Se denomina literatura de Guatemala a las obras escritas por autores

guatemaltecos, ya sea en cualquiera de los veintitrs idiomas que conforman el

canon lingstico del pas, o en espaol. Aunque con toda probabilidad existi
una literatura guatemalteca anterior a la llegada de los conquistadores
espaoles, todos los textos que se conservan son posteriores, y estn adems
transliterados a caracteres latinos.

Las caractersticas literarias guatemaltecas a travs de la historia nacional, se

centran en el feudalismo histrico de hechos reales del pas o de personajes
emblemticos de guatemaltecos que a travs de su vida han creado un
precedente en la poltica, sociedad, cultura y tradicin de la nacin. Por
ejemplo, la literatura maya se centra en la historia de la civilizacin maya, la
cual estaba enraizada en creencias ancestrales que pueblos actuales que
todava viven en Guatemala se han atribuido como suyos. Entre los libros o
documentos ms destacados se encuentra el Popol Vuh que es una recopilacin
de narraciones mticas, legendarias e histricas del pueblo kiche, uno de los
reinos que habitaban la regin de la moderna Guatemala quinientos aos
despus del colapso de la civilizacin maya, el cual fue traducido en el siglo
Siglo XVIII por el fraile Francisco Ximnez, O.P. para fines de evangelizacin.a
Estudios arqueolgicos realizados en el siglo XXI en el sitio arqueolgico de El
Mirador en el extremo norte del municipio de San Andrs en el departamento
de El Petn revelaron la existencia de un mural realizado en el perodo
preclsico de la civilizacin maya que presenta a los hroes gemelos Hunap e
Ixbalanqu que menciona el Popol Vuh.5

La poca Colonial, que abarc de los siglos xvi al xix hizo una evolucin
histrica trayendo consigo grandes escritores del habla castellana, fuertmente
influenciados por la Iglesia Catlica, que dejaron una cultura escrita literaria
sesgada hacia un embellecimiento de la presencia espaola en las tierras
guatemaltecas. Por ejemplo, de esta poca data la Recordacin Florida de
Francisco Antonio de Fuentes y Guzmn6 la cual es un relato histrico escrito
en 1690 en donde ya se embellecen los hechos relacionados con la conquista
espaola del xvi, y la Rusticatio mexicana del poeta jesuita Rafael Landvar,
que se refiere a los destrozos provocados en la ciudad de Santiago de los
Caballeros de Guatemala por los terremotos de 1751.7 Ambos personajes
pertencan a las familias criollas ms solventes de su poca.