TRATADO MODERNO DE ECONOMIA GENERAL Antonio J. Gor ils y Dox Felipe Maza Zavala Segunda ne paicion Revi sada y amCAPITULO Definicién de un recorrido histérico tratanda. de defini basicos que confrantaron tas generacion or el organismo, ‘cién arménica de némica. En igual f con determinados 3 Siste! mas Econdémicos EL SISTEMA ECONOMICO “Sistema Econémico,” famibién el sistema etondinico ebns ines que rigen fa vida eco. las leyes, reglas e institu forma que el sistema circu fines 0 ejerce ciertas fun la naturaleza del Organismo, asimismo.el sist thin, eT-europeo, Pueblos tan diferentes en raza la-sociedad Est Serie de funciones comunes 3 tod ¢ Tus9 0 un pueblo latinoamericano. atorio 0 re iciones, ho tema econ 2s pata di En el capitulo anterior hicimos H ir los~problemas™econotiiicas~ istribuir ta sangr tituye la articula: spiratorio cumple importa cual sea wémhico.cumple-una puede ser of puebio Para todos estosCAP. 3 SISTEMAS ECONOMICOS an __El sistema econdmico se refiere, pues, a 1a peculiar orgerizacion de ‘las ideas, reglas, procedimientos e instituciones creadas ‘por una sociedad para resolver el problema econémico basico. Hemos seflalado, y deseamos hacer hincapié en ello, que el problema econémico bésico es Zomiin a todas las sociedades, pero que cada sociedad puede ingeniarse modos distintos de resolverlo, y en esta medida podemos hablar de sistemas éconémicos distintos. Cada sistema econdmico representa una forma peculiar distinta de bregar con el problema econémico. Lo que distingue 2 un sistema econémico no son las funciones que dosempefta, pues ya hemos dicho que todas persiguen el mismo fin, sino fin. Las. diferencias a forma o el modo adoptado para conseguir este entre uno y otfo sistema hemos de encontraras en fa forma en que los 1s @ instituciones adoptadas por la. socie- principios, regias, procedimiento: dad estén articulados para resolver el problema ‘econémico fundamen- fal: fa satistaccién de necesidades basicas y. en constante crecimiento con ciertos recursos econémicos que resultan surmamente escasos. LOS CINCO PROBLEMAS CENTRALES DE TODA ECONOMIA desde la China comunista hasta el pe- iene que resolver cinco problemas €co- var qué y cuanto producir, (2) cémo pro: (4) estabilidad y (5) crecimiento econé- stos problemas son comunes a: toda ncia entre un sistema econdmico y Toda sociedad econmica, quefio principado de Wénaco, inémicos centrales: (1) determin ducir, (3) para quién produ ir mico. Habiéndose establecido que e: sociedad econdtnica, y que la difere otro se hallard en la forma en que cada sociedad trata de resolver estos problemas, examinemos primero la naturaleza de los mismos y Juego fas alternativas de organizacién econémica disponibles a una sociedad. Qué y Cuanto Producir El primer problema basico que tiene qu némico es el de qué.y cusnto producir. Es decir, dads los limitadés recursos econémicos con que cuenta tina speiedad. es imprescindible decidir qué bienes y servicios produci, yen qué cantidades, Los recursos econdmicos, hemos vist, se, Presta” fara fa produccién de mcitiples ienes y servicios. Es necesaric, por o are i Beir entre todas las alterativas posibles —pan, bombas alé- Tnleay, cohetes, efe—, qué cosas producir en ese instante. La decision de qué producir estd intimamente vincvlada a las creen- ciag p valores fundamentales que tenga una sociedad en el orden cul tura,-mara. social yreligioso, los cules necesariamente, influyen en la aera ot gud coats produc Ca tdea-deinmortalidad-que-predomind crt antiguo Egipto delermind el uso de grandes recursos en la consti. cise de las piramides, La salvacin del alma como fin, y el desprecio por (eerigo terrenal,influyeron poderosamente en la construccion de las ca fa supromacia militar ies de la Edad Media. De ese mismo modo, si jquista del universo es el fin, hemos de observasgie canalizeqén Je resolver un sistema eco-4“ 7 PT. 1“ INTRODUCCION GENERAL, én de bombas atémicas y t Cohetes supersénicos. Es por esta razén que el problema de qué producir, aunque es fundamentalmente de naturaleza econdmica, participa def eo e 8 7 8 2 é g o & g 5 ' 3 S $ gz 2 3 2 g 3 a g s 2 é 3 g g Cémo Producir : 0 En Segundo lugar, todo sistema econémico-tiene que resolver ‘el Problema técnico de cdo se va a organizar la produccién de bienes y 0 Stnicos. Este problema comprende otras tres {ases. Es primer término, lantea el. problomia de qué técnicas ‘de produceisa fan. de utilizarse. En segundo término, plantea el probiema de qué reeures utilizar y en | 0 Gué forma. ¥, finalmente, quiénes than de organizer te Produccién, Es decir, toda sociedad contranta el problema de naturaleza técnica de ~ decidir e6mo se va a organizar fa prodiécion, oo Para Quién Producir [GS medias para lograr la distribucién de la produecign, de forma tal-que {os diferentes miembros -de 1a sociedad Participen de fa produccién’ con a arreglo a las normas previamente establecidas, usd tg Estabilidad Econémica 0 Puesto que el fin de la produccién es ‘satisfacer las necesidades : 1 bhumanas, es preciso, por to tanto, que el proceso Productive siga: un. ~ 7 0 Curso normal. Es por ello necesario que se tomen lag medidas necesarias Para reducir a un minimo las fluctuacianes econémicas, E] mantenimien- {0 de un proceso de producctén‘estable y equilibrada resulta $ér, por fo \ ll = tanto, otro de los problemas. fundamentales de los sistemas ecdndmicos i Crecitniento Eepnémico A Bebe () Crecirilento, Este mero ‘ech unido al crecinviento-raturat-de-t ps [> bleciones-sureinte para sefialar la nécesidad ce crecithiento de un * ' sistema econémico, Este debe, necesariamente, ampliar Su capacidad U broductiva para poder satisfacer adecuadamente las necesidades cre- : cientes de {a'sociedad, E1 problema del crecimiento ecdnérhico 5, posi- blemente,. e!.que ha pcupado coh mayor ingaisidad la aténcién de tos 0 Beonomistes trode S., Fi : eee oa Hemos ‘visto que las _necesidades humanas estén bn constante —_____—a PRES: CAP, 3 SISTEMAS ECONOMICOS 4s Centralizacién vs. Descentralizacién Economica Cada sociedad ha tratado de solucionar estos problemas siguiendo En primer 1 de organizacién econémica. centralizada. En ésta, las de icios producir, qué uso han de istribuir ta produccién crecimiento, emanan fa escala de mando politico. sonémica descentralizada, le decisiones, sino fundamentalmente das forma: término tenemos la sociedad econémica siones, en cuanto a qué bienes y serv! Garse 2 los recursos econémicos, cémo se ha de di ‘entre los miembros de fa sociedad, su equilibri de una autoridad central en algin punto de | En ol otro extremo, tenemos fa sociedad ec: cen fa que no podemos identificar un centro comin ¢ que las decisiones oconémicas se dejan al libre albedrio. Nadie en articular toma estas decisiones. Todos los miembros de la sociedad participan en los procesos econémicos siguiendo sus propios intereses. En el primer caso, la centralizacién: de las decisiones econémicas presupone la intervencion. del poder politico o del Estado en todos los rocesos econémicos. Es ef poder politico quien determina qué, como organizacion econémica, y para quién produeir. én el segundo tipo de intervencién de! Estado en la act libre parti- ‘ decisiones econdmicas emergen de !2 procesos econémicos. centralizada, que es una sociedad colectivista en la medida en que t2 -orientacién: de-ta-activic i és colectivo. La organizacién —econémica-tieno-como-s lint seonémica descentralizeda, es, por el contrari Setvidad eeondémica se desarrolla por iniciative ‘al interés particular de cada individuo. = ie 1a. sociedad nie izada,colectivista y fa organi “ein econémica descoitralizada, puede Tograrse me A izaéion socio: caeinica mira, Con arroglo a esta posibilad ciertas funciones, como soororminacion del uso que,deban darse a [os recs pueden quedar wa manos de fa autoridad, central, mientras Si la distribucién, de la cproducciém puede dejatse a la iciativa particular, Asimismo- la deter- Prion de qué producir puede dojarse al libre albedrio permitiendo ue fas indviduos exoresen libremente Sus preferencias. Estas tiés formas de organizacion socio-econdmicas han existido histéricamente con contornos bien efinidos bajo fos nombres del S0- jalismo {comunismo), ‘socialismo liberat (sistema mixto), y capitalismo (privacismo), respectiaente: Et-socialismo-represent. de la EX eanizacién evondmica. de tipo centralizado, el capitalismo representa tl sistema descentralizado y él socialismo {iberal el sistema mixto. En fas secciones que’ siguen analizamios con més detalles las caracteristicas rae acites do estos res, modos dé organizacién ‘econémica. Basta ahora recordar, a mianera de resumen, cue AP de distiague a un sistema del tro es la forma en que S@ toman 12s decisione? “econdmicas. ta-descentralizada, se presupone fa no i vidad econémica. La ccipacién de los individuos en fos individual y siguiendo individualista;~pues 1a-—-———Ge [8 funcicnes.econémicas, o la combinacitn de ambas formas. El so: i Socialismo liberal y el Capitalismo, representan pues tres inlas de bregar con los problemas econémicos, comunes a toda socie Jad, 4 EL CAPITALISMO one comtormidad con lo expuesto en ta seccién anterior, diferentes setrec’s, Pueden organizar sus instituciones econdmions ‘en formas GiStintas para conseguir los mismos tines, Las des forma tradicionales = & 3 8 2 : 5 g 2 tia) 3 < iy 3 5 é 3 2 s 2 e 8 Foe rf primero del capitalismo, como lo mas préximo Y conocido, a los fines Descentralizacién de las Decisiones Econémicas, La caracteristica Piticntigy Wc, Sistema -econémico capitalista es ls suisereie dela pla. , nificacién econdmica._.Eq_ausencia_de_una -agencia—central—de-planifica- a. idn, las decisiones econémicd it La ausencia de una diceccién ce "Ro produce, como pudiera’esperarse; el sistema tlende hacia un orden guia si fuera guiado por una mano invisible, La idea’ dé ta mano invisible, _. lanzada por Adam Smith, sirvis al propésito de desvittuar. el principio Ge la intervencién dal Estado en la vida econémies: Toda intervencién de ste en fa vida econémica tenderia.a obstrt 12 tendencia hacia_el ~ equillbrio‘arménico inherente al sistema ecoriémico, a sta tendencia hacia equilibria del sistema, que hacia innece- : saria fa infervencién del Estado en la vida econémica,-té-formutaron Tos - ~Beonomistas CEsCos er ros do las famosas. “leyesde la oferta 1.2 demande.” La oferta se refiere a las cantidanes de un prodicto. quei SAP, 2" SISTEMAS ECONOMICS st libre albedrio, logra resolver los problemas econdmicos fundamentales ‘en perfecto orden, no hay razén para que el Estado trate de dirigir ta vida econdmica. Este es el principio que ha servido de base al desarrollo del sistema capitaista. Ain en nuestra época, en la que se ha aceptado la intervencién del gobierno en muchas fases de la vida econémica, se considera como una accién impropia de! Estado la regulacién de los procesos ‘econémi- cos por una agencia central planificadora. Es decir, la centralizacién de ‘as decisiones econémicas fundamentales —qué, cémo y para quién producir—, no ha encontrado apoyo general on la mentalidad capitalista, Por el contraria, lo generalmente aceptado es la idea de la descentraliza- cién de las funciones econémicas, como la esencia misma del capitalise. lismo, El capitalismo, como ideologia, se jes econdmicas que son Instituciones del ¢: : apoya en una’serie de instituciones y libertad i jas que le fan-impartido al sistema caracteristicas peculiares que: fo | distinguen de las demds formas de organizacién. Las instituciones son: la propiedad privada, la empresa privada, la soberania del consumidor y el sistema de precios. Analicemos brevemente las instituciones del ca- pitalismo, ies Propiedad. Privada, La institucion de fa propiedad privada de tados i los bienes, tanto los de consumo como los medios, de produccién, es | ~-unarde fas-instituciones-caracteristicas del-capitalismo..Se.ha establecid | ‘como un principio de categoria constitucional, el derecho de los miembros f de la sociedad a poseer y disfrutar libremente de los medios de produc Bl cién y consumo;-£i-Estado-no-puede, sin-destruir.la.esencia. de la orga- e | izacién econémica -capitalista, eliminar fa institucién de 1a propiedad por lo pprivada, No indica esto, sin embargo, que la propiedad privad: BH _ menos en lo que respecia a fos medios de produccfin, se considere, en © Cet estado ‘capitalista, como uiia vaca’ sagrada que no puede ser interve-, i hida bajo clertas circunstancias. Frente al derecho a la propiedad privada se ha desarrollado el principio de la intervencién del Estado. cuando ef interés paiblico ast'lo requera. Pero atin en estos casos, que suelen ser la -excepcian y no la regle, la expropiaciéon de os bienes particulares tienen {que ser previamente compensados, y con justicia, De modo: que bajo el poder de policia del Estado ef gobierno puede incautarse, previa justa ‘compensacién, de las propiedades pertenecientes a individuos particu- tates. La Empresa Private. La empresa privada tiene en el sistema capi- —=—+_talista a importante funda 6 ores el proceso productive, Son los empresarios particuTares jendo-a-las-condiciones: : inieas, organizan los recursos para ta produccién de. bienes y servicios. La produccién de. éstos se considera, on el sistema capitalista, una fundidn- que le esté reservada con. exclusividad a la empresa privada. Sélo por excepcién,-ysgn atencién. 2l interés-general, el Estado entra en el campo dé la prod: "Bion. Pero. .£.3obrentience A pesar de la diferencia importante entre el sistema socialista y el capitalista, en lo que respecta a la forma de resolver fos problemas i Seonamicos fundamentales, el capitalism moderno se ha ido moviendo cee cco nertnién del socialismo y el socialism se ha ido moviend hacia el capitalismo. Hoy por hoy podemos sefalar tres ‘asfiectos que son, en cierte modo, comunes 2 ambos sistemas: el interés piblico re fin tr Ge ia actividad econémica, fa vision integral © global del Yuncfonamiento oe eva econdmico, y la kiea de dirigie en forma planiticada le acti+ vidad econdmica El Interés Piiblico. La sociedad capitalist piblico. En efecto, el desarrollo, de un ‘amplio sector de actividades aati entadas a prestar servicios al publica no se (m/e ee tina amenaza al capitalismo. Para este sector publico los fines se deter+ tminan, y los medios se ori én racional. Este jentan, segan un plan de-accior sar pablico se ha ido expandiendo seein se ha ido ‘aceptando la fun- cién de! Estado como promotor de la actividad econémica en aquellos Spetores descuidados por la empresa privada. £1 desarrollodo grandes. centros metropalitanos con re Bat den: sidad poblacional ha requerido la ac ‘én gubernamental: para remediar fos problemas de salud, transportacion y viviendé La mentalidad capi- ‘Piicka ha aceptado el-desarralo de este sector publich eat fines eviden- Hanante colectivistas, como algo compatible correl-desenvalvimiento econdmico al-estilo capitalista. Visién Integral de la Economia. ‘a también sirve un interés Lo caracteristico de toda sociedad colectivista es la vision integral de todas las ‘actividades econdmicas. {ae poltias econémicas se establecen con may t regular, no un sector {2s rmico especial, sino toda fa economia. El interés esta en la regla- ceortacion del gasto total de 2 comunidad, ¥ n> el de un grupo especial; en los niveles de-ocupacion y produccién total, y no en el de «Pe br econemico. Es decit, predomina un enfoque abarcador de toda fa estructura econémica. En afos més recientes, y como consecuencia de los nuevos con- ceptos econémicos vertidos por John Maynard Keynes, el enfoque inte- gral ha jugado un papel importante CF fl anélisis de los problemas lacién del sistema monetario, y la Beet rmieos-del-capitalismo—La_cagulaci6n. €or ea fiscal como medida Pa far-los-tlu formulacién de una politica tuaciones econémicas, constituyen prueba eficaz de la importancia que Ise ha dado al andlisis global. | xaaniticacton Econémica. La mentalidad capitalista ha ido gradual- neatet moptando ta idea de le. planificariée ccondmica;, sgnecialment ree dpocas de guerra. El surgimiento de Wid ‘ueva clv-B grofesions?58 —ls' ptaniticadores—, ha tenido mucho que ver con la-liberalidad con ¢*. Ra aceptado fa idea de fijar en forma racional y centratizada fas feids econédmicas y hasta dirigir en cierto grado el uso de los medios ® produccién. La tendencia, .claro-csta, ha sido mas notable en la esfera de fa actividad econémica publica. La literatura capitalista en torn a los problemas de los paises subdesarrollados ‘Sugiere ‘marcadamente la necesidad de guiar en forma racional la vida econémica, EL SOCIALISMO LIBERAL En fas secciones anteriores hemos descrito las caracteristicas ge- nerales'de los sistemas econdmicos capitalista y socialista, Observamos Que todo sistema econémico tiene que resolver una serie de problemas : basicos. Hicimos hineapié en que la diferencia entre uno y otro sistema . @striba en la forma en que se resuelven estos grandes problemas. Estos son de naturaleza econdmica. Pero ademds, hay también otros, aspectos + en fa vida colectiva de Un pueblo que no pueden pasar inadvertidos cuando se analizan las alternativas de organizacién econdmica. La lucha de los pueblos modernos por resolver los problemas econémicos funda- mentales tiene, necesariamente, que conducir al fogro de un sistema ‘econémico que permita el maximo de libertad individuai, La democracia fo es indispensable en ningin sistema econémico en particular. Diremos que, aun dentro del sistema cpitalista, cabe la posibilidad de una dic- tadura politica que subordine Jas libertades. individual: los, fines econémicos del Estado, como ocurrié en el caso de la Alemania nazista, For otro lado, tenemos ta experiencia del.sacialismo.totalitario,.en.cl.que {as libertades individuales se han reducido a una esfera de insignificante. importancia. Del mismo modo, estamos insatisfechos con los. logros del capitalismo en to que respecta a la desigual distribucién de las riquezas y al crecimienta de los grandes ‘monopolios econémicos que tienden a relegar 2 un segundo plano-el elemento de competencia, tai ésencial al sistema capitalista. Si estos son los resultados inevitables det capitalismo, tenemos que buscar las formas de organizacién econémica que remedien estos males. sin.caer en la dictadura politica de la Rusia Soviética, Es decir, es necesario buscar una férmula'que, ademas de ayudarnos 2» resolver los problemas econémicos fundamentales de “qué, cémo y para quién producir," ofrezca otras garantias como ta seguridad econé. mica, social y politica. En el socialismo liberal pueden encontrarse 1a caracteristicas esenciales del capitalismo y del socialismo.’ Del sistema capitalista pueden retenerse (a descentralizacién en la distribucid —~ —lsline-expresién-dertos~gustos"y“pretérencias de. ics consumidores en el mercado, y la iniciativa privada en las actividades econémicas de menor importartcia. Del sistema socialista pueden adoptarse la determi- nacién en forma_centralizada de los fines colectivos, la nacionalizacién de los recursos econémicos esenciales a '2 conbecuciGn, de los objetivos x facionaley ¥ ta planificacién central c-mplas. actividades: econdmnians, Es interes® ate observar.que el socialisi:o iberal cantempla ia nacionali PT. | INTRODUCCION GENERAL!Ww alSHEMAS ECONOMICOS = ados de importancia zacién solo de aquellos recursos economcos (on estratégica’ para el logro de los objetives de la sociedad. Los recursos econémices de menor importancia en el esquéma general de la actividad etonémica quedarian en manos de fa libre iniciativa privada. Se traia ~ pues, de conseguir un equifibrio entre la posesion publica de los recursos econtmicos de mayor importancia y la inictativa privatia En el socialismo liberal se mantiene ta soberania del consumidor 1 el mercado libre con el fin de resolver en forma descentralizada los problemas basicos de produccién y distribucién de la produccién. La dis- tribucién de la produccién generada en el sector piblico queda también ‘en manos del mercado libre. E! Estado, por ejemplo, explota las minas de carbén, pero la distribucion del producto se deja a la empresa pr ivada. Como puede observarse, el socialismo tiberal es un sistema hibrido ‘que combina las libertades econémicas esenciales del capitalismo. con une buena dosis de planificacién econémica. La posesién publica de los medios de produccién de mayor importancia en el proceso productivo pretende asegurar ura mejor distribucién en la riqueza nacional. x Ezercicios 1. Defina fos siguientes conceptos ‘del consumidor 1. sobera 2, centrallzacién econémico 4, capitalismo 5... socialismo liberal Describa las funciones comunes a todo sistema econémico, lista, de las siguientes \-"Analice a -Importancia,..para et sistema capt instituclones: : 1. libre empresa sistema de precios propiedad privada libre. competencia afan de tucro 1. Analice et sistema econémico imperante en-su pais. 1A cual de los sis- temas econémicos $6 acerea més? {Por qué? 7 Ee Si-usted-pudira_daterminare_ sistema, ssnnirice que mas conviniera cw pais, za cual se acercaria mis? ZAT eapitalismt-zAl-socalismne?-LA sistema mixte?PROLOGO iEiniendo en cuenta fas necesidades de tos estudiantes de Hispa- maninérica, el texto ofteze un curso completo de econoris’ integrando mile, Saulibrads la teoria microeconémica y la teorla inaceenne ponaietds Primeras des partes de la obra presentan las Malerac eooee Irclayer aes tng Urs® de microeconomia. Las partes tercera y Gusts, ‘ncluyen las materias correspondientes a un curso de mictoscener ie de los conceptos y relaciones econdmicas tun La obra tiene por finalidad dar al estudiante un cuadro general de los proses wn némicos basicos {a5 partes quinte y sexta fueron escritas por el profesor Maza Zavala. En ollas se utlizan las herramientas de andlisis exposston ee {as primeras cuatro partes, para tratar de entender el funcionamicnte det ceimercio extoror y su funcién en el desarrollo econémica. Con au gan experiencia el profesor Maza Zavala ofrece una vista global dol pecce Imiento econémico y la realidad socio-politca-econémica del mundo 9 especialmente latinoamérica hoy. Esperamos que con este tratado el universitario hispano logre su Entrada exitsa al razonamiento econémico y sobre esta base pueds editicar sus conocimientes futuros. Los autores Capitulo capitulo captuto Captuto Capitulo Geewe coptule 6 Caplulo 7 Capitulo 6 Cepitulo 9 Capitulo 10— Capitulo 12— Capttue 12~ Capitulo 13— Cepituls 14— Capitulo 15— Capituto 16 Capttulo 17—4 Capitulo 18—1SOBRE LOS AUTORES EI Dr. Antonio J. Gonzalez es Decano de la Facultad de Ciencias Sociales y Catedritico de Economia de la Universidad de Puerto Rico, insttucion a fa que esté vinculado desde hace més de veinte afos y en ‘a que he ccupado varios puestos administatives, entro ellos el de Direc: tor del Depariamento de Economia. Como miembro de la Facultad de Eco: ‘romia partcipé activamente en la teorganizacién y reorientaciGn del pro- rama de estudias economicas y formé parte del Comité para la prog macibn de los estudios graduados en Economia conducentes al grado de ‘"Master". Ademas de su intensa activided como conferenciante ¢ Inves- tigador en ef campo de la planiticacién y el desarrollo econdmico, e! Dr. Gonzdlez ejerce como consultor de empresas privadas. El Dr. Gonzaléz se recibié de Bachiller en Ciencias Sociales con especializacion en Economia en la Universidad de Puerto Rico, y poste- riormente recibié e! grado de ‘“Master in Public Administration” de la Universidad de Harvard, en la cual complets los requisites de residencia para el grado de Doctor en Economia Politica. Posee ademas el titulo de Doctor en: Ciencias Econdmicas de la Universidad de Madrid, Espafo. EI Dr. Gonzalez es autor de varios libros y su nombre es reconecido en el sector pablico de su pais. El Dr. Domingo Feline Maza Zavala es Ex Decano de la Facultad de Economia de Ja Universidad Central, Caracas Venezuela, y fue profesor de economia en las universidades “Andrés Bello” y “Santa Maria”. Por Siete afios fue investigador econdmico para el Banco Central de Vene zuela. Durante su larga carrera ha recibide numerosos premios y con- decoraciones. i El Dr. Maza Zavala se recibié de Bachillor en el Colegio Federal de Maracay y el titulo de Doctor en Economia se lo otorg6 la Universidad Central de Venezuela Su nombre se reconoce entre ios més sobresalientes educadores, periodistas y economistas de su pals, siendo un escrtor profuso en las ‘reas de macroeconomia, desarrollo y comercio exterior. ‘A mi esposa Georgina y a mis hilos Antonio, Jorge y Arnaldo ALG.