1-Cancin de jinete 1-Atlnn arks

Cordoba, lejana y sola. Cordoba, uzak ve yalnz.

Jaca negra, luna grande y aceitunas en mi alforja.
Aunque sepa los caminos yo nunca llegar a
Crdoba.
Por el llano, por el viento
Jaca negra, luna roja.
La muerte me est mirando desde los torres de
Crdoba.
Ay mi jaca valerosa!
Ay qu muerte me espera antes de llegar a
Crdoba!
2 El Grito
La elipse de un grito va de monte a monte.
Desde los olivos un arco negro sobre la noche azul.
Como un arco de viola el grito ha hecho vibrar
largas cuerdas del viento.
Ayyy!
Las gentes de las cuevas asoman sus velones.
Siyah bir ksrak, byk bir ay ve heybemdeki
zeytinler.
Yollar bilsem de asla Cordobaya varamayacam.
Ovada, rzgrn kanatlarnda
Siyah bir ksrak; krmz bir ay.
lm Cordobann kulelerinden beni izliyor.
Ah, yrekli ksram!
Nasl bir lm bekler beni Cordobaya varmadan!
2-lk
Dadan daa bir ln erisi uzanm:
Zeytin aalarndan mavi geceyi saran siyah bir
yay.
lk, bir viyolann yay gibi, rzgrn uzun tellerini
titretti.
Ayyyyyy!
Maara kavimleri kandillerini sndryor.

4 Malaguea 4 Malaga arks

La muerte entra y sale de la taberna. lm hana girip kyor.
Pasan caballos negros y gente siniestra por los Gitarn derin argtlarndan siyah atlaryla meum
hondos de la guitara. insanlar geiyor.
Y hay un olor a sal y a sangre de hembra en los Ve deniz kysndaki hummal smbl ieklerinden
nardos febriles de la marina.
La muerte entra y sale,
Y sale y entra la muerte
De la taberna
3. La Luna Asoma
Cuando sale la luna
Se pierden las campanas y aparecen las sendas
impenetrables.
Cuando sale la luna
El mar cubre la tierra y
El corazn se siente isla en el infinito.
Nadie come naranjas bajo la luna llena.
Es preciso comer fruta verde y helada.
Cuando sale la luna de cien rostros iguales,
La moneda de plata solloza en el bolsillo.
tuz ve dii kan kokusu geliyor.
lm giriyor ve kyor;
kyor ve giriyor hana lm.
3. Ay Doar
Ay doduunda
anlar kaybolur ve geilmez patikalar beliriverir.
Ay doduunda
Deniz topra rter
Ve gnl kendini sonsuzlukta bir ada hisseder.
Dolunayn altnda kimse portakal yemez.
Yeil, donmu meyve yemek elzemdir.
Yz e yzyle ay doduunda
Gm para cepte hngr hngr alar.