CENTRO DE LNGUAS E INTERCULTURALIDADE

CONCESSO DE VAGAS GRATUITAS

Ano Letivo de 2017
INSTRUES PARA PREENCHIMENTO DO FORMULRIO PARA
SOLICITAO DE VAGA GRATUITA

A Direo do Centro de Lnguas e Interculturalidade faz publicar o presente Edital, disciplinando os procedimentos para inscrio
no processo de concesso de vagas gratuitas 2017 dos cursos oferecidos pelo Celin para candidatos que comprovem carncia
financeira: docentes, tcnicos administrativos da UFPR ou candidatos da comunidade externa (Resoluo 72/11 - CEPE que
dispe sobre atividades de extenso na Universidade Federal do Paran).

1. DO REQUERIMENTO

Para fins de inscrio no processo de concesso de vagas gratuitas, o candidato dever preencher corretamente o formulrio
disponibilizado no SiCel - sistema informatizado Celin (http://www.celin.institucional.ws). Todos os campos so de
preenchimento obrigatrio. Quanto maior o nmero de informaes e maior clareza na comprovao das mesmas, mais
facilmente a comisso de concesso de vagas gratuitas avaliar a solicitao.

2. DOS DOCUMENTOS NECESSRIOS PARA A CONCESSO

Devero ser apresentadas obrigatoriamente cpias dos seguintes documentos:

2.1. Documentos de identificao: Cdula de Identidade e CPF ou Carteira Nacional de Habilitao ou Certido de Casamento
do candidato vaga gratuita.

2.2. Comprovantes de renda:

Para quem no est trabalhando:

cpia das pginas sequenciais da Carteira de Trabalho e Previdncia Social - C.T.P.S.: identificao de seu portador (foto
e qualificao), penltimo e ltimo registros e folhas subsequentes em branco ou documentos que comprovem a
condio de desempregado.

Para quem est trabalhando:

declarao de Imposto de Renda Pessoa Fsica do candidato ou de seus responsveis (todas as pginas, inclusive
comprovante de envio) do exerccio imediatamente anterior ao requerimento.

2.2.1. Candidatos que trabalham com carteira assinada devero apresentar:

cpia dos trs ltimos holerites e/ou recibos de pagamento de salrios.

2.2.2. Candidatos autnomos devero apresentar:

declarao de rendimento mensal fornecida por contador, contendo o seu nmero de registro no C.R.C..

2.2.3. Candidatos com renda informal devero apresentar:

cpia das pginas sequenciais da Carteira de Trabalho e Previdncia Social - C.T.P.S.: identificao de seu portador (foto
e qualificao), penltimo e ltimo registros e folhas subsequentes em branco
declarao de rendimento de prprio punho e possvel comprovao.

2.2.4. Candidatos que recebem ajuda financeira atravs de bolsas-auxlio, penses, proventos, benefcios previdencirios
devero apresentar:
os documentos que comprovem os valores declarados.

2.2.5. Candidatos dependentes dos pais devero apresentar:

 a declarao de imposto de renda pessoa fsica de seus responsveis (pai e me), do exerccio imediatamente anterior
ao requerimento.

2.2.6. Candidatos que no declaram imposto de renda pessoa fsica devero apresentar a declarao de Situao regular
perante a Receita Federal. Para imprimir esta declarao:
Acessar o site: http://www.receita.fazenda.gov.br/Aplicacoes/ATCTA/cpf/ConsultaPublica.asp
Preencher os campos necessrios
Clicar em consultar
Clicar em imprimir

2.3. Comprovantes de residncia e despesas:

2.3.1. Conta de gua ou luz em nome do candidato ou responsvel como comprovante do endereo residencial
informado no formulrio.

ou

2.3.2. Contrato (pginas que apresentem a identificao do candidato como locatrio e valor do aluguel e ltima pgina,
com as assinaturas) e ltimo recibo de pagamento de locao do imvel que serve de moradia para o candidato e seu
grupo familiar, quando for o caso.

2.3.3. Contrato e ltimo recibo de pagamento de financiamento do imvel que serve de moradia para o candidato e seu
grupo familiar, quando for o caso.

2.4. Justificativa da necessidade de inscrio no curso (objetivo acadmico para o estudo do idioma, mobilidade internacional,
viagens culturais etc.) e da necessidade socioeconmica (condies financeiras, desemprego, renda limitada,
necessidade de capacitao profissional etc.) ao preencher o formulrio disponibilizado no sistema informatizado Celin
(http://www.celin.institucional.ws).

2.5 Candidatos PROBEM (Devero apresentar histrico com IRA para critrio de desempate)

2.6 Candidatos Litoral (Devero apresentar histrico com CONCEITO para critrio de desempate)

2.7 Candidatos Palotina (Devero apresentar histrico com IRA para critrio de desempate)

2.8 Candidatos Estrangeiros devero obrigatoriamente apresentar:

- ter o visto de estudante ou o RNE (Registro Nacional do Estrangeiro)
- cpia do CPF (Cadastro de Pessoa Fsica)
- cpia do passaporte (pgina da foto e do visto)

AS INFORMAES PREENCHIDAS NO CAMPO JUSTIFICATIVA (objetivo acadmico e

necessidade socioeconmica) SO ESSENCIAIS PARA A AVALIAO DA SOLICITAO DE
VAGA GRATUITA.

O CANDIDATO QUE NO PREENCHER ADEQUADAMENTE A JUSTIFICATIVA SER

DESCLASSIFICADO.

OS DOCUMENTOS UTILIZADOS PARA O PROCESSO NO SERO DEVOLVIDOS.

3. DA AVALIAO DOS PEDIDOS DE VAGAS GRATUITAS

Cabe Direo do Celin-UFPR atravs da Comisso de Concesso de Vagas Gratuitas, a avaliao do grau de carncia dos
candidatos e a escolha dos contemplados para as vagas gratuitas, mediante critrios objetivos fixados por este edital. A vaga
gratuita ser distribuda conforme ndice de Carncia Financeiro comprovado atravs dos documentos e informaes prestadas
pelo candidato e de acordo com as condies estabelecidas no presente edital.
Os critrios usados para a concesso das vagas gratuitas avaliam a necessidade do aprendizado da lngua e a urgncia do
aprendizado, atravs das informaes apresentadas no campo justificativa, alm do grau de escolaridade do candidato,
desempenho em perodos anteriores (no caso da solicitao para renovao da concesso), entre outros.

O valor do benefcio concedido ao acadmico, economicamente carente, ser de 50% a 100% do valor da inscrio por ele
devida, conforme o seu grau de carncia.

4. CRONOGRAMA
O processo de seleo dos inscritos para Vagas gratuitas para o ano de 2017, obedecer ao seguinte cronograma:
4.1. EDITAL E FORMULRIO

Dia 31 de outubro de 2016: incio do processo de concesso de vagas gratuitas para 2017.

O candidato dever optar por concorrer vaga gratuita nos cursos OU intensivos OU extensivos. Para os candidatos que
optarem pelos cursos intensivos, a vaga gratuita ser concedida apenas para os cursos intensivos. Para os candidatos que
optarem pelos cursos extensivos, a vaga gratuita ser concedida apenas para os cursos extensivos. No caso de turmas
canceladas, a vaga poder ser realocada com autorizao da comisso de concesso de vagas gratuitas conforme a
disponibilidade de vagas na turma pretendida.

O candidato ter direito a cursar dois perodos em 2017 se contemplado no 1 semestre. Para o 2 semestre, havendo vagas
gratuitas disponveis, a comisso poder contemplar novos candidatos para o preenchimento das mesmas. Neste caso, o aluno
que for contemplado com a vaga para o segundo semestre de 2017, curso intensivo de julho ou extensivo, no ter direito ao
segundo perodo sem solicitar a vaga novamente no processo para 2018.

Exemplo:
A. o aluno que receber a vaga gratuita para o Intensivo de Vero janeiro e fevereiro de 2017 poder, desde que aprovado com
mdia superior a 70 e frequncia mnima de 80%, cursar automaticamente o prximo intensivo de inverno julho de 2017. O
aluno cursar o nvel subsequente ao ltimo nvel em que tenha sido aprovado.
B. o aluno que receber a vaga gratuita para o 1 semestre maro a junho de 2017 poder, desde que aprovado com mdia
superior a 70 e frequncia mnima de 80%, automaticamente cursar o 2 semestre agosto a dezembro de 2017. O aluno
cursar o nvel subseqente ao ltimo nvel em que tenha sido aprovado.

OBSERVAO IMPORTANTE: Para os cursos de Portugus como Lngua Estrangeira, que tm carga horria e calendrio
diferente dos demais cursos, o candidato ter direito a cursar os mdulos com 100% ou 50% em 2017, conforme nmero de
vagas a serem distribudas.

De 07 de novembro, s 20h00 at 23 de novembro de 2016, s 20h00: preenchimento do formulrio (INTENSIVO OU

EXTENSIVO) da solicitao de vaga gratuita no sistema informatizado Celin www.celin.institucional.ws . Este formulrio dever
ser impresso e entregue juntamente com a documentao comprobatria.

No sero aceitos formulrios e documentao sem

o preenchimento correto no SiCel (sistema informatizado Celin).
O Celin no verificar a documentao no momento da entrega.
de responsabilidade do candidato conferir a documentao a ser entregue.

Dias 17, 18, 19, 21, 22, 23 e 24 de novembro de 2016: entrega do formulrio impresso preenchido atravs do sistema
informatizado Celin, checklist, anexo a este edital, impresso e preenchido e a documentao necessria comprovao das
informaes declaradas.
Endereo para entrega dos documentos:
INGLS e ESPANHOL: Av. Joo Gualberto, 467
OUTRAS LNGUAS: Rua XV de Novembro, 1441
Horrio: de segunda sexta, das 8h30 s 12h30 e das 13h30 s 20h00 e sbado, das 09h00 s 11h30.
4.2. TESTES DE NIVELAMENTO para solicitao de vaga gratuita (obrigatrio para alunos que j tenham conhecimento da lngua
a ser cursada), consulte o site www.celin.ufpr.br para verificar as datas.

A solicitao de teste de nivelamento atravs do Sicel www.celin.institucional.ws e o agendamento dos testes de

nivelamento nas sedes indicadas.
Para agendar o teste necessrio o comparecimento sede do Celin: Sede Joo Gualberto para Ingls e Espanhol e Sede
Reitoria para outras lnguas.

ATENO!
Os testes de nivelamento so obrigatrios na solicitao da vaga gratuita para
quem tem conhecimento na lngua alvo e pretende iniciar o curso num nvel
mais avanado.

Ao no realizar o teste, subentende-se que o aluno no possui conhecimento e,

logo, encontra-se apto apenas para cursar o nvel bsico 1.

Caso seu nivelamento esteja agendado para data posterior entrega do

formulrio, faa uma observao e entregue o resultado to logo o receba.

4.3. RESULTADOS
De 25 de novembro a 15 de dezembro de 2016: anlise da documentao pela Comisso de Concesso de Vagas Gratuitas.
No dia 16 de dezembro de 2016: divulgao do edital de resultado do Processo Vagas Gratuitas para os candidatos
contemplados para o perodo de cursos intensivos 1 semestre.
No dia 16 de fevereiro de 2017: divulgao do edital de resultado do Processo Vagas Gratuitas para os candidatos
contemplados para o perodo de cursos extensivos 1 semestre.

Os resultados estaro disponveis em edital no site http://www.celin.ufpr.br

Para os resultados das vagas gratuitas concedidas para os cursos do segundo semestre, as datas de divulgao do resultado
sero informadas a partir de junho de 2017 no site do Celin www.celin.ufpr.br

4.4. CONFIRMAO DA VAGA

ATENO!
Os candidatos contemplados com vaga gratuita devero confirmar suas vagas atravs do SiCel - Sistema Informatizado Celin
www.celin.institucional.ws em datas especficas divulgadas no site do Celin www.celin.ufpr.br

Caso haja necessidade de mudana de horrio, entre em contato atravs do email celin.vagagratuita@gmail.com .
As alteraes sero feitas, por ordem de data registrada no email, respeitando o regulamento das fases de inscrio e
conforme a disponibilidade de vagas nas turmas.

5. DOS IMPEDIMENTOS PARA PARTICIPAO DO PROCESSO

Caracterizam-se como impedimentos para a concesso de uma vaga gratuita:
a) Apresentar a documentao incompleta.
b) Ter renda per capita igual ou maior que quatro (04) salrios mnimos nacionais.
c) Apresentar incoerncia/inconsistncia entre os dados informados e os documentos apresentados.
d) Apresentar dados falsos ou incompletos no preenchimento do formulrio de inscrio.
e) Obter frequncia menor que 80 % e mdia menor que 70 no perodo anterior cursado com vaga gratuita.
f) Desistir da vaga gratuita sem justificativa relevante e comprovada.
6. DO PROCESSO DE VAGAS GRATUITAS
Os contemplados com vagas gratuitas podero cursar 02 (dois) perodos do curso solicitado se contemplado no 1 semestre de
2017. Para o segundo semestre, havendo vagas gratuitas disponveis, a comisso poder contemplar novos candidatos para o
preenchimento das mesmas. Neste caso, o aluno que for contemplado com a vaga para o segundo semestre de 2017, curso
intensivo de julho ou extensivo, no ter direito ao segundo perodo sem solicitar a vaga novamente no processo para 2018.

Os estudantes contemplados pelo processo de concesso de vagas gratuitas devero obter no mnimo 80% de frequncia e
mdia igual ou superior a 70 no curso respectivo.

7. DA CLASSIFICAO DOS CANDIDATOS

A classificao dos candidatos inscritos no Processo de Vagas Gratuitas ser feita em rigorosa ordem do menor para o maior
Valor Familiar Mensal Final Per Capita (VFMPC) que ser obtido da aplicao da seguinte frmula:

Valor Familiar Mensal = soma entre o valor mdio da renda familiar + renda agregada (quando for o caso)
Valor Final Mensal Per Capita = Valor Familiar Mensal dividido pelo nmero de pessoas na famlia.

Alm da carncia financeira, a justificativa de necessidade scio-econmica e acadmica para o estudo de uma lngua
estrangeira e a urgncia do aprendizado tambm sero considerados.

8. DA DISTRIBUIO DAS VAGAS GRATUITAS

As vagas gratuitas representam 10% do total de vagas ofertadas pelo Celin no ano de 2017, conforme Art. 20 da resoluo
72/11-CEPE.

9. DOS RECURSOS
Em virtude da natureza do processo seletivo, em nenhum caso caber contestao das decises tomadas pela Comisso.
Fica vedada a utilizao da vaga gratuita em opo diferente daquela concedida pela Comisso.

10. DA DESISTNCIA
O candidato impossibilitado de assumir a vaga gratuita concedida pelo processo poder apresentar justificativa conforme
modelo disposto no site: www.celin.ufpr.br
O candidato que assumir a vaga gratuita concedida pelo processo e desistir aps o incio do curso dever apresentar justificativa
conforme modelo disposto no site: www.celin.ufpr.br
A justificativa dever ser entregue na secretaria do Celin XV. A desistncia da vaga gratuita sem justificativa considerada
impedimento para que o candidato seja contemplado futuramente pelo Processo de Concesso de Vaga Gratuita.

11. DAS DISPOSIES FINAIS

Eventuais dvidas devero ser encaminhadas ao endereo celin.vagagratuita@gmail.com

Ao preencher o formulrio de solicitao de vaga gratuita, o candidato declara-se ciente e de acordo com todas as normas do
processo seletivo, bem como aceita as decises que possam ser tomadas pela Comisso em casos omissos e situaes no
previstas neste edital.
O presente edital tem validade para inscries ao Processo de Concesso de Vagas Gratuitas para o ano de 2017.

Curitiba, 31 de outubro de 2016.

Prof. Dr. Karine Marielly Rocha da Cunha

Vice-diretora do Centro de Lnguas e Interculturalidade
Prof. Me. Luiz Maximiliano Santin Gardenal
Diretor do Centro de Lnguas e Interculturalidade
 Vagas Gratuitas 2017
Cronograma

Abertura do Edital 31 de outubro de 2016

Solicitao e Realizao dos testes de nivelamento Consultar o site www.celin.ufpr.br

Preenchimento do formulrio no SiCel De 07 de novembro, s 20h00 at

23 de novembro de 2016, s 20h00

Entrega do formulrio impresso preenchido. Dias 17, 18, 19, 21, 22, 23 e 24 de novembro de
Endereo para entrega dos documentos: 2016
Rua XV de Novembro, 1441
Horrio: das 8h30 s 12h30 e das 13h30 s 20h00.

Anlise da documentao pela Comisso de Concesso de De 25 de novembro a 15 de dezembro de 2016

Vagas Gratuitas

Divulgao do edital de resultado do Processo Vagas Gratuitas Dia 16 de dezembro de 2016

para os candidatos contemplados para o perodo de cursos
intensivos 1 semestre.

Divulgao do edital de resultado do Processo Vagas Gratuitas Dia 16 de fevereiro de 2017

para os candidatos contemplados para o perodo de cursos
extensivos 1 semestre.

Para os resultados das vagas gratuitas concedidas para os cursos do segundo semestre, as datas de divulgao do
resultado sero informadas a partir de junho de 2017 no site do Celin www.celin.ufpr.br

ATENO: Os candidatos contemplados com vaga gratuita devero confirmar

suas vagas atravs do SiCel - Sistema Informatizado Celin www.celin.institucional.ws
em datas especficas divulgadas no site do Celin www.celin.ufpr.br
 Checklist - Documentos para concesso de Vagas Gratuitas

Nome:________________________________________ Protocolo: _________________

Solicitou teste de nivelamento? ( )Sim ( ) No

1. Documentos de identificao do candidato vaga gratuita:

RG e CPF*
ou
CNH*

2. Comprovantes de renda:
*Para quem no est trabalhando
Cpia da Carteira de Trabalho e Previdncia Social*
*Para quem est trabalhando
Cpias dos trs ltimos comprovantes de pagamento* OU
Declarao de rendimento mensal fornecida por contador (autnomos)* OU
Cpias dos termos de bolsas-auxlio, penses, proventos e benefcios previdencirios*
Declarao de Situao regular perante a Receita Federal* OU
Declarao de Imposto de Renda Pessoa Fsica do candidato ou de seus responsveis*

3. Comprovantes de residncia e despesas:

Contas de gua ou luz em nome do candidato ou responsvel* e OU
Contrato aluguel e ltimo recibo de pagamento de locao do imvel* e OU
Contrato e ltimo recibo de pagamento de financiamento do imvel (quando for o caso)

4. Justificativa da necessidade de inscrio no curso *

5. Candidatos PROBEN - Curitiba

Histrico com IRA (para critrio de desempate)

6. Candidatos Estrangeiros:

Visto de estudante ou o RNE*

Cpia do CPF*
Cpia do passaporte, pgina da foto e do visto*
Comprovante de Renda

Caso no tenha juntado pelo menos 1 dos documentos listados em cada um dos itens 1 a 6,
justifique aqui:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________