hogyan vagy benne...
- Nem - tettem fl a kezem.
- Azt sem tudod, hogy mit akartam mondani!
- De tudom. Ismerlek, Ziggy. Pontosan tudom, hov akarsz
kilyukadni.
 Egy grimaszt vgott, s visszafordult a televzi fel, ahol pp a
Knicks iskolzta le a Heatet.
- A frfiak ki tudjk kapcsolni az agyukat. n ezt soha nem rtettem.
- Akkor nem volt rszed olyan szexben, amely megrte volna, hogy
kikapcsold.
- Szerintem te mg egy kzpszer szexnl is kikapcsolod az agyad.
- Knnyen lehet - ismertem be nevetve. - De, gondold meg: ma
kagylt vacsorztl. Ami olyan... ruganyos, rgs tengeri szar. De ettl
mg, ha a szdba vennd a farkam, nem gondolnk r, hogy hogyan is
nyelted le azokat a kagylkat.
Egy kis prt vltem felfedezni az arcn.
- Mert az elkpeszt szopsi technikmra gondolnl.
- Micsoda? - bmultam r.
nevetni kezdett, s a fejt ingatta.
- Ltod? Mr most sem tudsz megszlalni, pedig mg nem is
csinltam semmit! A frfiak olyan egyszerek.
- Ez igaz. A frfiak minden lyukat megbasznak, amit csak lehet.
- Minden baszhat lyukat.
Fel fordultam a szkemen, s megkrdeztem:
- Micsodt?
- Nos, ht nem minden lyuk baszhat. Itt van pldul az orr. Vagy a
fl.
- Nyilvn nem hallottl a Nantucketi emberrl.
- Nem. - sszerncolta az orrt, n meg a szeplit nztem.
Ma este az ajka klnsen pirosnak tnt, de lttam, hogy nincs is
rajta sznezk. Egyszeren csak... piroslott.
- Mindenki ismeri. Ez egy diszn limerick.
- n is? - mutatott az ujjval a mellre, s igyekeztem nem ott
ragadni a tekintetemmel. - n kimaradtam a szrsbl.
- Volt egy ember Nantucketben, olyan hossz volt a farka,
/ Akrmikor leszophatta, amikor csak gy akarta. / Nedves arccal
mondta egyszer, / Ha a flem pina lenne, / Meg is baszhatnm magam.
Ziggy csak nzett mereven.
 - Ez elg ordenr.
Imdtam, hogy ez volt az els reakcija.
- Melyik rsze? Az arcn az ond vagy a flbebaszs?
nem vlaszolt, hanem megkrdezte:
- Leszopnd magad, ha tudnd?
Mr majdnem azt mondtam, hogy eszem gban se lenne,
de aztn tgondoltam a dolgot. Ha ez lehetsges volna, valsznleg
megtennm, legalbb egyszer, csak kvncsisgbl.
- Azt hiszem...
- Lenyelnd?
- Jzusom, Ziggs, te aztn megdolgoztatod az agyam!
- Neked ezen gondolkodnod kell?
- Mert ha azt mondanm, hogy ki van zrva, hogy lenyelnm, akkor
az nagyon hlyn hangzana. Viszont tnyleg ki van zrva, hogy
lenyelnm. Felttelezett helyzetekrl beszlnk, amelyben n leszopom
a sajt farkam, pedig n azt szeretem, ha a lnyok nyelik le.
- Nem minden lny nyeli le.
A szvversem felgyorsult, egyttal ersebb is lett, mintha valami
klzne bellrl. gy tnt, hogy ez a beszlgets hamarosan kikerl az
ellenrzsem all.
- s te?
 Nem vett tudomst a krdsemrl, hanem tovbb krdezett.
- De a pasik nem nagyon szeretnek lemenni a lnyoknak, igaz? gy
rtem, ha egszen szinte vagy.
- Vannak lnyok, akiknek szeretek nyalni. Nem mindegyiknek,
akikkel voltam, s nem azrt, amirt gondolod. Ez egy intim dolog, s
nem minden n tudja annyira elengedni magt, hogy lvezetes legyen
az egsz. Nem tudom, de szmomra a szops olyan, mintha kzzel
vernk ki, csak sokkal jobb. De kinyalni egy lnyt? gy rzem, az
komolyabb viszonyt kvn, bizalom kell hozz.
- n mg egyiket sem csinltam. Nekem mindkett nagyon intim
dolognak tnik.
Halkan megkszntem a pultosnak, amikor letette elm a srt, de
fogalmam sem volt, hogyan tartsam kordban azt a furcsa diadalt, amit
a vremben reztem. Mirl is szlt ez az egsz? Nem arrl, hogy n
legyek neki az els, aki kinyalja.
Nem jutnk el vele odig. Meg aztn, Ziggy olyan egyenesen
megmondta, amit akar, hogy... A gyomromban szort rzssel arra
gondoltam, ha akarn, mr rg megkrt volna r. Odastlt volna
hozzm, a mellemre tette volna a kezt, s azt mondta volna:
Megbasznl engem?
- Ltod? - krdezte, s kzelebb hajolt, hogy magra vonja a
figyelmemet. - Most mire gondolsz?
Az ajkamhoz emeltem az veget, megdntttem, majd azt mondtam:
- Semmire.
- Ha erszakos n lennk, most helyben megpofoznlak.
Ettl nevetnem kellett.
- Remek. pp arra gondoltam, hogy ez egy kiss... szokatlan dolog,
hogy mr szexeltl, de nem adtl s nem kaptl orlis szexet.
- Valjban - kezdte, s kiss nekidlt a brpultnak - azt hiszem,
valami azrt volt. Szmba vettem az egyik src farkt, de azt sem
tudtam, mit csinlok, gy ht inkbb visszamentem az archoz.
- A frfiak elg egyszerek: fel-le simogatod, aztn tz...
 - Nem; vagyis, ezt rtem. n most magamrl beszlek. Hogyan lehet
ezt csinlni, s kzben llegezni, s nem izgulni, hogy nehogy
megharapjam? Voltl mr lakberendezsi boltban porcelnok kztt?
Nem estl pnikba attl a gondolattl, hogy leversz valamit, aztn
sszetrd az sszes Waterford kristlyt?
Nevetve hajoltam fel. Ez a lny egyszeren hihetetlen.
- Teht egy farokkal a szdban attl fltl, hogy... meg fogod
harapni?
Nevettnkben mindketten elregrnyedtnk, ahogy elkpzeltk a
helyzetet. De szinte ugyanabban a pillanatban elcsendesedtnk, s n
rjttem, hogy a szmat nzi.
- Vannak fickk, akik szeretik a fogakat - mondtam halkan.
- Vannak fickk... pldul te?
Nyeltem egyet, mieltt rblintottam volna.
- Eeegen. Szeretem, ha a lny egy kicsit durva.
- Mondjuk, megkarmol, megharap, meg ilyesmi?
- Igen... - Feszlt izgalom futott vgig rajtam, ahogy visszahallottam
a szavaimat. Nagyot nyeltem, s arra gondoltam, meddig fog tartani,
amg ki tudom majd verni a fejembl azt a kpet, ahogy csinlja azokat,
amikrl beszltnk.
- Hny emberrel voltl mr? - krdeztem.
- ttel.
- Egyszer sem buktl r senkire, pedig t fickval is szexeltl? - A
gyomrom feneketlen mlysgekbe zuhant, s br tudtam, hogy az
idegessgem kpmutat, mgsem tudtam magam visszafogni. - risten,
Ziggs, mikor?
a szemt forgatta, majd gyakorlatilag kinevetett.
- Tizenhat ves koromban vesztettem el a szzessgemet. Azon a
nyron, amikor az apmmal dolgoztl. - Amikor megrknydve
nztem r, befogta a szm, s folytatta. - Ne kezdd el, Will! Szerintem
te mr tizenhrom ves korodban tlestl rajta.
Becsuktam a szm, s csndben maradtam. Elg jl tippelt.
Bennfentes mosollyal folytatta.
 - s, krlek, abban is biztos vagyok, hogy tbb szz nvel voltl. Az
t nem olyan nagy szm. Az vek alatt lefekdtem nhny pasival,
aztn gy dntttem, hogy nem j ez gy. Nem volt rdekes. Volt egy
bartom az egyetemen, de... aztn gy rzem, megtrt bennem valami.
A szex tulajdonkppen izgalmas, egszen addig, amg a lnyegre nem
kerl a sor. Olyankor aztn eszembe jut, hogy vajon elg sejtet tettem-e
a lemezre ahhoz, hogy a dzis-hats sszefggst vizsglhassam holnap
az elegyben.
- Ez elg sznalmas.
- Tudom.
- Pedig, a szex nem unalmas.
Figyelmesen nzett egy darabig, majd megvonta a vllt.
- Nem mondtam, hogy unalmasnak kell lennie. Inkbb azt hiszem,
azrt unalmas, mert a korombeli pasiknak fogalmuk sincs a ni testrl. -
Elnzett a tvolba, s n majdnem azt mondtam neki, hogy jjjn mr
vissza. Egyre jobban kezdtem megszeretni azt a bizsergst, amit akkor
reztem, amikor egyenesen rm nzett. - Nem vdolom ket. Elg
bonyolult egy dolog az odalent - intett az le fel. - Csak mr nagyon
rgta szeretnk tallkozni egy olyan emberrel, aki megmondja, mi
olyan szuper ebben!
A szmra nzett, majd flrekapta a fejt, s a srscsapokat kezdte
tanulmnyozni.
n a poharamba nztem, s kis krket rajzoltam vele a sralttre.
Termszetesen igaza volt; n is sok olyan nt ismertem, akik nem az
orgazmus kedvrt szexeltek. Kitty elmondta, hogy azutn kerltem
hozz igazn kzel, hogy lefekdtnk egymssal. Most n is elkezdtem
katalogizlni a kszleteimet. Hannt pldul mr most sokkal kzelebb
reztem magamhoz, mint Kittyt szex eltt, kzben vagy utn. Volt
benne valami, ami felkeltette bennem a vgyat; n is olyan nyugodt s
szkimond akartam lenni, mint . Hanna akartam lenni, hogy minden
gondolatt megismerjem.
 Ahogy a srm a szmhoz emeltem, hirtelen megllt a mozdulatom.
Ekkor jttem r, hogy Hannaknt gondolok r. Olyan rzs volt ez,
mintha egy hosszan visszatartott llegzet utn vennk jra friss levegt.
Ziggy Jensen hga. Ziggy a gyerek, akit sohasem ismertem igazn.
Ez a gtlsoktl mentes, ntrvny n, aki itt l velem szemben,
Hanna volt, s abban is kezdtem biztos lenni, hogy hamarosan ezer
darabra tri a vilgomat.
TDIK FEJEZET

Dntsre jutottam: ha ki akarom sajttani Will idejt, s ragaszkodom

hozz, hogy velem fusson, akkor muszj lesz... hogy is mondjam...
komolyan edzeni.
gy dntttem, komoly leszek, s mr nem jtkbl csinlom,
hanem valdi tapasztalatszerzs cljbl. Viszonylag korn fekdtem
le, hogy knnyebben keljek s fussak vele, s mg berjek a laborba,
hogy ledolgozzam a napot. A futcuccaim mell vettem mg nhny
minsgi edzruht s mg egy pr cipt. A stiket kizrtam az telek
sorbl, s nem panaszkodtam emiatt. s ami a legaggasztbb volt
szmomra, s a legbiztatbb az szmra, hogy beneveztnk az prilisi
flmaratonra. Egszen megrmltem.
De kiderlt, hogy Willnek igaza volt: lassan tnyleg knnyebben
ment a futs. Nhny ht mlva a tdm mr nem szrt annyira, a
lbszramat mr nem reztem trkeny botnak, s mr nem akartam
hnyni, mire az svny vgre rtnk. St, nvelni is tudtuk a tvot, s
ttrtnk az plyjra, ami sokkal nagyobb volt. Will azt mondta,
hogy ha kpes leszek lefutni napi hat mrfldet, s ktszer egy hten
lefutom a nyolcat, akkor mr nem kell nlklem is edzenie.
Nemcsak arrl volt sz, hogy kezdtem jobban rezni magam.
Kezdtem ltni is a klnbsget. A szleimnek ksznheten mindig is
viszonylag vkony voltam, de sohasem igazn fitt. A hasam lgy volt,
mint a gyerekek, a karom izmai hlyn ltygtek, ha integettem, s
mindig ott volt az a kis rohadt hurka a farmerem dereknl, ha nem
hztam be a hasam. De most... vltozni kezdtek a dolgok, s ezt nem
csak n vettem szre.
- Mi folyik itt? - krdezte Chloe, a gardrbombl kifel nzve. Rm
mutatott, majd krberajzolt az ujjval. - Mintha... ms lennl.
- Ms? - krdeztem.
A Ziggy Projekt valjban nem arrl szlt, hogy minl tbb idt
tltsek Willel - br nagyon gyorsan lett szmomra a legkedvesebb
ember -, hanem arrl, hogy megtalljam az egyenslyomat, s hogy
legyen let szmomra a laboron kvl is. Az elmlt nhny hten Chloe
s Sara fontos rszei lettek a trekvseimnek, mert sokszor elrngattak
ebdelni, vagy tjttek hozzm, hogy fecsegjnk nhny rt.
Ezen a cstrtk estn telt is hoztak magukkal, s valahogy mind a
szobmba kerltnk, ahol Chloe magra vllalta, hogy tnzi a
szekrnyemet, s eldnti, mi maradhat, s minek kell replnie.
- Mskpp nzel ki. Jobban - tisztzta, majd Sarhoz fordult, aki az
gyamon keresztben elnyjtzva valamilyen pnzgyi dosszit
lapozgatott. - Te nem gy gondolod?
Sara felpillantott, majd figyelmesen vgignzett rajtam.
- Kifejezetten jobban. Taln, mert boldog vagy?
- pp ezt akartam mondani - blintott Chloe. - Az biztos, hogy van
valami izzs az arcodon. s a feneked fantasztikusan nz ki a
nadrgodban.
Vgignztem magam a tkrben, elszr ellrl, majd
megfordultam, hogy lssam a htamat is. A fenekem tnyleg elg
vidmnak tnt. Az els rszem sem volt rossz ppen.
- Kicsit b a nadrgom - jegyeztem meg. - s nzd csak, mr nem is
vagyok olyan, mint egy muffin!
- Ht, az mindig jl jn - jegyezte meg Sara nevetve, majd a fejt
ingatva visszatrt a paprjaihoz.
Chloe elkezdte pakolni a ruhimat vissza a szekrnybe meg a
nejlonzskba.
- Kezdesz feszesebb lenni. Mit csinlsz?
- Csak futok. s egy csomt nyjtok. Will nagyon j ebben. A mlt
hten bevettk a fellseket is, s mondhatom, nagyon utlom ket.
Nem is tudom, mikor ettem utoljra stit - folytattam, s tovbb nztem
magam a tkrben -, pedig ez nagy bn.
- Mg mindig edzel Willel? - krdezte Chloe, s nem tudtam nem
szrevenni, hogy milyen pillantst vltottak Sarval. Olyat, mintha pp
most tettem volna le egy szp nagy aranyrgt az asztalra, amirl addig
beszlhetnek, addig forgathatjk, amg nem knyrgk kegyelemrt.
 - Igen, minden reggel.
- Will veled fut minden reggel? - krdezte Chloe. Mg egy pillantst
vltottak.
n blintottam, s a sztszrt holmikat kezdtem sszeszedni.
- A parkban szoktunk tallkozni. Azt tudttok, hogy triatlonozik?
Nagyon j formban van.
Hirtelen elhallgattam, mert rjttem, hogy Chloval taln nem kne
olyan szkimondnak lennem, mint Willel szoktam lenni. Ismertem
mr t annyira, hogy tudjam, sem szokott sok mindent kibeszlni. s
jl gondoltam. Chloe a vlla mg tette a stt hajt, s felvont
szemldkkel mondta:
- Szval, William. - n hmmgtem, mikzben sszeprostottam
egy zoknit. - A napi futson tl is szoktatok tallkozni?
reztem magamon a figyelmket, mintha egy lzersugr getn az
arcomat. Blintottam, de egyikjkre sem nztem r.
- Nagyon jkp - tette mg hozz Chloe.
Vigyzat! Vigyzat! - figyelmeztetett az agyam.
- Igen, az.
- Ltttok mr egymst meztelenl?
- Tessk? - villant a szemem Chlora.
- Chloe! - mordult r Sara.
- Dehogyis! - mondtam. - Csak bartok vagyunk.
Chloe felhorkant, majd karjn egy adag sszehajtogatott ruhval a
szekrnyhez ment.
- Na, j.
- Reggelente futunk, s nha megiszunk egy-egy kvt. Esetleg
egytt reggeliznk - mondtam vllvonogatva, nem trdve vele, hogy
az szintesg-mutatm a pirosba ugrott.
Mert mostanban szinte minden nap egytt reggeliztnk, s
napkzben is legalbb egyszer beszltnk egymssal. St, idnknt mr
a ksrleteimmel kapcsolatban is tancsokat krtem tle, amikor
Liemacki elutazott, vagy dolga volt... vagy mert kvncsi voltam a
vlemnyre. - Csak bartok vagyunk.
 Sarra pillantottam. A paprokra meredt, de kzben mosolyogva
ingatta a fejt.
- Lszart - mondta csppet sem dallamosan Chloe. - Will Sumnernek
letben nem voltak olyan ni bartai, akik csak a bartai lettek volna;
kivve minket s a rokonait.
- Ez igaz - rtett egyet vonakodva Sara is.
Nem szltam semmit, csak megfordultam, s tkutattam a fikot egy
pulverrt. A tarkmon reztem, hogy Chloe figyel. Nem volt tl sok
bartnm, olyan meg plne nem, mint Chloe Mills, de mg n is voltam
olyan okos, hogy fljek tle egy kicsit. Az volt a hatrozott
benyomsom, hogy mg Bennett is tartott tle valamelyest.
Megtalltam a kardignt, amit kerestem, s felhztam a kedvenc
Firefly plmra, gyelve r, hogy az arcom a lehet legsemlegesebb
legyen, a fejemben pedig ne uralkodjanak el a Willel kapcsolatos
gondolatok, amelyek kvl estek a barti krn. Valami azt sgta
nekem, hogy ezek ketten egy pillanat alatt tltnak rajtam.
- Mennyi ideje ismeritek egymst? - krdezte Sara. - Will s Max
mr j rgta ismersk, de n csak azta ismerem t, hogy New
Yorkba kltztem.
- Ahogy n is - tette hozz Chloe. - Nos, beszlj, Bergstrom! William
tl magasan hordja az orrt, s kne ellene egy kis munci.
Megknnyebblten nevettem fel, ahogy rzkeltem a tma
kismrtk vltozst.
- Mit akartok tudni?
- Nos, ht te ismerted t egyetemista korban. Orbitlis nagy pcs
volt? Mondd krlek, hogy a sakk-klubba jrt, vagy valami ilyesmit! -
krlelt Chloe remnykedve.
- Ht, nem. Szinte biztos vagyok benne, hogy olyan src volt, akit
tizennyolc ves korban az sszes anyuka le akart fektetni - mondtam,
gondosan mrlegelve a szavaim. - Vagyis ht, hallottam konkrtan egy
ilyen trtnetet Jensentl...
- Max mintha mondott volna valamit arrl, hogy jrt a nvreddel -
vetette fel Sara.
 Megharaptam az ajkam, s megrztam a fejem.
- Egyszer egymsba gabalyodtak egy iskolai sznid alatt, de azt
hiszem, hamar sztmentek. A legidsebb btymmal, Jensennel az
egyetemen tallkoztak, aztn lakott nlunk is, amikor az apmmal
dolgozott a szakdolgozatn. n vagyok a legfiatalabb, gyhogy nem
sokat lgtam krlttk, legfeljebb ebdnl meg vacsornl
tallkoztunk.
- Ne trj ki llandan! - mondta Chloe, s hunyortva nzett rm. -
Muszj, hogy tbbet tudjl!
- Ht, lssuk - nevettem fel. - is a legfiatalabb testvr a
csaldjban. Kt nvre van, akik jval idsebbek nla, de n nem
tallkoztam egyikjkkel sem. Az az rzsem, hogy kiss
anymasszony katonja lehetett. Egyszer hallottam, ahogy a szleirl
meslt valakinek. Mindketten orvosok, de mg jval azeltt elvltak,
hogy megszletett volna. vekkel ksbb egy orvosi konferencin
jra tallkoztak, jl bergtak, s megint sszejttek egy jszakra...
- s, bumm! gy lett Will! - tippelt Sara.
- Igen - blintottam lassan. - De az anyukja nevelte.
- Szval, a nvrei tizenkt s tizenngy vvel idsebbek, mint .
volt a kisbabjuk.
- Ht, ez megmagyarzza, mirt gondolja gy, hogy a nk azrt
vannak a fldn, hogy gondoskodjanak rla - fordult az gyon Sara fel
Chloe.
n nem egszen gy gondoltam, gyhogy leltem, s a fejemet
ingattam.
- Nem tudom, hogy tnyleg gy van-e. Inkbb azt hiszem, hogy
nagyon, nagyon szereti a nket. s gy ltszik, a nk is szeretik t -
tettem hozz. - Nk kztt ntt fel, s pontosan tudja, hogyan
gondolkodnak, mit akarnak hallani.
- Azt nyilvnvalan tudja, hogyan kell jtszani - mondta Sara. -
risten, miket meslt nekem rla Max!
 Eszembe jutott Jensen eskvje, amikor Will eltnt kt nvel. Ms
nem ltta, csak n, s biztos voltam benne, hogy nem elszr s nem is
utoljra trtnt ilyen.
- A nk mindig is szerettk t - mondtam. - Egyszer kihallgattam
anya bartnit, amikor Will mg apnak dolgozott. Hogy mi mindent
szerettek volna tenni vele!
- Igazi milfek! - sikkantott fel Chloe elragadtatva. - Imdom ezt!
- risten, minden lny szerelmes volt bel! - Magamhoz leltem egy
prnt, ahogy visszagondoltam r. - Tizenkt ves voltam, amikor
elszr jtt hozznk Jensennel. Volt nhny bartnm az iskolban,
akik azutn mindenfle okot talltak r, hogy megltogassanak engem.
Az egyikk pldul Szenteste gy csinlt, mintha visszahozta volna a
kardignomat, pedig az kardignjt adta oda nekem! Ha
visszagondolok, hogy milyen volt Will tizenkilenc vesen, ht, egy
humoros, jtkos, a ni testet jl ismer valaki, akinek radsul ott volt
mg az a pimasz mosolya is! Jtszott egy zenekarban, tetkja volt...
maga volt a kt lbon jr szex. s hogy milyen volt ksbb nyron,
amikor nlunk lakott? huszonngy volt, n tizenhat. Kibrhatatlan
volt. llandan pl nlkl mszklt a hzban, mintha nem tudn
elviselni magn a ruht, s nekem ltnom kellett az egsz sima,
tkletes frfi-brt...
Ahogy kiszakadtam a mltbl, lttam, hogy mind a kettn
vigyorognak rajtam.
- Mi van?
- Ez nagyon frivol egy lers volt, Hanna - jegyezte meg Sara.
- A frivol szt hasznltad? - nztem vissza r.
- Igen, azt hasznlta - mondta Chloe. - s n egyetrtek vele. Nagyon
szaftos kis dolgot lthattunk.
Felnygtem, s fellltam az gyrl.
- Ht, annyi biztos, hogy a tindzser Hanna kiss belegabalyodott
Willbe - mondta Sara. - De ennl sokkal rdekesebb, hogy mit gondol
rla most a huszonngy ves Hanna.
 Gondolkodnom kellett ezen nhny pillanatig, mert hogy szinte
legyek, rengeteg mindent gondoltam Willrl, mindenfle formban. A
testre gondoltam, a szkimond szjra, s persze arra, amiket vele
tudna csinlni, de az agyra is gondoltam s a szvre.
- Azt hiszem, meglepen kedves, s szinte abszurd mdon okos. Egy
igazi jtkos, aki egyttal szinte s j ember.
- s eszedbe sem jutott, hogy dugjl vele?
- Micsoda? - meredtem Chlora.
- Micsoda micsoda? - krdezett vissza a szemembe nzve. -
Mindketten klasszak s fiatalok vagytok. Van kzs mltatok.
Szerintem irt j lenne.
Kpek szzai villantak t rajtam nhny msodperc alatt, s br gy
reztem, hogy a dugs sokkal tbb annl, mint amit akr magamnak is
ki szabadna mondanom, azrt kiprseltem magambl nhny szt.
- Egyltaln nem volt kztnk semmi szex.
- J, mg nem volt - vonta meg a vllt Sara.
- Nem kne finomabban beszlned? - krdeztem fel fordulva.
Nevets szakadt ki Chlobl, megrzta a fejt, s fedden Sara fel
pillantott.
- Finoman! Hidd el, mindig azok beszlnek finoman, akik csak
szeretnnek kedvesnek s rtatlannak ltszani.
- Mindegy, ettl fggetlenl - folytattam -, Will gy gondol rm,
mint a bartja kishgra.
Chloe fellt, s szrs pillantsa szinte tdftt.
- Annyit tudok, hogy egy frfi, ha tallkozik egy nvel, kt kategria
egyikbe sorolja be t: vagy csak bart, vagy lehetsges szextrs.
- Nincs valami rendszeres kapcsolata? - krdeztem, s
sszerncoltam az orrom. J volt tallkozgatni vele, de volt egy olyan
benyomsom, hogy Will kapcsolatai sokkal szervezettebbek voltak,
mint hogy berje az ilyen laza beszlgetsekkel. Lehet, hogy vannak
rendszeres jszakai programjai? Nem voltam biztos benne, hogy tltok
ezen a hatrvonalon egy olyan bizonytalan s formtlan dolog
tekintetben, mint a szex.
 - Kedden Kitty, szombaton Kristy - blintott Sara.
Elgondolkodva hmmgtt mg magban, majd hozztette:
- Nem hiszem, hogy Larval is tallkozik mg, de biztos vagyok
benne, hogy msok is beesnek idnknt.
Chloe rvillantotta a szemt, de Sara llta a tekintett. n pislogni
kezdtem, s hagytam, hogy jtsszk ezt le maguk kztt.
- Nem mondom, hogy bele kell szeretnie, csak azt, hogy dugjanak
egy nagyot.
- n csak azt szeretnm, hogy mindenki ismerje a tnyeket -
vlaszolta Sara kihv tekintettel.
- Na, j - kezdtem -, ez nem is fontos. Tekintve, hogy a btym
legjobb bartja, nyugodtan kimondhatjuk, hogy n itt a kizrlag
bart" kategriba esem.
- Beszlt mr a melledrl? - krdezte Chloe.
reztem, hogy forrsg nti el a nyakamat. Will beszlt rla,
bmulta, s blvnyozta a mellemet.
- Ja... igen.
- Errl beszlek - mosolygott Chloe sokatmondan.

***

Msnap reggel Will nyilvn meg volt gyzdve rla, hogy beszedtem
valami tudatmdost szert, vagy hogy be kne szednem valamit. A
futs alatt nem tudtam semmire sem figyelni, mert egyfolytban a
Sarval s Chloval folytatott beszlgets jrt a fejemben. Nem elg,
hogy azon tprengtem, vajon Will milyen gyakran nzi a cicimet,
milyen gyakran mutat r, st, beszl hozz, de sajnos azon is
gondolkodtam, milyen lehetett Will az ltalam is ismert nkkel. Miket
csinlt velk, hogy reztk magukat vele, amikor egytt voltak, s hogy
k is olyan jl szrakoztak-e, mint n. Plusz, ott volt mg az a tny,
hogy minden bizonnyal meztelenl volt velk... nagyon sokszor.
 Ez persze oda vezetett, hogy elkpzeltem Willt meztelenl, ami nem
segtett az sszpontostsban, s abban, hogy egyenesen fussak az
elttem lev egyenes svnyen.
Ervel elszaktottam a gondolataimat a knny csendben mellettem
fut frfitl, s a laborban rm vr feladatokra, a megrand kutatsi
jelentsre gondoltam, ami a fokozatom megszerzshez kellett.
De ksbb, amikor ltmben Will flm hajolt, mert a begrcslt
lbamat prblta kinyjtani, olyan sokatmondan nzett rm, s olyan
lassan nzett vgig rajtam, hogy az sszes gondolatom, amiket eddig
sikerlt kizrnom, ismt visszatrt.
A gyomrom megcsavarodott, majd kellemes meleg radt szt a
mellemben, s elindult le, a lbam kztti elhanyagolt terlet fel. gy
reztem, mintha beleolvadnk a hideg fldbe.
- Jl vagy? - krdezte lgyan. Csak blintani tudtam. a
homlokt rncolva folytatta: - Olyan csendes vagy ma reggel!
- Elgondolkodtam - mormogtam magam el.
Megjelent az a kis szexi mosolya, s reztem, hogy kalaplni kezd a
szvem.
- Ht, remlem, hogy nem valami pornra gondolsz, meg a szopsra,
meg hogy miket akarsz kiprblni a szexben, mert ha azt hiszed, hogy
ezt megtarthatod magadnak, ht risit tvedsz. Most j ritmusban
vagyunk, Ziggs!
Ezutn a futs utn klnsen hosszan zuhanyoztam.

***

Sohasem voltam egy nagy SMS-bajnok, s Will eltt az zeneteim a

csaldomnak vagy a munkatrsaimnak kldtt egyszavas vlaszokra
korltozdtak.
Akkor jssz? Igen.
Hoznl egy veg bort? Igen.
Hozol valakit? Nem.
 Egy httel ezeltt, amikor vgl kicsomagoltam az iPhone-t, amit
Nielstl kaptam karcsonyra, mg mindig az sszehajthat
telefonommal SMS-eztem, amirl Jensen azt lltotta, hogy ez volt a
legels mobiltelefon, amit valaha gyrtottak. Kinek van arra ideje, hogy
beptygjn vagy szz zenetet, amikor fel is hvhatja az illett, s
mindent megbeszlhet vele kevesebb, mint egy perc alatt? Szmomra ez
nem tnt tl hatkonynak.
De Willel ez is vicces volt, s el kell ismernem, az j telefonommal
knnyebben is ment. mindenfle gondolatokat kldzgetett nekem,
amik napkzben eszbe jutottak, meg egy arckpet magrl, amikor egy
klnsen rossz viccet stttem el, vagy az ebdjt fnykpezte le,
amikor a felszolglt csirkemell gy nzett ki, mint egy pnisz. Szval,
a... felfrisst zuhanyzs utn, amikor a telefonom megzrrent a msik
szobban, nem is csodlkoztam, hogy Will az. Ami meglepett, az
inkbb a krdse volt:
Mi van rajtad?
reztem, hogy zavartan sszerncolom a homlokom.
Furcsa, de messze nem a legfurcsbb dolog volt, amit eddig
krdezett. Flra mlva tallkozunk a reggelinl, s taln attl tartott,
hogy gy fogok kinzni - ami miatt hzni szokott, mint egy egyetemista
hob.
Lenztem a meztelen mellemen lev trlkzre, s rni kezdtem:
Fekete farmer, srga fels, kk pulver.

Nem, Ziggy, gy rtem *ide illeszd a clzst* Ml VAN RAJTAD?

Na, ezt mr nem rtettem.

Nem rtem - vlaszoltam.

Csak piszkllak. Szexting.

Meglltam, s nhny msodpercig a telefonomra meredtem, mieltt

vlaszoltam volna:
 Mi van?

sokkal gyorsabban rt, mint n, gy a vlasza szinte azonnal

megjelent.

gy nem olyan izgalmas, ha meg kell magyarznom. j szably:

jl, vagy legalbb elfogadhatan kell rtened a szexi clozgatsokhoz.

Egy pillanat alatt megrtettem, mintha felkapcsoltk volna villanyt.

Oh! Ah! Szexting!" Ez remek!

Br rtkelem a lelkesedsedet, s azt a tnyt, hogy szerinted elg

elms vagyok ahhoz, hogy ilyesmit kitalljak - vlaszolta -, kzlm
veled, hogy nem tlem szrmazik a kifejezs. Mr j ideje kzszjon
forog a prnp krben. Akkor, most vlaszolj a krdsre!

Fel-al kezdtem jrklni, s gondolkodtam. Ok. Ez egy feladat.

Meg tudom csinlni. Filmbeli emlkeim kzl megprbltam
elkaparni valami szexi beszlst, de pillanatnyilag semmi sem jutott
eszembe. Felidztem Eric csajozs szvegt, aztn... vllat vontam, s
elfelejtettem. Totl res volt az agyam.

Nos, most mg pp nem vagyok felltzve - rtam -, s itt llok, s

megprblom kitallni, hogy szablyellenes-e alsnem nlkl
menni, mert a ruhmon tltszanak a szeglyek, n viszont utlom a
tangt.

A telefont nztem, mg a kis pontok nem jeleztk, hogy vlaszol.

A francba, ez tk j volt, te gyerek! De ne mondj alsnemt. Vagy

blzt. Nem szexi.
 Ne csfoldj rajtam! Nem tudom, mit kell mondani. Hlyn rzem
magam, ahogy itt llok meztelenl, s veled SMS-ezem.
Vrtam.
Eltelt nhny pillanat, mg jraledt a telefonom.

OK. Most mr ltom, hogy rted. Akkor mondj valami diszn

dolgot!

Diszn dolgot?
Uramisten! Van annyi id, hogy lenzzek valamit az internetrl?
Nincs. tkutattam az agyam, s lertam az els fldiszn dolgot, ami az
eszembe jutott:
Nha, amikor egytt futunk, s te szablyosan veszed a levegt, s
beleolvadsz a ritmusba, arra gondolok milyen hangokat adhatsz ki
szex kzben.

Ht, lehet, hogy ez kicsit tbb volt, mint fl-diszn, ezrt

rkkvalsgnak tnt az az id, amg nem vlaszolt. Istenem!
Letettem a telefonom, mert megvoltam gyzdve rla, hogy Will mr
nem fog vlaszolni tbb. Taln valami jtkosra gondolhatott, s nem
ilyen... szinte dologra.
Bementem a frdszobba, megfsltem a vizes hajamat, majd egy
kontyba csavartam a fejem tetejn. A szobban hallottam, hogy
megzrren a telefonom.

HHA - volt az els zenet.

A msodik pedig:
Ez elg... ers kezds volt! Egy perc idt krek. Vagy inkbb tt.

ISTANEMSAJNALOMNAGYON - ptygtem remeg ujjakkal az

zenetem, s szerettem volna elbjni egy lyukban, s meghalni. - GY
RTEM BOCSNAT HOGY KICSSZOTT A SZMON EL SE
HISZEM.

Viccelsz - vlaszolta. - Olyan volt ez nekem, mint a karcsony. gy

tnik, van mg mit fejldnm. Vrj, lehet, hogy elbb mg nyjtanom
kne.

Vrok - rtam vissza.

Jl nzett ki a cickd ma.

Csak ennyit tudsz? - rtam vissza, mert mr sokkal perverzebb

dolgokat is mondott nekem lben; egyenesen a mellemnek. Most
komolyan arra tant, hogyan legyek szexi?
Tnyleg? Ez egyltaln nem jtt be neked?

Zzzzzzzzzzz - rtam vissza.

LTHATOM a melledet legkzelebb?

J.
tmelegedett az arcom, de nem ismertem volna be semmi pnzrt.
Nyami.
gy mosolyogtam a telefonomra, mint egy idita. jra megjelent a
kis szvegbubork, vagyis rni kezdett. Vrtam. s vrtam. Vgl
megjtt:
Meg is foghatom? Megzlelhetem?

Nagyot nyeltem s remegve feljebb hztam magamon a trlkzt.

Most mr nem csak az arcomat reztem forrnak. Azt vlaszoltam:
Na, ez mr egy kicsit jobb volt.

Megszvhatom s megbaszhatom ket?

 Leejtettem a telefonom, majd idegesen matatva kerestem a fldn.

Ez mr elg j - rtam remeg kzzel. Lehunytam a szemem, s el

akartam hessegetni a szemem ell azt a kpet, ahogy Will cspje a
mellem fltt mozog, a dkja pedig a melleim kztt csszkl.
A telefonon keresztl is reztem az eltkltsgt, ahogy azt
vlaszolta:
Tudasd velem, ha szeretnl egy perc idt EGYEDL. Felkszltl?
Nem. Egyltaln nem. Igen.

Egyszer az a rzsaszn trik volt rajtad. A didkid fenomenlisan

nztek ki benne! Teltek s lgyak. Mikor a szl feltmadt, a bimbidat
is ltni lehetett.
s csak arra tudtam gondolni, milyen lenne neked, ha magadon
reznd a kezem, s a mellbimbdat nyalogatnm. Hogy nzne ki a
farkam a brdn, s milyen rzs lenne a nyakadra lvezni.

Jesszusom! Will! Felhvhatlak?

Mirt?

Mert nehz egy kzzel rni.

Egy percig nem vlaszolt, s most n lttam magam eltt, ahogy

leejti a telefonjt. Aztn azt rta:
A FENBE! pp magadhoz nylsz?

Leesett? - vlaszoltam. Aztn eldobtam a telefont, s lehunytam a

szemem.
Mert, ht igen, pontosan azt csinltam.

***
Mivel a futs vgeztvel megegyeztnk, hogy Sarabeth-nl regeliznk,
az SMS-ei ltal ihletett tevkenysgemet befejezve gyorsan felltztem,
s kirohantam az ajtn. A hideg s a kezdd hess ellenre vgig
forrsgot reztem magamban, mg a Kilencvenharmadik utca fel
siettem, s azon gondolkodtam, hogy lk le majd le vele szemben
anlkl, hogy lssa rajtam, hogy az zeneteire maszturbltam. A napi
dolgok kezdtk elveszteni a jelentsgket, s nem tudtam, hogy
mindez mikor kezddtt. Akkor, amikor ma reggel flm hajolt, s gy
nzett rm, mintha rm akarna mszni? Vagy hetekkel ezeltt, amikor a
pornrl s a szexrl kezdtnk beszlgetni a brban? Vagy mg
korbban, amikor elszr mentnk egytt futni, s a fejembe hzott
egy sapkt, s gy mosolygott rm, hogy az volt az rzsem, mintha a
falnak nyomva megbaszott volna?
Ez gy nem lesz j. Bartok vagyunk, emlkeztettem magam. Titkos
feladat. Megtanulni nindzsa mdra kzdeni, majd srtetlenl
elmeneklni.
Lehajtott fejjel mentem a vkony, ropogs hban, s tkoztam a
mrciusi idjrst, mikzben a hpelyhek beleakadtak a lazn hagyott
hajamba. pp egy fiatal pr jtt ki a vendglbl, s n becsusszantam
mellettk az ajtn.
- Zig! - mondta egy hang, s ahogy felnztem, Will mosolygott le
rm a galrirl. Intettem neki, majd megindultam felfel a lpcsn,
menet kzben levve a slamat. - Klassz, hogy megint ltlak - mondta,
s felllt, ahogy a kzelbe rtem.
Azon kaptam magam, hogy irracionlis mdon hallra idegest a j
modorval, de mg inkbb a mg mindig nedves hajval, s azzal,
ahogy a pulcsija feszl a hossz felstestn. Micsoda remek egy
seggfej!
- reggelt - vlaszoltam.
- Zsmbes vagy? Esetleg egy kiss feszlt?
- Nem - vlaszoltam haragosan.
Felnevetett, ahogy mindketten leltnk.
 - Megrendeltem a reggelid.
- Micsodt?
- A reggelidet. Citromos palacsintt bogys gymlcskkel. s azt a
virgos dobozos dzsszt.
- Ja, j - vlaszoltam rpillantva az asztal msik oldalrl.
Szthajtogattam a szalvtmat, s az lembe tettem. elrehajolt, hogy
a szemembe nzzen.
- Vagy valami mst akartl? Szljak a pincrnek?
- Ne... - Nagy levegt vettem, s kinyitottam a szmat, hogy
mondjak valamit, de aztn jra becsuktam. Aprsg volt; tudta jl, hogy
mindig ezt az telt rendelem s ezt a fajta gymlcslevet. Meg azt is,
hogy hogyan nyjtsa ki a begrcslt lbam. De valahogy mgis
fontosnak reztem. Egy kicsit rosszul reztem magam attl, hogy
ennyire kedves, s hogy n kptelen vagyok levenni a szemem a
nadrgjrl. - Csak furcsa, hogy emlkszel r.
- Nem nagy gy - vonta meg a vllt. - Ez csak egy reggeli, Cikk-
cakk! Nem a vesmet adtam neked.
Elnyomtam magamban a hirtelen feltr kurvs ksztetseimet.
- Persze; csak ez tnyleg szp volt tled. Nha meg tudsz lepni.
- Ezt hogy rted? - krdezte kiss visszakozva.
Felshajtottam, s belesppedtem a szkembe.
- Csak azt gondoltam, hogy inkbb gyerekknt kezelsz. - Amint
kimondtam, mr ltszott, hogy nem tetszett neki. Htradlt a szkn, s
lassan kifjta a levegt. - Tudom, hogy leadsz a tempdbl, hogy veled
futhassak. Azt is tudom, hogy lemondtad a nem-bartniddel val
programjaidat, hogy velem tlthesd az idt, s szeretnm, ha tudnd,
hogy... milyen nagyra rtkelem ezt. Te igazn j bart vagy, Will.
sszerndult a szemldke, s a poharba nzett ahelyett, hogy rm
nzett volna.
- Ksz. Csak... rted... segtek Jensen kishgnak.
- Igen - mondtam, s ismt reztem, hogy valami zavar. Szerettem
volna elvenni elle a vizet, s a sajt fejemre nteni. Mi ez a vadsg
bennem?
 - Igen - ismtelte meg is, s azzal a bolondos mosollyal pillantott
fel rm, ami azonnal sztoszlatta a bennem gyl feszltsget, s
visszazkkentett a lnyos szerepembe. - Legalbbis, ezt fogjuk mondani
mindenkinek.
HATODIK FEJEZET

Valami megvltozott; egy kapcsol tkapcsolt az utbbi nhny nap

sorn, s most egy ismeretlen sly nehezedett rnk. Nhny nappal
ezeltt kezddtt, amikor futs kzben olyan sztszrt volt, aztn
lefekdt a fldre, mert begrcslt a lba. A reggeli utn jl ltszott,
hogy valami miatt nagyon feszlt.
Kzdtt magban valamivel. Hasonlkpp zavarban volt, mint n,
mintha ellenllhatna annak a mgneses ernek, ami jl lthatan egy
msik terletre vonzott minket.
Egy nem barti terletre.
A telefonom megzrrent a kvz asztaln, s flkaptam, mert
Hanna kpe jelent meg a kijelzn. Prbltam nem tudomst venni arrl
a knny, meleg rzsrl, ami a hvsa miatt elfogott.
- Szia, Ziggs!
- Gyere el ma este egy partira! - mondta egyszeren, tugorva a
szoksos dvzlseket. Az ideges Hanna szokott gy tenni. Sznetet
tartott, majd csendesebben hozztette: - Hacsak... Basszus, ma szombat
van! Hacsak nem az amgy plti szexpartnereddel leszel.
Figyelmen kvl hagytam a gondosan elhelyezett rejtett krdst, s
az els dologra koncentrltam, mert a Columbia biolgia fakultsnak
konferenciatermben tartott parti kpe rmlett fl elttem, ktliteres
dtkkel, chipsszel s bolti salsval.
- Milyen partira?
Egy kis csnd volt a vonal msik vgn.
- Laksavatra.
Elmosolyodtam, mert mg jobban gyanakodni kezdtem.
- Milyen laks avatjra?
A vonal msik vgrl megad nygst hallottam.
- Ok, rendben. Ez egy dikparti. Egy src a karrl j laksba
kltztt a bartaival. Nyilvnvalan szar lesz az egsz. n szeretnk
menni, s szeretnm, ha eljnnl velem.
 - Szval egy vaduls egyetemista buli? Lesz ropi meg piltakeksz
is?
- Dr. Sumner - shajtott. - Ne lgy sznob!
- Nem vagyok sznob - vlaszoltam. - Egy harmincas vei elejn jr
frfi vagyok, aki mr vekkel ezeltt lediplomzott, s akinek az jelenti
a vad jszakt, ha rveszem Maxet, hogy tbb, mint ezer dollrt
kltsnk egy veg scotch-ra.
- Csak gyere el velem! Biztosan jl fogod rezni magad.
Shajtottam, s a kvzasztalon lev fl veg srre bmultam.
- n leszek ott a legidsebb?
- Valsznleg - ismerte be. - De egyttal a legjkpbb is.
Nevettem ezen, majd elkpzeltem, hogy milyen lenne az estm
enlkl. Mr lemondtam Kristyt, s magam sem tudtam, hogy mirt.
Ez nem igaz. Pontosan tudtam, mirt. Hlyn reztem volna magam,
s tisztessgtelen lettem volna Hannval, ha ms nvel lennk,
mikzben olyan sokat adott nekem magbl. Amikor azt mondtam
Kristynek, hogy nlam ma esnap van, tudtam, hogy mst is megrzett
a hangombl. Nem krdezte, hogy mirt szerveztem t a dolgokat,
ahogy Kitty krdezte volna. n magam mr gyantottam, hogy ezzel a
szkvel mr nem fekszem le tbbet.
- Will?
Shajtottam, s a bejrathoz mentem, ahol a cipmet hagytam.
- Ok, rendben, elmegyek. De olyan plt hzzl, amiben jl ltszik
a cicid, hogy legyen mivel szrakoznom nekem is!
Apr, levegs nevetst hallottam, ami egyszerre volt lnyos s
dgs.
- Megegyeztnk.

***

Pontosan olyan volt, mint amire szmtottam. Egy felss dikokhoz ill,
olcs brlaks, ami nagyon is ismers volt nekem. A nosztalgia hullma
nttt el, amikor belptnk a zsfolt laksba.
 Kt lehasznlt futont lttam, foltos, iszapzld huzattal. A televzi
egy asztallapon llt amelyet kt doboz tartott. A kvzasztal is ltott
mr szebb napokat, mieltt rosszra fordult a sorsa, majd azutn ezekhez
a fiatalemberekhez kerlt, hogy mg inkbb leamortizljk. A
konyhban szakllas hipszterek s vgzs egyetemistk hordja gylt
egy Yuengling srshord kr, a pulton flig kiivott vegek s olcs
pik sorakoztak.
De Hanna arcra nzve azt hihette volna az ember, hogy a
mennyorszgba kerlt. Megszortotta a kezem, fszkeldtt egy kicsit,
majd azt mondta:
- gy rlk, hogy eljttl velem!
- Most komolyan: voltl ezeltt egyltaln ilyen buliban? -
krdeztem.
- Egyszer - vlaszolta, mg mlyebbre tasztva a ktsgbeessbe. -
Mg fiatalabb koromban. Ngy Bacardit ittam, s belehnytam valaki
cipjbe. Fogalmam sincs, hogy kerltem haza.
Ez a kp felforgatta a gyomromat. Szinte minden partin, amelyen
egyetemista koromban rszt vettem, volt egy ilyen lny, aki tgra nylt
szemmel kdorgott, s elszntan prblt vad lenni. Rosszul esett, ha
arra gondoltam, hogy az a lny Hanna is lehetett volna. A szememben
mindig okosabb volt ennl s ntudatosabb. Mg mindig beszlt, s
kzelebb hajoltam hozz, hogy elkapjam az rtelmt.
- ...a vad jszakk tbbnyire azt jelentettk, hogy Most mutasd meg!-
et jtszottunk a kolesz trsalgjban, s ouzt kortyolgattunk hozz.
Vagyis ht, mindenki ms ouzt ivott. n, ha csak megszagolom,
okdni tudnk tle. - Rm nzett a vlla fltt, s magyarzatknt mg
hozztette: - A szobatrsam grg volt.
Hanna bemutatott egy csoportnak, fknt fickknak. Volt egy Dylan,
egy Hau s egy Aaron, s asszem egy Anil. Az egyikk egy koktlt
adott Hannnak, ami valami divatos szilva-szakbl s szdavzbl llt.
Szilva-szak. Tudtam, hogy Hanna nem egy nagy iv, s beindult a
vdelmez sztnm.
 - Nem akarsz inkbb valami alkoholmenteset? - krdeztem elg
hangosan ahhoz, hogy a tbbiek is halljk. Amilyen faszfejek, nyilvn
azt hiszik, hogy be akar nyomni.
Mindenki a vlaszt vrta, de beleivott az italba, majd elismeren
hmmgtt..
- Ez nagyon j. Te j g! - gy tnt, hogy tnyleg zlik neki. - Csak
figyelj r, hogy ne igyak tbbet! - sgta a flembe, kzelebb hzdva
hozzm. - Klnben nem vllalok felelssget a tetteimrt.
Na, bassza meg. Ezzel az egy mondatval kisiklatta a tervemet, hogy
n legyek a jsgos nagytestvre ezen az estn. Hanna gyorsabban itta
meg a koktlt, mint vrtam, s az arca rzsaszn prt vett fel. A szjn
folyton mosoly bujklt.
Elkapta a tekintetem, s lttam, hogy boldog, feldobott. Jzusom, de
csinos! - gondoltam, s arra vgytam, brcsak egyedl lennnk nlam,
s mondjuk, filmet nznnk. Fel is jegyeztem gondolatban, hogy ezt
hamarosan meg kell ejtennk. Krlnztem, s meglttam, milyen
sokan jttek mg. A konyha egyre zsfoltabb lett. Az egyik egyetemista
lny kzelebb jtt a kis krhz, amelyben lltunk, s ahol rlt
professzorokrl szl trtneteket mesltek. Kzm s a jobbomon ll
Dylan kz lpett. reztem, hogy a balomon lev Hanna figyeli a
reakcimat. Nagyon ki voltam hegyezve r, szinte az szemvel lttam
magam. Abban igaza volt, hogy tnyleg szreveszem a nket, de ez a
n, br csinos volt, semmifle hatssal nem volt rm, klnsen most,
hogy itt volt mellettem Hanna is. Vajon tnyleg azt gondolja, hogy
minden alkalommal lefekszem valakivel, ha kimozdulok otthonrl?
Elkaptam a tekintett, s rosszallan nztem r. kuncogott, s hang
nlkl ttogta nekem:
- Ismerlek m!
- Nem ismersz - ttogtam neki vissza. s, basszus, kimondtam a
msik felt is: - Mg annyi mindent kell tanulnod!
Nhny hossz, feszlt pillanatig csak bmult rm. Lttam a nyakn
az erei lktetst, lttam, hogy kipirosodik a nyaka, s felgyorsul a
llegzete. Lenzett a fldre, a kezt a bicepszemre tette, s vgighzta
az ujjt a fonogrfot brzol tetovlson, amit a nagyapm hallakor
kszttettem.
Egyszerre lptnk el a csoporttl, s cinkosan sszemosolyogtunk.
Bassza meg, ez a lny megtbolyt!
- Meslj errl valamit! - sgta.
- Egy ve csinltattam, amikor a nagypapm meghalt. tantott
basszusgitrozni. Szinte minden bren tlttt perct zenehallgatssal
tlttte, minden nap.
- Akkor meslj egy olyanrl, ami nem ltszik - mondta, s a szmat
kezdte figyelni.
Lehunytam a szemem egy pillanatra, s gondolkodtam.
- A baloldali lengbordm al egy NEM szt tetovltattam.
- Mirt? - nevetett fel, s annyira kzel lpett hozzm, hogy a
leheletn reztem a szilva des illatt.
- Akkor trtnt, amikor egyszer bergtam az egyetem alatt. pp egy
ersen vallsellenes hullmon lovagoltam, s nem tetszett, hogy Isten
dm bordjbl csinlta vt.
Hanna htravetette a fejt, s gy nevetett, ahogy n a legjobban
szerettem; a hasbl jtt a nevets, s megrzta az egsz testt.
- Olyan kibaszott szp vagy - mondtam halkan, anlkl, hogy
meggondoltam volna, majd a hvelykujjammal vgigsimtottam az
arct.
Felrntotta a fejt, s egy bujkl, gonosz kis mosollyal kihzott a
konyhbl.
- Hova megynk? - krdeztem, s hagytam, hogy vgigvonszoljon a
zrt ajtk mellett egy folyosn.
- Csitt! Ha elmondom, elvesztem a btorsgomat, mg mieltt
odarnnk. Csak gyere!
Nem tudhatta, hogy akkor is mennk vele, ha kigyulladna ez a
folyos. Vgl is, miatta jttem el erre a koszos, bohm partira.
Az egyik zrt ajt eltt Hanna megllt, kopogott, majd vrt. A fhoz
nyomta a flt, rm mosolygott, s amikor semmi sem hallatszott, egy
aranyos, ideges nyikkans ksretben elforgatta az ajtnyit gombot.
 A szoba stt volt, s hla istennek, res; a kltzkds sem hagyott
rajta tl mly nyomokat. A szoba kzepn lev gy frissen volt vetve, a
sarokban egy szekrny llt, s a szemkzti fal eltt dobozok sorakoztak.
- Kinek a szobja ez? - krdeztem.
- Nem tudom. - Hanna mgm nylt, bezrta az ajtt, majd felnzett
rm. - Szia!
- Szia, Hanna.
A szja kinylt, gynyr szemvel rm nzett.
- Nem azt mondtad, hogy Ziggy.
- Tudom - sgtam vissza mosolyogva.
- Mondod mg egyszer?
A hangja rekedtes lett, mintha azt krte volna, hogy nyljak hozz,
vagy cskoljam meg. s lehet, hogy amikor Hannnak szltottam, az
olyan volt neki, mintha tnyleg megcskoltam volna. n legalbbis gy
reztem. Egy rszem - egy nagyon nagy rszem - gy dnttt, hogy
mostantl nem rdekel. Nem rdekel, hogy tizenkt vvel ezeltt a
nvrvel cskolztam, s hogy a btyja az egyik legkzelibb bartom.
Nem rdekel, hogy Hanna ht vvel fiatalabb nlam, s sok tekintetben
nagyon-nagyon rtatlan. Nem rdekel, hogy valsznleg gyis
elszrom az egszet, vagy hogy a mltam elbb-utbb zavarni fogja t.
Egyedl voltunk egy stt szobban, s minden porcikm izzott a
vgytl, hogy megrintsen engem.
- Hanna - mondtam csendben. A kt sztag betlttte az agyam, s
felprgette a pulzusom. titokzatosan elmosolyodott, majd a szmra
nzett. A nyelve kicsszott a szjbl, s megnedvestette az ajkt. - Mi
trtnik itt, Titokzatos Hlgy? - krdeztem sgva. - Mit csinlunk ebben
a stt szobban? Flrtlnk?
flemelte a kezt, s a hangja szinte leveg nlkl jtt ki a
torkbl.
- Ez a szoba Las Vegas. J? Ami itt trtnik, az itt is marad. Vagy
inkbb, amit itt kimondunk, az itt is marad.
Kbn blintottam; megigzett als ajknak ve.
- Ok.
 - Ha ez tl sok neked, vagy ha tlpem a bartsg egy olyan hatrt,
amit eddig rejtlyes mdon sikerlt elkerlnm, csak szlj, s
elmegynk, s nem lesznk nevetsgesebbek, mint amilyenek ezeltt
voltunk.
- Ok - sgtam megint, s nztem, ahogy remegve mly levegt
vesz. Kicsit ittas volt s ideges. A vrakozs hullma.
- Annyira beindulok tled - folytatta halkan.
- Csak tlem? - krdeztem vissza mosolyogva.
- Szeretnm, ha... - vonta meg a vllt - megtantanl nhny
dologra. Nem csak arra, hogy hogyan kezeljem a pasikat, hanem arra is,
hogy hogyan legyek valakivel. Mindig erre gondolok. s tudom, hogy
te knnyen csinlsz ilyesmit anlkl, hogy viszonyt kezdenl valakivel,
s... - Elmerengett valamerre, majd rm nzett a stt szobban. -
Bartok vagyunk, ugye?
Pontosan tudtam, hov akar kilyukadni.
- Brmit is krsz, megteszem.
- Nem is tudod, mit akarok krni.
- Akkor krd! - mondtam felnevetve.
Egy kicsit kzelebb lpett, a kezt a mellkasomra tette; erre
lehunytam a szemem, s a meleg keze kzben lecsszott a hasamra.
Egy pillanatra arra gondoltam, vajon rzi-e, hogy kalapl a szvem.
Mert n mindenhol reztem a szvversem, az
- Megnztem mg egy filmet - mondta -, egy pornt.
- rtem.
- Elg szaftos kis filmek ezek.
Csendben mondta ezt, mintha attl tartott volna, hogy megbnthatja
a frfias, pornkedvel rzkenysgemet.
- Nyilvn - nevettem fel egyetrtn.
- A nk mindig annyira tlzan viselkednek bennk. - Majd
elgondolkodva hozztette: - De tbbnyire a fickk is.
- Tbbnyire?
 - De nem a vgn - folytatta, s annyira lehalktotta a hangjt, hogy
alig lehetett hallani. - Mikor a pasi lvezett. Kihzta a nbl, aztn rajta
csinlta.
Az ujjait az ingem alatt mozgatva a kldkmtl a nadrgom
derekig hzd szrrel jtszott. Aztn beszvta a levegt, s kezvel
kutakodva fljebb, a mellemre csszott.
Bassza meg! Mr gy beindultam, hogy alig tudtam visszatartani
magam, hogy a cspje fel nyljak. De azt akartam, hogy irnytsa a
trtnseket. hzott ide be, kezdte az egszet. Szerettem volna, ha
megkapja mindazt, amit akar, mieltt rm kerlne a sor. Mert akkor mr
nem tartok vissza semmit.
- Ez elg gyakori a pornfilmekben - mondtam. - A fickk nem a
nbe lveznek.
- Nekem tetszett ez a rsz - nzett rm.
reztem, hogy merevebb leszek a nadrgomban, s nagyot nyeltem.
- Igen?
Tetszett, mert gy reztem, hogy olyan letszer. Azt hiszem, most
jvk r a dolgokra. Korbban mg nem prbltam vagy nem akartam
kiprblni azokkal, akikkel eddig voltam. De mita veled lgok,
kptelen vagyok nem gondolni az ilyesmikre. Szeretnm megtudni,
hogy mi az, amit szeretek.
sszerzkdtam a stt szobban, s azt kvntam, brcsak ne
vlaszoltam volna olyan gyorsan, olyan nyilvnvalan. Semmit sem
akartam jobban, mint odavinni az gyhoz, s olyan hangosan
megbaszni, hogy mindenki tudja a partin, hova tntnk s mit is kap
ppen.
- Nem tudom igazn, hogy mi j a frfiaknak. Tudom, hogy azt
mondjtok magatokrl, hogy nincs ebben semmi nagy titok, de ez nem
igaz. Legalbbis, n nem gy rzem. - Megfogta a kezem, s az arcomat
figyelve a mellhez hzta. A tenyeremmel pont azt reztem, amit mr
ezerszer elkpzeltem. Telt s lgy vei, selymes bre vggyal volt tele.
Mindent meg kellett tennem, hogy ne kapjam fl, s ne szortsam a
falnak.
 - Szeretnm, ha megmutatnd, hogyan - mondta.
- Hogy rted, hogy hogyan?
Lehunyta a szemt, s nyelt egyet.
- Szeretnk gy hozzd rni, hogy ellvezz.
Nagy levegt vettem, s a szoba kzepn lev gy fel pillantottam.
- Ott?
Kvette a tekintetem, majd megrzta a fejt.
- Nem ott. Nem az gyban. Csak... - gondolkodott nhny pillanatig,
majd kibkte: - Benne vagy?
- H, ht persze, hogy benne vagyok. Nem is tudom, kpes lennk-e
nemet mondani neked, mg akkor sem, ha muszj lenne. - Egy kis
mosolyt rejtett el, s a kezemet lehzta a cspjre. - Kzzel szeretnd?
Azt akarod? - Behajltottam a trdem, hogy a szembe nzhessek. Egy
baromnak reztem magam, amirt ilyen szkimond voltam vele. Vgl
is, az egsz beszlgets vgtelenl szrrelis volt, de muszj volt
tisztznom, hogy mi is trtnik valjban, mieltt hagyom, hogy
elillanjon az amgy is vkonyka nkontrollom. - Csak tudni szeretnm,
hogy jl rtem-e.
Megint nyelt egyet, s most furcsamd szgyellsen mondta:
- Igen.
Kzelebb lptem, s ahogy megttt a samponjnak nvnyi illata,
rbredtem, hogy milyen feszlt is voltam. Korbban sohasem voltam
ideges, de most meg voltam rmlve. Nem azzal trdtem, hogy ez
milyen j nekem - fellem lehetett volna brmilyen esetlen s gyetlen,
gyors vagy lass, gyengd vagy durva -, mert n gy is, gy is
felrobbantam volna a kezei kztt. Csak azt szerettem volna, ha egy
msodpercre sem veszik el a nyitottsga. Azt akartam, hogy a szex j
legyen neki.
- Nekem rendben van, ha hozzm nylsz - mondtam neki a bennem
bred srget vgy s az vatos gyengdsg kztt egyenslyozva.
Az vemhez nylt s kikapcsolta. n a cspjre cssztattam az
ujjaimat, s a szoknyja derektl felfel kezdtem gombolni a blzt. A
mosolya egyre szdltebb lett, amit lehajtott fejjel prblt elrejteni, de
nem sikerlt. Nem tudtam, hogy nzhetek ki, de gy gondoltam, hogy a
szemem tgra nylt, a szm ttva volt, s az ujjaim bizonytalanul
matattak az apr gombjain. Mikor lehztam a blzt a vlln,
szrevettem, hogy a keze elbizonytalanodik a sliccemnl, aztn htrbb
lpett, s hagyta, hogy a blz lehulljon rla a fldre.
Ott llt elttem egy egyszer pamutmelltartban. Mg nyltam, s a
pillantsommal engedlyt krtem r, hogy kikapcsolhassam, majd a
melltart pntjt is lehztam a vlln. Nem kszltem fel a meztelen
melle ltvnyra, ahogy ott llt, s csak nzett nmn.
- Csak, hogy tudd - suttogta -, neked nem kell csinlnod semmit
velem.
' Csak, hogy te is tudd - mondtam hasonlan halkan -, kptelen
lennk most nem megrinteni tged.
- n most oda akarok figyelni. Te meg valsznleg... elvonnd a
figyelmemet.
Shajtottam. Ettl kikszlk!
- Milyen j tantvny vagy - mondtam, s odahajoltam, hogy
megcskoljam a vlla s a nyaka hajlatt. - De ki van zrva, hogy n
csak itt lljak, s ne nzzem itt ezeket! Taln mr szrevetted, milyen
megszllottja vagyok a melleidnek.
A bre lgy volt s csodlatos volt az illata. Kinyitottam a szmat, s
egy kicsit megharaptam prbakppen. felshajtott, s nekem nyomta
magt, ami kibaszottul a lehet legjobb reakci volt. Az agyamat
elntttk a kpek, ahogy a krmei belvjnak a htamba, ahogy
kinylik a szm, s hesen rharapok a mellre, mikzben ledntm t.
- rints meg, Hanna!
Kezemmel megemeltem a mellt s kicsit megszortottam.
Te szent isten, ez a lny ennival!
- Mutasd meg, hogy kell.
Ujjai visszatrtek a sliccemhez, de aztn nem ment
tovbb.Valsznleg ez volt a legizgatbb dolog, amit valaha n nekem
mondott. Taln a csppet rekedtes hangszne, a benne rejl vgy tette.
Vagy az, hogy brmilyen tkletes lny is volt, ez a feladat olyan tvol
esett a komfortznjtl, hogy tlem krt segtsget. Vagy egyszeren
csak vadul kvntam t, s azzal, hogy megmutatom Hannnak, hogyan
elgtsen ki engem, egyttal azt is sztkrtltem a vilgba, hogy itt
hozzm tartozik.
A kezt a farmerom derekhoz vittem, s ketten egytt hztuk le a
nadrgomat s a boxeremet, kiszabadtva az ll farkamat.
Hagytam, hogy nzze egy darabig, mikzben mindkt kezemmel a
htra simtottam a hajt, s megcskoltam a nyakt.
- Olyan baromi j illatod van! - n meg olyan kemny voltam, hogy
vgig reztem a dkmban a lktetst. Muszj megszabadulnom ettl a
feszltsgtl. - A francba, Hanna,
- Mutasd meg, Will - krte, s mindkt kezt vgighzva a hasamon
finoman megrintette a feszl makkomat. Mindketten lenztnk
egyms altestre, s sszehangolva, finoman mozogni kezdtnk.
Megfogtam a meleg kezt, rtettem a farkam kzepre, s lehztam,
majd vissza, fl, s kzben shajtva mondtam neki: Baaasszus!
halk, izgatott nygst hallatott, mire majdnem felrobbantam. De
inkbb sszeszortottam a szemem, s jra lehajoltam, hogy
vgigcskoljam a vlltl indulva a nyakt. Lassan vezettem a
mozdulatait. Mg sohasem vertk ki csak kzzel a farkamat, mert egy
id utn mindig szjjal vagy puncival fejeztk be, de ez, itt, most
tkletes volt.
Olyan kibaszott kzel volt az ajkunk! reztem a lehelett, a szilvaital
des illatt.
- Nem furcsa, hogy most itt foglak tged, pedig mg meg se
cskoltalak? - krdezte sgva.
A fejem ingattam, mikzben lefel nztem, ahol rm kacsoldtak az
ujjai. Nyeltem egyet, s alig tudtam sszekaparni a gondolataimat.
- Itt nincs helyes s helytelen. Nincsenek szablyok.
Pillantst felemelte onnan, ahov eddig nzett, s a szmra bmult.
- Nem muszj megcskolnod.
Csak ttogni tudtam. Mr hetek ta meg akartam cskolni t.
- Jzusom, Hanna! De igen! Megcskollak!
 - Ok - mondta, s a nyelve kicsusszant a nedves ajkai kzl.
Lehajoltam hozz, s magamba szvtam t. Ott volt a szm az
vhez egszen kzel, mikzben fel-le mozgattam a kezt a farkamon.
Az ajkbl kis hangocskk trtek el, mikor a keze el-elrte a
makkomat, n pedig nygdcselni kezdtem. Nem is rtettem, hogy lehet
ez ilyen j, csak kzzel. s ez az egsz tlsgosan is intim volt ahhoz
kpest, hogy csak bartok vagyunk.
A szembe nztem, aztn a szjra, majd mg kzelebb hajoltam, s
megcskoltam t.
Olyan baromi des volt a szja, s olyan meleg, hogy szinte nem is
reztem valsgosnak; pedig csak a szjhoz rt a szm. Hadd
csinljam ezt! Hadd csinljam ezt veled, s finom s vatos leszek
minden porcikddal! - krleltem magamban. Mg nhnyszor
megcskoltam a telt ajkait, vatosan, hogy rezze: annyira lass leszek,
amennyire csak akarja.
Mikor megnyitottam a szm, pp csak annyira, hogy beszvjam az
als ajkt, gy nygtt fel, hogy a hideg futott vgig rajtam. risten!
Szerettem volna felkapni t, a nyelvemet lenyomni a torkig, s a
falnak nyomva megbaszni t, mikzben a parti odakint dbrg, s
minden rezdlst figyelni, ahogy a klnbz rzsek vgigfutnak a
testn. Mikor htrbb hzdott, a szmat kezdte figyelni, aztn a
szememet s a homlokomat. Tanulmnyozott. Nem tudtam volna
megmondani, hogy amiatt volt-e elvarzsolva, amit ppen megtanult,
vagy inkbb a pillanat miatt s miattam. De semmi sem zkkenthetett ki
a transzombl. Mg az sem, ha tzijtk lett volna odakint, vagy akr,
ha gett volna a hz. Belm nyilallt a vgy, hogy egyszer majd benne
legyek - hogy teljesen birtokoljam t -, s ott is maradt a bordim
mgtt.
- Mondod majd, ha bnn csinlom, ugye? - krdezte halkan.
n lihegve nevettem fel.
- Ht, ez egyltaln nem bna! Ez kibaszott j, pedig csak a kezed!
Elbizonytalanodva nzett, majd megkrdezte:
- Msok... ezt nem csinljk?
 Nyeltem egy nagyot, mert nagyon nem volt nyemre, hogy most ms
nkrl beszljek. Addig mindig lveztem az lland jelenltket, mert
az ilyen pillanatokra emlkeztettek. De Hannval ki akartam trlni
mg az emlkket is.
- Shhh...
- gy rtem, tbbnyire csak szexelsz velk?
- Szeretem, amit csinlunk. Nem akarok most senki mst; lennl
szves inkbb a kezedben lev faszra koncentrlni?
Felnevetett, s erre a hangra megint lktetni kezdtem a tenyerben.
- J - sgta. - Az alapoknl kell kezdenem.
- Szeretem, hogy meg akarod tanulni, hogyan nylj hozzm.
Szeretek hozzd nylni - mondta a szmba. - Szeretem, hogy
megmutatod.
Most mr gyorsabban mozogtunk. Megmutattam neki, hogy
mennyire szorosan fogja, hogy rezze: nem baj, ha egy kicsit
megszortja. Szksgem volt a szortsra s egy kis gyorsulsra is,
amitl mg kemnyebb lettem,
- Szortsd meg - sgtam. - Szeretem ersen.
- Nem fj?
- Dehogyis! Egszen rjten j!
- Hadd prbljam csak n! - A msik, szabad kezvel finoman arrbb
tolta a karomat,gy mr megmarkolhattam a mellt, s le is hajoltam,
hogy bevegyem a szmba a mellbimbjt, majd finoman r is fjtam.
felnygtt, s lelassult egy pillanatra, majd jra felgyorsult. - Ezt
csinljam vgig? Mg befejezed?
Halkan belenevettem a brbe. Szinte minden mozdulattl
remegtem, s kemnyen kellett kzdenem, hogy ne lvezzek el, amikor
a kezvel megrintette a makkomat.
- Valahogy ezt remltem...
Megszvtam a nyakt, lehunytam a szemem, s arra gondoltam,
vajon megengedn-e, hogy megjelljem itt, hogy holnap is lssam a
nyomt. Hogy mindenki lssa a nyomt. Krlttem forgott a vilg. A
keze is j volt, de ami igazn megrzott, az volt, a jelenlte. A finom,
feszes brnek ze s illata, az lvezet hangjai, amelyek pusztn abbl
eredtek, hogy hozzm nylt. rzki volt, rzkeny s kvncsi; n meg
nem is tudtam, hogy mikor voltam utoljra ennyire beindulva.
Mlyen a hasamban elkezdett gylni az ismers feszltsg, s egyre
kemnyebben dngettem a markba magam.
- Hanna! , basszus, csak egy kicsit gyorsabban, j? - gy, hogy
szaggatottan vve a levegt a brbe mondtam mindezt, hihetetlenl
intim volt ez az egsz. pp csak egy pillanatra torpant meg, majd
kemnyebben s gyorsabban kezdett dolgozni, s mr nagyon kzel
voltam a cscshoz. Zavarba ejten rvid id alatt trtnt mindez, de
nem rdekelt. Hossz, karcs ujjai szorosan rsimultak a farkamra, s
hagyta, hogy beszvjam az als ajkt, az llt, a nyakt.
Tudtam, hogy mindenhol j ze van.
Meg akartam mutatni neki, milyen az, ha megbasznak valakit.
Ezzel a gondolattal, hogy rajta s benne vagyok, s a testemmel
okozok orgazmust neki, rhajoltam, s arra krtem, hogy harapjon meg;
harapja meg a nyakamat, a vllamat... brmimet. Nem rdekelt, hogy ez
milyen hlyn hangzik; mert valahogy tudtam, hogy nem fog kiakadni
vagy visszahklni ettl a vallomstl.
gondolkods nlkl hozzm hajolt, nyitott szjt a nyakamra tette,
s lesen belm vjta a fogt. A gondolataim elhomlyosultak, minden
forrn s vadul villdzott. Egy pillanatra gy reztem, mintha a testem
sszes idegvgzdst jrahuzaloztk s kifesztettk volna, majd
lvezni kezdtem. A keze gyorsan mozgott rajtam, ahogy az
orgazmusom vgigvgtzott a gerincemen. Egy halk nygs hagyta el
torkom, s forrsg nttt el, majd ment tovbb a kezre s a meztelen
hasra.
pp, amikor kellett, abbahagyta a mozgst, de nem engedte el a
farkam. reztem, hogy a tekintete arra a pontra szegezdik, ahol a
kezben tartott, s megrndultam, mikor ksrletkppen jra vgighzta
a kezt a dkmon.
- Elg - lihegtem, fojtott hangon.
- Bocsnat.
 Szabad keznek hvelykujjt vgighzta a tenyern, ahov lveztem,
s meg bvlt, tgra nylt szemmel sztkente a cspjn. Olyan
szaggatottan llegzett, hogy a mellkasa megindult a mozdulatra.
- Te szent isten - lihegtem.
- Nem volt...?
A szoba megtelt a kimondatlan krdseivel s a zihlsom hangjval.
Egy kicsit szdltem, s szerettem volna lehzni t magammal a fldre,
s eljulni.
- Ez kibaszottul hihetetlen volt, Hanna!
- Igazam volt! Akkor adtad a legjobb hangot, amikor lveztl!
Felnzett rm, s szinte diadalittas volt a felfedezstl.
Szavai a semmibe hullottak, mert itt voltam n, aki egyre puhbb
lettem a kezben, s csak annyit akartam tudni, hogy benedvesedett-e
attl, amit csinlt. Elrehajoltam, s a nyaka lgy brbe mondtam:
- Most n jvk?
Remegve vette a levegt, ahogy vlaszolt.
- Igen, krlek!
- A kezemet akarod? Vagy valami mst?
Egy kis ideges nevets szakadt fel belle.
- Nem igazn vagyok ksz tbbre, de... nem hinnm, hogy kzzel
mkdne nlam.
Htrahajoltam, hogy megfelelen ktelked pillantst vethessek r,
s kigomboltam a farmere fels gombjt, vrva, hogy megllt-e.
Nem lltott meg.
-gy rtem, nem tudom, hogy el tudok-e menni csak ujjakra, gy,
hogy bennem vannak - tisztzta.
- Nan, hogy nem tudsz lvezni, ha csak benned vannak az ujjaim. A
csikld nem bell van.
A pamut alsnemje al cssztattam a kezem, s megmerevedtem,
ahogy a lgy, meztelen brhez rtem.
- Hha! n nem is tudtam, hogy te szrtelentesz, Hanna!
- Chloe beszlt errl. Kvncsi voltam... - mondta egy kicsit
zavartan.
 A szemremajkai kz cssztattam az egyik ujjam; szent isten,
egszen el volt zva!
- Jzusmria! - nygtem.
- lvezem - ismerte be, s szjt a nyakamra nyomta. - Tetszik ez az
rzs.
- Te most viccelsz velem? Olyan kibaszott lgy vagy! Minden
cseppjt ki akarom nyalni!
- Will...
- Kt msodperc mlva mr nyalnlak is, ha nem lennnk valaki ms
hlszobjban.
sszeborzongott az rintsemre, s halkan felnygtt.
- Nem is tudom, hnyszor kpzeltem ezt el!
- Te szent isten! jra reztem, hogy kemnyedek. Azt hiszem, gy
olvadnl el a nyelvemen, mint a cukor. Mit gondolsz?
Nevetett egy kicsit, s a vllamon maradt a szja.
- Azt hiszem, mr most olvadok.
- n is gy rzem. s azt is, hogy ssze fogod nedvesteni mindentt
a kezemet, n meg majd lenyalom rla. Hangos vagy, Szilva? Amikor
lvezel, megvadulsz?
Egy apr, fojtott hang szakadt ki belle, mieltt megszlalt.
- Magamban nem vagyok hangos.
Bassza meg! Ezt akartam hallani. vtizedekig el tudnk fantzilni
Hannrl, ahogy sztteszi a lbt a dvnyn, vagy ahogy az gya
kzepn hever s maghoz nyl.
- Mit csinlsz, ha magad vagy? Csak a csikldat simogatod?
- Igen.
- Valami jtkkal, vagy...
- Nha.
- Fogadok, hogy gy is el tudnl lvezni - mondtam, s ahogy
vatosan betettem kt ujjamat, reztem, hogy megszort. Az orromat az
orrhoz drgltem. - Mondd csak: szereted itt az ujjaimat? Ahogy
megbasznak?
- Will... olyan mocskos a szd!
 Felnevettem, s megharapdltam az llt.
- Azt hiszem, te szereted, hogy mocskos a szm.
- Inkbb a lbam kztt szeretnm rezni a mocskos nyelvedet -
mondta erre lgyan. Felhrdltem, s gyorsabban, ersebben nyomtam
be neki az ujjaimat. - Gondoltl erre? - folytatta. - Hogy megcskolsz
ott?
- Igen, gondoltam - ismertem be. - Gondoltam erre, de nem tudtam,
hogy sor kerl-e r valaha is.
Milyen nedves! Izgett-mozgott a kezemen, s olyan elsznt kis
hangokat adott ki, hogy meg akartam t enni. Kihztam az ujjam,
figyelmen kvl hagyva a haragos felhrdlst, s egy nedves vonalat
hztam vele az arcra s a szjra, majd utna szinte azonnal
vgigmentem ugyanott a nyelvemmel, rszortva a szmat a szjra.
Baaasszus!
Teljessggel n ze volt; lgy s mmort. A nyelve mg mindig
ragadsan des volt a lnyos italtl. rett szilvazt reztem, s amikor
krlelni kezdett, hogy csinljam mg, krlek, Will, mr olyan kzel
vagyok, gy reztem magam, mint egy kirly.
Visszatrtem hozz. Lerntottam a nadrgjt s a bugyijt a fldre,
s megvrtam, mg kilp bellk. Ott volt teljesen meztelenl a
karomban, s remegett a vgytl, hogy belenyljak abba a csods
forrsgba. Megfogta a csuklmat, s visszahzta a kezem a lba kz.
- Te kis moh!
A szeme elkerekedett, s zavartan mondta:
- n csak...
- Sss... - csendestettem el a szmmal a szjt, beszvva az als ajkt,
des nyelvt nyalva. Majd elszakadtam tle. - Szeretem, hogy ilyen
vagy. Azt akarom, hogy sztrobbanj.
- Szt is fogok. - Megrndult, ahogy visszacssztattam a lba kz a
kezem, s megrintettem a csikljt. - Mg nem reztem ilyet.
- Milyen nedves vagy!
Megnylt a szja s leveg utn kapott, ahogy visszanyomtam az
ujjaim bel. A szmra meredt, a szememre, s figyelte minden
rezzensemet. Imdtam, hogy olyan kvncsi, hogy kptelen msfel
nzni.
- Tegyl meg nekem valamit - mondtam. blintott. - Mikor kzel
vagy, szlj! gyis tudni fogom, de szeretnm hallani a szavaidat!
- Szlni fogok - lihegte. - Szlni fogok, szlni fogok... krlek!
- Mit krsz, Szilva?
Bizonytalanul felm intett.
- Krlek, ne hagyd abba!
Mlyebbre cssztattam az ujjaim, s gyorsabban csinltam,
mikzben a hvelykujjammal a csikljn dolgoztam feszesebb, kisebb
krkben. Igen! Te szent isten, mindjrt ellvez!
Megint felllt a farkam, vgigsimtva a meztelen cspjt, ahov
percekkel azeltt lveztem. gy reztem, megint kzel vagyok.
- Fogd meg a faszom, j? Csak fogd! Olyan kibaszott nedves vagy,
s olyan hangokat adsz, hogy... te szent isten, n...
s jrakezddtt az egsz. Elg szorosan fogott ahhoz, hogy a
markt dughassam, s mr csak arra tudtam gondolni, hogy milyen lgy
s sima a fogsa krlttem, mikzben ajknak s nyelvnek szilvs
zt reztem a szmon.
- Kezdett elolvadni, elszllni. Halkan, levegs hangon ismtelgette
ugyanazt a dolgot - risten, risten -, s n is pp ezt mondtam volna.
- Mondd!
- Mindjrt el... - s elcsuklott a hangja, kzben fokozta a szortst a
farkamon.
- Bassza meg, mondd ki!
- Will! risten! - Remegni kezdett a combja, s n a szabad
kezemmel tleltem a derekt, hogy ne essen el. - Elmegyek!
s cspjnek vad rngsa kzepette ellvezett, remegve s
nedvesen. Orgazmusa vgighullmzott az ujjaimon, s ahogy felkiltott,
a krmeit belevjta a vllamba. Pontosan ez kellett nekem - de honnan a
picsbl tudta? Egy mly nygssel jtt msodik orgazmusom, s
elnttte spermval a kezt.
 A kurva letbe! A lbam is remegett, ahogy a falnak szgezve
rhajoltam.
Hangosak voltunk. Tl hangosak? Hossz volt a folyos, s nhny
szoba elvlasztott minket a dhng partitl, de fogalmam sem lehetett,
mi trtnt a klvilgban, mg elolvadtam Hanna karjaiban.
Nedves, des lehelett reztem a nyakamon, ahogy vatosan
kihztam az ujjaimat belle. Vgigsimtottam a nemi szervt, lvezve a
meleg, rzkeny brt.
- J volt? - mormogtam a flbe.
- Igen - suttogta, s a vltam tkarolva, arct a nyakam hajlatba
szortotta. - risten, hogy milyen j volt!
A kezemet ott hagytam, ahol volt, s prgtt az agyam mikzben a
csikljtl indulva simogattam a puncijnak lgy vonalt. Knnyen
lehet, hogy ez volt letemben eddig a legjobb els alkalom egy lnnyal.
- s ez mg csak a keznk volt.
- Vissza kne mennnk a buliba - folytatta, belebeszlve a brmbe.
Vonakodva vettem el onnan a kezem, s megrndultam, ahogy
felkapcsolta a villanyt. Mikor felhztam a nadrgomat, bmulva nztem
t, ahogy ott llt meztelenl a fnyes szobban.
A kurva letbe! Sima volt s feszes, buja mellekkel s lgy v
cspvel. A bre mg mindig piros volt az orgazmustl, s n lvezettel
lttam, hogy ez a pirossg egszen a nyakig, arcig terjedt, amikor az
orgazmusombl szrmaz nedvessget nztem a hasn.
- Te most bmulsz engem - mondta, s lehajolt, hogy kivegyen egy
trlkendt az jjeliszekrnyen lev dobozbl.
Letrlte magt, majd a szemetesbe dobta a kendt. Bekapcsoltam
az vem, majd leltem az gy szlre, s nztem, ahogy magra veszi a
ruhit. Hihetetlenl szexi volt, s mg csak fogalma sem volt errl.
A szobban szexillat volt, s br tudta, hogy figyelem, mgsem
sietett. Igazbl tkletesen elgedett volt azzal, hogy megbmultam
minden szgbl minden hajlatt, ahogy flvette a bugyijt,
belecsusszant a nadrgjba, felvette a melltartjt, majd lassan
begombolta a blzt.
 Rm nzett, megnyalta az ajkt, s a szvem megugrott a gondolatra,
hogy az ujjaimnak ksznheten most meg zlelheti magt. gy
reztem, az idk vgezetig emlkezni fogok az zre.
- s most? - krdeztem, ahogy fellltam.
- Most - nylt a karom fel, vgig hzva ujjait a csuklmat a
knykmig tart ketts spirlon - visszamegynk, s iszunk mg
valamit
Kiegyenslyozott, magabiztos hangja hallatn egy kicsit
lehiggadtam. Mr nem volt levegs s izgatott, bizonytalan s
remnyteli. Visszatrt a szoksos pezsg njhez, ahhoz a Hannhoz,
amit mindenki ismert. Mr nem volt az enym.
- Nekem rendben.
Nhny hossz pillanatig az arcomat, a szememet s az ajkamat
nzte.
- Ksz, hogy ilyen dilis vagy.
- Most viccelsz? - Odahajoltam hozz, s megpusziltam az arct. -
Mirt lennk mr dilis?
- pp most nyltunk egyms intim rszeihez - suttogta.
- Ezt n is szrevettem - mondtam nevetve, mikzben
megigaztottam az ingem nyakt.
-Azt hiszem, jl menne nekem ez a bartsg nmi extrval-dolog.
Olyan knnynek, felszabadultnak rzem magam! Most pedig szpen
visszamegynk! - mondta, s szlesen rm mosolygott. Egy kis
kacsintssal mg hozztette: - s csak mi ketten tudjuk, hogy pp most
lveztl a hasamra, n pedig az ujjaidra.
Elfordtotta a gombot, kinyitotta az ajtt, mire betrt kintrl a parti
zaja. Kizrt, hogy brki is szrevette volna. Nyugodtan gy tehetnk,
mintha meg sem trtnt volna.

***

Csinltam ezt mr j prszor. Felszedtem egy nt, majd visszatrtnk a

parti forgatagba, elvegyltem a trsasgban, s msfajta lvezetekbe
vetettem bele magam. De az igazn j trsasg ellenre nem tudtam
megfeledkezni Hannrl, s mindig azt lestem, hogy ppen mit csinl: a
nappaliban beszlget egy magas zsiai fickval, akit Dylanknt
ismertem meg; vgigmegy a folyosn, de mg int nekem, mieltt belp
a mosdba; megtlti vzzel a manyag pohart a konyhban; engem nz
a szoba tls felrl.
Ksbb Dylan megint megtallta Hannt, lehajolt hozz, s valamit a
flbe sgott; Hanna elmosolyodott. A fick mosolya szles volt, s a
ruhirl ltszott, hogy elg jl el van eresztve. A dikok kztt a
legmenbb cuccokat hordta, s ltszott, hogy szintn odavan Hannrt.
Nztem, ahogy egyre szlesebb lesz a mosolya, majd egy kiss
elbizonytalanodik. Hanna meglelte t, s nzte, ahogy elindul a
konyha fel. Fogalmam sem volt, mit trtnik, de rltem, hogy jl rzi
magt. De valami mgis csak viszketni kezdett bennem, s kt rval a
kzimunkink utn rjttem, hogy szeretnm hazavinni t, ahol az
jszaka fennmarad rszben egszen tadhatjuk magunkat egymsnak.
Elhztam a telefonom a zsebembl, s egy SMS-t rtam neki.
Lpjnk le! Gyere hozzm ma este, s maradj velem!

A hvelyujjamat mr a KLDS gomb fl tettem, amikor

szrevettem, hogy zenetem rkezik az iMessage ablakba. Meglltam,
s vrtam.
Dylan pp most hvott randira - rta.

A telefonomra bmultam, majd felnztem, s elkaptam aggd

tekintett a szoba msik feln.
Kitrltem, amit eddig rtam, s ezt ptygtem be helyette:
Mit mondtl neki?

Mikor megzrrent a telefonja a kezben, lenzett r, majd vlaszolt.

Azt, hogy majd htfn megbeszljk.
 Tancstalanul nzett rm, st, mintha engedlyt is krt volna erre.
Alig egy hnapja minden hten rendszeresen kt-hrom nvel
szexeltem. Fogalmam sem volt, mirt aggdom Hanna miatt; a
gondolataim tlsgosan zavarosak voltak ahhoz, hogy segtsek
kibogozni az vit.
Ismt megzrrent a telefonom.
Nem kptelensg ez azok utn, amit csinltunk? Nem tudom, mit
tegyek, Will!

Ez az, amire szksge van - mondtam magamnak. - Bartok, randik,

egy kis let az egyetemen kvl. Nem lehetsz te az egyedli a szmra.
Most n kerestem a bonyolult dolgokat, s az egyszereket.
Egyltaln nem - vlaszoltam neki. - Ezt hvjk randizsnak.
HETEDIK FEJEZET

Ha eddig krdses lett volna szmomra, hogy milyen hangot ad egy

vgyakoz macska, ht, most megtudhattam. A hangok - nyivkolsok,
morgsok, vernyogsok - gy egy rja kezddtek, s fokozatosan
egyre rosszabbak lettek, mg vgl a szexulisan frusztrlt llat
konkrtan vistott a hlszobaablakom kls oldaln.
Tudtam jl, milyen lehet neki. Ksznm neked, let, hogy az
rzseim l metaforjval ajndkoztl meg!
Egy nygssel a hasamra fordultam, s a prnm fel tapogatztam,
hogy elnyomjam vele a zajt. Vagy inkbb, hogy megnyugtassam
magam. Mg nem dntttem el. Hrom rja vltam el Dylantl, de
mg egy percet sem aludtam.
Mita bemsztam az gyamba, csak hnykoldtam s forgoldtam,
s a plafont bmultam, mintha a foltos vakolat mgtt valahol ott
rejtzne a problmim megoldsa. Mirt ilyen bonyolult minden? Ht
nem ezt akartam? Randit, pasikat, trsasgi letet? Hogy ellvezzek
valakivel?
De akkor hol itt a problma?
Ott, ahogy Dylan teljesen elgncsolta a csak egy bart nmtsomat.
Ott, hogy br a kedvenc vendglmbe mentnk, teljesen ki voltam
akadva, s csak Willre gondoltam, pedig Dylanrt kellett volna odig
lennem. Nem Dylan mosolyra gondoltam, amikor felszedett, s nem is
arra, ahogy kinyitotta nekem az ajtt, vagy az imdnival tekintetre,
ahogy egsz vacsora alatt nzett. Nem; hanem Will csipkeld mosolya
jrt az eszemben, a kipirul arca, ahogy rm nzett, amikor
megrintettem a farkt; ahogy pontosan elmondta nekem, hogy mit
csinljak, s amilyen hangot adott, amikor lvezett... s hogy milyen
volt a spermja a brmn.
Nyugtalanul fordultam a htamra, s lergtam magamrl a takart.
Mrcius volt, egsz nap gyengn havazott, n viszont izzadtam. Hajnali
kett volt, de mg midig fent voltam, s vgtelen csaldottsgot
reztem.
 A legnehezebben afltt trtem napirendre, hogy milyen des volt
Will azon a partin; milyen kedves volt velem s biztat, s hogy
mennyire tisztban voltam vele, hogy ezt az egszet milyen knnyen
szexbe fordthatom. Btortott, s mindent elmondott, amit hallani
akartam, de nem erltetett semmit, nem krt tbbet, mint amit adni
akartam. s risten, milyen szexi volt!... A keze! A szja! Ahogy a
brmet szvta, cskolta, mintha sok v utn most elszr engedtk
volna szabadon... Azt akartam, hogy megdugjon; taln jobban akartam,
mint brmi mst addig, s ez lett volna a vilg leglogikusabb lpse is:
egytt voltunk, stt volt, fel volt izgulva, n meg majdnem
felrobbantam, s ott volt az gy is... de mgsem lett volna valahogy j.
Nem reztem r kszen magam.
pedig nem erltette. Mg a legmeredekebb helyzetben sem
reztette, hogy nem j, amit csinlok. Csakis vele akartam Dylanrl
beszlni, pedig biztatott r. Hazafel a taxiban azt mondta,
szrakozzak csak nyugodtan, rezzem jl magam, s ne izguljak, mert
tovbbra is itt lesz nekem - fantasztikusan jfej volt. Biztatott, hogy
fedezzem fel a dolgokat, legyek boldog. risten, ettl csak mg jobban
akartam t!
gy dntttem, hogy ez a csata mr elveszett, s gysem fogok mr
aludni, gy ht felltem, majd kimentem a konyhba. Benztem a
htbe s lehunytam a szemem, ahogy hvs leveg vgigsimogatta a
felforrsodott brm. Nagyon reztem a lbam kzt; s br mr hat
nap telt el azta, hogy Will benylt oda, mg mindig szinte fjt.
Mindennap tallkoztunk a futsnl, s hrom napja egytt is
reggeliztnk utna. Minden egyszer volt; Willel minden egyszer. De
ha a kzelemben volt, mindig meg akartam krdezni tle, hogy nem
akar-e mg egyszer hozzm nylni, s nem akarja-e, hogy n
hozznyljak. Mg mindig reztem az ujjai simogatst, de nem bztam
az emlkeimben. Valsznleg nem volt azrt annyira j, mint
amennyire emlkeztem r.
Bementem a nappaliba, s kinztem az ablakon. Az g stt volt,
ezstszrke, a hztetk csillogtak a fagyban. Az utcalmpkat nztem,
s azt szmolgattam, hny lehet bellk az laksa s az n laksom
kztt. Arra gondoltam, vajon lesz-e egyszer olyan, hogy sem alszik,
s legalbb egy kis rszt rzi annak, amit n rzek.
Ujjamat a nyakamra tettem, s megreztem a szvversemet.
Lehunytam a szemem, s a folytonos dbrgst figyeltem a brm alatt.
Vissza kne mennem az gyba. Taln j alkalom ez arra, hogy
megkstoljam a brandyt, amit apa tartott a nappaliban. gy dntttem,
hogy rossz tlet lenne felhvni Willt, s az gvilgon semmi j nem
szrmazna belle. Okos voltam, logikus, s mindent tgondoltam.
s nagyon fradt voltam mr a gondolkodstl.
Figyelmen kvl hagyva a bennem kigyl figyelmeztet jelzseket,
sszekaptam magam, s kimentem stlni. A szllingz h lerakdva
vastag prnt alkotott a jrdn. A csizmm minden lpsnl
megcsikordult, s ahogy Will laksa fel kzeltettem, a folytonos
zgs httere eltt egyre nagyobb kosz keletkezett bennem.
Mikor felnztem, mr a hza eltt lltam. Remeg kzzel vettem el
a telefonom, s amikor kikerestem a kpt, azt ptygtem be, ami az
eszembe jutott:
bren vagy?

Majdnem leejtettem a telefonom, amikor nhny msodperc mlva

megrkezett a vlasz.
Sajnos.

Beengedsz? - krdeztem, s komolyan nem tudtam, mi lenne most

j. Ha azt mondan, hogy igen? Vagy ha haza- kldene?
Hol vagy?

Ttovztam egy kicsit.

A hzad eltt.

MICSODA? Egy perc, s lent vagyok.

 Nem is volt idm, hogy meggondoljam, amit csinlok. Arrafel
nztem, ahonnan jttem, amikor kinylt a kapu, s Will lpett ki rajta.
- Te szent isten, baszott hideg van idekinn! - rikkantotta majd az res
utcra nzett. - Ne mr, Hanna; ugye, taxival jttl?
sszerezzentem, majd kimondtam:
- Stltam ide.
- Hajnali hromkor? Teljesen elment az eszed?
- Nem, csak... Tudom.
A fejt ingatva behzott a kapu al.
- Gyere be! Bolond vagy, tudod? Egyszeren tstltl Manhattann
hajnali hromkor, Hanna?
A nevem hallatn meleget reztem a gyomromban, s tudtam, hogy
egsz jszaka kint llnk a hidegben, hogy jra gy szltson engem.
Blintottam, mire figyelmeztet pillantst vetett rm, ahogy a lift fel
vezetett. Miutn becsukdott az ajt, a flke ellenkez oldalnak
tmaszkodva nzett.
- Szval, most rtl haza a randirl? - krdezte, s lmos arca
tlsgosan szexi volt most nekem. - Akkor kldtl utoljra SMS-t,
amikor beszlltl a taxiba, hogy tallkozz Dylannel a vendglben.
A fejemet ingattam, s a padlsznyeget nztem, s prbltam
megrteni, hogy mire is gondoltam, amikor gy dntttem, hogy
idejvk. De nem gondoltam semmire, s ez volt a baj.
- Kilenc krl rtem haza.
- Kilenc? - krdezett vissza rtetlenl.
- Igen - vlaszoltam kihvan.
- s?
A hangja kimrt volt, az arca kifejezstelen, de a krdsnek
tempjbl tudtam, hogy valami dolgozik benne. Az egyik lbamrl a
msikra lltam, s nem tudtam, mit is mondjak. A randev nem volt
katasztroflis. Dylan kedves volt s rdekes, de n mgsem voltam
jelen.
Semmit sem mondtam, mg nem rtnk fel Will emeletre. Kilpve a
flkbl kvettem t a folyosn, s nztem, ahogy minden lpsnl
megmozdul a hta s a vlla. Kk pizsamaals sttebb tetovlsnak a
foltja. Elnyomtam magamban a ksztetst, hogy odanyljak, s
levegyem rla a trikt, hogy mindent lssak. Az vilgos volt, hogy tbb
tetovlsa van, mint vekkel ezeltt, de mit jelentettek? Milyen
trtnetek hzdtak meg a brben lev tinta mgtt?
- Szval, elmesled? - krdezte.
Megllt az ajtaja eltt, s n a szembe nztem.
- Mit? - krdeztem vissza zavartan.
- A randevdat, Hanna!
- Ja! - motyogtam, s flrepillantva igyekeztem rendet teremteni a
fejemben. - Vacsorztunk, bla-bla-bla, aztn hazamentem egy taxival.
Biztos, hogy nem keltettelek fl?
Egy lass, mly levegt vett, s intett, hogy lpjek be.
- Sajnos, nem. - Egy takart dobott nekem a dvnyrl. - Mg nem
tudtam elaludni.
Figyelni akartam, de hirtelen krlvett Will letnek ezernyi apr
darabkja. A laksa a krnyk egyik legjabb pletben volt; modern
volt, de mrtktart. Elcsavarta a kandall kapcsoljt, s a lgy
sziszegssel felled lngok lobog fnnyel nyaldostk krl a
mzszn falakat.
- Melegedj meg, n meg hozok valami innivalt - mondta a kandall
eltt lev sznyeg fel intve. - s mesld el rendesen azt a randit, ami
kilenckor vget rt.
A nappalibl ltni lehetett a konyht, s n figyeltem, ahogy kinyitja
a szekrnyt, s egy rgi vzforralt megtltve felteszi a gzra. Kisebb
volt a laksa, mint ahogy gondoltam. Fapadlja volt, s a
knyvespolcok tele voltak szamrfles regnyekkel, vastag genetikai
szvegekkel, s egy egsz fal klnfle kpregnyekkel. A nappaliban
kt brfotel uralta a teret, a falakon egyszer keretben grafikk voltak.
A fldn egy kosrban magazinokat lttam, a kandallprknyon egy
halom posta volt, a polcon pedig egy kupakokkal teli
vegedny.Prbltam arra figyelni, amit krdez, de laksnak minden
trgya egy rla szl csodlatos kiraks darabkja volt a szememben.
 - Nem sokat lehet rla mondani - vlaszoltam sztszrtan.
- Hanna!
Shajtottam, majd levettem a kabtom, s sszehajtva rtettem egy
szk tmljra.
- Gondolatban nem is voltam ott igazbl; rted? - kezdtem, de ltva
az arct, meglltam. A szeme elkerekedett, a szja megnylt, s
tekintetvel lassan vgigsiklott a testemen. - Most mi van?
- Mi a... - khintett egyet -, te ebben jttl el idig?
A padlra nztem, s ha lehet, mg knosabban reztem magam.
Bugyiban s ujjatlan trikban fekdtem le, s csak egy
pizsamanadrgot, egy rojtos csizmt s Jensen rgi nagykabtjt vettem
magamra, amikor elindultam. A trik semmit sem hagyott a kpzelet
szmra, s megkemnyedett mellbimbim abszolt tltszottak a
vkony anyagon.
- Hopp! - Keresztbe tettem a kezem a mellemen, megprblva
elrejteni a tnyt, hogy hideg, nagyon hideg volt odakinn. - Jobban
kellett volna figyelnem, de... ltni akartalak. Hlyesg? Hlyesg, nem?
Most valsznleg ppen tizenkt szablyodat szegem meg.
- Hopp - pislogott. - n, ... azt hiszem, van egy felment
klauzula az ilyen szablyszegsek esetre, ha valaki ilyen ruhzatban
jelenik meg - mondta, s amikor sikerlt levennie a szemt a mellemrl,
visszatrt a konyhba. Furcsa, eddig ismeretlen ert reztem
magamban, hogy gy ssze tudtam zavarni t, de prbltam nem tl
diadalittasnak tnni, amikor vgl kijtt a konyhbl kt gzlg
bgrvel.
- Szval, mirt volt ez a randev olyan jelentktelen?
A tznl ltem a fldn, a lbam kinyjtottam magam el.
- Mert mson jrt az eszem.
- Pldul?
- Pldul... - kezdtem olyan lassan, hogy legyen idm eldnteni,
hogy tnyleg ezt akarom-e mondani. De tnyleg. - Azon, ami a partin
trtnt.
Hossz, nehz csend ereszkedett le kznk.
 - rtem.
- Ht, igen.
- Nos, ha nem vetted volna szre - pillantott rm -, pp nem nagyon
aludtam.
Blintottam, s ismt a lngokat nztem, mert nem tudtam, hogyan
folytassam.
- Tudod, n mindig kzben tudtam tartani a gondolataimat.
Iskolaidben az iskolra gondoltam. Ha munkrl volt sz, akkor a
munkra. De mostanban - ingattam a fejem - alig tudok koncentrlni.
Lgyan elnevette magt mellettem.
- Pontosan tudom, mit rzel.
- Nem tudok sszpontostani.
- Ht, igen.
Megvakarta htul a nyakt, s rm nzett a stt pilli all.
- Nem alszom jl.
- n sem.
- Olyan nyugtalan vagyok, hogy alig brok egyhelyben lni -
vallottam be.
Hallottam, ahogy hosszan s kimrtem kifjja a levegt, s csak
ekkor jttem r, hogy milyen kzel is vagyunk egymshoz. Felnztem,
s lttam, hogy engem figyel; az arcom minden rszlett jl megnzte.
- Nem is tudom... volt-e olyan, hogy valaki ennyire kizkkentett a
norml kerkvgsbl - mondta.
Annyira kzel voltam hozz, hogy a szempillit is jl lttam a tz
fnyben, s azokat az apr kis szeplket is, amelyek orrnyergn voltak.
Gondolkods nlkl odahajoltam, s vgighztam a szm a szjn. A
szeme kitgult, s reztem hogy egy pillanatra megmerevedik, majd
elengedi magt.
- Nem kne ezt akarnom - mondta. - Nem is tudom, mit csinlunk
mi.
Nem cskolztunk, inkbb csak incselkedtnk egymssal; ugyanazt
a levegt szvtuk be. reztem a szappanillatt, a fogkrmet. A
szemben meglttam a sajt tkrkpemet. Fejt oldalra dntve
lehunyta a szemt, s csak annyira jtt kzel, hogy flig nyitott szjjal
egyszer szjon cskoljon.
- Mondd, hogy lljak le, Hanna!
De nem mondtam. Inkbb megfogtam htul a nyakt, s kzelebb
hztam magamhoz. Aztn volt az, aki tovbb nyomult, kemnyebben,
hosszabban, annyira, hogy meg kellett kapaszkodjak a trikjban, hogy
ne essek el. Kinyitotta a szjt, beszvta az als ajkamat, a nyelvemet.
Forrsgot reztem a hasam aljn, s azt, hogy felolddok, elolvadok.
Aztn mr nem voltam ms, mint egy dbrg szv s vgtagok
egyttese, amelyek sszefondtak az vivel, lehzva minket a padlra.
- Nem tudom... - kezdtem zihlva -, mondd meg, mit csinljak!
A cspmn reztem a kemnysgnek formjt, s arra gondoltam,
vajon mita lehet ilyen; hogy is gondolt-e erre annyiszor, mint n. Le
akartam nylni, s megfogni, hogy most is felrobbanjon, mint ott, a
partin, s ahogy mindig is lttam t, ha lehunytam a szemem.
Az ajka az llamra csszott, aztn le a nyakamra.
- Csak engedd el magad! Majd n csinlom. Mondd meg te, hogy
mit akarsz!
A kezem a trikja al csszott, s megtapintottam htizmainak s
karjnak kemnysgt, ahogy flm fordult, s flttem tmaszkodott.
A nevt mondtam, s utltam, hogy ilyen gyenge s tvoli a hangom; de
volt valami j ebben a helyzetben, valami nyers s eltklt, amibl mg
tbbet akartam.
- Sokszor elkpzeltem, milyen lehet, ha rajtam vagy - ismertem be,
s nem is tudtam pontosan, honnan jttek ki bellem a hangok.
jobban rm ereszkedett, a cspje bekeldtt a szttrt combjaim kz.
- Amikor ott csorogtl nappalinkban a btymmal. Amikor levetted a
trikdat odakint az autmosshoz.
felnygtt, kezvel a hajamba nylt, hvelykujjval vgigsimtott
az arcomon s az llam vonaln.
- Ne mondd ezt nekem!
De n csak erre tudtam gondolni: az vekkel ezeltti emlkekre, s a
mostani helyzet valsgra. Meg sem tudnm szmolni, hnyszor
kpzeltem el, hogy milyen lehet ruha nlkl, s milyen hangokat ad ki
az lvezshez kzeledve. s most itt volt, slyosan rm nehezedve, a
pizsamanadrgjban mered farkval a lbam kztt. Szerettem volna
minden tetovlst, minden izmt, szpen faragott llnak minden
ngyzetcentijt jl megnzni.
- Mindig az ablakbl figyeltelek - folytattam, s leveg utn kezdtem
kapkodni, ahogy kemny rdja egyenesen a csikmnak nyomdott. -
Tizenhat ves koromban minden piszkos fantzilsomnak te voltl a
fszereplje! - Feljebb tmaszkodott, pp csak annyira, hogy a
szemembe nzhessen. Tisztn ltszott rajta, hogy mennyire
meglepdtt. n nyeltem egyet. - Baj, hogy elmondtam?
- n... - kezdte, s megnyalta az ajkt. - Nem is tudom... - Kicsit
bdultnak s zavartnak tnt. Nem tudtam levenni a szemem a szjrl. -
Nem tudom, hogy ez gy mennyire szexi, de jzusom, Hanna, ha most a
nadrgomba lvezek, csak magadat okolhatod!
Erre is kpes lennk? Szavai kioldottak bennem egy biztostkot, s
mr mindent el akartam mondani neki.
- Sokszor magamhoz nyltam a takar alatt - folytattam suttogva. -
Nha hallottam, ahogy beszlsz... s gy csinltam... arra gondoltam,
milyen lenne, ha itt lennl. A kezemre lveztem el, de azt kpzeltem,
hogy tled!
Erre felnygtt, majd mg mlyebben kezdett cskolni, mg
nedvesebben. Fogait vgighzta az als ajkamon.
- s hogy kpzelted, miket mondtam neked a fantziidban?
- Hogy milyen j rzs velem, s hogy mennyire akarsz - mondtam
csk kzben. - Nem voltam tl kreatv akkoriban, s biztos vagyok
benne, hogy a szd sokkal kacifntosabb dolgokat is tud ennl.
Felnevetett, olyan mly hangon, hogy reztem hangjnak rezgst a
nyakamon.
- Akkor most legyl tizenhat ves, s n beosonok a szobdba -
mondta a szjt a szm fltt mozgatva. Hangja most egy icipicit
mintha bizonytalanabb lett volna. - Nem kell levennnk a ruhnkat, ha
mg nem vagy r ksz.
 n nem tudtam, mit mondjak erre, mert n igenis kszen lltam erre.
Teljesen pucr akartam lenni alatta, s elkpzelni, hogy milyen lehet, ha
is meztelen, s ott van flttem s bennem. De a valsgos szex
Willel mg tl elhamarkodott lett volna nekem. Tl veszlyes.
- Megmutatod? - krdeztem. - Nem tudom, mit csinljak gy,
ruhban. - Elhallgattam, majd shajtva hozztettem: - De azt hiszem,
ruha nlkl sem. Nyilvnvalan.
Nevetett, vgigcskolta a flemet, halkan morogva megharapdlta a
flcimpmat. Ahogy a keze mozgott rajtam, ahogy az ajka
vgigcsszott a brmn, ahogy megrintett - gy tnt, mintha ez lenne
szmra a vilg legtermszetesebb dolga; olyan, mintha llegezne.
Kifjta a levegt, s halkan a nyakamba mormogta:
- Gyere alm! Prbld ki, hogy mi a j neked, ok?
Blintottam, alcssztam, s a lbam kztt reztem a kemny farka
nyomst.
- rzed ezt? - krdezte, jelentsgteljesen nekinyomva a csiklmnak.
- Itt j rzs?
- , igen!
A hajba nyltam, s meghztam ersen; mire felszisszent,
mikzben egyre gyorsabban s gyorsabban lkte magt nekem.
- Baszki, Hanna! - Megragadta az ujjatlan felsm aljt, s felhzta a
mellem fl. Aztn lehajolt, megfogta a mellemet, markolszta, majd
melyen beszvta a bimbmat a szjba. A leveg kiszorult bellem, a
cspmet egszen felfel szortottam, keresve t. Idnknt
megkarmoltam a brt, amit minden alkalommal egy-egy fojtott, mly
morgssal vagy kromkodssal jutalmazott.
- Ez az - mondta. - Ne hagyd abba! - A keze mindenhov kvette a
szjt. Becsuktam a szemem, s magamon reztem a nyelve melegt,
ahogy bejrta a testem tjait. Megcskolta a szmat, a nyakamat. A
viszkets a lbam kztt egyre csak ntt, s reztem, milyen nedves,
milyen res vagyok; hogy mennyire akarom a szjt a szmon, az ujjait
bennem. A farkt.
 A fldn csszkltunk, s reztem valami kszer dolgot a htam
alatt, de nem trdtem vele. Csak azt akartam, hogy mg tovbb
hajszolhassam ezt az rzst.
- Mr nagyon kzel vagyok - lihegtem, s ahogy felpillantottam,
lttam, hogy meglepetten nz le rm. A szja sztnylt, a haja a
homlokba hullott.
- Tnyleg? - krdezte tgra nylt szemmel, izgatottan.
Blintottam, s a vilg tbbi rsze lassan elmosdott krlttem. Az
rzs a lbam kztt egyre ersdtt, egyre forrbb lett s kvetelbb.
Meg akartam karmolni a brmet, s arra krni, hogy vetkztessen le,
basszon meg, annyira, hogy knyrgjek neki.
- Bassza meg! Ne hagyd abba, amit csinlsz! - mondta, mikzben
folyamatosan nekem tgette a cspjt. Pontosan olyan ervel s
forrsggal, ahogy az j volt. - Mindjrt ott vagyok!
- ! - mondtam, mikzben az ujjaim belekapaszkodtak a trikja
anyagba, mert reztem, hogy mr zuhanok. Lehunytam a szemem s
az orgazmusom vgigszaladt a gerincemen, majd sztrobbant a lbam
kztt. A nevt kiltottam, s reztem, hogy felgyorsul a tempja
rajtam. Ujjai belemlyedtek a cspmbe, ahogy nekem lkte magt,
egyszer, ktszer, majd a nyakamba morgott, ahogy ellvezett.
Az rzsek lassan visszaszivrogtak a testembe, egyenknt
mindegyik vgtagomba. Gyengnek s nehznek reztem magam, s
hirtelen olyan kimerlt lettem, hogy alig brtam nyitva tartani a
szemem. Will leroskadt mellm, a nyakamon reztem a forr lehelett.
A bre nedves volt az izzadtsgtl s meleg volt a tzrl.
Feltmaszkodott a knykre, s lenzett rm. Az arca lmosnak
tnt; kedves volt s egy kicsit szgyells.
- Szia - mondta egy kis ferde mosollyal. - Bocs, hogy belopztam a
hlszobdba, tizenves Hanna!
Flrefjtam a homlokomba hull hajtincseket, s visszamosolyogtam
r.
- Szvesen ltlak brmikor.
 - Huh - mondta, s felnevetett. - Nem mondom, hogy rohanjunk, de
nekem... meg kne mosdanom.
A semmibl hirtelen rm trt a helyzet abszurditsa, s nevetni
kezdtem. Itt voltunk a laksnak a padljn, ahol alattam - azt hiszem -
egy cip volt, vagy valami ilyesmi, meg a nadrgjba lvezett.
- H! Ne nevess! Mondtam, hogy a te hibd lesz!
Hirtelen szomjas lettem, s megnyaltam az ajkam.
- Menj - mondtam, s megveregettem a htt.
ktszer lgyan megcskolt az ajkamon, mieltt ll helyzetbe
nyomta magt, majd kiment a frdszobba. Egy pillanatig mg ott
maradtam, az izzadtsg lassan megszradt a brmn, s a szvversem
is visszatrt a normlishoz.
Egyszerre reztem magam jobban s rosszabbul. Jobban, mert jl
elfradtam, s rosszabbul, mert az, ahogy Will farka mozgott a lbam
kztt, sokkal inkbb magval ragadott, mint az ujjainak emlke.
Hvtam egy taxit, majd bementem a konyhba, hidegvizet locsoltam
az arcomra, s ittam is. egy msik pizsamban jtt vissza, szappan- s
fog krmszagan.
- Hvtam taxit - nyugtattam meg egy ne izgulj pillants ksretben.
Az arca elkedvetlenedett - vagy legalbbis, gy tnt, de mindez olyan
gyorsan trtnt, hogy nem lehettem benne biztos.
- J - mormogta maga el. Odajtt hozzm, s odaadta a trikmat. -
Azt hiszem, most majd tudok aludni.
- Csak egy orgazmus kell hozz - mondtam vigyorogva.
Tulajdonkppen prbltam mr ezt nhnyszor ma este - mondta mly
hangjn -, de nem nagyon mkdtt.
Te szent Habakuk! Minden lmossg kiprolgott a szemembl.
Rgtn arra gondoltam, milyen lenne vgignzni, hogy Will kiveri a
farkt az jszaka htralev rszben. Nem tudtam, kpes lennk-e jra
elaludni.
Leksrt a lpcsn, az ajtban megcskolta a homlokomat, s addig
nzett, mg beszlltam a kocsiba, s elindultunk a jrdtl.
A telefonom vilgtani kezdett, mert zenet jtt tle:
 - Jelezd, ha hazartl!
Ht sarokra laktam tle, gy percek alatt otthon voltam. Bemsztam
az gyba, s magamhoz leltem a prnmat, mieltt vlaszoltam volna.
- Otthon, biztonsgban.
 NYOLCADIK FEJEZET

A Columbia krnykn lakva hozzszoktam mr a tmegben, de a

kzeli Dunkin' Donuts valami rejtlyes okbl mindig cstrtkn volt a
legforgalmasabb. De mg a lass vgtagnyjts kzben sem vettem
volna szre a sorban elttem ll Dylant. gy amikor megfordult,
elkerekedett a szeme, s bartsgosan felkiltott.
- H! Will, igaz?
Csak pislogtam, mert teljesen vratlanul rt az egsz. pp arrl
lmodoztam, hogy ms irnyba vinnm a dolgokat Hannval, mint kt
nappal ezeltt, amikor az jszaka kzepn megjelent nlam, s gy
kerlt alm, s gy lveztnk el mindketten, hogy rajtunk volt a ruhnk.
Ez az emlk volt most a kedvencem, amit minden csendes pillanatban
elhztam, hogy jrajtsszam, tmelegtsem magam vele. Sok ve volt
mr, hogy utoljra szrazbaszsban lett volna rszem, s mr el is
felejtettem, milyen izgalmas, tiltott rzs volt ez.
De ennek a klyknek a ltvnya - akivel Hanna randizik - gy
rintett, mintha egy vdr jgkockt ntttek volna a fejemre. Dylan
pont gy nzett ki, mint a legtbb dik a Columbin: ltzete knyes
egyenslyt tartott a pizsama s a hob ruhzat kztt.
- Eeegen - mondtam, s fel nyjtottam a kezem.
- Szevasz, Dylan! rlk, hogy ltlak.
Ahogy a sor elremozdult, mi tovbblptnk, s n egyre knosabban
reztem magam. A partin nem is vettem szre, hogy milyen fiatal. Volt
benne valami folyamatosan vibrl nyughatatlansg, amitl mindig gy
tnt, hogy borzasztan izgatja valami. Sokat blogatott s gy nzett
rm, mintha valami felsbbrend lny volnk.
Ahogy magamra nztem, szrevettem, milyen konzervatv vagyok
mellette az ltnymben. Mita is hordok ilyet? Mita is idegestenek
ezek a hlye, huszonvalahny ves dikok? Valsznleg azta, hogy
Hanna egy ilyen dik szobjban kiverte a farkam egy partin -
emlkeztettem magam -, s ez volt a legjobb szex, amiben rszem volt.
- Jl rezted magad Dennynl?
 Bambn nztem r, mert nem tudtam, mikor voltam n Dennynl.
- n...
- A partira gondolok, nem a vendglre - egsztette ki nevetve. - A
laks egy Denny nev src.
- Ja, igen. A parti. - Azonnal Hanna arca jelent meg elttem, ahogy a
kezemet becssztattam a bugyija s a csupasz bre kz. Tkletes
pontossggal fel tudtam idzni az arct, ahogy lvezett, mintha valami
varzslatos dolgot vittem volna vgbe. Olyan volt, mint aki letben
elszr li t ezt az rzst.
- A parti nagyon j volt.
A telefonjval babrlt, majd felnzett rm, s ltszott, hogy
gondolkodik valamin.
- Tudod - kezdte, s egy kiss elrehajolt -, ez az els alkalom, hogy
olyasvalakivel futok ssze, aki ugyanazzal a lnnyal randizik, akivel n
is. Elg rdekes, nem?
Visszafojtottam egy nevetst. Nos, ht nyilvnvalan is olyan
nyers s szinte, mint Hanna.
- Mibl gondolod, hogy tallkozom vele?
Dylan hirtelen knosan rezte magt.
- Csak gondoltam mert gy ltszott a partin...
- s mgis elhvtad randira? - krtem szmon egy alattomos mosoly
ksretben.
gy nevetett fel, mint aki maga sem hiszi, hogy milyen btor volt.
- Tkre bergtam! Szerintem csak azrt mertem.
Szerettem volna behzni egyet neki. Aztn tudatra bredtem, hogy
n vagyok a legnagyobb kpmutat a vilgon, egyltaln nincs jogom
mltatlankodni emiatt.
- Semmi gond - mondtam, mr nyugodtabban. Mg sohasem voltam
ilyen helyzetben, s egy pillanatig arra gondoltam, hogy vajon
sszefutottak-e a szeretim valaha is egy olyan helyen, mint ez. Milyen
hlye helyzet lenne! Mit szlna Kitty vagy Lara - akik mindketten tele
vannak lettel s napfnnyel - vagy Natalia vagy Kristy - akik mg a
legjobb kedvkben is alig engedtek meg maguknak egy mosolyt -, ha
ilyen helyzetbe kerlnnek?
- Hanna s n mr rgta ismerjk egymst - mondtam, s
megvontam a vllam.
felnevetett, mintha ezzel megvlaszoltam volna minden krdst.
- azt mondta, hogy jr valakivel. Megrtettem. De tnyleg nagyon
szrakoztat lny, s mr idtlen idk ta prblom befzni, gyhogy
berem brmivel, amit nyjtani tud.
A pnztrosra nztem, s magamban knyrgtem, hogy egy kicsit
gyorsabban dolgozzon. Mert sajnos pontosan tudtam, hogy mit rtett ez
alatt.
- Ht, igen.
ismt blintott, s nagy ksrtst reztem, hogy elmondjam neki a
csend szablyt: van gy; hogy a knos csend sokkal kevsb knos,
mint az erltetett beszlgets.
Dylan odalpett, hogy megrendelje a kvjt, s n visszatrhettem
az okostelefonom nyjtotta magnyba s biztonsgba. Mikor fizetett s
elment, nem nztem r ismt, de a zsigereimben reztem t.
Mi a faszt csinltam?
Az irodm fel menet minden lpssel rosszabbul s rosszabbul
reztem magam. Az elmlt kzel egy vtizedben minden szexulis
partneremmel lefektettk az alapelveket, mg mieltt a szex megtrtnt
volna. Volt, hogy akkor beszltk ezt meg, amikor elmentnk valami
esemnyre kzsen, mskor a helyzet hozta, amikor rkrdeztek, hogy
van-e bartnm. Ilyenkor egyszeren azt mondtam: jrok valakivel, de
mostanban nem korltozom magam csupn egy partnerre.
Abban a nhny esetben, amikor a szex mell bejtt valami ms is,
mindig tisztztam, hogy n hogy llok a dolgokhoz, igyekeztem
megtudni, hogy k hogy gondoljk, aztn nyltan megbeszltk, hogy ki
mit akar a msiktl.
Nem is tnt fel egybl, hogy mennyire bezavart Dylan felbukkansa
a vilgomban - s ami mg fontosabb, Hanna vilgban. letemben
elszr gondoltam gy arra, amikor behzott abba a hts szobba s
fel akarta fedezni a szexet velem, hogy azt csak velem akarta.
J nagy kurva ez a karma.

***

Azon a reggelen belevetettem magam a munkba. Hrom portflin

rgtam t magam, s megcsinltam egy raks paprmunkt, amit hetek
ta halasztgattam. Aztn jttek a telefonhvsok egy San Francisco-i
zleti konferencia gyben, ahol nhny biotechnolgiai cget akartam
felmrni. Mg llegezni sem lltam meg igazn.
De amikor eljtt a dlutn, s n mg mindig nem ettem semmit, s a
kvk hatsa is mlban volt mr, Hanna ismt visszatrt a
gondolataimba.
Kinylt az irodm ajtaja, s Max lpett be rajta. Egy hatalmas
szendvicset tett le az asztalomra, majd ledobta magt a szemben lv
karosszkbe.
- Mi a helyzet, William? gy nzel ki, mint aki pp most llaptotta
meg, hogy a DNS egy jobbmenetes spirl.
- Mert egy jobbmenetes spirl - szgeztem le. - Csak ppen balra
grbl.
- Mint a farkad?
- Pontosan. - Magam el hztam a szendvicset, s kicsomagoltam.
Mikor mr ott volt elttem, s megreztem a finom illatt, akkor jttem
r, hogy milyen hes is vagyok. - Csak tl sokat gondolkodom.
- Akkor mirt nzel ki gy, mint egy holdkros? pp a sok
gondolkodsban rejlik a szupererd, haver!
- De nem ezen kne, hogy mljon. - Megdrgltem az arcom, s gy
dntttem, hogy nem viccelem el a dolgot. - Kicsit zavar egy-kt dolog.
Harapott egyet, s kzben engem figyelt. Nhny pillanat mlva
megkrdezte:
- Cick-kirlynrl van sz, nemde?
- Nem nevezheted t gy, Max! - nztem r elkpedve.
 - Nan, hogy nem. Legalbbis, nem eltte. Br, ami azt illeti, n
Nyelvecsknek hvom Sart, de nem tud rla.
Feszlt, szorong kedvem ellenre nevetnem kellett ezen.
- Nem mondod komolyan!
- Nem ht. - A mosolya helyre lassan rosszall, piszkld
arckifejezs kltztt. - Az bunksg lenne, ugye?
- Nagy bunksg.
- Nem tehetek rla, knytelen voltam szrevenni, hogy Hanna
mellesleg igen szpen meg van ldva.
Megint felnevettem, s azt mondtam:
- Nem is tudod, mennyire, Maximus!
- Nem n - egyenesedett fel a szkben. - De gy ltom, te igen. Mr
megnzted? Nem is tudtam, hogy tovbblptl mr ebbl a tallkozs-
tantgats balfaszsgbl.
Mikor rnztem, tudtam, hogy mindent lt rajtam: tudta, hogy
belezgtam Hannba.
- Ht, igen. Tovbbfejldtek a dolgok... az egyik este. Aztn mg
tovbb, nhny nappal ezeltt. - Kzbe vettem a szendvicsemet. - Nem
volt kztnk konkrt szex, de... jut eszembe, ma egy msik fickval
tallkozik.
- Nyomja ezt a randi-dolgot, amit annyira akart?
- gy tnik - blintottam.
- s azt tudja, hogy brmikor lecsaphat rd a szerelem? Haraptam
egyet a szendvicsembl, majd rnztem.
- Nem. Barom.
- Amgy, elg jl nz ki - vonult vissza kiss.
Megtrltem a szm szlt egy szalvtba, s htradltem a szken.
A jl nem rja le megfelelen Hannt. Mg soha nem lttam olyan
lnyt, mint .
- egy egsz kis pakett, Max! Vidm, des, szinte, gynyr... s
ettl gy rzem magam, mint egy partra vetett hal. - Amint kiejtettem a
szmon e szavakat, mris tudtam, hogy mindez milyen idegen tlem.
Furcsa, spol csend tlttte be a szobt. Max legrbl szjra nztem,
s mr tudtam, hogy most kvetkezik a piszkatra.
- Hogy bassza meg!
Hosszasan nzett rm, majd ujjt felemelve vrakozsra intett. A
zakja zsebbl elhzta a telefonjt.
- Ez most mi? - krdeztem gyanakodva.
Leintett, majd kihangostotta a telefont, hogy mindketten halljuk. A
csrgs utn Bennett volt a vonal msik vgn.
- Max!
- Ben! - vlaszolta Max, majd egy jelentsgteljes mosoly
ksretben htradlt a szkn. - Jelentem, megtrtnt!
Hangosan felnygtem, s a fejem a kezemre tmasztottam.
- Menstrulsz? - krdezte Bennett. - Gratullok!
- Nem n, te vadmarha! - vlaszolt Max nevetve. - Willrl beszlek.
Egszen elolvadt egy lny cicki miatt.
Hangos csaps hangja hallatszott a vonal tls vgrl, s
elkpzeltem, ahogy Bennett az rasztalnak adja az tst rmben.
- Fantasztikus! Ki van borulva?
Max gy csinlt, mintha komolyan tanulmnyozna.
- Amennyire csak lehet. s, s, a lny egy msik krapekkel
tallkozik az este!
- ... ez durva! s mit tervez a mi kis bartunk?
- Csak nz, mint egy szomor szarkupac - vlaszolt Max a telefonba,
majd flvonta szemldkt, mintha engedlyt adna, hogy vlaszoljak.
- Otthon maradok. Megnzem a Knicks-t. Hanna majd beszmol a
randijrl. Holnap. Amikor futni megynk.
Bennett hmmgtt a telefonban.
- Szerintem tjkoztatni kne a csajokat.
- Ne tjkoztass te senkit! - hrdltem fel.
- Szvesen tjnnnek, hogy a szrnyaik al vegyenek tged -
mondta Bennett. - Max s n gyis egytt vacsorzunk. Nem
hagyhatunk egyedl ilyen ktsgbeejt llapotban!
 - Nem vagyok ktsgbeesve. Jl vagyok. A fenbe - motyogtam -,
mirt mondtam el?
Bennett, mintha nem is mondtam volna semmit, csak folytatta.
- Max, majd n intzem, j? Ksz, hogy elmondtad!
Aztn letette a telefont.

***

Chloe hzott el lendletesen mellettem, be a laksomba. A keze tele

volt teldobozokkal.
- Meghvtl valakit hozzm? - krdeztem. Htranzett a vlla fltt,
majd eltnt a konyhban.
Mgtte Sara dngtt a hallban, kezben egy hatos csomag
svnyvzzel.
- hes voltam - jelentette ki. - Megkrtem Chlot, hogy mindenkinek
rendeljen valamit.
Kitrtam az ajtt, hogy befrjen, majd n is belptem a konyhba,
ahol Chloe mr pakolta is kifel a tizenht embernyi telt.
- n mr ettem - jelentettem ki egy arcrndulssal. - Nem tudtam,
hogy ennyi mindent hoztok.
- Mibl gondoltad, hogy nem hozunk vacsort? Bennett azt mondta,
hogy romokban vagy. Ez pedig thai kajt, csokis stemnyt s srt
jelent. Meg aztn, lttalak mr, amikor eszel - mondta, s a szekrnyre
mutatott, ahol az tkszletet tartottam. - Most repetzhatsz is.
Vllat vontam, s megfogtam hrom tnyrt, eveszkzket s egy
srt. Visszamentem a nappaliba, s letettem ket a kvzasztalra. A
lnyok csatlakoztak hozzm. Chloe a fldre lt, Sara mellm telepedett
a kanapra, s mindnyjan belemlyedtnk a tnyrjainkba. Kzben
ment a tv - kosrmeccs volt -, olykor mondtunk is valamit
egymsnak. Tulajdonkppen rltem, hogy itt vannak. Nem knoztak az
rzseimre vonatkoz krdsekkel; csak odajttek, ettek velem, s nem
voltam egyedl. Megvtak tle, hogy tlsgosan magamba zrkzzak.
Ez volt az els eset, hogy valaki, akivel jrok, valaki mssal
randevzzon; de elszr trtnt meg az is, hogy ez egyltaln rdekelt.
rltem, hogy Hanna kimozdul s jl rzi magt. Az volt az
egszben a legfurcsbb, hogy azt akartam, hogy megkapja, amit akar.
ppen csak azt szerettem volna, hogy engem akarjon. Azt szerettem
volna, hogy jjjn t hozzm este, mondja el, hogy csak velem akar
dugni, s abbahagyja ezt a randi-projektet - ennyi. Rhejes volt az
egsz, s n voltam a legnagyobb seggfej, hogy ezt akartam, hiszen az
elmlt idkben szz lny rezhetett gy, ahogy most n; de mgis csak
ez volt, amit akartam.
s baszottul nyugtalan voltam. Amint befejeztem az evst, a
telefonomon kezdtem matatni. Mirt nem rt mg? Nem volt olyan
krdse, amire vlaszt vrt? Mg csak azt sem mondta, hogy szia.
Lassan utlni kezdtem magam.
- Van rla valami hred? - krdezte Chloe, ltva a babrlsomat.
Megrztam a fejem. - Rendben! Szerintem nincs semmi baja.
- Mit mondott Kitty s Kristy? - szlalt meg Sara, letve a
vizespohart az asztalra.
- Mire? - rdekldtem. Csend lt le kznk, s n csak pislogtam,
zavartan. - Mire? - tettem fl a krdst mg egyszer.
- Mikor szaktottl velk - bkte ki Sara.
Basszus. Baaasssza meg!
- Ja! - vakartam meg az llam. - Valjban nem is szaktottam velk.
- Aha. Teht Hannval lgsz, de nem tudattad a kt msik
szeretddel, hogy szinte rzseket tpllsz valaki ms irnt?
Kzbe vettem a srmet s bmulni kezdtem. Nemcsak a
bonyodalmaktl tartottam, nemcsak a Kittyvel s Kristyvel folytatott
knos beszlgetsektl. Ha jl meggondoltam, szksgem volt mg arra
a biztonsgra is, amit nyjtottak, ha esetleg rosszul slnnek el a dolgok
Hannval. Ez mg nekem is elg grny mdon hangzott.
- Mg nem - ismertem be. - De ez az egsz dolog elg laza
kzttnk. Nem is tudom, egyltaln kell-e beszlni rla.
 Chloe elrehajolt, letette a pohart, s megvrta, mg a szembe
nzek.
- n szeretlek tged, Will. Tnyleg. Ott leszel az eskvnkn; a
csaldunk rsze leszel. Azt akarom, hogy a lehet legjobb dolgok
trtnjenek veled. - A szeme sszeszklt, s reztem, hogy a golyim
felhzdnak a hasamba. - De mg mindig nem mondanm egyetlen
bartnmnek sem, hogy komolyan prblkozzon veled. Azt mondanm
neki, hogy dugjon veled orrba-szjba, de tartsa meg magnak az
rzseit, mert te csak egy kis pcsfej vagy, akinek fogalma sincs a
dolgok lnyegrl.
sszerndultam, vagy gy is mondhatnm, felnevettem, s
megrztam a fejem.
- dt ez az szintesg!
- Komolyan mondtam. , igen, te mindig szinte vagy a
szexpartnereiddel. Nem, semmi takargatnivald nincs. De mi a bajod a
kapcsolatokkal?
- Semmi bajom a kapcsolatokkal - emeltem fel a kezem a levegbe.
- Kezdettl fogva abbl indulsz ki, hogy te sohasem akarsz tbbet,
mint kellemes szexet - pattant fel Sara, majd kiss lehiggadva folytatta
tovbb. - De hadd mondjam meg most n, mint n, hogy hogyan ltom
ezt a dolgot! Mikor az ember fiatal, azt szeretn, hogy legyen valaki,
aki tudja, hogyan jtsszk ezt a jtkot; de amikor mr kicsit idsebb,
olyan frfit akar, aki tudja, hogy ez nem jtk. Te mg nem is gondoltl
erre, pedig hny ves is vagy? Harmincegy? Lehet, hogy Hanna vekkel
fiatalabb, de a lelke sokkal rettebb, s hamar r fog jnni, hogy nem te
vagy az embere. Arra tantod t, hogyan zsonglrkdjn tbb
szeretvel, pedig arra kne tantanod, hogy milyen rzs szeretve lenni.
Rmosolyogtam, majd mindkt kezemmel megdrgltem az arcom,
s felshajtottam.
- Lnyok, ti most azrt jttetek, hogy kioktassatok?
- Nem - mondta Sara.
- Igen - mondta Chloe ugyanabban az idben.
Vgl Sara flnevetett, s azt mondta:
 - Igen. - Aztn elrehajolt, s a trdemre tette a kezt. - Teljesen el
vagy veszve, Will. Olyan vagy, mint egy imdnival, gyefogyott
kabalallat.
- Ez szrny - mondtam nevetve. - Soha tbb ne mondd ezt!
Mindnyjan visszatrtnk a kosrmeccshez. Nem volt ebben semmi
knos. Nem reztem, hogy vdekeznem kne. Tudtam, hogy igazuk van;
csak azt nem tudtam, hogy mit tehetnk az egsszel, most, hogy Hanna
elment ezzel a kicseszett Dylannel. Fantasztikus rzs volt beismerni
azt, hogy tbbet akarok tle, s nem akarom, hogy ms fickkkal jrjon.
De mindez mit sem rt, ha Hanna s n nem vagyunk egy vgnyon.
Igazsg szerint tnyleg azt akartam, hogy csak velem dugjon, de nem
igazn szerettem volna, hogy megvltozzanak kztnk a dolgok.
Vagy igen?
Kzbe vettem a telefonom, s megnztem, nem kldtt-e valaki
valamit az utbbi kt percben.
- Jzusom, Will! rj mr neki egy kicseszett SMS-t! - mondta Chloe,
s hozzm vgott egy szalvtt.
Azonnal flpattantam, nem annyira Chloe parancsol modora miatt,
hanem inkbb azrt, mert hirtelen mozogni akartam. Vajon mit csinl
most Hanna? Merre vannak? Mr majdnem kilenc ra. Mg nem
vgeztek a vacsorval? Ha az elzmnyeket nzem, akkor az is lehet,
hogy mr otthon van... hacsak nem mentek fel Dylanhez.
reztem, hogy kimerednek a szemeim. Lehetsges, hogy gyba bjt
vele? Hogy szexeinek? Aztn szorosan lehunytam ket, s arra
gondoltam, milyen volt, amikor alattam fekdt; milyenek voltak a
hajlatai, s a trde, ahogy az oldalamhoz nyomdott. s most azzal a
buzgmcsinggal van?
Meztelenl?
A kibaszott letbe!
Megfordultam, s a hlszobm fel indultam. Ekkor megzrrent a
telefon a kezemben. Azt hiszem, mg a trdreflexem sem olyan gyors,
mint amilyen gyorsan reagltam a kivilgosodott kijelzre. De csak
Max volt az.
 A csajod itt van a vendglben velem s Bennel. Szpen haladtl a
Hanna-projekteddel, Will! Nagyon dgs.

Felmordultam, s nekitmaszkodtam a falnak, mg vlaszoltam.

Megcskolta a csvt?

Nem - vlaszolta Max. - De most is pp a telefonjt nzegeti. Ne

kldzgess mr zeneteket neki, te kis majom! pp felfedezi az
letet, mint tudod.

Figyelmen kvl hagyva a baszogatst rtam egy zenetet, aztn

tolvastam mg egyszer, majd mg egyszer. Tudtam, hogy csak n
szoktam neki SMS-eket kldzgetni, de n nem kldtem neki semmit
ma este. Lehetsges, hogy most is olyan megszllottan nzegeti a
telefonjt, mint amikor tlem vr zeneteket?
Kimentem a frdszobba, de nem hasznltam a vct, hanem
leltem a kd szlre. Ez mr nem jtk. Nincs igaza; n nem jtszom
vele. Mg csak nem is lvezem a helyzetet. A Hanna nlkl tlttt
idmet a vidm lelkesltsg vagy a megszllott aggodalom jellemeztk.
Errl van ht sz? Ezt a rizikt kell vllalni? Megnylni valaki eltt, s
bzni benne, hogy jl fogadjk az rzseimet?
Az ujjaim nhny pillanatra meglltak a betk fltt, majd egyetlen
sort rtam le. tolvastam, megint tolvastam, ellenrztem a helyesrst,
a szveg hangvtelt, s hogy elgg rzdik-e rajta a nem nagy dolog,
nem rdekel annyira az estd, vagy ms ilyesmi" hozzlls.
Vgl lehunytam a szemem, s megnyomtam a KLDS gombot.
KILENCEDIK FEJEZET

Nem kldk SMS-t Willnek.

- ...s egyszer taln klfldn fogok lni Nem kldk SMS-t
Willnek.
- ...taln Nmetorszgban. Vagy taln Trkorszgban...
Rviden rpillantottam, s blintottam a velem szemben l
Dylannek, aki lnyegben az egsz vilgon vgigment a beszlgets
sorn.
- Ez nagyon izgalmas - mondtam, s mosoly radt szt az arcomon.
lenzett az abroszra, az arca kiss kipirult. Igen, nagyon aranyos.
Mint egy kiskutya.
- Rgebben Brazliban szerettem volna lni - folytatta -, de annyira
szeretek odaltogatni, hogy nem akarom, hogy megszokott vljon;
rted?
Megint blintottam, s tlem telhetn megprbltam gy tenni,
mint aki nagyon figyel. Igyekeztem jelen lenni, s figyelmen kvl
hagyni a tnyt, hogy ma mg nem jtt semmi zenetem.
A vendgl, amit Dylan vlasztott, j hely volt; nem tl romantikus,
de bartsgos. Lgy fnyek, szles ablakok, s nem volt benne semmi
slyos vagy komolykod. Semmi sem utalt r, hogy ez most egy
randev. n laposhalat ettem, Dylan steaket rendelt. Az tnyrja
gyakorlatilag res volt; n alig nyltam az telemhez.
Mit is mondott? Nyr Brazliban?
- Mit mondtl, hny nyelven is beszlsz? - krdeztem, bzva benne,
hogy nem kalandoztam el tl messzire.
gy ltszik, nem; mert elgedett mosollyal nyugtzta, hogy ilyen
rszletekre is emlkszem. Legalbbis arra, hogy lteznek ilyen
rszletek.
- Hrom.
Htradltem egy kiss, szinte elismerssel.
- Hha! Ez... ez tnyleg klassz, Dylan!
 Pedig ez mg csak a jghegy cscsa volt. Mert Dylan tnyleg klassz
volt. Jkp, okos, s minden olyasmi, amit egy intelligens lny nagyra
tarthat. De mikor a pincr megllt az asztalunknl, hogy tltsn a
poharunkba, kihasznltam az alkalmat, hogy megint a telefonomra
pillantsak. Csaldottan lttam az res kijelzt.
Nincs zenet, nincs nem fogadott hvs - semmi. A fenbe. Ujjamat
elhztam Will nevig, s jraolvastam nhny korbbi zenett.
Csak gy eszembe jutott: szeretnlek ltni amikor be vagy llva. A
f kiemeli a szemlyisg jellemz vonsait, gy valsznleg annyit
beszlnl, hogy felrobbanna a fejed - br nem tudom, mondhatnl-e
rltebb dolgokat, mint amiket szoktl.

s mg egy:
pp most lttalak a 81-ik s az Amsterdam sarkn. n egy taxiban
ltem Maxszel, s nztem, ahogy tmsz elttnk az utcn. Volt rajtad
bugyi a szoknya alatt? Beiktatom ezt is a fontos emlkeim kz, gy
ht akr volt, akr nem, mondd azt, hogy nem volt!

Ez az utols zenet dlutn egy rakor rkezett, majdnem hat rja.

tolvastam mg nhnyat, mieltt rni kezdtem volna. Vajon mit csinl
most? s kivel? - lopdzott be a gondolataim kz. reztem, hogy
egyre jobban neheztelek r. Elkezdtem rni egy zenetet, majd gyorsan
ki is trltem.
Nem rok Willnek, emlkeztettem magam. Nem rok Willnek.
Nindzsa. Titkosgynk. Szerezd meg a titkot, aztn tnj el srtetlenl!
- Hanna!
Felnztem. Dylan engem figyelt.
- Hmm?
A szemldke sszerndult, mieltt elkezdett halkan, bizonytalanul
nevetni.
- Jl vagy? Olyan szrakozottnak tnsz.
 - Igen - mondtam, s szrnyen bntam, hogy rajtakapott. Felemeltem
a telefonom az lembl. - Csak egy SMS-t vrok az anymtl -
hazudtam.
- De amgy minden rendben?
- Persze!
Egy kis halk, megknnyebblt shajjal arrbb tolta a tnyrjt, s
alkarjt az asztalra tve elrbb hajolt.
- Szval? Mi a helyzet veled? Azt hiszem, eddig vgig n beszltem.
Meslj valamit a kutatsodrl!
Egsz este most reztem elszr, hogy kevsb markolom a
telefonom. Ez menni fog. Mesljek a munkmrl, az iskolrl, a
tudomnyrl? Ht persze!
ppen befejeztk a desszertet, mialatt elmesltem, hogyan veszek
rszt a tanszknk ms laborjainak a munkjban is, hogy vakcint
lltsunk el a Trypansoma cruzi ellen, amikor egy kz rintette meg a
vllamat. Megfordultam, s Maxet lttam magam eltt.
- Szia! - mondtam meglepetten.
gy tz lb magas volt, de amikor lehajolt, hogy megpusziljon,
mgsem tnt esetlennek.
- Elkpeszten dgs vagy ma este, Hanna!
A fenbe. Ez a hangsly kicsinl. Elmosolyodtam.
- Nos, add tovbb a bkjaidat Sarnak; mert vlasztotta nekem ezt
a ruht.
Nem gondoltam volna, hogy ez az ember lehet mg vonzbb is. De a
bszke mosoly, ami sztfutott az arcn, mg vonzbb tette.
- Megmondom. s ki? - fordult Dylan fel.
- Oh! - mondtam, s visszafordultam a randipartnerem fel. -
Bocsnat, Max, itt Dylan Nakamura. Dylan, Max Stella, Will
bartom zleti partnere.
Kezet rztak, s vltottak nhny szt. Meg kellett akadlyoznom,
hogy Will szba kerljn, hiszen mgis csak egy randevn voltam.
Nem szabadna r gondolnom most!
- Nos, akkor magatokra hagylak benneteket - mondta Max.
 - Mondd meg Sarnak, hogy dvzlm!
- Persze! rezztek jl magatokat!
Nztem, ahogy Max visszamegy az asztalhoz, ahol nhny ember
vrta mr. Kvncsi lettem volna, hogy zleti vacsorn van-e, s ha
igen, mirt nincs vele Will? Rjttem, hogy milyen keveset tudok a
munkjrl; ezt nem egytt szoktk csinlni?
Nhny perccel ksbb, mikor megjtt a szmla, megzrrent a
telefonom az lemben.
Milyen az estd, Szilva?

Lehunytam a szemem, s reztem, hogy e szavak elektromos

ramknt rznak meg. Eszembe jutott, amikor utoljra hvott gy, s
erre majdnem elolvadtam.
Jl. Itt van Max. Te kldted, hogy ellenrizzen?

Ha-ha. Mintha megtenn ezt a kedvemrt. Pont most kldtt egy

zenetet. Azt rta, baromi jl nzel ki.

Will eltt nem tudtam, hogy ilyen knnyen elpirulok, de most

reztem, hogy forrsg nti el az arcomat.

is nagyon jl nzett ki.

Ez nem vicc, Hanna.

Otthon vagy?

Megnyomtam a KLDS gombot, s visszatartottam a llegzetemet.

Mi lesz, ha azt rja, hogy nem?
Igen.

Most mr biztos, hogy magamba kell nznem. Azt, hogy Will otthon
van, s zenetet kld nekem, nem kne, hogy ilyen boldogg tegyen.
 Futunk holnap? - krdeztem.

Persze.

Gyorsan letrltem a mosolyt az arcomrl, mieltt Dylan szreveszi,

s eltettem a telefonom. Will otthon van, s n ettl megknnyebbltem
annyira, hogy jl rezzem magam a tovbbiak sorn.

***

- Milyen volt a randi? - krdezte, mikor nyjtani kezdett mellettem.

- J - mondtam. - Rendben volt.
- Rendben?
- Ja. - Megvontam a vllam, de nem tudtam lelkesebb vlaszt
kicsikarni magambl. - Rendben - mondtam ismt. - J volt.
Ma lnyegesen rosszabbul reztem magam, ami a Willtl val
fggsemet illeti, mint tegnap este. ssze kellett szednem az
akaratermet, s jra kimondani: Titkosgynk. Mint egy nindzsa.
Tanulj a legjobbtl!
- Milyen lelkes beszmol! - ingatta a fejt.
Nem reagltam, hanem felvettem a vizespalackomat, amit korbban
egy kzeli fnak tmasztottam. Hideg volt. Olyan hideg, hogy a vz
kezdett megfagyni benne, s alig tudtam kinyitni. A futs utni
levezetsnl tartottunk. Will nmi lelkests mellett egy abszolt nem
odavg megjegyzst tett a mellemre, n meg a hideg s a manhattani
vck hinya miatt panaszkodtam.
Nem voltam benne biztos, hogy akarom ezt a beszlgetst.
Nem akartam kimondani, hogy br tnyleg megkedveltem Dylant,
nem lmodoztam arrl, hogy megcskolom, vagy kiszvom a nyakt,
vagy nzem, ahogy a cspmre lvez, ahogy ezt valaki mssal tettem.
Nem akartam elmondani azt sem, hogy mindig elkalandozott a
figyelmem a randevnkon, s hogy kemnyen meg kellett kzdenem
azrt, hogy rdekldst mutassak irnta. s persze azt sem, hogy
valjban elbuktam ezen a pasizs dolgon, s taln sohasem fogom
megtanulni, hogyan vegyem a dolgokat lazn, hogyan lvezzem az
letet, hogyan legyek fiatal, hogyan ljek gy, ahogyan Will tudott.
Lejjebb hajolt, hogy a szemembe nzzen, s ekkor vettem szre, hogy
megismtel egy krdst.
- Mikor rtl haza?
- Kicsivel kilenc utn, azt hiszem.
- Kilenc? - krdezte nevetve. - Megint?
- Taln egy kicsit ksbb. Mirt ilyen vicces ez?
- Kt randev egyms utn, ami kilenckor r vget? Ki , a
nagypapd? Vagy nem az az jjeli bagoly-tpus?
- Csak hogy tudd: kora reggel be kellett mennem a laborba. De mi
van a vad jszakkkal, Nagymen? Milyen orgikon vettl rszt?
Kitomboltad magad? - krdeztem, hogy tmt vltsak.
- Inkbb a Harcosok klubjra hasonltott az egsz - mondta az llt
vakarva. - Csak nem voltak izompacsirtk s nem volt hasbargs. -
Amikor ltta, hogy rtetlenl nzek, hozztette: - Valjban hozott kajt
ettnk Chloval s Sarval a laksomon. H, fj ott valami?
Eszembe jutott az a kellemes rzkenysg, ami az ujjai utn maradt
Denny partijn, s az a mr-mr fjdalom, amikor a nappalija padljn
nekidrgltem a cspmet.
- Fj? - krdeztem vissza, s srn pislogtam r. - Hol?
- A tegnapi futs miatt - mosolygott rm rtn. - Jzusom, Hanna!
bredj mr fel! Kilenckor mr otthon is voltl; mi msrl
beszlhetnnk?
Meghztam a vizespalackomat, s a hideg miatt fjdalom nyilallt a
fogamba.
- Nem, jl vagyok.
- Mg egy szably, Szilva. Csak annyiszor mondd egy beszlgets
sorn, hogy jl vagy, ameddig nem vlik szinttlenn. Keress jobb
jelzket, amikkel lerhatod a randizs utni rzseidet!
Nem tudtam, mit kezdjek Willel; egy kiss karcosnak tnt.
 Azt hittem, mr elgg kiismertem, de mostanban az n
gondolataim is egyre jobban elkalandoztak, ha egytt voltunk, s ez mr
kezdett problmkat okozni. A tegnapi, kln tlttt este szintn
krdseket vetett fl bennem. Egyltaln rdekelte, hogy Dylannel
voltam?
Akartam, hogy rdekelje?
Huh. Ez a pasizs tl bonyolult dolog lett; s azt sem tudtam, hogy
Will s n tulajdonkppen jrunk-e vagy sem.
gy tnt, ez az egyetlen krds, amit nem tudtam feltenni neki.
- Nos - mondta, s piszkld mosolyt vetett rm -, ahhoz, hogy
megrtsd a randizs mibenltt, lehet, hogy valaki mssal is kne
tallkoznod. Hogy tudd, milyen az. Mi lenne, ha elhvnl egy msik
fickt a partirl? Aaront? Vagy Haut?
- Haunak van bartnje, Aaron pedig...
- Elg sportosnak tnt - blintott btortan.
- Mert sportol - erstettem meg, kibvt keresve. - De egy olyan...
SN2...
- SN2? - nzett rm Will sszerncolt homlokkal.
- Tudod - mondtam, idegesen gesztikullva a kezemmel. - Mikor a
C-X kts sztszakad, s a nukleofil szznyolcvan fokban megtmadja,
s a tvoz csoport helybe lp. - Szavaim llegzetvtel nlkl trtek
fl bellem.
- des istenem! Te most a szerves kmival akarod elmondani, hogy
Aaron jobban nz ki htulrl, mint ellrl?
Felshajtottam, s msfel nztem.
- Azt hiszem, most megdntttem a bunksgi rekordomat.
- Dehogyis! Ez marha j! - mondta szinte lelkesedssel. - Brcsak
nekem jutott volna eszembe tz vvel ezeltt! - A szja legrblt, ahogy
belegondolt ebbe. - De szintn, marha j, ahogy mondod! Ha n
mondanm, akkor csak egy nagy fasz lennk.
Nyeltem egyet, s kifejezetten nem nztem a nadrgjra.
A korai rk hidege ellenre a szoksosnl tbben merszkedtek ki a
parkba. Kt aranyos egyetemista src rugdosta a labdt, a fejkre stt
szn fles sapkt hztak, s a polisztirolhab-pohrban gyorsan hlt a
fldre tett kvjuk. Egy n egy hatalmas babakocsival gyalogolt
mellettnk, msok futottak a klnbz svnyeken. pp akkor nztem
vissza, amikor Will lehajolt elttem, hogy megksse a cipjt.
- Valamit el kell mondanom neked. Nagyon meg vagyok elgedve
azzal, ahogy fejldsz - mondta a vlla fltt felnzve.
- Igen? - krdeztem vissza magam el beszlve, mikzben a trdemet
nyjtottam, ahogy tantotta, s mg csak vletlenl sem nztem a
fenekre. - Nehz.
- Hogy mi?
- Nehz dolog - ismteltem meg. - Tnyleg nehz.
Felegyenesedett, s n kvettem a mozdulatt. Mshov nztem,
mieltt megfordult.
- Nem fogok hazudni neked - mondta, most a htt nyjtva. -
Meglepett, hogy nem visszakoztl mr mindjrt az els hten. - A
szememet kellett volna meresztenem, majd felhborodnom azon, hogy
szerinte ilyen knnyen feladom, de inkbb csak blintottam, s
prbltam mindenhov nzni, csak nem a hasra, amely kiltszott egy
cskban, ahogy a feje fl nyjtotta a karjait, megmutatva az oldalt fut
izmait is. - Akr be is kerlhetsz az els tvenbe, ha gy folytatod.
A pillantsom arra a kis kivillan brre s a mgtte lev izmokra
esett. Nyeltem egyet, mert azonnal megreztem, milyen volt az, amikor
az ujjaim voltak ott.
- Mindenkppen folytatom - motyogtam, s most mr nyltan
bmultam a kivillan brt.
Megkszrltem a torkom, s elfordultam tle. Elindultam az
svnyen, mert, komolyan mondom, az a test egyszeren obszcn volt.
- Ma mikor randevzol? - krdezte, miutn bert.
- Holnap - vlaszoltam.
Nevetni kezdett mellettem.
- Ok, akkor mikor tallkoztok holnap?
- ... hatkor - vakartam meg az orrom. - Nem is; nyolckor.
- Nem kne pontosan tudnod?
 - De, valsznleg igen - nztem r bnbn mosollyal.
- s vrod?
- Azt hiszem - vontam meg a vllam.
nevetve karolta t a vllam.
- Mivel is foglalkozik?
- A drosophila csoportban dolgozik - mondtam. Mr rgebben
rkrdezett, de ma reggelig kptelen voltam a tmt felhozni. Nagy
katyvasz volt ez az egsz.
- Egy genetikus! - mondta jtkosan blstett hangon. - Thomas
Hunt Morgan megajndkozott minket a kromoszmkkal, s most az
orszg sszes laborja apr, szkevny muslickat cserlget egyms
kzt. - Prblt kedlyes lenni, de a hangja olyan mly volt s rzki
mg csfolds kzben is, hogy beleremegtek a csontjaim, a vgtagjaim
pedig majd elolvadtak. - s Dylan kedves volt? Jpofa? J az gyban?
- Persze.
- Persze? - llt meg dbbenten Will.
- gy rtem, persze, hogy igen - pillantottam r. Ekkor estek le a
szavai. - Vagyis ht, az gyrl nem tudok sokat. Nem prbltam ki a
kpessgeit. - Will ismt megindult, csendben, ami alkalmat adott r,
hogy jobban megnzzem t. - Ha mr errl van sz, krdezhetek
valamit?
- Igen - pillantott rm lassan, aggodalmasan a szeme sarkbl.
- Mi a harmadik tallkozs etikettje? Rkerestem a Google-n...
- A Google-n?
- Igen, s gy tnik, mindenki egyetrt abban, hogy a harmadik
randin jn a szex.
Megint megllt, s n fel fordultam. Az arca elvrsdtt.
- R akar beszlni a szexre?
- Mi? - bmultam r dhsen. Honnan a francbl veszi ezt? -
Dehogyis!
- Akkor mirt krdezel a szexrl?
 - Nyugodj mr meg! - mondtam. - Csak tudni akarom, mik az
elvrsok. Nem arrl van sz, hogy nyomulna. risten, Will,
egyszeren csak szeretnm tudni.
Kifjta a levegt, s a fejt rzta.
- Nha egszen megrjtesz.
- Te is. - Elnztem a tvolba, s hangosan gondolkodtam. Nekem
gy tnik, ltezik valamilyen szoksos haladsi folyamat. Az els s a
msodik randev nagyjbl ugyanolyan. De hogy vlt t az egsz a
szexre? Ha lenne errl egy frum, az sokat knnytene a dolgokon.
- Jzusom. Minek ide frum? - Levette a fles sapkjt, htrafslte
a hajt, s szinte lttam, ahogy a kerekek forognak az agyban. - Ok,
teht: az els tallkozs olyan, mint egy llsinterj. A msik fl mr
tnzte az nletrajzodat - nzett rm jelentsgteljesen, s sszerncolt
homlokkal blintott a mellem fel -, most pedig itt az id, hogy
megtudja, tnyleg sszevg-e azzal, amilyen vagy. Ez egy
terepgyakorlat, ami egy Krdsek s Vlaszok szakaszbl, valamint
egy Lehet, hogy ez az ember egy sorozatgyilkos? gondolati
folyamatbl ll. Meg, persze, ott van a Szeretnk-e szexelni ezzel a
nvel? kizrsos dnts is. De legynk szintk: ha egy frfi mr
elhvott tged, akkor valsznleg szeretne veled lefekdni.
- Ok - mondtam ktkedn. Megprbltam elkpzelni Willt ebben a
helyzetben. Tallkozik egy nvel, elhvja valahov, s eldnti, hogy
akar-e vele szexelni vagy nem. Kilencvenht szzalkban biztos voltam
benne, hogy ez nem jnne be nekem. - s a msodik tallkozs?
- Nos, a msodik tallkozs a visszaidzs. Mr tmentl az elzetes
felmrsen, vagyis a msik flnek nyilvnvalan tetszik, amit az
asztalra teszel. Most itt az ideje, hogy tovbb lpjetek. Elvisz a HR
osztlyra, hogy eldntsk, az elbvl vlaszaid s a szikrz
szemlyisged nem csupn egy blff-e. s ismt felmerl a krds,
hogy akar-e szexelni veled. Ami ismt...
Megvonta a vllt, mintha azt mondan, na, bumm.
- s a harmadik tallkozs? - krdeztem.
 - Nos, itt jn ki, ha valami szar. Ktszer mr egytt voltatok, s
nyilvnvalan kedvelitek egymst. Megfeleltetek egyms elvrsainak,
gy ht eljtt az ideje, hogy mst is kiprbljatok. Valamilyen szinten
illesz hozz, s ez az a pont, ahol tiszta vz kerl a pohrba, kiderl,
hogy jl kijttk-e" egymssal. A frfiak ltalban r is erstenek egy
kicsit: virgokkal, bkokkal, romantikus vendglvel...
- Teht... jn a szex.
- Nha. De nem mindig - mondta nyomatkosan. - Semmit sem kell
tenned, amit nem akarsz, Hanna. Soha. Letpem a golyit annak, aki
knyszert valamire!
Kiss felizgultam s tmelegedtem. A btyim szinte ugyanezt
mondtk nekem, de egszen msknt hangzott Will Sumner szjbl.
- rtem.
- Szeretnl szexelni vele? - krdezte szndka szerint hanyagul, de ez
nagyon nem sikerlt neki. Mg csak rm sem tudott nzni, hanem a
trikja aljt hzogatta. Remegs futott vgig a gerincemen, s valami
azt sgta, hogy egyltaln nincs megbklve a gondolattal.
Mly levegt vettem, s belegondoltam. Elsre rgtn kimondtam
volna, hogy nem, m ehelyett csak megvontam a vllam. Dylan kedves
s aranyos volt, s semmi kifogsom nem lett volna az ellen, hogy jjt-
puszit adjon az ajtban, de ahhoz kpest, amit Willel tltem, mindez
semmit sem jelentett. s pontosan ez volt a bajom. Biztos voltam
benne, hogy azrt rzem magam ilyen jl Willel, mert tapasztalt. De
ppen ezrt volt szmomra tiltott terlet.
- Ha jl meggondolom - kezdtem -, nem is tudom.
- Szerintem majd kiderl, ha itt lesz az ideje.

***

Ha voltak is ktsgeim Will harmadik randevs protokolljval

kapcsolatban, ezeket hamarosan flre kellett tennem, ahogy Dylan
belpett az ltalam vlasztott vendglbe.
 olyan helyre akart vinni, ahol mg sohasem jrtam. Nem vette
figyelembe, hogy br hrom ve lek New Yorkban, alig ettem mg
mshol, mint a labor bfjben. Bszkn mosolygott, amikor a taxi
lehzdott, s kitett minket a Park s a Hatvantdik sarkn, a Daniels-
nl.
Ha megkrnk valakit, hogy fessen le nekem egy romantikus
kajldt, ht az olyan lenne, mint ez. Krmszn
falak, ezstszrke s csokoldbarna sznekkel megtrve. A f
tkezhelyisget boltvek s grg oszlopok tartottk. A kerek
asztalokat pazar trtk bortottk, zld vzk voltak mindentt, s
mindez hatalmas kristlycsillrok alatt terpeszkedett el. Mindenben az
ellentte volt a msodik randevnk helysznnek. A tt magasabbra
kerlt.
Erre nem kszltem fl.
A vacsora elg jl indult. Kivlasztottuk az elteleket,
Dylan egy veg bort rendelt, m innen lejtmenet kvetkezett.
Megfogadtam, hogy nem rok Willnek, de amikor a vge fel Dylan
elnzst krt, s kiment a mosdba, megszegtem ezt a fogadalmat.
Azt hiszem, nem jtt be a harmadik randev.
Szinte azonnal vlaszolt.
Micsoda? Lehetetlen. Nem hallgattl a tanrodra?
Drga bort rendelt, s elgg megsrtdtt, amikor nem krtem
belle. Neked nincs bajod vele, ha nem iszom.
Megjelent az ikon, ami arra utalt, hogy Will rt valamit - elg sokat,
ha a rfordtott idt nzzk -, gy ht vrtam, s krlnztem, hogy nem
jn-e mr vissza Dylan.
Azrt van ez, mert n egy zseni vagyok, s mg szmolni is tudok.
Ha tltk neked egy fl pohrral, te gy csinlsz, mintha innl, s
egsz este elvagy vele, gy ht enym lehet a tbbi. Bumm! Az okosabb
marad lve.

biztosan nem igy ltja ezt - rtam neki vissza.

 Akkor mondd meg neki, hogy sokkal szrakoztatbb vagy, ha bren
vagy, s nem alszol bele a levesedbe. Amgy, mirt rsz most nekem?
Hova lett az Elbvl Herceg?

A mosdban van. Mindjrt megynk.

Egy teljes perc telt el, mieltt vlaszt kaptam volna.

Aha.

Igen. Hozzm. Most jn vissza, majd elmondom, hogy ment.

***

Szrny volt az t hazafel. A hlye randiszablyok, az elvrsok, a

Google, de legels sorban Will tltttk be a fejem. Nem rtettem, mi
trtnik velem. Valjban nem akartam t. Van egy raks szeretje, s
van a zavaros mltja. De szeretem a szexet, s szeretnm csinlni
valakivel, mielbb. s nem eszerint trtnt minden? A fi tallkozik
egy lnnyal, a lnynak tetszik a fi, s gy dnt, hogy beengedi a fit a
bugyijba. n kifejezetten kszen lltam, hogy beengedjek valakit a
bugyimba. De akkor mirt ez a srgets, ez a forrsg, ami felmszik a
lbamon, s bel a hasamba, mirt a kvns, amit mr akkor rzek, ha
csak elkpzelem, hogy behzom Willt a hlszobmba? Ez az rzs
zavart ki a hba hajnali hromkor, s a gondolat, hogy abban a
pillanatban felrobbannk, ha a brmn reznm a kezt.
s ezt most egyltaln nem reztem.
Mire az plethez rtnk, elkezdett esni a h. Fnt, a laksomhoz
rve Dylan megtorpant az ajtban, s ott llt esetlenl, mg be nem
hvtam. Automata zemmdra kapcsoltam. A hasam grcsben volt, s a
fehr zaj a fejemben olyan hangos volt, hogy a legkellemetlenebb zene
is j lett volna mr, hogy elfojtsa valahogyan.
Megtegyem? Ne tegyem? Egyltaln, akarom n ezt?
 Egy utols pohr italra hvtam meg - konkrtan azt mondtam, egy
jjt-italra -, amire igent mondott. Bementem a konyhba, levettem
kt poharat, tltttem egy keveset magamnak, j sokat neki, remlve,
hogy ettl taln ellmosodik. Megfordultam, hogy odavigyem neki a
pohart, mire meglepetten lttam, hogy mr ott van mgttem. Valami
furcsa, rossz elrzet szivrgott a torkomba.
Dylan sz nlkl kivette a poharat a kezembl, s visszatette a
pultra. Lgy ujjaival vgigsimogatta, aztn a kezbe vette az arcom. Az
els cskja bizonytalan volt, lass s tapogatdz. Egy kis csipegets
utn kvetkezett a msodik. Lehunytam a szemem, amint megreztem a
nyelvt. A szvem drmblt, s szerettem volna, ha ez az rzki vgy,
s nem a torkomat egyre ersebben markol pnik miatt lett volna gy.
Az ajka tl puha s bizonytalan volt. Prnaajkak. A leheletnek
krumpliszaga volt. Meghallottam a tzhely fltti ra ketyegst, s azt,
hogy valaki kiabl egy msik laksban. szrevettem-e brmit is, amikor
Willel cskolztam? Igen, reztem az illatt, reztem a brt az ujjaim
alatt, s betlttt az az rzs, hogy mindjrt felrobbanok, ha nem nyl
hozzm, mlyebben, ott. De semmi olyasmi nem jutott el hozzm, mint
az utcn dbrg szemetesautk zaja.
- Mi a baj? - krdezte Dylan, s egy lpst htralpett.
Megrintettem a szmat. Nem volt vele semmi baj, nem volt dagadt
vagy srlt. Nem trtnt semmi komoly.
- Nem hiszem, hogy ez mkdni fog - mondtam.
Egy pillanatra csendben volt, tekintetvel az enymet kereste,
nyilvnval zavarodottsggal.
- Azt hittem...
- Tudom - mondtam. - Ne haragudj!
Blintott, mg egyet htrbb lpett, majd belesimtott a hajba.
- Azt hiszem... Ha ez Willrl szl, akkor mondd meg neki, hogy
gratullok!
Becsuktam az ajtt mgtte, majd megfordultam, s htamat a hvs
fnak tmasztottam. A zsebemet hzta a telefonom. Elvettem, s
kikerestem a nevt annak, aki gyakorlatilag elfoglalta a gondolataimat,
s elkezdtem rni. rtam, majd kitrltem vagy egy tucatszor, vgl
elhatroztam magam. Vrtam egy pillanatot, mieltt lenyomtam a
KLDS gombot.
Merre vagy?
TIZEDIK FEJEZET

szintn, fogalmam sem volt, hogy mit csinlok. Stltam, mintha

menni akartam volna valahov. De valjban nem volt hova mennem,
s tnyleg nem kellett volna Hanna hza fel stlni.

Igen. Hozzm. Most jn vissza, majd elmondom, hogy ment.

A kezem klbe szorult, ahogy felidztem az zenetet. A szavak

belegtek az agyamba, mint ahogy az a kp is, ahogyan elkpzeltem
ket. Konkrtan megfjdult tle a szvem. Szerettem volna mindent
sszetrni, ami az utamba kerl.
Hideg volt; olyan hideg, hogy megltszott a leheletem, s az ujjaim
elzsibbadtak, br zsebre vgtam a kezem. Amint megkaptam az
zenett, kirohantam a hzbl, keszty nlkl, vkony kabtban,
futcipben, zokni nlkl. Ht sarokig tartott a dhm, hogy ezt tette
velem. Mert jl voltam addig, amg be nem rontott az letembe a
fecseg szjval s a csintalan szemvel. Jl voltam, mieltt betrt a jl
bejratott rutinomba. Flig mr azt akartam, hogy brcsak eltnne a
laksbl Dylan, hogy flmehessek, s elmondhassam neki, mennyire
rossz ez nekem, s milyen mrges vagyok r amiatt, hogy kihzta a
lbam all a stabil, kiszmthat talajt.
De ahogy kzeledtem, s meglttam a fnyt az ablakban, s a kt
rnykot, ahogy mozogtak, csak megknnyebblst reztem, hogy mg
nincs az gyban, Dylan alatt.
Htrbb hztam a sapkm a fejemen, a fogam kzt morogtam, s egy
kvzt kerestem az utcban, vagy brmit, ahol eltlthetem az idm. De
csak lakhzakat talltam, rg bezrt zletekkel, s a tvolban egy kis
brt. Minden kellett most, csak nem alkohol. s ha mr kt saroknyira
tvolodok a lakstl, akkor akr haza is mehetek.
 Meddig vrjak itt? Mg jra kld egy SMS-t? Reggelig, amikor
gyrtten megjelennek ketten, s egymsra mosolyognak az jszaka
emlkeire gondolva? Hogy milyen tkletes volt Hanna, s milyen
brgy s tapasztalatlan Dylan?
Felnygtem, s pp idejben nztem fl ahhoz, hogy meglssak egy
frfit, aki felhajtott gallrral, a szlbe hajolva tvozott az pletbl. A
szvem hromszoros tempban vert. Nyilvnvalan Dylan volt az, s
br az ereim megteltek a megknnyebbls meleg zsongsval, attl a
tnytl, hogy ilyen messzirl felismertem, a vilg legslyosabb
esetnek reztem magam. Vrtam, hogy visszamegy-e, de tovbbment a
sarok fel, s nem lasstott a tempjn.
Ez van - mondtam magamban. - tlptl egy hatrt, s most vissza
kell tallnod a msik oldalra.
De mi van, ha szksge van rm? Maradnom kne, hogy lssam,
minden rendben van-e vele, mieltt hazaindulnk. A telefonomra
nztem. Ha innen elmegyek, akkor futni megyek. Nem rdekelt, hogy
majdnem tizenegy ra van, s hogy sztfagyok. Elmegyek, s futok
nhny kibaszott mrfldet. Annyira buzgott bennem a
megknnyebbls, a frusztrci s az ideges energia, hogy mg az
ujjamat sem tudtam egyenesen tartani, hogy rklikkeljek az ikonra, s
megnyissam az zenet- vltsunkat.
Amikor meglttam, hogy ppen nekem r, kifjtam a levegt.
Perceknek reztem, tbb egsz percnek, mikzben a kszlket
markolva a kpernyre meredtem, s vrtam, hogy megjelenjen az
zenete. Vgl megjtt, s a vrt hossz bekezdsek helyett csak annyi
llt benne, hogy merre vagy. Felnevettem, beletrtam a hajamba, s egy
nagy levegt vettem.
Ok. Ne lj meg rte - rtam -, de itt vagyok a laksod eltt.

***

Hanna egy hossz, vastag kabtban jelent meg a hz eltt, amit a kk

ruhjra hzott. Meztelen lba kiltszott a Kermit bks papucsbl.
Felm lpkedett, s n se mozdulni, se llegezni nem tudtam, mire
okrt a tzcsaphoz, ahol ltem.
- Mit csinlsz itt? - krdezte, ahogy megllt elttem.
- Nem tudom - mormogtam. Fel nyltam, kzelebb hztam
magamhoz, s tkaroltam a cspjt.
sszerezzent, ahogy megszortottam. Mi a franc trtnik velem? De
nem lpett el, hanem kzelebb jtt.
- Will!
- Igen? - krdeztem, s felnztem az arcra. Kibaszott szp volt.
Egsz kevs smink volt rajta, a haja laza, lgy csigkban llt. A
pillantsa pp olyan slyos volt, mint amikor tleltem t a nappalim
padljn, vagy amikor vgighztam az ujjamat a lgyan dagad
csikljn. Mikor a figyelmem a szjra sszpontosult, kinylt a nyelve,
s meg nedvestette az ajkt.
- Tnyleg muszj volt tudnom, hogy merre vagy.
Megvontam a vllam, s elre dlve a homlokom nekihajtottam a
kulcscsontjnak.
- Nem voltam biztos benne, hogy tnyleg kell neked, s zavart,
hogy mgis vele jttl haza.
Becssztatta az ujjt a kabtom nyaka al, s simogatni kezdett.
- Azt hiszem, Dylan gy gondolta, hogy szexelni fogunk ma este.
Anlkl, hogy akartam volna, mlyebbre vjtam az ujjam a cspje
fltt.
- Biztos vagyok benne - morogtam.
- De... nem tudom, most mit kezdjek ezzel, mert ennek knnyen
kne mennie, ugye? Hogy jl rezzem magam az emberek kztt,
akiket kedvelek. gy rtem, akiket vonznak tartok. Jl szrakoztam
vele! J ember s figyelmes. Szrakoztat s jkp. - Csendben
maradtam, s prbltam nem vinnyogni. - De amikor megcskolt... nem
reztem, hogy elvesznk benne gy, ahogy benned. - Htrbb
hzdtam, s az arcba nztem. A vllt vonogatta, s szinte
bocsnatkren nzett rm. - J volt ma hozzm - suttogta.
- J.
 - s mg csak dhs sem volt, amikor megkrtem, hogy menjen el.
- Jl van, Hanna. Ha megbntott, n eskszm, hogy...
- Will!
Elhallgattam, mert megnyugtatott, ahogy kzbeszlt.
Vrtam, hogy mit fog mondani. Brmit megtettem volna rte, mg
akr hason is cssztam volna, ha kri. Ha megkr, hogy menjek el,
elmegyek. Ha megkr, hogy segtsek kicipzrazni a kabtjt,
megteszem.
- Feljssz velem?
A szvem a torkomba ugrott. Egy pillanatig mg nztem t, de nem
vonta vissza, nem szaktotta meg a szemkontaktust, s nem nevette el
magt. Csak figyelt engem, s a vlaszomra vrt. Fellltam, mire
htralpett, hogy helyet adjon nekem.
De nem tl sokat, mert hozzrtem, ahogy fellltam. Kezt
vgighzta az oldalamon, majd megpihentette a cspmn.
- Ha felmegyek veled... - kezdtem.
De mr blintott is.
- Tudom.
- Nem biztos, hogy kpes leszek lassan... A szeme elsttlt, s
hozzm simult.
- Tudom.

***

A lift egyik oldaln kigett a vilgts, furcsa flrnykba vonva a

teret. Hanna a sarokba tmaszkodott, s a sttbl figyelt engem.
- Mire gondolsz? - krdezte. Megint a kis tuds volt, aki mindent
darabokra akar szedni.
Mindenre gondoltam. Mindent akartam, pnikba estem, s nem
tudtam, vajon elvgtam-e az utols ktelet is, amivel mg kordban
tudtam tartani az rzseimet. Arra gondoltam, hogy mit fogok csinlni
ezzel a nvel, ha egyszer flrtnk az gyba.
- Sok mindenre.
 Mg az rnykban is lttam, ahogy elmosolyodik.
- Konkrtabban?
- Nem szeretem, hogy az a fick feljtt a laksodra.
Megdnttte a fejt, gy mregetett.
- Azt hittem, ez a randizs rsze. Hogy a pasik nha feljnnek a
laksomba.
- Ezt rtem - mormogtam. - De azt krdezted, hogy mire gondolok.
Erre gondoltam.
- Jfej.
- Biztos az. Lehet gy is jfej, ha nem cskol meg.
- Fltkeny vagy? - hzta ki magt egy kiss. Rnztem, s
blintottam. - Dylanre?
- Nem tlt el rmmel a gondolat, hogy brki ms legyl.
- De neked mg most is ott van Kitty s Kristy.
Nem foglalkoztam azzal, hogy kijavtsam.
- Mire gondoltl, amikor vele voltl?
A mosolya kiss elhalvnyodott.
- Leginkbb rd gondoltam. Arra, hogy vajon kivel lehetsz.
- Senkivel sem voltam az este.
Ezen lthatan megakadt, s elhallgatott egy idre, ami
rkkvalsgnak tnt nekem. Elrtk a szintet. Kinyltak az ajtk,
trva maradtak, majd egy id utn egy kis csengets ksretben
becsukdtak. A liftszekrny elcsendesedett, s nem is led fel addig,
mg nem hvjk el.
- Mirt? - krdezte. - Szombat van. Ilyenkor tallkozol Kristyvel.
- Honnan tudod te ezt? - krdeztem, lenyomva magamban azt a
fehren izz, csaldott haragot, amirt elmondtk ezt neki. - A kt
utbbi szombaton pedig veled voltam.
A lbt nzte, gondolkodott egy kicsit, majd megint rm nzett.
- Ma arra gondoltam, hogy mit szeretnk, hogy csinlj velem -
kezdte -, s hogy mit szeretnk n tenni veled. s hogy mennyire nem
akarom ezeket Dylannel csinlni.
 Egy lpssel kzeltettem a sttben, alulrl vgigsimogattam az
oldalt, majd a melle domborulatt.
- Mondd el, mit szeretnl, hogy csinljak! s mondd el, hogy mit
akarsz te velem csinlni!
reztem a melle emelkedst-sllyedst, ahogy gyorsabban
llegzett. A hvelykujjammal vgigsimtottam a mellbimbja feszes
cscsn.
- Hogy kinyalj - mondta egy csppet remeg hangon. - s hogy
addig csinld, amg ellvezek.
- Nan - sgtam egy kis nevetssel. - De ha n csinlom, nemcsak
egyszer fogsz ellvezni.
Sztnylt az ajka, a kezemet a csuklmnl megragadva rszortotta a
mellre.
- Meg hogy rm dlj a dvnyon, verd ki magadnak, s lvezz a
mellemre!
Kkemny voltam mr, s kibaszott j volt ezt elkpzelni.
- s mg mire gondoltl?
Megrzta a fejt, majd vgl a vllt megvonva mshov nzett.
- Minden msra is. Szexre, a testem minden rszvel. Hogy hol
szeretnd, hogy megharapjalak, s hogy milyen j is ezt csinlni. Hogy
szexelnk, s n mindent megcsinlok, amit krsz, s ez nemcsak
nekem j, hanem neked is.
Egy pillanatra elllt a szavam, annyira meglepdtem.
- s te tartasz ettl?
- Ht persze, Will - nzett a szemembe.
Mg kzelebb lptem, hogy mr nekinyomdtam, s htrbb kellett
hajtania a fejt, hogy a szemembe nzhessen. A cspmet megmozgatva
a hasnak nyomtam a kemny farkamat.
- Hanna! Nem tudom, akartam-e valaha is ennyire valamit, mint
tged. Azt hiszem, hogy nem - mondtam. - Mindig csak arra gondolok,
hogy cskollak s baszlak, rkon t. s tudod, hogyan cskollak?
Hogy egszen megfeledkezel mindenrl, s nem is tudsz msra
gondolni.
 Megrzta a fejt, forr lehelete rvid impulzusokban rte a
nyakamat.
- Nem ismerem az ilyen cskot; mg nem volt benne rszem.
Kezt a kabtom s az ingem al cssztatta. Meleg volt az rintse,
s a hasizmaim megrndultak az ujjai alatt.
- Arra gondolok, hogy szttrt lbbal jssz az arcom fl - mondtam.
- s hogy a laksom padljn teszlek magamv, mert nem brom
kivrni, hogy knyelmesebb helyzetbe jussunk. Mostanban mr nem
akartam senki mssal lenni, ami azt jelenti, hogy szrnyen sok idt
tltttem futssal s minden mssal, vagy azzal, hogy n simogattam a
farkamat, arra vgyva, hogy brcsak te lennl az.
- Szlljunk ki a liftbl - mondta, s finoman kitolt a kinyl ajtn t a
folyosra.
Egy kicsit remegett a keze, ahogy a kulcsot prblta a zrba tenni,
mert kzben megrintettem az oldalt, vgigsimogattam a derektl a
cspjig. Minden nkontrollomra szksgem volt, hogy ne vegyem ki
a kezbl a kulcsot, s ne nyissam ki magam a zrat.
Mikor vgre kitrult az ajt, betoltam Hannt, bevgtam magam
mgtt az ajtt, s nhny lpsnyire tle nekinyomtam a falnak.
Lehajoltam, vgigszvtam a nyakt, az llt, a kezemet becssztattam a
ruhja szoknyarsze al, hogy rezzem combjnak lgy rintst.
- Szlj, hogy lljak le, ha tl gyorsan haladok!
A keze remegett, mikor belemarkolt a hajamba, s belevjta a
krmt a fejbrmbe.
- Nem fogok!
Az llrl tvndoroltam a szmmal a szjra, szvtam s nyaltam,
jtszottam lgy, des ajknak s nyelvnek minden millimtervel. Azt
akartam, hogy is nyaljon engem, szvjon jelet a mellkasomba, s
rezni akartam a fogait a cspmn, a combomon, az ujjaimon. Kicsit
gy reztem magam, mint egy brtnbl szabadult ember, ahogy
szvtam s haraptam t, s csak akkor lptem el tle, amikor levettem a
kabtomat, thztam a plm a fejemen, kicipzraztam a ruhjt, s
letoltam a fldre. Ujjamnak egyetlen mozdulatval kioldottam a
melltartjt, mire megborzongott, s a karomba lpett. A melle
nekinyomdott a brmnek, s n mr csak benne akartam lenni;
dngetni akartam vadul, kemnyen baszni.
eltolt magtl egy kicsit, megfogta a kezem, s a vlla fltt
visszanzve, arcn egy kis mosollyal, az elszobbl bevezetett a
hlszobba.
A szobja tiszta volt s egyszer. A falnl egy franciagy llt, s
Hannn kvl tulajdonkppen csak ez az egy dolog rdekelt. Egy szl
bugyiban volt; a haja lgyan omlott a vllra, ahogy a mellkasomrl, a
nyakamrl felnzett az arcomra.
A szoba szinte kattogott a csendben.
- Annyiszor gondoltam mr erre - mondta, mikzben a keze
felszaladt a hasamon, s az ujjai jtszani kezdtek a mellemen lv
szrrel. Krberajzolta a bal vllamon lev tetovlst, majd vgighzta
az ujjt a karomon. - Olyan rzs, mintha mindig is ezt akartam volna.
De most, hogy itt vagy velem... most ideges vagyok.
- Nincs r okod.
- Az segt, ha megmondod, mit tegyek - mondta halkan.
Megmarkoltam a mellt, megemeltem, s lehajtottam a fejem, hogy
a szmba vehessem a cscst. Elakadt a llegzete, az ujjai a hajamat
markoltk. Mosolyogva haraptam meg a bimbja krl.
- Kezdhetnd mondjuk azzal, hogy leveszed a nadrgomat.
Kioldotta az vemet, s kigombolta a nadrgomat. Mr korbban
belm gett az a kp, ahogy kiss remeg kzzel csinlja ezt, s mint
most, akkor is idegesen. A majdnem meztelen testt nztem a
beszrd halvny utcai fnyben. A nyakt s a mellt, a dereka
hajlatt, a kerek cspjt, a lbait. Elrenyltam, kt ujjammal
vgigfutottam a kldktl a combjig, alig rintve a fehrnemje
anyagt.
Az ujjam vgt becssztattam a csipke al, s megrezve a mmort
skossgot, a flbe sgtam:
- Imdom a brd, imdom rezni a nedvessged.
 - Lpj ki a nadrgodbl - mondta szemrmesen. - Egsz jjel
rezhetsz.
Pislogva lttam, hogy a farmerom mr a bokm krl van, s csak
egy szl boxer van rajtam. Ezt nem vette le Hanna; vagy azrt, mert
ideges volt mg mindig, vagy csak hzni akarta az idt, hogy maradjon
mg valami tevennival. De mindegy is volt nekem. Kihztam a lbam,
s elindultam vele az gy fel, hogy minl elbb azon legynk.
htrlva fekdt fl r, majd az gy tmlja fel hzdott, amikor
rmsztam. Szrke szeme nagy volt s tiszta; volt az n reszket,
zihlva llegz prdm.
A bugyija vilgoskk volt, ami kihangslyozta brnek krmes
sznt; gy nzett ki, mintha oplvegbl lett volna. Csak a kldknl
lev apr szepl emlkeztetett r, hogy azrt mgis csak valdi ember.
- Neki hztad ezt fl? - krdeztem, mikor az agyam flfogta, amit
ltott.
Lenzett a csipkebugyijra, n pedig telt, feszes mellt lttam,
amikor vlaszolt.
- Mg azt sem hagytam, hogy a felsmet levegye. Nem hinnm,
hogy miatta vettem fl.
A hastl indulva vgigcskoltam a bugyija rugalmas szlig. Hanna
sohasem volt szgyells, sem lha; de ez most j volt. Felknyklt
fektben, s figyelt. n odalent tleltem t. Remegett, s olyan
gyorsan vert a szve, hogy lttam a szvdobbansait a nyakn. Egy
pillanatra sem volt olyan rzsem, mintha a Hogyan jtsszunk
szexbombt? jtkot jtszan. Nem volt ebben semmi csinlt; minden
valdinak rzdtt. s tlsgosan is tkletes volt, ahogy majdnem
meztelenl fekdt elttem. Egy rkkvalsgon t rugdosnm a sajt
seggem, ha ezt elszrnm.
- Akkor vegyk gy, hogy nekem vetted fl.
- Taln gy is volt.
Meghztam a gumis rszt a fogammal, s elengedtem. Az anyag egy
kis csattanssal csapdott vissza.
 - Akkor vegyk gy, hogy akr meztelen vagy, akr fel vagy
ltzve, mindig rm gondolsz.
Tgra nylt szrke szemvel kutatan nzett rm.
- Mostanban, azt hiszem, gy is van. Zavar ez tged?
- Mirt zavarna? - nztem vgig a testn.
- Tudom, mit jelent ez, Will. Nem vrom tled, hogy olyan lgy,
amilyen nem vagy.
Ezt most nem rtettem, mirt mondta. Fogalmam sem volt, hogy
mire gondol, s most elszr nem akartam meghatrozni semmit, mikor
mg csak alig kezddtt el. Aprnknt flmsztam, hogy az arcom mr
az arca fltt volt, s lejjebb hajolva megcskoltam.
- Nem is tudom, hol kezdjem.
Vad s kiss durva ksztetseket reztem. Meg akartam enni t, meg
akartam baszni t, s a farkamon akartam rezni az ajkt. Belm nyilallt
a flelem, hogy mindez csak egy ml pillanat, egy egyjszaks kaland,
s meg kell tallnom a mdjt, hogy mindent ebbe az jszakba
srtsek.
- Ma nem hagylak aludni.
A szeme tgra nylt, s egy apr mosoly jelent meg az arcn.
- Nem is akarok. - Flrednttte a fejt, s azt folytatta. - s kezdd
azzal, amit a liftben mondtam neked.
Vgigcskoltam lefel, kezdve a nyakn, folytatva a melln a
bordin, a hasn. Minden porcikja feszes volt s lgy, s vgyakozva
rndult meg az ajkam alatt. s nem hunyta le a szemt, soha. Voltam
mr olyan nkkel, akik nztek, de soha sem reztem ezt ennyire
intimnek s kzelinek.
Ahogy kzeltettem a lba kzhez, lttam, hogy megfeszlnek az
izmai, hallottam, hogy akadozva veszi a levegt. Elfordtottam a fejem,
s megcskoltam a combja bels oldalt
- El fogom veszteni a fejem, ha itt rintelek a szmmal.
- Mondd meg, Will, hogy mit csinljak - mondta gyorsan.- Mg
sohasem...
 - Tudom. Tkletes vagy. Szereted nzni? - Blintott. - s mirt,
Szilva? Mirt nzel mindent, amit csinlok veled?
Ttovzott, s nyelt egyet, amivel visszatartotta az igazsg egy
rszt.
- Te tudod, hogyan kell...
Abbahagyta, s a szavai elhaltak egy kis vllrndtsban.
- gy rted, azrt figyelsz engem, mert n tudom, hogyan elgtselek
ki? - Megint blintott, s mg tgabbra nylt a szeme, ahogy a
bugyijhoz kzeltettem, majd lehztam a cspjn. - Kielgtheted
magad a kezeddel is. Nzed a kezed, amikor ezt csinlod?
- Nem.
Lehztam a bugyijt a lbn, s htradobtam a fldre, mi eltt
visszatrtem volna a lnyegre a szttrt lbai kz.
- Van vibrtorod? - Zavartan blintott. - Azzal knnyen el tudsz
lvezni. Benedvesedsz, ha a vibrtorodra nzel? - Benyomtam az egyik
ujjamat, majd megint fl ksztam, s ugyanazt az ujjamat a szjba
tettem. Felnygtt, megszvta az ujjamat, majd maghoz hzott, hogy
inkbb cskoljam meg. Az ajka forr volt, s szexillata volt, amit meg
is akartam kstolni. - Azrt van ez, mert szereted nzni, ahogy ezt
csinlom veled?
- Will...
- Ne lgy szgyells most! - Megcskoltam, s a szmba vettem az
als ajkt. - Mi vagy te? Egy kis mrnk, aki alaposan megfigyeli,
hogyan nyalja ki egy frfi a puncijt? Vagy inkbb arrl van sz, hogy
szereted, ha az n szm csinlja ezt neked?
A kezt vgighzta a mellemen, majd lejjebb ment, s a boxeremen
t megmarkolta a farkam, s lassan, kemnyen megszortotta.
- Tged szeretlek nzni.
Felnygtem, de azrt sikerlt kimondanom:
- Szeretem, ha nzel. Elszllnak a gondolataim, ha rm veted a
szrke szemeidet!
- Krlek...
- Akkor kezdjk mris, hogy nzhesd a szmat!
 - Will - mondta megint remeg hangon.
- Igen?
- Es utna? Krlek, ne trj ssze!
Meglltam, s az arct figyeltem. Ijedtnek tnt a hangja, de az arcn
csak vgy tkrzdtt.
- Nem foglak - vlaszoltam, s vgigcskoltam, -nyaltam s -szvtam
a nyakt, a mellt. Tovbbmentem lefel a testn. A combja remegett,
ahogy szttrtam, s finoman megfjtam a felforrsodott hst.
Megint feltmaszkodott a knykre, s n rmosolyogtam, mieltt
lehajtottam a fejem, hogy nyitott szjjal elrjem az des, sikamls brt.
A szemem egszen kzel volt a forr kzppontjhoz, s felmordultam,
ahogy finoman megnyaltam. egy remeg kiltssal vlaszolt, a feje
htraesett, a cspje megemelkedett.
- , istenem! - Rmosolyogtam. Felfel nyaltam a puncija egyik
oldaln, majd lefel a msikon, mg vgl megrintetem nyelvemmel a
csikljt, s krzni kezdtem rajta. - Ne hagyd abba! - suttogta.
Nem is hagytam volna abba. Nem is tudtam volna. Betettem az
ujjaimat is, lecssztattam oda, ahol a legnedvesebb s legdesebb volt.
A kt ujjam okozta rzs hatsra htrahanyatlott, s vakon kereste
maga mgtt a kezvel az gytmlt. Nztem, ahogy elfordtotta a fejt,
s a prnahuzatot a fogai kz vve tpni kezdte. A szenvedly s
lvezet krlel hangjai szktek ki a szjn, s n mindent megtettem,
hogy egyetlen kicseszett msodpercre se cskkenjen az intenzitsa.
Mr mindjrt a cscson volt, az extzis szln billegett. Kt
ujjammal egszen mlyre mentem, s gy szvtam t, hogy az arcom
behorpadt, mikzben vgignztem a testn, tkletes melln s hossz
nyakn. Megcsavartam a csuklmat, mire vbe feszlt az gyon, a
szmnak nyomva magt. jra meg jra felkiltott, ahogy sszeszorult
az ujjaim krl.
Egy.
n olyan kemny voltam, hogy gyakorlatilag a matracot basztam.
reztem a combja inainak feszlst, s lvezettel hallgattam, ahogy
egyre feszltebb s magasabb vlt a hangja. Hzni kezdte a hajam, s
basszus, szttrt lbakkal elkezdett lkni engem, egyre gyorsabban;
ntudatlanul baszta az arcomat nhny hossz, tkletes percen t. Mg
sohasem reztem az orlis szexet ennyire baszsnak, mint ezzel a nvel.
Mindent beleadtam, vadul s megnylva, durvn faltam t.
Egy elfl kiltssal megint lvezett, desen s forrn, s annyira
meghzta a hajam, hogy azt hittem, a kezben marad. Nem tudtam
becsukni a szemem, nem tudtam flrenzni egyetlen pillanatra sem,
csak az elttem lev ltvnyra koncentrltam. Szvtam s szvtam a
selymes brt, s egszen elvesztem ebben az rzsben.
Letoltam a boxeremet, a farkam slyt nekiengedtem a lbnak,
majd feljebb cssztam a testn, zlelve, nyalva a kldkt, a melle
domborulatt, a bimbi feszes cscst.
Minden rszt meg akartam baszni: a mellei kzti vlgyet, szjnak
des teltsgt, a kerek fenekt, a lgy, mindentud kezt. De most be
akartam csszni az le melegbe. Mg jobban szttrta a lbt, s az
gy melletti kisasztalra nylt egy doboz kondomrt. Csak nztem a
kipirult mellt, s szrakozottan hzogattam a farkam, mg
megrtettem, hogy felm nyjtja a dobozt.
- Elg lesz egyszerre egy - mondtam vigyorogva. A kezembe tette a
dobozt, majd blintott, s krlelve nzett rm. - Vegyl ki te egyet! -
drmgtem.
- Nem tudom, hogy kell fltenni - vinnyogta desen, mikzben
remeg ujjakkal nyitotta a csomagot.
Vgl sikerlt neki, mert szttpte a kartont, s egy sor kondom
hullott a hasra. Feltptem egyet, s tadtam neki; a tbbit lesprtem
az gyra.
- Nem nehz. Vedd ki, s grgesd vgig a farkamra.
A keze reszketett, s remltem, hogy a vrakozstl, s nem az
idegessgtl. Hamarosan megknnyebbltem, amikor vgyakozva
felm nylt, s rtette a latexet a makkomra.
De lttam, hogy a rossz oldalrl; gy nem lehet vgiggrgetni.
Nhny fjdalmas msodperc utn is rjtt, egy nygssel
elhajtotta, majd egy francba! felkiltssal fogott egy msikat.
 Kemny voltam, duzzadt, s mr annyira ksz, hogy a fogamat
csikorgattam, mikzben kinyitotta a msodik kondomot, kzelrl
megvizsglta, s felrakta rm, ezttal a j oldalval. A keze meleg volt,
s az arca olyan kzel a farkamhoz, hogy reztem az izgatott llegzst
vele.
Muszj volt mr megbasznom.
gyetlenl grgette rm, az ujjai bizonytalanok s rebbenkenyek
voltak, s gy tnt, hogy az rkkvalsgig tart az egsz. Apr
lpsenknt csinlta, mintha vegbl lennk, s nem arra kszlnk
ppen, hogy olyan kemnyen megbaszom, hogy az gy leszakad az
alattunk lev emeletre.
Mikor elrte a farkam tvt, megknnyebblten fjta ki a levegt,
htradlt, s felm emelte a cspjt. De n egy gonosz mosollyal
lehztam a kondomot, s eldobtam.
Knomban a fogaim csikorgattam, de azrt kinygtem:
- jat! Ne legyl bizonytalan! Tedd r a kondomot a farkamra, gy,
hogy meg tudjalak baszni!
Rm nzett; ezst szemben zavar ltszott. De vgl kitisztult,
mintha megrtette volna, amit mondok: Nem akarom, hogy egyetlen
pillanatra is zavarban legyl! n olyan kemny vagyok, mint mindig is
voltam az letem sorn, pp most szvtam meg a puncid, annyira, hogy
nysztettl, s nem foglak vatosan baszni!
A szemt rajtam tartva a foghoz emelte a kondomot, feltpte, s
kivette a latexgyrt. Megrezte a formjt, ahogy a kezbe vette;
simn rhzta a dkmra, s a vgn mg gyorsan meg is szortotta a
tvnl. Aztn lejjebb cssztatta a kezt, finoman megfogta a
golyimat, majd vgigsimogatta a combom bels oldalt.
- J ez? - simogatta mosoly s homlokrncols nlkl az rzkeny
brmet, pusztn azrt, mert tudni akarta.
n blintottam, s megsimogattam a hvelykujjammal az arct.
- Tkletes vagy.
Megknnyebblt mosollyal dlt htra, s n kvettem t.
tsiklottam a forr le fltt, incselkedtem vele, felcsigztam magamat
is, s bassza meg, mr szdltem, annyira kvntam t. A cspm
megfeszlt, kszen r, hogy lkjn s dngessen, s a gerincem mr
most viszketett, hogy felrobbanhassak ebben a nben.
Nem voltam felkszlve erre az rzsre, ahogy a meztelen mellem az
vnek feszlt, ahogy a combja tlelte a cspmet. Tl sok volt ez
nekem. Tl sok volt nekem Hanna.
- Tegyl be magadnak!
Elakadt a llegzete, ahogy kznk cssztatta a kezt. Nem adtam
neki nagy teret. Rnehezedtem, forr br a forr brhz de gy is
megtallt, s addig igaztott, mg megreztem a bejrata mlyt; majd
feljebb vezetett, vgigcssztatva a farkam a csiklja sima
kiemelkedsn, nemi szervnek lgy, meleg redin.
- Lehet, hogy durva leszek!
Hirtelen fjta ki a levegt, s elfulladva mondta:
- J! J! - Feltmaszkodtam a kezemre, s nztem, ahogy maghoz
drgl engem. A szemt lehunyta, s apr nygsek cssztak ki a
szjn. - Csak n... mr j rgen... - suttogta.
- Milyen rgen?
Megint rm pillantott, s a keze mozdulatlann vlt kzttnk.
- gy hrom ve. - Aztn sszerncolta a homlokt, s folytatta. -
Hat fickval szexeltem, s sszesen kb nyolcszor. Tnyleg nem
tudom, hogy mit kell csinlnom, Will.
Nyeltem egyet, s odahajoltam, hogy megcskoljam az llt.
- Taln mgsem leszek olyan durva - sgtam, de csak nevetett, s a
fejt rzta.
- Nem akarom azt sem, hogy gyengd legyl!
A mellre nztem, a hasra, s oda, ahol a lba kztt tartott engem.
rezni akartam a meztelen brt a farkammal. Mg sohasem szexeltem
kondom nlkl, s most annyira akartam rezni t, hogy ettl mg
kemnyebb lettem.
- J lesz - mondtam a nyakba. - Csak hagyd, hogy rezzelek!
Hanna rngatzni kezdett alattam, a lyukhoz hzott, s csukott
szeme megremegett, ahogy tovbb nyomtam.
 Forr hullm nttte el a nyakt, s egy des shajjal sztnyltak az
ajkai. Lenygz volt nzni, amit csinlunk, s lttam a pillanatot,
amikor megtrtnt, amikor valban megrezte, hogy szexelni fogunk.
jra kinyitotta a szemt, tekintete a szmra esett, s egy pillanatra
egszen megnyugodott.
Vgigsimtotta a mellkasomat, markba fogta a nyakam, s azt
suttogta:
- Szia!
Az a pillants, az a gyengdsg a szemben, elszr dbbentett r,
hogy mi is trtnik velem: hogy beleszerettem.
- Szia - mondtam n is reszels hangon, s megcskoltam t.
Olyan megknnyebbls volt ez, hogy kiszakadt a tdmbl a
leveg, s mg mlyebben cskoltam t. Nem tudtam, hogy rzi-e az
rintsembl, hogy pp most adtam nevet annak, amit csinltunk -
szeretkeznk -, vagy csupn rzi a szmon a lba kznek zt, de nem
rti, hogy az egsz vilg pp most szabadult el a programozott
rpplyjrl.
Feljebb emeltem az arcom, a cspmet viszont elrbb nyomtam;
egsz megfeszltem, hogy rezzem a teste lgysgt, ahogy az n
testemnek feszl. Benne akartam lenni s ott maradni, mlyen.
Baszd meg!
Te jsgos, forr, szentsges baszs!
Ahogy mlyebbre rtem, rm nzett, de mr nem ltta az arcomat. A
szeme lenygzve elhomlyosult, s minden belgzst apr nygsek
ksrtk. Valami fjdalom rnyka vonult t az arcn. Csak nhny
centire voltam mg benne, de szoros volt, s kibaszottul j. A tvolbl a
sajt hangomat hallottam.
- Nylj ki nekem, Szilva! Mozogj velem!
Hanna elengedte magt, fljebb emelte a lbt, gy mlyebbre
hatolhattam benne. Mindketten feszlt nygst hallattunk. A cspjvel
ksrletezett, hogy mg mlyebbre vonjon magba; s a cspmnek
nyomd meleg combjainak rzse hangos morgst csalt ki bellem.
- Nem is hiszem el, hogy ezt csinljuk - suttogta alattam.
 - Tudom.
Megcskoltam az llt, az arct, a szja sarkt. blintott, felfel
nyomta magt, tudattalanul a testvel mondva el nekem, hogy azt
akarja, hogy jobban mozogjak.
Htrbb hzdtam, s knny ritmust vettem fl, elveszve az le
melegben. Vadul szvtam a nyakt, egyre vadabbul s forrbban, aztn
lasstottam, vgl meglltam, s mlyen cskoltam t, kilvezve, ahogy
a kezvel felfedezi a htamat, a fenekemet, a karomat, az arcomat.
- J? - krdeztem, amikor, br lassan, de jra mozogni kezdtem. -
Nem fj?
- Nagyon j - suttogta, s a tenyerembe fordtotta az arct, amikor
flre akartam simtani egy tincset a homlokbl.
- Olyan kibaszott tkletes vagy alattam!
Azt akartam, hogy minl jobban kvnjon, hogy gy robbanjon majd,
mint egy bomba, amikor vgl ellvez a farkamra. Mikor gyorstottam,
remegni kezdett, de csaldottan mordult fel, amikor jra lasstottam. De
tudtam, hogy bzik bennem, s meg akartam neki mutatni, milyen kurva
j, ha nem kell sietni; nem muszj semmit sem csinlni, csak ezt,
hossz rkon t.
Megcskoltam, bevettem a szmba a nyelvt, minden kis hangjt
beszvtam a szmba, s lenyeltem, mint valami moh llat. Imdtam a
rekedt hangjait, hogy olyan gyakran mondta, hogy krlek, s hogy
mennyire hagyta, hogy vezessem. A jelenlte, ahogy izzadtan s
engedkenyen fekdt alattam, felzablta a nyugalmamat, s a lusta
ritmusbl gyorsabb, hesebb lksekre vltottam t. tkrzte a
mozdulataimat a cspjvel, nekem fesztette magt, s mr tudtam,
hogy kzel jr, s innen nem llhatok meg, s nem is lassthatok.
- J ez gy neked? - prseltem ki magambl, arcomat a nyaknak
szortva.
Blintott, mert nem tudott vlaszolni. A fenekemet markolta, a
krmei mlyen belevjtak az izmaimba. Feljebb hztam a lbt, a
vllnak toltam a trdt, s nekilendltem.
Olyan gyorsan s ersen lktem, amennyire csak tudtam.
 Vad s valszntlen volt az egsz, ahogy az orgazmusa robbanni
kszlt a testben. Elszr egy rngst rzkeltem, aztn megfeszltek
az izmai, mg vgl reszketett, izzadt, s rthetetlen szavakat kiltozott
alattam, ahogy egyre kzelebb kerlt a cscshoz.
- Ez az - suttogtam, azon igyekezve, hogy visszatartsam a sajt
orgazmusomat, br mr nagyon ott kszlt az gykomban. - Baszd
meg, Szilva, mindjrt ott vagy...
Nztem, ahogy szorosan lehunyja a szemt, kinyitja a szjt, s a
teste jknt emelkedik meg az gyrl, ahogy kiltozva lvez. n vgig
mozogtam kzben, megadva neki az lvezet minden lehetsges
pillanatt, amit ki tudtam hozni a testbl. Aztn lehanyatlott a karja,
mintha lombl lett volna, n pedig feltmaszkodtam a kezemre, s gy
nztem le oda, ahol mg mindig mozogtam, mikzben reztem, hogy az
arcomat nzi.
- Will - mondta lihegve, bgyadt vidmsggal a hangjban. - Te
risten!
- Ez kibaszott j. Olyan nedves vagy!
Az ujjt becssztatta a szmba, gy reztem az dessgt. Az egyik
kezemet kznk cssztattam, megsimogattam a csikljt, tudva, hogy
mr hamarosan fjni fog neki, de muszj volt mg egyszer reznem,
ahogy ellvez a benne lv farkam krl. Nhny perc mlva
megfeszlt, s gyorsabban mozgott a cspje, mint az enym.
- Will, n...
- Sss - suttogtam, s a kezemet nztem rajta, s a faszomat, ahogy ki-
be mozog benne. - Adj nekem mg egyet!
Becsuktam a szemem, s belevetettem magam a tiszta rzsbe:
remeg combjai krlttem, puncijnak ritmikus sszehzdsa, mikor
ismt lvezett egy rekedt, meglepett kilts ksretben. A feje
htrahullott a prnra, a keze a fenekemen, s maga fel hzott,
mikzben ellentartott nekem.
A szeme szorosan lezrva, az ajka sztnylva, a haja vad
rendetlensgben a prnn. Mg letemben nem lttam ennl szebbet.
 Vgigkarmolta a krmeivel a htamat, s elbvlten figyelte az
arcomon az eredmnyt. Ez mr sok volt: a karcos rintse, alattam a
finom teste s a nagy, csodlkoz, figyel szeme.
- Mondd, hogy j - suttogta. Az ajka vastag volt s nedves, az arca
kipirult, a hajt titatta az izzadtsg.
- Annyira j - sziszegtem a fogam kztt. - Nem is tudom... nem is
tudok rendesen gondolkodni.
Ersen megmarkolt, s belm vjta a krmeit. A fjdalom s
testnek des, nedves szortsa tudatta velem, hogy mr nem hzom
sok. Forr s tombol gynyr radt szt az ereimben.
- Ersebben! - krleltem.
Mg jobban megszortott, s megharapta a vllamat.
- Gyere! - lihegte, s birtoklan hzta vgig a krmeit a htamon. -
rezni akarom, ahogy lvezel!
Olyan rzs volt, mintha rkapcsoltak volna egy konnektorra. A
brm minden ngyzetcentije lni s izzani kezdett. Lenztem r: a
mellei a lkseim kvetkeztben mozogtak, a bre izzadt volt s
gynyr, a nyakn, a vlln s az lln ott vrslttek a piros
harapsnyomok. De mikor a szembe nztem, minden eltnt. Engem
nzett, , Hanna - az a lny, akit minden reggel lttam, s akibe minden
alkalommal, ahogy kinyitotta a szjt, lpsrl-lpsre beleszerettem.
Eszeveszetten valdi volt minden. Felkiltottam s r rogytam, s olyan
intenzven nttt el a gynyr, hogy nem is reztem igazn a karjnak
melegt a vllamon, a cskjt a nyakamon, mikor elcsendesedtem rajta,
s azt sem igazn, amikor azt suttogta:
- Maradj itt rajtam, rkk!
- Legyl mindig ilyen nyitott! - mondtam neki, az arcra nzve. -
Mindig mondd meg, hogy mit szeretnl!
- gy lesz - vlaszolt suttogva. - Ma megkaptalak; nem igaz?
Az v lettem, ilyen egyszeren.
TIZENEGYEDIK FEJEZET

A matrac mozgsra bredtem, s a rugk hangjra, ahogy Will felkelt

az gybl.
Kkes, homlyos fny szrdtt be az ablakon, s n csak pislogtam
a sttben, prbltam kivenni a krlttem lev dolgok formit - az
ajtt, az ltzszekrnyemet, s az sziluettjt, ahogy eltnt a
frdszobban.
Nem kapcsoltam fl a villanyt. Hallottam, hogy megindul a vz, s
nylik, majd csukdik a zuhanykabin ajtaja. Gondoltam, csatlakozom
hozz, de kptelen voltam megmozdulni. Az izmaim mintha gumibl
lettek volna; a testem nehz volt, s belesppedt a matracba. Mly,
ismeretlen, kicsit fjdalmas rzs volt a lbam kztt, s ahogy
kinyjtzva sszeszortottam a combom, ismt reztem. Ez eszembe
juttatott mindent. A szobmban Will s a szex illata rzdtt;
beleszdltem, hogy meztelen teste most ott van, mindjrt a fal tls
oldaln. A karja, a lba, a hasa, mint a grnit. Mi most a megfelel
protokoll? Lesz olyan szerencsm, hogy ha visszajn, megint csinljuk
ugyanezt? Ez a dolgok rendje?
A gondolataim Kitty s Kristy irnyba tvedtek, s nem tudtam
eldnteni, vajon a tegnap jjel ugyanolyan volt-e neki, mint a tbbi
nvel. Ugyangy bnt-e velk, ugyanolyan hangokat adott-e,
ugyanolyan greteket tett-e nekik, s k ugyanolyan jl reztk-e
magukat vele. Will nem tlttte minden estjt velem, de azrt pp
eleget. Mikor tallkozik velk? Egy rszem szerette volna megkrdezni
tle, hogy megtudjam, hogyan illeszt be bennnket az letbe. De a
nagyobbik rszem nem akarta ezt tudni.
Beletrtam a kcos hajamba, s az elmlt jszakra gondoltam:
Dylanre s a katasztroflis randevnkra, Willre, s arra, hogy milyen
rzs volt megtudni, hogy itt van valahol a laksom eltt. Az
idegessgre, a vrakozsra s a vgyakozsra. Azokra a dolgokra,
amiket csinltunk, amiket megreztetett velem. Sohasem gondoltam
volna, hogy ilyen is lehet a szex: egyszerre durva s finom, vagy a
kettt vltogatva hol ilyen, hol olyan, akr mindrkk. Egszen
elkpeszt volt; a kezvel s a fogval des fjdalmat okozott, s voltak
pillanatok, amikor azt gondoltam, hogy milli darabra esem szt, ha
nem hzhatom mg mlyebben magamba t.
A csap ismers csikorgsa hallatszott, mire az ajt fel fordultam. A
vz folysa elhalkult, majd elllt, s hallgattam, ahogy kilp a flkbl,
levesz egy trlkzt a polcrl, s megtrlkzik.
Nem tudtam nem nzni, ahogy kistlt az ajtn, s meztelen teste
tsiklott egy holdfnycskon a szobban. Felltem, s az gy vgbe
msztam. Megllt, pp elttem, s a farka egyre hosszabb lett, ahogy
nztem.
Ujjaival vatosan belenylt a hajamba, majd egy vonalat hzott az
arcomra, vgl krberajzolta az ajkamat. Nem hajolt le, hogy a
szemembe nzhessen. Olyan volt, mintha tudn, hogy figyelem t.
Mintha csak azt akarn, hogy figyeljem t. Eskszm, hallottam, ahogy
a szvem kalapl a flemben.
Meg akartam rinteni. St, inkbb meg akartam kstolni.
- gy nzel rm, mint aki meg akar kstolni - mondta rekedt hangon.
Nagyot nyeltem, s blintottam.
- rezni akarom az zedet.
Vgighzta a kezt a farkn, s egy lpssel kzelebb jtt. A makkjt
vgighzta a szmon, rm kenve a vgn lev nedvessget. Mikor
kinyjtottam a nyelvem, hogy megzleljem, felmordult, s kezvel a
tvnl hzogatni kezdte a farkt. Rcssztattam a szmat a makkjra,
s megnyaltam egy kicsit.
- Igen... - suttogta. - Ez annyira j!
Nem tudom, mit is vrtam, mindenesetre nem azt, hogy ennyire
beinduljak ettl. Meg azt sem tudtam, hogy ilyen ersnek rzem majd
magam attl, hogy n vagyok az, aki beindtja ezt a fantasztikus pasit.
Megmarkolta a hajam, n lehunytam a szemem. Szaggatottan vette a
levegt, ahogy mind jobban s jobban rcssztam a farkra. Vgl
hallottam, hogy nyel egyet, s kapkodja a levegt.
 - llj, llj! - mondta, s htrbb lpett. Olyan volt a hangja, mintha
most futotta volna le a maratoni. - Fogalmad sincs, mennyire szeretnm,
hogy gy jtssz velem, a nyelveddel s az ajkaddal, Hanna! - hzta
vgig a hvelykujjt az arcomon. - De vatos akarok lenni az els
alkalommal, s most gy rzem, tl vad vagyok, s kibaszott nz!
Pontosan tudtam, hogyan rez. testem zsibongott, a szvem a
torkomban dobogott, s jra sszeszortottam a combom, hogy mind
jobban s jobban rezzem azt az des, trelmetlen vgyat. hozzm
hajolt, megcskolt, s azt suttogta:
- Fordulj t, Szilva! Arccal lefel akarlak megkrni!
Csak blintani tudtam, s a hasamra fekdtem. Annyira kds volt
minden, hogy mg csak vlaszolni sem tudtam. Az gy lenyomdott, s
reztem t magam mgtt, ahogy elhelyezkedik a szttrt lbaim
kztt. A keze vgigsiklott a combom hts oldaln, majd a fenekemen.
Megragadta a cspmet, az ujjai belegtek a brmbe. Felhzott trdre,
majd lenyomott az gyra, ahogy szerette volna. reztem, milyen nedves
vagyok, reztem az ujjain, ahogy mozgatta bennem s a combomon
ket. A szvem dbrgtt a mellkasomban, s megprbltam kizrni
mindent, kivve a bre forrsgt, az ajka s a haja rintst a htamon.
Mindig is tudtam, mirt szeretik a nk annyira Willt. Nem volt olyan
gynyr, mint Bennett, s nem is volt olyan gyengd, mint Max. De
valami elemi mdon, zsigeri szintn ltezett; tkletlen volt, de a stt
mindentuds sttt belle. Olyan rzse tmadt az embernek, hogyha
rnz egy nre, azonnal pontosan tudja, hogy mit akar.
s mr azt is tudtam, mirt vesztik el a nk az eszket vele. Mert a
vgn kiderl, hogy tnyleg tudja, mit kvn egy n, vagyis, most n.
Eslyem sem volt egyetlen ms frfivel sem, mert a meccs eldlt, jval
azeltt, hogy egyltaln megrintett volna. Amikor mgm hajolt, s
vgighzta az ajkt a flkagylmon - nem csk volt ez, hanem valami
ms -, megkrdezte:
- Mit gondolsz, most is sikoltozni fogsz, ha lvezel?
Ksz, elvesztem. tnylt rajtam, s felvett egy kondomot a
kupacbl. Hallottam, ahogy fltpi a flit, s felgrgeti magra.
Emlkeztem, hogyan nz ki az, amikor a vkony gumi szorosan rfeszl
a farkra. Siettetni akartam. Azt akartam, hogy dugjon meg, s
szntesse meg bennem ezt a fjdalmas kvnst.
- gy mlyebbre tudok menni - mondta, s lehajolt, hogy jra
megcskolja a htam. - De mondd meg, ha fj, j?
Elszntan blogattam, s htratoltam a fenekem a kezhez, rlten
kvnva, hogy csillaptsa az g hsget bennem.
A tenyere meglepen hvs volt, s elakadt a llegzetem, mikor a
htam aljra tette, hogy stabilabb legyek. Taln remegtem? A sttben a
tiszta fehr lepedn lttam a kezemet kirajzoldni; lttam, ahogy az
anyag meggyrdik a markolsom hatsra, megfeszlve, mint n.
- Csak rezd! - mondta mly hangon, mintha a gondolataimban
olvasna. Az egsz inkbb valami rezgsnek tnt, mintsem hangnak. -
Most csak n akarom, rendben? reztem a lbnak kemny izmait,
ahogy az n lbam mgtt mozgott, s a makkjt, ahogy odaillesztette
hozzm. Minden mozdulatra htrafeszltem, megemeltem a fenekem,
hogy jobb legyen a szg, s remltem, hogy ezttal, ez ttal vgre,
belm cssztatja.
reztem a szjt a vllamon, a htamon. Korn volt mg, hvs volt
a szobmban, s sszerzkdtam, ahogy a leveg megrintette a
brmet, ahol pp megcskolt, megkstolt, megkapart a fogval.
s amikor azt sgta a flembe, hogy milyen fantasztikus vagyok
onnan, ahonnan nz, s hogy mennyire hinyoztam neki, gy reztem,
kiugrik a szvem a bordim kzl. Annyira ms volt gy, hogy
mgttem volt, s nem lttam t! gy nem hagyatkozhattam az
elragadtatott, btort pillantsra.
Muszj volt becsuknom a szemem s a kezre figyelnem, ahogy
knyeztetett; s amikor vgighzta a farkt a csiklmon,
megdbbentett, hogy mennyire kemny. Hallgattam a szaggatott
llegzst s az apr nygseit; htratoltam magam, s a mellembe mart
a gynyr, amikor a combja s a fenekem sszenyomdtak, annyira,
hogy is felkiltott.
 Olyan vastag volt, olyan merev. Egszen elllt a llegzetem, amikor
htrahzta magt, hogy beigaztsa magt a finom brmhz, majd -
vgre - lassanknt elkezdett befel jnni.
- Ah! - mondtam, de inkbb gy hangzott, mintha kiszakadt volna a
torkombl valami. Nem is jutott eszembe ms sz, csak ez.
Ah, ht nem is tudtam, hogy milyen rzs ez!
Ah, ez fj egy kicsit, de annyira kellemesen!
Ah, krlek, ne hagyd abba, sohase! Mg, mg!
s mintha hangosan mondtam volna ezeket ki, Will nekem nyomta
magt, s lassan mg mlyebbre ment. Mg csak most kezdtk el, de
mr most is tl j volt, tl tkletes. reztem bell a mozgst, nagyon
kzel ahhoz a helyhez, ami egyszer mr elindtott bennem sok kis apr
robbanst.
- Ok? - krdezte, s n lelkesen blintottam. Mozogni kezdett; a
cspje apr lkseivel feljebb tolt a matracon, s kzelebb vitt ahhoz a
ponthoz, ahol mr minden szt akart esni bennem.
- Baszd meg, olyan gynyr vagy! - reztem a kezt a vllamon,
majd a hajamban, ahogy az ujjai kr tekerte a tincseimet, hogy
megragadjon, s ott tartson, ahol akarta, hogy legyek. - Tedd szt
jobban a lbad! - morogta. - Tedd le a knykd!
Azonnal megtettem, amit mondott, s felkiltottam, hogy milyen
mlyre jutott gy. Forrsg keletkezett a gyomromban s a lbam kztt
a gondolatra, hogy a testemet hasznlja arra, hogy ellvezzen. Abszolt
biztos voltam benne, hogy ennl szexibb dolgot nem tapasztaltam mg
az letemben.
- Tudtam, hogy ilyen lesz - mondta, de n mg arra is kptelen
voltam, hogy flfogjam a szavai rtelmt. gy reztem, menten
eljulok. Elrbb toltam a karjaimat, az arcomat a prnba frtam, a
fenekemet mg feljebb nyomtam, hogy jobban baszhasson. A huzat
hvs rintsre lehunytam a szemem, a nyelvemmel megnedvestettem
az ajkam, s hallgattam a szaggatott llegzst s a testnk mozgsnak
hangjait. Eszmletlenl jl csinlta. A fejem fl nyjtottam a karom,
s az ujjaim vgvel az gytmlt kaparsztam. A testem teljesen
kifeszlt alatta, s gy reztem magam, mint akit laposra kalapltak.
Akr kett is trhetnk, ha ellvezek. Nedves haja a htamat
csiklandozta, s elkpzeltem, hogy hogyan fest most: a remeg testemre
hajolva flttem tmaszkodik a karjn, jra meg jra belm nyomja a
farkt, mikzben az gy rzkdik alattunk.
Eszembe jutott, mikor a takar al bjva kpzeltem el ezt a dolgot;
magamhoz nyltam, kutatva, bizonytalanul, mg vgl ellveztem.
Most is ugyanezt reztem. pp olyan piszkos s tiltott dolog volt ez,
st, mg inkbb az. Jobban, mint fantziimban s titkos lmaimban.
- Mondd el nekem, mit szeretnl, Szilva - mondta rekedten, alig
rtheten.
- Mg - hallottam magam vlaszolni. - Mg mlyebben!
- Nylj magadhoz! - recsegte. - n most nem fogok.
Izzadt testem s a matrac kz nyomtam a kezem, mg megtalltam
skos s duzzadt csiklmat. Will egszen kzel volt hozzm; reztem
leheletnek forrsgt, brnek simasgt. reztem az izmai remegst,
szrevettem, ahogy megvltozott a lgzse, s mlyebb lett a hangja,
mikor vltoztatott a cspje szgn, s olyan mlyre nyomta, hogy a
gerincem nkntelenl is megfeszlt.
- lvezz nekem, baszd meg! - mondta, s gyorstott a tempn.
Csak egy pillanat kellett, mg nhny mozdulat az ujjammal, s mr
lveztem is. A hangom elfulladt, mert elnyomta az a hullm, amely
olyan kemnyen csapott le rm, hogy mg a csontjaim is beleremegtek.
A flem megtelt hangokkal; reztem magamon, ahogy nekem
csapdik a bre, majd megmerevedett mgttem, feszlt izmokkal
tartotta magt, majd hosszan s mlyen, a nyakamhoz hajolva
felnygtt.
Egszen kimerltem. Fjtak a combjaim, s gy reztem, darabokra
fogok szakadni az zleteimnl. A brmn kitsek lettek a melegtl,
s olyan fradt voltam, hogy kptelen voltam nyitva tartani a szemem.
reztem, hogy Will a kondom tvhez nyl, s vatosan lehzza
magrl. Mozgst reztem mg, majd leszllt az gyrl, s kiment a
frdszobba, aztn ismt hallottam a zuhany hangjt.
 Mikor a matrac jra lenyomdott, s megreztem a teste melegt,
mr alig voltam bren.

***

Kvillatra, ednycsrgsre s a mosogatgp ajtajnak nyitdsra s

cskodsra bredtem. Felnztem a plafonra s az lom utols morzsja
is kiment a szemembl, ahogy eszembe jutottak az jjeli trtnsek.
Mg mindig itt van - volt az els gondolatom, majd mindjrt utna: -
Mi a fene trtnik most?
Az jszaka knny volt; csak kikapcsoltam az agyam, s azt
csinltam, ami jlesik. n pedig t akartam, s valamirt engem akart.
De most, hogy a napfny bemltt az ablakon, s a vilg mr felbredt
odakint, tele voltam bizonytalansggal, s nem tudtam, milyen hatrok
vannak most kzttnk rvnyben.
A testem merev volt, s a legklnbzbb helyeken volt rzkeny.
gy reztem magam, mintha ezer fellst csinltam volna. A combom
s a vllam is fjt. A htam merev volt. A lbam kze rzkeny volt s
lktetett, hiszen Will rkig dolgozott rajtam az jszaka folyamn.
Elkpzelni is j volt.
Kilptem az gybl, lbujjhegyen kimentem a frdszobba, halkan
becsuktam az ajtt, s felszisszentem, amikor a zr tl hangosan kattant.
Nem akartam, hogy feszlt s knos legyen kztnk a viszony, nem
akartam, hogy elmljon az a termszetessg, ami mindig is jellemzett
minket. Nem tudtam, mit tennk, ha ez eltnne.
gy ht, miutn megmostam a fogam, s megfslkdtem, felvettem
egy fiknak val sortot s egy ujjatlan trikt, s elindultam a konyhba
azzal a szndkkal, hogy - mintha mi sem trtnt volna - elvgezzem a
reggeli teendket.
Ott llt a tzhely eltt egy szl fekete boxerben, httal nekem, s pp
tfordtott egy palacsintnak tn dolgot.
- reggelt! - mondtam, majd elindultam lgvonalban a kvfz fel.
 - reggelt - mondta is, s rm nevetett. Hozzm hajolt, markba
fogta a trikmat, s annl fogva hzott maghoz, hogy puszit adjon a
szmra. Nem vettem tudomst a gyomromban keletkez lnyos
izgalomrl, hanem a bgrrt nyltam, s gyeltem r, hogy megfelel
tvolsg maradjon kztem s kzte.
Az anym sznidben minden vasrnap ebben a konyhban ksztett
neknk reggelit, ezrt ragaszkodott hozz, hogy olyan nagy legyen,
hogy knyelmesen elfrjen benne a folyton nvekv csaldja. gy ht ez
a helyisg ktszer akkora volt, mint a tbbi konyha a hzban. Fnyes
cseresznyefa-btorok s meleg szn csempk dsztettk. Az egyik
falat elfoglal szles ablakok a 101-ik utcra nztek; a msik oldalon
volt egy pult, ami krl mindannyian elfrhettnk. A hossz, szles
mrvnypult mindig is nagy volt a laks mrethez kpest, s
helypazarlsnak tnt, fleg most, hogy egyedl hasznltam. De ahogy
folyamatosan cikztak a fejemben az jszaka emlkei, s ennyi
meztelen brt lttam magam eltt, a helyisget egy cipsdoboznak
reztem; mintha a falak bezrulnnak, s egyre kzelebb szortannak
ehhez a furcsa, szexi frfihez. Muszj volt levegt vennem.
- Mita vagy fnn? - krdeztem.
Megvonta a vllt, s htizmai kvettk a mozdulatt.
Lttam a bordin lev tetovls szlt.
- Egy ideje.
Az rra pillantottam. Korn volt mg; korn ahhoz, hogy felkeljek
egy tennivalk nlkli vasrnapon, klnsen egy ilyen jszaka utn,
amilyenben rszem volt.
- Nem tudtl aludni?
tfordtott egy jabb palacsintt, s kettt egy tlra rakott.
- Valahogy gy.
A pult megvolt mr tertve, altt s tnyr mindkettnknek,
mellettk kt pohr narancsl. Eszembe villant, ahogy Will az egyik
nem-bartnjvel pp ugyanezt csinlja, s azon gondolkodtam, vajon
ez a szoksos rutinja-e. Kszt-e nekik reggelit, mieltt otthagyja ket
az res laksban, reszket trdekkel s bdult mosollyal?
 Kiss remeg fejjel vettem kzbe a kvsfindzst, majd kihztam
magam.
- rlk, hogy mg itt vagy - mondtam neki.
Mosolygott, s kikaparta a vaj maradkt az ednybl.
- Akkor j.
Kellemes csendben maradtunk, mg n cukrot s tejet tettem a
kvmba, majd a kvval egytt a pult msik oldaln lev szkhez
mentem.
- gy rtem, hlyn reztem volna magam, ha elmentl volna, gy
knnyebb.
tfordtotta az utols palacsintt is, s felm pillantott a vlla fltt.
- Knnyebb?
- Nem olyan idtlen - mondtam vllvonogatva. Tudtam, hogy lazn
kell viselkednem, hogy ne legyen semmi dolog kzttnk. Nem
akartam, hogy gy lssa, hogy nem brok el vele.
- Nem egszen rtelek, Hanna.
- Knnyebb gy vgigcsinlni ezt a rszt, ezt az esetlen lttalak m
meztelenl dolgot, mintha felltzve prblnnk felidzni, hogy miket
is csinltunk.
Lttam, hogy megll, az res serpenyt nzi, s nem rti, hogy mi
van. Nem blintott, nem nevetett, s nem ksznte meg, hogy
kimondtam ezt, amit neki kellett volna kimondania.
Most viszont rajtam volt a sor, hogy zavarba jjjek.
- Ugye, nem gondolod ezt most rlam? - krdezte, amikor vgl
felm fordult.
- Krlek! Tudod, hogy mennyire oda vagyok rted. Nem szeretnm,
hogy kiakadj, vagy hogy azt hidd, hogy elvrom, hogy megvltozz.
- Nem kszlk kiakadni.
- gy rtem, tisztban vagyok vele, hogy az jszaka mindkettnknek
mst jelentett
- Mirt, neked mit? - krdezte sszevont szemldkkel.
- Hogy mit? Mondjuk, hogy csodlatos volt. Hogy br szrnyen slt
el Dylannel, mgis csak kpes vagyok jl lenni egy frfivel. El tudom
engedni magam, lvezni tudom a dolgot, s ez nyilvn nem fog
megvltoztatni tged, de gy rzem, engem egy kicsit megvltoztatott.
Szval, ksznm.
- Mgis, minek hiszel engem? - krdezte sszeszklt szemmel.
Odamentem hozz, s kinyjtztam, hogy megpuszilhassam az llt.
Rezegni kezdett a pulton lev mobilja, s megjelent rajta a Kitty nv,
gy ht vlaszt is kaptam az egyik krdsemre. Mly levegt vettem, s
idt hagytam magamnak, hogy jra sszeszedjem magam.
Aztn elnevettem magam, s a pulton zrg telefon fel blintottam.
- Egy frfinek, aki nem vletlenl olyan j az gyban.
Rosszallan nzett rm, a telefonjhoz nylt, s elhallgattatta.
- Hanna - kezdte, s maghoz hzva egy rebben cskot nyomott a
homlokomra. - Az jjel...
Felshajtottam arra gondolva, hogy milyen jl illnk egymshoz,
hogy milyen tkletesen hangzik a nevem az ajkrl.
- Nem kell elmagyarznod, Will. Bocsnat, hogy felhoztam ezt az
egszet.
- Nem, n...
Kt ujjamat az ajkra nyomtam, hogy elhallgattassam.
- Nyilvn utlod a szex utni levezetket, s nekem nincs is
szksgem r. Eskszm. Jl elvagyok ezzel.
gy nzett, mintha keresett volna valamit az arcomon, s n azon
gondolkodtam, hogy mit. Nem hitt nekem? Lgyan megcskoltam, s
reztem, ahogy elszll a feszltsg a testbl. A keze megpihent a
cspmn.
- rlk, hogy nincs ezzel bajod - mondta vgl.
- Nincs. Komolyan. Semmi gond.
- Semmi gond - ismtelte.
TIZENKETTEDIK FEJEZET

Futst csakis olyankor hagytam ki, ha hallos beteg voltam, vagy ha

pp egy repln ltem s utaztam valamerre, gy ht utltam magam
htf reggel, mert kinyomtam az bresztt, s visszafekdtem a prnra.
Nem kvntam most ltni Hannt. De amint megfogalmazdott bennem
a gondolat, mris ktsgeim merltek fel az igazsgval kapcsolatban.
Nem akartam ltni Ziggyt, amint Hanna larcban ott ugrl s fecseg,
mintha nem szedett volna szt kt nappal ezeltt a testvel, a szavaival
s a kvnsval. Tudtam, hogy ha ma reggel Ziggy jn el, s gy tesz,
mintha mi sem trtnt volna szombaton, az elgg tnkretenne engem.
Az anym nevelt fel, radsul kt nvrem is van, gy ht nem volt
ms vlasztsom, mint hogy megrtsem a nket, megismerjem s
szeressem ket. Annak az egy vagy kt komolyabb bartnmnek,
akikkel dolgom volt, el is mondtam, hogy a nkhz val j viszonyom
serdlkoromban alakult ki, s odig fejldtt, hogy a vgn minden
lnnyal szexelni akartam. Azt hiszem, ez a bizonyos bartnm a
legkevsb finom mdon prblta megrtetni velem, hogy szerinte n
manipullom a nket, s csak gy teszek, mintha figyelnk rjuk. Nem
feszegettem a krdst, mert ezutn elg hamar szaktottunk.
De brmilyen jban is voltam az ellenkez nemmel, ez nem sokat
szmtott Hannnl. gy ltszott, mintha valami msfajta lny lenne,
valami ms faj. Az sszes tapasztalatomat dobhattam ki az ablakon.
Mikor sikerlt visszaaludnom, azt lmodtam, hogy t dugom egy
halom sportfelszerels tetejn. Egy lacrosse-t nyomdott a htamba,
de nem rdekelt. Csak nztem, ahogy hintzik rajtam, tgra nylt szeme
engem nzett, a keze fel-le mozgott a mellkasomon.
Megzrrent mellettem a telefonom, s ettl rgtn felriadtam. Az
rra pillantva rjttem, hogy elaludtam: mr majdnem fl kilenc volt.
Anlkl vettem fel, hogy megnztem volna, ki hv. Azt hittem, Max az,
hogy megkrdezze, hol a faszban voltam htfn reggel, amikor a mting
volt.
- Jl van, jl van. Egy ra mlva ott vagyok.
- Will?
Huh.
- Ja! Te vagy az? - A szvem sszeszorult, annyira, hogy
felshajtottam, s vgighztam a kezem a szmon.
- Mg alszol? - krdezte Hanna. gy hangzott, mintha gyorsabban
venn a levegt.
- Aludtam, igen.
Elhallgatott, s a telefonba behallatszott a szl. Kint volt valahol, s
kifogyott a szuszbl. Vagyis futni ment - nlklem.
- Bocsnat, hogy felbresztettelek.
Becsuktam a szemem, s a homlokomhoz szortottam az klmet.
- Semmi gond.
Hossz, knos msodpercekig csndben volt, s ezalatt tbbfle
beszlgets is vgigfutott a fejemben. Az egyikben azt mondta nekem,
hogy egy fasz vagyok. Egy msikban bocsnatot krt tlem azrt, mert
felttelezte rlam, hogy olyan lsgosn lovagias leszek az intenzv
jszaka utn. Egy harmadikban semmisgekrl fecsegett, amolyan
Ziggy mdra. Egy negyedikben pedig megkrdezte, hogy idejhet-e.
- Elmentem futni - mondta. - Azt hittem, te mr elindultl, s majd
valahol tallkozunk az svnyen.
- Azt hitted, elindultam nlkled? - krdeztem nevetve. - Az elg
durva lenne!
Nem vlaszolt, s csak most jttem r, hogy mit is csinltam - hogy
nem mentem futni, s mg csak nem is szltam neki errl.
- A fenbe, Ziggy, bocsnat!
Hirtelen levegvtel hangjt hallottam.
- Teht ma Ziggy vagyok. rdekes.
- Igen - mormogtam, s rgtn ezutn utlni kezdtem magam. -
Nem. Nem tudom, baszki, hogy ki is vagy ma reggel! - Lergtam
magamrl a takart, s megprbltam rvenni a ktyagos agyamat,
hogy bredjen mr fel. - sszezavar, ha Hannnak szltalak.
Mert attl gy reznm, hogy az enym vagy - tehettem volna hozz.
Hirtelen felnevetett, s stlni kezdett, mert a szl mg hangosabban
recsegett a telefonban.
- Tedd mr tl magad a frfias flelmeiden, Will! Lefekdtnk
egymssal. Te ezt jobban csinlod brki msnl. De nem krek tled
lakskulcsot.
Elhallgatott, s amikor megrtettem, hogy mire vli a
tvolsgtartsomat, a szvem a gyomromig zuhant. Azt hitte, le akarom
rzni. Mr kinyitottam a szmat, hogy helyre tegyem a dolgot, de
gyorsabb volt nlam.
- Mg csak azt sem krem tled, hogy ismteljk meg, te hatalmas
egj balfasz!
s ezzel letette.

***

Megkrtem a tbbieket, hogy tegyk t keddrl htfre a szoksos

ebdnket, mert teljesen szt vagyok esve, s senki sem tiltakozott. gy
tnt, mr olyan szintre jutott bennem a szerelem utni svrgs, hogy
tbb egyltaln nem voltam szrakoztat a bartaim szmra.
A Bernardinben tallkoztunk, s azt rendeltk, amit mskor is
szoktunk. gy tnt, az let pp gy folyik most is, mint az elmlt kilenc
hnapban. Max addig cskolgatta Sart, mg az el nem hessegette t.
Bennett s Chloe gy tettek, mint akik hallosan sszevesztek egy
salta miatt, s el is vltak az ebd idejre. Egyfajta eljtk lehet ez
nluk. Az egyetlen vltozs az volt, hogy t percen bell megittam az
italomat, s mr a pincr is furcsn nzett rm, amikor rgtn rendeltem
mg egyet.
- n vagyok Kitty - mondtam, amikor elment a pincr.
 Erre hirtelen csend lett, s csak ekkor esett le nekem, hogy a
bartaim eddig mindenfle hlyesgrl beszltek, mg n a sajt
levemben fttem.
- Hannval - prbltam tisztzni, de egyikk arcn sem lttam a
megrts fnyt - n vagyok Kitty. n vagyok az, aki azt lltja, hogy
neki rendben van, ha csak gy dug akrkivel, m ez nem igaz. Inkbb
azt kne mondanom, hogy boldogan dugnk csupn a pratlan hnapok
harmadik keddjn, ha csak gy lehetek vele. Viszont az egyetlen, aki
gy viselkedik velem, hogy , ht nem szmt, nem kell velem lenned
megint.
Chloe tenyert reztem az arcomon.
- Vrj csak, William! Te lefekdtl vele?
Kihztam magam, s vdekez llsba helyezkedtem.
- Huszonngy ves, s nem tizenhrom, Chloe! Mi bajod van?
- Nem rdekel, hogy dugod, csak az, hogy lefekdtl vele, de
egyiknket sem hvta fel, hogy elmondja. Mikor volt ez?
- Szombaton. Kt napja. Nyugi mr... - mondtam.
Htradlt, s egy kiss megenyhlt.
Elernyedtem s az italom utn nyltam, szinte ugyanabban a
pillanatban, hogy a pincr letette elm. De Max gyorsabb volt, s
elhzta ellem, mieltt megszerezhettem volna.
- Albert Samuelsonnal van dlutn mtingnk, s muszj topon
lenned.
Blintottam, s lehajoltam, hogy megdrzsljem a szemem.
- Utllak mindnyjatokat.
- Mert igazunk van? - tippelte meg helyesen Bennett.
Nem reagltam r.
- Lezrtad a dolgokat Kittyvel s Kristyvel? - krdezte Sara lgyan.
Basszak meg! Mr megint ez?
- Mirt kne? - rztam meg a fejem. - Nincs semmi Hannval.
- Hacsak az nem, hogy rzel irnta valamit - hangslyozta Sara
sszevont szemldkkel. Gylltem, ahogy ellentmondott nekem. Az
sszes bartom kzl Sara volt az, aki csak akkor nttte a bilit a
fejemre, ha tnyleg megrdemeltem.
- Csak gy rtettem, hogy nem kell ebbl most drmt csinlni -
indokoltam brgyn.
- Mondta neked Hanna, hogy nem akar semmi tbbet tled? -
krdezte Chloe.
- Ez elg vilgos abbl, amit vasrnap reggel mondott.
- Nem szeretek nyilvnval dolgokra rkrdezni, pajts - szlalt meg
Max -, de mirt nem ltl le vele beszlni amolyan Will Sumner
mdra? Mirt nem alkalmaztad azt az elvedet, amit mindig feltlalsz
neknk a ngyeiddel kapcsolatban, hogy jobb elre megbeszlni a
dolgokat, hogy aztn ne maradjanak nyitott krdsek a ksbbiekben?
- Azrt - magyarztam -, mert csak akkor knny beszlni, ha tudod,
hogy mit akarsz, s mit nem akarsz.
- s mi az, amiben mr biztos vagy? - krdezte Max, s oldalra
hzdott, hogy a pincr letehesse el az telt.
- Annyit tudok, hogy nem akarom, hogy mssal is lefekdjn -
mordultam fl.
- Nos - kezdte Bennett nmi arcrngssal mit szlnl hozz, ha azt
mondanm, hogy lttam Kittyt, amint pp flszedett valakit?
Megknnyebbltem.
- Tnyleg?
- Nem - ingatta a fejt. - De a reakcid sok mindent elmond. Hozd
rendbe a dolgod Hannval! Tegyl pontot a dologra Kittyvel! - Kezbe
vette a villt, s gy mondta tovbb. - s most fogd be, mert enni
szeretnnk!

***

Msnap t tizentkor keltem, s kint vrtam Hannra a hza eltt.

Tudtam, hogy mostanra mr rkapott a futsra, s nem hagyn ki ezt a
napot sem. Helyre kell hoznom a dolgot vele... csak nem tudtam, hogy
hogyan.
 Megtorpant, ahogy megltott, s elkerekedtek a szemei, mieltt
felvette volna a nyugodt, szenvtelen maszkjt.
- Naht, szia, Will!
- J reggelt.
Elindult mellettem, s egyenesen elre nzett. A vlla olykor a
vllamhoz rt, s az arcrndulsaibl tudtam, hogy ez nem volt vletlen.
- Vrj csak - mondtam, mire megllt, de nem fordult felm. - Hanna!
- Ma megint Hanna vagyok - shajtotta.
Visszamentem oda, ahol megllt, szembefordultam vele, s a vllra
tettem a kezem. Nem kerlte el a figyelmemet, ahogy finoman
sszerezzent. A harag miatt? Vagy azrt, mert hozzrtem?
- Mindig Hanna vagy.
- Tegnap nem gy volt - kerekedett el a szeme.
- Tegnap elcsesztem, j? Sajnlom, hogy nem mentem el futni, s
sajnlom, hogy gy viselkedtem veled, mint egy fasz.
Bizonytalan tekintettel nzett rm.
- Egy nagyon nagy fasz.
- Tudom, hogy nekem kne tudni, hogy mit s hogyan csinlok, de
bevallom, hogy az a szombat este nagyon ms volt a szmomra. - A
tekintete ellgyult, a vlla ellazult. Most mr csendesebben folytattam. -
Nagyon intenzv volt, rted? s elismerem, hogy hlyn hangzik, de
vissza kellett vennem egy kicsit, amikor msnap olyan flvllrl vettl
engem.
Elengedtem a vllt, s htrbb lptem, hogy kell tvolsg legyen
kztnk.
- gy nzett rm, mintha egy gykfej ntt volna a homlokomra.
- Mirt, hogy kellett volna viselkednem? Komolyan?
- Dhsen? Szerelmesen? - Megrzta a fejt. - Nem tudom pontosan,
hogy mit csinltam rosszul. Azt hittem, jl kezelem az egszet. Azt
hittem, gy viselkedtem, ahogy mondtad volna, hogy viselkedjek, ha
valaki mssal fekdtem volna le.
Elpirult, nagyon, s a kabtom zsebbe kellett gyrnm a kezem,
hogy ne rjek hozz.
 Mly levegt vettem. Ez volt az a pillanat, amikor elmondhattam
volna neki, hogy olyasmit rzek irnta, amit mg nem reztem ms
irnt. Hogy kzdk ezzel, amita meglttam t, hetekkel ezeltt. s
hogy nem tudom, mi ez az rzs, de meg akarom tudni.
De nem tudtam kimondani. Felnztem az gre. Tancstalan voltam,
s azt sem tudtam, hogy mit csinlok. Amennyire n tudtam, nem volt
tbbrl sz, mint hogy olyasvalakivel fekdtem le, akinek a csaldjt
idtlen idk ta ismerem. Vdelmezni akartam t, s vigyzni
mindkettnk rzseire. De kellett mg id, hogy sztszlazzam a
dolgokat.
- Nagyon rg ismerem a csaldodat - mondtam, ismt fel fordulva. -
Ez nem olyan, mint egyszeren flcspni valakit, brmennyire is
szeretnnk knnyedn venni. Tbb vagy nekem, mint akitl csak szexet
akarok, s... - hztam vgig a kezemet az arcomon - most prblok
krltekint lenni. Rendben?
Szerettem volna hasba rgni magam. Mint egy gyva nyl.
Minden, amit mondtam, igaz volt, csakhogy amolyan gyatra
fligazsg. Mert nemcsak arrl volt sz, hogy olyan sok ve ismerem.
Hanem arrl, hogy meg akarom ismerni, sokkal, de sokkal jobban.
Becsukta egy pillanatra a szemt, s mikor megint kinyitotta, egy
tvoli, ismeretlen pont fel nzett.
- Ok - motyogta maga el.
- Ok?
Vgl rm nzett, s elmosolyodott.
- Igen.
Megdnttte a fejt annak jell, hogy indulni kne, s hamarosan
egyms mellett lpkedtnk a kvezeten knny, szablyos ritmusban,
de fogalmam sem volt, hogy vgl is mire jutottunk.
Hnapok ta most elszr nagyon kellemes volt kint lenni. Mg
mindig csak kt-hrom fok lehetett fagypont fltt, de mr ott volt a
tavasz a levegben. Az g tiszta volt, sehol egy felh vagy egy szrke
rny, csak fny, nap s kristlytiszta leveg. Mg csak hrom sarkot
mentnk, de mr kimelegedtem, s kiss lelasstottam, hogy levegyem a
hossz ujj termo pulveremet s a derekam kr kssem. Hallottam,
ahogy egy cip orra a kvezetnek tkzik, s mieltt felfogtam volna,
hogy mi trtnik, Hanna mr el is terlt a jrdn; az ess ereje az sszes
levegt kiszortotta a tdejbl.
- Szent isten, jl vagy? - krdeztem, s letrdeltem mell, hogy
felsegtsem.
Eltelt j nhny pillanat, mire kpes volt levegt venni; vgl
hangosan s ktsgbeesetten zihlni kezdett. Szinte mindennl jobban
utltam az rzst, amikor az sszes leveg kimegy a tdmbl. A jrda
egy nagy repedsben botlott el, s kemnyen esett; a nadrgja
kiszakadt az egyik trdn, a karjt a bordihoz szortotta, s kezvel az
egyik bokjt fogta.
- A! - nygte ringatzva.
- A francba - mondtam, s a trde al s a derekhoz nyltam, hogy
felsegtsem. - Menjnk haza, s jegeljk le!
- Jl vagyok - mondta, s azon volt, hogy ne emeljem fel.
- Hanna!
A kezemre csapott, s gy krlelt:
- Ne vegyl fel, Will! Eltrd a karodat!
- Nem hinnm - nevettem fel. - Nem vagy nehz, s csak hrom
sarok az egsz.
Vgl beadta a derekt, s a nyakam kr fonta a karjt.
- Mi trtnt?
Hanna csendben maradt, s mikor fel fordultam, hogy a szembe
nzzek, hirtelen felnevetett.
- Levetted a pulveredet!
- De volt mg rajtam ms is, te lk - mondtam zavartan.
- Nem az; a tetovlsokra gondolok. - Megvonta a vllt, - Hideg
van, ezrt mg csak nhnyszor lttam ket, de szombaton mindegyiket
lttam, s ez eszembe juttatta... szval, ellenriztem ket...
- s elestl? - krdeztem, s minden jobb szndkom ellenre
nevetni kezdtem.
- Igen - nygtt fel, majd azt sgta: - Fogd be!
 - Ht, j. Nzheted ket, amg viszlek - mondtam neki. - s
nyugodtan harapdld meg a flcimpmat, amg megynk - sgtam
vissza mosolyogva. - Tudod, hogy mennyire szeretem a fogaidat.
Nevetett, de nem sokig; mert amint felkaptam s elindultunk, s
rjttem, hogy mit is mondtam neki az imnt, tapinthat lett kztnk a
feszltsg. A hzig menet minden csendben megtett lpssel nttn-
ntt ez az rzs. Ott volt benne az intimits, ahogy ltszlag lazn
kinyilvntottam, hogy mit is szerettem vele csinlni az gyban; de
kzben ott feszlt kztnk a felismers is, hogy most is ppen oda, az
laksba megynk, ahol egsz szombaton szexeltnk.
tkutattam az agyamat, hogy mit is mondhatnk, de a szavak, amik
flbugyborkoltak a felsznre, rlunk szltak, arrl az jszakrl, vagy
rla, vagy az n elbaszott agyamrl.
Amikor elrtnk a lifthez, letettem a fldre, hogy megnyomjam a
gombot. Egy halk ding ksretben kinylt az ajt, s n besegtettem
Hannt a flkbe.
Megnyomtam a huszonharmadik emelet gombjt, s a lift
megrndult a gyorsulstl. Hanna ugyanabba a sarokba helyezkedett,
mint amelyikben a mltkor llt.
- Jl vagy? - krdeztem csendben.
Blintott, s mindaz, amit kt napja kimondtunk itt a liftben, eljtt,
mintha fst szllna fel a padlrl. Hogy kinyalj. s hogy addig csinld,
amg ellvezek.
- Tudod mozgatni a trdedet? - krdeztem sietve, s egszen
elszorult a szvem amiatt, hogy mennyire szerettem volna kzelebb
lpni hozz, s megcskolni t.
Megint blintott, s kemnyen a szemembe nzett.
- Fj, de azt hiszem, rendben lesz.
- Akkor is - mondtam halkan - le kell jegelni.
- Ok.
A lift vezet kerekei megcsikordultak. Valami a liftaknban pp
flttnk a helyre csszott, egy nagy puffans ksretben.
 Meg hogy rm dlj a dvnyon, verd ki magadnak, s lvezz a
mellemre!
Megnyaltam az ajkam, s vgl hagytam, hogy a szemem az ajkra
tvedjen, s eljjjenek az emlkeim arrl, hogy milyen volt
megcskolni t. Szavai emlke pp gy visszhangzott a fejemben,
mintha most mondta volna ki ket: Szexre gondolok, a testem minden
rszvel. Hogy hol szeretnd, hogy megharapjalak, s hogy milyen j is
ezt csinlni.
Kzelebb lptem, s nem tudtam, emlkszik-e r, mit mondott.
Szexelnk, s n mindent megcsinlok, amit krsz, s ez nemcsak nekem
j, hanem neked is. s ha igen, vajon ltja-e a szememben, hogy tnyleg
j volt nekem; olyan j, hogy akr le is trdelnk most itt eltte.
Megrkeztnk az emeletre, s n beadtam a derekam, mert
ragaszkodott hozz, hogy vgigbicegjem a folyosn. Muszj volt
megtrnie a feszltsget valahogy. A laksban elvettem a
fagyasztbl egy csomag zldborst, leltettem Hannt a
frdszobban a vc tetejre, mg valami ferttlent utn nztem a
fikokban. Vgl hidrogn-peroxidos vz mellett dntttem.
A nadrgja csak az egyik trdnl szakadt ki, de a msik is elgg le
volt kopva ahhoz, hogy tudjam, mindkt trde lehorzsoldhatott.
Feltrtem mindkt nadrgszrt, s nem rdekelt, hogy igyekszik
elhessegetni a kezemet, mert finom szrszlak voltak mr a lbn.
- Nem gondoltam, hogy ma megfogod a lbam - mondta, s
nevetglt egy kicsit.
- Ugyan, llj mr le!
Egy nedves vattacsomval tisztogatni kezdtem a horzsolsokat, s
megknnyebblve lttam, hogy nem tl slyosak.
Vreztek, de nem annyira, hogy ne gygyultak volna be pr nap alatt
maradktalanul. Vgl rm nzett, s kinyjtotta az egyik lbt, mg a
msikkal foglalkoztam.
- gy nzek ki, mintha trden cssztam volna. Tiszta kosz vagyok!
 Nhny jabb vattacsomval hidrogn-peroxidot tettem a sebeire.
Nem tehetek rla, de kptelen voltam elnyomni magamban egy
mosolyt. felm hajolt, s az arcomba nzett.
- Micsoda perverz alak vagy, hogy mosolyogsz a lehorzsolt
trdeimen!
- Micsoda perverz alak vagy, mert tudod, hogy min mosolygok!
- Tetszik az tlet, hogy trden csszom, mg lehorzsoldik? -
krdezte, s mr rajta is megjelent a mosoly.
- Bocsnat - mondtam, s lsgosn ingattam a fejem -, de tnyleg
tetszik.
Lassan eloszlott a mosolya, s vgighzta az ujjt az llamon,
megllva a kis forradsomon.
- Ezt hogy szerezted?
- Egyetem alatt. Egy n leszopott, s annyira beindult, hogy
megharapta a farkamat. Bevgtam a fejem az gytmlba.
Hanna szeme rmlten elkerekedett.
- Komolyan?
Nevetsben trtem ki, s inkbb nem ugrattam tovbb.
- Nem, dehogy! Tizedikben arcon vgtak egy lacrosse tvel.
Becsukta a szemt, s gy tett, mintha nem szrakozna jl, pedig
lttam, hogy elfojtott magban egy nevetst. Vgl visszanzett rm.
- Will!
- Mmm?
Letettem a peroxidos vattt, visszacsavartam az veg tetejt majd
finoman megfjtam a sebeket. Mikor megszradtak, lttam, hogy
semmi szksg sebtapaszra.
- Megrtettem, amikor azt mondtad, vatosnak kell lenned velem a
csaldi ismeretsg miatt. s sajnlom, hogy olyan nyegle voltam veled.
- Rmosolyogtam, s elgondolkodva simogattam tovbb a vdlijt.
Rdbbentem, hogy milyen ismers ez nekem. beszvta az als ajkt
egy pillanatra, majd azt suttogta: - Azta szinte mindig a szombatra
gondolok.
 Odakintrl egy autduda hangja hallatszott; autk fkeztek a 101-
ediken, az emberek munkba siettek. De Hanna laksban minden
egszen csendes volt. Csak nztk egymst. Tgra nylt szemben
vgyakozs ltszott, s megrtettem, hogy minl ksbb vlaszolok,
annl knosabb ez neki. De egyszeren megakadt a leveg a torkomban.
Vgl azrt csak kimondtam:
- n is.
- Nem hittem volna, hogy ilyen is lehet.
Elbizonytalanodtam, mert nem tudtam, elhiszi-e, amit mondok.
- n sem.
A keze megemelkedett az oldala mellett, majd megllt, mieltt
elindult volna felm. A hajamba cssztatta az ujjait, majd megmozdult a
teste is, s lassan a szmhoz rintette a szjt. Felnygtem; a szvem
dbrgit a szegycsontom mgtt, a brm tforrsodott, a farkam
hosszabb lett. Minden rszem feszesebb s kemnyebb vlt.
- Ok? - krdezte, ahogy nyugtalan tekintettel visszahzdott.
Annyira akartam t, hogy attl tartottam, nem tudok elg gyengd
lenni.
- Ht persze, hogy ok. n csak amiatt aggdtam, hogy nem lesznk
soha tbb egytt.
Felllt, a lbai ingatagok voltak. A plja aljhoz nylt, s thzta a
fejn. A bre halvnyan csillogott az izzadtsgtl, a haja sszevissza
llt, de semmit sem akartam jobban, mint elveszni benne, s rkon t
rezni, ahogy tadja magt nekem.
- El fogsz ksni a munkbl - suttogtam, s nztem, ahogy leveszi a
sportmelltartjt.
- Te is.
- Nem rdekel.
Jobbra-balra mozogva kicsszott a nadrgjbl. Egy kis
fenkrzssal megfordult, s egy lbon ugrlva elindult a hlszoba
fel. Utnamentem, s menet kzben vetkzni kezdtem. Lergtam a
nadrgomat, lehztam a plmat, s ott is hagytam ket egy halomban a
fldn. Hannt mr az gy tetejn talltam.
 - Kell mg valami a sebedre? - krdeztem, mikzben mosolyogva
msztam r, vgigcskolva a hastl a mellig. - Fj mg valamid?
- Egyet tallhatsz - mondta, ahogy kifjta a levegt.
Tbbet nem kellett krdeznem. Kinyjtzva a fikhoz nyltam, ahol
a kondomokat tartotta. Sz nlkl feltptem egyet, s tadtam neki.
mr kinyjtott kzzel vrta.
- H, nem kne egy kis eljtk? - mondtam a nyakba, mikzben
reztem, hogy grgeti a dkmon a gumit.
- Jtszunk mr el fejben vasrnap reggeltl egyfolytban - sgta
vissza. - Nem hinnm, hogy kne mg bemelegts.
s igaza volt. Amikor megfelel helyzetbe helyezkedett, majd a
cspmhz nylt, s egy lass mozdulattal mlyen behzott magba,
mr egszen nedves volt. Rfogott a fenekemre, hogy gyorsabb s
kemnyebb mozdulatokra ksztessen.
- Imdom, amikor gy be vagy indulva - mormogtam a brbe. - gy
rzem, nem tudok betelni veled. Itt vagy elttem, alattam.
- Will!...
Nekem nyomta magt, a kezt a htamra cssztatta. Ahogy
mozogtunk, csupn a leped suhogst, a szerelmeskeds a vonz zajt
hallottam, s semmi mst. A vilg tbbi rsze egyszeren elmlt,
elhallgatott. is csendben maradt; megbvlten nzte azt a helyet, ahol
ki-be mozogtam benne. Kznk cssztattam a kezem, s jtszani
kezdtem a testvel. Imdtam, ahogy a hta megfeszlt az gyon, a karja
a feje fl csszott, s megkapaszkodott az gytmlban.
- Basszus.
A szabad kezemmel sszefogtam a csuklit, s elmerltem benne,
gondolatok nlkl s forrn. Testnk ritmusa sszehangoldott, ahogy
izzadtsgtl nedvesen mozogtunk egymssal. Megszvtam a mellt,
leszortottam a csukljt, s hamarosan megjtt az ismers rzs, ahogy
gylni kezdett az orgazmusom a cspm s a gerincem krnykn.
sszerndultam rajta, gyorsabban s kemnyebben folytattam.
lvezettel hallgattam, ahogy a cspm jra s jra a combjainak
tkzik.
 - Baszd meg, baszd meg, Szilva!
A szeme kinylt, s vad izgalmat lttam benne, ahogy megrezte
rajtam a kzelg orgazmusomat.
- Mindjrt - suttogta vissza. - Mindjrt n is ott vagyok! Gyorsabban
simogattam a csikljt, hrom ujjal drzsltem.
A kis rekedt kiltsai egyre hangosabbak lettek, a nyakt elnttte a
sokatmond pirossg. Kzdtt velem, hogy kiszabadtsa a csukljt,
majd mikor ez megtrtnt, egy les kiltssal ellvezett. A cspje vadul
rngott, a teste tekeredett, s szortott engem.
Mr csak egy hajszl vlasztott el. Gyorsan s kemnyen mozogtam,
egszen addig, amg elernyedt s ellgyult alattam, aztn szabadjra
engedtem magam.
- Jvk! - mondtam rekedt hangon.
Aztn kihztam a farkam, lerntottam a kondomot, majd
megragadtam a farkam, s megszortva hzogatni kezdtem. Hanna
lngol vrakozssal nzett rm. Feltmaszkodott a knykre, s
intenzven nzte, ahogy a kezem a dkmon mozgott kzttnk. A
figyelme, ahogy lvezte a ltvnyt... egszen elvarzsolt.
Forrsg gette a lbam s a gerincem aljt, s a htam rngatzva
feszlt vbe. Az orgazmusom hihetetlenl ers lksekkel rkezett, s
hangos kilts szakadt fel a torkombl. A fejemben Hanna kpe volt,
ahogy szttrt lbakkal ott van alattam, nedves brrel, tgra nylt
szemmel, ahogy szavak nlkl mondja nekem, hogy milyen j neki ez.
Hogy milyen jl rzi magt velem.
Pulzl, pulzl, pulzl forrsg... majd az egsz testem elernyedt.
A kezem lelassult, majd kinyitottam a szemem, szdlten s
kifulladva.
Megbvlten, g, sttszrke szemekkel nzett rm, s kezvel a
hast simogatta ott, ahol az orgazmusom benedvestette.
- Will!
gy mondta a nevem, mintha dorombolna. Ki van zrva, hogy
vgeztnk volna.
 Feltmaszkodtam az egyik karomra a feje melletti prnra, s
lenztem r.
- Ez tetszett neked?
Blintott, s az als ajka kacran esett fogsgba a fogai kztt.
- Mutasd meg te is! Nylj magadhoz!
Elszr bizonytalan volt, ami fokozatosan elhatrozss vlt.
Nztem, ahogy a keze vgigsimogatja a felstestt, majd egy pillanatra
megrintette a mg mindig vastag rudamat. Elszr hozzm, majd
maghoz nylt. Kt ujjt a csikljra tette, s az rintsre megfeszlt.
Leheletfinoman vgighztam a kezem az oldaln s a melln, s
odahajoltam, hogy a szmba vegyem a feszes bimbjt. Aztn azt
mondtam neki:
- lvezz el a kezedtl!
- Segts! - vlaszolta lmos szempillkkal.
- Nem vagyok itt, amikor magadnak csinlod. Mutasd meg, mit
teszel ilyenkor! Taln n is szeretnm vgignzni.
- gy nzz, hogy kzben segtesz!
Hanna a megelz szextl mg mindig forr volt, lgy, s baszottul
nedves. Az ujjai kvl mozogtak, az enymek pedig bell, gy gyorsan
megtalltuk a ritmust - felfel mozdult, amikor n befel s bassza
meg, ez volt a legcsodlatosabb dolog, amit eddig lttam! Zaboltlanul,
mindent beleadva csinlta, s hol a hast nzte, ahova lveztem, hol
pedig az egyre kemnyed farkamat az oldala mellett.
Nem kellett neki sok id, hogy eljusson a cscsra.
Hamarosan a kezemnek nyomta magt, a lbait felhzta maga mell,
az ajka sztnylt, a teste megfeszlt, s egy kiltssal egy kibaszott
nagyot lvezett.
Gynyr volt orgazmus kzben. A bre csillogott, a mellbimbja
kemnyen llt. Muszj volt megnyalnom a brt, megharapdlni a
melle als felt, mg lassan lelltam a kezemmel, ahogy megnyugodott.
Leltrt ksztettem rlunk: izzadtak voltunk, a hasn az
lvezetemnek a nyoma.
- Azt hiszem, zuhanyoznunk kne - mondta.
 - Lehet, hogy igazad van - nevettem n is.

***

De nem zuhanyoztunk. Ahogy elkezdtnk feltpszkodni,

megcskoltam a vllt, megharapta az enymet, s szp lassan
visszahanyatlottunk a matracra. Vgl gy dleltt tizenegy krl
mindketten gy dntttnk, hogy mr nem megynk dolgozni.
Megint cskolzs kvetkezett, majd gy tettem magamv, hogy az
gy szln hasalt. Ezutn rborultam, tfordult, s az izzadt hajammal
jtszva felnzett rm.
- hes vagy?
- Egy kicsit. - Megint fel akart kelni, de visszanyomtam t, s
megcskoltam a hast. - De annyira mg nem, hogy fellljak innen. -
Meglttam egy tollat az gy melletti asztalon, s gondolkods nlkl
rte nyltam. - Maradj gy - mondtam, s a fogammal levettem a
kupakjt. A brnek nyomtam a toll hegyt.
Az gy melletti ablak nhny centire nyitva volt, s beszrdtt rajta
a vros zaja, mikzben a cspjnek sima brn rajzoltam. Nem
krdezte, hogy mit csinlok, mg csak nem is nagyon trdtt vele. A
keze a hajamba csszott, aztn le a vllamra, az llamra. vatosan
vgighzta az ujjt a szmon, a szemldkmn, majd lefel indult, az
orrnyergemre. gy tapogatott vgig, mintha vak volna, s meg akarn
tudni, hogy milyen vagyok.
Mikor vgeztem, htrbb hzdtam, megcsodlva az alkotsomat.
Apr betkkel a kedvenc idzetemet rtam r, a cspcsontjtl indulva
a szemremcsontja fel.
,,A kivteles dolgok kivteles embereknek valk."
Imdtam a stt tintt rajta. Azt pedig mg jobban, hogy az n
kzrsom van ott.
- Szeretnm ezt rd tetovltatni.
- Nietzsche - suttogta. - Tulajdonkppen elg j idzet.
 - Tulajdonkppen? - krdeztem vissza, hvelykujjammal
vgigsimogatva az resen hagyott brt alatta. Azon gondolkodtam, mit
lehetne oda tenni.
- Kiss ngyll volt, de j nhny trhet aforizma szletett ebbl.
Te szent isten, ennek a nnek az agya!
- Pldul? - krdeztem, megfjva a szrad tintt.
- Az rzkisg gyakran sietteti a szerelem nvekedst, annyira,
hogy gyengk maradnak a gykerek, amit aztn knny kitpni -
idzte.
Ht, ez j. pp idejben nztem fl, hogy meglssam, ahogy a fogai
elengedik az als ajkt, s a szeme csillog a csodlkozstl. Ez rdekes
volt.
- s mg?
Vgighzta ujjt az llamon lev sebhelyen, s alaposan megnzte
az arcomat.
- Ami csillog, az nem arany. A legrtkesebb fmet lgy fny
jellemzi. - reztem, hogy a mosolyom elbizonytalanodik egy kiss. -
Vgl is, az ember a vgyat szereti, s nem azt, amire vgyik. -
Flrednttte a fejt, s belemarkolt a hajamba. - Szerinted ez igaz?
Nagyot nyeltem, s gy reztem, csapdba kerltem. Tlsgosan is
bele voltam gabalyodva a sajt sszevissza gondolataimba ahhoz, hogy
megrtsem: vajon rm s a mltamra vonatkoz idzeteket sorol, vagy
csupn vletlenszeren idz egy klasszikus filozfustl.
- Azt hiszem, nha igen.
- De az, hogy a kivteles dolgok kivteles embereknek valk -
mondta halkan, s lenzett a cspjre -, ez tetszik.
- Akkor j.
Hmmgve hajoltam hozz, hogy kijavtsak egy bett s
megvastagtsak egy msikat.
- Egsz id alatt ugyanazt a dalt nekelted magadban, mialatt rtad -
mondta.
- Tnyleg? - Nem is vettem szre, hogy egyltaln ddoltam valamit.
jra ddolgatni kezdtem, hogy visszahozzam magamban azt, amit
korbban ddoltam. - She Talks to Angels. Mmm... rgi, de j -
mondtam, s rfjtam a kldkre.
- Emlkszem, hogy a zenekaroddal is jtszotttok ezt.
Rnztem, s prbltam kihmozni, hogy mi is akar ezzel mondani.
- Taln felvtelrl? Mert nem emlkszem, hogy meglett volna ez
nekem.
- Nem - suttogta. - lben. Jensent ltogattam meg Baltimore-ban
egy htvgn, s ti jtszotttok ezt. Azt mondta, minden fellpsre
megtanultok egy j szmot, amit nem is fogtok jtszani tbb. n akkor
voltam ott, amikor ezt jtszotttok. - Volt valami rejtett feszltsg a
szemben, ahogy ezt mondta. - Bekszntnk az elads eltt. Te a
sznpadon voltl, az erstket abajgattad. - Elmosolyodott, s
megnyalta az ajkt. - Tizenht ves voltam, s ez mindjrt azutn
trtnt, hogy az szi sznetben apnak dolgoztl.
- Aha - mondtam, s arra gondoltam, vajon hogyan rtkelhette azt
az eladst a tizenht ves Hanna. Nekem is sokszor eszembe jut, mg
gy, ht vvel ksbb is. Aznap este nagyon egyben volt a banda s
fantasztikus volt a kznsg. Azt hiszem, az volt a legjobb fellpsnk
mind kzl.
- Te basszusgitron jtszottl - folytatta, apr krket rajzolva az
ujjval a vllamra -, de ezt a szmot te nekelted. Jensen mondta, hogy
nem nekelsz gyakran.
- Nem - erstettem meg. Nem voltam tl j nekes, de ennl a
szmnl ez nem rdekelt. Itt inkbb az rzsek szmtottak.
- Figyeltem, ahogy azzal a gt lnnyal flrtltl ell. Vicces, hogy
milyen fltkeny voltam rd; mg sohasem voltam ennyire. Taln azrt
volt, mert ott laktl nlunk, s kicsit gy reztem, hogy hozznk
tartozol. - Rm mosolygott. - risten, mennyire szerettem volna akkor,
ha n vagyok !
Figyeltem az arct, ahogy elmerlt az emlkeiben; vrtam, hogy
elmondja, mi lett az egsz vge. n nem emlkeztem r, hogy
tallkoztam volna Hannval Baltimore-ban, de milli ilyen jszakm
volt, amikor a brban valamilyen gt lnnyal, elkszts lnnyal, vagy
pp hippi lnnyal kavartam a sznpadon ell, aztn jszaka is, az
gyban.
Megnyalta az ajkt.
- Megkrdeztem Jensent, hogy tallkozunk-e mg veled, de csak
nevetett.
Hmmgtem, a fejemet ingattam, s a kezem lecsztattam a
combjn.
- Nem emlkszem mr, hogy mi trtnt a koncert utn. - Csak most
esett le, hogy milyen rosszul hangzik ez, de a helyzet az, hogy ha
Hannval akarok lenni, gyis megtudja elbb vagy utbb, hogy milyen
vad letet ltem akkoriban.
- Az olyan lnyokat szeretted? Olyan feketre festi a szemt, mint
az jszaka?1
1 She paints her eyes as black as night now - idzet a The Black Crowes nev egyttes She Talks To
Angels cm szmbl.

Shajtottam, s feljebb ksztam a testn, hogy egy magassgban

legyen az arcunk.
- Mindenfajta lnyt szerettem. Azt hittem, tudtad.
Prbltam kihangslyozni a mlt idt, de nyilvn nem sikerlt,
hiszen azt mondta:
- Akkora jtkos vagy!
Mosolyogva mondta, de mgis gylltem, amit mondott. Gylltem
azt a kis lt a hangjban, ami elrulta, hogy milyennek lt. n vagyok
az, aki rptben is megbassza a legyet, s most van soron a combok,
ajkak s a gynyr egyvelegben.
Vgl is, az ember a vgyat szereti, s nem azt, amire vgyik.
Magas labda volt; vdhetetlen, ami az eddigi letemet illeti.
Kzelebb hzdott hozzm, s markba vette a flig merev
farkamat; enyhn megszortotta s simogatni kezdte.
- Most milyen lnyokra buksz?
Teht kittte a labdt. sem akarta, hogy ami volt, igaz legyen
most is. Odahajoltam hozz, s megcskoltam az llt.
 - Mostanban inkbb olyan lnyokra bukom, akik ersen
hasonltanak egy Szilva nev skandinv szexbombra.
- Mirt zavart tged, amikor jtkosnak neveztelek? - Felmordultam,
s kifordultam a fogsbl. - Komolyan beszlek!
A karommal betakartam a szemem, s prbltam sszeszedni a
gondolataimat.
- Mi van, ha mr nem vagyok ugyanaz? Ha mr nem vagyok az a
fick, aki tizenkt vvel ezeltt voltam? Nyltan beszlek a
szeretimmel, s megmondom, hogy mit szeretnk. Nem jtszom mr
tbb.
Visszahzott egy kicsit, s csodlkoz szemmel nzett rm.
- Ettl mg nem leszel fogkony s mly, Will. Senki sem mondta,
hogy egy jtkos szksgszeren seggfej.
- Azt gondolom - drgltem meg az arcom -, hogy a jtkos sznak
olyan jelentse van, ami nem illik rm. gy rzem, pp elgg prblok
j lenni ahhoz a nhz, akivel vagyok, s megbeszlni vele, hogy mit
csinlunk egytt.
- Nos, velem nem beszlted meg, hogy mi is az, amit akarsz.
Itt megakadtam, s a szvem vad vgtba kezdett. Nem, tnyleg nem
beszltem meg vele, s ez azrt volt, mert annyira ms volt vele, mint a
tbbi nvel. Hannval nemcsak intenzv
reztem vele, s azt, hogy ismer. De nem akartam ezt vele
megbeszlni, mert nem szerettem volna, hogy brmelyiknk is korltot
szabjon ennek.
Nagy levegt vettem, s kibktem:
- Ez azrt van, mert nem biztos, hogy amit tled akarok, az a szex.
Elhzdott tlem, s lassan fellt. A takar lecsszott a testrl, mire
odanylt az gy vgben lev felsjrt.
- Ht, ez... gz.
- Hogy bassza meg! Nem gy rtettem! Nem, nem! - mondtam, s
mg lve megcskoltam a vllt. Kivettem a kezbl a felsjt, s
ledobtam a fldre. Megnyaltam a gerinct, kezemet a cspjre tettem,
s felfel simogatva meglltam a szvnl. - Csak azt akarom mondani,
hogy tbbet szeretnk, mint szexet. rzek valamit irntad, ami...
Elhallgatott, s mozdulatlann vlt.
- Nem mondod komolyan!
- Nem? - Kemnyen nztem vissza r, s a pulzusom felprgtt,
inkbb a haragtl, mint a bizonytalan flelemtl. - Mit rtesz az alatt,
hogy nem? - Felllt, s maga kr tekerte a takart. Jeges rzs radt
szt bennem, lehtve minden porcikmat. Felltem, s nztem t. - Te
most... most mit csinlsz?
- Bocsnat. Csak van nhny tennivalm. - Odament az
ltzasztalhoz, s elkezdett kipakolni a fikbl. - Be kell mennem
dolgozni.
- Most?
- Igen - mondta.
- Szval, n azt mondom, hogy rzek valamit irntad, mire te
kidobsz?
Megprdlt maga krl, s szembenzett velem.
- Mennem kell, most! Ok?
- Azt ltom.
Hanna kisntiklt a frdszobba. Megalzott voltam s dhs. s
rmlt is voltam, az az igazsg. Ki gondolta volna, hogy elszrok
mindent egy lnnyal, azrt, mert beleszeretek? Ki akartam ebbl
lbalni. Fel akartam kelni az gybl, s visszahozni ide t. Taln
mindkettnknek el kne gondolkodnunk egy-kt dolgon.
TIZENHARMADIK FEJEZET

Becsuktam magam mgtt az ajtt, s nhny nagy levegt vettem.

Egyedl akartam lenni. Kellett nhny perc, hogy megrtsem, mi folyik
itt. Ma reggel mg azt hittem, hogy n is gyorsan a szemtdombra
kerltem, mint Will hdtsai ltalban, erre most azt mondja, hogy
tbbet akar.
Mi a franc?
Mirt bonyoltja a dolgokat? Az egyik dolog, amit szerettem benne,
pontosan az volt, hogy mindig tudni lehetett, hnyadn llok vele.
Rossz vagy j - de mindig pontosan lehetett tudni az llst. Nem volt
vele semmi sem bonyolult; a szexszel sem volt problma. Ennyi. Sokkal
knnyebb volt, amikor mg nem volt ms lehetsg elttem.
volt a rosszfi, a men pasi, akivel a hts udvar zugban a
nvrem kavart. volt a legkorbbi fantziim trgya. Nem mintha
azzal tltttem volna az ifjsgom, hogy epekedjek utna - valjban
pp az ellenkezje trtnt -, mert hiba voltam tisztban azzal, hogy
mennyire vgyom r, valdi alkalom sohasem addott. Ez knnyebb
tette a dolgomat.
De most? Most, hogy megrinthetem, s is megrinthet engem, s
azt mondja, hogy tbbet is akar tlem, pedig nyilvn nem... ez nagyon
megbonyoltja az egszet.
Will Sumner nem ismeri a tbbet sz jelentst. Nem volt az, aki
elmondta, hogy mg sohasem volt hosszabb tvon egyetlen monogm
kapcsolata sem? Hogy mg sohasem tallt senkit, aki fenntartotta volna
az rdekldst? s nem pp az els szexulis egyttltnk reggeln
kapott zenetet az egyik nem-bartnjtl? Ht, ksznm, n ebbl
nem krek.
Mert brmennyire is szerettem vele tlteni az idmet, s
brmennyire szrakoztatott, hogy mindezt a tanuls lcja alatt
csinlhattam, tudtam, hogy n sohasem leszek igazi jtkos. Ha tovbb
engedem a bugyimnl - ha beengedem a szvembe, s belezgok -,
akkor elvesztem.
Mivel gy dntttem, hogy mgis be kell mennem dolgozni,
zuhanyozni kezdtem, s kzben nztem, ahogy a gz betlti a
frdszobt. Nagyot shajtottam, ahogy belptem a meleg vz al, s
lehajtott fejjel hagytam, hogy a vz zuhogsnak hangja kimossa
bellem a koszt. Kinyitottam a szemem, vgignztem a testemen s a
rajta elkendtt tintn.
A kivteles dolgok kivteles embereknek valk.
A szavak, melyeket oly nagy gonddal rt a cspmre, most
elmosdtak. Voltak helyek, ahol a tinta tragadt az ujjaira, s ahol
fjdalmasan kemny, hol pilleknny rintsei nyomn maszatos
ujjlenyomatok maradtak a mellem kztt, a bordimon s lejjebb.
Egy pillanatra megcsodltam a finom kzrst, s eszembe jutott az
elsznt arckifejezse, ahogy dolgozott. A szemldke sszert, a haja
elrehullott, s eltakarta az egyik szemt. Meglepett, hogy nem hajtotta
flre - pedig ezt a mozdulatot egyre aranyosabbnak tartottam - mert
annyira koncentrlt, annyira cltudatosan csinlta, amit csinlt, hogy
szre sem vette, csak rta tovbb a rendezett betit a brmre. Aztn az
egszet tnkretette azzal, hogy elvesztette a fejt. s n is jl
kiborultam.
A szivacs utn nyltam, s egy csom tusfrdt tettem r. Drglni
kezdtem a tintanyomokat, melyeknek a fele mr amgy is eltnt a
vzsugr alatt; a tbbi is lassan elfolyt a lefolyba tart habos cskkal
egytt.
Mikor Will s az rsa utols nyomai is eltntek rlam, s a vz hlni
kezdett, kilptem a flkbl, majd gyorsan felltztem, mert
borzongat volt a hideg.
Kinyitottam az ajtt, s azt lttam, hogy fl-al jrkl a szobban;
mr rajta volt a futruhja s a sapkja is. gy tnt, nagyon menni akar.
Aztn lekapta a sapkjt, s szembefordult velem.
- Na vgre, baszki! - mondta.
- Hogy mi? - krdeztem feltr indulattal.
 - Nem te vagy az, akinek oka van mrgesnek lenni.
Leesett az llam.
- Hogy n... mi?
- Itt hagytl - bkte ki.
- A frdszobba mentem - szgeztem le.
- Kibaszottul kikszltem, Hanna!
- Egyedl akartam lenni, Will! - mondtam, s mintha illusztrlni
akarnm a mondottakat, kimentem a hlszobbl a folyosra.
kvetett.
- Most ugyanazt csinlod - mondta. - Fontos szably: ne rgj be, s
ne hagyj magra senkit a sajt laksodban. Tudod te, hogy milyen rossz
ez nekem?
Belptem a konyhba.
- Rossz neked? Van fogalmad egyltaln, hogy mekkora rzelmi
atombombt dobtl rm? Muszj volt gondolkodnom!
- s nem tudtl itt gondolkodni?
- Meztelen voltl!
- s? - rzta meg a fejt.
- Nem tudok gondolkodni, ha meztelen vagy! - kiabltam. - Tl sok
ez nekem! - A testre mutogattam, de aztn rjttem, hogy ez rossz
tlet. - n csak... kiborultam, ok?
- s szerinted n hogy rzem magam?
Csak nzett rm, az lln megfeszltek az izmok. Amikor nem
vlaszoltam, megrzta a fejt, lenzett, s zsebre vgta a kezt. Ezt nem
kellett volna. A futnadrgja ettl lejjebb csszott, s kicsszott belle a
trikja. Oh. Az a vkony csk, ami kiltszott a kidolgozott hasbl s a
cspjbl, szintn nem segtett rajtam.
Knyszertettem magam, hogy a beszlgetsre koncentrljak.
- Most mondtad, hogy nem tudod, mit akarsz. Aztn azt mondtad,
hogy rzel valamit irntam, ami tlmegy a szexen. Hogy szinte legyek,
nem gy tnik, mintha rtend, mi folyik itt. Miutn elszr
lefekdtnk egymssal, gyakorlatilag kidobtl; most meg azt mondod,
hogy tbbet is akarsz?
 - H! - kiltott rm. - Nem dobtalak ki! Csak annyit mondtam,
milyen furcsa az, hogy ilyen fesztelenl...
- Will! - vgtam kzbe eltklten. - Tizenkt ven t a btymmal
kzs sztorijaitok kztt ltem. Lttam, mi trtnt Livvel, miutn
felszedted t; hnapokig csingzott mg utnad, s gondolom, neked
fogalmad sem volt errl. Lttalak kisurranni csaldi sszejveteleken a
koszorslnyokkal, s azta semmi sem vltozott. Felntt leted
legnagyobb rszt tizenkilenc ves srcknt tlttted, s most azt
mondod, hogy tbbet akarsz? Tudod te egyltaln, hogy mit jelent ez?
- s te tudod? Most hirtelen mindent tudsz? Honnan veszed, hogy
tudtam, milyen sokat jelentett az a dolog Livnek? Nem mindenki
beszli meg az rzseit s a szexulis vgyait azonmd, hogy
felmerlnek, mint te! Nem is ismertem mg ilyen nt, mint te vagy!
- Nos, ez a skalpjaid szmt tekintve igen szomor tny.
Nem is tudtam, honnan jtt ez az egsz; de abban a pillanatban, hogy
a szavak elhagytk a szmat, mr tudtam, hogy tl messzire mentem.
Lttam, hogy feladja a harcot; a vlla sszeesett, a tdeje sszeszorult.
Rm nzett, hosszan, de a szemben mr nem volt tz... csak ressg.
Aztn fogta magt, s elment.

***

Annyit jrkltam fl s al az ebdlben a rgi sznyegen, hogy

csodlkoztam, hogy mg nincs rajta egy svny. A fejemben zrzavar
volt, a szvem csak nem akart megnyugodni. Fogalmam sem volt, mi is
trtnt, de a brm alatt reztem, ahogy az izmaim kemnyen
megfeszltek a gondolatra, hogy pp most ztem el a legjobb bartomat
s letem legjobb szexpartnert.
Valami ismers dolgot kerestem. A csaldom jutott eszembe.
Ngyet csrgtt a telefon, mieltt Liv felvette.
- Ziggy! - szlalt meg a nvrem. - Hogy vannak a laborpatknyok?
Becsuktam a szemem, s nekitmaszkodtam a konyha s a nappali
kzti ajtflfnak.
 - Jl vannak, ksz. s hogy van a gyerekgyr? - krdeztem, majd
gyorsan hozztettem: - Persze, nem a vagindra gondolok.
Feltr nevets hallatszott a vonal msik vgrl.
- Ltom, mg most sem tudsz disztingvlni. Egyszer mg kicsinlsz
ezzel valakit, azt tudod, ugye?
Nem is tudta, hogy mr megtrtnt.
- Hogy vagy? - krdeztem, hogy biztonsgosabb vizek fel
kormnyozzam a beszlgetst. Liv mr frjhez ment, s ez volt az els
terhessge; mr kszlt a sokat emlegetett els Bergstrom unoka.
Anym soha nem is hagyta t magra tz percnl tovbb.
Liv felshajtott, s elkpzeltem t, ahogy lel a srga konyhjban
az ebdlasztalhoz, s hatalmas fekete labradora odaheveredik a lbai
el.
- Jl vagyok - mondta. - Baromira fradtan, de jl.
- Jl bnik veled az rks?
- Mint mindig - vlaszolta, s reztem hangjban a mosolyt. - Ez egy
tkletes baba lesz. Vrd csak ki a vgt!
- Nan - mondtam. - Csak vess egy pillantst a nagynnjre!
- A szmbl vetted ki a szt - nevetett.
- Talltatok mr neki nevet?
Liv gy dnttt, hogy nem akarja tudni a kzelg lny nemt, amg
meg nem szletik, gy elg nehz volt az j unokahgomat vagy
unokacsmet beczni.
- Leszktettk a krt.
- s? - krdeztem kiss szkeptikusan. A nvrem s a frje ltal
sszegyjttt, fi- s lnynvknt is hasznlhat nevek egszen
nevetsgesek voltak.
- Nem! Nem mondom meg!
- Mi? Mirt? - vinnyogtam fel.
- Mert mindig tallsz valami rosszat bennk.
- Ez nevetsges - hpogtam. Br, ami azt illeti, igaza volt.
 A nvfelhozatal idig rmes volt. A frjvel, Robbal, gy gondoltk,
hogy a madarak faj- s csaldnevei nemileg semlegesek s megfelelnek
a clnak.
- Na, s mi van veled? - krdezte. - Mennyivel lett jobb az leted,
mita a mlt hnapban kitertette krtyit a fnk r? Felnevettem, mert
vilgos volt, hogy Jensenre gondolt, s nem apra, de nem is
Liemackire.
- Futok, s tbbet jrok trsasgba. Szval, bizonyos
kompromisszumra jutottunk.
De Livet nem lehetett megtveszteni.
- Kompromisszumra? Jensennel?
Az elmlt hetekben beszltem mr prszor Livvel, de szndkosan
elkerltem az egyre szorosabb vl bartsgomat, kapcsolatomat,
akrmicsodmat Willel. Az ok nyilvnval volt. De most szksgem
volt a nvrem vlemnyre, s a gyomrom sszeszorult a rmlettl.
- Nos, tudod, hogy Jensen azt akarta, hogy tbbet mozduljak ki
otthonrl. - Sznetet tartottam, s a nappaliban lev antik lda
dsztseit rajzoltam krl az ujjammal. - Azt mondta, hvjam fel Willt.
- Willt? - krdezett vissza, s a pillanatnyi csndben azon
tprengtem, vajon is ugyanarra a magas, egyetemista kor remekmre
gondol-e, akire n. - Vrj csak; Will Sumnert?
- Igen, t - mondtam. Mr attl mozgoldni kezdett bennem minden,
hogy beszltem rla.
- Hah. Ezt nem vrtam volna.
- n sem - tettem hozz.
- s megtetted?
- Mit tettem meg? - krdeztem, s mris megbntam, hogy mindezt
elrultam.
- Flhvtad? - mondta nevetve.
- Igen. s rszben emiatt hvlak most.
- Ez csodsn vszterhesen hangzik.
Nem tudtam, hogyan fogjak hozz, gy a legegyszerbb,
legrtatlanabb rszlettel kezdtem.
 - Nos, itt lakik New Yorkban.
- Tudom, emlkszem r. s? Nem lttam mr idtlen idk ta, pedig
nagyon szeretnm tudni, mit csinl. Hogy nz ki?
- , ht... jl - mondtam a lehet legsemlegesebb hangon. -
Mostanban sokat lgtunk egytt..
Csnd lett egy pillanatra, s ezalatt szinte lttam, ahogy Liv a
homlokt rncolva, sszeszklt szemmel prblja kitallni rejtett
rtelmt annak, amit mondtam.
- Sokat lgtatok? - krdezett vissza.
Shajtottam, s megdrzsltem az arcom.
- Jzus Mria, Ziggy! Te Willel kavarsz?
Felshajtottam, s nevets hangjt hallottam a telefonbl. A
kezemben lev kszlkre nztem.
- Ez nem vicces, Liv.
- De igen, nagyon vicces - mondta, s fjt egy nagyot.
- A... fid volt.
- , nem, nem volt az. Mg csak kicsit sem. Azt hiszem, gy tz
percig tartott az egsz.
- s a csaj kdex?
- Az rvnyes, de komoly idkorltokkal. s fokozati korltokkal.
Szval, azt hiszem, el sem jutottunk az alapvonalig. Br, ugyanakkor
abszolt kszen lltam r, hogy lv helyzetbe hozzam, ha rted, amit
mondok.
- Azt hittem, teljesen kikszltl azon a htvgn.
- Akkor jegyezd fel magadnak: elszr is, sohasem voltunk egytt.
Csak egy kis izgalmas matats volt az egsz anya kertszcuccai kztt.
Jzusom, mr alig emlkszem r!
- De gy kiborultl, hogy haza se jttl a nyron, hogy apval
dolgozz!
- Azrt nem jttem haza, mert jformn az egsz vet ellgtam, s be
kellett hoznom a lemaradt vizsgimat a nyron. Neked nem mondtam
el, mert anya s apa nyilvnvalan megtudtk volna tled, s akkor
kibeleznek.
 Az arcomra szortottam a kezem.
- Olyan zavarban vagyok!
- Ne legyl - vlaszolta, s a hangjban most mr aggodalom
rzdtt. - Csak mondd el, hogy mi is van most kztetek.
- Egy csom idt tltnk egytt. Nagyon kedvelem t, Liv. gy
rtem, lehet, hogy a legjobb bartom. Aztn sszejttnk, s msnap
nagyon furcsa volt. Amikor az rzseirl kezdett beszlni, gy tnt,
mintha egy elcseszett rzelemkifejezsi ksrlet alanya lennk. A
Bergstrom lnyok kztt, ugye, nincs tl j hre.
- gy aztn mg inkbb lertad magadban, mert a hszves
emlkeidben volt az n lmaim pasija, aki otthagyott engem sszetrt
szvvel.
- Ez is benne volt - shajtottam.
- s mi van mg?
- Taln az, hogy egy kurva. Mg csak a tredkre sem emlkszik
azokra, akikkel lefekdt. Aztn alig huszonngy rval azutn, hogy
megfeledkezett a kzs futsunkrl, arrl kezdett beszlni, hogy tbbet
akar a szexnl.
- Aha - mondta elgondolkodva. - Tnyleg? s te?
- Nem tudom, Liv - shajtottam. - De ha tnyleg gy gondolja, s ha
n is, akkor is; hogyan bzhatnk benne?
- Nem szeretnm, hogy tudatlan maradj, gy ht elmeslek neked
nhny dolgot. Felkszltl?
- Egyltaln nem - mondtam, gy ht folytatta.
- Mieltt tallkoztam Robbal, egy hatalmas szdelg volt. Nem is
tudom, hol nem jrt a farka. De most? Egy teljesen ms ember.
Felnyalja a padlt elttem, ahol jrok.
- Igen, de el akart tged venni - mondtam. - Nemcsak dngetni
akart.
- Amikor sszejttnk, csak dngetni akart. Nzd, Ziggy, tizenkilenc
s harmincves kora kztt rengeteg minden trtnik egy emberrel.
Nagyon sokat vltozhat.
 - Ebben biztos vagyok... - mormogtam, mert eszembe jutott Will
mlysges mly hangja, szakrt mdon gyakorlott ujjai, s a szles,
szilrd mellkasa.
- Nemcsak a frfitest fejldsrl beszlek - folytatta, majd egy kis
sznet utn hozztette -, br arrl is. De most azt gondolom, hogy
muszj lesz elkldend egy kpet a harmincegy ves Will Sumnerrl!
- Liv!
- Vicceltem! - nevetett fl, majd elhallgatott. - Vagyis, nem.
Komolyan mondtam. Kldj egy kpet rla! s nagyon utlnm, ha
elszalasztand a lehetsget azrt, mert gy gondolod, hogy most is gy
viselkedik, mint egy tizenkilenc ves frfikurva. Gondolj bele: te
mennyit vltoztl tizenkilenc ves korod ta? - Erre nem mondtam
semmit, csak az ajkamba haraptam, s tovbb hzogattam az ujjamat
anya antik ldikjn. - s az csak t ve volt. Akkor most kpzeld el t.
Most harmincegy. Nagyon sokat lehet tanulni tizenkt v alatt, Ziggs.
- A rosseb! - mondtam. - Gyllm, ha igazad van.
- Gondolom - nevetett fel -, a logikus agyad valamifle
vdpajzsknt mkdtt a Sumner-fle bvlet ellen?
- De nem tl jl.
Lehunytam a szemem, s nekitmaszkodtam a falnak.
- Naht, ez marha j! gy rlk, hogy felhvtl! Terhes vagyok, s
mr akkora, mint egy blna, s mostanban nem trtnik velem semmi
rdekes. De ez fantasztikus!
- Egyltaln nem fura neked ez az egsz?
Egy kicsit hmmgtt, mg meggondolta a dolgot.
- Ht, ppen lehetne, de ha jl meggondolom... Will s n? volt az
els fi, akit megkvntam, de nagyjbl ennyi. Kt msodperc alatt
tljutottam rajta, amikor Brandon Henley piercinget rakatott a nyelvbe.
A tenyerembe temettem az arcomat.
- Fj, ez undi!
- Ht, igen. Nem mesltem neked errl, mert nem akartalak
sszetrni; s nem akartam azt sem, hogy amiatt nyaggass, hogy
mennyiben befolysolja a piercing az izmok sszehzdst, vagy
valami ilyesmi...
- Ht, ez a beszlgets rkre nyomot hagy majd bennem -
mondtam. - Vgeztnk?
- , mg nem!
- Nagyon elcsesztem a dolgokat - folytattam nygve, s kzben az
arcomat drgltem. - Liv, n egy akkora fasz voltam vele!
- gy rzem, kinz neked egy kis seggnyals. Benne van az
ilyesmiben?
- Jzus, inkbb leteszem!
- Jl van, na! Nzd, Zig! Ne egy tizenkt ves szemvel lsd a
vilgot! Hallgasd meg t is! Jusson eszedbe, hogy Will- nek van egy
farka, ami meghlyti. De ha hlye is, egy des hlye. Ezt mg te sem
tagadhatod!
- Ne akarj meggyzni!
- Azt gysem lehet. Most pedig hzd szpen fl a nagylnyos
bugyidat, s hozd helyre a dolgokat!

***

Mg Will laksa fel mentem, az egsz utat azzal tltttem, hogy

felidztem annak a karcsonynak az sszes emlkt, s megprbltam
sszevetni azzal, amit Liv mondott nekem.
Tizenkt ves voltam, s Will egszen megigzett. Vagy inkbb az a
gondolat, hogy s a nvrem egytt jrtak. De most, hogy hallottam
Liv verzijt errl, s az utna kvetkez htrl is, azt prbltam
kitallni, hogy mennyi volt ebbl igaz, s mennyit gyrtott hozz az n
mindent tldramatizl agyam. s valamiben igaza volt: ezek az
emlkek nagyon is kzenfekvv tettk, hogy bedugjam Willt a
frfikurva-dobozba, hogy ne is jhessen ki onnan tbb.
Tnyleg tbbet akart? Egyltaln: kpes lenne tbbre? s n?
Felnygtem. Sok mindenrt kell bocsnatot krnem.
 Nem vlaszolt, amikor kopogtam; nem vlaszolt az zeneteimre
sem, amiket kldtem, gy egy hirtelen tlettl vezrelve elkezdtem
diszn vicceket rogatni neki.
Mi a klnbsg a pnisz s a fizetsi csekk kztt? - rtam.

Amikor nem kaptam vlaszt, folytattam.

Az, hogy egy n mindig lelkesen veszi kzbe az utbbit.

Semmi.
Mit mond az egyik cici a msiknak?
Megint nem jtt vlasz.
Azt, hogy te vagy a legjobb kebelbartnm!

risten, de szar! Mgis, gy dntttem, hogy mg eggyel

prblkozom.
Mi jn a hatvankilenc utn?

A kedvenc szmt rtam, s remltem, hogy ez elg lesz hozz, hogy

kicsalogassam. De majdnem elejtettem a telefont, amikor lttam, hogy
valami megjelenik a kijelzn.
Fogmoss. De baszd meg, Hanna, ezek szrnyek! Gyere fl,
mieltt mindketten knosan reznnk magunkat!

***

Sz szerint futottam a liftig. Az ajtaja mr nyitva volt, s ahogy

belptem vacsorakszts kzben talltam. A tzhelyen lbosok
gzlgtek, a pultot pedig alapanyagok sznes sokasga tlttte be. Egy
rgi Primus trik volt rajta, s kifakult, gyrtt farmer. Olyan jl nzett
ki, hogy legszvesebben megzabltam volna. De nem nzett fl, ahogy
belptem, hanem az eltte lev vgdeszkt s a kst figyelte, amivel
dolgozott.
 Bizonytalan lptekkel mentem t a helyisgen, s meglltam a hta
mgtt, arcomat a vllnak nyomva.
- Nem tudom, mirt viselsz mg mindig el - mondtam.
Mlyet llegeztem, hogy megjegyezzem az illatt. Mert mi van
akkor, ha tnyleg mindent elrontottam - mi van, ha elege lett az idtlen
Ziggybl az idita krdseivel, a szex kzbeni gyetlenkedsvel s a
forrfej kvetkeztetseivel egytt? n mr jval korbban ajtt
mutattam volna magamnak.
m letette a kst, s felm fordult. Nagyon nyzott volt, s emiatt
bntudat mardosta a gyomromat.
- Taln rosszul ismered a tnyeket Livvel kapcsolatban - mondta -,
de ez nem jelenti azt, hogy ms dolgok ne lettek volna. Voltak olyan
lnyok is, akikre nem is emlkszem. - A hangja szinte volt, s ezt akr
bocsnatkrsnek is lehetett venni. - Csinltam olyan dolgokat, amikre
nem vagyok bszke. Most pedig hirtelen utolrt a mltam...
- Ezrt rmtett meg a gondolat, hogy tbbet is akarsz tlem -
mondtam n erre. - Az, hogy annyi nd volt a mltban, s hogy
fogalmad sincs, hny lny szvt trted ssze eddig. Taln nem is tudod,
hogyan kell nem sszetrni valaki szvt. Szeretnm hinni, hogy
vagyok olyan okos, hogy ne akarjak csatlakozni ehhez a klubhoz.
- Tudom - vlaszolta. - s biztosan ez is hozzjrul a vonzerdhz.
Nem azrt jttl, hogy megvltoztass. Csak azrt vagy itt, mert
bartkozni akarsz velem. Miattad sokkal tbbet gondolkodom a korbbi
dntseimrl, s ez j dolog. - Sznetet tartott, majd bizonytalanabbul
folytatta. - s bevallom, egy kicsit el voltam varzsolva az egyttltnk
utni pillanatokban... csak hagytam, hogy magukkal ragadjanak.
- Ez rendben van - mondtam, s felegyenesedtem, hogy
megpusziljam az llt.
- Nekem j, ha csak bartok vagyunk - mondta. - De mg jobb, ha
olyan bartok, akik szexelnek is. - Odahzott maghoz, hogy a
szemembe nzhessen. - Ez gy rendben van, ha ebben maradunk, nem?
Prbltam kifrkszni az arct, megrteni, hogy mirt fogalmaz meg
minden szt olyan nagy gonddal.
 - Bocsss meg azrt, amiket mondtam - mondtam. - Pnikba estem,
s bnt dolgok jttek a szmra. Hlyn rzem magam.
Odanylt, az egyik ujjt beakasztotta az vtartmba, s maghoz
hzott. Szvesen mentem, hogy a mellemen rezhessem a melle
nyomst.
- Mindketten hlyk vagyunk - mondta, s a szmra nzett. - s
csak, hogy tudd: most mindjrt megcskollak.
Blintottam, s lbujjhegyre lltam, hogy a szjhoz emeljem a
szm. Nem is volt ez igazi csk, de nem tudtam volna megmondani,
hogy minek is nevezzem. Az ajka tbbszr az ajkamhoz rt, s mindig
egyre szorosabban. Aztn a nyelve lgyan kinylt, de alig rintett meg
vele, majd maghoz hzott, s mlyebbre nyomta. reztem az ujjait,
ahogy a derekamnl becssztatta ket a plm al.
A fejem hirtelen tele lett tletekkel, hogy mit is szeretnk, hogy
csinljon velem. Sokkal kzelebb akartam lenni hozz.
Meg akartam zlelni mindent. Eszembe akartam vsni testnek
minden vonalt, minden izmt.
- Szeretnlek leszopni - mondtam, mire htrbb hzdott, de csak
annyira, hogy lthassa az arcomat. - De most tnyleg. Hogy ellvezz,
meg minden.
- Igen?
Blintottam, s ujjaimmal vgigsimtottam az llt.
- Mutasd meg, hogy csinljam szuperl!
- Jzusom, Hanna! - nevetett fl, s csendben ismt megcskolt.
A cspmmel reztem, hogy mr kemny, s lecssztattam a kezem a
testn, hogy megrintsem a tenyeremmel.
- Ok? - krdeztem.
Tgra nylt, bennem bz szemmel nylt a kezem utn, s a
dvnyhoz vezetett. Egy pillanatra ttovzott, mieltt lelt.
- Ha gy nzel, mindjrt eljulok.
- s nem az a lnyeg? - Nem vrtam felszltsra, hanem letrdeltem
a padlra, a lbai kz. - Mondd el, hogyan szeretnd, hogy csinljam!
 A pillantsa elnehezedett, ahogy lenzett rm. Segtett kioldani az
vt, lehzni a nadrgjt, s nzte, ahogy lehajoltam, hogy
megcskoljam a makkjt. Amikor felnztem, az arcomat figyelte. Aztn
megmarkolta a farkt a tvnl.
- Nyald vgig a tvtl a vgig! Lassan kezdd! Jtssz velem egy
kicsit!
Odahajoltam, s nyelvemet vgighztam a rdja als feln, a vastag
vna mentn, majd lassan ttrtem a fels rszre is. Mr nedves volt a
makkja vgn, s meglepett, hogy milyen des az ze. Megcskoltam a
makkjt, majd megszvtam. felnygtt.
- jra! Kezdd a tvnl! s vedd a szdba megint egy kicsit a vgt!
- Micsoda ignyek! - suttogtam, ahogy mosolyogva megcskoltam a
farkt.
m nem volt kpes visszamosolyogni; kk szeme viharos
rzseket mutatott.
- Te akartad - morogta. - Most elmondom neked lpsrl-lpsre,
hogy mit kpzeltem el mr szzszor is.
jrakezdtem. Imdtam, imdtam ltni, hogy ilyen.
Veszlyesnek tnt egy kicsit, ahogy a mellette nyugv szabad keze
klbe szorult. Azt akartam, hogy engedje szabadjra magt, markoljon
bele a hajamba, s kemnyen belenyomuljon a szmba.
- Most szopd!
Blintott, ahogy krbevettem az ajkammal, aztn a szmmal, s a
nyelvemmel is simogattam egy kicsit.
- Szopd ersebben! Kemnyen!
Megtettem, amit krt, s egy pillanatra lehunytam a szemem, mert
attl tartottam, hogy flrenyelek vagy elvesztem a kontrollt. De
lthatan mindent jl csinltam.
- Baszki, igen, ez j! - nygte, amikor ajkammal rcuppantam. -
Csinld nylasn... s hasznld a fogaidat is! - Megerstsrt nztem
fel r, mieltt megkarcoltam volna a fogammal. felmordult,
megrndult a cspje, s a makkja nekinyomdott a torkomnak. - Ez az!
Jzusom! Minden, amit csinlsz, kibaszott j!
 Erre az elismersre vgytam, hogy tvegyem az irnytst, hogy
kemnyebben dolgozzak rajta, hogy felszabadtsam magam.
- Igen! ... - A cspje durvbban, kemnyebben kezdett mozogni.
A szeme az arcomra meredt, a kezt a hajamba tette, pont gy, ahogy
szerettem volna. - Mutasd meg, menynyire szereted csinlni!
Becsuktam a szemem, nygdcselni kezdtem, s mr teljes
odaadssal szoptam. reztem, ahogy a hangok kijnnek a torkombl,
mintha azt mondanm, hogy igen, mg, lvezz el! Mly nygsei s
szaggatott llegzse drogknt hatottak rm, s reztem, hogy magam is
egyre kzelebb s kzelebb kerlk az lvezethez. Talltunk egy kzs
ritmust. A szm s a kezem egyttmkdtt a cspjvel, s reztem,
hogy mr visszatartja magt, hogy mg tovbb tartson az egsz.
- A fogaid! - emlkeztetett sziszegve, majd megelgedve mordult fel,
ahogy megtettem, amit krt.
Az egyik kezvel vgigsimogatta a farkt krbelel ajkam, a
msikkal tovbbra is a hajamat markolta, vezetve a mozdulataimat,
majd meglltott, mikzben vatosan felfel nyomta magt. A
nyelvemnek feszlt, a keze a hajamban klbe szorult.
- Elmegyek, Hanna, elmegyek!
reztem, ahogy megfeszlnek a hasn s a cspjn az izmok. Mg
utoljra hosszan megszvtam a farkt, mieltt kivettem a szmbl.
Kzbe vettem, s gyorsan, kemnyen, szorosan hzogatni kezdtem,
ahogy szereti.
- , basszus - figyelmeztetett, s sziszegve engedte ki magbl a
levegt, ahogy forrn a kezembe lvezett. n kzben folyamatosan
dolgoztam rajta, lassul mozdulatokkal, s amikor mr tl sok lett neki,
elhessegette a kezem, s mosolyogva hzott fel maghoz.
- A francba, te tnyleg gyorsan tanulsz - mondta, s megcskolta a
homlokom, az arcom, a szm sarkt.
- Mert kivl tanrom van. - Nevetett, s a mosolyaink sszertek. -
Biztosthatlak rla, hogy ezt nem tapasztalatbl tudom.
Eltvolodott egy kicsit, s a tekintete vgigvndorolt az arcom
minden ngyzetcentijn.
 - Itt maradsz velem vacsorra?
Mellkuporodtam, s blintottam. Nem is volt olyan hely, ahol most
szvesebben lettem volna.
TIZENNEGYEDIK FEJEZET

Rg volt mr, hogy sszebjtam egy nvel a kanapmon, olyan rg,

hogy mr el is felejtettem, milyen j dolog is ez. De most itt volt
Hanna, s nmi zavarodottsgot szleltem magamon, amirt egyszerre
lvezhettem a srmet, a kosrmeccset, egy kis tudomnyos okfejtst s
egy szp hlgy domborulatait. Egy hossz hzssal kiittam a srmet,
majd Hannra nztem, aki mr szinte fllomban volt.
Ltva a ma reggeli reakcijt, csaldott voltam, hogy vissza kellett
vonulnom. De gyorsan tanulok, s brmit megtennk rte. Ha azt
szeretn, hogy a kapcsolatunk maradjon alkalmi jelleg, akkor ilyen
marad. Ha azt akarja, hogy pusztn bartok legynk, nmi extrval,
mg azt is megprblom. Trelmes leszek, adok neki idt. Csak vele
akarok lenni. s brmilyen fellengzsen hangzik, gy voltam vele, hogy
jjjn, aminek jnnie kell.
Most az is megfelelt, hogy egy darabig Kitty legyek.
- Jl vagy? - brummogtam, s megpusziltam a feje tetejt. Blintott,
hmmgtt valamit, s szorosabban markolta az lben lev
srsveget. Mg alig ivott belle, s mostanra mr bizonyra meg is
melegedett, de tetszett, hogy nla is van egy.
- Nem szereted a srt? - krdeztem.
- Ennek fenytoboz ze van.
Felnevettem, s kihztam a karom mgle, hogy letegyem az res
veget a fldre.
- A koml.
- s abbl kszl a marihuna meg a ruhk?
Mg jobban nevettem, ahogy elregrnyedtem.
- Az a kender! Te szent isten, most viccelsz? - Ahogy rnztem,
lttam, hogy mosolyog. Nyilvnval volt, hogy szrakozik velem.
Fensbbsgesen megtgette a fejemet, n meg lerztam a kezt. - De
legalbb egy pillanatra elfelejtettem, hogy valsznleg az sszes ltez
nvnyt ismered fejbl.
Kjesen kinyjtzott, s a karja alig szreveheten megremegett a
feje fltt. n persze kihasznltam a lehetsget, hogy lecsekkkoljam a
mellt. Trtnetesen egy abszolt men Doctor Who trik volt rajta,
amit korbban nem is vettem szre.
- Felmred a portkmat? - krdezte, mikzben lassan leengedte a
karjt.
- Igen - blintottam.
- Te mindig ilyen cicimnis voltl? - krdezte.
Mivel tlsgosan is tlcn knlta, inkbb figyelmen kvl hagytam a
ms nkre vonatkoz krdst, s gy dntttem, hogy most nem
foglalkozom ezzel a tabutmval... egyelre.
Ott lt mellettem, s ahogy elcsendesedett, lttam, hogy a rgi
kimondatlan krdst teszi fel jra magnak: tl vagyunk mr ezen a
tmn?
A cseng mentett meg minket, vagyis a telefonom zmmgse a
kvzasztalon. Maxtl jtt zenet.
Maddie-hez tartunk nhny korsra. Jssz?
Megmutattam a telefont Hannnak; rszben azrt, hogy lssa, most
nem egy n zent nekem, rszben pedig azrt, hogy van-e kedve
eljnni.
- Ki az a Maddie?
- Maddie Max bartja, akinek van egy brja Harlemben. ltalban
elg res, de ragyog a sre. Max mg a szrny brit kocsmakajk
miatt is szereti a helyet.
- s ki megy mg?
- Max. s valsznleg Sara - vontam meg a vllam. Majd
elgondolkodtam. Kedd volt, gy Sara s Chloe valsznleg arra voltak
kvncsiak, hogy Kittyvel vagyok-e. Ez az egsz egy kitallt alkalmi
dolog volt, hogy kiugrasszk a nyulat a bokorbl. - s fogadni mernk,
hogy Chloe s Bennett is jnnek.
Hanna kiss megdnttte a fejt, ahogy rm nzett.
 - Gyakran jrtok brokba htkznap? Ilyen komoly zletembereknl
ez elg furcsa, nem?
Shajtottam, majd fellltam, s magammal hztam t is.
- Hogy szinte legyek, azt hiszem, le akarjk nyomozni a szexulis
letemet.
Ha tudta, hogy a szombat Kristy napja volt, akkor azt is tudta, hogy
keddenknt Kittyvel tallkoztam. gy gondoltam, jobb, ha most
tisztzzuk, hogy a bartaim olykor hajlamosak ilyen durvn
beavatkozni az letembe.
Nem vltozott az arckifejezse, s nem tudtam eldnteni, hogy
ingerlt volt-e, fltkeny, ideges, vagy csak egyszeren figyelt. Nagyon
szerettem volna tudni, mi jr a fejben, de nem kezdhettem vele jra ezt
a beszlgetst, mert megrjtenm. Vgl is, frfi voltam. s egy frfi
minden tovbbi nlkl kpes szexelni egy nvel, mg a legzavarosabb
rzelmi krlmnyek kztt is. Klnsen, ha ez a n Hanna.
Lehajoltam, hogy flvegyem az vegeket.
- Nem nz ki hlyn, ha n is elmegyek? Egyltaln; tudnak rlunk?
- Igen, tudnak. s nem nz ki hlyn.
Nem gyztem meg t, ezrt rtettem a vllra a kezem.
- Egy j szably: a dolgok csak akkor nznek ki hlyn, ha hagyjuk,
hogy hlyn nzzenek ki.

***

A br durvn tizent sarokra volt a hztl, amelyben laktam, ezrt gy

dntttnk, hogy gyalog megynk. New Yorkban a mrcius vge vagy
szrke s hideg, vagy kk s hideg, de a h szerencsre mr eltnt, s
rezni lehetett a tavaszt.
Egy sarokra a laksomtl Hanna megfogta a kezem. sszefontuk az
ujjainkat, s egymshoz szortottuk a tenyernket. n mindig is azt
gondoltam, hogy a szerelem egyfajta mentlis llapot, ezrt vratlanul
rtek az irnta val rzseim fizikai megnyilvnulsai: az, ahogy a
gyomrom sszeszorult, ahogy a brm vgyott az rintsre, ahogy a
mellkasomban reztem a nyomst, ahogy a szvem lktetve pumplta a
vrt az ereimben.
Megszortotta a kezem, s megkrdezte:
- Te szereted csinlni a hatvankilencet? gy rtem, tnyleg.
Csak pislogtam r, nevettem, s - bassza meg - mg jobban
beleszerettem.
- Igen. Imdom.
- Csak, mert... s tudom, hogy utlni fogod, amit mondok, de...
- Most el akarod venni a kedvem tle, ugye?
Rm nzett, s kzben megbotlott a jrda egy repedsben.
- Mondd, ez egyltaln lehetsges?
J a krds.
- Valsznleg nem.
Kinyitotta a szjt, hogy mondjon valamit, majd inkbb becsukta.
Vgl kibkte.
- Olyankor valaki fenekben van az arcod.
- Nem, nem gy van. Az arcod valaki faszn vagy pinjn van.
De mr ingatta a fejt.
- Nem. Mondjuk, n vagyok rajtad, s...
- Tetszik ez az elkpzels.
Alig vrtam mr, hogy kezbe vegye az irnytst, s meglovagoljon.
Tulajdonkppen annyira akartam ezt, hogy amint elkpzeltem, a szabad
kezemmel meg kellett igaztanom magam a nadrgomban.
figyelmen kvl hagyta az utalsomat, s folytatta.
- Szval, ez azt jelenti, hogy te alattam vagy. A lbaim szttrva az
arcod fltt, vagyis, a fenekem... neked pont szemmagassgban van.
- Fellem rendben!
- Az n fenekem. A te szemed eltt!
Elengedtem a kezt, s odanyltam, hogy a fle mg igaztsak egy
tincset.
- Ez nem fog meglepni tged, de zr ellenrzsem van a fenekek
irnt. Azt hiszem, ki kne prblnunk.
- Nem idtlen?
 Kzel hztam magamhoz, s szembenztem vele.
- Csinltunk mr olyasmit, ami idtlen lett volna?
Elpirult, s az utcak fel nzve mondta:
- Nem.
- s hiszel nekem, ha azt mondom, hogy minden olyan lesz, hogy j
legyen neked?
Visszaemelte a tekintett rm, s lgyan, bizalommal nzett rm.
- Igen.
jra kzbe vettem a kezt, s folytattuk a stt.
- Akkor, ezzel megvolnnk. Hatvankilenceznk a kzeljvben.
Csendben mentnk nhny sarkot, hallgattuk a madarak, a szl s a
forgalom hangjait, ami a lmpk ritmusra vltozott.
- Gondolod, hogy lesz egyszer olyan dolog, amit n tantok meg
neked? - krdezte Hanna ppen azeltt, hogy a brhoz rtnk.
Rmosolyogtam, s azt drmgtem:
- Ktsg sem fr hozz.
Aztn kinyitottam a Maddie's ajtajt, s intettem, hogy menjen elre.
A bartaim a kis tncparkett melletti asztalnl ltek, s azonnal
meglttak, ahogy belptnk. Chloe, aki arccal az ajt fel lt, vett szre
elszr. A szja meglepett -ra nylt, amit rgtn el is tntetett. Bennett
s Sara felnk fordultak a szkeiken, gyesen leplezve a
meglepetsket. De az a szemt Max egy risi, fltl flig tart,
szarrg vigyort kldtt felnk.
- Lm, lm - mondta, s flllt, hogy megkerlje az asztalt, s
dvzlsl meglelje Hannt. - Na, nzd csak, ki van itt! Hanna
mosolygott, s mindenkit dvzlt vagy egy kis lelssel vagy intssel,
majd egy szket hzott az asztal vghez. n arrbb kldtem Maxet,
hogy lelhessek mell, s nem kerlte el a figyelmemet a szarkasztikus
nevetse, amikor azt mondta maga el:
- Rszemrl a szerencse.
Maddie maga jtt az asztalunkhoz, s nhny tovbbi srkorcsolyt
tett le r, majd megkrdezte, hogy mit innnk. Felsorolta a csapolt
srket, s mivel tudtam, hogy Hanna egyiket sem szeretn,
odahajoltam hozz.
- Van m rendes italuk is, meg dtk.
- Az dt kifejezetten tiltva van - vakkantotta Max. - Ha nem
szereted a srt, igyl whiskyt!
Hanna nevetett, s egy grimaszt vgott.
- Vodka 7-Uppal j lenne? - krdezte, utalva arra a bevett
gyakorlatunkra, hogy rendeli meg magnak az italt, s vgl n iszom
meg.
Megrztam a fejem, s grimaszoltam, majd annyira hozz hajoltam,
hogy majdnem sszert a homlokunk.
- Azt hiszem, nem.
Hmmgtt, s valami mst prblt kigondolni.
- Whisky-kla?
- Azt mr meginnm. - Felnztem Maddie-re. - Egy whisky-kla a
hlgynek, nekem meg egy Green Flash lesz.
- H... az mi? - krdezte Hanna.
- Egy nagyon komls sr - vlaszoltam, s megcskoltam a szja
sarkt. - Neked nem zlene.
Ahogy elment Maddie, flrehztam Hannt, s sztnztem az asztal
krl. rdekld pillantsok zporoztak felnk.
- Milyen sszeszokottak vagytok ti egytt! - mondta Max. Hanna
egy kis kzmozdulattal kifejtette:
- Ez a rendszer: n nhny kortyot iszom az italombl, aztn fejezi
be. s mg mindig tanulom, hogy miket rendel.
Sara apr, csilingel sikkantst hallatott, s Chloe gy mosolygott
rnk, mintha kt fotzni val, cuki lajhrbbi lennnk. Figyelmezteten
nztem rjuk. Mikor Hanna megkrdezte, hogy merre van a mosd,
majd elindult abba az irnyba, feljk hajoltam, hogy egyenknt a
szemkbe nzzek.
- Srcok, ez itt nem a Will s Hanna show! Egy kicsit most furcsa,
ami kztnk van. De ti viselkedjetek normlisan!
 -vJ - mondta Sara, de a szeme sszeszklt. - Akkor csak a
jegyzknyv kedvrt: nagyon aranyosak vagytok ketten, mita
sszejttetek, s nagyon btor dolog a rszrl, hogy el mert jnni
kznk.
- Tudom - motyogtam, s belekortyoltam a srmbe, ahogy Maddie
letette elm. A koml kemny harapsa azonnal lgy, malts zbe
olvadt t. Lehunytam a szemem, s elgedetten nyammogtam, mire a
tbbiek beszlgetni kezdtek.
- Will! - szlalt meg Sara, most mr halkabban, hogy csak n
hallhassam. Felm fordult, de eltte htranzett, hogy csak n halljam,
amit mond. - Krlek, csak akkor folytasd Hannval, ha mr tudod, hogy
ezt akarod!
- Nagyra rtkelem a segtsgedet, Sara, de taln jobb lenne, ha nem
avatkoznl bele.
Az arca megkemnyedett, s mr lttam, hogy hibztam. Hanna
most egy kicsit volt idsebb, mint Sara akkor, amikor egy szarjank
kongresszusi kpviselvel jrt; n viszont pontosan annyi ids voltam,
mint akkor az a fick: harmincegy. Ezrt valsznleg gy rezte, hogy
ktelessge figyelnie minden nre, hogy ne kerljenek ugyanolyan
helyzetbe, mint amilyenben volt sokig.
- Jaj, basszus, Sara - mondtam -, most mr rtem! De ez... ms
helyzet. Ezt te is tudod, nem?
- Kezdetben mindig ms - vlaszolta. - Ez a rajongs idszaka, s
ilyenkor mindent meggr az ember.
Nem mintha nem habarodtam volna bele eddig ms nkbe. De igen.
De mindig az eszemre hallgattam, s mindig tudtam, hogyan hozhatom
ki fizikailag a lehet legtbbet a dologbl, mg az rzelmi oldalt
lassan, de biztosan eltvoltottam magamtl. Mi volt Hannban, amirt
ksz voltam feladni ezt a modellt, s fejest ugrani a gyengdsg
rmiszt mlysgbe?
Mikor Hanna visszajtt, rm mosolygott, s mieltt lelt volna, ivott
egy kortyot az italbl. Azonmd khgni kezdett, s knnyes szemmel
nzett rm, mintha lngolna a torka.
 - Ja, igen - mondtam nevetve -, Maddie nem sprolja ki az alkoholt
az italokbl. Figyelmeztetnem kellett volna tged.
- Igyl mg! - tancsolta Bennett. - Sokkal knnyebb, ha mr
elzsibbadt a torkod.
- Minden frfi ezt mondja - jegyezte meg cspsen Chloe. Max
nevetse hallatszott az asztal tloldalrl, n meg csak a szemem
forgattam, remlve, hogy Hanna nem veszi szre a ktekedsket. gy
ltszott, tnyleg nem, mert egy jabb korty utn mr sokkal
termszetesebben viselkedett.
- gy mr j. Mr jobban vagyok. Szent isten, biztos olyan ez nektek,
mintha elszr innk letemben. De biztostalak, hogy szoktam nha
inni, csak...
- Csak nem tl tehetsgesen - fejeztem be nevetve.
Az asztal alatt egyszer csak Hanna tenyert reztem a trdemen,
aztn felcsszott a combomra. Ott megtallta a kezem, s kr fonta az
ujjait.
- Emlkszem, amikor elszr ittam alkoholt - meslte Sara a fejt
ingatva. - Tizenngy ves voltam, s az unokatestvrem eskvjn
odamentem a brpulthoz. Egy klt rendeltem, s a mellettem ll n is,
de valami ersebbet is krt bele. Vletlenl az vt vettem el, aztn
visszamentem az asztalunkhoz. Nem tudtam, mi a baj vele, mirt olyan
furcsa az ze, de annyit mondhatok, hogy elszr fordult ott el, hogy
egy fehr lny breakelni kezdjen a parketten.
Mindnyjan nevettnk, ahogy elkpzeltk a visszafogott, kedves kis
Sart, ahogy a robot- vagy a prgs figurt csinlja rszegen. Ahogy
albbhagyott a nevetsnk, gy tnt, hogy mindannyian egyre
gondolunk, mert szinte egyszerre fordultunk Chloe fel.
- Hogy lltok az eskv tervezsvel? - krdeztem.
- Tudod, Will - vlaszolta csps mosollyal -, azt hiszem, elszr
rdekldsz az eskv irnt.
- Ngy napot tltttem Vegasban ezekkel a szerencstlenekkel -
blintottam Bennett s Max fel. - Nem arrl van sz, hogy nem tudom,
hogy lesz. Vagy azt akarjtok, hogy szalagokat ktzzek a
virgcsokrokra, vagy mit?
- Nem - vlaszolt nevetve. - Ha mr gy rkrdeztl, a tervezs
rendben folyik..
- Tbbnyire - tette hozz Bennett.
- Tbbnyire - egyezett bele Chloe. Sokatmond pillantst vltottak,
majd Chloe jra nevetni kezdett, Bennett vllra hajolva.
- Ez most micsoda? - krdezte Sara. - Mr megint a catering?
- Nem - vlaszolt Bennett. - Azt mr rendeztk.
- Hla istennek - szlt kzbe Chloe.
- Hihetetlen - folytatta Bennett -, hogy mekkora felhajtst csinlnak a
csaldjaink az eskv krl. Mindenfle drmra derl fny. Istenre
eskszm, ha ezt megsszuk ngyszeres gyilkossg nlkl, valami
kitntetst kell, hogy kapjunk.
Erre megszortottam Hanna kezt.
Egy kis sznet utn is megszortotta az enymet, s rm nzett.
Szemvel a szememet kereste, s egy kis mosolyt villantott felm. pp
rla s magamrl gondolkodtam; a csaldjrl, s arrl, hogy az utbbi
tizenkt vben k voltak az n keleti parti ptcsaldom. s persze arrl,
hogy szmomra mikor jn el az, hogy szerelmes leszek,
meghzasodom, s csaldot alaptok.
Elengedtem a kezt, megdrgltem a tenyeremet a combomon, s
rezni kezdtem a pulzusomat a nyakamon. des istenem, mi trtnt az
letemmel? Alig nhny hnap alatt szinte minden megvltozott.
Na, j, nem minden. Ugyanazok a bartaim, az zlet tovbbra is jl
megy. Mg mindig (majdnem) mindennap futok, s megnzem a
kosrmeccseket a tvben, amikor csak tudom. De...
De szerelmes lettem. Vajon hogyan lehet ezt elre ltni?
- Jl vagy? - krdezte.
- Ja, igen, jl - sgtam vissza. - Csak... - Kptelen voltam mondani
brmit is. Megegyeztnk, hogy csak bartok vagyunk. Azt mondtam
neki, hogy ezt akarom n is. - Csak tiszta rlet, hogy ltom a
bartaimat keresztlmenni ezen - mondtam magamat leplezve, Chloe s
Bennett fel intve. - Ezt nem is tudom felfogni.
Ekkor ellgyult tekintettel mindenki minket kezdett nzni, s szinte
lecsaptak minden pillantsra s rintsre, ami kztnk trtnt. Gyorsan
visszanzetem mindenkire, majd fellltam. A szkem megcsikordult a
padln, amitl mg esetlenebb lettem. Nem bntam, ha a figyelem
kzppontjban vagyok ezek kztt az emberek kztt, ha ezrt vagy
azrt ugratnak s fricskznak. De ez ms volt. Knnyedn nevettem a
menetrendszer csajozsaimon s a sznes ngyeimen, de itt s most
kibaszottul rzkeny voltam, mert itt volt Hanna, s nem szoktam
hozz, hogy mindentud tekintetek kvessenek.
Izzadt tenyeremet megtrltem a farmeremben.
- Akkor... nem is tudom - nztem krl a brban tehetetlenl. Otthon
kellett volna maradnunk a kanapmon, s mg egyszer dugni a
nappaliban. Ott kellett volna maradnunk, ahol voltunk, amg a dolgok
lecsillapodnak kzttnk.
Hanna rm nzett, s meglepetten krdezte:
- Akkor...?
- Tncoljunk!
Felrngattam a szkbl, s kimentnk az res tncparkettre, ahol
mg rosszabb volt, mint ott, ahonnan menekltem. Az asztal
biztonsgbl lnyegben egy sznpadra lptnk ki. kzelebb lpett
hozzm, a dereka kr tette a karomat, a kezt a mellkasomra tette,
majd beletrt a hajamba.
- Llegezz, Will! - Becsuktam a szemem, s nagy levegt vettem.
Mg soha nem reztem magam ennyire esetlennek. Vagyis, ha jl
belegondolok, mg letemben nem reztem magam esetlennek
egyltaln. - Szt vagy esve - mondta, s a flembe nevetett, mikor
kzelebb hztam. - Mg soha nem lttalak ilyen zavarodottnak. s
bevallom, elg aranyos vagy gy. Ez egy kibaszott hlye nap.
Maddie valami lgy indie-zent tett be, radsul ebben a szmban
nem is volt nek. des, kiss melankolikus dallam volt, de a ritmusa
pp j volt r, hogy Hannval tncoljak: lass volt s feszes. gy
lehetett r csinlni, mintha tncolnl, br valjban csak llsz, s
nhny percig tleled t, tvol az asztaltl.
Ahogy lassan megfordultunk, lttam, hogy a bartaim mg csak nem
is nznek minket. Visszatrtek a sajt dolgaikhoz.
Chloe lnken gesztikullt, a keze a feje fltt repkedett, s
majdnem biztos voltam benne, hogy valami eskvszervezssel
kapcsolatos fiaskrl mesl. Most, hogy vget rt a Will kihallgatsa
cm msorszm, egyszerre lett volna j itt maradni Hannval, s
visszatrni az asztalhoz, hogy n is megtudhassak mindent azokrl a
stiklikrl, amelyekbe Bennett s Chloe keveredtek. Nyilvn nagyon
hsiesen viselkedtek.
- Szeretek veled lenni - mondta Hanna, megtrve a gondolataim
folyamt. Lehet, hogy a vilgts tette, vagy az, hogy ilyen kedve volt,
mindenesetre a szeme most kkebb volt, mint szokott lenni. Ez eszembe
juttatta, hogy New Yorkban mr teljes ervel itt a tavasz. Azt akartam,
hogy mr vge legyen a tlnek. Vltozst akartam mindenben, ami
krlttem volt, hogy ne n legyek az egyetlen, aki ms lesz, mint volt.
- Bocs az elbbiekrt!
Elhallgatott, s a szmat nzte. n felnevettem, s azt sgtam neki:
- Ezt mr mondtad. Mr bocsnatot krtl szavakkal is. Aztn gy,
hogy a farkamon volt a szd.
nevetett, a nyakamhoz tette a fejt, s ettl gy rezhettem, mintha
egyedl lennnk, s a nappalimban vagy a hlszobmban tncolnnk.
Br ha ott lennnk, valsznleg nem tncolnnk.
sszeszortottam a fogam, s prbltam nem gondolni arra, hogy
nemrg szorosan hozzm bjva letem legjobb szjmunkjban
rszestett, s hogy valsznleg r tudnm beszlni, hogy ismt
visszajjjn hozzm. Mg akkor is boldog lennk, ha csak aludni
akarna sszegmblydve. A mai nap drmi utn nem szerettem
volna, ha hazamegy.
- Nem nagyon tudom, hogy mit csinljak - ismerte be. - Tudom,
hogy mr beszltnk errl, de mg mindig olyan furcsa minden.
 - Mirt bonyoltod a dolgokat? - krdeztem shajtva. A tncparkett
fnyei rnykokat vetettek az arcra, s olyan baromi szp volt, hogy
egszen elvesztettem a fejem. A krds mar fstknt tlttte meg a
torkomat, mg aztn nem brtam tovbb. - Nem j ez gy?
gy mosolyogtam, hogy azt hihesse, szerintem tnyleg gy a j.
Hogy egy pillanatra elhiggye, nincs is szksgem megerstsre.
- Tulajdonkppen baromi j - sgta. - gy rzem, nem is ismertelek
eddig, br azt hittem, hogy igen. Ragyog tuds vagy, gynyr,
sokatmond tetovlsokkal. Triatlont futsz, s igazn j, szoros
kapcsolatban vagy a nvreiddel s az anyukddal. - A krmvel
finoman megkaparta a nyakamat. - Azt is tudom, hogy mindig is
szexulis lny voltl, igazn szexulis lny. Mr akkor tudtam, amikor
elszr tallkoztam veled tizenkilenc ves korodban, s most is ltom,
tizenkt vvel ksbb. Ezrt is szeretek annyira veled lenni, mert a
testemmel kapcsolatban olyan dolgokra tantasz meg, amik nagyon
jlesnek. Szerintem az, ami kztnk van, egyszeren tkletes.
Mr azon voltam, hogy megcskoljam, s megsimogassam az
oldalt, hogy rezzem a bordi s a gerince vonalt. Szerettem volna
lehzni a padlra, s magam al gyrni. De egy brban voltunk. Tiszta
hlye vagy, Will! Mshov nztem, akaratlanul is a trsasgunk fel.
Mind a ngyen minket nztek. Bennett s Sara nemes egyszersggel
felnk fordtottk a szkeiket, hogy ne kelljen kitekerni a nyakukat, de
amint szrevettk, hogy rajtakaptam ket, mshov kezdtek figyelni.
Max a brpultot nzte, Sara a plafont, Bennett az rjt ellenrizte.
Csak Chloe bmult tovbb, az arcn hatalmas mosollyal.
- Rossz tlet volt eljnni ide - mondtam.
- Nem hinnm - vonta meg a vllt. - J volt egy kicsit kimozdulni,
s beszlgetni.
- s szerinted ezt csinltuk? - krdeztem egy kis mosollyal. -
Megbeszltk, hogy mennyire nem kell ezt megbeszlni? Hanna nyelve
eltnt az ajkai kzl.
- gy van. Br most mr inkbb visszamennk hozzd, s csinlnk
nhny dolgot, mikzben beszlnk.
 ***

Elhztam a kulcscsomt a zsebembl, s kikerestem a megfelel

kulcsot.
- Ugye, nem azrt jssz, hogy igyl egy tet, aztn elmenj?
- Nem - nzett rm. - De holnap be kell mennem a laborba.
Mg sohasem csinltam olyat, mint tegnap, hogy csak gy nem
mentem be.
Kinyitottam az ajtt, s elreengedtem. egybl a konyhba indult.
Rossz fel msz.
Nem lpek le a tea utn - mondta a vlla fltt -, de
szeretnk inni egyet. Ellmosodtam az italtl.
Csak kt kortyot ittl.
Mikor eljttnk, otthagytuk a szinte rintetlen whisky- kljt, br
Bennett s a tbbiek mindent megtettek, hogy 248
megigya, st, rendeljen egy msikat is.
De az a kt korty legalbb ht felessel rt fel.
Odalptem a tzhelyhez, felvettem a vzforralt, s megtltttem
vzzel.
- Akkor elg unalmas rszeg vagy. Ha n ittam volna ht felest, mr
rg az asztalon sztriptzeltem volna.
Nevetett, kinyitotta a htt, keresglt egy kicsit, majd vgl elvett
egy srgarpt. Odament a pulthoz, fellt r, s a lbait lgzta. Br ezt
eddig mg sohasem tette, gy reztem, mintha mr vek ta idejrna
hozzm.
A haja mr rendetlenebb volt, s nhny apr tincs az arcba s a
nyakba hullott. A meleg vagy taln a kt korty ital miatt az arca
kipirult, a szeme kifnyesedett. Lassan pislogott, ahogy rm nzett,
mire elmosolyodtam.
- Szp vagy - mondtam, s mellette nekitmaszkodtam a pultnak n
is.
- Ksz - mondta, ahogy beleharapott a rpba.
 - Azt hiszem, durvn sztkrlak nhny percen bell.
Vllat vont, s gy tett, mint akit ez nem is nagyon rdekel, majd azt
mondta:
- Rendben.
De aztn a lbval tkarolt s maghoz hzott.
- A holnapi munkra tett mindenfle utalsom ellenre nyugodtan
bren tarthatsz egsz jszaka, ha tnyleg gy akarod.
Az egyik kezemmel kigomboltam a blza fels gombjait.
- Mit szeretnl ma jjel tlem?
- Brmit.
- Brmit? - nztem r krdn.
Elgondolkodott, majd ezt suttogta:
- Mindent.
- Imdom ezt - mondtam, majd kzelebb lpve az orrommal
vgigcsiklandoztam a nyakt. - Az ilyen fajta szex megtant r, hogy mi
mindent szeretsz. Megismerem a hangjaidat.
- Mondd csak... - szlalt meg elgondolkodva, mikzben a rpval
bizonytalan krket rt le a levegben. - Nem azzal a legjobb a szex,
akivel mr idtlen idk ta egytt vagy? Mondjuk, a n mr gyban
van, elaludt; erre bejn a frfi, mire a n sztnsen fel fordul. Az
arct a frfi meleg nyakhoz nyomja, a frfi keze le-fl simogatja a n
htt, aztn a nrl lekerl a pizsamanadrg, s a frfi mr azeltt
beteszi neki, hogy levenn a felsjt is. Pontosan tudja, mi vrja t ott
lent. Lehetleg azonnal a nben akar lenni. Ehhez meg mr nem is kell
levenni semmi mst.
Htrbb hzdtam, s rmeredtem, mikzben egy nagyot harapott
a rpba. Honnan van ilyen les kpe az ilyen pillanatokrl? n a
magam rszrl, nem gondoltam, hogy az ilyen ismers szex a legjobb
szex. Persze azrt j, az biztos. De ahogy az egszet elmeslte, ahogy a
hangja elhalkult, s a szeme flig lecsukdott, ht, bassza meg, gy
hangzott, mintha tnyleg ez lenne a legjobb. Lttam magam eltt az
letet Hannval, ahogy megosztjuk egymssal az gyat, a konyht, a
pnzgyeket s a vitkat. Lttam, ahogy dhs lesz rm, s lttam
magamat, ahogy ksbb odamegyek hozz, hogy valamilyen rafinlt
mdon kiengeszteljem. Jl tudom mr, hogyan kell nla csinlni az
ilyesmit, mert az enym; s mert Hanna, muszj kimondania
minden gondolatot s vgyat, ami az eszbe jut.
risten! egyltaln nem a megszokott mdon volt szexi.
Szexi volt, mert nem rdekelte, hogy nzem, ahogy a rpt rgcslja,
s hogy a haja flig kihullott a lfarokbl. Nem foglalkozott vele, hogy
rendbe szedje magt azta, hogy egytt heversztnk a kanapn. Olyan
jl rezte magt a brben, s annyira nem rdekelte, hogy nzem, hogy
nyilvnval volt szmomra: ilyen nt mg sohasem ismertem. Fel se
merlt benne, hogy azrt figyelem, hogy tlkezzek fltte. Nyilvn arra
gondolt, azrt nzem, hogy megrtsem t. s ez gy is volt. Figyeltem
t mindig, ahogy az ismers szexrl, az anlis szexrl vagy a pornrl
beszlt.
- gy nzel rm, mintha valami tel lennk - nyjtotta felm
vigyorogva a rpt. - Krsz?
- Nem. Belled krek - rztam meg a fejem. Most mr gombolta ki
tovbb a blzt, majd lehzta a vlln. - Mondd el, mi a j neked -
folytattam, s kzelebb lpve megcskoltam a nyakn a bemlyedst.
- Azt szeretem, amikor rm lvezel.
- Azt tudom - mondtam egy apr nevetssel a nyakba. - s mg
mit?
- Ahogy nzel, mikzben bennem mozogsz.
Megrztam a fejem.
- Azt mondd meg, mi az, amit szeretsz, ha teszek veled.
A vllt vonogatta egy kicsit, s vgighzta az ujjait a mellkasomon,
majd az ingem aljhoz nylt, hogy fel- majd thzza a fejemen.
- Szeretem, ha gy kezelsz engem, ahogy te akarod. Szeretem, ha a
magadnak tekinted a testemet.
Ftylni kezdett a vzforral, vistott a csendes konyhban, s n
odamentem, hogy forr vizet ntsek a teafilterre.
 - Mikor megrintelek - mondtam neki, s letettem a bgrjt -, a
tested tnyleg az enym. Az enym, hogy megcskoljam, megbasszam,
megkstoljam.
A szempilljt felemelve rm mosolygott.
- Tudod, ha n rintelek meg, a te tested is az enym.
Minden gondolatom lecsszott egyenesen a zsigereimbe, mikor
thajolt a pulton, odanylt a mzrt s egy keveset a tejba folyatott.
Elvettem tle a csepegtet plct, letrltem vele a mzeskcsg
peremrl a kifolyt mzet, s a ragacsos anyaggal bekentem a melle
domborulatt. engem nzett, a tet lthatan elfelejtette.
- Akkor vedd t az irnytst - mondtam neki, s megcskoltam az
llt. - Mondd, hogy mit tegyek most!
Csak egy pillanatig ttovzott.
- Nyald le!
Felnygtem a halk parancsra, s lenyaltam rla a mzet, majd
megszvtam a brt, olyan ersen, hogy egy apr piros folt maradt
utna.
- s mg?
A kezvel maga mg nylt, kikapcsolta a melltartjt, s n tovbb
folytattam a nyalakodst. A mellbimbjra mentem, finoman
megfjtam a vgt, majd szmba vettem az egszet. Felnygtt, s azt
mondta:
- Nedvestsd be!
Elre hajolva pontosan azt tettem, amit krt; nyaltam a mellt,
mlyen a szmba szvtam, a nyelvemmel ztattam, amg mr mindentt
csillogott.
- Ezek itt hamarosan meg lesznek baszva.
- Foggal! - sgta. - Harapj meg!
Felmordultam, lehunytam a szemem, s apr krket haraptam a
melle domborulatba, megzlelve a brn a mz maradkt. A kt
kezem lejjebb csszott, a farmerhez, s lehztam rla az
alsnemjvel egytt, hogy aztn mr csak le kelljen rgnia a padlra.
megsimogatta a vllam, s szttette a lbt.
 - Will?
- Mmm? - krdeztem vissza, ahogy a bordit cskolgattam-
nyalogattam, a kezemben tartva a mellt. Mr ismertem a
hanghordozst; tudtam, mit fog krni tlem.
- Krlek!
- Mit szeretnl? - mondtam, s vatosan megharaptam a
mellbimbjt. - Adjam oda a tet?
- Nylj hozzm!
- Most is pp hozzd nylok!
- Nylj hozzm a lbam kztt! - mondta egy kis mrges
horkantssal.
Belemrtottam az ujjamat a kis mzescsuporba, majd odanyomtam a
csikljhoz. Megsimogattam s megnyomtam t, mikzben a szmmal
mellnek finom hst harapdltam. Felnygtt, htraejtette a fejt, s a
lbt szlesen szttrva felemelte a pultra.
Leguggoltam, s megnyaltam t. Nem jtszottam vele, nem is lettem
volna kpes r. A mz meleg volt a puncijn, s kibaszottul csodlatos
ze volt.
- A szentsges kibaszott letbe! - suttogtam, s finoman nyalni
kezdtem az idegekkel teli redket.
Belemarkolt a hajamba, s meghzta, de nem a gynyr miatt.
Felhzott maghoz, s elrehajolt, hogy megcskoljon. Mzet vett a
nyelvre, s egy forr szvdobbansnyi id alatt vilgoss vlt, hogy
szmomra ez lesz Hanna ze, mindrkk. Halk nygsei betltttk az
ajkunk s a nyelvnk kzti teret; lgyan visszhangozva, majd egyre
kemnyebben szltak, ahogy az ujjammal a csszs, forr lba kzn
kezdtem dolgozni. A pult egy kiss magasabban volt, mint a cspm, de
meg tudtam volna dugni rajta, ha a konyhban akarja.
- Hozok egy kondomot.
- Ok - mondta, s elengedte a hajamat.
Megfordultam, s meztlb vgigmentem a hallon, mikzben
kigomboltam a farmeromat. Kivettem egy kondomot a fikbl, s
elindultam vissza, a konyhba, de Hanna mr ott llt a hlszobmban.
 Teljesen meztelen volt. Sz nlkl odament az gyhoz s felmszott
a kzepre. A sarkra trdelt, s egyik kezt a trdre tette. Rm vrt.
- Itt akarok lenni.
- Ok - mondtam, s letoltam a nadrgom a cspmn.
- Az gyadon.
rtem - gondoltam magamban. - Ltom, hogy az gyamon akarsz
szexelni, hiszen meztelen vagy, s nlam itt van a kondom. Aztn
rjttem, hogy valjban kr tlem valamit. Nem volt benne biztos,
hogy az gyam az terlete-e, vagy egy olyan playboy vagyok, aki nem
viszi haza a lnyokat, nem vezeti be ket a hlszobjnak bels
szentlybe.
Most mr mindig gy lesz ez? Mindig itt lesznek a kimondatlan
krdsei, s mindig bizonytalan marad a tekintetben, hogy amit adok
neki, az valami j s csak neki szl-e? Ht nem volt elg, hogy titokban
megadtam neki a lehetsget, hogy sszetrje a szvem?
Odamentem hozz az gyon, s feltptem a kondom csomagolst a
fogammal, de elvette tlem.
- Basszus - mormogtam, s nztem, ahogy lebukva bizonytalanul
vgighzta a nyelvt a makkomon. - Szentsges pokol! Imdom a
baszni val szdat! - Megcskolta a farkam vgt, majd le-fl kezdte
nyalogatni. Ezutn bevett a szjba. - Imdlak nzni - hebegtem. Olyan
kibaszott feszes voltam, s ahogy nztem, amit csinl nem tudtam, hogy
vissza tudom-e tartani. - Azt hiszem, nemsokra ellvezek.
- Alig nyltam hozzd - mondta, s bszkesg csengett a hangjban.
- Tudom. De ez az egsz... rjt.
Fogta, s rhengergette a kondomot a dkomra, majd a htra fekdt
az gyon.
- Kszen llsz?
Fltmaszkodtam, s lenztem a testeinkre, mieltt belillesztettem
volna magam. Meleg volt s csszs. Azt akartam hogy kitartson ez a
pillanat, ameddig csak lehet. Kicsit visszahztam a cspmet, s
finoman a csikljnak tttem a farkamat.
- Will - nygte, s felemelte a cspjt.
 - rzed, milyen nedves vagy?
Remeg kzzel nylt oda kznk, s megrintette magt.
- , istenem!
- Miattam van ez? Szilva, n nem is tudom, hogy voltam-e valaha is
ilyen kemny!
reztem, ahogy a pulzusom ritmikusan dbrg a dkomban.
megragadta, s egy hirtelen beszvott levegvel azt mondta:
- Krlek!
- Krlek, mit?
A szeme kinylt, ahogy suttogta:
- Krlek... tedd belm!
Elmosolyodtam, s nagyon lveztem az des, srget gytrdst.
- Fj mr egy kicsit a puncid?
- Will!
Megmozdult alattam, s engem keresett a kezvel s a cspjvel.
Fogtam, s a szmba vettem az ujjait, egyenknt lenyalva rluk az zt.
Aztn kznk nyltam, s ujjammal krbesimogattam a skos nylst.
- Azt krdeztem, hogy fj-e mr egy kicsit itt?
- Igen...
Megprblta feltolni magt, hogy legalbb az ujjam benne legyen, de
n feljebb hztam a csikljra, amitl hangosan nygdcselni kezdett.
Visszatoltam az ujjam lefel, s belemertettem abba a hihetetlen
nedvessgbe.
- s fj mr a combod is? s ezek az des kis bimbk itt? -
krdeztem, s megint a szmba vettem a mellt, s jtszottam vele a
nyelvemmel. - Ezek is kemnyek s fjnak? - Basszus, a mellei! Hogy
milyen kibaszott melegek s lgyak! - Jl van, Szilva! - suttogtam,
egyre eltkltebben. - Ma este gy csinlom, hogy minden j legyen.
gy csinlom, hogy kibaszott jl rezd magad!
Megemelkedett az gyrl, megmarkolta a hajamat, megfogta a
nyakamat, vgigkarmolta a htamat. n az ujjammal megsimogattam a
puncijt, majd lejjebb mentem, a feneke lyukhoz.
 - Fogadni mernk, hogy most brmit csinlhatnk itt. Akr itt is
megbaszhatnlak.
- Brmit - erstette meg. - Csak... krlek...!
- Te most knyrgsz nekem?
Srgeten blintott, majd pislogva az arcomra nzett. A szeme vad
volt s fnyes. A nyakn ltszott a szvverse.
- Will, igen!
- gy, ahogy azok a lnyok a pornfilmekben, amik gy tetszenek
neked - sgtam neki, s mosolyogtam, ahogy nekitttem a cspmet.
Mindketten felnygtnk, ahogy a makkom gallrja elrte a feszes
cskljt. - Akik gy knyrgnek; azt mondjk, szksgk van r... -
Ingatni kezdtem a fejem, s megfesztettem az llam, hogy ellenlljak a
ksrtsnek, hogy azonnal belecssszak, s az gyba dngessem t. -
Most neked is annyira kell, mint nekik? - Felnygtt, a krmeit a
kulcscsontom alatt a mellembe vjta, s lassan lehzta a kezt, amivel
piros nyomot hagyott a szegcsontomtl a hasamig.
- Brmit megteszek neked, csak elbb hadd lvezzek el!
Tbb mr nem fesztettem a hrt.
- Hzz magadba! - mondtam rekedt hangon.
A keze a farkamhoz replt, megragadta, s megdrzslte magt vele,
mieltt behzta volna magba. A cspjt megemelte, hogy mlyebbre
juthassak benne. A brm tforrsodott, s egy morgssal felvettem a
ritmust. Belemlyedtem, s szttrtam a lbt, hogy egszen
nekifeszlhessek, s ott drzslhessem, ahol a legjobban akarja.
A vlla mellett mindkt kezemmel megragadtam a lepedt, s
igyekeztem kontrolllni magamat. Annyira nedves volt!
Olyan kibaszott forr! Szorosan lehunytam a szemem; a vr
dbrgtt az ereimben, ahogy kijjebb hztam, majd ismt
belenyomtam, jra meg jra, kemnyen s mlyen.
A hangjai - az des nygsei, shajai, kiltsai - olyan izgatak
voltak, hogy csak mlyebbre s egyre mlyebbre akartam menni,
ersebben nyomni, hogy addig lvezzen jra meg jra, mg azt nem
rzi, hogy senki ms nem lehet mr gy benne, csak n. Most mr tudta,
hogy egsz jjel fent lesznk, s hogy nem csak ez az egy jszaka lesz
ilyen; mert mindig rkig le fogom foglalni t. Hannval ritkn lesznk
tl rajta gyorsan.
Tkletes volt, gynyr s vad; a keze az arcomon, az ujja a
szmban, s apr kis hangokkal, nagyra nylt, esedez szemekkel
knyrgtt nekem. De ahogy a szemei kezdtek lecsukdni, hangosan
felnygtem, s rekedt hangon mondtam neki:
- Nzz rm! Ma nem leszek gyengd veled.
Rm nzett - az arcomra, s nem a farkamra -, gy minden egyes
apr rezdlsemet kvetni tudta. Ltta, hogy nem tudok betelni vele
mg gy sem, hogy teljes ervel lkm, s vadul simogatom brnek
minden ngyzetcentimtert. Ltta, mennyire lvezem, ahogy
felnyomja magt felm; ez gy j volt, kurva j. A mordulsaimon t
nevetni kezdtem, ahogy lttam a mellt felm radni, s ahogy
szrevettem, hogy mr az els, fktelen orgazmusa kerlgeti,
sikoltsokat csalva ki belle; szrevette, hogy lasstani akartam, hogy
hosszabban lvezzem a farkam mozgst, s a forr zsibogst az
ereimben; ltta, ahogy a mellei kztt jtsz ujjaimmal megtapintottam
az izzadtsgt, s csak azrt is lasstottam, hogy jra krlelnie kelljen.
Felhzta magt a vllamhoz, s esedezve krt, hogy gyorstsak.
- Milyen kveteldz vagy - sgtam, s kihztam belle a dkm,
hogy vgignyalhassam a htt, meg haraphassam a fenekt, a combjt.
Mindentt piros nyomokat hagytam a brn.
Aztn az gy szlhez hztam t, hogy rhajoljon, s olyan baromi
mlyre cssztam bel, hogy mindketten felkiltottunk. Becsuktam a
szemem, mert kellett mr egy kis tvolsg. Korbban mindig vgig
nztem a nt, akivel csinltam. Kellett a vizulis inger, amikor mr
kzel voltam az lvezshez. De Hannval ez mr sok volt. volt tl
sok nekem. Mikor ilyen kzel voltam, mr nem tudtam nzni, ahogy
vbe feszlt a gerince, ahogy felnz rm a vlla fltt, tele krdssel,
remnnyel s des imdattal, amely egyenesen a bordim kz tall.
reztem, hogy az izmai megfeszlnek a farkam krl, s egszen
elvesztem abban az rzsben, ahogy egyre nedvesebb lett attl, ahogy
megragadtam a hajt; hes kezemet durvn rszortotta a mellre s
hangos csattanssal a fenekre csaptam, amit egy moh nygs
kvetett. A hangja az les kiltsbl apr lihegss alakult, ahogy a
vllt harapdlva krtem, hogy lvezzen el. s amikor elkezdte,
megprbltam tartani magam, megprbltam kizrni az agyambl a
kpet, ahogy egytt vagyunk mi ketten, ahogy kinzhetnk. Az egyik
kezemmel megszortottam a cspjt, a msikkal a vllt fogtam, hogy
ervel hzhassam magammal minden lksnl, mg mr n is olyan
kzel kerltem, hogy reztem, ahogy az orgazmus vgigdbrg a
gerincemen.
A nevemet mondta, ellentartott nekem, s egyszer csak gy reztem,
mintha prgve zuhannk, bele a stt vgtelenbe. A szemem
felpattant, mindkt kezem tmaszt keresve szortotta t, mikzben
hangos kiltssal megtltttem a kondomot. De folytattam a lkst,
addig basztam, mg csak lvezett, a fejem szott, a lbam tzben gett.
Olyan volt, mintha gumibl lettem volna; alig tudtam tartani magam.
Lehztam s eldobtam a kondomot, s nztem, ahogy Hanna
lecsszik a matracrl. Annyira gynyr volt az gyamon! A haja zillt,
a bre tele harapssal, izzadt volt s kipirult, itt-ott megcsillant mg
rajta egy kis mz, amitl mg mindig ragadt egy kicsit. Most elszr
volt az gyamban, de olyan volt, mintha mindig is ott lett volna.
TIZENTDIK FEJEZET

Msnap arra bredtem, hogy idegennek rzem az gynemt, s Will

illata rzdik a brmn. Az gy egy katasztrfa volt. A leped lejtt a
matracrl, s krbetekeredett a testemen; a prnk sztszrva hevertek a
padln. A brm tele volt haraps- s szortsnyomokkal, s fogalmam
sem volt, hol lehetnek a ruhim.
Egy pillants az rra elrulta, hogy alig mlt mg t, mire
tfordultam, s kisimtottam a kcos hajamat az arcombl, hogy
kinzzek a halvny fnybe. Az gy msik fele res volt, s csak Will
testnek beszdes lenyomata ltszott. Lpsek hangjt hallottam, s
felnztem. jtt felm, felsrsz nlkl, mosolyogva, mindkt kezben
egy-egy gzlg bgrvel.
- J reggelt, htalv - mondta, s letette a bgrket az gy melletti
asztalra. Az gy lenyomdott, ahogy lelt mellm. - Jl rzed magad?
Nem fj semmid? - Az arca gyengdsget sugrzott, a szja sarkban
egy kis mosoly jtszott, s arra gondoltam, vajon meg tudnm-e szokni
azt, hogy ilyen benssges kzelsgbl nzzen rm. - Mert nem voltam
tl kmletes veled az jjel.
A fejemben leltrt ksztettem: a testemen szerteszt lev nyomokon
tl a lbaim is gyengk voltak, a hasam olyan volt, mintha szz fellst
vgeztem volna, s a lbam kztt mg mindig reztem annak emlkt,
ahogy a cspje folyamatosan nekem csapdott.
- Fj mindenhol, ahol j.
Megvakarta az llt, az arcomon legeltette a szemt, majd rfixlt a
mellemre. Vrhat volt.
- Ez a legjobb dolog, amit eddig mondtl nekem. Esetleg
elkldhetnd SMS-ben is ma este. De ha igazn nagylelk vagy, mg
egy kpet is mellkelhetsz hozz a cicidrl.
Nevetve nyltam a bgrrt, amit felm nyjtott.
- Valaki megfeledkezett a tejrl tegnap.
 - Ht, igen. Elvontk a figyelmt - vlaszoltam, s a fejemet ingatva
jeleztem neki, hogy tegye inkbb vissza az asztalra. Azt akartam, hogy
mindkt kezem szabad legyen.
Will ragadoztekintete elbvlt volna a nap minden percben, de
amilyen reggel volt, azt be kne tiltani.
Megrtn mosolygott, s lassan vgigsimtotta a hajamat, eligaztva
a htamon. Megborzongtam a szemben tkrzd rzsektl; az ujjai
ltal kivltott szikrk forr s nehz egssz lltak ssze a lbam kztt.
Brcsak tudtam volna pontosan, hogy mi az, amit ltok! Bartsg?
Szeretet? Vagy valami ms? Elharaptam magamban a krdst, amely
egyre csak fl akart trni bennem, mert nem voltam biztos benne, hogy
brmelyiknk is kszen llna-e egy ilyen szinte beszlgetsre a
legutbbi, katasztroflis eset utn.
Az ablakon kinzve az g mg mindig prs s bborszn volt,
amitl lesebben ltszottak a brn a tetovlsok vonalai.
A kk madr csaknem feketnek tnt; a bordit krlvev felirat
elegns betit mintha finoman bevstk volna. Fel nyltam, hogy
megrintsem a barzdt, ami a ferde hasizma s a lapos als hasa kztt
volt. Sziszegve vette a levegt, mikor az ujjamat becssztattam a boxere
dereka al.
- Szeretnk rajzolni rd - mondtam, s gyorsan ismt az arcba
nztem, hogy lssam a reakcijt. Meglepettnek tnt, de valahogy
hesen meglepettnek, ahogy kk szemre nehz rnyk vetlt.
Valsznleg beleegyezett, mert rgtn az gy mellett lev
kisasztalhoz hajolt, s egy fekete filctollat vett a kezbe.
Odajtt mellm, a htra fekdt, s az gy kzepn kinyjtzott,
amitl olyan lett, mint egy szobor.
Felltem, s kzben lecsszott rlam a leped. A hvs leveg
eszembe juttatta, hogy mennyire meztelen vagyok. De nem adtam idt
magamnak a gondolkodsra, hogy mit is csinlok, hogyan is nzek ki,
hanem odamsztam mell, s a combommal kzrefogva a cspjt,
rltem.
 A leveg mintha megfeszlt volna a szobban, s Will egy nagyot
nyelt, a szeme tgra nylt, mikor elvettem tle a tollat, s levettem a
kupakjt. Megmozdult, s lassan megkemnyedett a htsmnl a
dkja. Elfojtottam magamban egy nygst, amikor reztem, ahogy
megfeszti a combjt, s egy icipicit felnyomta a cspjt, hogy nekem
drglzhessen. Lenztem r, de nem tudtam, hogy hol is kezdjem.
- Imdom a kulcscsontodat - mondtam, s vgighztam az ujjam a
csont s a nyaka kztt lev mlyedsen.
- Azt mondod, a kulcscsontomat? - krdezte meleg s reszels
hangon.
Vgighztam az ujjam a melln, visszafogva egy gyzedelmes
mosolyt, ltva, hogy az rintsemre lesen kezdi venni a levegt,
izgatottan s szaggatottan.
- Imdom a melledet.
- n is a tid - vlaszolta felnevetve.
A mellkasa tkletes volt. Kidolgozott, de mgsem izompacsirta. A
vlla szles volt, a bre sima, vgig, a hasig. Egy vonalat hztam rajta
a mutatujjammal. Nem gyantztatta, s nem is borotvlta a mellt,
mint a frfiak a magazinokban vagy a nagy ritkn ltott
tvmsorokban. Will frfi volt, a mellkasn vkony, stt szrzettel; a
hasa csupasz volt, csak egy lgy svny vezetett le a kldktl a...
Odahajoltam, s vgighztam a nyelvemet azon az svnyen.
- Te jsgos... - nygte, trelmetlenl mozgoldva alattam. - Te j
isten, igen!
- s imdom ezt a helyet is, itt - mondtam, s elvittem onnan a szm,
ahol a legjobban szerette volna, hogy legyen, a cspjre. Lejjebb
hztam, a boxert, de pp csak egy kicsit, s egy H bett rajzoltam a
cspcsontjra, al pedig egy B-1. Htradltem, hogy
megvizsglhassam a mvem, s szlesen rmosolyogtam.
- Nekem tetszik.
Megemelte a fejt, hogy lssa a helyet, ahov a monogramomat
rtam, majd rm pillantott.
- Nekem is.
 Emlkezetembe idztem az elmosdott szavakat s foltokat, amiket
nemrg vakartam le magamrl, s a tollal addig szneztem a
hvelykujjamat, mg egszen nedves nem lett a tinttl. Aztn
rnyomtam a brre, arra a helyre, ahol a cspcsontja kiemelkedett. Jl
megnyomtam, annyira, hogy visszatartotta a levegjt, majd elvettem
onnan a kezem. Htradlve csodltam a mvem.
- Basszus - sziszegte, szemt a fekete foltra meresztve. - Ez taln a
legizgalmasabb dolog, amit valaki csinlt velem, Hanna!
Szavai feltptek valami kemny dolgot a mellemben, eszembe
juttatva ismt, hogy voltak msok is; msok, akik izgalmas dolgokat
csinltak vele, akikkel jl rezte magt. Flrenztem a tekintete ell,
mert nem akartam, hogy meglssa a gondolataimat, amelyek lerakodtak
az agyam hts zugba: a nem-bartnkkel kapcsolatos gondolataimat.
Will nagyon jt tett nekem. Szexinek s szrakoztatnak reztem
magam; reztem, hogy kellek neki. Nem akartam megfenekleni azon,
hogy mik trtntek azeltt, amikor mg nem voltunk egytt. Mg
sohasem meslt arrl, hogyan rtek vget a kapcsolatai. Hetente
tbbszr is tallkoztam vele, de nem minden nap. s ha valamit, ht azt
tudtam rla, hogy szereti a vltozatossgot, s mindig volt olyan
gyakorlatias, hogy legyen egy B terve.
Tvolsgtarts - emlkeztettem magam. - Titkosgynk. Bereplni,
majd vissza, srtetlenl.
Will fellt mgttem, s megszvta a nyakam, majd a flkagylmhoz
vitte a szjt.
- Muszj megbasznom tged!
Htraejtettem a fejem.
- Nem ezt csinltad az jjel is?
- Az mr rkkal ezeltt volt.
testem libabrs lett, s ismt megfeledkeztem a temrl

***
A leveg mg hideg volt, de mr rzdtt a tavasz. Levelek s virgok
voltak a fkon,madarak nekeltek a fkon, s a kkl g j idrl
meslt. A Central Park mindig megrendtett tavasz idejn. Elkpeszt,
hogy egy ennyire iparosodott, ekkora mret vros egy ilyen sznes
kkvet rejtsen magban, ahol mg vadon is lnek llatok.
Vgig akartam gondolni az aznapi teendimet meg a kzelg hsvti
nnepeket, de fjt mindenem, fradt voltam, s ott futott mellettem
Will, ami mg jobban elvonta ezekrl a figyelmemet.
A lbdobbansai a fldn, a llegzetvtelnek ritmusa... mindenrl
csak a szex jutott eszembe. reztem a kemny izomktegeit a tenyerem
alatt, lttam magam eltt, ahogy csendesen arra biztat, hogy harapjam
meg, mintha rtem tenn ezt, mert tudja, hogy muszj leszaktanom
belle valamit magamnak, s taln megtallom ezt, ha a bre al
megyek. Hallottam a flemben a llegzst, ahogy az jszaka kzepn
ritmikusan dolgozik rajtam, s rkig visszatartja magt, vagy
legalbbis n ennyinek reztem... aztn, ahogy ellvezek, majd megint,
majd megint.
Megemelte a trikjt, megtrlte a szlvel a homlokt, majd
folytatta a futst. les forrsg villant belm, ahogy visszaemlkeztem,
milyen volt rezni az izzadt hast magamon, s ahogy rm lvezett azon
a partin.
Levette a trikjt, s egyszeren nem tudtam elszaktani a tekintetem
a hastl.
- Hanna!
- Hmm? - Mgis csak sikerlt az elttnk lev svnyre nznem.
- Mi van veled? Olyan zavartnak tnsz.
Nyeltem, nagy levegt vettem, s egy pillanatra lehunytam a
szemem.
- Semmi.
A lba megllt, mire megakadt bennem az a ritmus is, ahogy a
cspje lktt engem szex kzben, vgestelen-vgig. De a lbam kzl
az rzkenysg nem tnt el, amikor odahajolt hozzm, hogy a
szemembe nzzen.
 - Ne csinld ezt!
Teleszvtam a tdmet, aztn kifjtam, s kzben szktek ki a
szmon a szavaim.
- Rendben. Rajtad gondolkodtam.
Kk szeme az arcomat vizslatta, majd az egsz testemet szmba
vette: a mellbimbim tltszottak a tlmretes trikn, amit tle kaptam
klcsn, a gyomrom grcsben, a lbaim majd sszerogytak, s a
kztk lev izmok olyan feszesre tekeredtek, hogy mg jobban ssze
kellett szortanom ket, hogy elmljon a knz vgyakozs.
Apr kis mosoly futott t az arcn.
- Rm gondoltl? Hogyan?
Most lecsuktam a szemem, de csukva is tartottam. Azt mondta, az
szintesgben rejlik az erm, pedig valjban inkbb abban, hogy neki
mindent szintn elmondhattam.
- Mg senkivel sem voltam ilyen nyugtalan s zavart, mit veled.
Mert mindig hajtott valami. De most csak egy telhetetlen, begerjedt,
svrg, vgyakoz dik voltam. Csendben maradt szmomra tl
hossz ideig. Mikor jra rnztem, lttam, hogy engem figyel, s
magban mrlegel valamit. Muszj volt valami viccel, jtkkal vagy
szexi beszlssal eltni a dolgot, hogy visszakerljnk Hanna s Will
kiindulpontjhoz.
- Meslj mg errl - mondta halkan vgl.
- Eddig sohasem volt problmm azzal, hogy valamilyen feladatra
koncentrljak - mondtam vgl, a szembe nzve. - De most... mindig
rlad gondolkodom. - Itt hirtelen meglltam. - Mindig a szexrl
gondolkodom.
Eddig nem is tudtam, hogy a szvem ilyen vaskos szerv, s ilyen
hevesen tud verni, szortani. Imdtam a tudatot, hogy a szvem
valjban izom, s a testem, legalbbis rszben, durva s llati. De az
rzsek! Azokat egyltaln nem.
- s? - faggatott tovbb.
Rendben.
- s ez ijeszt.
 Az ajka meglepett vigyorra mozdult.
- Mirt?
- Mert a bartom vagy... a legjobb bartom lettl.
- s az olyan rossz? - lgyult el az arckifejezse.
- Nem sok bartom van, s nem akarom elszrni veled a dolgot. Ez
fontos.
Erre elmosolyodott, s izzadt arcomrl flrehajtott egy belg
hajtincset.
- Az.
- Flek tle, hogy ez az egsz bart, akivel dugok dolog, ahogy Max
mondan, befuccsol. - Felnevetett, de nem vlaszolt. - Te nem flsz?
- Nem ugyanattl, amitl te; legalbbis nem hiszem.
Most meg mire gondolt? Csodltam azrt, hogy mindig elgedett
tudott lenni, de most inkbb meg akartam fojtani.
- De nem rjt az, hogy hiba vagy a legjobb bartom mindig csak
arra gondolok, hogy meztelen vagy? Hogy n meztelen vagyok. Hogy
mindketten meztelenek vagyunk. s hogy hogyan rzem magam veled
meztelenl? gy, ahogy remlem, hogy te is rzel, amikor meztelenek
vagyunk? Nagyon sokat gondolok erre.
Egy lpssel kzelebb jtt, az egyik kezt a cspmre tette, a
msikkal megrintette az llamat.
- Ez egyltaln nem rjt. s tudod mit, Hanna?
Ahogy a hvelykujjt vgig hzta a nyaki teremen, tudtam, hogy
arrl akar beszlni, hogy tudja, milyen flelmetes ez nekem. Nyeltem
egyet, s azt suttogtam:
- Mit?
- Tudod, milyen fontos nekem, hogy szembenzznk a dolgokkal. -
Blintottam. - De... most akarsz beszlni errl? Beszlhetnk rla, ha
gondolod - mondta, s itt btortan megszortotta a cspmet -, de nem
muszj.
A pnik egy apr kis drdja dftt belm. Egyszer mr volt egy
ilyen beszlgetsnk, s elg rosszul slt el. n pnikba estem, pedig
visszavonult. Ms lenne ez most? s mit vlaszolnk arra, ha azt
mondan, hogy engem akar, de nem csak engem? Vgl is, tudtam,
hogy mit mondank. Azt, hogy ez nekem nem mkdik mr. Hogy
vgl... n inkbb kiszllok ebbl.
- Akkor mg ne - rztam meg a fejem mosolyogva.
Flrednttte a fejt, s a szjval a flkagylmhoz rve mondta:
- Rendben. De ebben az esetben annyit el kell mondanom, hogy
senki irnt nem rzek gy, mint irntad. - Minden szavt gondosan
megvlogatta s megformlta, mieltt tjukra bocstotta volna ket. -
s n is gondolok a szexre veled. Nagyon is sokat.
Mondjuk, nem lepett meg igazn, hogy is gondolt a velem val
szexre. Ez elg vilgos volt abbl, ahogy korbban is beszlt rla. De
azt gyantottam, hogy egyfajta tisztzott, szinte szerzdses viszonyban
akar velem lenni, ahogy a tbbi njvel is, akikkel lefektettek egy
kidolgozott, szinte steril, klcsns megegyezst. Egyszeren nem
tudtam, hogy Will vgl is elktelezett dugst... vagy nem annyira
elktelezett dugst akar tlem. Vgl is, ha mssal mg nem rezte
magt gy, mint velem, akkor az azt jelenti, hogy voltak rajtam kvl,
akik azrt prblkoztak, nem?
- Tudom, hogy a htvgre... valsznleg terveid vannak - kezdtem,
mire idegesen s rtetlenl rncolta ssze a szemldkt. De muszj
volt folytatnom. - De ha vannak is, de nem akarod, hogy legyenek, vagy
ha nincsenek, de szeretnd, hogy legyenek, akkor eljhetnl velem haza
hsvtra.
Csak annyira tvolodott el tlem, hogy lthassa az arcomat.
- Tessk?
- Szeretnm, ha eljnnl velem. Anya fantasztikus villsreggeliket
csinl hsvtra. Odamehetnnk szombaton, s visszajhetnnk vasrnap
dlutn. Vannak terveid?
- Huh. Nincsenek - mondta a fejt ingatva. - Nincsenek terveim. Ezt
most komolyan mondod?
- Furcsa lenne neked? - krdeztem.
- Nem lenne furcsa. Nagyon j lenne ltni Jensent s a csaldodat. -
Hamisks fny villant a szemben. - Gondolom, nem mesljk el nekik
a legjabb szexkalandjainkat; de azrt lthatom a cicidet, amg ott
vagyunk?
- Privtban? - krdeztem vissza. - Taln.
Megtmasztotta az llt, mintha a lehetsgeket mrlegeln.
- Hmmm... Ez bizonyra szrnyen hangzik, de... a hlszobdban?
- gy rted, a gyerekszobmban? Te perverz! - ingattam a fejem. -
De lehet rla sz.
- Akkor benne vagyok.
- Ennyi az egsz? A cickm? Ht ilyen knny eset vagy?
Hozzm hajolt, a szmhoz nyomta a szjt, s azt mondta:
- Ha ezt meg kell krdezned, akkor mg nem ismersz elg jl.

***

Will szombat reggel jelent meg nlam. skori zld Subaru Outback
autjt a tzcsapnl parkolta le. sszerncolt homlokkal nztem a
kocsijra, majd r, ahogy a slusszkulcst bszkn prgette az ujja
krl.
- Nagyon szp - mondtam, s visszalptem az ajtba, hogy
flvegyem a csomagjaimat.
elvette tlem, s megcskolta az arcom.
- Ugye, gynyr? - mosolygott szlesen. - Egy trolban tartom.
Hinyzik nekem ez az aut!
- Mikor vezetted utoljra? - krdeztem.
- J ideje - vonta meg a vllt.
Lementem utna a lpcsn, s prbltam nem gondolni r, hogy
hov is megynk. Akkor j tletnek tnt meghvni t, de most, alig egy
httel ksbb, mr arra gondoltam, vajon mit szlnak majd hozz a
tbbiek, s hogy le tudom-e trlni a hlye mosolyt az arcomrl, s
tvol tudom-e tartani a kezem a nadrgjtl. Ahogy elszaktottam a
tekintetem a fenektl, rjttem, hogy nem sok eslyem van r.
 Hihetetlenl jl nzett ki a kedvenc farmerben, egy tkletesre
kopott Star Wars plban s zld tornacipben. Pont olyan laznak tnt,
mint amilyen ideges voltam n.
Nem nagyon beszltnk rla, mi lesz majd, ha megrkeznk. A
csaldom tudott rla, hogy egytt jrunk szrakozni - hisz vgl is, az
tletk volt -, de az, ami most kztnk trtnik, egsz biztosan nem volt
a tervk rsze. Livrl tudtam, hogy nem kotyogja ki a titkunkat, mert ha
Jensen megtudn, hogy mit tett Will az kishgval, abbl
valsznleg komoly klharc kerekednk, vagy legalbbis komoly
szvlts. Knny volt ellenrzs alatt tartani a valsg eme rszt,
amg itt voltunk, a vrosban. De az, hogy most hazafel mentnk, azt
jelentette, hogy azzal a realitssal is szembe kell nznnk, hogy Will
Jensen legjobb bartja. Nem lghatok rajta gy, mint itt, mintha...
mintha hozzm tartozna.
Will betette a csomagjaimat a csomagtartba, s kinyitotta nekem az
ajtt, gyelve r, hogy nekinyomjon a kocsi oldalnak, s egy lass,
hossz csk erejig hozzm hajoljon.
- Megvagy?
- Igen - mondtam, magamhoz trve az elbbi felismersbl.
Szerettem azt rezni, hogy Will hozzm tartozik.
lenzett rm, s addig mosolygott, mg mindketten r nem jttnk,
hogy van mg j nhny rnk egytt a kocsiban arra, hogy minden
gtat magunk mgtt hagyva tadjuk magunkat ennek az otthonos
meghittsgnek.
Mg egyszer megcskolt, egy kicsit belezmmgtt a szmba, s
vgighzta a nyelvt a nyelvemen, aztn htrbb lpett, hogy
beszllhassak az autba. tment a msik oldalra, s ahogy beugrott a
vezetlsre, mindjrt meg is szlalt.
- Mit gondolsz, tltsnk majd nhny percet a hts lsen? Le
tudom hajtani a tmlkat, hogy knyelmes legyen neked; tudom, hogy
szereted szlesre trni a lbadat.
n vigyorogva forgattam a szemem, s a vllam vonogattam. Will
elindtotta az autt. A motor felhrdlt, Will sebessgbe tette, s rm
kacsintott, mieltt gzt adott. Kilttnk, majd alig egy mterre a
jrdtl egy rntssal mr meg is lltunk. a fejt csvlta, jra
beindtotta a motort, s msodjra finoman soroltunk be a forgalomba.
Felkaptam a telefonjt a pohrtartbl, s zent kerestem rajta.
rosszallan pillantott rm, de nem szlt semmit, csak az utat figyelte.
- Britney Spears? - krdeztem nevetve, mire egy automatikus
mozdulattal felm nylt, hogy kivegye a telefont a kezembl.
- A nvrem - motyogta.
- Na, peeersze!...
Mikor egy lmphoz rtnk, ismt lefulladt az aut. Will khentett
egyet, de jra beindtotta, s jt kromkodott, amikor nhny mter
mlva ismt lelltunk.
- Tudod kezelni ezt az izt? - krdeztem gunyorosan. - Vagy mr
olyan rgen vagy New York-i, hogy el is felejtetted, hogyan kell
vezetni?
Erre rm bmult.
- Sokkal jobban menne, ha szexeltnk volna elszr! Tisztbb lenne
a fejem!
Kinztem a szlvdn, aztn vissza, r. Elmosolyodtam, s a karja
alatt lebuktam r, majd a cipzrjt kezdtem nyitni.
- Minek ide a hts ls?
TIZENHATODIK FEJEZET

Elfordtottam a kulcsot, mire a motor egy rngssal megllt.

Mellettem Hanna aludt, a feje a tls oldalra billent, neki az
vegnek. A Bergstrom csald hza eltt lltunk, Boston klvrosban.
A tglafal hzat szles, fehr terasz vette krbe. Az utca fel nz
ablakokon tengerszkk zsalugterek voltak, s sejteni lehetett
mgttk a nehz, krmfehr fggnyket. Nagy hz volt s szp; s
annyi emlk kttt hozz, hogy elkpzelni sem tudtam, milyen lehetett
Hannnak hazajnni.
Nem jrtam itt vek ta. Utoljra akkor, amikor Jensennel lejttnk
ide egy nyri htvgre, s tallkoztunk a szleivel is.
A tbbi gyerek nem volt itt. Csendes, megnyugtat htvge volt,
amit leginkbb a hts verandn tltttnk, olvasgatva s gin-tonikot
szopogatva. De most a hz eltt lltunk, s mellettem lt a bartom
hga, aki ktszer is gy leszopott, hogy csillagokat lttam. Utoljra alig
egy rval ezeltt, mikzben elfehred ujjakkal szortottam a
kormnykereket. Olyan mlyen voltam a torkban, hogy reztem a
nyelst, mikzben lveztem. Hanna szletett tehetsg volt az orlis
szexben. gy hitte, hogy mg tmutatsra van szksge, s n
rmmel tartottam fenn ezt a hitt, hogy nhnyszor mg biztosan
gyakorolhasson rajtam.
A vrosban mindketten elmerltnk a napi rutinban, gy nem volt
nehz megfeledkezni a Jensen kapcsolatrl - a csaldi kapcsolatrl. A
mindnyjan felngyelnnek, ha tudnk, hogy miket teszek kapcsolatrl.
Rendesen meglepett, amikor Hanna Livet emlegette, hiszen oly rgen
volt az egsz. De most, ezen a htvgn, minden szembejn majd: a
Liwel val rvid kalandom, az, hogy Jensen legjobb bartja vagyok,
tovbb Johan gyakornoka voltam. s ezekkel gy kell szembenznem,
hogy kzben rejtegetni kell a Hanna irnti rzseimet.
 - Hanna - rintettem meg a vllt, majd meg is rztam finoman.
sszerezzent, de amikor kinyitotta a szemt, az els dolog, amit
megltott, n voltam. Ktyagos volt, mg nem volt egszen magnl, de
mris gy nzett rm, mintha a vilg legkedvesebb dolgt ltn.
- Mmm... szika!
- Szia, Szilva! - mondtam n is, s a szvem melegsggel lett tele.
Szgyellsen mosolygott, s nyjtzs kzben kinzett az ablakon.
Mikor megltta, hogy hol llunk, kicsit megrendlt; felegyenesedett, s
krlnzett.
- , ht itt vagyunk!
- Itt.
Mikor felm fordult megint, a szemben csppnyi ijedtsg ltszott.
- Furcsa lesz, nem? Ha a sliccedre nzek, Jensen szre fogja venni,
hogy a sliccedre nztem; aztn te a mellemet nzed, s valaki majd ezt
is megltja. s mi van, ha hozzd nylok, vagy - s itt tgra nylt a
szeme - ha megcskollak?
A lthatan kitrni kszl minirlet egszen lehttt. Egyszerre,
egy idben csak az egyiknk szllhat el. Megrztam a fejem, s azt
mondtam neki:
- Minden rendben lesz. Bartokknt jttnk ide. Bartokknt
ltogatjuk meg a csaldodat. Nem lesz nyilvnos helyen farokimdat,
sem mellcsodlat. Rendben?
- Rendben - visszhangozta fahangon. - Csak bartokknt jttnk.
- Mert azok is vagyunk - emlkeztettem r, figyelmen kvl hagyva a
mellkasomban hevesen tiltakoz szervemet.
blintott, s az ajtkilincs fel nylva azt csiripelte:
- Bartok! Bartok ltogatjk meg a hzunkat hsvtkor! Hamarosan
tallkozunk a rgi bartoddal, a nagy testvremmel! Ksz, hogy
elhoztl ide New Yorkbl, bartom, Will!
Nevetve szllt ki, majd elindult htrafel, a csomagjairt.
- Hanna, llj mr le! - suttogtam, s kezemet nyugtatlag a htra
tettem. reztem, hogy a szemem lejjebb csszik a nyakrl, s a mellein
ll meg. - Ne lgy mr holdkros!
 - A szemembe nzz, William! Jobb, ha megszokod.
- Azon leszek - mondtam halkan nevetve.
- n is. - Aztn egy kis kacsintssal mg hozztette: - s ne felejtsd
el, hogy Ziggynek hvnak!

***

Helena Bergstrom annyira szvesen lelgetett mindenkit, hogy akr az

szaknyugati llamokbl is szrmazhatott volna. Csak a lgy, dallamos
akcentusa s a jellegzetesen eurpai vonsai rultk el, hogy
Norvgiban szletett. Beinvitlt, s a kszbn tlpve mr rgtn
megkaptam tle az ismers csaldi lelst. is magas volt, mint
Hanna, s nagyon szpen regedett. Megpusziltam az arct, s tadtam
neki a virgot, amit az ton vettem egy benzinktnl.
- Te mindig olyan figyelmes vagy - mondta, ahogy tvette tlem a
csokrot. - Johan mg dolgozik. Eric nem tud jnni. Liv s Rob itt
vannak, de Jensen s Niels mg valahol ton. - Elnzett mellettem s a
homlokt rncolta. - Azt hiszem, esni fog; remlem, idernek vacsorra!
Olyan magtl rtetd knnyedsggel sorolta a gyerekeit, mintha
egy verset mondana. Milyen lehetett neki ennyi gyereket flnevelni? s
gy, hogy mr mindegyik felntt, s van, amelyiknek gyereke is van,
mg zsfoltabb lesz a hz. Valami ismeretlen fjdalom mardosott, mert
szerettem volna idetartozni n is. De elhessegettem a gondolatot, s
mshov figyeltem. Ez a htvge vrhatan amgy is elg furcsa lesz,
gyhogy nem kell bedobnom ezt a furcsa, j rzst is a turmixba.
Bell olyan volt a hz, mint vekkel ezeltt, br a dekorci ms
volt. A kk-szrke sznek helyett a mlybarna s a vrs dominlt;
plss btorok s krmszn falak tettk teljess a ltvnyt. A bejratnl
s a hz belsejbe vezet hallban lttam hogy fests s j sznek ide
vagy oda, Helena tovbbra is megtartotta az amerikai letmdot hirdet,
egszsgesen letigenl, kiss felletes idzeteit, amelyeket mvszi
alkotsoknak lczott a falain.
A hallban ez llt: lj, nevess, szeress!
 A konyhban: Kiegyenslyozott trend az, ha mindkt kezedben van
egy sti!
A nappaliban: Gykeret adunk a gyerekeinknek, hogy aztn szrnyra
kaphassanak!
Hanna, aki rajtakapott, hogy pp a bejrati ajthoz legkzelebb es
feliratot olvasom, megrt mosollyal kacsintott rm. A bejrat melletti
falpcs tetejrl lpsek hangjt hallottam, s ahogy felnztem, Liv
fnyes zld szemeivel talltam magam szemkzt. A gyomrom
sszerndult egy kiss. Nem volt r okom, hogy Liv jelenltben
knosan rezzem magam. Mr lttam t nhny alkalommal azta is,
hogy egytt kavartunk egy kicsit, utoljra nhny ve Jensen eskvjn,
ahol egy jt beszlgettnk a munkjrl. A vlegnye - most mr a frje
- jfejnek tnt. gy jttem el arrl az estlyrl, hogy nem is
gondolkodtam rajta, hnyadn llok vele. De ez csak azrt volt, mert
akkor mg nem tudtam, hogy a rvid prblkozsunk milyen mly
nyomokat hagyott benne; hogy mg akkor is fjt utnam a szve, amikor
idejttem a Yale-rl karcsonyozni sok vvel ezeltt. Ez a tny trta az
lettrtnetem egy jkora darabjt, s most rjttem, hogy nem tettem
semmit annak rdekben, hogy felkszljek erre.
Ahogy ott lltam szobormereven, odajtt hozzm, s meglelt.
- Szia, Will! - reztem a hasamon vrands pocakjnak nyomst,
mire nevetve sgta nekem: - lelj meg, te buta!
Elengedtem magam, s tkaroltam t.
- Szia, neked is! Azt hiszem, itt az ideje, hogy gratulljak!
Htrbb lpett, s mosolyogva megsimogatta a hast.
- Ksz!
A szemn lttam, hogy jl szrakozik. Eszembe jutott, hogy Hanna
flhvta t a veszekedsnk utn, vagyis Liv pontosan tudja, hogy mi
van kztem s a kishga kztt. A gyomrom megint csomba rndult,
de tltettem magam rajta, mert nem akartam, hogy ez a htvge ennyi
mindenrl szljon.
- Fi lesz vagy lny?
 - Meglepets - vlaszolta. - Rob tudni szeretn, de n nem. s ez azt
jelenti, hogy n gyztem. - Nevetett, s oldalra lpett, hogy kezet
foghassak a frjvel.
Kellemes csevegs kezddtt az elszobban. Hanna elmeslte
Livnek s az anyjnak a legjabb egyetemi hreket, Rob s n a Knicks-
rl vltottunk nhny szt, majd Helena a konyha fel intett.
- n most visszamegyek. Gyertek le egy koktlra, ha mr
berendezkedtetek!
Megfogtam a csomagjainkat, s elindultam Hanna utn a lpcsn.
- Willt tedd a srga szobba! - kiltott fl Helena.
- Abban a szobban laktam? - krdeztem, mikzben Hanna gynyr
fenekt nzegettem. Mindig is karcs volt, de a futs csodkat tett a
vonalaival.
- Nem, te a fehr vendgszobban voltl, a msikban - mondta, majd
mosolyogva nzett htra. - Nem mintha brmilyen rszletre is
emlkeznk abbl a nyrbl.
Nevettem, s belptem abba a szobba, amely az enym lesz erre az
estre.
- Hol a te szobd?
A krds mg azeltt csszott ki a szmon, hogy meggondoltam
volna; gy most krlnztem, hogy hallhatta-e valaki. Hanna
htranzett, majd belpett is, s becsukta maga mgtt az ajtt.
- Kettvel arrbb.
A tr mintha sszezsugorodott volna, ahogy ott lltunk ketten, s
egymst nztk.
- Szia - sgta nekem.
New York ta ez volt az els alkalom, hogy arra gondoltam,
mgiscsak rossz tlet volt ez az egsz. Szerelmes voltam Hannba.
Hogy fogom ezt minden alkalommal eltitkolni elle, amikor rnzek?
- Szia - szortottam ki magambl vgl.
- Jl vagy? - krdezte flrehajtott fejjel.
- Igen - kapartam meg a nyakam. - Csak... meg akarlak cskolni.
 Nhny lpssel kzelebb jtt, hogy becssztathassa a kezt az
ingem al, s megsimogassa a mellemet. Lehajoltam, s a szmat a
szjhoz nyomva egy szemrmes cskot adtam neki.
- De nem szabad - mondtam, ahogy a szja visszajtt mg egyrt.
- Taln nem.
A szja vgigsiklott az arcomon, le az llamra, s szvott, harapdlt.
Az ingem alatt megkaparta a mellkasomat a krmvel, finoman rintve
a mellbimbmat. Pr msodperc alatt mr ksz voltam s kemny; a
brmn reztem a lzas simogatst, s izmaimon a szortst.
- Nem fogok tudni megllni a cskolzsnl - mondtam, flig
figyelmeztetve t, hogy lltson le, flig krlelve, hogy folytassuk
tovbb.
- Van egy kis idnk, amg mindenki elkszl - mondta. Htrbb
lpett, hogy kigombolja a nadrgomat. - Esetleg... Megfogtam a kezt,
mert gyztt bennem az vatossg.
- Hanna! Ezt most ne!
- Csendes leszek.
- Nem ez az egyetlen problmm azzal, hogy megbaszlak a szleid
hzban, radsul fnyes nappal. Nem beszltk mr ezt meg?
- Tudom, tudom. De mi van, ha csak most lehetnk kettesben? -
krdezte mosolyogva. - Nem akarsz itt velem jtszadozni?
Egszen elvesztette az eszt.
- Hanna! - sziszegtem, s lehunytam a szemem, egy nygst
magamba fojtva. lehzta a nadrgomat s a boxeremet, s meleg
kezvel szorosan megfogta a botomat. - Ezt tnyleg nem szabadna!
Erre megllt, s finoman tartott.
- Gyorsan csinljuk. Csak most!
Kinyitottam a szemem, s rnztem. Nem szeretem a gyors
meneteket, de Hannval klnskppen nem. Szeretem, ha mindenre
van id. De ha flajnlja magt nekem, s csak t percnk van r, akkor
t perc alatt kell megoldani a dolgot. A csald tbbi rsze mg nem
rkezett meg; taln gy rendben lesz. Aztn eszembe jutott:
 - Bassza meg! Nincs nlam kondom! Nem csomagoltam egyet sem.
Nyilvnval okokbl.
- n sem - mondta egy arcrndulssal.
Ahogy rm nzett nagy, knyrg szemmel, ott lebegett kztk a
krds.
- Nem - mondtam anlkl, hogy egyetlen szt is mondott volna.
- De vek ta szedek tablettt!
Lehunytam a szemem, s sszeszortottam a fogam. Bassza meg! A
terhessg volt az egyetlen dolog, amitl tartottam. Mg a legvadabb
idszakomban sem szexeltem kondom nlkl. Pedig ami a nemi ton
terjed betegsgeket illeti, az utbbi vekben nhny havonta mindig
kivizsgltattam magam.
Hanna!
J, igazad van - mondta, s a hvelykujjt vgighzta a makkomon,
sztkenve a rajta lev cseppet. - Itt nemcsak a terhessgrl van sz...
hanem a biztonsgrl is.
Mg sohasem szexeltem kondom nlkl - bktem ki. Ki gondolta
volna, hogy gy bukkan el bellem a hallvgy?
Erre elcsendesedett.
Soha?
Mg csak a krnyken sem matattam gumi nlkl. Tl paranoid
vagyok ehhez.
A szeme nagyra nylt.
- s ha csak a vgt?... Azt hittem, minden pasi jtszotta mr ezt.
- Paranoid vagyok s vatos. Mert tudom, hogy csak egyszer kell
megtrtnnie. - Rmosolyogtam, mert tudtam, hogy megrti a clzst.
n is vletlenl cssztam be a szleimnek.
A szeme elsttlt, s kzelebb jve a szmat bmulta.
- Ez lesz az els alkalom, Will?
Bassza meg!
Mikor gy nzett rm, mikor a hangja elhalkult s rekedt lett n
egyszeren elvesztem. Nemcsak fizikai vonzalom volt kztnk.
Termszetesen korbban is vonzdtam ms nkhz.
 De volt valami Hannban, valami kmia a vrnkben, valami
kztnk, ami bekattant s felizzott, ami miatt mindig egy kicsivel tbbet
akartam, mint amennyit kellett volna. a bartsgt ajnlotta, n a
testt akartam. a testt ajnlotta, n a gondolatait akartam
megismerni. a gondolatait ajnlotta, n a szvt akartam.
s itt volt , amint magban akart rezni engem - csak n s s erre
szinte lehetetlen volt nemet mondanom. De azrt megprbltam.
- Tnyleg nem hinnm, hogy ez j tlet. Egy kicsit komolyabban
kne vennnk ezt a dntst.
Klnsen akkor, ha msok is rszesei lesznek a ksrletednek -
gondoltam, de nem mondtam ki.
- Csak rezni akarom. Mg n sem szexeltem kondom nlkl, soha. -
Elmosolyodott, s felnyjtzott egy cskra. -
Csak dugd be! Egy msodpercre.
- s csak a vgt? - sgtam nevetve.
Htralpett, nekitmaszkodott a matrac szlnek, felhzta a
szoknyjt derkig, s ide-oda mozgoldva letolta a bugyijt. Rm
nzett, szttette a combjt, s htratmaszkodott a knykre, gy, hogy
a cspje a matrac szlnl volt. Csak annyit kellett tennem, hogy
kzelebb lpek, s betolom neki. Pucron.
- Tudom, hogy hlyn hangzik, s rltsg. De ht, istenem, ilyen
vagyok, ha itt vagy velem! - A nyelve kicsszott a szjbl, s
megnyalta az als ajkt. - grem, hogy csendben maradok.
Lehunytam a szemem, s mr tudtam, hogy el van dntve a dolog. A
fontosabb krds az volt, hogy n csendben tudok-e maradni. Letoltam
jobban a nadrgom, a lba kz lptem, megfogtam a dkm, s
fl hajoltam.
- Basszus. Mi a fent csinlunk?
- rezzk egymst.
A szvem a torkomban, a mellkasomban dobogott, s reztem a
brm minden ngyzetcentijn is. Ez volt az utols hatr; milyen
klns, hogy szinte mindent kiprbltam mr, de ezt mg nem. Pedig
olyan egyszernek tnt, szinte rtatlannak. s nem is akartam jobban
mst, mint rezni t, a brmmel a brt. Olyan volt ez, mint a lz,
amely elnti az agyamat s az rtelmemet, s arrl beszl, milyen j
rzs lehet belecsszni egy rvid msodpercre, pp, csak hogy rezzem
t; s ennyi mr elg. visszamegy a szobjba, kipakol, felfrissti
magt, n meg kiverem magamnak, gyorsabban s kemnyebben, mint
ahogy eddig brmikor letemben. Felkszltem.
- Gyere! - sgta, s az arcomhoz nylt. Lejjebb engedtem magam,
kinyitottam a szm, hogy megnyaljam az ajkt, a nyelvt, lenyeljem a
hangjait. A farkam als felvel reztem a puncija csszs brt, de
nemcsak ezt akartam rezni. Azt akartam, hogy egszen krbevegyen.
- Jl vagy? - krdeztem, s kznk nyltam, hogy megsimogassam a
csikljt. - J, ha elbb te lvezel? Nem hiszem, hogy befejezhetjk
gy.
- Ki tudod hzni?
- Hanna! - sgtam, s beszvtam az ajkt. - Hov lett a csak a vgt
tlet?
- Te nem akarod rezni, hogy milyen? - vgott vissza, s
megsimogatta a fenekem, a cspm. - Nem akarsz rezni engem?
Felmordultam, s megharaptam a nyakt.
- rdgi lny vagy te!
Odanylt, s elvette a kezemet a csikljtl; majd megfogta a
farkamat, vgigsimtotta, s krbevette a nedves tenyervel.
Belenygtem a nyakba.
Aztn odaillesztette, tartotta egy darabig, s vrta, hogy
megmozdtsam a cspm. n elrecssztam, majd megint vissza, rezve
a testnek finom megnylst, ahogy a makkom lassan becsszott.
Mlyebbre mentem, csak egy icipicit, csak annyira, mg rezni kezdtem
a szortst a makkom alatt, majd nygve meglltam.
- Gyorsan! - mondtam. - Csendben!
- Meggrem!
Sejtettem, hogy forr lesz, de hogy ennyire, s hogy ilyen lgy lesz,
s ilyen baszottul nedves, arra nem szmtottam.
 Nem voltam felkszlve r, hogy ennyire beleszdlk az rzsbe,
ahogy lktet krlttem, ahogy remegnek az izmai, ahogy hes,
szaggatott hangon elmondja nekem, hogy a szmra is mennyire ms ez
gy.
- Bassza meg! - nygtem, s egyszeren nem tudtam abbahagyni a
mozgst benne. - Mg nem... n erre nem vagyok felkszlve! Ez tl j!
n mindjrt ellvezek!
visszatartotta a llegzett, megszortotta a karomat, olyan
szorosan, hogy mr fjt.
- Rendben! - prselte ki magbl, aztn egyszerre eresztette ki a
levegt. - Te mindig olyan sokig tartod vissza! Azt akarom, hogy
olyan j legyen, hogy nem tudod visszatartani!
- Te egy kis rdg vagy - sziszegtem, mire nevetni kezdett, s a fejt
elfordtva egy cskra kapta el a szm.
Az gy szln voltunk, a felsnk rajtunk volt, a farmerom a trdem
krl, a szoknyja a derekn. pp csak azrt jttnk fl, hogy lerakjuk a
holminkat, felfrisstsk magunkat, s kipakoljunk. Egyszeren nem volt
helynval, hogy most ezt csinljuk itt, de alig adtunk ki hangokat, s
meggyztem magam, hogy sznl tudok maradni, s esetleg olyan
lassan dugom, hogy ne nyikorogjon az gy. De rjttem, hogy itt
vagyok benne, teljesen pucran, a szlei hzban. Mr arra majdnem
ellveztem, hogy lenztem oda, ahol egymsba kapcsoldtunk.
Majdnem teljesen kihztam, hogy lssam, milyen nedves vagyok
tle, majd lassan visszanyomtam, aztn jra, meg jra... s kikszltem.
ssze voltam trve, hogy eddig mssal is szexeltem egyltaln, s hogy
kondomot hasznltam ezzel a lnnyal.
- Vezeti dnts - sgta rekedt, szaggatott hangon a flembe. -
Hagyjuk a futst! Ezt kell csinlnunk naponta tszr!
A hangja olyan elhal volt, hogy oda kellett szortanom a flemet a
szjhoz, hogy halljam, mit akar mg mondani. De az rzseim
sokasgval eltelve csak nhny szt tudtam kivenni: kemny,
brm, maradj bennem, ha ellveztl".
 Ez utbbi gondolat tett be nekem, vagyis, hogy bele fogok lvezni,
majd addig cskolom, mg jra lzba jn, s ahogy megint kemny
leszek, rezni fogom a szortst magam krl. Megdugom, ott
maradok, majd megint megdugom, mi eltt elalszom benne.
Ersebben kezdtem mozogni, s megtmasztottam magam a
cspjn. Kerestem a tkletes ritmust, ami nem nyikorgatta meg az gy
eresztkeit s nem verte az alumnium fejtblt a falnak. A ritmust,
amivel mg csendben tudott maradni, s ami mellett n is vissza tudom
tartani magam addig, mg ellvez...
De ez a csata elveszett, pedig csak nhny perce ment az egsz.
- A francba, Szilva - nygtem bocsss meg! Bocsss meg! -
Megemeltem a fejem, s reztem, ahogy a tl korn jtt orgazmusom
vgigdbrg a lbamon, a gerincemen.
Kihztam, kemnyen megszortottam a farkam, mire a lba kz
nylt, s ujjt a csikljra nyomta.
A folyosn lpsek hallatszottak, s gyorsan Hannra nztem, hogy
is hallotta-e, majd egy pillanat mlva kopogtak az ajtn.
A szemem elhomlyosult, mikzben lveztem.
Bassza meg! Baaassza meg!
- Will - rikkantotta Jensen. - H, itt vagyok! A frdszobban vagy?
Hanna azonnal fllt, a szeme tgra nylt, mintha bocsnatot krne,
de mr ks volt. Lehunytam a szemem, s magamat markolva a
meztelen combjra lttem.
- Egy pillanat! - zihltam, s lenztem oda, ahol mg mindig
tartottam magam. Az egyik kezemmel tmaszt keresve az gyra
hajoltam. Ahogy Hannra nztem, lttam, hogy nem tud elszakadni a
combjra - s bassza meg, a szoknyjra - lvellt spermm ltvnytl.
- pp ltzk, mindjrt megyek! - mondtam, s az adrenalinfrccstl
a szvem gy vert, mintha ki akarna ugrani a helybl.
- Zsr! Akkor tallkozunk odalenn - mondta, s tvolod lpsek
zajt hallottam.
- A szoknyd! - mondtam, s htralptem, hogy gyorsan felltzzek,
de Hanna nem mozdult.
 - Will - sgta, s az ismers hsgtl sttlett a szeme.
- Bassza meg! - Ez nagyon kzel volt. s az ajt mg csak be sem
volt zrva. - n nem...
De htradlt, s magra hzott. s egyltaln nem rdekelte, hogy
bestlhatott volna a btyja, s meglthatott volna. Meg ht, el is ment,
nem igaz?
Megrjt ez a lny.
A szvem mg rlten vert. Elrehajoltam, s kt ujjamat
belnyomva a nyelvemmel a puncija fltt csiklandoztam, mire lassan
lecsukta a szemt. A keze a hajamba markolt, a cspje meg-megrndult
az rintsemtl, s reztem, hogy hamarosan lvezni fog. A szja
csendes kiltsra nylt. Megrzkdott, a cspjt felemelte az gyrl, s
szorosan megmarkolta a hajam. Mikor az orgazmusa albbhagyott,
akkor sem hagytam abba, hanem tovbb mozgattam benne az ujjaim, s
egy vonalat cskoltam a csikljtl a combjig, majd a cspjig. Vgl
a hasnak nyomtam a homlokom, s igyekeztem visszatrni a norml
kerkvgsba.
- , istenem - sgta, ahogy lassan elengedte a hajam, s a kezt a
mellre tette. - Egszen megrjtesz.
Kihztam belle az ujjam, s megcskoltam a keze fejt, beszvva a
bre illatt.
- Tudom.
Nyugodtan pihent az gyon vagy egy percig, aztn kinyitotta a
szemt, felnzett rm, mintha csak most trt volna maghoz.
- Jzusom! Ez kzel volt!
- Nagyon kzel - mondtam nevetve. - Azt hiszem, t kne ltznnk,
s le kne mennnk. s bocs, azrt - intettem a szoknyja fel.
- Majd letrlm...
- Hanna! - mondtam, visszafogva egy ideges nevetst. - Nem
mehetsz le egy hatalmas spermafolttal a szoknydon!
Ezt mr flfogta.
- Igaz. Csak ht... nekem tetszik gy - mondta, s gy nevetglt, mint
akinek elmentek otthonrl.
 - Micsoda elferdlt egy lny vagy!
Felegyenesedett ltben, mikzben n a nadrgomat hztam, s az
ingemen t megpuszilta a hasam. tleltem a vllt, magamhoz
szortottam, s elmerltem ebben az rzsben.
Egszen elvesztem a szerelemben.
Nhny msodperc mlva a nap elbjt egy felh mg, amitl
minden egy kicsit sttebb rnyalat lett. Ebben a gynyr fnyben
hallottam meg Hanna krdst.
- Voltl mr szerelmes?
Csendben maradtam, s azon gondolkodtam, vajon hangosan
gondolkodtam-e az elbb. De amikor lenztem r, csak nyugodt
kvncsisgot lttam a szemben. Ha brmely ms n mondta volna ezt
nekem egy gyors numera utn azonnal bepnikoltam volna, s keresni
kezdtem volna a kiutat.
De Hannval valahogy illett a pillanathoz a krds, klnsen, hogy
ennyire vigyzatlanok voltunk. Az elmlt vekben nagyon vatoss
vltam a tekintetben, hogy hol s mikor szexeljek, s Jensen eskvjt
leszmtva ritkn tettem ki magam annak, hogy magyarzkodnom vagy
sietsen tvoznom kelljen. De mostanban, hogy Hannval voltam,
bizonyos ijedtsg fogott el, mintha attl tartank, hogy csak korltozott
ideig tudom gy rezni t, mint most. A gondolat, hogy egyszer el kell
vlnom tle, melytett.
Kt msik szeretm volt eddig, akik irnt a gyengdsgnl tbbet is
reztem, de senkinek sem mondtam volna, hogy szeretem. Furcsa, hogy
harmincegy ves koromra odig jutottam, hogy mr n is reztem, hogy
ez furcsa. Mindazonltal nem reztem ennek az elidegenedettsgnek a
slyt, egszen eddig a pillanatig.
Lassan hiperrzkeny lettem minden blazrt megjegyzsre, amit Max
vagy Bennett tettek a szerelemmel s az elktelezettsggel
kapcsolatban. Nem mintha nem hittem volna ezekben; inkbb
egyszeren kptelen voltam brhogy is viszonyulni hozzjuk. A
szerelem olyasmi volt, amit valahol a tvoli jvben tallok majd meg,
amikor mr megllapodottabb s kevsb kalandvgy leszek. A
jtkos kpe gy rakdott le rm, mint a vzk az vegpohrra; addig
nem is nagyon trdtem vele, amg t lehetett ltni rajta.
- Szerintem nem - fejezte be mosolyogva.
Megrztam a fejem.
- Mg sohase mondtam senkinek, hogy szeretlek, ha erre gondolsz.
Hanna nem tudhatta, hogy magamban szinte mindig kimondtam ezt
neki, amikor egymshoz rtnk.
- De rezted valaha?
- s te?
Vllat vont, majd a szobm s Eric szobja kztt lev frdszoba
fel intett.
- Megyek, s megmosakszom.
Blintottam, becsuktam a szemem, s ledltem, miutn kiment.
Megkszntem az univerzum szerencsehoz erinek, hogy Jensen nem
nyitott be; ha igen, az katasztrfa lett volna.
Ha nem akartuk, hogy a csaldja megtudja, mi van kztnk - s elg
biztos voltam benne, hogy Hanna fenn akarja tartani a bartsg
extrkkal llapotot -, akkor sokkal vatosabbnak kell lennnk.
Vgignztem a munkahelyi e-mailjeimet, kldtem nhny zenetet,
s egy kis vz, szappan s alapos mosakods segtsgvel sszekaptam
magam a frdszobban. Hannval a hallban tallkoztam. Flnken
mosolygott.
- gy sajnlom - mondta lgyan. - Nem is tudom, mi bjt belm. -
Pislogott, majd amikor meg akartam szlalni, a kezt a szmra tette. -
Ki ne mondd!
Elnevettem magam, majd benztem mgtte a konyhba, hogy
hallja-e valaki.
- Fantasztikus j volt. De baromi szarul jhetett volna ki. - Zavartan
nzett, mire rmosolyogtam, s vicces arcot vgtam. A szemem
sarkbl meglttam egy kis kermia Jzust egy kisasztalon. Felkaptam,
s a ruhja kivgsba tettem. - H, idenzz! Vgl csak megtalltam
Jzust a melleid kztt!
 Lenzett, elnevette magt, s tncolni kezdett vele, mintha csak azt
akarn, hogy Jzus megtallja a neki legmegfelelbb helyet.
- Jzus a dekoltzsomban! Jzus a melleim kztt!
- Sziasztok, srcok!
Mikor ma mr msodszor is meghallottam Jensen hangjt, azonnal
elrntottam a karom Hanna kzelbl. Szinte lasstott felvtelen
nztem, ahogy a hadonszsomtl a szobor elrepl, vagy msfl
mterre tlem leesik a kemnyfapadlra, visszapattan, majd ezer
darabra trik.
- A francba! - kiltottam fel, s a mszrls helysznre lptem.
Letrdeltem, s megprbltam sszeszedni a nagyobb darabokat. Nem
nagyon sikerlt. A darabkk egynmelyike akkora volt, hogy leginkbb
pornak lehetett volna nevezni.
- Will! sszetrted Jzust! - nevetett Hanna lihegve, ahogy is
lehajolt.
- Mi a fent csinltok? - krdezte Jensen, s letrdelt, hogy segtsen.
Hanna kiment, hogy egy partvist hozzon, egyedl hagyva azzal az
emberrel, aki tanja volt kora ifjsgom vad idszaknak. Megvontam
a vllam, s gy tettem, mint aki egyltaln nem a kishga mellvel
jtszott az imnt.
- Csak megnztem. Mrmint, a szobrot, hogy milyen. A formjt...
Jzus, szval... - A kezemmel vgigsimtottam az arcomon, s reztem,
hogy megizzadtam egy kicsit. - Nem is tudom, Jens. De megijesztettl!
- Mitl lettl ilyen ijeds? - nevetett rm.
- Taln a vezetstl? J rg nem ltem mr a voln mgtt.
Megvontam a vllam, s mg mindig nem tudtam a szembe nzni.
Erre megveregette a vllam, s azt mondta:
- Szerintem kne neked egy sr.
Hanna visszatrt, s elhessegetett minket, hogy felsprhesse a
trmelket a szemtlaptra, de azrt titokban megeresztett felm egy
sszeeskv szent isten! pillantst.
- Megmondtam anynak, hogy eltrted, de nem is emlkezett, hogy
melyik nagynnitl kapta. Szerintem nincs semmi gz.
 Shajtottam, s kvettem t a konyhba, hogy egy puszival
bocsnatot krjek Helentl. egy srt nyomott a kezembe, s azt
mondta, hogy nyugodjak meg.
Mialatt mg fent dugtunk Hannval, vagy taln ppen amikor ezerrel
mostam a farkamrl, az ujjaimrl s az arcomrl Hanna szagt, az apja
is megrkezett haza. Jzus Mria! A meztelen Hanna s a szobaajt
kptl eltvolodva csak most esett le igazn, hogy milyen rltek
voltunk. Hogy mertk ezt megtenni?
Johan felnzett a htbl, ahol egy sr utn kotorszott, majd odajtt
hozzm, hogy a maga esetlenl bartsgos mdjn dvzljn. A
tekintete kifejez volt, de a szavakkal nem tudott bnni. Ennek
ltalban az lett a vge, hogy csak nzett valakire, mire a msik fl
megprblta kimondani, amit gondolt.
- Szervusz - mondtam, s a kzfogs utn hagytam, hogy maghoz
hzzon egy lelsre. - Bocs a Jzusrt.
- Ugyan, semmisg. - Htralpett, legyintett egyet, majd gy tett,
mint akinek hirtelen eszbe jut valami. - Hacsak nem lettl vallsos
hirtelen.
- Johan! - szlt a tvolbl Helena, megtrve a pillanatot.
Legszvesebben a nyakba ugrottam volna ezrt. - Szvem, megnznd
a stt? A bab s a kenyr mr ksz!
Johan odament a tzhelyhez, s kivette a hshmrt a fikbl.
reztem, hogy Hanna mellm lp, s a vizespoharval koccint a
srmmel.
- Csiri - mondta knnyed mosollyal. - hes vagy?
- Farkashes.
- Ne csak a vgt, Johan! - folytatta Helena kintrl. - Nyomd bele
egszen!
Khgnm kellett, mire a sr majdnem az orromon jtt ki.
A szm el tettem a kezem, s igyekeztem lenyelni a kortyot. Jensen
mgm lpett, s tudlkos mosollyal htba ttt. Liv s Rob mr ott
ltek a konyhaasztalnl, s sszehajolva, csendesen nevetgltek.
- Szent isten, hossz lesz ez az este - motyogta Hanna az orra alatt.
 ***

A beszlgets krbelelte az asztalt. Nha kisebb csoportokra oszlott,

majd ismt mindenki rszt vett benne. Valamikor vacsora kzben
megrkezett Niels. A csaldban Jensen volt a szkimond ember, s
volt a legrgibb bartom; Eric - aki kt vvel volt idsebb, mint Hanna -
volt a vadember, mg Niels, a kzps gyerek volt a csendes fi, akit
sohase sikerlt igazn megismernem. Huszonht ves korra egy nagy
energetikai cg mrnke volt, s kikptt az apja, kivve a
szemkontaktus s a mosoly kpessgt. De ma este meglepett engem:
mieltt lelt, odahajolt Hannhoz, s azt sgta a flbe:
- Klasszul nzel ki, Ziggs!
- gy van - toldotta meg Jensen, villjval fel mutatva. - Mi
vltozott rajtad?
n az asztal tloldalrl nztem t, s megprbltam kitallni, mit
ltnak rajta; ugyanakkor furcsn irritlt ez a megjegyzs. Szmomra
mindig ugyanolyan volt, mint most: laza, s jl rezte magt a brben.
Nem grcslt a ruhkon, a
frizurjn vagy a sminkjn. De nem is kellett neki. Akkor is
gynyr volt, amikor flkelt reggel. Futs utn szinte sugrzott. s
tkletes volt akkor is, amikor egy menet utn izzadtan fekdt
mellettem.
- Ht - mondta vllvonogatva, mikzben villjra feltztt egy
zldbabot -, nem is tudom.
- Vkonyabb lettl - jegyezte meg Liv, oldalra hajtott fejjel.
- Szerintem inkbb a haja - mondta Helena, miutn lenyelt egy
falatot.
- Lehet, hogy Hanna egyszeren boldog - vetettem fl a tnyromra
nzve, s egy falat hst kezdtem vgni. Az asztal krl mindenki
elcsendesedett, s ideges lettem, amikor egy csom rtetlen szem
meredt rm mindenhonnan. - Most mi van?
 Csak ekkor jttem r, hogy Hannnak, s nem Ziggynek neveztem
t. De Hanna szpen tvette a fonalat.
- Futok minden reggel, szval tnyleg vkonyabb vagyok egy kicsit.
s levgattam a hajamat. s az is igaz, hogy lvezem a munkm, s
bartaim is vannak. Willnek igaza van: boldog vagyok. - Egy kis
szemtelen mosollyal Jensenre nzett - Ltod, igazad lett. De nem
akartok leszllni rlam?
Jensen rmeredt, a csald tbbi tagja pedig gy-gy elcsendesedett,
s visszatrt a vacsorhoz. reztem Liv mosolyt az arcomon, s mikor
felnztem a tnyrombl, rm kacsintott.
Na, basszus!
- Nagyon finom a vacsora - mondtam Helennak.
- Ksznm, Will!
Nttn-ntt a csend, s kezdtem gy rezni, hogy figyelnek. Hogy
megfogtak. Radsul Jzus egszben maradt apr feje engem nzett a
polcrl. aztn tudta. A Ziggy nv legalbb annyira begett a csald
tudatba, mint Johan hossz munkari vagy Jensen vdelmez
hajlama. Mg kt hnappal ezeltt futni nem kezdtnk, nem is tudtam
Hanna rendes keresztnevt. De bassza meg! Mr nem tehettem mst,
mint hogy vllalom az egszet, s kimondom jra.
- Tudttok, hogy Hanna cikke meg fog jelenni a Cellben?
Ezt nem csinltam tl finoman. Hangosabban mondtam ki a nevt,
mint a tbbi szt, de nem bntam. Krbemosolyogtam az asztalnl.
Johan felnzett, tgra nylt szemmel.
- Ez komoly, stnos?
- Ez az antigndeterminns csoportok feltrkpezsi projektje,
amirl mr beszltem neked. Csak gy belekezdtnk valamibe, de
vletlenl valami klassz dolog jtt ki belle.
gy ltszott, ez a tma veszlytelenebb vizekre irnytja a
beszlgetst, gy ht vettem egy nagy levegt, s sokig bent tartottam.
Lm, a szlkkel val tallkozsnl csak az a stresszesebb dolog, ha
mindent el akarok titkolni a csald ell.
 Lttam, hogy Jensen egy kis mosollyal az arcn figyel, de n
szimpln viszonoztam, majd ismt a tnyromra nztem.
Nincs itt semmi ltnival, krem! Haladjanak tovbb!
De a beszlgets egyik sznetben Hanna meglepett s elgondolkod
pillantst reztem magamon.
- Miattad - mondta hang nlkl.
- Mi? - krdeztem vissza ugyangy.
Lassan megrzta a fejt, majd vgl megszaktotta a szemkontaktust,
s a tnyrjba nzett. t akartam nylni az asztal alatt a lbammal,
hogy a lbt megrintve ismt magamra irnytsam a figyelmt, de ez a
sok kinyjtott lb miatt olyan lett volna, mintha egy aknamezn
stlnk. A beszlgets meg mr gyis mshol tartott.

***

Vacsora utn felajnlotta, hogy elmosogat, mg a tbbiek bemennek a

nappaliba egy koktlra. Megcsapott a trlruhval n meg mosszeres
habot fjtam fel. Mr majdnem odahajoltam, hogy megcskoljam a
nyakt, amikor bejtt Niels egy jabb srrt, s gy nzett rnk, mintha
ruht cserltnk volna.
- Mit csinltok? - krdezte nyltan gyanakodva.
- Semmit - vlaszoltunk egyszerre, s hogy mg rosszabb legyen,
Hanna mg meg is ismtelte:
- Semmit. Csak mosogatunk.
ttovzott nhny pillanatig, majd bedobta az res srsdobozt a
szemttartba, s elindult vissza a tbbiekhez.
- Ma mr a msodik alkalom, hogy majdnem lebuktunk - suttogta
Hanna.
- Harmadik - javtottam ki.
- Kis hlye - mondta, s megrzta a fejt. Izgatottsg villant a
szemben. - Nem kne belopznom a szobdba az jjel, mi?
Tiltakozni akartam, de abbahagytam, amikor meglttam a szja
sarkban a grbe kis mosolyt.
 - Te maga vagy a kisrdg - sgtam, s odanyltam, hogy a
hvelykujjammal megsimogassam a mellbimbjt. - Nem vletlen,
hogy Jzus nem akart a melled kztt maradni!
Hirtelen elakadt a llegzete, majd elsprte a kezemet onnan.
Htranzett. Egyedl voltunk a konyhban, de a tbbiek hangja
behallatszott a szobbl, n meg csak annyit akartam, hogy odahzzam
magamhoz egy cskra.
- Ne! - A szeme komolyan villant, s a kvetkez szavait mr
remegve, kifulladva mondta ki. - Nem tudnk lellni!

***

Miutn nhny rt dumltunk Jensennel, vgl aludni indultam. J

sokig nztem a falat, hogy hallom-e Hanna csendes lpteit a folyosn,
vagy az ajt nyikordulst ahogy besettenkedik a szobmba, de aztn
knytelen voltam fladni. Elszenderedtem, s nem is vettem szre,
amikor valban bejtt, levetkztt, majd meztelenl bebjt mellm a
takar al. Csak a teste finom rintsre bredtem fl, ahogy tkarolt.
A keze felcsszott a mellkasomra, a szja a nyakamat, az llamat s
az als ajkamat cskolta. Mr azeltt felllt a farkam, hogy egszen
felbredtem volna. Mikor egyet mordultam, Hanna emlkeztetl a
szmra tette a kezt.
- Ssss...
- Hny ra? - krdeztem darabosan, beszvva hajnak des illatt.
- Kett mlt.
- Nem hallott senki?
- Csak Jensen s Liv hallhatnnak meg a folyos vgn. De
Jensennl megy a ventiltor, gyhogy tudom, hogy alszik. - Tz
msodperc alatt elalszik, ahogy beindul az a vacak. - Nevettem, mert
igaza volt. vekig voltam a szobatrsa, s utltam a rohadt ventilltort.
- Rob meg horkol - mondta a flembe halkan. - Liv meg korbban
elalszik, mint , klnben nem hagyn aludni a zaj.
 rltem, hogy ilyen vatos volt, s hogy valsznleg senki sem fog
bekopogni az ajtn, mikzben szeretkeznk. Kifordultam az gy
szlre, s magamhoz hztam t.
A szex miatt lopdzott be, az vilgos volt; de gy reztem, nemcsak
egy gyors numert akar. Volt valami ms is, ami ott lappangott a felszn
alatt. Ezt vettem ki abbl, ahogy a sttben nyitott szemmel nzett,
ahogy szintn cskolt, s ahogy minden rintse olyan bizonytalan
volt, mintha krdezne vele. Lttam abbl is, ahogy odahzta a kezem,
ahov szerette: elszr a nyakra, aztn lejjebb, a mellre, majd odatette
a szvre. Dbrgit. A hlszobja csak nhny ajtnyira volt innen,
gyhogy nem a megerltetstl zihlt. Gondolkodott valamin. A
holdfnyben kinyitotta majd becsukta a szjt nhnyszor, mintha
mondani akarna valamit, de nem lenne hozz elg a leveg.
- Mi a baj? - suttogtam, az ajkamat a flhez nyomva.
- Vannak mg msok is? - krdezte.
rtetlenl hzdtam htrbb. Mrmint, ms nk? Szzszor is
szerettem volna ezt megbeszlni vele, de ahogy finoman kerlte a
tmt, elbtortalantott. volt az, aki pasizni akart, aki nem bzott
bennem, s nem akarta, hogy csak mi legynk egymsnak. Vagy
flrertettem valamit? Mert, ami engem illet, nekem nem volt senki
ms.
- Azt hittem, ezt akarod - vlaszoltam.
Kinyjtzott, s megcskolt. Az ajkt mr annyira ismersnek
reztem, ahogy elszr knnyedn, majd egyre forrbban az enymbe
olvadt, hogy egy lzas pillanatig arra gondoltam, hogyan lehet kpes
megosztani magt rajtam kvl msokkal is.
Maghoz hzott, s lenylt a dkmhoz, hogy maghoz rintse.
- Van arra valami szably, hogy lehet-e vdekezs nlkl szexelni
naponta ktszer?
Megszvtam a brt a fle alatt, s sgva vlaszoltam.
- Szerintem az kne, hogy szably legyen, hogy nincsenek ms
szeretk.
 - Ha van, akkor megszegjk azt a szablyt? - krdezte, fel emelve a
cspjt.
Bassza meg! Mi ez a zaj?
Kinyitottam a szm, hogy tiltakozzak; hogy a sarkamra lljak, s
megmondjam neki, elg volt ebbl a krkrs mellbeszlsbl, amikor
egy halk nygssel megfeszlt, gy, hogy teljesen rm csszott, s meg
kellett harapnom a szmat, hogy ne kiltsak fel. Egszen valszertlen
volt: ezerszer szexeltem mr, de ilyet mg soha, de soha nem ltem t.
reztem a vr zt a szmon, s a forrsgot a brmn mindentt,
ahol hozzm rt. Aztn krzni kezdett a cspjvel, megtallva a maga
rmt alattam, s a szavak szertefoszlottak az agyamban.
n csak egy frfi vagyok, az isten szerelmre! Nem isten!
Nem tehetek rla, de muszj most magamv tennem t, aztn majd
mindent megbeszlnk utna!
gy reztem, mintha csalnk. Nem adja nekem a szvt, de a testt
igen; n meg azzal ltatom magam, hogy ha elg gynyrt adok neki, az
majd mind sszegylik, s akkor azt is hihetem, hogy mr tbbrl van
itt sz.
De most nem rdekelt, hogy mennyire fogom ezt ksbb mg bnni.
TIZENHETEDIK FEJEZET

Mg nem volt ilyenben rszem. Ennyire lassan! Annyira, hogy nem is

tudtam, el lehet-e gy lvezni, de nem is rdekelt. Az ajkunk
millimterekre volt egymstl; egy levegt szvtunk, egy volt a
hangunk, s ugyanazt suttogtuk: rzed? rzed te is ezt?
n reztem. reztem minden egyes dadog szvdobbanst; ahogy a
vlla remegett flttem; reztem az ajkn a meg nem formlt szavakat,
amikor mondani akart valamit... taln ugyanazt, amit n kerlgettem
mr, mita beosontam a stt szobjba. Vagy mg inkbb azeltt.
gy lttam, nem rti, hogy mit krdezek.
Nem gondoltam volna, hogy ilyen nehz dolog egyenesbe hozni a
dolgokat. Szeretkeztnk, a sz valdi rtelmben. A bre a brmn, s
nincs kztnk semmi sem. s Hannnak szltott az ebdlasztalnl...
Azt hiszem, eddig mg senki sem mondta ki ezt a nevet a hzban. s
br Jensen - Will legjobb bartja - is ott volt, Will inkbb velem maradt,
hogy elmosogassunk. Sokatmondan nzett rm, mikor elindultam a
szobmba, s SMS-ben jjszakt kvnt.
Ha brmilyen krdsed van, a szobm nyitva ll.
A tbbiek kztt gy reztem, hogy az enym; de most, hogy
egyedl voltam, s az ajtaja csukva volt, hirtelen semmit sem tudtam
biztosan.
Vannak mg msok is?...
Azt hittem, ezt akarod.
Szerintem az kne, hogy szably legyen, hogy nincsenek ms
szeretk.
Akkor megszegjk azt a szablyt?...
...Csend.
De mit vrtam? Becsuktam a szemem, s szorosabban leltem t,
mikzben majdnem egszen kihzta bellem, majd lassan
visszanyomta, centimterrl centimterre, s halkan duruzsolt a
flembe.
- Annyira j ez, Szilva!
 Cspjvel rm fordult, az egyik kezvel megsimogatta a bordimat,
majd megmarkolta a mellemet, s egyszeren csak tartotta, mikzben a
hvelykujjval a kemny vgt simogatta. Imdtam az lvezete mly,
olvad hangjait, ami segtett elszakadni az igazsgtl, hogy nem
mondta ki nekem azokat a szavakat, amiket annyira szerettem volna.
Nem mondta ki, hogy nincs ms n tbb az letben. Nem mondta ki,
hogy azzal, amit most vdekezs nlkl csinlunk, nem szegnk meg s
nem is fogunk megszegni semmifle szablyt.
volt az, aki felvetette korbban ezt a tmt, s n voltam az, aki
nem akart beszlni rla. Vajon tnyleg gy van vele, hogy nem rdekli
egy olyan kapcsolat, ami tbb mint szex s bartsg? Vagy csak nem
akar lenni az, aki jra felveti a krdst? s mirt vagyok n ilyen
passzv? gy tnt, mintha a flelem, hogy elronthatok mindent, elvette
volna a szavaimat.
A teste htrafeszlt, s halkan morgott, ahogy ki-be csszott
bennem, fjdalmasan lassan. Becsuktam a szemem, a nyaknak
nyomtam a fogaimat, s megharaptam egy kicsit, megadva neki minden
gynyrt, amit el tudtam kpzelni.
Azt szerettem volna, hogy annyira kelljek neki, hogy mr ne
szmtson az, hogy gyakorlatlan vagy bizonytalan vagyok.
Meg akartam tallni a mdjt, hogy kitrljem belle az sszes n
emlkt, akik elttem voltak. rezni - tudni - akartam, hogy hozzm
tartozik.
Egy rvid, fjdalmas pillanatra belm villant, hogy hny ms n
rezhette vele ugyanezt.
Azt akarom rezni, hogy az enym vagy! Megnyomtam a mellt,
hogy forduljon le rlam, s n mehessek r. Willel mg sohasem
voltam fell. Ahogy lenztem r, bizonytalan lettem, s a cspmhz
vezettem a kezt.
- Mg nem csinltam gy.
Az egyik kezvel megfogta a farka tvet, s maga fl igaztott,
majd felnygtt, ahogy lassan rereszkedtem.
 - Csak csinld, ami j neked - mondta, s figyelt. - Most neked kell
vezetni.
Becsuktam a szemem, s klnfle dolgokat prblgattam; kzben
igyekeztem nem hlyn rezni magam a gyakorlatlansgom miatt.
Annyira tudatban voltam ennek az szinte rzsnek, ami a szvemet
nyomta, hogy az jutott eszembe, vajon nem ltszik-e ez meg a
mozgsomon. Nem vagyok-e darabosabb, kevsb felszabadult s
kevsb szexi. Azt sem tudtam, hogy j-e ez neki egyltaln.
- Mutasd meg! - sgtam. - rzem, hogy valamit rosszul csinlok.
- Viccelsz? Tkletes vagy! - morogta a nyakamba. - Szeretnm, ha
egsz jszaka tartana.
Megizzadtam, de nem a kimerltsgtl, hanem mert annyira fel
voltam hzva, hogy ez a brmn is kijtt. Az gy rgi volt s
nyikorgs; nem mozoghattunk gy, ahogy szoktunk: vadul s rkig,
bejrva az egsz matracot, a prnkat s az gykeretet. Mieltt rjttem
volna, hogy mi is trtnik, Will leemelt magrl, odavitt a padlra, s
lelt, gy, hogy n rereszkedhessek. Mg sokkal mlyebbre jutott gy.
Kemny volt, s egy eddig ismeretlen, finom helyen is reztem a
nyomst. Nyitott szja vgigsiklott a mellemen, majd szvta s fjta is
a mellbimbimat.
- Egyszeren csak basszl meg! - lihegte. - Idelenn nem kell trdni
a zajjal.
Azt hitte, a nyikorg gy zavar. Becsuktam a szemem, s
ntudatlanul ringatztam rajta, s amikor mr gy reztem, hogy
megllk, s elmondom neki, hogy nekem nem jn be ez a pz, s azt is
elmondom, hogy fojtogatnak a kimondatlan krdsek s a szavak,
megcskolta az llam, az arcom, a szm, s azt suttogta:
- Hol jrsz most? Gyere vissza hozzm!
Meglltam rajta, s a homlokom a vlln pihentettem.
- Tl sokat gondolkodom.
- Mirl?
 - Hirtelen ideges leszek, ha arra gondolok, hogy csak ilyenkor, ilyen
rvid idre vagy az enym. Azt hiszem, nem szeretem ezt annyira, mint
ahogy gondoltam.
Erre az llam al tette az ujjt, s megemelte a fejem, hogy muszj
legyen rnznem. A szjt a szmnak nyomta, egyszer, ktszer, majd
azt mondta:
- Minden ldott pillanatban a tid leszek, ha ezt akarod. Csak mondd
ki, Szilva!
- Ne trj ssze, j?
Mg ebben a sttben is lttam, ahogy sszerncolja a homlokt.
- Mondtad ezt mr korbban is. De mirt gondolod, hogy
sszetrnlek? Mirt gondolod, hogy egyltaln ssze tudnlak trni? -
A hangja trelmesnek hangzott, de feltpett bennem valami vad s
feszlt dolgot is.
- Pedig azt hiszem, kpes lennl r. Mg ha nem is akarnd, most azt
hiszem, gy lenne.
Shajtott, s az arct a nyakamhoz nyomta.
- Mirt nem adod meg nekem, amit szeretnk?
- Mit szeretnl? - krdeztem, s gy tmaszkodtam a trdemre, hogy
knyelmesebb legyen, m ekzben fel- s visszacssztam az ll
farkra. kemny kzzel fogta meg a cspm, s meglltott.
- Ha ezt csinlod, nem tudok gondolkodni. - Nhny mly levegt
vett, s azt suttogta: - n csak tged akarlak.
- Akkor... - suttogtam n is, kezemmel vgigsimtottam a hajn, a
tarkjn - lesznek msok is?
- Azt hiszem, ezt neked kne megmondanod, Hanna.
Becsuktam a szemem, s nem tudtam, hogy ez elg-e.
Megmondhattam volna neki, hogy nem fogok jrni senkivel, s
elkpzeltem, hogy is ugyanezt mondja. De nem akartam, hogy ez
rajtam lljon. Ha Will megteszi azt, hogy csak egyvalakivel van, akkor
ez nem lehet krdses a szmra; neki kell lemondania msokrl, azrt,
mert gy rez irntam. s ez nem lehet egy laza dnts, egy taln igen,
taln nem, egy ahogy gondolod.
 A szja megtallta a szm, s olyan des, finom cskot adott, mint
taln mg soha.
- Mondtam mr neked, hogy meg akarom prblni - sgta.- Te voltl
az, aki azt mondta, hogy ez nem fog mkdni. Tudod, ki vagyok; s azt
is tudod, hogy miattad ms akarok lenni.
- n is gy akarom.
- Akkor j.
Megcskolt megint, majd jra beindult a ritmus. Apr lksek tle,
flfel, finom krzsek tlem, aki rajta voltam. Mikor killegzett, n be;
a fogai finoman rintettk a szm. Mg egyetlen emberi lnyhez sem
reztem magam ennyire kzel. A keze ott volt mindentt: a mellemen,
az arcomon, a combomon, a lbam kztt. A hangja mlyen s
btortan drmgtt a flembe, elmondva, hogy milyen j ez neki,
milyen kzel van mr, hogy mennyire kellett ez neki, s hogy gy rzi,
minden nap csak azrt dolgozott, hogy visszajhessen hozzm. Azt
mondta, ha velem van, az olyan, mintha otthon lenne.
Mikor eldltem, nem rdekelt, hogy ez esetlen-e vagy idtlen; hogy
gyakorlatlan vagyok-e vagy naiv. Csak azzal trdtem, hogy az ajka a
nyakamon legyen, a karja krlttem, s olyan szorosan tartson, hogy a
lehet legkzelebb kerlhessek hozz.

***

- Elkszltl? - krdezte Will vasrnap dlutn, ahogy beslisszant a

hlszobmba, s egy gyors cskot nyomott a nyakamra. A dleltt
nagy rsze is gy telt: egy titkos csk az res folyosn, egy gyors
tapizs a konyhban.
- Majdnem. Csak bepakolok nhny dolgot, amit anya sszerakott
nekem.
reztem kemny karjnak lelst a derekamon, s htradltem,
hogy egybeolvadjak vele. Nem is vettem szre, hogy milyen gyakran
rint meg Will, amg ezt szabadon csinlhattuk. Mindig szvesen rt
hozzm - megsimtott az ujja hegyvel, megrintett a cspmnl, nekem
tkztt a vllval, de olyan knyelmes volt ez, s annyira
hozzszoktam mr, hogy nem is vettem szre. Ezen a htvgn
megreztem a sok ilyen apr pillanat hinyt, s most alig tudtam
betelni vele.
Mr most azt fontolgattam, hogy hny mrfld utn mondhatom azt
neki, hogy lljon flre, s bizonytsa be, hogy komolyan gondolta az
ajnlatt: tegyen magv a hts lsen.
Flretolta a lfarkamat, s a szjval vgigsiklott a nyakamon, majd
megllt a flem eltt. Hallottam, ahogy a kulcsai csrgnek a kezben,
reztem a hasamon a fm hideg rintst, ahogy felhzta egy kicsit a
felsm.
- Nem kne ezt csinlnom - mondta. - Azt hiszem, Jensen a
villsreggeli ta prbl sarokba szortani, de n mg nem akarok
meghalni.
Szavai lehtttk a vremet, s arrbb lptem, hogy elrjem az gy
msik vgn lev blzt.
- Ez mr csak gy megy Jensennl - vontam meg a vllam. Tudtam,
milyen furcsa lesz Jensennek, illetve Willnek, nekem s az egsz
csaldomnak, ha megtudjk az igazsgot rlunk, de most egsz reggel
csak az elz jszakra gondoltam a vendgszobban. Napvilgnl
szerettem volna megkrdezni tle: komolyan gondolod, amit mondtl,
hogy csak engem akarsz? Mert vgl mr n is felkszltem r, hogy
megtegyem ezt a lpst.
Becipzraztam a tskm, s fogtam, hogy felemeljem az gyrl.
erre tnylt a testem mellett, s elkapta a flt.
- Vihetem n?
reztem a melegt, a samponja illatt. Ahogy felegyenesedett, nem
lpett el, nem tett semmit, hogy nagyobb legyen kztnk a tvolsg.
Becsuktam a szemem, reztem, hogy szdlni kezdek, mintha a
kzelsge kiszvn a levegt a szobbl. Az llamnl megbillentette a
fejem, s a szmra szortotta a szjt, lass, elnyjtott mozdulattal, mire
n is fel mozdultam, hogy megkapjam a cskot.
 - Beteszem a cuccokat a kocsiba, aztn elhzunk innen, ok? -
krdezte mosolyogva.
- Ok.
Hvelykujjt vgighzta az als ajkamon.
- Hamarosan otthon lesznk - sgta -, de n nem megyek a
laksomba.
- Ok - mondtam jra, remeg lbbal.
Vigyorgott, megemelte a csomagot, s n alig tudtam megllni a
lbamon, ahogy kiment a szobbl. Mikor lertem a konyhban
talltam a nvremet.
- Mentek? - krdezte Liv, s megkerlte az asztalt, hogy megleljen.
Nekidltem, s blintottam. - Will kint van mr?
Kinztem a konyhaablakon, de nem lttam t. Nem akartam mg
igazn indulni, mert ha nappali fnyben beszlnk, nem hagyhatunk ki
bizonyos dolgokat.
- Azt hiszem, bement Jens-hez, hogy elbcszzon - mondta, s
visszament a csaphoz, ahol pp egy csom epret mosott. - Nagyon
aranyosak vagytok egytt.
- Micsoda? Na, nem. - A pulton frissen slt stik hltek; felvettem
nhnyat, s beletettem ket egy barna paprzacskba. - Mondtam mr,
Liv, hogy ez nem olyan.
- Mondj, amit akarsz! Ez a fi beld van zgva. szintn szlva nem
csodlkoznk, ha mindenki szrevette volna.
A fejemet rztam, de melegsget reztem bell. Kivettem kt
melegen tart manyag poharat a szekrnybl, kvt ntttem beljk a
nagy rozsdamentes kancsbl, cukrot s tejet tettem az enymbe,
Willbe csak tejet.
- Nem lehet, hogy a terhessg az agyadra ment? Ez nem az, aminek
gondolod!
A nvrem nem volt hlye. Biztos voltam benne, hogy pp gy
kihallotta a hangombl a hazugsgot, mint ahogy n.
- Lehet, hogy neked nem az - mondta, s ktkedve ingatta a fejt. -
De ezt sem hiszem igazn.
 Elbambulva bmultam ki az ablakon. Tudtam, hogy hnyadn llunk
Willel... legalbbis gy reztem. Az utbbi napokban sok minden
megvltozott, s most mr n szerettem volna, ha definiljuk a
kapcsolatunkat. Fltem tle, hogy hatrokat kell megszabni, mert tbb
teret szerettem volna, hogy szabadon llegezhessek. Elkesertett volna,
ha azt hallom, hogy valamifle rarendet kszt a szmomra, ppoly
knnyedn, mint ahogy azt a tbbi njvel tette. Most mr azrt
kerltem a beszlgetst, hogy megvdjem a kalitkba zrt szvem attl,
hogy milyen szabad is . De hibaval volt mindez. Tudtam hogy
muszj mindenestl tbeszlnnk a dolgot, most. gy, ahogy akarta
korbban. Amire az jjel utalt.
Ki kell lpnem innen, s vllalnom kell a kockzatot. Itt volt az
ideje.
Valahol becsapdott egy ajt, mire felpattantam, majd a kvmra
nztem, amit mg mindig kevergettem. Liv rintette meg a vllamat.
- Egy percre mg muszj az okos nvrednek lennem. Lgy vatos,
j? Vgl is, a hres Will Sumnerrl beszlnk, nem igaz?
Pontosan ez volt az oka annak, hogy rettegtem egy esetleges hibtl.

***

Kezemben az tra sznt kvval s stivel vgigjrtam mindenkit, s

elbcsztam. Csaldom tagjai sztszrdtak a hzban, de mindenkit
megtalltam, kivve a btymat s a sofrmet. Kimentem elre, hogy
megnzzem a hz eltt; a kavics megcsikordult a talpam alatt. Ahogy
odartem a garzshoz, meglltam, mert hangokat hallottam bentrl.
Kint madarak nekeltek s a fk idnknt megreccsentek a hvs
reggeli levegben.
- Csak nztem, hogy mi lehet kzttetek - hallottam a btym
hangjt.
- Semmi - mondta Will. - Csak egytt szoktunk lgni. A te
krsedre, egybknt.
 Megttt, amit hallottam, s eszembe jutott a rgi monds, hogy ne
hallgatzz, mert valsznleg nem fog tetszeni, amit hallasz.
- s mit jelent az, hogy lgni? - krdezte Jensen. - Mert baromi
kzvetlen vagy vele.
Will megszlalt, de aztn el is hallgatott, s n htralptem nehogy a
hossz rnykombl szrevegyk, hogy ott vagyok nem messze.
- Van nhny csajom - kezdte Will, s szinte magam eltt lttam,
hogy az llt vakarja. - De nem; Ziggy nincs kztk. csak egy j
bart. - gy reztem magam, mint akit jeges vzbe dobtak. Kirzott a
hideg, s br tudtam, hogy csak azt csinlja, amiben megegyeztnk, a
gyomrom sszerndult. - Meg aztn, lehet, hogy az egyikkel komolyabb
dolgot is szeretnk. - A szvem zakatolni kezdett, s ers ksrtst
reztem, hogy ellpjek, hogy ne mondhasson tbbet. De mg
hozztette: - Szval, gy rzem, be kne fejezni a tbbiekkel. Most
elszr van az, hogy tbbet akarok... de ez a lny elgg gyanakv, s
nehz tovbblpni, felrgni a rgi rutint.
gy reztem, olyan a karom, mint a ftt tszta. Megtmaszkodtam a
kapuban, hogy ne essek ssze. A btym vlaszolt valamit, de mr nem
figyeltem r.

***

Ha azt mondom, hogy feszlt volt a hangulat az autban, akkor keveset

mondok. Mr majdnem egy rja ton voltunk, s csak nagy ritkn
fztem ssze kt sznl tbbet egyms utn.
- hes vagy?
- Nem.
- Nincs tl meleg? Tl hideg?
- Nem, ok.
- Bernd ezt a GPS-be?
- Persze.
- Nem baj, ha megllunk egy pisilsre?
- Ok.
 A legrosszabb az volt, hogy tudtam, hogy nem vagyok igazsgos.
Azzal, ahogy Will beszlt Jensennel, csak kvette azt a szablyt, amit
n fektettem le. Az utols jszakt kivve eddig nem is vrtam el tle
igazn, hogy csak az enym legyen.
Nyisd ki a szd, Hanna! Mondd el, hogy mit akarsz!
- Minden rendben? - krdezte, s kicsit elrehajolt, hogy elkapja a
tekintetem. - Baromira egy sztag vagy mostanban.
Fel fordultam, s a profiljt nztem, ahogy vezetett; borosts llt,
mosolyra grbl szjt, hiszen tudta, hogy nzem. Nhnyszor felm
pillantott, s a kezem utn nylt, hogy megszortsa. Sokkal tbbet
jelentett nekem, mint a szex.
volt a legjobb bartom. volt az, akit a pasimnak szerettem volna
nevezni.
A gondolat, hogy ms nkkel is jr, egsz id alatt halvnyan
melytett. De ezutn a htvge utn biztos voltam benne, hogy mr
nem lesz velk, hiszen - Jzusom! - kondom nlkl szexeltnk. s ha ez
nem ok egy komoly beszlgetsre, akkor mi lehet az? Annyira kzel
reztem magam hozz! reztem, hogy valami sokkal tbb van
kzttnk, mint a bartsg.
Megdrgltem a szemem. Fltkeny, ideges voltam, s...
Istenem, milyen feszlt ez a helyzet most. Mirt volt olyan knny
beszlnem Willel brmelyik rzsemrl - kivve azokat, amelyeket
tisztzni szerettem volna?
Meglltunk egy benzinktnl, hogy tankoljunk, s kzben azzal
foglaltam el magam, hogy a zenk kztt keresgltem a telefonjban, s
megprbltam magamban sszerakni a szavakat. Talltam egy szmot,
amirl gy tudtam, hogy utlja. Elmosolyodtam, s nztem, ahogy
visszateszi a tltcsvet, majd visszajn a kocsihoz.
Ahogy belt, a keze a slusszkulccsal megakadt a levegben.
- Garth Brooks?
- Ha nem szereted, mirt van a telefonodon? - piszkltam.
Ez jlesett. J kezdet, gondoltam. A megfelel szavak a megfelel
irnyba. J kezdet egy beszlgetshez; nagy ugrs, de puha rkezs.
 Egy vicces pillantst vetett rm, mintha valami savanyba harapott
volna, majd beindtotta a motort, s elindultunk. A szavak sorba lltak a
fejemben. A tid akarok lenni. Azt akarom, hogy te az enym lgy.
Krlek, mondd, hogy nem voltl senkivel az elmlt hetekben, mita jl
mennek kztnk a dolgok! Krlek, mondd, hogy ez nem csak az n
fejemben van gy!
Megnyitottam az iTunes-t, s jra vgigmentem a zenin, valami
jobbat keresve, amitl jobb kedvem lesz, s jobban bzom magamban,
amikor egy zenet kerlt a kpernyre.

Bocs, hogy lemaradtam a tegnaprl! Igen!

Kedd este szabad vagyok, s alig vrom, hogy lssalak.
Nlam? xoxox Kitty

Azt hiszem, egy ll percig nem vettem levegt.

Lekapcsoltam a kijelzt, s lecssztam az lsemen. gy reztem,
mintha valami lenylt volna a torkomon, s kihzta volna a gyomromat.
Az ereim lktettek az adrenalintl, a zavarodottsgtl, a haragtl.
Akztt, hogy tegnap dlutn engem dugott kondom nlkl a szleim
hzban, s hogy a nyakamat cskolgatta ma dleltt, rt egy zenetet
Kittynek, hogy kedden tallkozzanak.
Ahogy kihajtottunk a benzinktrl, s rrtnk az tra, csak nztem
ki az ablakon, az lbe ejtve a telefont.
Nhny perccel ksbb rpillantott, s sz nlkl flretette. Vilgos,
hogy megltta Kitty zenett, de nem mondott rla semmit. Mg csak
nem is lepdtt meg.
Szerettem volna elbjni a fld al.

***

Megrkeztnk hozzm, de nem prblt meg feljnni. Odavittem a

csomagjaimat az ajthoz, s csak lltunk ott esetlenl.
 Megigaztotta egy hajtincsemet, majd gyorsan leejtette a kezt s egy
arcrndulssal azt krdezte:
- Biztos, hogy jl vagy?
- Csak fradt - blintottam.
- Akkor, tallkozunk holnap? - krdezte. - A verseny szombaton lesz,
szval nhny hosszabb futst kne csinlnunk a ht elejn, aztn csak
pihenni.
- Nekem rendben.
- Akkor, reggel?
Ktsgbeesetten prbltam menteni a helyzetet, s adni neki egy
utols eslyt, hogy tisztzza magt, mert lehet, hogy az egsz csak egy
nagy-nagy flrerts.
- Igen... s... arra gondoltam, t akarsz-e jnni kedd este. - Kezemet a
karjra tettem. - gy rzem, beszlnnk kne, nem gondolod?
Mindenrl, ami kztnk trtnt a htvgn.
Lenzett a kezemre, s gy mozdtotta a karjt, hogy az ujjai
elrhessk az enymeket.
- Nem mondhatnd el most? - krdezte sszerncolt homlokkal,
lthatan nem rtve a helyzetet. Vgl is, mg csak este ht ra volt. -
Hanna, mi van veled? gy rzem, lemaradtam valamirl!
- Csak hossz volt az t s elfradtam. Holnap sokig bent kell
maradnom a laborban, de kedden rrek. J az neked? - Nem tudtam,
vajon a tekintetem is olyan ktsgbeesett-e, mint amilyennek a
hangomat hallottam. Krlek, mondj igent! Krlek, mondj igent!
Megnyalta az ajkt, lenzett a cipjre, majd vissza, oda, ahol a keze
a kezemet fogta. Azt hiszem, sz szerint lttam a msodperceket, ahogy
teltek; a leveg sr lett, szinte szilrd, hogy mr alig tudtam beszvni.
- Az a helyzet... - kezdte, majd megllt, mintha mg mindig
gondolkodna -, hogy kedden sokig bent kell maradnom... egy munka
miatt. Egy ksi megbeszlsem van - mondta bizonytalanul. Hazudott!
- De napkzben rrek, vagy...
- Nem, ksz. Akkor tallkozunk holnap reggel.
- Biztos, hogy nem? - krdezte.
 gy reztem, mintha megfagyott volna a szvem.
- Biztos.
- Ok! Ht, akkor... - blintott az ajt fel - most menj. De biztos,
hogy minden rendben?
Mikor nem vlaszoltam, csak a cipjt nztem, megpuszilta az
arcom, s elment. n bezrtam az ajtt, s egyenest a szobmba
mentem. Reggelig nem akartam semmire sem gondolni.

***

gy aludtam, mint egy hulla, s nem is bredtem fel hromnegyed

hatig, amikor az breszt keltett. Odanyltam, s rcsaptam a szundi
gombra, aztn csak fekdtem ott, a kivilgtott kk szmlapra meredve.
Will hazudott nekem.
Prbltam indokokat tallni, gy tenni, mintha ez nem is szmtana,
hiszen semmi sem volt hivatalos kztnk; valjban nem is jrtunk
egytt... de ez is csak flig volt igaz. Mert ahogy arrl gyzkdtem
magam, hogy Will egy vrbeli jtkos, s egyszeren nem lehet benne
megbzni, mlyen bell mgis csak azt hittem, hogy szombat jjel
minden megvltozott kztnk. Klnben nem reznk irnta gy.
Mgis, neki lthatan simn belefrt a csajozs, amg nem lnk le, s
nem tesszk hivatalosan is hivataloss. n sohasem leszek olyan laza,
hogy kpes legyek elvlasztani a szexet az rzelmektl. Pusztn az
rzs, hogy csak Willel szeretnk lenni, elg volt ahhoz, hogy hsges
is legyek hozz.
Egszen msfajta emberek vagyunk.
A szmlap elhomlyosult, ahogy knnyek szktek a szemembe,
majd az breszt jra megtrte a csendet. Itt az ideje a futsnak. Will
vrni fog.
De nem rdekel.
Felltem, s kihztam a falbl az ra zsinrjt, majd visszafekdtem.
Inkbb alszom.
 ***

Htfn a munkahelyemen szinte vgig ki volt kapcsolva a telefonom, s

nem is mentem haza, mg le nem ment a nap. Kedden korbban keltem,
mint az bresztra, s lementem a hzban lev edzterembe, hogy
fussak a futpadon. Nem olyan volt, mint a parkban futni az
svnyeken Willel, de ez most nem rdekelt. Az edzs segtett abban,
hogy lelkileg kifjjam magam. Segtett, hogy tisztbban lssak, rendet
rakjak a fejemben, s megajndkozott nhny bks pillanattal, amikor
nem kellett arra gondolnom, hogy mit csinl ma este s kivel. Azt
hiszem, kemnyebben futottam, mint brmikor. Ksbb, a laborban
vgig hajtottam a napot, de mr korn, tkor el kellett jnnm, mert
egsz nap nem ettem semmit, csak egy joghurtot, s mr gy reztem,
hogy menten eljulok. Mikor hazartem, Will vrt az ajtmban.
- Szia - mondtam, s lelasstottam, ahogy a kzelbe rtem.
Megfordult, zsebre vgta a kezt, s hossz ideig csak nzett engem.
- Elromlott a telefonod, Hanna? - krdezte vgl.
Egy pillanatnyi bntudat utn kihztam magam, s a szembe
nztem.
- Nem.
Elindultam, hogy kinyissam az ajtt, s hogy megtartsam kztnk a
tvolsgot.
- Most mi a franc van? - krdezte, s kvetett befel.
Ok, szval, ezt jtsszuk. A ruhjra nztem. Nyilvn munkbl jtt,
s muszj volt arra gondolnom, hogy vajon csak beugrott-e, mieltt
tallkozik... vele. Hogy tisztba tegye, elrendezze a dolgait, mieltt
lelpne valaki mssal. Nem tudtam, kpes leszek-e valaha is megrteni,
hogyan lehetett ennyire oda rtem, ha egyszer ms nkkel dugott
kzben.
- Az hittem, esti megbeszlsed van - mondtam magam el, s a
kulcsaimat a konyhapultra dobtam.
egy darabig csak pislogva nzett, majd azt mondta:
- Igen. Hattl.
 - Na, j! - mondtam knosan nevetve.
- Hanna, mi a fene folyik itt? Mit tettem, hogy ilyen vagy?
Szembefordultam vele... de elgyvultam, s inkbb a meglaztott
nyakkendjt nztem, mega cskos ingt.
- Nem tettl semmit - kezdtem, a sajt szvemet is sszetrve. -
szintn kellett volna beszlnem az rzseimrl. Vagy... az rzseim
hinyrl.
- Hogy micsoda? - nzett rm tgra nylt szemmel.
- A szleim hzban trtnt dolgok nagyon furcsn rintettek.
Egyszer csak olyan kzel voltunk, hogy majdnem csapdba estem. Azt
hiszem, ez volt benne a legijesztbb. Taln elragadtattam magam, s
azrt beszltem gy szombat jjel. - Elfordultam, s az asztalon lev
postai kldemnyekkel kezdtem babrlni. reztem, ahogy leperegnek a
szvemrl a rszradt rtegek, s nem marad alattuk ms, mint egy res
hj. Mosolyt erltettem magamra, s egy laza vllvonogatst is
megkockztattam. - Huszonngy ves vagyok, Will! Egyszeren csak
szeretnm jl rezni magam.
Csak llt ott, s pislogott, s egy kicsit hintzott elre-htra, mintha
valami slyos terhet raktam volna r, slyosabbat, mint a szavaim.
- Nem rtem.
- Bocsss meg. Hvnom kellett volna tged, vagy... - Megrztam a
fejem, hogy kimenjen belle ez az lland zgs. A brm gett; a
mellkasom gy fjt, mintha a bordim menten sszetrnnek. - Azt
hittem, megy ez nekem, de nem. Ez a htvge is bebizonytotta.
Sajnlom.
Htralpett, majd krlnzett, mintha csak most bredne, s most
jnne r, hogy hol is van.
- rtem. - Nztem, ahogy nyel egyet, s vgigsimtja a hajt. Aztn
mintha eszbe jutott volna valami, felnzett. - Ez azt is jelenti, hogy
nem fogsz futni szombaton? Sokat edzettl, s...
- De, ott leszek.
Blintott, megfordult, kistlt az ajtn, majd eltnt, valsznleg
rkre.
TIZENNYOLCADIK FEJEZET

Volt egy domb az anym hztl nem messze, pp, miutn befordultunk
a felhajt fel. Elszr egy emelked jtt, aztn egy hirtelen lejt s egy
kanyar, s mi mr megtanultuk, hogy mindig dudlni kell eltte, ha
odarnk. De ha az ember elszr jrt ott, nem tudhatta, mi vr r, s
sokan panaszkodtak mr neknk utlag errl az rlt kanyarrl.
Azt hiszem, az anymnak vagy nekem ki kellett volna tetetnnk egy
dombor tkrt, de erre sohasem kertettnk sort. Anya azt mondta,
szeret dudlni, s amgy is, szerette azt a vak pillanatot. Jl ismerte a
menetrendemet, s persze a kanyart is, annyira, hogy nem is kellett
beltnia, hogy tudja, res-e. n nem tudtam eldnteni, hogy utlom
vagy szeretem-e azt az rzst. Utltam, hogy bznom kell benne, hogy a
lejt res, s hogy nem jn szembe senki, de szerettem azt a
felszabadult pillanatot, mikor az aut orra tljutott az emelkedn, s
ltszott, hogy elttnk minden tiszta.
Pontosan gy reztem magam Hannval. volt az n vakkanyarom,
a rejtlyes dombom, s sohasem tudtam megszabadulni attl a ksza
gyantl, hogy valamilyen rejtlyes mdon tvolrl kld valamit felm,
hogy sszetkzzek vele. De ha vele voltam, ha megcskolhattam s
megrinthettem, s az rlt teriit hallgattam a szzessgrl s a
szerelemrl - az eufria, a nyugalom, az emelkedettsg s a vgy
egszen klnleges keverke szllt meg. Az ilyen pillanatokban nem
rdekelt, hogy sszetkzhetnk.
Kisiklsknt szerettem volna rtkelni a mai szaktst; egy
veszlyes kanyarknt, ami utn mindjrt jn az egyenes, s nem r
vget a kapcsolatunk most, hogy mg csak el sem kezddtt igazn.
Taln a fiatalsga az oka. Prbltam felidzni, hogy milyen voltam
huszonngy ves koromban, s sajnos csak egy fiatal iditt lttam
magam eltt, aki rlten dolgozik jt nappall tve, aztn az jszakit a
legklnflbb nkkel tlti el. Hanna bizonyos rtelemben sokkal
rettebb huszonngy ves, mint amilyen n voltam; mintha nem is
ugyanahhoz a fajhoz tartoznnk. Igaza volt, amikor rgebben azt
mondta, mindig is tudta, hogyan kell felnttknt viselkedni, s azt
kellett megtanulnia, hogyan legyen gyerek. pp most teljestette az els
retlen kirohanst, a kommunikci teljes hinya mellett.
Szp volt, Szilva!
Fogtam Kittynek egy taxit, s nyolc krl visszamentem dolgozni,
hogy tolvassak nhny anyagot, s nhny rra kikerljek a sajt
fejembl. De ahogy elmentem Max irodja eltt, lttam, hogy mg
mindig vilgos van nla.
- Mit csinlsz mg itt? - krdeztem, s az ajtn belpve
nekitmaszkodtam a flfnak.
Max felemelte a fejt a kezrl, ahov addig tmasztotta.
- Sara elment Chloval. gy dntttem, hogy maradok, s dolgozom
egy kicsit. - Ahogy engem nzett, a szja sarka legrblt. - Te viszont
mr elmentl nhny rja. Mirt jttl vissza? Ma kedd van...
Csak nztk egymst nhny msodpercig, mikzben ott lebegett
kztnk a kimondatlan krds. Mr annyi id telt el azta, hogy
Kittyvel tltttem a keddeket, hogy nem is tudtam,
Max tudja-e egyltaln, hogy mit krdez.
- Tallkoztam ma Kittyvel - ismertem el. - Nemrg, egy rvid idre.
- Bosszsan vonta ssze a szemldkt, de gyorsan eloszlattam a
flrertst. - Elhvtam egy italra, munka utn...
- Komolyan, Will! Te egy akkora...
- ...hogy szaktsak vele, te marha! - vgtam kzbe dhsen. - Br
mindig is alkalminak szmtott a kapcsolatunk, szerettem volna
megmondani neki, hogy vge. Mr j ideje nem tallkoztunk, de mg
minden htfn megkrdezte, hogy mi legyen kedden. Pusztn amiatt,
hogy fennllt a tallkozs lehetsge, gy reztem, hogy megcsalom
Hannt.
A gyomrom sszerndult csak attl, hogy kimondtam a nevt. Ma
este hatalmas zrzavarban vltunk el. Mg nem lttam t ilyen
tvolinak, ennyire zrtnak. sszeszortottam a fogam, s a falat nztem.
 Tudtam, hogy hazudik, de nem tudtam, hogy mirt.
Max szke megnyikordult, ahogy htradlt.- Akkor mit csinlsz itt?
Hol van a Hannd?
Rpillantottam, s csak most vettem szre, hogy nz ki. Fradtnak
ltszott, megrendltnek, s... hiba volt mr este, nem olyan volt, mint
szokott lenni.
- Veled mi van? - krdeztem, vlasz helyett. - Olyan vagy, mint akit
kifacsartak.
Felnevetett, majd a fejt ingatva mondta:
- Ember, neked fogalmad sincs, mi van! Gyernk, gyjtsk be Bent,
s igyunk meg egy korsval!

***
Elbb rtnk a brba, mint Bennett, de nem sokkal. Ahogy leltnk
htul a darts-tbla s a karaoke-pult mellett egy asztalhoz, mr meg is
jtt Bennett. Mg mindig a szoksos stt ltnyben volt, s annyira
kimerltnek nzett ki, hogy nem is tudtam, hogy mennyi ideig
maradthattunk gy bren.
- Sokat kell innom mostanban htkznap is veletek, Will - mondta
Bennett maga el, ahogy lelt.
- Akkor rendelj lnylat - vlaszoltam.
Mindketten Maxre nztnk, vrva a szoksos flkomoly, alig rthet
motyogst arrl, hogy micsoda szentsgsrts light klt rendelni egy
brit kocsmban, de most r nem jellemz mdon csendben maradt, s
az itallapot bmulta, majd megrendelte azt, amit mindig is szokott: egy
kors Guinness-t s egy sajtburgert slt krumplival.
Maddie felvette mg a tovbbi rendelseinket, majd eltnt.
Ez mr a msodik kedd estnk volt itt, s a br most is majdnem res
volt. Furcsa csend honolt az asztalunknl. gy tnt, egyiknk sincs
abban a helyzetben, hogy elkezdje a sket dumt.
- Komolyan krdezem. Mi van veled? - fordultam Maxhez.
Egy eredeti Max-fle mosolyt villantott rm, majd megrzta a fejt.
 - Krdezz majd akkor, ha mr kt korsval ittam. - Maddie-re
vigyorgott, ahogy letette elnk az italokat, s rkacsintott. - Kszi,
szerelmem!
- Max SMS-ben az ll, hogy tallkozzunk Maddie-nl a lnyok
szabad estje okn - mondta Bennett, s belekortyolt a srbe. - Szval,
melyik ndrl trgyalunk ma, Will?
- Mr csak egy nm van - mormoltam. - Vagyis, Hanna nhny rja
otthagyott, teht technikailag nzve, nincs is nm. Erre mindketten
aggd tekintettel nztek rm. - Rviden, azt mondta, hogy nem kell ez
neki.
- Bassza meg - mondta Max, s megdrzslte az arct.
- A helyzet az - mondtam -, vagyis, azt hiszem, a helyzet az, hogy
sszevissza hazudott.
- Will!... - figyelmeztetett Bennett.
- Nem! - vgtam kzbe, s leintettem t. Megknnyebblst reztem,
ahogy egyre tbbet gondolkodtam ezen. Igen, ma este nagyon felkapta a
vizet, s mg mindig fogalmam sem volt rla, hogy mirt. De
emlkeztem r, milyen volt vele szeretkezni a padln a htvgn, az
jszaka kzepn, s lttam a szemben az igazi vgyat, ami elrulta,
hogy nem csak akart engem, de szksge is volt rm. - Tudom, hogy
is gy rez. Valami trtnt kztnk a htvgn. A szex mindig is baszott
j volt vele, de a szlei hzban minden mg intenzvebb lett.
- Bocs - khentett Bennett. - A szlei hzban dugtatok?
gy dntttem, hogy a hangjban rejl ktrtelmsget elismersnek
veszem, s folytattam.
- Olyan rzs volt, mintha vgl elismerte volna, hogy tbb van
kztnk, mint szexels bartsg. - A szmhoz emeltem az
svnyvizemet, s ittam egy kortyot. - De msnap reggel egyszeren
becsukdott. De kidumlta magt belle.
Mindkt frfi elgondolkodva hmmgtt, ahogy mrlegeltk az
elmondottakat.
 - Eldnttted mr, hogy csak vele akarsz lenni? - krdezte Bennett. -
Bocs, hogy nem kvetem pontosan a viszonyaidat. Ha vgignzek a
niden, meglehetsen hossz htlensgi listt ltok magam eltt.
- Tudta, hogy szeretnk csak vele lenni, de aztn beleegyeztem, hogy
hagyjuk nyitva ezt a krdst. akarta gy. De szmomra az egyetlen -
mondtam, nem trdve vele, hogy mekkora adag szart ntenek rm,
amirt gy felzaklatott ez az egsz. Megrdemeltem; s a legjobb az volt
benne, hogy lveztem, hogy mindezt elmondhatom. - Ti, srcok, mr a
fejemre olvastatok mindent, s szvesen elismerem, hogy igazatok van.
Mert Hanna egy nem mindennapi lny, s gynyr. Szexi s kibaszott
okos. Vagyis, egszen nekem talltk ki. Szeretnm azt hinni, hogy a
mai nap csak egy zkken volt az ton, klnben knytelen lennk
addig tni kllel a falat mg el nem trik a csontom.
Bennett nevetett, s koccintsra emelte a pohart.
- Akkor drukkoljunk, hogy megjelenjen!
Max is felemelte a pohart, de mr nem volt mit mondania.
Bocsnatkrn pislogott rm, mintha ez az egsz hibja lenne, mert
hnapokkal ezeltt szerelmi bnatot kvnt nekem.
A kis beszdem utn visszatrt a csend, s a vele jr furcsa
hangulat. Igyekeztem nem magamba roskadni. Mert persze aggdtam
amiatt, hogy nem fogom tudni visszanyerni Hannt. Mr az els
pillanattl kezdve, amikor a partin a hlszobban becssztatta az ujjt
az ingem al, nem kellett senki ms. De, a fenbe is, mr azeltt se! Azt
hiszem, mr abban a pillanatban elvesztem, amikor rhztam a
gyapjsapkt az imdnivalan kcos fejre, az els futsunk
alkalmval.
Annak ellenre, hogy elg biztos voltam benne, hogy hazudott az
rzseirl, s igenis, rez valamit irntam, ktsgek gytrtek. Mirt
hazudott nekem? Mi trtnt a szeretkezsnk s a msnap reggel
kztt?
Bennett a sajt bajval rngatott ki a lefel tart hangulati spirlbl.
- Nos, ha mr mindnyjan kitlaljuk az rzseinket, azt hiszem, n
jvk. Ez az eskv megrjt minket. A csaldjaink minden tagja eljn
San Diegba a szertartsra; gy rtem, tnyleg mindenki. A mostoha
nagy-nagynniktl kezdve a harmad-unokatestvrekig, s olyan
emberek is, akiket nem lttam tves korom ta. Ugyanez igaz Chloe
csaldjra is.
- Ez remek - mondtam, majd amikor meglttam a hvs tekintett,
javtottam magam. - Ht, nem j dolog, ha az emberek elfogadjk a
meghvsodat?
- De, valsznleg, de sokan nem is voltak meghvva. Chloe csaldja
fknt szak-Dakotban l, az enym sztszrva Kanadban,
Michiganben s lllinois-ban. Csak az alkalom kell nekik, hogy
vakcizzanak egyet. - A fejt ingatta, majd folytatta. - gy tegnap
Chloe gy dnttt, hogy megszkik, s lemondja az egszet. s olyan
eltklt, hogy tnyleg attl tartok, hogy felhvja a szllodt, s lemondja
a foglalst. s akkor megszvtuk.
- Nem fogja megtenni, pajts - mondta Max, felbredve a r
egyltaln nem jellemz csendes hangulatbl. - Vagy igen?
Bennett megmarkolta a sajt hajt, s leknyklt az asztalra.
- szintn, fogalmam sincs. Ez az egsz mr kezd sok lenni, s mg
n is gy ltom, hogy kicsszik a keznkbl az irnyts. Minden
csaldtagunk meghvja a bartait, mintha az egsz csak egy nagy ingyen
parti lenne. s most nem is csak a kltsgekrl beszlek, hanem a
helyrl, s hogy az legyen, amit szerettnk volna. gy szztven
szemlyesre kpzeltk az eskvnket, s mr most hromszznl
tartunk. - Shajtott. - Persze, ez csak egyetlen nap. Ez csak egy nap.
Chloe megprbl jzan maradni, de elg nehz ez neki, mert n csak... -
Felnevetett, a fejt ingatta, majd kiegyenesedett, ahogy rnk nzett. -
Rengeteg rszlet van, amit magasrl leszartam. Mert az letben egyszer
nem nekem kell irnytanom. Nem rdekel, milyen sznek
dominljanak, milyen legyen a dszts. Nem rdekelnek a virgok.
Engem csak az rdekel, ami utna jn. Az rdekel, hogy utna egy htig
csak dugni fogom t Fijin, aztn egy letre egytt lesznk. Ez az, ami
szmt. Taln hagynom kne, hogy lemondja a lakodalmat, s
meghzasodni vele mg ezen a hten, hogy ne legyen mit elszrni.
 Mr kinyitottam a szm, hogy tiltakozzak, hogy elmondjam
Bennettnek, hogy biztos vagyok benne, hogy tl fognak jutni a krzisen,
de az igazsg az volt, hogy fogalmam sem volt rla. Mg Jensen
eskvjn is - ahol n voltam a vfly - a ceremnia kzben csak arra
tudtam gondolni, hogy hogyan vihetnm el a menyasszony kt
koszorslnyt a ruhatrba dugni. Ms rzseket nem nagyon keltett
bennem mg az a nap sem. gy ht, inkbb becsuktam a szm, s
megdrgltem a kezem fejvel, s reztem, hogy ellep egy j adag
nutlat. Bassza meg. Mr most nagyon hinyzott Hanna, s az, hogy itt
voltam a kt legkzelebbi bartommal, akik olyan... j helyzetben
voltak ebbl a szempontbl, csak rontott a helyzetemen. Nem azt
reztem, hogy fel kne vennem a tempjukat; csupn annyit lett volna
j tudni, hogy n is elmehetek a bartaimmal egy estre, aztn
visszamehetek hozz. Hinyzott a megnyugtat trsasga, ahogy figyelt
rm, az, hogy tudtam, brmit kimond, ami az eszbe jut, ha velem van;
mert ezt mssal nem csinlta, azt mr tapasztaltam. Imdtam, hogy
annyira vadul nmaga volt: heves, magabiztos, kvncsi s okos.
Hinyzott, hogy rezzem a testt, hogy lvezetet leljek benne, s bassza
meg, hogy vgtelen sokig gynyrt adjak neki.
Szerettem volna este gyba bjni vele, s a tervezett eskv
megprbltatsairl duruzsolni vele. Mindent akartam vele.
- Ne add fel - mondtam vgl. - Tudom, hogy nem sokat konytok
ehhez, s nyilvn semmit sem r az n vlemnyem, de meglehetsen
biztos vagyok benne, hogy minden eskv szvsok sorozata egy
bizonyos idszakban.
- Csak tlzsnak tnik, hogy ennyi munka megy el egyetlen nap
kedvrt - mondta maga el Bennett. - Az let sokkal hosszabb, mint ez
a kis idszelet.
Max magban kacarszott, felemelte a pohart, aztn meggondolta
magt, visszatette az asztalra, s megint nevetni kezdett, ezttal mg
jobban. Mindketten fel fordultunk.
- Max, eddig olyan voltl, mint egy zombi - jegyeztem meg -, de
most mr olyan vagy, mint egy idtlen bohc! Mi itt kitrjuk a
lelknket: az n szvemet eltaposta Hanna; Bennett az eskvk
tervezsnek rk krdseivel viaskodik. s te? Most te jssz!
Megrzta a fejt, s az res srskorsjra mosolygott.
- Rendben - intett Maddie-nek egy jabb Guinness-rt. - De Ben, ma
este csak mint, a pajtsom vagy itt. Nem mint Sara fnke. Egyetrtesz?
- Persze - blintott Bennett, s rncolni kezdte a homlokt.
Max egy floldalas vllvonogats ksretben belekezdett.
- Nos, fik, kiderlt, hogy apa leszek.
A viszonylagos csend, amiben ltnk, dbrg kosz volt ahhoz a
dbbent csendhez kpest, ami ltrejtt. Bennett s n mozdulatlann
dermedtnk, aztn rviden egymsra nztk.
- Max! - mondta Bennett, r egyltaln nem jellemz finomsggal. -
Sara vrands?
- gy van, pajts. - Max flnzett, az arca rzsaszn, a szeme tg volt.
- Az n babmmal.
Bennett csak nzte t, s valsznleg arcnak minden rezdlst
lajstromba vette.
- Ez j - mondta vatosan. - Nem? Ez j dolog.
Max blintott, s felm pillantott.
- Ez egszen csodlatos. Csak egy kicsit... meg vagyok rmlve,
hogy szinte legyek.
- s mennyi ideje? - krdezte Bennett.
- Valamivel tbb, mint hrom hnapja. - Mindketten felkaptuk a
fejnket, de a kezt feltartva meglltott minket. - Nagyon sok stressz
rte mostanban, s azt gondolta, hogy... Ezen a htvgn elvgzett egy
tesztet, de mostanig nem lehetett tudni, hogy mennyi ideje. De ma,
amikor nem voltam ott a megbeszlseken, elmentnk ultrahangra. - A
fejt ingatta, s a csukljt a szemhez szortotta. - A kurva letbe, egy
baba! Nemrg tudtam meg, hogy Sara terhes, s ma mr lttam bent azt
a kis klykt! Sara elgg arra hajlik, hogy lny lesz, mert az ultrahang-
technikus arra tippelt, de pr hnapig mg nem lehet biztosan tudni. Ez
egsz egyszeren... hihetetlen.
 - De Max, akkor mi a fasznak vagy itt? - krdeztem nevetve. - Nem
kne inkbb otthon lenned, s egy pohr ciderrel a kezedben neveket
keresnetek?
- Azt hiszem, szeretett volna egy kis idt nlklem - mosolyog rnk.
- Az utbbi napokban teljesen elviselhetetlen voltam; t akartam
alaktani a lakst, meg akartam beszlni, hogy mikor esksznk meg, s
az sszes ilyen. Azt hiszem, el akarta mondani Chlonak. Meg aztn,
holnapra randit beszltnk meg. - Elhallgatott, s a szemldkt
aggdan vonta ssze. - De most, hogy vget rt ez a nap, egszen ki
vagyok tve.
- De, ugye, nem aggdsz? Vagy igen? - krdezte figyelmesen
Bennett. - gy rtem, ez hihetetlen! Neked s Sarnak lesz egy
babtok!
- Nem; csak egy kis idegessg, ami mindenkit elfog, azt hiszem -
vlaszolta Max, s a kezvel megtrlte a szjt. - Vajon j apa leszek?
Sara nem egy nagy iv, de nem tettnk valami olyasmit az elmlt
hrom hnapban, ami rthat a babnak? s ahogy a bbi majd nni fog
odabent, egszsges lesz-e Sara?
Alig tudtam magamat visszatartani. Fellltam, s felhztam Maxet a
szkbl, hogy megleljem.
Annyira szerelmes volt Sarba, hogy nem is tudott normlisan
gondolkodni, ha a kzelben volt. s br az id nagy rszben hallba
cikiztem emiatt, elg fantasztikus dolog volt ez. Anlkl, hogy mondta
volna, tudtam, hogy kszen ll erre; kszen ll r, hogy megllapodjon,
s odaad frj s apa vljk belle.
- Csodlatos apa leszel, Max! Komolyan. Gratullok!
Htralptem, s nztem, ahogy Bennett felll, s megrzza Max
kezt, majd egy rvid lelsre maghoz hzza t.
Te szent isten!
Ahogy lassan kezdett leesni ez az egsz, szinte visszarogytam a
szkembe. me, itt volt az let. Szmunkra ezt jelenti az let kezdete:
eskvk, csaldalapts, majd egy dnts, hogy valakibl felntt ember
legyen, valakirt. s nem a kibaszott munknk vagy az izgalmas
lmnyeink a lnyegesek. Az let az ilyen kapcsolatok tglibl pl,
kilomterkvekbl s pillanatokbl, amikor elmondod a legjobb
bartaidnak, hogy gyereked lesz.
Elhztam a telefonom, hogy egy zenetet kldjk Hannnak.
Mr csak rd tudok gondolni.
TIZENKILENCEDIK FEJEZET

Mikor kicsi voltam, megrjtettem a csaldomat azzal, hogy a nagy

nnepek s esemnyek eltt napokig nem aludtam. Senki sem rtette,
mirt. Vgskig kimerlt anym ott lt velem jszakrl jszakra, s
knyrgtt, hogy fekdjek mr le.
- Ziggy - mondta. - desem, ha lefekszel, hamarabb lesz karcsony!
Gyorsabban megy az id, ha alszol.
De nem gy tnt, mintha ez meggyztt volna engem.
 - De nem tudok aludni - ktttem az ebet a karhoz. - Tl sok
minden van a fejemben. A gondolatok meg nem lassulnak le.
A szletsnapok s vakcik visszaszmllst is beren s
trelmetlenl tltttem, s fel-al jrkltam a nagy hzunk halijban,
mikzben fnt kellett volna aludnom. Olyan szoksom lett ez, amit
azta sem sikerlt kinnm.
A szombat nem volt karcsony vagy a nyri vakci kezdete, de gy
szmoltam minden napot s minden percet, mintha az lenne. Mert
brmilyen sznalmasan hangzik, s brmennyire is utltam, hogy
ennyire vrom, tudtam, hogy ekkor fogok tallkozni Willel. Mr maga
ez a gondolat elg volt hozz, hogy egsz jjel fent legyek, s az
ablakbl szmoljam a hzig vezet t lmpit.

***
Mindenki mondja, hogy a szakts utni els ht a legnehezebb.
Remltem, hogy gy lesz. Mert amikor megkaptam kedd este az
zenett - mr csak rd tudok gondolni az egyszeren knzs volt.
Biztos eltvesztette a nevet, akinek kldte. Vagy azrt rta, mert
hirtelen egyedl volt, vagy mert egy msik nvel volt, de rm gondolt.
Nem voltam r igazn mrges, s a kezdeti nsajnlatom, hogy
bizonyra Kittyvel volt, mikzben nekem SMS-ezett, gyorsan elmlt.
Vgl is, n is SMS-eztem neki, mikzben Dylannel randevztam.
A legrosszabb az egszben azt volt, hogy nem volt kivel
megbeszljem a dolgot. Vagyis ht volt, de n Willel szerettem volna.
Pntek esete Chloval s Sarval tallkoztam egy italra.
Akkor ment le a nap, mikor a br fel stltam. Egsz hten
prbltam kemnynek tnni, de kzben szrnyen reztem magam, s ez
mr kezdett ltszani rajtam. Fradt voltam.
Boldogtalan voltam. s pontosan gy is nztem ki. Annyira
hinyzott Will, hogy minden llegzetvtelemben, minden
msodpercben ezt reztem, mita nem lttam t.
A Bathtub Gin egy kis zugkocsma volt Chelsea-ben. A vendgeket
egy kznsges boltbejrat vrta, egy stencilezett felirattal: STONE
STREET COFFEE. Aki nem tudta, hogy mit keres, vagy nem jrt erre
htkznap, amikor tmegek lltak sorban az utcn, az knnyen elment
mellette. Aki pedig tudta, hogy itt van a kocsma, az megtallta az ajtt,
amelyet egyetlen piros lmpa vilgtott meg. Az ajt mgtt egy, a
szesztilalom idejt idz klub volt, halvny fnyekkel, halk jazz
zenvel, s mg egy nagy rz frdkd is llt kzpen.
Chloe s Sara a brpultnl ltek, elttk a poharaik, s egy baromi
jkp, stt haj pasi lt mellettk.
- Sziasztok, lnyok - mondtam, s leltem a mellettk lv
brszkre. - Bocs, hogy kstem.
Mindnyjan felm fordultak, s tettl-talpig vgigmrtek, majd a
frfi megszlalt:
- desem, meslj arrl a frfirl, aki ezt tette veled!
Ide-oda pislogtam, s nem rtettem, mi van.
 - n... ... szia, Hanna vagyok.
- Ne is trdj vele - mondta Chloe, s odatolta az itallapot a pulton. -
Mi is azt csinljuk. s rendelj valamit, mieltt meslsz. gy ltom, rd
fr.
A rejtlyes frfi ennek megfelelen megsrtdtt, s hrman
vitatkozni kezdtek, mg n tfutottam a klnbz koktlokat s
borokat. Az els dolgot kivlasztottam, ami a hangulatomhoz illnek
tnt.
- Egy Tomahawkot krek - mondtam a pultosnak, s a szemem
sarkbl lttam, hogy Sara s Chloe meglepetten sszenznek.
Szval, gy llunk.
Chloe felvette az italt, majd megfogta a kezem, s mindnyjan egy
asztalhoz mentnk. Igazbl egsz este csak tartogattam a koktlt, s
elmerltem abban a j rzsben, hogy nyugodtan kithetnm magam,
ha akarnm. De tudtam, hogy holnap verseny lesz, s nem lehetek
msnapos.
- Amgy, Hanna - mondta Chloe, s a frfi fel intett, aki
folyamatosan kvncsi, csodlkoz szemekkel nzett -, George
Mercer, Sara asszisztense. George, itt az imdnival s hamarosan
pocsolyarszeg s/vagy az asztalra borul Hanna Bergstrom.
- Ah, egy knnysly - mondta George, s Chloe fel blintott. -
Mi a fent csinlsz ezzel a szeszkaznnal? Figyelmeztetst kne kirni
r az ilyen lnyok szmra, mint te vagy!
- George, hogy tetszene a cipsarkam a fenekedben? - krdezte
Chloe.
- Az egsz sarok? - pislogott George.
- Fj - shajtott Chloe.
- Te kis hamis! - mondta George nevetve, vontatottan.
Sara odahajolt, a knykt az asztalra tmasztva.
- Ne is trdj vele! Olyan, mintha Bennettet s Chlot nznd, br k
mindketten Bennett-tel dugnnak, s nem egymssal.
 - Aha - mormogtam. A pincrn letette az italokat elnk, s n
vatosan megszvtam a szvszlat. - Te szent isten! - Khgtem, a
torkom gett.
Majdnem egy egsz pohr vizet megittam, mikzben Sara
mregetett.
- Mi trtnt? - krdezte.
- Ez az ital csps!
- Nem erre gondoltunk - szlalt meg Chloe plhpofval.
A poharamba nztem, s a bennem lev ressg helyett az apr
paprikadarabkkra koncentrltam, amik a felsznen sztak.
- Beszltetek mostanban Willel?
Mindketten a fejket rztk, csak George lnklt fel.
- Will Sumner? - tisztzta. - Te Will Sumnerrel keflsz? rdg s
pokol! - Megint intett a pincrnnek. - Szksgnk lesz mg egy
pohrra, des. Vagy hozz egy egsz veggel!
- n nem beszltem vele htf ta - mondta Sara.
- n kedden dlutn - jelentette Chloe, felm mutatva. - De tudom,
hogy rlt hete volt.
- Huh - mondta Sara. - Nem gy volt, hogy veled megy haza az
nnepekre?
- Szent g! - szvta fel magt George.
s egyszerre n lettem az a lny, aki szaktott, amirl mg
magamnak sem akartam beszlni, legfeljebb nhny odavetett szt az
ital mellett. Hogy mondjam el, hogy milyen tkletes volt a htvge?
Hogy mindent elhittem neki, amit mondott? Hogy belezgtam?
Itt lelltottam magam. A szavak betonkemnysggel kopogtak a
fejemben.
- Hanna, des! - nylt t Sara az asztal fltt, s megrintette a
karom.
- Csak hlyn rzem magam.
- Aranyom - mondta Chloe, s a szemben szntiszta aggodalom
volt. - Tudod, hogy nem kell beszlned rla, ha nem akarsz!
 - Dehogynem akar - vakkantott kzbe George. - Klnben hogyan
keserthetnnk meg annak a ficknak az lett, ha nem krdeznnk ki az
utols rszletig mindent? Kezdjk az elejn, s rgjuk t magunkat a
szrnysgeken! Els krds: tnyleg olyan mess a kukija, mint ahogy
hallottam? s az ujjai... tnyleg sz szerint varzslatosak? - Kzelebb
hajolt, s sgva folytatta. - s a pletykk szerint ez az ember megnyerne
egy grgdinnye-ev versenyt is, ha rted, amire clzok.
- George! - mordult r Sara. Chloe csak bmult r, de n egy mosolyt
prseltem ki magambl.
- Fogalmam sincs, mire clzol - sgtam vissza.
- Nzd meg a YouTube-on - vlaszolta. - Ott majd megltod.
- Inkbb beszljnk arrl, ami Hannt bntja - nzett Sara jtkosan
szigor szemmel George-ra.
- n csak... - Egy nagyon shajtottam, s kerestem a szavakat. - Mit
tudtok nekem Kittyrl mondani?
- ! - mondta Chloe, s elengedte magt a szkn. Sarra pillantott. -
!
Elredltem s sszevontam a szemldkm.
- Mit jelent ez az ?
- Ez a... Vagyis, Kitty az egyik... - kdstett George,
jelentsgteljesen integetve a kezvel.
- Ht, igen - mondta Sara. - Kitty Will egyik szeretje.
Trelmetlenl nztem r.
- De azt tudjtok, Hogy mostanban is tallkozik-e vele? Chloe
alaposan meggondolta, mieltt vlaszolt volna.
- Nos, hivatalosan nem tudom, hogy befejezte-e vele - mondta egy
kis grimasszal - de, Hanna, egyszeren imd tged! Brki
megmondhatja...
- De mg most is tallkozik vele - vgtam kzbe.
- szintn, nem tudom - shajtott Chloe. - Azt tudom, hogy
mindannyian rszlltunk, hogy szaktson, de tnyszeren nem tudom...
gy rtem, nem tudom lltani, hogy valban szaktott vele.
- Sara? - krdeztem t is.
 Sara a fejt rzta, s azt mormogta:
- Sajnlom, des. szintn, nem tudom n sem.
Nem tudom, darabokra tud-e trni egy szv. De azt igen, hogy
hallottam a hangjt, amikor elolvastam Kitty SMS-t. Aztn kedden
megint reztem, hogy letrik egy darab, amikor hazudott nekem. Aztn
egsz hten t reztem, ahogy apr darabok vlnak le rla, s a vgn
mr azon csodlkoztam, hogy akkor egyltaln, mi dobog a
mellkasomban?
- Hallottam, ahogy a btymmal beszl arrl, hogy valakivel komoly
dolgot szeretne, de nem mer szaktani a tbbiekkel. n azt hittem, hogy
a hivatalos szaktstl tart. Mert nagyon jnak tntek a dolgok kztnk.
De aztn Kitty kldtt neki egy zenetet - mondtam. - A telefonjval
jtszottam, s akkor jtt be az SMS, amivel Will egy korbbi zenetre
vlaszolt, nyilvn arra, hogy tallkozzanak kedd este.
- Mirt nem krdeztl r erre? - rdekldtt Chloe.
- Azt akartam, hogy mondja el. Will mindig az szintesgrl
beszlt, meg a kommunikcirl, szval azt gondoltam, ha elhvom
kedd estre vacsorzni, akkor megmondja, hogy Kittyvel beszlt meg
valamit.
- s? - rdekldtt Sara.
- Ehelyett mondott valamit - shajtottam. - Hogy egy ksi
megbeszlse lesz.
- Ajjaj - mondta George.
- Eeegen - motyogtam. - gy ht, ott helyben vget vetettem az
egsznek. De nagyon rosszul csinltam, mert fogalmam sem volt, hogy
mit mondjak neki. Azt mondtam, hogy mr tl terhes lett ez a dolog, s
hogy csak huszonngy ves vagyok, s mg nem akarok semmi
komolyat. Hogy nem akarom ezt mr tbb.
- Cseszd meg, te lny - drmgte George halkan. - Ha vget akarsz
vetni valaminek, akkor ss egy gdrt, s dobjl bele egy bombt!
Felshajtottam, s a csuklm bels felt a szememre szortottam.
- Biztos van r magyarzat - mondta Sara. - Will nem szokta azt
mondani, hogy megbeszlse van, ha nvel tallkozik. Ilyenkor azt
mondja, hogy egy nvel lesz. Hanna, n mg nem lttam t gy. Mg
Max sem ltta t gy. Vilgos, hogy imd tged.
- De szmt ez? - krdeztem, s mr rg megfeledkeztem az
italomrl. - Hazudott a megbeszlsrl, s br n voltam az, aki azt
akarta, hogy tartsuk nyitva ezt a dolgot, csak azt rtettem alatta, hogy
mg nekem is meglegyen a lehetsgem hogy mssal is elmenjek. Neki
ez mr bevett gyakorlat volt. s kzben mindig volt az, aki szorosabb
kapcsolatot akart.
- Beszlj vele, Hanna - mondta Chloe. - Higgy nekem!Meg kell
adnod a lehetsget, hogy elmondja, mi van!
- Elmondja? Mit? - krdeztem. - Hogy mg mindig tallkozik vele,
s betartja a szablyokat, amiket n lltottam fl? s akkor mi van?
Chloe megfogta a kezem, s megszortotta.
- Akkor emelt fvel, szemlyesen mondhatod neki, hogy hzzon a
picsba.

***

Ahogy a hajnal legels fnye feltnt kint az gen, azonnal felltztem,

s ideges izgatottsgban tettem meg a tz hztmbnyi utat a verseny
fel. A Central Parkban volt a plya; az egsz kr tbb, mint tizenhrom
mrfld volt, ami a park tjain s svnyein kanyargott keresztl-kasul.
Nhny helyi utct lezrtak, hogy elhelyezzk a szponzorok teherautit,
strait, s a rengeteg embert, versenyzket s nzket egyarnt.
Most mr valsg mindez. Will ott lesz, s n eldnthetem, hogy
beszlek-e vele, vagy hagyom annyiban az egszet. Nem tudtam, hogy
brmelyikre kpes leszek-e.
Az g egyre vilgosabb lett s csps hideg lebegett a levegben. De
az arcom meleg volt, a vrem forr, mert a szvem nagy tempban lkte
keresztl az ereimen. Arra kellett figyelnem, hogy beszvjam, majd
kifjjam a levegt.
 Nem tudtam, merre tartok, mit csinlok, de az esemnyt jl
szerveztk, s ahogy a helyszn fel kzeltettem, jelek mutattk, hogy
merre kell jelentkezni.
- Hanna!
Felnztem, s a korbbi edzpartneremet, szeretmet lttam aki ott
llt a regisztrcis asztalnl, s olyan arccal figyelt, amit nem tudtam
megfejteni. Azt remltem, hogy csak az emlkeimben olyan
mellbevgan j pasi, de nem. Ahogy odartem mell, a szemembe
nzett, s egy pillanatra nem is tudtam, hogy most nevetni fogok
megllthatatlanul, vagy srni, vagy csak elszaladok onnan.
- Szia - nygtem ki vgl.
Hirtelen fel nyjtottam a kezem, mintha... mit is? Mintha kezet
akarnk rzni? Jzus isten, Hanna! De mr elkezdtem, s a remeg
kezem ott maradt kztnk a levegben.
- ... ht gy vagyunk - nzett le r, s a tenyert a nadrgjba
trlve megfogta a kezem. - Ok, szia. Hogy vagy? Nyeltem egyet, s
olyan gyorsan visszarntottam a kezem, ahogy csak tudtam.
- Szia. Jl. Jl vagyok.
Nevetsges volt, amit csinltam, s olyanfajta dolog volt ez, amit
Willel, s csak Willel szerettem volna boncolgatni.
Hirtelen milli krdsem tmadt a szakts utni protokollal
kapcsolatban, pldul, hogy a kzfogs az mindig rossz tlet-e vagy
csak most.
Robot mdjra odahajolva bertam a nevem a megfelel helyre, s
tvettem az informcis csomagot egy ntl, aki az asztal mgtt lt.
Elmondta a tudnivalkat, de n alig rtettem bellk valamit; gy
reztem magam, mint akit vz alatt fellgattak valahov.
Mikor vgeztem, Will mg mindig ott llt mellettem, s ugyanaz az
ideges, remnyked kifejezs volt rajta.
- Segtsek valamiben? - krdezte. Megrztam a fejem.
- Nem, ksz, jl vagyok.
De ez nem volt igaz; azt sem tudtam, mit csinlok, s mirt.
 - Oda kell menned ahhoz a storhoz - mondta lgyan. Mint
mindig, most is pontosan olvasott bennem, s kezt a karomra tve
vezetni kezdett. Htralptem, s mereven rmosolyogtam.
- rtem, ksz, Will.
Ahogy a csend egyre ntt, egy n szlalt meg mellette, akit eddig
nem is vettem szre.
- Szia - mondta. Pislogtam, s egy mosolygs arcot lttam meg egy
felm nyl kezet. - Azt hiszem, nem mutattak be egymsnak. Kitty
vagyok.
Beletelt nhny pillanatba, mg sszellt a kp; s amikor ez
megtrtnt, eslyem sem volt, hogy elrejtsem a dbbenetemet. reztem,
hogy kinylik a szm, s tgra nylik a szemem. Hogy gondolhatta Will,
hogy ez tvolrl is elfogadhat? A nre nztem, majd Willre, aki
ltszlag ppgy meg volt lepve, mint n. Nem ltta, hogy jtt?
Will arckifejezse pontosan megfelelt az rtelmez sztr
megrknydtt cmszavnak.
- , istenem. - Ide-oda nzett, r s rm, majd egy pillanatra kznk,
mieltt folytatta. - , az istenit, Kitty... itt... - Rm nzett, s a szeme
ellgyult. - az n Hannm.
n csak pislogtam. Hogy micsoda?
- rlk, hogy tallkoztunk, Hanna. Will mindent elmondott rlad.
Lttam, hogy beszlnek, de a szavak nem trtk t annak a
mondatnak visszhangjt, ami jra meg jra megszlalt a fejemben. az
n Hannm. az n Hannm.
Ez egy hiba volt. Will knosan rezte magt. A htam mg
mutattam.
- Mennem kell.
Megfordultam, s botladozva elindultam az asztaltl a nk stra fel.
- Hanna! - szlt mg utnam Will, de nem fordultam htra.
Mg mindig kds volt kicsit az id, mikor leadtam a paprokat,
megkaptam a rajtszmot, s egy res helyre mentem, hogy bemelegt
gyakorlatokat vgezzek s megkssem a cipm. A lpsek zajra
felnztem, s mr elre fltem attl, amit ltok. Kitty llt ott, s ez
rosszabb volt, mint gondoltam.
- Nem mondom, ez a pasi! - mondta, s feltzte a rajtszmt a
felsjre.
Lestttem a szemem, s nem foglalkoztam a tzzel, ami lent a
hasamban gyulladt bennem.
- Ht, igen.
Tlem nhny lpsre lelt egy padra, s egy veg vzrl kezdte
lehmozni a cmkjt.
- Tudod, nem gondoltam volna, hogy ez megtrtnhet - mondta, s
nevetve rzta a fejt. - Vgig azt mondogatta, hogy nem miattad van,
csak egyszeren nem akarok szorosabb viszonyt senkivel. s most?
Most megszakt velem, mert igenis, akar szorosabb viszonyt, csak pp
valaki mssal.
Felltem, s a szembe nztem.
- Szaktott veled?
- Nos, ht igen - mondta elgondolkodva. - Hivatalosan ezen a hten,
de mr j rgen nem lttuk egymst - nzett fel a stor plafonjra. -
Mikor is? Februrban? s azta mindig lemondott mindent velem. -
Nem tudtam, mit is mondjak. - De legalbb mr tudom, hogy mirt. -
Totl hlyn nzhettem, mert elmosolyodott, s kiss lehajolt hozzm. -
Mert szerelmes beld. s ha tnyleg olyan fantasztikus vagy, mint
amilyennek lt, akkor ne szrd el ezt!

***

Nem emlkszem, hogy jutottam el a park msik felbe, ahol a futk

gylekeztek. A gondolataim zagyvk s kdsek voltak. Februr?
Akkor mg csak futottunk egytt...
Mrcius volt, amikor elkezdtnk lefekdni egymssal.
A kedd este... teht mgis szaktott, szemtl-szembe.
 Mint egy rendes emberi lny, mint egy j ember. Mikor ezt teljes
valsgban megrtettem, lehunytam a szemem. Will mg azutn is
elmondta ezt Kittynek, hogy szaktottam vele.
- Kszen llsz? - sszerezzentem, s meglepve lttam, hogy Will
van mellettem. Kezt a karomra tette, s egy bizonytalan mosolyt
kldtt felm. - Minden rendben?
Krlnztem, mintha azt keresnm, hogy merre meneklhetek. Csak
gondolkodni akartam. Mg nem lltam r kszen, hogy ilyen kzel
legyek hozz; vagy hogy arrl beszljnk, hogy mr megint jban
vagyunk. Nem tudtam volna kedves lenni hozz. Mg bocsnatot kellett
krnem tle, nagyon, s nekem is volt nhny keresetlen mondatom a
szmra a hazugsga miatt... Nem is tudtam, hol kezdjem. A szembe
nztem tmutatsrt, hogy hogyan is hozzuk ezt rendbe.
- Igen, azt hiszem.
- H! - mondta, s egy kis lpssel kzelebb jtt. - Hanna!...
- Igen?
- Klasszul fogod csinlni. - A szeme tele volt szorongssal, de a
szememet kereste, amitl a gyomrom helybl megcsavarodott. -
Tudom, hogy furcsn alakultak a dolgaink. De szrj ki minden mst a
fejedbl! Most itt kell, hogy legyl, a versenyen! Olyan komolyan
edzettl, s biztos, hogy meg tudod csinlni.
Kifjtam a levegt, s ekkor megreztem az els verseny eltti, s
nem a Will-fle idegessget. Rviden meg masszrozta a vllam, s azt
krdezte:
- Ideges vagy?
- Egy kicsit.
Lttam a pillanatot, amikor edz-mdba kapcsolt. Ez bizonyos
megnyugvssal tlttt el, mert visszahozott egy darabot abbl a plti
csaldiassgbl.
- Ne feledd a tempt! Ne rohanj az elejn! A msodik fele a
nehezebb, s kell, hogy maradjon elg zemanyag a vgre ok? -
Blintottam. - Ne feledd, hogy ez az els versenyed, s most csak az a
fontos, hogy tjuss a clvonalon, s nem az, hogy hnyadikknt.
 - Ok - vlaszoltam, s megnyaltam a szm.
- Tz mrfldet mr futottl korbban. Meg tudod csinlni a
tizenhrmat. n is ott leszek, szval... egytt csinljuk vgig.
- Te fuss a helyezsrt! - pillantottam r meglepetten. - Ez neked
semmi! Az elsk kztt lehetsz!
De megrzta a fejt.
- Ez most nem errl szl. Az n versenyem kt ht mlva lesz. Ez a
tid. Ezt mr mondtam neked.
Ismt blintottam bdultn, s nem tudtam levenni a szemem az
arcrl: a szjrl, ami oly sokszor cskolt meg engem, s mr csak
engem akar cskolni; s a szemrl, ami oly figyelmesen nzett, ha
csak megszlaltam, ha meg rintettem; s a kezrl, ami most a
vllamon volt, de mr minden rszemet ismeri. Megmondta Kittynek,
hogy velem akar lenni, csak velem. Br ezt nem mondta nekem. De
nem is hittem volna el.
A jtkos taln tnyleg eltnt.
Egy utols, kutat pillantst vetve rm Will elengedte a vllamat, s
tenyert a htamra tve a startvonal fel vezetett.

***

A verseny a park dlnyugati sarkban kezddtt, nem messze a

Columbus Circle-tl. Will intett, hogy kvessem, s vgigmentk a
rutinon: vdlinyjts, combnyjts, trd- nnyjts. Sz nlkl blintott,
nzte, hogy mit csinlok, s folyamatosan biztatott a pillantsval.
- Tartsd egy kicsit tovbb - mondta, flm hajolva. - Llegezz
kzben!
Bemondtk, hogy kezdett veszi a verseny, s mi belltunk a
helynkre. A startpisztoly csattansa visszhangzott a levegben, s a
madarak felrppentek a fk gairl. Testek szzai indultak meg hirtelen,
s a zajuk egyetlen kzs hangban olvadt egybe.
 A maratoni tv a Columbus Circle-nl kezddtt s a Central Park
kls krn folytatdott, majd megkerlte a hetvenkettedik utct, s
visszatrt a start fel.
Az els mrfld mindig a legnehezebb. A msodiknl a vilg
kirojtosodott a szlein, s csak a lbak tompa zaja s a flemben a vr
pumplsa hatolt t a kdn. Nem nagyon beszltnk, de hallottam
minden lpst mellettem, s reztem, ahogy idnknt a karja a
karomhoz rt.
- Jl csinlod - mondta hrom mrfld utn.
A hetedik mrfldnl szlt, hogy a fele mr megvan.
- Hanna, nagyon jl msz!
Az utols mrfld minden centijt megreztem. A testem fjt, a
merev izmaim kezdtek sztesni, gtek s grcsbe feszltek. reztem a
szvversem a mellkasomban. Minden lpsemet ksrte ez a dbrgs,
s a tdm knyrgtt, hogy lljunk meg.
De a fejem hideg maradt. Olyan volt, mintha vz alatt lennk; a
letomptott hangok egyetlen, lland zmmgss olvadtak ssze. De
volt egy hang, ami tisztn hallatszott.
- Utols mrfld! Ez az! Megcsinlod! Ez csodlatos, Szilva! -
Mikor gy nevezett, majdnem megbotlottam. A hangja lgy volt s
vgyakoz, de amikor felnztem r, az lla feszes volt, a szeme elre
nzett. - Bocsss meg - folytatta rekedten. - Nem kellett volna...
bocsnat!
Megrztam a fejem, megnyaltam a szm, s ismt elre nztem, mert
fradt voltam ahhoz is, hogy megrintsem t. Rdbbentem, hogy ezek
a pillanatok taln nehezebbek, mint brmelyik vizsga az iskolban,
vagy brmelyik hossz jszaka a laborban. A tudomny mindig jl
ment nekem. Kemnyen tanultam, persze, s megcsinltam a
feladatokat, de mg sohasem kellett ilyen mlyre snom, s gy
tovbblendtenem magam, amikor msra se vgytam, mint hogy
lerogyjak a fre, s gy maradjak. Az a Hanna, aki a jeges svnynl
tallkozott Willel, nem tette volna meg a tizenhrom mrfldet.
Flszvvel megprblta volna, de aztn belefradva megindokolta volna
magnak, hogy ez nem neki val, visszament volna a laborba a
knyveihez, s az res laksba az elrecsomagolt, egyadagos teleivel.
De ez a Hanna itt mr nem az a Hanna. s volt az, aki idig
elsegtett.
- Mindjrt ott vagyunk - mondta Will btortlag. - Tudom, hogy fj,
tudom, hogy nehz, de nzd csak - mutatott egy tvolabbi facsoport fel
-, mindjrt odarsz!
Flresprtem a hajamat az arcombl, s folytattam a futst,
llegeztem ki s be, s szerettem volna, ha tovbb beszl, meg azt is, ha
most befogja. A vr szguldott az ereimben; gy reztem, mintha
ramot vezettek volna belm, s ezer volttal rztak volna meg, amire a
tagjaim lassan reagltak, de minden lpssel gyorsabban s gyorsabban
mozdultak.
letemben nem voltam ilyen fradt, s nem fjt mg ennl jobban
semmim, ugyanakkor nem reztem mg magam ennyire lettel telinek
sem. rltsgnek hangzik, de hiba fjtak s gtek a combjaim, hiba
tnt minden levegvtel nehezebbnek, mint az elz, mr most alig
vrtam, hogy mg egyszer nekimehessek. A fjdalom elmosta a
flelmemet, hogy fel fogok slni vagy megsrlk. Akartam valamit,
kockztattam, s kt lbbal ugrottam a mlyvzbe.
Az utols gondolat, ami belm villant, hogy megfogjam Will kezt,
amikor tmegynk a clvonalon.
HUSZADIK FEJEZET

Nhny mterrel a clvonal mellett Hanna stlt krbe-krbe aztn

lehajolt, s a tenyert a trdre tette.
- Szent isten! - lihegte lelg fejjel. - Csodlatosan rzem magam!
Ez egsz egyszeren csodlatos volt!
Az nkntesek csokoldt s sportitalt hoztak neknk, amit gyorsan
lenyomtunk. Annyira bszke voltam r, hogy knytelen voltam
magamhoz hzni, s egy izzadt, kifulladt lelssel cskot nyomni a
fejre.
- Fantasztikus voltl! - Lehunytam a szemem, s az arcom a hajhoz
szortottam. - Hanna, annyira bszke vagyok rd! Egy pillanatra
megfagyott a karomban, majd a kezt az oldalamra tette, s gy maradt,
arcval a nyakamat rve. reztem, ahogy ki- s bellegzik, reztem a
remeg kezt magamon. De valamirt azt gondoltam, hogy ez nem csak
a verseny miatt van gy. Vgl megszlalt.
- Azt hiszem, ssze kne szednnk a cuccainkat.
Egsz hten a magabiztossg s a sztesettsg kztt ingztam, s
most itt voltam vele, s nem nagyon akartam messzire engedni.
Elindultunk vissza, a strak fel. Br a versenyplya vgigtekergztt a
Central Parkon, a clvonal csupn nhny sarokra volt a helytl,
ahonnan indultunk.
Figyeltem a lgzst, nztem a lpseit, ahogy jrt. Lttam, hogy
milyen kimerlt.
- Gondolom, hallottl Sarrl - mondta, s lenzve magn a
rajtszmval matatott. Kihzta a tket, levette a szmot, s jl
megnzte.
- Igen! - mondtam. - Csods hr! Tegnap tallkoztam vele - mondta. -
Nagyon izgatott volt.
- Kedden beszltem Maxszel. - Nyeltem egyet, mert hirtelen baromi
ideges lettem. Mellettem Hanna mg mindig a rajtszmval volt
elfoglalva. - Elmentnk inni a fikkal aznap egy kicsit. Meg van
rmlve, de sugrzik az rmtl, ahogy ez vrhat.
Hanna felnevetett, a maga szinte s lgy nevetsvel. , hogy
mennyire hinyzott ez nekem!
- Mit tervezel ezutn? - krdeztem, s lejjebb hajoltam, hogy rm
nzhessen.
s amikor rm nzett, ott volt az a valami, amit a htvge eltt mg
csak elkpzelni sem tudtam. Mg most is reztem, ahogy mellm
hzdik a stt vendgszobban, mg mindig hallottam a halkan
elsuttogott krst: ne trj ssze!
Ktszer is mondta ezt, mgis n voltam az, aki megtrt.
Vllat vont, s a tvolba nzett, mikzben az egyre srbb tmegen
vgtunk t a startvonal fel. Flelem szortotta ssze a mellem: nem
akartam, hogy most itt hagyjon!
- Az hiszem, hazamegyek zuhanyozni. s eszem valamit. -
sszerncolta a homlokt. - Vagy inkbb megllk valahol enni. Nem
hinnm, hogy van otthon brmi ehet.
- A rgi vsrlsi szoksok nehezen mlnak el - jegyeztem meg
szrazon.
Bntudatos mosolyt villantott felm.
- Ht, igen. A mlt hten elgg bestam magam a laborba. Mert...
gy knnyebben telt az id.
A szavakat gyorsan mondta ki; gy sszetorldtak a szjn, mint
bennem a leveg.
- n szvesen laztank egy kicsit, s van otthon minden nhny
szendvicshez s salthoz. Feljhetsz hozzm, vagy... - Nem is tudtam
befejezni, mert megllt, s vadul az arcomra nzett... egyfajta imdattal.
Pislogni kezdtem, s gy reztem, valami sztfeszti a mellem.
Prbltam magamba fojtani azt a kptelen remnyt, ami a torkomat
kaparta. - Mi van? - krdeztem, s a hangomon rzdtt, hogy mennyire
zavarban vagyok. - Most mirt nzel gy rm?
- Az ismeretsgi krmbl valsznleg te vagy az egyetlen frfi, aki
ilyen komoly kszleteket tart otthon - mondta mosolyogva.
 reztem, hogy a homlokomat rncolom rtetlenl. Ezrt llt meg, s
ezrt nzett gy rm? A tenyerembe vettem htulrl a nyakamat, s azt
mormoltam:
- Prblok egszsges dolgokat tartani otthon, hogy ne kelljen
szemetet ennem.
Erre kzelebb lpett - elg kzel ahhoz, hogy egy elszabadult
hajtincse a nyakamhoz rjen a szlben. Elg kzel ahhoz, hogy
megrezzem az izzadsgnak des illatt, s eszembe jusson, hogy
milyen csodlatos rzs, amikor megizzasztom t. Az ajkra esett a
pillantsom, s annyira szerettem volna megcskolni, hogy szinte fjt.
- Szerintem fantasztikus vagy, Will - mondta, s a figyelmem
kereszttzben megnyalta az ajkt. - s ne nzz mr gy engem! Ennl
tbbet nem tudok elviselni a mai nap.
Mieltt brmit is reaglhattam volna, megfordult, s elindult a ni
ltzstor fel, hogy elhozza a dolgait. Zsibbadtan indultam az
ellenkez irnyba, hogy elhozzam a kulcsaimat, a plusz zoknimat s a
paprjaimat, amiket a futdzsekim zsebbe tettem. Amikor visszartem,
mr ott llt s vrt, kezben egy kis sporttskval.
- Akkor - kezdtem, s igyekeztem tvolsgtart maradni - feljssz?
- Tnyleg le kne zuhanyoznom... - kezdte, s elnzett mellettem
vgig az utcn, aztn tvolabbra, egszen a hzig.
- Nlam is lezuhanyozhatsz.
Nem rdekelt, milyen hlyn hangzott ez. Nem akartam elengedni.
Nagyon hinyzott. Az jszakk szinte elviselhetetlenek voltak nlkle,
de furcsamd a reggelek voltak a legrosszabbak. Hinyzott a folytonos
krdezskdse, s a ritmus, ahogy a lbaink egymsra hangoldva
csattogtak az svnyen.
- s ruht is tudsz adni nekem? - krdezte ktked mosollyal.
- Igen - blintottam azonnal. A mosolya elhalvnyult, amikor rjtt,
hogy komolyan gondolom. - Gyere fel, Hanna!
- Csak egy ebd, semmi tbb.
A homlokhoz emelte a kezt, hogy eltakarja vele a napot, s egy kis
idre az arcomat figyelte.
 - Biztos?
Vlasz helyett blintottam egyet, s megindultam. csatlakozott
hozzm, s amikor a keznk vletlenl sszert, szerettem volna
megragadni, s magamhoz hzni t, s nekidnteni az els fnak.
Fel-felvillant a rgi, jtkos Hanna a maga eufrikus pillanataival, de
ahogy a tizenkt hztmbnyi ton gyalogoltunk, egyre inkbb eltrbe
kerlt az elgondolkod Hanna. Tartottam neki a kaput, hogy belpjen,
majd n is belptem, vgl megnyomtam a liftben a gombot. Csak
lltunk ott csendben, elg kzel ahhoz, hogy rezzem a karomon a
karjt. Vagy hromszor hallottam, hogy nagyot nyelt, majd el akart
kezdeni beszlni, de aztn inkbb a cipjt nzte, majd a krmeit s a
liftajtt. Brhova nzett, csak rm nem.
Fent a nagy konyhm szinte szortott a kztnk lev feszltsg miatt,
amit a kedd esti szrny beszlgetsnk emlke gerjesztett. Szz
kimondatlan sz forrongott kzttnk. Egy kk Powerade-et adtam a
kezbe, mert tudtam, hogy azt szereti. n egy pohr vizet tltttem
magamnak, s fel fordulva a nyakt s a kezt nztem, ahogy nagy
kortyokban iszik.
Baromi szp vagy - mondtam volna neki.
Annyira szeretlek! - mondtam volna neki.
Mikor letette az veget a konyhapultra, az arcn ltszott mindaz,
amit sem mondott ki. Lttam, hogy ott vannak, de nem tudtam, hogy
mik azok.
Ahogy csendben ptoltuk a folyadkot, muszj volt titkos leltrt
ksztenem rla. De a titoknak lttek. Lttam, ahogy az ajka mosolyra
grblt, ahogy a pillantsom vgigment az arcn, a mg mindig csillog
brn, s a vkony sportmelltartn ttn melln. Basszus! Idig
meglltam, hogy ne nzzek egyenesen a mellre, de most mr rm jtt
az ismers muszj. A melle volt a menedkem, s szerettem volna
lelni, s odanyomni az arcomat.
Nagyot nygtem, s megdrgltem a szemem. Hlye tlet volt
felhvni t ide. Most le akartam vetkztetni, gy, izzadtan, s rezni t
magam krl, ahogy rajtam lovagol.
 - Te akarsz elszr zuhanyozni? - krdeztem, s a vllam fltt
htrafel, a frdszoba fel intettem. De ugyanebben a pillanatban
Hanna is megszlalt, a fejt oldalra dntve:
- A mellemet nzted?
Hangjnak knnyedsge, otthonossga, a kibaszott intimitsa
egszen feldhtett.
- Ne csinld, Hanna! - bukott ki bellem. - Ne jtszadozz velem!
Mg egy hete sincs, hogy gyakorlatilag azt mondtad, tnjek el!
Nem gondoltam, hogy ilyesmit fogok mondani neki, s a csendes
konyhban visszhangzottak a haragos szavaim. el- fehredett, s
megtrtn nzett.
- Bocsss meg - suttogta.
- Baszd meg - mordultam fel, s szorosan sszezrtam a szemem. -
Ne krj bocsnatot, csak ne... - Kinyitottam a szemem, s rnztem. -
Ne jtssz velem!
- Prblok nem jtszani - mondta a zavartl rekedt hangon. -
Sajnlom, hogy eltntem a mlt hten. Sajnlom, hogy szrnyen
viselkedtem. Azt hittem...
Kihztam egy konyhai szket, s lerogytam r. A flmaraton nem
mertett ki annyira, mint ez most itt. Az irnta rzett szerelmem olyan
nehz volt, olyan l, pulzl valami, hogy megrjtett, aggdv s
kihezett tett. Utltam ltni, hogy ilyen feszlt s ijedt. Utltam ltni,
hogy mennyire megbntottam a haragommal, de mg rosszabb volt a
tudat, hogy mdjban ll sszetrni a szvemet, s csak nagyon kevs
tapasztalattal rendelkezik ahhoz, hogy vatosan ljen az erejvel.
Knyre-kedvre ki voltam szolgltatva neki.
- Nagyon hinyzol - mondta.
A mellem sszeszorult.
- Te is nagyon hinyzol, Hanna. Fogalmad sincs, mennyire. De
pontosan hallottam, amit kedden mondtl. Ha gy akarod, jra meg kell
tallnunk a mdjt, hogy bartok legynk. De az, ha megkrdezed,
hogy megint a melledet nzem-e, nem segt a tovbblpsben.
 -vBocsss meg - mondta ismt. - Will... - kezdte, de aztn
elhallgatott, s lenzett a fldre.
Muszj volt megrtenem, mi trtnt, mirt dlt romba minden olyan
hirtelen az utn az egy hete trtnt, vadul intim jszaka utn.
- Az az jszaka - kezdtem, de aztn jrafogalmaztam. - Nem, Hanna;
minden jszaka pp olyan intenzv volt, mint az; csakhogy a mlt
htvgn... gy reztem, hogy valami megvltozott. Hogy mi
megvltoztunk. s msnap? s a hazafel vezet ton? Basszus, nem is
rtem, mi trtnt!
Erre kzelebb jtt, elg kzel ahhoz, hogy magamhoz hzzam
ltmben, a lbam kz, de mgsem tettem. A keze egy pillanatra
kinylt felm, de aztn lehullott az oldala mell.
- Az trtnt, hogy hallottam, amit Jensennek mondtl. Tudtam, hogy
vannak ms nk is az letedben, de valahogy mgis azt remltem, hogy
szaktottl velk. Tudom, hogy n nem akartam beszlni errl, s nem
volt fair a rszemrl, hogy elvrtam ezt. De mgis...
- Hivatalosan mg nem szaktottam velk, Hanna, de azta, hogy
behztl abba a szobba a partin, s megkrtl, hogy nyljak hozzd,
senki sem volt az gyamban! De mr eltte sem, basszus.
- s honnan tudhattam volna n ezt? - nzett le a padlra. - s az,
hogy hallottam, amit Jensennek mondtl, mg rendben lehetett volna,
persze, beszlnnk kellett volna rla, de aztn meglttam az SMS-t az
autban. pp akkor rkezett, amikor a zenid kztt keresgltem. -
Kzelebb lpett, s a combjt a trdemhez nyomta. - vszer nlkl
szexeltnk, erre megltom az zenetet, ami gy tnt... gy tnt, mintha
megint tallkozntok. Rjttem, hogy Kitty szmt r, hogy egytt
lesztek, s prbltam...
- Nem szexeltem vele kedden, Hanna! - vgtam kzbe rmlten. -
Igen, zentem neki, hogy tallkozzunk, de pp azrt, hogy
megmondjam neki, hogy kztnk vge mindennek. Ez nem arrl...
- Tudom - szlt kzbe halkan. - Elmondta nekem ma, hogy mr rg
nem voltatok egytt.
 Kellett egy perc, mg ez leesett, aztn felshajtottam. Nem tudtam
eldnteni, akarom-e tudni, hogy mit mondott Kitty Hannnak, de
rjttem, hogy vgl is mindegy. Nincs rejtegetnivalm. Igen; nylt,
egyenes emberknt mr akkor szaktanom kellett volna Kittyvel, amikor
elszr mondtam Hannnak, hogy tbbet akarok tle, de hazudni nem
hazudtam egyikknek sem. Nem hazudtam, amikor hnapokkal ezeltt
azt mondtam Kittynek, hogy nem akarok komolyabb kapcsolatot. s
nem hazudtam Hannnak sem, amikor alig egy hnapja azt mondtam
neki, hogy tbbet szeretnk tle, s csak tle.
- Prbltam betartani a te szablyaidat. Nem hoztam fl ezt a
kapcsolat-dolgot, mert te mr a kezdet kezdetn eldnttted, hogy
alkalmatlan vagyok r.
- Tudom - mondta csendesen. - Tudom.
s most megint itt volt; a szeme az enymet kereste, s vrta, hogy
mondjak valamit... de mit? Mit mondhattam volna, amit mg nem
mondtam el? Nem mondtam ki mr mindent pp elgszer? Egy fradt
mosollyal fellltam.
- Te akarsz zuhanyozni elbb? - krdeztem.
A dolgok olyan furcsn alakultak kztnk, hogy mg akkor sem
reztem vele magamat gy, amikor elszr futottunk egytt a fagyos
reggelen, amikor mg tulajdonkppen idegenek voltunk.
- Nem, menj csak te! - mondta, s htrbb kellett lpnie, hogy
elfrjek mellette.
Olyan forrra lltottam a zuhanyt, amilyet csak elviseltem.
Nem volt mg izomlzam a futstl, s valsznleg mr nem is lesz,
de a stresszre - hogy egyszerre szerettem volna Hannval szeretkezni s
megfojtani t - ez volt a legjobb orvossg.
Knnyen lehet, hogy most is olyannak szeretn a dolgokat kztnk,
mint amilyenek korbban voltak: bartsg, szexszel fszerezve.
Knyelem, elvrsok nlkl. n annyira akartam t, hogy mg ezt is
elfogadtam volna tle - csak hogy lvezhessem a testt s a bartsgt
anlkl, hogy valaha is mlyebbre mennnk. De most mr nem gy
akartam. Senkivel sem akartam ilyen viszonyt, klnsen vele nem.
 Beszappanoztam magam, lehunytam a szemem, s beszvtam a gz
illatt, lemosva magamrl a verseny izzadsgt. Brcsak a bennem lev
zrzavart is kimoshattam volna!
Egy halk kattanst hallottam, s egy pillanat mlva hvs levegt
reztem a brmn. Adrenalin robbant az ereimbe; a szvem
dbrgsvel vadsg s szdlet radt szt bennem. Kezemet a falnak
tmasztottam, mert attl fltem, ha megfordulok, minden elhatrozsom
semmiv foszlik. Tudtam, hogy csak egy kis tredkem kpes
ellenllni; a tbbi rszem brmit megadna neki, amit csak kr.
A nevemet suttogta, ahogy becsukta az ajtt, s olyan kzel lpett,
hogy rezzem a meztelen melleit a htamon. Hvs volt a bre.
Megsimogatta az oldalamat, a bordimat.
- Will - mondta mg egyszer, s kezt a mellre cssztatta, majd le, a
hasamra. - Nzz rm!
Lenyltam, s megragadtam a csukljt, hogy ne menjen lejjebb,
hogy ne rezhesse, milyen kemny vagyok ettl a kis rintstl is.
Olyan voltam, mint egy versenyl, akit csak egy vkonyka kapu tart
vissza az indulstl. A karomon az izmok feszltek s ugrltak. Azzal,
hogy a csukljt tartottam, magamat is visszatartottam.
A homlokom a falnak tmasztottam, s gy maradtam, amg nem
voltam biztos benne, hogy ha megfordulok, nem veszem azonnal a
karjaimba. Megfordultam, s laztottam egy kicsit a csukljn is.
- Nem hiszem, hogy kpes lennk r - suttogtam a szembe nzve.
A haja laza volt, nedves tincsek lgtak az arcba, a nyakba s a
vllra. Zavartan rncolta a homlokt, s ltszott, hogy nem rtett meg.
De aztn mintha mgis meghallott volna: megalzottsg prja nttte el
az arct, s szorosan becsukta a szemt.
- Bocsnat...
- Nem! - vgtam kzbe. - gy rtettem, hogy nem tudom mr azt
csinlni, amit eddig! Nem akarok osztozni! Nem akarom ezt az egszet,
ha te mg mindig msokkal is akarsz lenni! - Hanna kinyitotta a szemt,
az arca ellgyult, s ismt normlisan vette a levegt. - Nem hibztatlak
azrt, hogy sok mindent ki akartl prblni - folytattam, s a kezem
szorosabban fogta a csukljt -, de mr kptelen vagyok visszatartani az
rzseimet, s nem fogok gy tenni, mintha csak bartok lennnk! Mg
Jensen eltt sem. Tudom, vgl elfogadnm azt, amit nyjtasz, brmi is
legyen az, mert annyira akarlak tged, de szrny volna nekem, ha ez
pusztn csak a szex lenne!
- Nem hiszem, hogy valaha is csak a szex lett volna - mondta.
Elengedtem a csukljt, s az arct figyeltem, hogy
megrtsem, mit is akar. - Mikor azt mondtad, az n Hannm - itt
sznetet tartott, s kezt a mellkasomra tette -, azt akartam, hogy ez
igaz legyen. Mert a tid akarok lenni. - A leveg elakadt a torkomban.
A nyaka finom bre alatt lttam, ahogy lktetnek az erei. - gy rtem,
mr a tied vagyok. Felgaskodott, s tgra nylt szemmel az ajka kz
vette az als ajkamat, s finoman beszvta. Felemelte a kezem,
megsimogatta magt vele, majd a tenyerembe tette a mellt.
Az, amit most reztem, csak tredke lehetett annak a flelemnek,
amit rezhetett mindig, amikor bntottam. Most egy pillanat alatt
megrtettem, hogy mirt volt sokig olyan szeszlyes s kislnyos
velem: mert ilyen szerelmesnek lenni flelmetes rzs.
- Krlek - mondta, s mg egyszer megcskolt. A msik kezem utn
nylt, s maga kr hzta. - Annyira veled szeretnk lenni, hogy
levegt is alig kapok!
- Hanna - mondtam akadozva, s nkntelenl is lehajoltam, hogy
jobban elrje a szm, a nyakam. tkaroltam, s a hvelykujjammal a
mellbimbja krl krztem.
- Szeretlek - suttogta, s megcskolta az llam, a nyakam. Dbrg
szvvel hunytam le a szemem.
Mikor ezt mondta, minden elhatrozsom szertefoszlott. Kinyitottam
a szm, s felnygtem, amint megreztem a nyelvt a nyelvemen. is
nyszrgtt, s megragadta a vllam, a nyakam, s a kemny
farkamhoz nyomta a hast. Elakadt a llegzete, mikor a hvs
csempnek nyomtam a htt, majd megint leveg utn kapkodott,
amikor lebuktam, a szmhoz emeltem a mellt, s hesen szvni
kezdtem. Nem mintha eltnt volna bellem a flelem; az, hogy azt
mondta, szeret, mg sokkal ijesztbb volt, mert remnyt is adott nekem.
Remnyt, hogy kpes vagyok r; hogy kpes r; hogy mindketten
kpesek vagyunk arra, hogy vakon nekivgjunk ennek a
megfoghatatlan, bizonytalan els utunknak.
Visszatrtem a szjhoz, s most mr egszen beindultam.
Elvesztem a lzas cskjaiban, s krds nlkl is tudtam, hogy a vz
egy rsze, ami az arcn lecsorog, nem a zuhanybl jtt. n is reztem
magamban sztradni a megknnyebblst, amit azonnal g vgy
kvetett, hogy benne lehessek, hogy benne mozoghassak, s
rezhessem t.
Lenyltam, s htulrl megmarkoltam a combjt, majd megemeltem,
gy, hogy a lbt a derekam kr tehesse. reztem a nemi szerve
csszs melegt, benyltam neki, s kibe mozgattam az ujjamat, jra
beleszeretve a rekedt, trelmetlen hangjaiba.
Mg nem csinltam ilyet - mormogtam a nyakba. - Fogalmam
sincs, hogy mit teszek!
felnevetett, megharapta a nyakam, s szorosan megfogta a vllam.
Lassan belnyomtam a farkam, s meglltam, amikor reztem, hogy a
cspink sszernek. Tudtam, hogy egy pillanat mlva gyis minden
elszll majd. A fejt egy puha puffanssal htraejtette a falnak, a melle
lesen, szaggatottan vette a levegt.
- risten, Will!
Kihztam, s sgva megkrdeztem.
- Te is rzed?
Hanna szaggatottan llegzett, s krlelt, hogy csinljam mg, s rm
szortotta magt, amennyire csak tudta, fennakadva a fal s a testem
kztt.
- Ez nem csak szex - mondtam neki, s vgigcskoltam a
kulcscsontjt. - Ez olyan j, hogy szinte mr fj. s minden egyes
alkalommal ilyen, amikor benned vagyok, Szilva! Mert ilyen az, amikor
olyannal csinlod, akirt megrlsz.
- Akit szeretsz? - krdezte szjt a flemre szortva.
- , igen.
 Most mr gyorsabban lktem s hztam, tudva, hogy mr olyan
kzel vagyok, hogy be kell vinnem az gyamba, s ki kell nyalnom,
hogy aztn megint addig basszam, amg mindketten el nem julunk. De
tl intenzv volt mr ez nekem, s amikor megint mozogni kezdtem,
tudtam, hogy sohasem fogom megszokni az rzst, hogy benne vagyok,
minden nlkl, gy, hogy semmi sincs kzttnk.
Rngani kezdtem, s flemben a hangjval bocsnatkren
suttogtam a nyakba jra meg jra:
- Tl j ez gy mr... - Megsemmistett az rzs, hogy ott van
krlttem, hogy hallom a szavait, s tudom jl, hogy mr tnyleg az
enym. - Mr nagyon kzel vagyok, Szilva, nem tudom...
- Imdom, ha nem tudod visszatartani - sgta szjt a flemre
szortva, majd megkarmolt, s a vllamba harapott. - n mindig gy
vagyok veled!
Egy hangos nygssel megindultam egy spirlon lefel-lefel egyre
mlyebbre s mlyebbre, mg mr csak a combom csattanst hallottam
a combjn, s a hta csattanst a csempn, s reztem, ahogy a testem
meleg nedvessget lvell. Olyan kemnyen lveztem bel, hogy a
hangom lesen visszhangzott krlttnk.
Nem hinnm, hogy valaha is ennl hamarabb ellveztem volna, s
ettl eufria s nmi rmlet fogott el.
Hanna meghzta a hajam, sz nlkl krlelve, hogy szortsam a
szjra a szm, de n csak egy rvid cskot adtam neki. Egy morgssal
kicssztam belle, s trdre estem. Elredlve szthztam a kezemmel
a lbt, a szmmal krbezrtam s megszvtam a csiklja krli
terletet.
Lehunytam a szemem, s felnygtem az des shajai hallatn, ahogy
a nyelvemen reztem a puncijt. A lba - ami nemcsak a futstl, de a
mostani kemny bnsmdtl is kimerlt - remegni kezdett, s n a
combja kz cssztattam a kezemet. Szttrtam a lbt, s felemeltem
t, gy, hogy a combjai a vllamon legyenek, s a tenyeremmel
tmasztottam a fenekt.
 Hallottam, ahogy felkilt flttem. Kezvel vadul keresett valamit,
amiben megkapaszkodhat, de aztn a combjval sszeszortva a
fejemhez nylt, s a hajamba markolt, mikzben tgra nylt, megbvlt
szemekkel nzett.
- Nagyon kzel vagyok! - mondta remeg hangon, s a hajamat
markol keze is remegett.
Hmmgtem, felmosolyogtam r, s lassan ide-oda mozgattam a
fejem, mikzben nyaltam. Mg sohasem csinltam ilyet, s reztem,
hogy szeretem t, s minden lehetsges mdon szeretkezem vele.
Melegsg radt szt bennem, amikor belm villant, hogy ez mg csak a
kezdet. Most, itt, flig eltnve a zuhanyflke gzben, mindent
tisztztunk egymssal. Lttam a pillanatot, amikor lvezni kezdett. A
forr hullm kivirgzott a melln, majd terjedni kezdett flfel, az
arcra, s az ajka zihlva sztnylt.
Sohasem fogom megunni ezt. Sohasem fogom megunni t.
A legbirtoklbb lvezettel nztem, ahogy az orgazmusa trobogott
rajta, megrzta, s sikoltst szaktott ki a torkbl. Mikor a combja
elernyedt, lelltam, s karomat vatosan leengedve letettem t a remeg
lbaira. Fellltam, s egy pillanatra csak nztem t, majd tlelte a
nyakamat, s gy maradt, kinyjtzva.
Meleg s lgy volt a forr vztl, s gy tnt, elolvad a karjaimban.
Ezt most nagyon ms volt. Eddig nem reztem ilyet - ilyen tkletes
sszekapcsoldst - a csak bart idszakunk legintimebb pillanataiban
sem.
Most azt reztem, hogy tnyleg az enym.
- Szeretlek - sgtam a hajba, majd a szappanrt nyltam. vatosan
mindentt megmostam; a brt, a hajt, s a lba kzti finom helyet is.
Lemostam az orgazmusom nyomt a testrl, megcskoltam az llt, a
szemhjt, az ajkt.
Ahogy kilptnk, betekertem egy trlkzbe, majd magam kr is
tettem egyet. Bevezettem a hlszobba, leltettem az gy szlre, s
megszrtgattam, mieltt visszafektettem az gyra.
- Hozok valamit enni.
 - Veled megyek. - Kzdtt velem, megprblt fellni, s tgra nylt
pupilli feketn szneztk t a szrke riszt. A vllamra cssztatta a
kezt, megprblt lehzni maghoz. Basszus, mr kszen is ll egy
jabbra!... De most ennnk kellett. Mr kezdtem szdelegni egy kicsit.
- Csak sszedobok valamit.

***

Szendvicset ettnk, meztelenl ltnk az gytakarn, s rkig

beszlgettnk a versenyrl, a csaldjnl tlttt htvgrl, s vgl
arrl, hogy milyen rzs volt mindkettnk szmra, amikor gy hittk,
hogy vge kztnk mindennek.
Addig szeretkeztnk, mg mr a nap is lement, aztn aludtunk, de az
jszaka kzepn felbredtnk, hogy folytassuk. Vadul s hangosan
csinltuk, gy, ahogy mindig, ha a dolgaink jl mentek.
Mikor egy idre elteltem a szexszel, felvettem a tollat az
jjeliszekrnyrl. Kr tekeredtem, s ismt rrtam a cspjre azt,
amit mr korbban is - A kivteles dolgok kivteles embereknek valk -
, remlve, hogy n lehetek az a kivteles valami, az jralt vadsg, a j
tra trt jtkos, akit Hanna megrdemelt.
HUSZONEGYEDIK FEJEZET

A stewardess megllt mellettnk, s becsukta a fnti csomagtart

ajtajt. Aztn felnk hajolt, s megkrdezte:
- Kvt? Narancslt?
Will kvt krt, n udvariasan megrztam a fejem. Aztn Will
megpaskolta a trdem.
- Add csak ide a telefont!
tadtam neki, de azrt szv tettem:
- Minek most wifi? gyis aludni fogok egsz id alatt. - Soha tbbe
nem hagyom, hogy reggel hatra foglaljon helyet New Yorkbl a nyugati
partra. - Ha nem vetted volna szre, lmos vagyok. Valaki miatt fent
kellett lennem egsz jjel - sgtam, s nekidltem.
abbahagyta, amit csinlt, s szles mosollyal felm fordult.
- Valban?
Izgalom futott vgig a mellemben, le a hasamba s a lbam kz.
- Valban.
- Nem te jttl oda a laborbl egy kicsit... beindulva?
- Nem - hazudtam.
sszevonta a szemldkt, s mosolyra grblt a szja.
 - s nem te voltl az, aki nem hagyta, hogy befejezzem a romantikus
vacsora elkszleteit...
- n? Nem.
- ...s lehzott a dvnyra, hogy csinljam neki azt a dolgot a
szmmal?
- Ilyet? Soha! - tettem a szvemre a kezem.
- s az sem te voltl, aki a felszll finom illatok ellenre elrngattl
a tzhelytl, be a hlszobba, s nhny nagyon malac dolgot krt
tlem? - Lehunytam a szemem, s odahajoltam hozz. finoman
megharapta az llamat, s azt mondta: - Annyira imdlak, te des,
malac Szilvm!
Kpek bukkantak fel a tegnap jjelrl, amelyek csak tovbb
tasztottak abba a fj, viszket llapotba, amiben gyakorlatilag mindig
is voltam, amikor Will a kzelemben volt. Emlkeztem a kemny
kezre, a magabiztos hangjra, ahogy pontosan megmondja, hogy mit
s hogyan szeretne tlem. Eszembe jutott, ahogy megmarkolta a
hajamat, ahogy a teste a testemen mozgott, s ahogy a vgn mly
hangon krte, hogy karmoljam s harapjam meg. Emlkeztem a slyra,
mikor rm rogyott, s izzadtan s kimerltn elaludt, szinte nyomban
azutn, hogy kielglt.
- Na, j, az lehet, hogy n voltam - ismertem be. - De hossz volt a
nap a laborban a biztonsgi veg mgtt, s mit mondjak? Tl sok idm
maradt a varzslatos szdra gondolni.
Erre megcskolt, majd visszatrt a telefonomhoz, majd amikor
vgzett, mosolyogva adta vissza nekem.
- Tessk, itt van.
- Akkor is, aludni fogok.
- J, de Chloe legalbb fel tud hvni, ha akar. Mkdik a telefonod.
- Mirt lenne rm szksge? - krdeztem rtetlenl. - Nem vagyok
benne az eskvszervezsben.
- Nem ismered Chlot? Olyan, mint egy ideges generlis aki azonnal
szolglatba lptet, ha rjn az t perc - mondta, s megmarkolta htulrl
a nyakt, amit olyankor szokott csinlni, ha valami knyelmetlenl
rinti. - Na, mindegy. Aludj csak!
- Van egy rzsem ezzel az ttal kapcsolatban - motyogtam a vllra
hajolva. - Valami elrzet.
- Micsoda spiritualits! Nem jellemz rd.
- De, komolyan. Egyrszt gy rzem, hogy fantasztikus lesz,
msrszt viszont azt is rzem, hogy egy hatalmas aclcsben vagyunk,
s egy egsz htnyi rlet fel szguldunk.
- A replket alumnium-tvzetbl ksztik - nzett rm Will, majd
megpuszilta az orrom, s azt sgta: - De ezt te is tudtad.
- Neked sosincsenek elrzeteid?
Hmmgtt egyet-kettt, majd megint megpuszilt.
- Egyszer-ktszer.
Rnztem; az ismers szempillira, a mlykk szemre, az esti
borostjra, ami mr reggel hatkor is kitkztt, s a szles mosolyra,
ami azta rajta volt, hogy ngy rval ezeltt azzal bresztettem, hogy a
szmba vettem a farkt.
- Elrzkenylt, dr. Sumner?
Megvonta a vllt, pislogott, s kidrglte egy kicsit szerelemittas
szembl az lmot.
- Csak izgatott vagyok amiatt, hogy egytt vakcizunk. s izgatott
vagyok az eskv miatt is, s hogy a mi kis bandnkban hamarosan
gyerek szletik.
- Van egy krdsem egy szabllyal kapcsolatban - sgtam. hozzm
hajolt, s sszeeskv mdjra sgta:
- Mr nem vagyok a randitancsadd! Nincsenek szablyok, meg
aztn, gysincs msik frfi, aki hozzd rhetne!
- De mgis; te sokat tudsz ezekrl a dolgokrl.
- Ht, j - mormolta mosolyogva. - Mondd!
- Alig kt hnapja vagyunk egytt, s...
- Ngy - szaktott flbe, mert ragaszkodott hozz, hogy mr kezdettl
fogva az v voltam.
 - J, akkor, legyen ngy. De szerinted helytelen megllapts az, ha
azt mondom, hogy te mr rkre az enym vagy?
A mosolya kiszlesedett, s gy nzett vgig az arcomon, hogy azt
simogatsnak is vehettem. Megcskolt, aztn megint.
- Inkbb gy mondanm, hogy szerintem ez egy abszolt pontos
megllapts. - Htradlt, s hosszan, alaposan vgignzett rajtam. -
Most aludj, Szilva!

***

A telefonom megzrrent az lemben, mire felriadtam. Felegyenesdtem

Will vllrl, ahol eddig aludtam, s lmosan pislogtam a mobilomra,
amelyen egy zenet jelent meg. Szinte reztem, ahogy mellettem Will
elmosolyodik. Olvasni kezdtem.
Mi van rajtad?

lmosan bandzstottam a telefonomra, s visszartam Szoknya, s

nincs rajtam bugyi. De ne legyenek tleteid, mert a pasim kiksztett
tegnap jjel.

Egyttrz ciccegst hallottam vlaszul.

Ez durva!

De mirt rsz zenetet?

A fejt ingatta mellettem, s eltlzott kimerltsggel shajtott egyet.

Mert megtehetem. Mert a modern technolgia csodlatos. Mert 30

000 lb magasan vagyunk, s a civilizci mr annyira fejlett, hogy
358 szemrmetlen javaslatokat tehetek egy mhold kzvettsvel egy
repl aclcsben.
 - Azrt bresztettl fel - krtem rajta szmon felvont szemldkkel
hogy megkrdezd, mi van rajtam?
A fejt rzta, s csak rt tovbb. Az lemben megint megzrrent a
telefonom.
Szeretlek.

- n is szeretlek - mondtam. - De itt vagyok melletted, s nem

akarok zengetni rsban.
Elmosolyodott, de csak azrt is rt tovbb.
Te is az enym vagy, rkre.

A mobilomra meredtem. Hirtelen elszorult a szvem, s nehezen

kaptam levegt. Felnyltam a fejem fl, s megigaztottam a
lgbefvt, hogy felm fjjon.
s lehet, hogy hamarosan teszek neked egy javaslatot.

A telefonomra bmultam, s jra meg jra elolvastam az zenetet.

- Ok - suttogtam.

Jelezd azzal, hogy kihzod magad az lsen ha nem fogod

elfogadni - mert egy kiss be vagyok rezelve.

Visszadltem a vllra, s a telefont az lbe ejtve remeg kezbe

tettem a kezemet.
- Ne legyl - sgtam. - Mi mr rg tlvagyunk ezen.
 Mindenki mondja: nem az a lnyeg, hogy tallj egy gynkt,
hanem az, hogy megtalld az igazit. Ez gy is van. De Holly Root
sokkal tbb ennl: nem pusztn a megfelel gynk, de a legjobb
emberek egyike, akikkel eddig tallkoztunk. Nlkle e knyvek nem
talltak volna tkletes otthonra a Gallery kiadnl s Adamnl. Holly
azt mondja, hogy amikor elszr beszlt Adammel a projektrl, mr
tudta, hogy lesz a legjobb neknk. Az ilyen kapcsolatok azok,
amelyekrt rkre hlsak
vagyunk.
De a bta olvasink - Erin, Martha, Tonya, Grctchen, Myra, Anne,
Kellie, Katy s Monica - is megtantottak r, hogy az rs sokkal tbb
annl, mint hogy szavakat vessnk paprra. Meg kell tallnunk a
kznsgnket is, akik tsegtenek a nehz napok srjn, s segtenek
megnnepelni a j napok nagyszersgt. Ha mr elkldted brkinek is
a munkdat, hogy olvassa el, tudhatod, milyen ktsgek kzt hnydik
ilyenkor az ember. Ezton is ksznjk, hogy a Gynyr knyveknl a
prbaolvasink mindvgig kpesek voltak megtartani az egyenslyt a
kritika s az elismers kztt. Elnzst krnk rte, ha kinyrtuk j
nhny agysejteteket! Anne, ksznet a Nietzschrt, s a
kezdrgsrt vele kapcsolatban! Jen, milli ksznet a promrt s a
beharangozkrt! Lauren, rk ksznetnk a Gynyr kzssgi
oldalnak menedzselsrt, s hogy minden ismertet, kivonat s e-mail
gy fellelkestett benneteket. Imdunk mindannyiotokat!
Egy tblt lltunk (hogy is mondtam? lltunk?) a legends S&S /
Gallery Books tiszteletre. KSZNJK Carolyn Reidy-nek, Louise
Burke-nek, Jen Bergstromnak, Liz Psaltisnak, a fantasztikus grafikai
tervezcsapatnak, Kristin Dwyernek (hamarosan gyis elrabolunk),
Mary McCue-nak (jvre sdCC, nincs ms vlaszts), Jean Anne Rose-
nak, Ellen Channek, Natalie Ebeinek, Lauren Mckennnak, Stephanie
deLucnak; s persze Ed Schlesingernek, hogy nevetett Hanna viccein.
Veletek gy reztk, hogy egy csald vagyunk. Van egy kihzhat
dvny az irodban, igaz?
Az rs nem egy htftl pntekig, nyolctl-ngyig tart munka.
Olyan ez, amit mindig csinl az ember, ha van egy kis ideje, meg ht,
persze, kell hozz inspirci is; szval, ha nincs is r id (s ez a
tipikus), de megrohan egy tlet, mindent otthagysz, s futsz a
szmtgphez, mikzben f az ebd a tzhelyen. Nha ez azt is jelenti,
hogy a frjeink viszik moziba vagy llatkertbe vagy kirndulni a
gyerekeket, hogy Anyu meg tudja csinlni, amit akar. De, fggetlenl
ettl, az rshoz rengeteg trelem s tmogats kell az rt krlvev
emberek rszrl. Ezrt tiszta szvbl mondunk ksznett letnk
szerelmeinek, Keith-nek s Ryannek. Ja, s a gyerekeinknek, Bearnek,
Cutestnek, s Ninjnak, s remljk, hogy egyszer ti is megtudjtok,
hogy milyen trelmesek voltatok, s hogy trelmeteknek ksznheten
ma mr sokkal tbb idt tlthetnk egytt. Ksznjk a csaldjainknak
s a bartainknak, hogy elfogadtk tlnk ezt az rletet: Erinnek, Jenn-
nek, Tawnnak, Jessnek, Joie-nak, Veennak, lannek s Jamie-nek.
Vgl, de nem utolssorban, e trtnetek semmit sem rtek volna
azok nlkl, akik elolvassk ket. Mg mindig teljesen kifeksznk, ha
olyat hallunk, hogy valaki egsz jjel fent maradt emiatt, vagy hogy
hasmenst sznlelt, hogy rkra bezrkzva a vcbe vgre nyugodtan
elolvashassa a knyvet.
A Ti tmogatsotok s btortsotok sokkal tbbet jelent annl, mint
amit kpesek vagyunk kimondani! Ksznjk!
Ksznjk, hogy tovbbra is megveszitek a knyveinket, hogy gy
szeretitek a hseinket, ahogyan mi is, hogy osztoztok velnk a
humorban s a malac gondolatokban, s ksznnk minden tweetet, e-
mailt, levelet, megjegyzst, ismertett s lelst! Remljk, egyszer
majd egyenknt meglelhetnk mindnyjatokat!
Bennett is szeretne ltni titeket az irodjban. Lo, te sokkal tbb
vagy, mint trsszerz; te vagy a legjobb bartom, letem holdja, a
csokoldm... ebbl mr ltod, hogy merre is indulok. Jobban szeretlek,
mint az sszes fizenekart, csillmot s ajakfnyt egyttvve!
 PQ, olyan csinos vagy ma! Szeretlek, mg akkor is, ha sszepisilem
magam a nevetstl miattad. Valjban jobban szeretlek, mint az
Excelt, a GraphPad-et s az SMS-t egyttvve. Bizsereg mr egy kicsit
a gallrod?