Professional Documents
Culture Documents
V 21 N 1 A 34
V 21 N 1 A 34
9
574
64
5844
9
845
464
9
845
76
%&'()*+,&%(%,*-,*+)./0',/*-,1.*2',3,/*-,%&*2',
*4,.4,5'4)*6)',+'50%-,7.-4*(%8-*
9:#;<"=>;":#?;:;@?;>A:BA#;;9@C#;
"#D>#<=?:9"9:#;E;
FGHGIJKLMNOPQPRSLTPGNOUUVOKLWJPUOINPXSLYGNGZ [JIHKL\P]^INKL_ `a
Rbcdefghgiheijgikgddedgiheilfmknjncogpiqrmsedfmhghiheituernfivmdefwitekgdmgixyzi{xnrfe|niyr}edurmsedfm}gdmnizgkmnrgj~iheief}o ujnigijgfisnkgkmn
refikmer}okgfiildk}mkgfijhmkgfiiheigderhmg|eierijgimrf}m}ukmriefknjgdwifedsgkmriigrjmfmfiheijgfi nhgjmhghefiheigecnwiyr
}ecdgr}eihejildnek}niqtvxi{~ivk}m}uhefigkmgieji|uecnimrgr}mjii nhgjmhghefiheigecnierighuj}nfwib gmjienfned n} gmjwkn
Xmkerkmghgierilfmknjncogpiqrmsedfmhghiheituernfivmdefwildnefndgiecujgdivh|ur}gierijgix}ehdgiyyilfmknjncmgibsnju}msgizmepigkuj}ghihei
lfmknjncogpiqtvwimdek}ndgihejildnek}niqtvxi{~ivk}m}uhefigkmgieji|uecnimrgr}mjii nhgjmhghefiheigecnierighuj}nfw
amkerkmghgierilfmknjncogpiqrmsedfmhghiheituernfivmdefwivuhgr}eiheilwiecujgdiheijgix}ehdgiyyilfmknjncogibsnju}msgizmepigkuj}ghihei
THOUGNGPKLF`LQIJPQILINLTJGIUGLFY`
./012345567/ Y:aGA?GAD<:?EADC9?@?<:JGD:<?9D@FHG:A?H<F@D:?GA<?:9=E:V<=@?K
89:;<=>?@A=:B?:C?@D:E?:FGE@<FCFH:?G:?9:I D<@=:B?:JG:;<=K E=E:FGW=9J@<DB=E:?G:?9:B?ED<<=99=:B?9:SJ?T=:E?T_G:e=K
>?@A=:LMNO>P:QJ?:?EAJBFD:9DE:D@AFAJB?E:B?:9=E:DBJ9A=E: GD9B: FGGF@=AA:>:9DE:?ADVDE:B?9:?EADC9?@FI F?GA=:B?9:
RD@FD:?9:SJ?T=:FGUDGAF9:>:9DE:I =BD9FBDB?E:B?:DV?T=:B?:EJE: DV?T=:@=G@?VAJD9F[DBDE:V=<:`=RG:M=9C>Y
WXG@J9=E:FGA?<EJCS?AFW=EY:
8EA?:A<DCDS=:V<=@J<D:DV=<AD<:I DA?<FD9:D:9D:FGW?EAFTD@FHG: j02322
I ?G@F=GDBD:?ZV9=<DGB=:9DE:I =BD9FBDB?E:B?:DV?T=:?GA<?: rD:I ?A=B=9=TXD:V<=VJ?EAD:?G:?9:;<=>?@A=:B?:C?@D:UJ?:B?:
RFS=E:>:VDB<?E:>:EJ:<?9D@FHG:@=G:?9:SJ?T=:?EADC9?@FB=:?GA<?: AFV=:@JD9FADAFWD:@=G:JG:BFE?f=:B?E@<FVAFW=Y:r=E:VD<AF@FVDGK
?99=EY: A?E:UJ?<=G::GFf=E:B?:?GA<?::>::Df=E:QJ?:@=G@J<<?G:D:
8G:V<FI ?<:9JTD<:E?:V<?E?GAD:9D:V<=UJGBF[D@FHG:CFC9F=T<\]@D: JG:`D<BXG:B?:aGUDGA?E:?G:JG:@=GA?ZA=:WJ9G?<DC9?::VDB<?E:
B?9:?EAJBF=:B?:9D:P?=<XD:B?9:NV?T=:>:B?:9DE:@=G@?VAJD9F[DK >::B=@?GA?EY:
@F=G?E:QJ?:@=GEFB?<DG:D9:SJ?T=:@=I =:?9?I ?GA=:@=GEAFAJK aGEA<JI ?GA=Es
>?GA?:B?9:VEFQJFEI =Y:O=G:?E?:I DA?<FD9^:?E:V=EFC9?:?EAJBFD<: CE?<WD@F=G?E:VD<AF@FVDGA?E:B?s:D:`J?T=A?@DE:VD<D:
?:FGU?<F<:<?9D@F=G?E:?GA<?:9=:9_BF@=:>:9DE:I =BD9FBDB?E:B?: GFf=E^:D@AFWFBDB?E:9_BF@DE:?GA<?:VDB<?E:?:RFS=E:>:C:ADK
DV?T=Y: 99?<?E:BF<FTFB=E:D:VDB<?E:>:B=@?GA?E
8G:E?TJGB=:9JTD<:E?:B?E@<FC?:?9:A<DCDS=:B?:@DI V=:<?D9FK ?TFEA<=:B?:@<HGF@DE:?9DC=<DBDE:D:VD<AF<:B?9:A<DCDS=:?G:
[DB=:?G:JG:`D<BXG:B?:aGUDGA?E:?G:?9:CD<<F=:B?:bF99D:c=9BDK A?<<?G=
AF^:ONMN^:?G:?9:@JD9:E?:99?WD<=G:D:@DC=:D@AFWFBDB?E:9_BF@DE: 8G@J?EADE:D:VDB<?E:>:B=@?GA?Es:E?:?9DC=<H:JGD:?G@J?EK
@=I VD<AFBDE:>:AD99?<?E:B?:<?d?ZFHG:@=G:9=E:DBJ9A=E:EFTGF]K AD^:B?:@FG@=:V<?TJGADE^:BF<FTFBD:D:VDB<?E:>:=A<D:B?:EF?A?:
@DAFW=E:D:@D<T=:B?:9D:@<FDG[D:FGUDGAF9Y:NEFI FEI =^:E?:?9DC=K V<?TJGADE:VD<D:B=@?GA?EY:rDE:V<?TJGADE:VD<D:9=E:VDB<?E:
<D<=G:?G@J?EADE:VD<D:VDB<?E:>:B=@?GA?E:>:DI CDE:UJ?<=G: DVJGAD<=G:D:@=G=@?<:@HI =:?E:?9:WXG@J9=:@=G:EJE:RFS=E^:
DBI FGFEA<DBDE:E=9F@FADGB=:?9:@=GE?GAFI F?GA=:FGU=<I DB=Y: @J\9?E:E=G:9=E:DEV?@A=E:B?:9D:<?9D@FHG:QJ?:I \E:9?E:
e?GA<=:B?9:UJG@F=GDI F?GA=:B?:SJ?T=A?@DE:BF<FTFBDE:D:GFf=E: V<?=@JVDG^:@J\9:?E:9D:@=G@?V@FHG:E=C<?:SJ?T=:QJ?:AF?K
E?:@=GW=@H:D:9=E:VDB<?E:VD<D:QJ?:@=I VD<ADG:D@AFWFBDB?E: G?G^:EF:E?:V<=VF@FH:?9:SJ?T=:?G:EJE:FGUDG@FDE:>:EF:?99=E:9=:
9_BF@DE:@=G:EJE:RFS=EY:N:VD<AF<:B?:?EA=^:E?:<?D9F[D<=G:=CE?<K V<=VF@FDG:@=G:EJE:RFS=EY:?EV?@A=:D:9=E:B=@?GA?E:E?:FGK
WD@F=G?E:>:<?TFEA<=E:B?:9DE:I =BD9FBDB?E:VD<AF@J9D<?E:?G: BDTH:E=C<?:EJ:V?<@?V@FHG:E=C<?:?9:WXG@J9=:?GA<?:RFS=E:>:
QJ?:?99=E:DC=<BDG:9DE:V<=VJ?EADE:B?:SJ?T=:@=I VD<AFB=Y:8G: VDB<?E:>:E=C<?:?9:WXG@J9=:B?:9=E:GFf=E:?GA<?:?99=E^:DB?K
?E?:E?GAFB=^:<?EV?@A=:D:9=E:?EAF9=E:B?:DV?T=:?GA<?:RFS=E:>: I \E:E?:V<?TJGAH:E=C<?:@J?EAF=G?E:<?U?<FBDE:D9:DV<?GBFK
VDB<?E:E?:V<=@J<H:=CE?<WD<:9D:V<?E?G@FD^:=:G=^:B?:D@AFWFBDB: [DS?:@J>=:DG\9FEFE:E?:B?SD<\:VD<D:JG:UJAJ<=:A<DCDS=Y:
9_BF@D:@=I VD<AFBD:@=G:V<=VJ?EADE:V9DGF]@DBDE:V<?WFDI ?GK
A?:>:?ZA<D?<:@=G@9JEF=G?E:D:VD<AF<:B?:?ED:=CE?<WD@FHGY: l2n567/ljk04363
8G:9=E:AD99?<?E:B?:<?d?ZFHG:E?:A<DCDSD<=G:A?I \AF@DE:WFG@JK 89:A<DCDS=:B?:@DI V=:E?:99?WH:D:@DC=:?G:JG:`D<BXG:B?:aGUDGK
9DBDE:D:9D:@<FDG[D:B?:9=E:GFf=E:>:E?:<?d?ZF=GH:ADI CFgG: A?E:?G:9D:[=GD:B?:bF99D:c=9BDAFY:rD:V=C9D@FHG:@=G:9D:QJ?:E?:
E=C<?:9DE:?ZV?<F?G@FDE:9_BF@DE:B?:9=E:VDB<?E:?G:EJE:V<=K A<DCDSH:?EAJW=:@=GEAFAJFBD:I D>=<FAD<FDI ?GA?:V=<:FGI FT<DGK
VFDE:FGUDG@FDEY:O=G:<?EV?@A=:D:9DE:V<?TJGADE:B?:9DE:?GK A?E:V<=W?GF?GA?E:B?:M=9FWFD:>:;D<DTJD>Y:
@J?EADE^:?EADE:?EAJWF?<=G:<?9D@F=GDBDE:@=G:9D:V?<@?V@FHG: c?:A<DAD:B?:V=C9D@FHG:WJ9G?<DC9?:V=<:9D:@=FG@FB?G@FD:B?:
QJ?:AF?G?G:9=E:VDB<?E:>:B=@?GA?E:E=C<?:?9:WXG@J9=:@=G:9=E: WD<F=E:UD@A=<?Es:U<DTF9FBDB:9DC=<D9^:RD@FGDI F?GA=:@<XAF@=^:
GFf=E:>:ADI CFgG:E=C<?:9D:@=G@?V@FHG:B?:SJ?T=:QJ?:AF?G?GY: @=GBF@F=G?E:EDGFAD<FDE:I J>:V<?@D<FDE:>:CDS=:GFW?9:?BJ@DK
;=<:_9AFI =:E?:VJ?B?:B?@F<:QJ?:BF@RDE:D@AFWFBDB?E:V?<I FK AFW=Y: A<D:@D<D@A?<XEAF@D:?E:QJ?:9=E:DBJ9A=E:A<DCDSDG:A=B=:
AF?<=G:?EAJBFD<:9=E:V<=@?E=E:B?:EJCS?AFWD@FHG:?G:?9:GFf=:DEX: ?9:BXD:>:R=<D<F=:@=I V9?A=^:9=:@JD9:RD@?:BFUX@F9:QJ?:VJ?BDG:
@=I =:ADI CFgG:9D:FI V=<ADG@FD:B?:9D:UJG@FHG:VD<?GAD9:?G:9D: @=I VD<AF<:D@AFWFBDB?E:B?:SJ?T=:J:=A<DE:@=G:EJE:RFS=EY:N:
@=GEA<J@@FHG:B?9:WXG@J9=:9_BF@=Y: ?EA=:E?:DT<?TD:QJ?:?G:9D:[=GD:?ZFEA?G:V=@DE:V9D[DE:=:
9JTD<?E:B=GB?:9=E:GFf=E:VJ?BDG:B?EV9D[D<E?:9FC<?I ?GA?Y:
h6i70jk6klml2noj06p2k 8GA<?:9=E:Df=E::>::E?:DE?GAD<=G:?G:?EA?:CD<<F=^:
qFVHA?EFE WD<FDE:WFWF?GBDE:I J>:FG?EADC9?E:>:?G:<F?ET=:EDGFAD<F=^:
89:AFV=:B?:DV?T=:?EADC9?@FB=:?GA<?:RFS=E:>:VDB<?E:@D<D@A?K DJI ?GAH:?9:A?I =<:D:?GU?<I ?BDB?E:FGU?@@F=EDE:>:D:JGD:
<F[D:9DE:I =BD9FBDB?E:B?:SJ?T=:?GA<?:DI C=EY: V=EFC9?:@=GADI FGD@FHG:B?:D9FI ?GA=E^:>:9D:G?@?EFBDB:B?:
r=E:=CS?AFW=E:UJ?<=Gs: @=G@F?GAF[D<:E=C<?:?9:@JFBDB=:?G:9D:V<?VD<D@FHG:>:I DGFVJK
t uvwxyz{|}w~w 9D@FHG:B?:9=E:I FEI =EY:rD:I D>=<:VD<A?:B?:9DE:WFWF?GBDE:G=:
O=G=@?<:9D:<?9D@FHG:QJ?:?ZFEA?:?GA<?:9DE:I =BD9FBDB?E:B?: @J?GADG:@=G:D@@?E=:D:DTJD:V=ADC9?:>:G=:V=E??G:B?EDT?:
DV?T=:>:?9:SJ?T=:?EADC9?@FB=:?GA<?:RFS=E:>:VDB<?E:?G:JGD: ?G:9D:<?B:@9=D@D9Y:rDE:@=I JGDE:B?:9D:@FJBDB:RDG:EFB=:
V=C9D@FHG:WJ9G?<DC9?Y DT<JVDBDE:?G:<?TF=G?E:?EA<DAF]@DBDE:V=<:JG:XGBF@?:B?:
t uvwxyz{|ww{ G?@?EFBDB?E:E=@FD9?E:@=GEA<JFB=:D:VD<AF<:B?:BFU?<?GA?E:
Y:e?E@<FCF<:9DE:@D<D@A?<XEAF@DE:B?:9D:V=C9D@FHG:?EAJBFDBD FGBF@DB=<?EY:rD:[=GD:cJ<^:?E:9D:QJ?:V=E??:?9:XGBF@?:B?:
Y:;<=UJGBF[D<:?9:B?ED<<=99=:B?:9D:P?=<XD:B?9:NV?T=:B?: G?@?EFBDB?E:E=@FD9?E:I \E:D9A=Y:N:EJ:W?[:?G:?EAD:[=GD^:E?:
`=RG:M=9C>:>:B?:DJA=<?E:@=I =: D<>: DFG:>:;?A?<: V<?E?GADG:9=E:FGBF@DB=<?E:I \E:B?EUDW=<DC9?E:E=@F=:B?K
=GDT>Y I =T<\]@=E:B?:9D:OFJBDB:B?:MJ?G=E:NF<?EY
Y:8EAJBFD<:9=E:DV=<A?E:<?D9F[DB=E:RDEAD:?9:I =I ?GA=:E=C<?:
9D:FI V=<ADG@FD:B?9:SJ?T=:B?EB?:?9:;EF@=DG\9FEFEY:
001 234564789
640
46456400
2345673898
9
463995399
4
73398
9
7
34
99353
98
9
7
34
9965
9
&'()*+,-.(/*0(12*3+ MRSKPMbOmIKOZQNQOYKOIUOKNPLKXdMOXMUPQXPMOarNTXMOQO\QOTUPK[
456789:;<=>?@ABC@;B9:<D7E<A7F=<G9 LQXXT^UOMOXMJ IUTXQXT^UOXMUOK\OJ TNJ M_OsTUNzMLPdOi|}~klO
HIJ KLMNMNOPLQRQSMNOKOTUVKNPTWQXTMUKNOQRMLYQLMUOQNZKX[ RQN^ONINOKNPIYTMNOKUO\QOaMLJ QOKUOmIKO\MNORKRNbOYKOKUPLKO
PMNOXKUPLQ\KNOYKO\QOPKJ ]PTXQOKUOXIKNPT^U_O`MUOLKNZKXPMOQO IUMOfOYMNOQvMNbOLKNZMUYrQUOQOIUQONTPIQXT^UOKwPLQvQ_Oe LQ[
\QOaIUXT^UOYKO\QOaQJ T\TQbOcQM\TXXdTOeOfO`KLY]bOg _hOijkkjlO XTQNOQ\OKNPIYTMOYKOKNPQNOXMUYIXPQNOPTZTtX^OPLKNOPTZMNOYKO
NMNPTKUKUOmIKO\QOTUNPTPIXT^UOaQJ T\TQLOKNOK\OUnX\KMONMXTQ\O QZKWMOdQXTQO\QOtWILQOYK\OXITYQYMLOIUMO\\QJ QYMOQZKWMO
aIUYQJ KUPQ\OKUOK\OmIKOK\ONISKPMOUQXKbOXLKXKOfONKOYKNQLLM[ NKWILMOfOYMNOPTZMNOYKOQZKWMOQO\MNOmIKO\\QJ ^OTUNKWILMNO
\\Q_OoQOaQJ T\TQOZMNKKO\KfKNOfOIUQOYTU]J TXQONTUWI\QLOmIKO iTUNKWILMOLKNTNPKUPKOKOTUNKWILMOKVTPQPTVMl_OoMNORKRNO
MLTKUPQO\QNOVTUXI\QXTMUKNOQaKXPTVQNOfOYKOZQLPTXTZQXT^UbOmIKO mIKOZLKNKUPQUOQZKWMONKWILMOIPT\TpQUOQ\OXITYQYMLOXMJ MO
QONIOVKpOLKWI\QUONIOZLMZTMOYKVKUTL_Oq\\QOXMUPTKUKOfOYTLTWKO IUQORQNKONKWILQOZQLQOKwZ\MLQLOK\OQJ RTKUPK_OqUOZLKNKUXTQO
K\OYKNQLLM\\MOZNrmITXMbO\MOXIQ\OZKLJ TPKO\QOXMUNPTPIXT^UOYKO\QO YK\OXITYQYMLbOKwZ\MLQUO\QOdQRTPQXT^UOfOKwQJ TUQUO\MNOSIWIK[
NIRSKPTVTYQYbO\QOKNPLIXPILQXT^UOYK\OZNTmITNJ MOfO\QOPLQUNJ T[ PKNOmIKOdQfOKUOK\\Q_O`IQUYMOK\OXITYQYMLONKOJ QLXdQbO\MNO
NT^UOYKO\QOdKLKUXTQOXI\PILQ\_OsYKJ ]NOMtXTQOYKOZIKUPKOKUPLKO RKRNOZIKYKUOZLMPKNPQLONIQVKJ KUPKOfOXIQUYMO\OLKWLKNQO
\MOVTUXI\QLOZLTJ QLTMOfOK\OQJ RTKUPKONMXTQ\_O LKKNPQR\KXKUOIUQOTUPKLQXXT^UOZMNTPTVQbONMULTKUYMOMONI[
uILQUPKO\QOTUaQUXTQONKOKNPQR\KXKOK\OQZKWMOKUPLKOZQYLKNbO RTUYMNKOQO\OKUORINXQOYKOXQLTvM_OuKNZINbOQOJ KUIYMbO
ZQLTKUPKNbOYMXKUPKNOfOK\OUTvMOWLQXTQNOQO\QNOLK\QXTMUKNOTU[ VIK\VKUOQOSIWQLOXMUO\MNOSIWIKPKNOYKO\QOdQRTPQXT^U_OoMNOUT[
PKLNIRSKPTVQNOmIKOQNKWILQUOZLMwTJ TYQYOfOXMUPQXPM_OxMUO vMNOIPT\TpQUO\QOtWILQOYK\OXITYQYMLOXMJ MOIUQORQNKONKWILQO
\QNOZLTJ KLQNOLK\QXTMUKNOQmIK\\QNOmIKbOXMUNPTPIfKUYMOIUQO YKNYKO\QOXIQ\OKwZ\MLQLOfbOQIUmIKOK\OQZKWMOXMUNTNPKOKUO
UKXKNTYQYOZLTJ QLTQbOKVTYKUXTQUOIUOWLQUOVQ\MLOZQLQO\QONI[ J QUPKUKLNKOKUO\QOZLMwTJ TYQYOYKO\QOtWILQbONTUOKJ RQLWMbO\QO
ZKLVTVKUXTQOfOI\PKLTMLOYKNQLLM\\MOYK\OTUYTVTYIM_O KwTNPKUXTQOYKOKNKOQZKWMOKNOXMUYTXT^UOZQLQOmIKOK\OUTvMONKO
yMz\RfbO{Oi|}~bO|}kbO|}}lOYKNQLLM\\^O\QOKMLrQOYK\OsZK[ Q\KSKOYKOKNQOtWILQOJ MJ KUP]UKQJ KUPKOfOKwZ\MLK_OoMNO
WMOYKtUTUYM\MOXMJ MO\QOPKUYKUXTQOQOKNPQR\KXKLO\QpMNO RKRNOmIKOZLKNKUPQUOQZKWMOTUNKWILMOKVTPQPTVMOJ IKNPLQUO
KJ MXTMUQ\KNOrUPTJ MNOXMUOTUYTVTYIMNOYKPKLJ TUQYMN_Oq\O TUNKWILTYQYOKVTPQUYMOQO\QOJ QYLK_OqUO\QONTPIQXT^UOKwPLQvQbO
QIPMLOZ\QUPKQOIUQONKXIKUXTQOKVM\IPTVQOYK\OJ TNJ MOfO\MNO KNPMNOUTvMNOPTKUKUOZMXQOTUPKLQXXT^UOXMUOK\OXITYQYMLbOQO
KaKXPMNOYKO\QOZLYTYQOfONKZQLQXT^UOYKO\QOtWILQOYKOQZKWM_O J KUIYMONKOJ IKNPLQUOQUWINPTQYMNOfO\\MLQUOXIQUYMONPQO
qUO\MNOZLTJ KLMNOQvMNOYKOVTYQbO\MNO\QpMNONKOKNPQR\KXKUOXMUO NQ\KOYKO\QOdQRTPQXT^UbO\IKWMOUMOLKKNPQR\KXKUOXMUPQXPMO
\MNOZQYLKNOiMOZQYLKNONINPTPIPMNlOQO\MNOmIKONKOLKXILLKOKUO XIQUYMOVIK\VKbOTUX\INMOZIKYKUOYQL\KO\QOKNZQ\YQ_OoMNORK[
RINXQOYKOZLMPKXXT^UbOXMUNIK\MOfOQZMfM_OuILQUPKO\QOQYM[ RNOmIKOZLKNKUPQUOQZKWMOTUNKWILMOLKNTNPKUPKOiMOQJ RTVQ[
\KNXKUXTQOfO\QOVTYQOQYI\PQbOKNPMNO\QpMNOZKLNTNPKUbOZKLMONMUO \KUPKlONKOQaKLLQUOQ\OXITYQYMLOfO\IKWMONKOLKNTNPKUONTOKNPKO
XMJ Z\KJ KUPQYMNOXMUOUIKVMNO\QpMNONMXTQ\KN_ VIK\VKOQOXQ\J QL\MN_OoMNOUTvMNOQJ RTVQ\KUPKNONMUOKUPMUXKNO
xINOKNPIYTMNOiRQNQYMNOKUO\QOMRNKLVQXT^UOYKOUTvMNOYKOIUO QmIK\\MNOmIKORINXQUOZLMwTJ TYQYOYKO\QOtWILQOmIKO\MNOXITYQO
QvMlOJ IKNPLQUOmIKOXQYQOZQIPQOYKOQZKWMbOIUQOVKpOYKNQ[ fOQ\OJ TNJ MOPTKJ ZMONKOLKNTNPKUOQONKLOPLQUmIT\TpQYMNOZMLOK\\QO
LLM\\QYQbOPTKUYKOQOZKLNTNPTL_OsOJ KYTYQOmIKOK\OUTvMOXLKXKbO\QO aLKXIKUPKJ KUPKOYKOaMLJ QOQWLKNTVQ_O
svMNOJ ]NOPQLYKbOg QTUbOg _OijkkklOYKNXLTRKOKwdQINPTVQ[
ZKLNMUQ\TYQYOfbOPQUPMOKUOK\OVrUXI\MOXMUO\MNOZQYLKNOXMJ MO J KUPKO\QOXMUYIXPQOfOK\O\KUWIQSKOZLMZTMNOYKO\QNOXQPKWMLrQNO
KUO\QNOUIKVQNOLK\QXTMUKNbO\QOZQIPQOYKOQZKWMOYKLTVQL]OYKO YKOQZKWMOYK\OTUaQUPKbOYK\OUTvMOfOYK\OQYI\PM_OoMOTUUMVQYMLO
\QOZLTJ KLQ_OqNPKOZLMXKNMOYKOTUPKLUQ\TpQXT^UOKNOXKUPLQ\OKUO YKONIOKNPIYTMOKNO\QOLK\QXT^UOmIKONKOKNPQR\KXKOKUPLKOK\O
\QOKMLrQOYK\OsZKWMOKwTNPKUOKNPIYTMNO\MUWTPIYTUQ\KNOYKO QZKWMOfOK\OINMOYK\O\KUWIQSKOYK\OQYI\PMbOIPT\TpQUYMOXMJ MO
QIPMLKNOXMJ MOxLMIaKbOo_s_Oi|}lOfOg QTUbOg OO`QNNTYfbO{O dKLLQJ TKUPQO\QOqUPLKVTNPQOYK\OsZKWMOsYI\PMOiqssl_OsOZQL[
i|}lOmIKOJ IKNPLQUOmIKO\QOZQIPQOYKOQZKWMOXQLQXPKLrNPTXQO PTLOYK\OQU]\TNTNO\TPKLQ\OYKO\QNOPLQUNXLTZXTMUKNOYKO\QNOKUPLKVTN[
YKO\QOZQLKSQOJ QYLKdTSMOiPQ\OXMJ MONKO\QOXMUNTYKLQOXIQUYMO PQNONKOKNPQR\KXKUO\MNOYTNPTUPMNOPTZMNOYKOQZKWMOKUOK\OQYI\PMO
K\OUTvMOQ\XQUpQOK\OQvMOYKOKYQYlOZIKYKOZLKYKXTLOK\OJ MYMO iQIP^UMJ MNKWILMbOYKNKUPKUYTYMOfOZLKMXIZQYMl_OoQOKU[
KUOmIKOK\OUTvMONKOXMJ ZMLPQL]OKUOIUOWLIZMOTUaQUPT\OiKUOQI[ PLKVTNPQOXMUNTNPT^OKUOmITUXKOZLKWIUPQNO\QOZLTJ KLQOZTYKOIUQO
NKUXTQOYKO\QOJ QYLKlOQvMNOJ ]NOPQLYK_OcQLQO\MNOQIPMLKNO YKNXLTZXT^UOW\MRQ\OYKO\QOLK\QXT^UOXMUOQJ RMNOZQYLKNOYI[
J KUXTMUQYMNbO\MNOUTvMNOmIKOQO\MNOYMXKOJ KNKNOJ MNPLQRQUO LQUPKO\QOTUaQUXTQO\IKWMONKOZTYKUOQYSKPTVMNOMOaLQNKNOT\INPLQ[
IUQOZQIPQONKWILQOXMUO\QOJ QYLKbOZLMRQR\KJ KUPKONKL]UO PTVMNOYKO\QNOLK\QXTMUKNOPKJ ZLQUQNOXMUO\QOJ QYLKOfOK\OZQYLK_O
XMMZKLQPTVMNbOZMZI\QLKNOKUPLKO\MNOYKJ ]NOUTvMNbOKOTUWKUTM[ xKWITYQJ KUPKO\MNOQYI\PMNOYKRKUOSINPTtXQLOXQYQOQYSKPTVMO
NMN_OsmIK\\MNOmIKOPKUrQUOIUQOZQIPQOQUNTMNQOKVTPQPTVQO K\KWTYM_OcMLOn\PTJ MbONKO\KNOZLKWIUPQOQOmIOZQYLKOKNPIVTK[
ZLMRQR\KJ KUPKONKL]UOUTvMNOKJ MXTMUQ\J KUPKOQTN\QYMNbO LMUOJ ]NOXKLXQUMNOfOZMLOmIOX^J MOLKNZMUYrQUOQUPKO\MNO
dMNPT\KNOfOQUPTNMXTQ\KNOfbOZQLQY^STXQJ KUPKORINXQL]UOYKO ZLMR\KJ QNONTOdQRrQUONTYMOQJ KUQpQUPKNONTOXMUNTYKLQRQUO
aMLJ QOKwXKNTVQO\QOQPKUXT^UOYKO\MNOYKJ ]N_OoMNOmIKOJ MN[ QOQ\WIUQOKwZKLTKUXTQOXMJ MOIUOTUXMUVKUTKUPKOZQLQONIOYK[
PLQRQUOIUQOZQIPQOQUNTMNQOLKNTNPKUPKOPQJ RTUONKL]UOUTvMNO NQLLM\\MbOZMLOmIOZKUNQRQUOmIKONINOZQYLKNONKOXMJ ZMLPQ[
mIKORINmIKUOKwXKNTVQJ KUPKO\QOQPKUXT^UOfOUTvMNOPKUNMNbO LMUOXMJ MO\MOdTXTKLMUOfOX^J MOKNO\QOLK\QXT^UOQXPIQ\OXMUOK\\MN_O
TJ ZI\NTVMNOfOa]XT\J KUPKOaLINPLQYMNbOMOZMYL]UONKLOPQJ RTUO q\OUaQNTNOKNPIVMOZIKNPMOKUOQUQ\TpQLO\MNOKaKXPMNOYKO\MNO
UTvMNOZQNTVMN_ NIXKNMNOZQNQYMNOKUONIOaIUXTMUQJ TKUPMOQXPIQ\_OuKNYKO\QO
cMLONIOZQLPKbOsTUNzMLPdbOg Oi|}~klOYKtUKOQ\OQZKWMOXMJ MO ZKLNZKXPTVQOYK\OaT\^NMaMO\TUWTNPQORLTP]UTXMOe LTXKbO_cO
IUOVrUXI\MOQaKXPTVMOKNPQR\KXTYMOKUPLKOIUQOZKLNMUQOMOQUT[ i|}~b|}}lbO\MNOTUPKL\MXIPMLKNOXQZQXKNOYKOJ QUPKUKLOIUO
J Q\OfOMPLQOtWILQOYKPKLJ TUQYQ_OqNOIUO\QpMOmIKONKOXQLQXPK[ YTNXILNMOXMdKLKUPKOfOXMMZKLQYMLOJ TKUPLQNOYKNXLTRKUOfO
LTpQOZMLOJ QUPKUKLOIUOXTKLPMOWLQYMOYKOZLMwTJ TYQYOXMUOK\O KVQ\nQUONINOKwZKLTKUXTQNOPKJ ZLQUQNbOPTKUYKUOQOPKUKLOTU[
-./012321456728395./:73/73213612;10./3<=160.23<.01476>.23 P514735/3D.?763=/2520=05=G?131/3?723;67<12723:1312065<056.H
;7:6>./3;61:1<=6213120=?723=/214567283@723=/016?7<5076123 <=V/3:1?3;2=A5=2B 73E3:13?.3<7/:5<0.3:13.;1478
A513/73612;10./3?.23<.01476>.23:13-76B .C361?1D./<=.3E3 xyxz{|}~|z|zz~}
<./0=:.:C30=1/:1/3.301/163=/-./0123612=201/0123F3.B G=D.?1/H M?3?=G673:13Y11/?EC33E37??16C3Z3RSTT[U327G6131?3.;1473
012C3B =1/06.23A513?723A513/73612;10./3?.23:13D16:.:C3 .:5?0737-61<135/.3D=2=V/341/16.?3:13?.230176>.2313=/D120=H
<7/2=201/<=.C30=1/:1/3.301/163/=I7231D=0.0=D7283J?3<?.2=K<.63 4.<=7/12327G6131?301B .C31/-.0=b./:73?.2361?.<=7/123:13
1?30=;73:13.;14731/31?3/=I7C321305D731/3<51/0.31?30=;73:13 /7D=.b473E3B .06=B 7/=.?1283@.3N=;V012=23;6121/0131/307:723
D>/<5?730./073<7/3?.3B .:613<7B 73<7/31?3;.:6183L13120.3 ?72306.G.P723A5131O;7/1/3123A513?.231O;16=1/<=.2327<=.?123
B ./16.C35/3/=I73;7:6>.301/1635/3.;14732145673<7/3?.3 01B ;6./.23:1?3=/:=D=:573251?1/3=/^5=631/3?.3<.?=:.:3:13?.23
B .:613E35/73=/2145673<7/31?3;.:61C3;7/=1/:731/31D=:1/<=.3 61?.<=7/123;72016=76123E3A513120.3=/^51/<=.3;51:131O;?=H
A513?7230=;723:13.;1473<7/3?.23K456.23;.61/0.?12327/3=/H <.621C31/3;.601C31/30X6B =/723:13?72361<516:723E31O;1<0.H
:1;1/:=1/01283 0=D.23A51312.231O;16=1/<=.2301B ;6./.2341/16.67/83
M?3N1<N73:13A513213./.?=<1/3?.231O;16=1/<=.2301B ;6./.23 J3?73?.6473:1?3?=G67C3?.23.5076.231O.B =/./3?.3/.056.?1b.3:13
:13?723;.:6123E3?5147321361?.<=7/1/3<7/3?723;.067/123:13 ?723.;14723=/-./0=?123.3;.60=63:13?7231205:=723:137?GE3
.;1473120.G?1<=:7231/32523N=P723;7/131/31D=:1/<=.3?.3 R[\C3[\TC[\\U3E3J=/2760N3R[\TU83L13120.3-76B .306.H
;162;1<0=D.306./241/16.<=7/.?3A5132720=1/1/3?723;?./01723 G.P./327G613?.3120.G=?=:.:3:13?723120=?723:13.;1473=/-./0=H
:13Q .=/3RSTTTU8395./:73213.:B =/=206.3?.31/061D=20.3.3;.H ?123E327G613?723.645B 1/0723A513.;7E./3?.3=:1.3:13A513?723
:6123A513N./32=:737G216D.:723<7/32523=/-./01231/3?.32=H ?.b723:13;.61P.31/0613.:5?0723<5B ;?1/3?723<6=016=723:13?.23
05.<=V/31O06.I.C3<.:.3<.01476>.3:13MJJ3N.3B 7206.:7361H 61?.<=7/123:13.;14783M?3<7/<1;073:13cB 7:1?7237;16./012d3
;10=:.B 1/013?.3;72=G=?=:.:3:13;61:1<=63?.3612;5120.3:1?3 123-5/:.B 1/0.?3;.6.3Y11/?E3E37??163;76A513?.2361;6121/H
/=I73N.<=.3?723;.:61231/3?.32=05.<=V/31O06.I.83M/3120.3=/H 0.<=7/123B 1/0.?123=/<76;76.:.231/3120723B 7:1?72327/3?.23
D120=4.<=V/3213:1B 51206.3A513?723;.:6123A51361?.0.G./3 A513;67;76<=7/./3?.3<7/0=/5=:.:31/0613?.231O;16=1/<=.23
2523D=D1/<=.23:13-76B .3<7N161/01C3B W23.??W3:13A513X20.23 01B ;6./.23:13.;1473E3?.2361?.<=7/123;72016=761283
N.E./32=:732.0=2-.<076=.2373/7C301/:>./3.3<7/K456.635/3 Z763e?0=B 7C3?.23.5076.232720=1/1/3A513:1?3B =2B 73B 7:73A513
.;147321456731/3?723N=P728 1?306.G.P73:137?GE327G613.;1473=/-./0=?3N.31P16<=:735/.3
Y7/.4EC3Z3R[\\\U3B .6<V3?.3=B ;760./<=.3:1?3.;76013:13?.3 :120.<.:.3=/^51/<=.327G613?.30176>.3E3?.3;6W<0=<.3:13?.3
]176>.3:13?.3Q 1/013E3?.361?.<=7/V3:=61<0.B 1/013<7/3?723 ;2=<7?74>.C3?.30176>.3:13.;1473.:5?073N.6W35/.3<7/06=G5H
;67<127231B 7<=7/.?1283M20.30176>.3.?5:13.3?.3<.;.<=:.:3:13 <=V/3=B ;760./013.?31205:=73:13-1/VB 1/7230.?123<7B 731?3
?723216123N5B ./723:13.06=G5=63;1/2.B =1/072313=/01/<=7/123 :12.667??73:13?.2361?.<=7/12C3?.3.06.<<=V/31/0613=/:=D=:5723
.3706.23;1627/.283M/07/<12C3:13.<516:73.3?.3]176>.3:13?.3 E3?723<7/^=<0723:13;.61P.83
B 1/01C32131/0=1/:13A513?72325P1072301/:6>./3?.3<.;.<=:.:3 Z.6:7C3Q 83MC3Z=/1:.C3aC39.66=??7C3a3E39.2067C33RSTTU31D.H
:13<7B ;61/:163E361^1O=7/.63612;1<073:1?3120.:73B 1/0.?3:13 ?5.67/3?.23;67;=1:.:123;2=<7B X06=<.23:1?3/D1/0.6=73:13
2>3B =2B 73E3:1?3;6VP=B 783Z7631P1B ;?7_3`/.3B .:613;51:13 J;1473<7/3Z.:6123E3Z.6123RZZJU3RJ6B 2:1/33 611/G164C3
120.63;.2./:73;7635/3B 7B 1/073:7?767273E3/73612;7/:163.3 [\UC306.:5<=:73.?312;.I7?31/35/.3B 51206.3:13.:7?12<1/H
?.23/1<12=:.:123:13253N=P73<7B 73123:1G=:783a=31?3/=I73123 0123<7?7B G=./7283@723.507612361.?=b.67/35/.3<?.2=K<.<=V/3
<.;.b3:13.06=G5=63120.3.<0=05:3.;.61/01B 1/01361<N.b./013.3 :13?.2306123:=B 1/2=7/123:1?3/D1/0.6=73R97B 5/=<.<=V/C3
?.306=201b.3:13253B .:6131/07/<123120.6W3;67014=:73:13?.3 97/K./b.3E3J?=1/.<=V/U3<7/31?3K/3:13120.G?1<163?723120=?723
<7/-52=V/3E3:135/.3D=2=V/3/14.0=D.3:132>3B =2B 783M?3.50763 :13.;1473<.6.<016>20=<723:1312.3;7G?.<=V/83M/<7/06.67/3
50=?=b.31?30X6B =/73c<.;.<=:.:3:13B 1/0.?=b.6d373c-5/<=V/361H A5131?3ZZJ31235/3=/2065B 1/073A51C3G.P73<=160.23.:.;0.H
^1O=D.d3;.6.361-16=6213.3?.3<7B ;61/2=V/3:13?.3<7/:5<0.3:13 <=7/12C31D.?e.3:13B ./16.3DW?=:.3E3<7/K.G?13?.2361?.<=7/123
5/73B =2B 73E3:13?7237067231/30X6B =/723:13120.:723B 1/0.?1283 :13.;1473:13?723.:7?12<1/0123<7/32523;.:6123E3;.61283
@723;.:6123<7/3B .E763<.;.<=:.:3:1361^1O=7/.63.<16<.3:13 J:1B W2C3.K6B ./3A513B W23.??W3:13:1016B =/.635/.30.O7/7H
?723120.:723B 1/0.?123:13?723N=P723;67B 51D1/3<7/3B W23 B >.3:12<6=;0=D.3:1?32=201B .3:13.;147C312361?1D./0131205H
;67G.G=?=:.:35/3.;147321456783J?3B =2B 730=1B ;7C3?.3<.;.<=H :=.63?.3<7/2065<<=V/3:13?.3/.056.?1b.3:1?3B =2B 7C3<7/01B H
:.:361^1O=D.31/31?3/=I73123-.<=?=0.:.3;7635/3.;147321456783 ;?./:73?.23<.6.<016>20=<.23<5?056.?123E301B ;76.?123
M?3;67<1273123=/01625GP10=D7_31?3/=I73<7/2=4513.<<1:163.3?.3 12;1<>K<.23A513=/^5E1/31/3?723<7B ;760.B =1/0723:13.;1H
B 1/013:1?3<5=:.:763:13.<516:73.3<VB 7312013e?0=B 73<7B H 473:13?723=/:=D=:57283
;61/:131?3120.:73B 1/0.?3:1?3/=I78 Y=/.?B 1/01C3213?746.67/3=:1/0=K<.63?72306123120=?723:13.;1H
f125?0.3-5/:.B 1/0.?3B 1/<=7/.63A513Y7/.4EC3Z3R[\\\U3 473;67;5120723;763J=/2760N_3.;1473214567C3.;1473.B G=H
<7/2=:16.3.?3P51473<7B 735/31?1B 1/073A513=/<61B 1/0.3?.3 D.?1/013E3.;14731D=0.0=D783@723;76<1/0.P123:13.:7?12<1/H
<.;.<=:.:3:13B 1/0.?=b.683M/3?.3B 7:.?=:.:3:1?3cN.<163<7H 0123<?.2=K<.:7231/31?3120=?73:13.;1473214567325;16.67/3.3
B 732=d31?3/=I731O;16=B 1/0.3?72321/0=B =1/072313=:1.231/3 ?723;76<1/0.P123<76612;7/:=1/0123.3?723706723120=?723:13
-76B .3070.?B 1/01361;6121/0.<=7/.?1283Z763?730./07C3?.3<.H .;1473R.B G=D.?1/013E31D=0.0=D7U83
ghijkhklkmlnmgnmompqhijrplmoqsltpqju hu mpqmlvjwhkhlhlvhl 14.C33RST[SU361.?=bV35/.3=/D120=4.<=V/31/3?.3A513213
<.;.<=:.:361^1O=D.C3.?473A513213:.3.306.DX23:1?3P51478 ;67;527306.:5<=63E3.:.;0.631?3/D1/0.6=73:13J;1473.3Z.H
a=3213<7/2=:16.3.?3P51473<7B 735/31?1B 1/073<7/20=05E1/013 :6123E3;.6123RZZJU3:13J6B 2:1/3E3 611/G16431/35/.3
:1?3;2=A5=2B 73E3213G52<.3120.G?1<163?.361?.<=V/31/0613?73 B 51206.3/73<?>/=<.3:13.:7?12<1/0123.641/0=/7283`/73:13
?e:=<73E3?.23B 7:.?=:.:123:13.;147C3213<7/2=:16.3B 5E3 ?7237GP10=D723-513=:1/0=K<.630=;723:13.;1473:13?.3;7G?.<=V/3
=B ;760./0131?3.;76013:13Y7/.4E3R[\\\U3A5=1/3?1370764.3.?3 1/3-76B .3:=2<6=B =/.:._3;763.;1473R214567C3=/21456731D=H
001 234564789
640146456400
123456278798
3
5
288428893962287989623
988242
87989623
988
5498
001 234564789
640
46456400
2345673898
9
463995399
4
73398
9
7
34
99353
98
9
7
34
9965
9
001 234564789
640
46456400
2345673898
9
463995399
4
73398
9
7
34
99353
98
9
7
34
9965
9