MALKOLM

2 AA-504183-9
3
4 AA-504183-9
5
6 AA-504183-9
7
ENGLISH SVENSKA LIETUVI
Do not try to replace or Frsk aldrig erstta eller Nemginkite pakeisti ar
repair. laga sjlv. remontuoti.

DEUTSCH ESKY PORTUGUS

Nie selbst austauschen Nesnate se vymnit nebo No tente reparar nem
oder reparieren. opravit. substituir.

FRANAIS ESPAOL ROMNA

Ne pas essayer de No intentes repararlo o Nu ncerca s schimbi sau
remplacer ou de rparer. reemplazarlo. s repari.

NEDERLANDS ITALIANO SLOVENSKY

Niet proberen te vervan- Non effettuare alcuna sos- Nepremiestujte ani neo-
gen of repareren. tituzione o riparazione. pravujte.

DANSK MAGYAR
M ikke udskiftes eller Ne prbld meg kicserlni
repareres. vagy megjavtani! .

SLENSKA POLSKI HRVATSKI

Reyni ekki a skipta t Nie prbuj wymienia, ani Ne zamjenjujte ili poprav-
ea gera vi. naprawia. ljajte.

NORSK EESTI
Forsk aldri bytte ut rge vahetage ega
eller reparere selv. parandage.
.
SUOMI LATVIEU
l yrit vaihtaa tai kor- Neminiet salabot vai
jata. nomaint.
.

8 AA-504183-9
SRPSKI BAHASA MALAYSIA
Nemojte pokuati da Jangan cuba
popravite ili zamenite. menggantikan atau
membaikinya.
SLOVENINA
Ne poskuajte zamenjati
ali popraviti. .

TRKE
Paralar deitirmeye

veya tamir etmeye al-
maynz.

BAHASA INDONESIA
Hindari mencoba
mengganti atau
memperbaiki.

9
10 AA-504183-9
11
12 AA-504183-9
13
14 AA-504183-9
15
16 AA-504183-9
ENGLISH SUOMI POLSKI
For safety reasons the Turvallisuussyist pyrt Ze wzgldw bezpieczes-
castors lock automatically lukkiutuvat itsestn, kun twa kka blokuj si auto-
when the chair is not in tuolia ei kytet. matycznie, gdy krzeso nie
use. jest uywane.
SVENSKA
DEUTSCH Av skerhetsskl lser sig EESTI
Aus Sicherheitsgrnden hjulen automatiskt nr Ohutuse tagamiseks
arretieren die Rollen au- stolen inte anvnds. lukustuvad rattad
tomatisch, wenn der Stuhl automaatselt, kui tooli ei
nicht benutzt wird. ESKY kasutata.
Z bezpenostnch dvod
FRANAIS se koleka automaticky LATVIEU
Par mesure de scurit, zablokuj, kdy se idle Drobas nolkos, kad
les roulettes se bloquent nepouv. krsls netiek lietots,
automatiquement quand le krsla ritei automtiski
sige nest pas utilis. ESPAOL neblojas.
Por motivos de seguridad
NEDERLANDS las ruedas se bloquean LIETUVI
Om veiligheidsredenen automticamente cuando Utikrinant saugum,
vergrendelen de wielen no se utiliza la silla. ratukai automatikai fik-
automatisch als de stoel suojami, kai kd nenau-
niet wordt gebruikt. ITALIANO dojama.
Per motivi di sicurezza, le
DANSK rotelle si bloccano auto- PORTUGUS
Af sikkerhedshensyn lser maticamente quando la Por motivos de segurana,
hjulene automatisk, nr sedia non viene usata. os rodzios bloqueiam
stolen ikke er i brug. automaticamente quando
MAGYAR a cadeira no est a ser
SLENSKA A nagyobb biztonsg rde- usada.
Hjlin lsast sjlfkrafa kben a grgk automati-
ryggisskyni egar stllinn kusan lefkezik magukat, ROMNA
er ekki notkun. ha a szk nincs haszn- Din motive de siguran,
latban. rotilele se blocheaz au-
NORSK tomat atunci cnd scaunul
Av sikkerhetsgrunner lses nu este folosit.
hjulene automatisk nr
stolen ikke er i bruk.

17
SLOVENSKY
Z bezpenostnch sa
kolieska automaticky
zablokuj, ke sa stolika
nepouva.
SLOVENINA BAHASA MALAYSIA
Zaradi varnosti imajo Atas sebab keselamatan,
kolesca zavoro, ki se sam- roda terkunci secara
odejno vkljui, ko stol ni v automatik apabila kerusi
uporabi. tidak digunakan.

TRKE
Sandalyede kullanlmad
zaman gvenlik nedenle-
, rinden dolay tekerlekler .
. otomatik olarak kilitlenir.

HRVATSKI


Kotai se iz sigurnosnih

razloga automatski zakoe
kad se stolica ne koristi.


,


.

.


,
.

SRPSKI
Radi sigurnosti, kada se BAHASA INDONESIA
stolica ne koristi, tokii se Untuk alasan keselamatan
automatski zakljuavaju. roda terkunci secara
otomatis ketika kursi tidak
digunakan.

18 AA-504183-9
19
20 Inter IKEA Systems B.V. 2013 2015-05-21 AA-504183-9