‘di iia, MANUAL DE TALLER RENAULT 5 Anula a ediciones anteriores INDICE GENERAL Generilidades. Motor gasolina . Embregue Direcrion Climatizacién y equips Carroceria cco Tiempos de reparacié ny 133, 16) 179 269 279 333_ MANUAL DE TALLER RENAULT 5 ESTE MANUAL ESTA CONFECCIONADO DE ACUERDO CON EL MANUAL D: TALL LOS TIEMPOS OFICIALES PUBLICADOS POR RENAULT. CON ESTA EDICION PRETENDEMOS: 1" DAR INFORMACION A LOS TALLERES NO PERTENECIENTES A LA RED COMERCIAL DE RENAULT PARA QUE, DANDO EL MAXIMO DE CALIDAD EN SUS REPARACIINES, PRES- TIGIEN A ESTA MARCA, 2° RECOMENOAR LA UTILIZACION DE RECAMBIOS ORIGINALES EN LAS REPRACIONES, CONSIDERAMOS QUE SE PUEDE DAR “MAYOR GARANTIA EN LAS REPAIACIONES, UTILIZANDO RECAMBIOS ORIGINALES”, GUIA DE TASACIONES, SIGUIENDO EL SISTEMA QUE YA CONOCEN NUESTRO: SUSCRIP- TORES, MANTENDRA At DIA ESTA PUBLICACION. AGRADECEMOS LAS SUGERENCIAS QUE NOS PERMITAN REVISAR CUANTOS DATOS SEAN SUSCEPTIBLES DE MEJORA. {VEASE ULTIMA HOJA DE ESTE TOMO}, LOS TIEMPOS VIENEN EXPRESADOS EN HORAS Y DECIMAS DE HORA. EN LAS OPERACIONES DE CARROCERIA EN LAS QUE SE INDICA EL TIEMPO DEPINTURA NO SE INCLUYEN LOS MATERIALES, (PINTURA, DISOLVENTE, LIJA, ETC, ETC). NOESTA INCLUIDO EL TIEMPO DE PRUEBA QUE NECESITE UNA DETERMINADA OPIRACION. LOS TIEMPOS QUE AQUI SE CONTIENEN CORRESPONDEN A REPARACIONES EFECTUADAS CON RECAMBIOS ORIGINALES RENAULT. EN CADA OPERACION SE REFLEJA EL TIEMPO TOTAL NECESARIO 4 APLICAR PARA SU TOTAL REPARACION. TABLA DE CONVERSION DE DECIMAS A MINUTOS Décimas_Minutos eorra. GUIA De TASACIONES, SL, ALCOBENDAS (MADRID) DIRECTOR. J. CARLOS MARTINEZ Depésto Legal M-8649-1986 1S.B.N.: 84-298-6252-0 ALCOBENDAS (MADEID)INDICE GENERALIDADES GENERALIDADES: Caracteristicas generales Dimensiones y pesos. \dentificacién del vehiculo . Lubricantes e ingredientes. Productos para la reparacion. Programa de mantenimiento. Levantamiento del vehiculo...4 CARACTERISTICAS GENERALES RENAULT 5 CARACTERISTICAS GENERALES Gaia Feonos | Peso | on Version tipo | Motor | embrague | cambios | pireccién | Del | tras. | envacio) | mis. nes cree) ssovenzee | ser | comatmm | dace [ramner | — - t 2m swear aso | sto | Gumatua | Daca |ranua | 75kg. | 11780 ou ras ceonan 22 | asevan | creme | Osco | Tomoor | 28849 | 1.488%. 8 (1254033 meena | series | ownaie | pico [tanto | 69009 | 1200K5 copa (1223.80) vwoomrsz | asm | Cumatoa | Oco [Tambor | s60Kq | 125049 3.3 G2 | czaon | repoaras | asvias | ciematea | Oco | Tumoor | 775k | 117549 ee ERS, wer | wreeen | seme | ornate | cise | renter | rest. | s1aste 18 C2849) venoan6s | sesiz9 | Gomieia | Beco | tombe: | 800%.) 320040, OPA 022339) teooanzes | noseor | Ciomatere | Buco [Taran | 380k | 125046 he feat Teabance | nz0129 | cremaoa | Duco | tombor | 779K. | 475K, Bigee | ner : Stop swe | RET | ceeas | ven pances | waco | Cromer | ten aso. | 1.188Ks. Giepsvet | 88775) * (125938) vapour ses | wavare | cromatero | oes | tomsor | 0x9 | 1230K0 os : e078 | scocan | roma: coratuwo | czars) | BOM) wcocen | remit | cure | ceco } 7OKg | 1270K9 (6) Gn alguna vavtnte, se menta fs caje 09 cambios HAN BIG da ieeiben eesatic que fn dal TXRENAULT 5 DIMENSIONES Y PESOS DIMENSIONES Y PESOS IDENTIFICACION DEL VEHICULO + Veisin competes (1) Segin versiones, (1590 con pancas de protuccitn later IDENTIFICACION DEL VEHICULO Ei vaticulo ce itentica nor aes prota sive daa en ol compirtnanto do mote, en a pee te supatcr del costado do alec desecho, (odidas en mm. yen X96) wn [on | a | [ool tong tt sce | as | este | asa |ass0 a. ahr wl COLL} uses [sstoay} rises | 1 | 1505 © awa to aoa | caso | race | ces | 8, vais ica com] BSS | Baan | eh | eats | 2 & Vadosmes ves | aay) 18 | 1207 |S veer, vase fee | vas 1208, wauiaboncawraae empl ele ccga ana vo] aaa] xo) sco | oo Poco somcee Ppl} ly be Pec rm) 000000 b+ biwe thay Bey tee «4 etapa leva. En A. 2 simolo dat viata ENG. el nomero en 8 2618 cel tipo Sa ©, las Gos Llimas cttas dal ato cel macile Placa eval eta paca ova + En 1 ct simbota det vehicat. Ena La primera cita indica ta caja do cambios. La Segunda cia indica fa particule (ot vol do peesentacan) En 3, c equipo de base 1 Bes slequps complemantaro opcidn tbe ca (tach plegaate, estas tohizas, ote) = En, elndmoto de labicacién, En 6, el af dal maces. Nomaro Go los equipos += Buenas eavoteras: Soe 100, 1 Mal cavreteras. Soe 203, Equipes especiales: Seve $00 ‘A parte de oe vetioulos de Gama 79 s0 pro- ‘coserd a cambiar 'eidantiieacién del vaniev®, ‘mediante Sustluccn Ge ies placas rembal y Drab FASA. por ua placa oval Que estar cite ‘en-en fe nvema ponicen quo eetaba fa placa ‘oral FASA Gesaperecienca |y placa roma UG rusva place oval contiana fae siguientes insenciones: El nizvaro da bastdos Wequbiado en fa cane alla va agers indicaco on un Iugar acces bees la miema (uetenimenta en a placa roe fangular del eorstisclo y 6 cola forma siguiente vss | 0000] 09 | © jocodoe9| ceaige | Tino de sto Gonetr. jvahiulo| YE" | SA he emai SS - as el ebcig intsnacionat do FASA RE: NAULT eon qua os vahfoutas han sido tabs 5005 por RENAULT en Espa a leva que nics fa Gama puede ser Un names 8: Inca que se tala de Gama 79. Una lara ieea qv ee tala do Gama 86. Una lara & tien que 92 tata de Gama BY Una letra © indica que so ata de Gama 22 na fla B iniza que ze tata de Gama & La Goma BF fonda fe loa € y asi sue svarentseit IDENTIFICACION DEL VEHICULO RENAULT § LUBRICANTES-INGREDIENTES - PRODUCTOS PARA REPARACION orcs wa tasa Goma carroceria. dol constructor Placa oval Sete cma amar | pug cece Copy colaee raresnees | a | t Etemplca do accite 101 20 r9 fen emp fio, se puede secur ubizdincela PRODUCTOS PARA REPARACION =. iizacion do tas macilas A taste vertenquoe ara todas tas juntas de encase tne (96 fealdaduras, remachados, ate) F SSo cefoca cn ei Fatenor y ef ol exterior Pinto una var E0co, B. Masia parabrisas ¢ CRISTAT- se asia el 9) a emngeratue no [a inpons. Akora Riga si 9 sparse se wewea 1O°C9 #35°C, angus wa do 6980 mu ni mutesuhiesis aeitente 1 Govehe toitoe panies dela tasla SCOTCH CALK $0 Para encarouee desmoniabise. Cee ales del oneamblaga Para os.anqis ‘ele fornia enapa aol3hcar prover 4 lamang. Para wién de albite Galaniecss Masten antgrautenodo Pata la parte inte aml pase Ge meds deltoras & TeROTEX core Pera page pueriss, oe capot y de Achoaho 21584 4 2 Fata pegar chapa enn chee Para vanes 4 pagtain ARY SHE ‘g pucrtas y watering. Pa oe puesto Pargjvatas do parshras y doluvata. Para todas las pnias de Goma. Pars lomeste: osmestabies. Fara junias de c2'ocena ‘eullas con exbalecadror erapas & stn Figs dew sdohua Ror pues, Pasa prnducton antisonRENAULT 5 PRODUCTOS PARA REPARACION PROGRAMA DE MANTENIMIENTO - LEVANTAMIENTO DEL VEHICULO Pisola 60 extrotion Pistols manual Pain eattucno $20 c. Pig's reumatca + peg do boquils. Lunizactén de as colas w. Aatnasive 8280 € Para quainocidos plisticos, protermadas ‘90 pasos do rweds de Renault. Para pe (a lejos, siti, moquata de eaueno, ma {ora piste. Casto tesa Hos de potettene para estanqueidsd de pura. {Couche todo d achesivo 8080 E Cola uoivatsal Pa pogar todos, sli, moquota de cau che, mateia plastica, tive, ‘Super Glue 3 6 Rata cinta achasiva NEO- RENO Paamolduas ymonogiamas, Resciliadet det aahesic. Adhesive de cotta cara Ashesva 2ASBA 6 21566, Para pogat chapa tobre chaps (masila que pega en ti) Caucho eto & Reesive 6080 E Para pegar tochos de vinlo (ponte ob roposticaasionto) Aadrocko 8290 & Pag juntas, obturaderes dfeerson, Para juntas de calado (elamantes Go esrama}. Adhacive contacto ¢ adbesive 60808 Poa tojdas sete chaps: tela dal toch. Felros,atombras, Para guarrecides sobue hapa: tacka prelormad. Canta wonstordoes 930 ‘Achesivo de doble cara, Para pega todos los guamesidot de Tela 0 tim’ de los pa eles Ge acatado en lados de caja. Para todo ee, salva en revestimionios pear ot aia 312 © aetvacer 312 NF ara pegar vio sabre molak: soportos de ‘expajo solve parabricas, baagias sobve nates de eusteci, Mata anciratonia 8572 E ‘Masta auicadtiosia Aseguta i estan ‘qutidud, no sopora los estuerzes. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO GASOLINA (salvo Turbo} ‘Cade 10.000 4m. + Contes cebaje de eajs, pases ce rueds, ea- monies articuados Conte estaga del eseape y succién, VYaciado/Llerad acsite mater. Contre visusi nermetismo del motor + Control ce svetes caja ce voces, + Nivel guide ae fens Hormatiom do cuit do tones. + Contre visual de fag plaquetas de liens. ovajinpiacisialos detarcerosjracoros, Batena. Gireuio do rehigcracion ‘Conte Estacién Dagnéstco y conte! anti . 004.4012 002 2.0.08 Vaciar el aceite del motor. (sin junta) Oviter a eesrots, 7 {Spots dl cigdte,oinmovict ol ode Tipo jimae asiento fol rca | Geant ot 3. pen i" (O 1,25 2 1.35] El mecensame y ef disco de embrague. Marca an! 008 xm epee eae sta Sone vide 0.10 ~ Mote oa .12 min Awa ge casa 5 95.0050 45035 mm Presa el loge 46152 84585 nn co pistones coe | so | aw cw an Longs dt je (um, o | ow | eve + Ete "Ea tonne de seit reo enter em 8 2 thane se asiancan, “Ea atrouesn {ella nto sme intr h vay 2 isto do estanquoidnd det eigen 5 sae ts bie: tae dl eo rn ‘Aprtado ena Way ghando ene pein ARIES seus at ibs do toot waa | ORY le etcas dels sambierotes 6 ie ‘Sentigso del moniaje (ren). Fieena eriontada iado volsnte No eat tas. Gosviade | Quitar fos combraretes y fos cojnetes. spar segmenlo tage 16 0m ike Espoo ogni cae tom ao Be) Expense segment engaso mm. | 25 . Ju0go on ta enciura (emp. Se entegan austados18 CIGUENAL, BIELAS, CAMISAS Y PISTONES: LMareat los somberstes do los apoyes del ‘guetat een reepocio ai etter. ‘gia os tories que sgetan ls ceenborotes {ysacaoe con Ins eajnotes, Bacar al egucaal, los arctas 60 taps yon 6 Jnetes de os apoyas y oe Ins betas Peposiciéa Los cigifates que ee enlregas coma zapues te. lesan easel de certiado, En tos vebicuos equipacies con exin > com ‘bos de soo! corto, seth preva tues el eae aualo de contacts det cision “olaciar eleascnatognien deter 62 200, hasta que xis. Limpiar tas cuporte el pioque do ei.ncros Poner + Loe cojpitos muvas on las tae Los coyotes roves wn of apiya Gok ‘gnea, (Ler cates tevan exicos co os do los apoyos, 1 x 2 or de 1s apayoe 2.4 y S son ew Accilr tos eojaits, 0 06a ats, en Actitar ts supedicies > coy dal eigtetal y aloes os asa Colca los eajnates sn ice sontnarates de oe apoyo Estes cesneres no evan cieios Ge nga Uta fs arae apoyo nT ean Lc! Coseer tos ‘eet lo tenses de Hc roles 2 on gos cumgren Daven 9 22 fos comb yas inal det S) ol uego nb cs cssicta, camibar feats Eniston anaies do we 0 RENAULT 5 Marsoje dat até Monta ol etn de estonqueidad del apoyo, 51.02 shel gamete ex lola junts 2» eo £9 rom, yo Mot, BB side ka arate ee 02 100 tim (Compal iio de até es muy tes May que montis eon sama evens Coiear ol uatén an ef Acie damols exter 60 een Mot 13102 Hor, 259.01 Coiseareroxbn oseto unos (eves golnee en seime det di, Basta qua este entre en eon tuote con ol bogus de etindroe. igual Aineo restra sn euov9 no ete en fa afeguenal. que ¢ antigua, ‘ings 2 im. (C), eon 05 Mou. 121-02. 9 259.01 SA = do sujuoen no #2 pudon afar, per Jb aus bay que cambiaros cada ver Gua nt con el dit Mot $82 10s eros ef pie cowespendente. una lau con tects Freee.RENAULT 5 ‘Qutar ol inmeciizacor Mot 582 ‘Centvelar con un comparadot el albeo delve lane, quo deherd ser 0,05 mm. come max Enoaja tas betas en los codes seeitaces del eigiens. Ceiacar ios sombrercts provistos do tus co ‘aia, letende en events el spareamionto e989 ‘as Bess Apsota as tuoreae al par contabice Cercieirce de que at conunto mB eiee sovrostemant Montara bomba do aca. sin jen, ene 6s ‘eunipo y of Bloque de cizdtes CIGUENAL, BIELAS, CAMISAS Y PISTONES 9 CColoca ta chavota y monte el pitén del ig fat coe un tuba. La mares grotads on el pinen ne de quedo visible. Nena La distrbucisn El cliter de eistibuciin y ef clterintetic, Irerovizar ob velonie del mator con ot st ot, 582 y montar fa po'ea de eguata, en fos motores que consten de a mica Contras al cieco oe embagus: mum —> SOD -— em se VOLANTE, eter nl fomllos de sujeccin det volante ‘una © 60s golas de eLocitaFeenatanchs otores 810 y 840 Extraccién - Reposictén eta operacién co ofoctin tas la extaceién de [a caja de cambios y dl rmbiague. ‘Al montay el ylanta, dasongrasar y luego a tar a cara (F} del velante y cel cigienal con ola sLectte Avtoform exrraceién Dosenrescat lop tnt de stjecitn: tornios ‘naejables que no 38 pueden veer a unis uta: el volate, eran El disco y el mecanismo se embrague ‘Laena da cambios, CAMISAS Y PISTONES, Extacetin y reposiciéo Bxtraccton vac: Er orcute de eotigeraein * Et esterase, Far el metor en ef eopodte Met, 782.01, Guise La cumta El cdeiorntrie ¢qutar ts tombos do facia _y colocar el eiquefal pistones de los eatndros IRS 1y4 on punto muctto iferan,2 CIGUENAL, SIELAS, CAMISAS Y PISTONES. Proceder a matcer tas bias He 1 lade velante ¥ lade opuasio a dibal de Fowas, “Alla ton ween 62 tos se he ‘Guitar os eembertos y foe eonctes Snear toa conjuntes scamisapistén.icts, FS & ws Linplezs ‘No ascar los eygoricine co polenta do 9 jun ts, era pias datum Para dsaier ta pavto do ena junca quo so hays ‘quadade pegid 9 wna pire. weest Wagmie Hagalip 0 Oécapse: 63 ‘Apltat elpredcta en porte que 26 va ain pst espa unos der minatesy cso 2on tuna epi 62 moders Accescojanos que v9EN quantes dramte ia ‘coerecisa “Tener euidaro on que na eign chios presustes a partes pintadae ‘Gueremas recemendlas qua algctitn esta ‘operaeon con gran ese, para uta Qua eo inneduzcan cusrpos ext ea fas con Cones de fegaca do! ecoe b4e presen aia rorya de baloncians esise eanaizazones co Inglan on l bleque de cdedres y wn la eulata, La 89 chzervancia de io enpueste peda cats sare sponanignte de os ertdores de as ba Teneinesy ocisioner el rapido geterste de as Tecae y de foo patnes do es balareines (Gut con una jing ot scene que pes na {Bet en fos apujores Go Sacién ge la cunt, Exto es nocosia para obtener et ececte price G2 los tomes. Lipa + Elinteso: el aque oh + La supertcie ve apoyo tetas ntos doasion to deine comsse + Bl dgiert ‘alguna ce Proparacién Contvetsr el extaco a2 a bama ca acave, + ta cue Control Is sparse de ape ee fa aniay reetieari y, 2 presse, clectan creda ce Tau vali ya racutnsen ob ioe anions Las plazas gumiiotisctac on e cunt cami Sapstins veren sparosdae. Hotear ns pgtss d2 ends cap ep ha. ‘de consorvar a apse: ‘Discleria espa onttartumive, No. abt pe ‘Saliante ae eamisas otores 668 629.810 Estos motores ven equipads com juntas de asiente ce comisas de rapel (excel Manta fn junias d asionta on 595 cama, toga una junta con matea anu Gaston juss de olerenle expeser: Moy Excotnllo aul 3mm, Pos 0.10 mn verde O12 ‘Colocarts exmiaas cn of aque de cling, CGprins ia camisas cen fa mane pra asequar uta buena supatin eo apoyo en le ivmive Contta ot eauento de camnas tesprcto aa supcrfee de aeunto oa ana ct aque 32 ‘linetes, conta glsca Wot. 25201 el spate ‘uo comparader Wot. 25103 El sabamte cottacia doberd estar comprendics nite 0,08 y 0,12 ren Siro fags aut cabin lag juntas saves por lag rojas 9 las wets, otores O.OBC2 Estos motores van equipatos eon juntos de Scale oe caine (aie as juntas ris na acon me que acegurar bb estanqusiad {a exmisa ve apova dchamente 9c! bioque ‘dp cisies yeh asicnta ga lag eamiens £0 wea ‘24 meaianta lag C093 ee tabrieacn RENAULT | Eleontc dl saiente (tj donerd etectuarse de 1a siguenta manera (Colocarfacarssa, insu junta t6rca (u), e+ etbiequa de cincas + Comgrobar el sakente (X) con los citer fet 281-01 y Mal 252.01, qua debe est comprendide ent 002 y G09 mm “ease ts tiaos de mater CColocariag camisar. co manora que: La diterereia do ealento eno dot camicas Vecinas sea a0 6.62 mim, cams maven (Sen {yo aoa toeranca) Eisalgnto eo escatona dareiingionn® tal nt Ao veeverss tiie, ‘Una vez cbtendo ot salente conecta, volver a feimar los canjuntos A, 8 C.D, aumernt ego Iss camzas, les pistones yf es de pistons do 10-42 1 hacia el lage dal volante mater, Pra halt, por concordaneia, Bila core porsiente ‘Biel saiznte futa incorrect, etectuar ta com: plebacién cen un prego de estisas nuewas, favo cabar sive Ifaln de in dafeeto Gel Bloque 2 cincias, odo tas cass.Ss ies sar RENAULT 5. A tuto do informacion, ckvanse naar a est fruncian 198 cot%s todiless wo [2 Cilicia oe Proyectos La atlra(H} 9 carisn ene la cara eps fie y la cara de apoyo interior es Hw ge 95,005 a 65,035 en. + La attra (K} ol biegue ta cingres, ene ie Suporicie de asieno co fa junta supenc yf cata de apoyo de Ia casa es K = 6 84.945 2 84 988 rim. -Montaja de 0s ejes de pistonos Les eles do pistones se montan aprorades en lee boas y grande ents psteres repigar ofS tt. 675-13, somnisrade en un festuche quo eantions = Dos @igs 66 fos Que Equa tora A coguica ‘3 un inden. + Bos easqulos en fos que figura Ia na 8 se gulcn do un indice Dos contradores en fos que figs ssaguida de un indice Proparaciin de la bial istova © Contlae El ested de fa beta (a:sibneseuade + Un soporte D, | apoy0 do ios Somteoreles lo ever ~ Un nege de extaicas E do Ges dois SLRS urna eseeanan spice rons 7 0, con plogia pore, pare que la susie £20 apoyo vea cowecta) vyulrar une placa Idrmea &@ 1500 ¢e po: Foner ons pa tein-ca os pos de le Bets Coreisarse de que toda ia euparie de esta pe de bel esté en contacto con 19 floes teen (Celccar en cada ple de biota manera de tos: igo &> tenpstatra, ua azo do cada ss teaeespante 68 est%0, on (8, cuya punta de fusion os de 250°C, aproxznacomonte CCatentar 98 pies de betas, nota que te der 1 el testige Go sotesours gutedseapanta Mor, 60838 Unos @ empiear. en tuned de ster 588 80 Tipo motor | gag | 819 | C28 [ost] Reswsaco aan sos + Conprabar que el si cl piston gio eatecta: eietcrres Ea [ow | ie | ae ie on et FSien Mowe conesponceme @enetoroe | 18 | 20 | 29 | 29 | prone wel qe de pst ) Montes of ee det pten (1, on o man ce Ub Mot, S74-19 montaje ifs aprelar. ya que el eye debe quedos ce emi eje (Aly centiaces (C) Fie v2 | 08 | 03 | 23 as ee | 05 | 85 | a0 conser [cz [cs | es | os | © 1 A st LUntar et eonjsnto con otpola ¥58 Prz, b pesiones ear muceers con ves fsa a fa cabora de foe ms 908, ge (linda eel eign, y Kova un eltectace (Fp hel lage epuesta Honiae do oe dal estén Cotoear piston ena parte det soporte on ts sma de Vs, ainoande ede Gan cl agate ese teste enol sopatte aoe tazes (Fj stuedos on ammbea ades Gol contra de cles gern fash ‘Manta sineaciy Sacatsteja dal psién conwna plensay el man ie extracezin (E) CIGUENAL, BIELAS, CAMISAS Y PISTONES 2 10 iatény a bela hay que tee per en Cusnta ias sGuentes cons gnas. Coiocar un ef soparo el easquta (3), cuyo Geimovs eouespanda at dese Gel pistén y regiante la ner nbolo apayada usta. con esate Gp cleaquita ide 1G) ce a i, hecha al efsetus of "a Que eo redurca 10c9 |p Cuando ol wore ce seidadiea on aya dette slo transtor fon ol piston tenicr et ex: sent el lo dot piston, hasta Jiao 68 1a base dal te baseproten 9 el soperte, Boson S200 2 is festa oF anda a maAKa;e 22 gus ol des psig co eobte ato do ster, cuslquera GUD seala poneide ao is beta eno} pistonHontar eno! piston: El segments raxcadee. El cegmanto de estanquedad, con f marca hacia fs camara de combustion = Bl eegmanta de tego 8) corte do les sogmanios were aiuetaeo, por Fo que no hay aye medica, ‘Aceitee y salapat 120° les cores de fos 509 montos;ebesrte det segimenta rascader en una fate maciza de la garganta eet pston, > a oH I LY caiar ies pistones. Mostarios canuntes esi patron Ins cam #26, con ol eguiente wine: ot 217-01 (650) ° = Mot.238 (683) = Mot 458 (810) Mol 655 (@x0.CG2 C28) Se pute vtlzar osiminn, 3 esta opera ‘i, In abrazsdora universe ot G84 oun Me {6 tipo FACOM 750 TB, CULATA CARACTERISTICAS CIGUENAL, BIELAS, CAMISAS Y PISTONES CULATA, at. 2 Mot. © Mot 8 moss | © Mot B5t fo Las earas de ti cabaza de biela daborén astar en forma paraieia aI pare plana dela carisa, Antes de maatar les conjntes ecamisa pst Sica on @ toque do erndros, na ebedarse do colecat fo jas de apoye, ceeicvaaoca Ge (qo2 no enténroleriaae olor ies copnetes on ts bela. CGcloca os conjuntos sola picton cami on cer Bioque de eles. Tener en cuenta da posi: Ne" altace det vctante moro que figara on Ia cabeza de la tieta nec et tea epunsto al Arbal ee exas. + Figoha que fee Ga el pstsn, hacia et nd coe sone RENAULT Colac a bida que eujota las camisas at. 62104 Enoasr las bilag en fos eccos acedados a Sgueta, Loni les sombretetes provistos do sus co) potas, teniendo an evanta e apareamento es Fas bila, eno” [26 tuetcas do fos combrerotes do la bielas y aataias al par consabido, Corciotarce de la pefacta toiacsin del con to movi Monts = Lp Bemba de aceite Ehearter inferior 1 a eatatay toga juego de witas Elesstnovidor ea encendigo y zea 6! punk ce avance, si procede Lusnar el maior Goa aceite ix - cuLaTa sae sso} ato | cas | sanyas) | seo crae)| cos En ealenia 0 tio Eo vio a do apricto (maats) Seccs a Nasto joege batancines (ma En iio Eneekente En tio Entio Agricen : 0.8 018 020 025 Fvcage 920 025 025 030 ofomacién del pane (hoa ne 098 ‘rea oe eva owt rors | sees | ree | raze } 7990 | 1990 | re20 FRepargcion ca esss-|-sea0 | miso | 7270 > = = eetfcagion mix. (sh 0s = = ‘Volumen camara combust ars | vec | ase | ozo | sa00 | asa | sco otacién ee compresion 25 a3 96 92 0 as 363 oat ois onto aN y, x RENAULT 5 CULATA ASIENTOS DE VALVULAS os B68 668-689 ‘a0 83 ‘Angule do asientes: (0) admis 10 oo E5620 ‘Anctua de supercios Gp aster ein) x ‘hamsien eecape eontans 688-609 QUIAS DE VALVULAS, Bo | ca (erie ry. _ 7 alan on uta (rm) Seren 0 sis Anpwacin con? ga n My 125 © quia 12 oparacién u2 © quia 2° roparacén, 1135) lacinaidn ce ts gue ‘Admision ee Esc900 ne ” asin gla rospecto asinto (me jacmsion nee (ont ALB AS305 Eetooe Bidse | Base « 6 2 88 pata cbioner un apricte canecte NOTA: Elalgjamieato co 0 gula ge la wdivula en a eulsta ober ser sededor de 0.1 men menor, 68-609 VALVULAS DE ESCAPE a0 | ow Bisrrato del wastag0.. Angulo superticle 8616010 se me Bimota cabeza 2 'VALVULAS DE ADMISION ‘Diimelo del waslage 7 Angule Superitie 3820819 or ry * Ditmovo cabera mas | sie Bi MUELLES: cas 0 5s 137 madole2.° modelo ine Diseto gel ile frm) 34 34 24 Didmo interns (rn). as | 26 186 ee wee | 269 388 Seatda auctamionto . a eoreehae auega, Longitud (my bajo carga de: Baa. iat Ba 2 2 aon Bs x Boonen So) es Bo a m8. 2 NOTA’ Loz mucios de viiwume ap admlatn y eezope, con aoe, estar bs expias mengs separadss hacia el hac dea cults, DESPIECE otoras: 688, 689, 810, C24. Moteves: 40 - Cb. EXTRACCION Y REPOSIGION extraccton vite + Lot accosorios do que consta ia euata + Los vstagos do fos balaacines Y guardrlas 6n orden i easquito oe cenirage de 18 culnta se halls ‘caja dt toro entra (A), cn oad del di tebulder 66 encenado. Doar en sy sa eich toxniia hasta que 0 Gespegue ia eulala, Que far les doris tories.etoros: 840 082 Como ia junta de euata va pagada a is cuata Al binque de cincios y a as camzas,seré pi ‘merdial el no levanta' a cual, ya Quo lo pe ‘en scares ol despogarionte fae camieas 162 eu acini y Ia nodvociea we mpurezan Hay que macot gear ala cuata stededor doi ‘earqutlo do cantiade, con of tenia qu cue tab cvala on sacar, para despogaiia dol Bo gue de cinares| ‘Bospoga a custa, dando unos gotpes en sus ‘xoM0s con up pequete waza, ca at cents ‘82 una rosea onzort Guitare tra que sueta la culta i Seca” ls eulata, Colecar ia brea de sujaccitn de camisas Hot 821-01, CULATA Limplezs de 12 eulata y det Bloque da ciindros ‘Se recsmianda no rascar Tae superiies de _sionto de ins juan fas piezas de alumine, ‘tla Magaus Magstnpip 9 Décanios 88 para isola parte Ga junta que se haya queda. ‘do pagada ala picza plc’ e procusto en la parte que sa vaya a Simpar, esporer unos di misatos, y quar con ura espatula do mara eonsejamos ol uso ee guantes durante esta perecee Evil que oaiga producto sobre supeticies pinta. Gveremos cecomendaries que electien osta operacién con gran sme. para evar cue uedan sntroductee everpos extafes en ios Tuperins Go legada dal aceite bap presca as ‘ampa do Bolancnes (estas tuberas se haan ‘en 61 Dlequo de exindros y ana ew}. ‘La no ebsorvanen de io expuesta, poses acancar el tapanamiento de toe surideros 66 tos balances y causar aslo rico dotecexe do fo patios de ls balencines. (Guitar con una jeringa a! aceite Guo pueda ha ber en los gaujstes ao liscion ce fa culate, Esto es mecosasio para eblerer ot caracto apriote defo terns Contel de plano a junta CCormerotat con una regi yun juego do galgas 5 fa supertcio do asiento ce b unta ota etonmada. Determacion mésena fs) +005 mm. RENAULT 5 Contre! 60 saionte de camisas Conca of eationte do las camisas wlizands ‘a placa Mol. 25201 y ol soporta de compara oral. 25101 Motoros 689.689 810, Salionle: ¢o O08 2 0,12 rn, sallonte no fuera el apuntado, proctdase ata gusttucén de ns juntas del astonto co as Motores 840:C81:02s Satontesinjoms: de 0,02 a 09 er Shel salenta no fuera al apuntadd, comprebar lag.cotas a ersamstoda de las camisas con el blogue do conta, Reposicién Pareulvgnes a alcetusr la repasictén Comprooar a estado. Dp os vistages do balances (ido torn Ge wciai), en donde debe subulsirunciew fovain nual do asiont, Grtarite Fevéstago Z: tans sn comtecto (Ge los empuiscores de balancines, en don: gp dabe subsist, aswrismo, un ciculo in ‘hucka do assented i tua dal vantago det bazancin Treastago Zana sin contacto Pcempuyacor En caso contrat, cambiar tae glezas detec. Wodas Enta outata do toe motores: 638.680.810.624. Procedor 9 una reciseacin, oi proce nbs euta de los moreres 640-084, No se autotize reetiecién algunaRENAULT 5 CQuitse 9 bvida que sujet las camisas Aotres: 898689.81025 olocarts eantaderes de la culate Mot. 10s or 108 Motors BOCES Lo operacién ae coleesciande a culsta es muy ‘importante, ya que la rma determina ia as feneign del jo Got detrbuidoe de enecnaao con su pihén Go arast, Cotocacioa dela culatay do ta junta: oles eit de centrado (A} Mot. 720 enol agu jere delanero del Bloque ee cindros y aprelar lovemente al tra, pave Bloquar, CULATA ®®DDO® ®DQOSO® ‘Golacar os vastagus de los Bsloncines tenic- {do oh eventa cl arden en quo se han e2cado. gir el juego ee vé0ulas FPonaria junta des clata, en sec, eam fa mse ‘ca HAUT TOP hacia ata Ura vez eslecada, no debord quitarse, para ‘que na Se esttopes ot barnz adhesive de que 'S se quita despuds de colocada, debido, por ‘ejompia, ao mala ubieacion des evista, ne ha bra que volvera a ular aus ror Coforat fa euata can ous ramps ee Bian: Teds tos tpos Poncr tos tommilos de sjacibn de ta eulata, y apretar un poco dos dp ells, para que no 60 aesa fs culaa Guitar fos contiadores ‘protrlos todos a par consckido, triers on ben el erden ae apriate culate Batancinos Faro Acmisién | Escape Motors alent ep | en | en | en (SON! tio | cal. | tie | cal. cea es... lbso... Bs 2.9 015 | are | ozo | 02s ices Baie | 020 Oz exoces] 7 L025 020 Coveca le accesorics do que corsta la cute ‘uci do valvuta Desmoniaje Cescencetar ia batxa Extiae {a tapa de i cutis + La buja conespardente af mucla que hay que combs Eloisttxidor ce enconcida paratos tineres 2y 3, 810s necesaro ‘flat lode lo que 22 pueda ol tino det ba Tanein intoresaga, elias éste y $200" al vs tage, Menta cn al ugar dla tj, 1 ded do sos én ce ia veh Mot St. Geientar fa varla dol dedo de manesa ue se poye dabaje de eaters de is vba y bio squoar avant Vaitndose del comprosor Mol 282, compe eimucle Pata foe madios eacquiles, i caja supeticr ‘de mucae y el mse Monae Particulates de ta renosicion Elmvetie do vavula doe montstee con tae 6s pias a pase grogieswa ado eulata, =— i i IP Alustar el balancin: ave Wot. 13 ¢ Met $67 Guia do vite Hotarental reeueario ‘Una paca so apve Mat. £21 cuyaincinaciin era Comat incinacian de fs quins de valuing es ae. © 23" on las dp aici, Y¥ de 25° an tas de oxcape Es precio medical esta placa de apoyo, para ‘adapiar 9 clavae que puedan hacer varia de cha nctnacén “Hacer a parti co una vata foceda de 10 me Ge aiametio con poss de 15mm, 3 clavesa taldn Hacor y rosea nla car inferior data placa do ‘apoye Wel. 121, 3 aguoros do 19mm. de vi. met con pase do tam. y 25mm. do poo. Tundisad en los intorejes para comesr ine & clewiae Un mancit para exrser y Montara guia qua forma parece la Berexmenta Met, 356. Un juego de excariadores para elalojsaienta y reciticzoa dae guia Not 357, (Gos tubes pare coleear Ine guias do vétevias do adic (2) y co escape (3), que dabacén sealizarse calmer. CULATA ‘Mitodo da sustitucén dota gula extraccién Coocar ‘La cuiata on ta placa do apoyo Mot. 12t rodiicaga + El conjunte on ta mesa de una taeinasia Gomprodar que las qulas ce wlivdas estén ver ‘eales,y pare eo + Bloquear on el andr dela tanetadera yma val de dmelo conespenciente al vst {90.60 lnvavula, + Modtica Ia iactinacién de ta placa mediante las @ lavas Hjacas on In parte intone, has: {a que Ia ala se cesica Hoternenta on la guia de esa, Blequear las controtuarcas sobre Ine chavis. Extiaar ia gula quo Ray que suatitui, con la prensa, mediante el marci (1) Mat. 338, Reposicién De aeverdo al edrcto cola guia que hay que ‘epaner, ipa pamara @toqundaroparecien. co ‘carat cea a tatagraacrn el aijamente mecha to ot evearador conespandiente a este Gd: RENAULT 5 ater ef mand (1) Met. 386 0n of wba de cox ‘peaciin (2) 0 (3) sdmisin o escape. ‘Coloca fa guia nueva en et exteemo det man div) 000 el pequete enatan hacia el extrioe ‘ecto la gu yu sigma, {Cecar ol conjunto on ‘a eulata y repaner to {guia on la pec ‘Dear co Punta gia, en evanto et respal {9 del manzt(t) eaten contacta con la wa) 0G)ay RENAULT 5 + Eeeariayinlesormonte on fa taladracera is gua de vakuG, maciane ol orcaiador Fotregponaiente a) ddmeto cel véctago &o valu NOTA: Ee preciso, lusgo, recites at siamo | ee valuta Eovresponciente DESARIAOO ¥ ARMADO © Saearta evi Foner la cults en el sopeite Bt. 32001 sp {able a un sland erienlabe 9 2 9 20cal0 de bance uit os neces fe quo condte te exata osama Motors 698289810 02 | Manignor tas wiladas con Ia psa ds agave 5 Mee, 7 or s20 sor 330.08 Comprises muctos daias alvias con ot it Ht 362, | CULATA COulta foo semicasguitos, as copetes eupero: re, fos mueies y las alargelas ap asents (Gustaat as piozas ea exten Gintat a tompa de dalnncines y Ia placa do apoyo tot, $29 “odss ts tines wo motor LUvlizat una noetamicnte de type FACOM BLA, Sera precisa, en per lager, exe a camps 3 takainos, Comuimis las muoies de ts vitals ean ef compreser FACOM UES.A, las super Outer fos teateaciulles, tas cope en oreen, Asiontos oe vats Roetiicacisn CColscat o oe tote one narior ae a gua de 1 do aeiamto y fas 7 Coger la oea previnta para et tipo de poyo do uiento que se va a rectier Aeglar ln sepaceeién oe tas eushiias, on un ‘idn det amet dol asionto, con fs avo Alon ne 20 CColzeat ia tresa en el jo pto y tear de que po ve caiga el asionto, Colca a taco de arasive a? 5037 acer gar ef conunto, electaande una (ove presi,a Una vez obtenisa ta superiie de apoyo cel avonio(!), dgainur su aachurs, (essnco fen(2} yon (8), para obtonar la anchura X. Lumbar In extata conesonbudarsonte Armaso Poeas ta cuata nuava y bmpia on ol soporte Mot 33001 Colocat fat vilvias cuevas y cenas en ot seienta espectnvo Seid indispensable ina: la clata yi ven fas fas Maber mareago su position respect va) desguis do procede’ al edado ce estas. Colosar is vaiulae en st respectwo higar Motores 658.698810:624 asa utzat © compreser Mol. 282, coloear Is placa oe apoyo Hat. 229, Toes 1s tos aloes Las arene de asiort (2 {es mugs (3), con ins e=prs mungs sepa: Tas hae ch ace da a eats {ae copelae superioes 2). Gompriniiag mucies cn ot COM URLA (aogun of maces} Colacat ios somessqu29s (1) 8.282 0 CULATA, 8 Q Oe Sum ue e& 4 sioces =< cD sceticseién oe lee eomicascuoa, Moores: 68 689.810-C24 1 moceio Lop vistagor da ts vines von mantenicas smaciante semsaecutios A jadmsion} 7 8 lee cope 29 models Los wistagor do las vahlas de acmicin y do ‘escape van equipadse dricamenie con semi casos B, Motors: BAO CB ‘Les comicasquites cles tages de Ins 4- valid op admisien con wuales Que los de Ios 62 oseap RENAULT 5 Notores: 88 259910.C2 uitaria paca de apayo Mot 320. Hontarla femea de ios balaneines, Todos os tos ve motoe. Revestslaculata Mentorla custa REAPRIETE GULATA Paricuteridad Desde ot f de encro do 1884 se supsimic ot reapricte do ta euatey et eeglaje ee juego de ‘lal, al elestuase 2s eparacionas de mar Iervmiento conrclos (ratte) enten fos 1000 y 3.000 prineres hlemeles, oxcopte 6 66 Vata (2 motores TURBO. ROTA Se toned gue etactuar ef reaprote de {3 outa on lor siguenios casos Alpocedor a une intervaneign que haya pre- ‘ica fo ovraceidn do a cota Alpteeder a un cambio slandaea del moter ‘Una ver elnctunda eicna eperscidn, 948 pro: ic cogar el uago oo waluias Orden a ®BOOO®D DODO Aprieto Exsa operas $0 techs al mentar ig culate. Baya conseguir of corecta aprote de Tes tor Tos, quar €on una ennga et seete que pueda abet 0919 agujoros 69 hacen, Coreorarce ce que cl apsiats 22 maya efectun {60 ch Gcusd guna, 90 alljaens y ape tases varas voees Respristo -Apietsr ioe tories a pas eonsabi, sigan: 1d el cide present, ‘Regia et vega do vans, star y purgar eh cveuta do rolngeracén. Lignar con aeate €l moter 201 Runcanar o! motor durante 20 misutos. Despuce de quo et moter hoya estade pataco couianta 2 fora y mca, apretar 1a cute JO fogs anes: Bloat 172 wet ol tonilo nt ty apretaton ‘al par conespondienta, + Obras eo igual manera con tos demds fxn Tes, sigue ol orden eecermendaco. Process al agije de ego dp vitae. ‘S130 upies cols cpemectn va na nora (aha tlectua’ el teapeae co's culate, despues do ‘8 al vericun haya reser 126 1COR prino- 1o3 biémetes,exocpte en los motores TURES.ee ay 13 ae as we RENAULT 5 AMPA DE BALANCINES idenniicacion de fas plazas Motoves: 688.689.810.024 ‘Los balancinos de admisién 4 y de escape (6) on cierentes. ‘Los tapones situndos en of exteme del je se ‘poean a presién y no pueden desmoniarse (Certos materes vienen equipades cen balan ‘Res de admisiény do esespe peroraios 1.8 medeto Etacete tga por el apoyo {A} del lado del em brague, anita! troy el ckdmatto dal apoyo ‘Los ovatio apoyes da a rampa de balarcines son iséncos, ® modelo LUnicamente el apoyo get lace de emoraque (Ch ‘consis de un ariio de engraso (8) pala a= mmeniat con aeate Ia rompa ce balances CULATA Al procedor ta reposicidn no sa tabran da in ‘etl os apoyos, Bae ningin cones, ya que os otios (0) no eatin petlotatos.y pot tanto to pusden olectune bveacion agua Elaknacea de piezas de recamiso categn én ceamente como tepuesto apoyos (©) con or to ee engrase pate arequrar' lbbicecén ce fa zampa de batancanes, que pueden mestarse en lugar de fs (A) 0 ‘Morar as pizas en el ee de balancines, con _atzogio a cen de montaie Los oiilcios do engrase stuades en et ejo de Ewancines, deberin oventarse hacia el ade de fe vstagas da falanones. Los agujeos pr ‘ange pasan los tortos que tuetan fos So porles, eberdn sineatea con los del ae de Dalncies, NOTA: Al eteotuar ta repesiciin, corsigatse do fan ie g1apas do eujscedn del gio ee bala noe exlin dobidamania esocadas Motors: 40. Monaje los ojos do staneinae Mater ls 2 oj08 an al apoyo | Poner el pasader de szeceidn dete do tos Dalancings 32 admcon Ieniticacion de las poze Apeyes de ejes de balansines El apoyo tconala do un canal para avogutsr Ia hibteacién de (3s ramans do briancnes El apoyo 5 es senteo al 1. extenormente ‘ero no ova canal > kibreaexén « ee apayon 2 4 sen aentcas sn agyie para ia figcén de is tana de baancates + Elapeyo central Siero un agua pata iecelén de is tapa de taneincs, jes do los balancines cd dos cies de fos balzcines son iénticos. "Los Balarcines da admieiéa (A) y 60 escape |B} son overentes REGLAJE DEL JUEGO OE VALVULAS Mocidas en mm. Balancines Motor ‘Admision Escape Entra | En eal | En to | Ea cat es 50 ato | 015 | 018 | 070 | 025 ces ato | 020 025 81026 ca | 028 030 Siuar ta vélula escape cal eiinaxo a? 1.00 plona apavtura yrogaos balancings dele va ‘ula go aamsidn dol ciara 0” ya valula Ge escape de endo n” 4. Gbrar da igual manera en os cltndros n° 3, 2, para ogi los balancinas doles eiinaros correspondientes,. oo DISTRIBUCION DISTRIBUCION (CARACTERISTICAS Dingrama oe ia eistribuclon 810 oss sea | Gee | ecares) | atores) | cay AAA 8 2 ar wor 2 CA se =e T og so we - a se Te ae = RCE we e co 0 1 “uage tesa Yéstago valve re) Aarisén 00 oso |—_} 099 | os | os Escape om os] NOTA: El valor det tango teévien de ns vistagos da i villas, 05 Uricumante vaio para ot comical del dacroma de la distnbueién, y na Lene flac alguna con tos valves det eqD ee funcionamionta do fo batanoines, Arbo a loves N* Ge cojnates, ‘ Jooge later! (me). ob aoe Varitas do botoncines esesea | oxo hLongia (om) B10-C2I | CBS ‘Admision 16 1735 Escape 2035 Le Empyjadores do balsacines Digmetre execs fr) ‘Normal. 1390 Reparaciin’ 1920 EXTRACCION Y REPOSICION exracciin Poner } motet en el sopoite et, 79201 Vaciar el aceite ye agus Outer ol eérter interior, + el cértor de cisttcisn Linpar ls superficie Go asiento de Is juma de Bloque de cinches y del citer de dition, xtaccién dot tensor de cadena “Tonsor hicradico oo armado automstice. t= Pain 2 ee 3— Eman 4 Cuerpo dot tensor RENAULT 5 1 émizco @), dotido ala forma de su rapa heicodsl, go maniens enciavads, evands of ‘espoiin{e)fiada en el eaequilo del patin £0 ‘aja en i2 muesca (¢} dol enact. El frrsa sobregate el pasin (1) en unos mi metros al estar eneaentiads Ine piezas, El armada dl tenso* co oblong avtomalica- mente, vando et érmboto (8) toca ol fonda de fu alamianto en e! evcrna Exact ot tensor ot placa de epaya, A procecar a una eperacien qua precise ts ex traseiba dela cadena do dalnozeon, movi orc! pati can un slmbre (8. Exvaceién do fa cadena y de os pifones Bristen dos modoiss de cadeoa de distrib 80 ‘eidana simple, cadena dotie Cadena sino ‘Quite etoile 1), te aondala el pitén dot bel de lovas 2 con is cadena (8)15 : tn a j RENAULT 5 ‘gacar ol pin dol egehal (4), can el LEM. 48, ss lvera proce, nterponer un tonto {V)en {que se haya hochown cenit con una breca Vo mot.a9 ! Ota chaveta, ‘Cadena dobie a facién dol pinta dot Sipe! do tovas so lectus Srrelitadslo a peesién {debol de tevas sin pester, rretiéngsioa presén y mantenidnaa con un {ernilp'y una arancela (@rb0! de loves pr tia). NOTA: Cuando se proseda a una cpecacién ‘ue necesita la eusttucén ce fa cstrbucién (cadena, pitencs), sin quo ea tenga qua elec Jar interveneién slguns en el arbat do eva seid preciso hacer una pevtoracién de Gm Go crametio y 30 mm. co protuncicad, luego ‘eve de 6 787nm. de climate y acto eaguida tn fenajaco ae 78 pasa ce 125mm para la ‘ilar a ubicaeién dol pitén dl droal co lvas, sl proceder ala vepesien Sacar juntos pidn coi cigueral con el dtr el 49, nterperieco un tori (en el que se haya hocho un centre con una boca, y els én Gol bel Go lovas, eon un Gil do Up PA cones Tae, of utara chavets ‘Sustitucion de! drool de tovas Pavticuaidadas Si fuera necesaia sacar! stat de tevss, Sos laconsojamos que saquen la cull, el pa de arastra cel asiibuidor de oncessiad 0 ce partidery os emauiadores. Pner un big nueva) Menta ur soparacor eudvo €on un tubo, hasta ue ene on coatacta eva el vespaldo Contos o juego {de fa bids. waa vee mo- {ago el pindn (raea tac vi enionar)y apse {do ei famnia a par coneapendiente ‘Jo 68 0.96 8 0,51, DISTRIBUCION Cadena smote Accitar las superties de apoyo del drbel de Freceder al mente del conju arnel do bo vasppnén cel ciguenatcacens, teniengo en ‘uenta el cafaso de la estiouci, ‘Bloquesr ine torniee ola za, Reposicién (Si eaear et bat de tovas} Al pitén consta oe un bujeinlegrads, que so ‘mole 9 prosin en el cigdehal Hntae con cadena sarple Porer ta chavota y montar el itn det ete: fal, con fe maiGa grabada an este acid et oxterer. Usizar [Un tubo de 250m. co aunow intemna, * una vail rascadaatemiiaga one! cig una arandora gruosa y ure ete. ot ‘Ascott a tworea para situa al pitén en su sito, Alwar las marcas do los dos pitones con at {eno det cigderl y ef del aibol de leva, Socar o! pind de! drbol ee fovas, sin hacer gk este io. CColocar ta cadona (8) on pifbn del sxbel do levas y metela ono] pinén cel cig ntar pein de dbo! de lavas 2), con fas marcas sineadas. ener ol rte nuevo y aprotar a erie Je i. 1m del Stat do iovas al par comsobido, ‘bate ete. ontae can eadions die (psrtculaidas}. os pitones det equa y dol drole teva, srovistos de In cadena, lendin que montarse Al mama tengo. Poner una vailla reseada atemi#ada ene bol {e lovas y ota en el eigueal, montor progre ‘avamenta es cos pitones, contol is po: se:dn de las mareas de cslado de is cistibo ‘én, hasta que entren def todo.32 ‘Sacar tos vatilas soseadas do los gitones. Foner ol torito que suota ol pinen del devel 60 levas, untado eon Loctite FENBLOC pro- Visto det siandets, y apretaria a) par con seb, Cojoeacidn cet tensor da cistrisucién Gojocar ro (Fe tens. Enclavar ol Smibelo en ot patin con una Have easgonat co mm Ensembtar 1 patin en el cuerpo del tensor Pra evil que so amo intempestivamente cr rani lag manipulaiones, poner ente ol cue fe dal tensor y 6 palin, una ala do oxpesar Ge unos 2mm (Guitar la ongdeta Ge pistico (tensor nuevo} 0 In cafa de espesoe 2, aprctar el atin, rasta ue toque el lends del cuerpe det tensor. Sollar el pain sin ayuda: la secon Gel must toctr: rel edrer do dstibuciée y of ntencs, ‘Cotcar ol pita de mando del cictibuidor do ‘enceneie: Spluare!claeo n° 1 en PRS (punto muerte ‘pete! excgndi (cindo n"& en exc), ~ montar el pin de arraste col estibuidor do ‘esveniida oe roparier, enone cn cucn {a su posieign foses ptones ya no constan dp oscads intema). DISTRIBUCION RENAULT & Posicianamionto de pitén del distrbuidor Motes €88.680.810.C2) 2° mode: can apoyo pestze a hendidera deberd halatse perpendicaar a 2 anginal del moter, conta mayer osime ‘a (D} cia el lado eet vlante mor. 1 sg oma are pe Lol 8° mode. con apoyo integrado olores 840-084 {Lamasor sure {D) hacia et lads del volan te meter + Et énguls feamage porta hendetra ce itn ela petoand evar bl do vas debe Hesor 0 1, Exiraccién det epoyo. 28 model, citar La potea cel stbot de teas, las teceos de fjcicn del apoyo dl Arbol de levas (poner an trapo en fa ventana cet ear tor del embreque o del converter, paza.QUS no se iavacuaean tureas o avandia). + sacar ot apoyo mediante os tories Mx 5 4.35 mm. de roscad AETEN DE ESTANQUEIOAD DEL ARBOL DELEVAS ‘Sustivcisn Exston uos modelos de ranas ce estanquct 0 del dal love. 1. adele sin apoyo1S i i RENAULT 5 38 modelo uit: 1a polea col stbo! de tevns, + al rosamianta (poner el colarn (A) cot ate Hol, 878 on Ia gargania del redamient) EXTRAGGION DEL RETEN 1? y 2° modelos * Ponet ef atl Mot. $0003 y epretato a tendo, para que ol labo (L) de old pace cess det lain (C) dol wi prota et cascuilo rutigo (1), para asegueay lyk major engarche del ab dot rot. Sacar et reién, apretande eterno det dt DISTRIBUCION Garciaraice de que ol mucto del rotén no se aya quoceo en ol aal de leva (CASO ESPECIAL -3% mod's Come of relén do estenqueiad 0 hata an ot carter de embrague (}, no hay que specter a fence el ut ao extraceén Cola de intodueeién dt at dot $0003: 80mm, spronimademente, NOTA: Como en aste mact, ia hg oxi ante enivac exer ce iba! cotevasy ere. {en os racuoiaa, se fendta que poner ene el abel do tevas of tceno {V} dol cht ot 50003, un eoparador &2 25mm de dmeto y a5 mm. ee ions Una voz pasads las puntas Geta Met $0003 tits 2! abi del reten deepiazar levomente lot hacia el exterior, para quo se pueda des- {aar ef casqullo brutido (1). ya qué #90, las fyi Se pti ogre bj spar Cotocacisn det rotén nuevo Colocar et retin, nuovo en el extrema del iti ot, 600.03. ‘estar 0 oién CColoca of tll provisto det rerén nuevo, on a Aibol de iva Empujar el conjanto con una vaila cascada de 126 mm. ce engi, provista dela arendeta te sujeccion de la polza y ce ura tuerca hasta que 6 rtd se slic on la posiciéa decrts a Cenlinoneier- nares ainceda comin eara(F} Gel By 2° medeios ‘as maces (A), (),{C)¥ (D) quran, © deben figura! on lee aioe Mot, 0003. ‘ex, 500034 va 3e" medelo ava nox 50009.2 12 dot dra! do loves y su coda ‘isnt, Conia ayuda de un tubo, del torailo y 1a aranticla ce sjeccién de in pola, ‘La petea poscionsra ol rosemiant, al proce ee os apne 88 medio geal quo ot2.* mocota, except ia posiciin do! rbdeasenta: gargania (G) de date, hac ol ex tevior de meter cota a actos Ec curastanto imoostante comprebar fa ton ida G9 ae eotrans con tl E18. 345.02, ya que de eo dependers Ia durecién de as ‘CASQUILLOS DE LOS APOYOS DEL ARBOL DE LEVAS Sustttcion ela operaeidn ce aluctda una vee extade ot ‘tbo! do Tovas. Obstrvaso la presencia do un Sole enuquilo cn estan pos da meee ADayo ine voanta do! moter Einpupr & eacauite hacia ol inter del eértor Para scart del citer, ceo tend que dofr mar, apatingoia AS moniar of carquilo nuevo, tones en euuata: ie posicin eles aglores abzengee oo ci pease Abertua de 8X 4 mat. en fs pata superior, fbertaa de 4 me. en Ta parte infor, Tp onamacien ce i noncisura (lecna), DISTRIBUCION - LUBRICACION RENAULT 5 la cota @~ 14,5 mm, con tespecto ata cara eeleanee Emploar un it de faticacn local, con aes gal iguente osama. ewes cots sedan No es necesain vaher 9 eseotar ot esque, BY luna ver montad LUBRICACION (CARACTERISTICAS sftuba cfturbo Capscidad 9+ 0.25 (tito) 3.7 + 0,25 (ito) Presién 9 °C Enver) 97 baee mia >i dar Asoo rom 355 bares min Bares min ACEITES HOMOLOGADOS MOTORES DE GASOLINA ACEITES DE RODAJE hasta el Mantonimlento-Contoles (gratuito) Marca Viseosiéaa cs. ‘SAEZO W39 CES SAO 0 30 FRTOL ‘SAE20 0 ‘A pari al Mantenimionio Contes (gratuite) Marca Viscosidad CEPSA ‘SREIS W 50 306.20 W 20 es ‘SRE-20 W 50 SAE:20 W 80 (Molygrapite) ar REST eS 20 W 6 SAE20 w 40 ERFOR SRE20 W 50 SAE10 W 30 REPSOL SAE 20 4 50 SAE ZO WadRENAULT 5 LUBRICACION ag0c99-910.02) ESCUEMA DE ENGRASE B10 “got vest so efoetia com 1a vasa se cicadote (8) 2 20 x F 1] a ~F 2 on at ‘as models, bolls elineics 520mm, pase 10 1 et ani. 3, ANG Dieantoner hasta el pimer e826 Nae a prowsto eh ok xagrastce ena famiseto ent 1000 9 US0DK 1 Ne ini. 3 Sferenca ene fos vies rns ¥ mM 1 efeapords 0 1, apeosimadament es titros en dendo figure 18 sees bot te eeveran meriate ca as Bees Ae ‘paso mélaeo 20% 150 eactiiacton visual do) fee FILTRO ACEITE sis modelo: Boquite elnbicn eigen, paso 1357 tivo de acote in data woctnci £0 mF Gite eta 60 19K 1287 (2/8 32 Pug. aso ae 16 resess por Bulge {c0A00) Eat fa porn de west F made baqita eseatenae oor go oo east do 20% 180 68 oP 2 equa eveaerit et ya gbT. 88 SuCER He ee aen, pare 13H? taco acue 00 8m NAMES A, erecta, Face ios. seer Fa anger 0310 382, Ree gontania can of Bogue de SES rpm eso 150 fas fico 6 seni un epe meme! eosabiac.Sustitvetin Dosconoctar a bat oatariahesrartenta Vor. 448 yar el tivo, Corcorarse do que fa junta de filo desmen: {do no eet@ pegada a la superficie de apoyo ‘sb et Beque de cingios. ‘Agetrla uma do fio ruavo eon aceit para Esvoscar ol Hira hasta que fa junta entio on contacts con su acionto en ef Bloque de ci Scio. Aprelay tite. 5/4 da wuelta: Nertamienta ot. 5. ‘tor tito, velvorioa poner en contactocen fu Ssento y apretarlo 72 4.3/8 do vuelln Completa: ls carga de acute del srtex ‘CAMBIO DEL FILTRC DE ACEITE ‘Alofectur ol carbo de co de aceita en mos teres Wuibo, erste wn seago de que se eorten los tubos do gama de almentacen de! radar or do acaite, a vel dela plata | En olecto, a veces of tire permansea adher. ‘do af patina lo eval prevoca durante ef des- meals, ol accionamionto do elacita de cicha hina, Habs eventa de la impos bidad de Svjotata, ef tope se electia con tes Lubes de oma, Al otectuase etraontae, es mona posi rar de cusso eocractamente la plana, cox ob jefe ce ena elriesgo de cote de les tubos do {gea, sel coma una faa do presion de aecte Frolor debs al cons formade por dienes tubes Jontge cosocte BOMBA DE ACEITE, Extraction, reparscin y repost Extracciéa YVaciat ol aceite del easier inferior: dave 1B Vi. 32001 0 Mo: 599, ‘Custer os apoyos oe It bata eotabizadara y acer gear LUBRICACION ‘Sie tata de un moter 689.810, quia techs pa do pretoceibn cet carer do emirague y ha eta grat per la corecha, ‘utr 9s tenes ve or y extnet: sued et attr inte ‘Cor el fin do facia Ia extraceitn de eéier in {orier, convene deformar igeramante Is ehapa del piso, parle (rasera de! motor, segin el sero, RENAULT 5 Después de haber efactuad fa ropasicibn da carter nove, youer@ poner la chaps Gel peo fn su toma correcta, Roparacion Destenas y desenroseat el t9p6n cel Emitador 60 presion y tetear el slo y ta bola Quitr Ios tonto do suecén de ts tapa. ‘Sacar el pinénIoco, el piién de atraste y su 31D9. Limpar tod las piezas y contolalas. Siel uogo exstonte ene os phones y clever: po de bemba es superar a 02D erm, se ton Brin que esrb ios pions EI moniae de fa bomba no prosonia ninguna partewaisad El cuorpo de la bomba de aceite ests prowsto ‘dp un apn da wala Wo doscarga roscede y 180 un muote de 26.5 mm. do langiud, on sue ‘tyoiin del tapon vagastaes y de! mute de 288 mm. de longue Después de haber blequeado al tanén, roma chat su colin on ia nenaiaura ce! cuerpo de Domes, Pra repuesto silo se vencen el cumpe 0 boarba meddieado y el riveie de 385 an. do rengitud Es ponibio montar on un cuerpo de antigue mo: doloel nucle de 88,8 mem. de longiud, en sus titucidn de de 23.5 mm Labora ce aeewte 26 conta por un exequio sobre el Bloque de candies; es cuminstada para recuosta con un cazqulte du conde, Bete tietse con teria de 22 rr. de engitudrs ee! 2. x0 ay a ee ae RENAULT 5 ototes 669,810 y 840 ‘Quarts tornitas de sujeciSn Ge b tape: cum ‘dade de que:no alton al asionto do la beta, ta bola y el ucla tmstador de presi, Sacar o pinta loco, ef pinta de anrase y su ibe Limpiar todas ts piazes y contoraas ‘fuaga eno pidonesy evsrpe ce tombs: situs 4e superar a 0.20 rm cambar los pitones, Bomba de aceite do sotoros ‘Conta ea juage do rotores Posieba 1 Cota A: 0.04 mi. como minim. Gaza em. como mdxive, Posictn 2 Cota 8: 9.62 mm. como mime. O14 mm. ome -ndaer, LUBRICACION a ‘Sil juego es supariay 2 estas cota, ge nabran {do sual ls dos rotors (trator inttior se ‘onlrega con su dbel de mando). Montar la bomba, electuango Ins operaciones ‘en orden inverso al dele extraccion. Eno la bomba de accite y & Baque do cli ‘os no hay junta de estanqueiaea, Reposteién Motores 889, 810 y 840 ‘Montara bomba: no eslocar ninguna junta tea. eveepo de bomb y elbioque de ctindios. Bloguee" los tes tories a eujocén CColocar: Ins jontas de gama de los apoyos, + las juntas tateralos, cones extromos uatados 9 CAF 385 0 «SLIOOMETs, antoner las juntas laterals con 4 esptragos enroscados en fos extremes del bloque ce cine, Foner junta de gums ée os apayes lan Bona fas pas lation, que desin cube tes enemas. db a5 jnlos do les apo/ee Mantra as juris area eon alo con ttadoes. Ponts pasta CAF 4/60 TKO &n os evemos do cada nt, CColocar a citar inferior y sprata os tomes progresvamanta, eudando quae se aplasion fos untes 29 aodolo Se monta oxcusiva ¢ imperativamento con facta siicona CAF 4/69 THRO. Catcorarsa de que ol centmapese del cigbahl este bien posicionade, ania el cter intros evidtand de no dospla ar la juntas Monta os tarntes y bloquestios, LUenar ef moter de acsite CARTER DE ACEITE Montaye tentticacién del edvter interes y ee st bucisn 1 modelo ‘Se mocta imperatvarsente, con juntas Ge cot eo.Aplcacién Kay que utlizar imperativamants i pasta CAF 4/60 THO, ya que as earacteatieas do 8 migma oftecen una bagna retistoncis Atos vbrasionet, ‘as sas tommporatras, + Ales acades y eaburanies = Al cevejecimignio, Pra ageguia fa perfocta estangucidad deta sparta de apote ae ip ja do ios crleres faptcar ol método qua s2 dacenbo a com Tinwacon Ligier compigtamante tos edtteres {pasta eat) implar laalctnbucisn, ot conjunto clgucna bbalawotnie y ta bomiba de aca, para que fo oe fermen escuriduras. Besengrasar eon diccivant, y secur fa se palletes do apoyo de a punta Go os oértores 1 e6! Bloque go cineros, Apteat ut eetedn da 3mm. da ddmatio de ‘CAR 4/60 TRIO on fos eitores, msiatonao ‘ee tela an oe cuale tmgules Gel cider El producto se pedi ular a ake bibre dun te Bo minuios, aprocewodamente NOTA. S. se oplta demasiada masila de os: tangsoidad ane detos sopartes detcarior = Ferg. podka taponat la evacuscir del aces tee la junia ce opoyo delarta o dal eater Ge distebuson.y esto puede causa ince fs Fone uns junta de ge 1 (Aen apoyo? ‘e8 logat de fa hima de coche unizoda aato Horante. En éste caso, no ephcar CAP 3/60 ‘THIXD en ta zara rayada (nos Tem} LUBRICACION ones 4 centadares en ol Bloque ee cinctos (Gorn #8, paso 100, con is cabeza cerca, 126 los que to habrs de Bacer una heneusa ‘ue se adapte 4 un desteratiager, para peder manta), Coreireree quo no se haya pracucide ninguee ‘eccuproia d> 2000 antes de montat @ ea Tex Sino, volvo 3 dasunayasar. Sis seco, Si se ha sate el cardan de masta, antes do rmentar af eater, dcbord voluotea a apie en ‘eho Kagan ‘Contra ia estanquodad con ate eampreian, luna hers decpute oe haboree cocnan, TAPONES CANALIZACION PRINCIPAL, Union 195 tapemes go alurcinig con Loctite Sceiboe oper los taponss de turing 1) y(@) deta es rslzaciin piniest ca engrasa Engastaros ech of ute Mat 118, CONTROL PRESION ACEITE El convo deta presikin de oteatia con ol sce: Tesla teniperatura ae eg? C Extract ef mancezntaco, ‘Congstar ot mapsmetio do contl ala presisn Not 7801 na fogot dol manecantacte Ponat el moter en marta y Keer 6 valor cata resin RENAULT £ Guise et roandmovo y moniat ef msascen ‘acta onset eo DETECGION SE FUGAS DE ACEITE Diagnostics Estos plectsctos viens cavssaclos en set0r0l 13 de unos 00 ued €e lugas o6 acoite ex {fotes, porrila ty presse el vokanen in Tome del moter, y venanzande wr predueta detector de fugos de gas, en ta zon9 dct mo: for en dards 52 hsye tecaizado, sprennada rote, fue Esta ptusha pedi elect ado 0 en oH sito Conese 5 a Conte contol do todo o alumen oe) mater Mandmeta Mot 1014 com atipadar (A) ata Su cononén con cf onewita darexsptae da (os vapores et ac wét090 OTA No colvepasar nunc foe 60 milpares de presi, Sise supera dete oresita, va darn ta velty toa coteres ‘lei Gel tore 2 wena el eueeemprscos {dol maramaite 0, | econ el create co # 4, antos de canestasLTs RENAULT 5 ‘Subic poco a paca fa prosisn, neta aleanzar Jes 60 mibares, ycomtalar: {Laeslanqueided ca tapén da tenaco y deta vail inaieadora ce! iv. Las evantuales fogas de aie del cicuio oe forisin do are (erento 66 reaspitecen sin tapora. « Vaporiza sbuncantementa la zona en que se cigs gun hay una fuga eon producto detec for de fuges, para ve se frman Sutbules. Nota Puede quo 22a atcazato, en cletos cases, xia las piozae de ae nmedaciones, comma per ejemplo, a chapa de proteccion dei ‘olato moter. «Se pod slectuar asinismo asta operacin, ‘on el motor extsio. < Sise electia la oparacién después ds una rosparcicn, esperar a que se endurezca I pasta pia untas,yroazvta dricamente dx Fanle unseve ements, para que no 32 sa nesta ‘CONSUMO DE ACEITE ‘Si hubiera necesided oe comprobar el conse ‘mo do acoile y antes de wevizar cualguir ioe fervenedn, nace tancige on cuenta Tos Se vente 412. Tipa de aceite empleads 28 Fraeuancia on fog cambios de accte 32 Quo no evistan parades por nia, ete Tes, apa de detibueien, capa ce ealancinas rmanocomacto Encasode esiar tote comceto, precede: de a foema squieste Te Enperioge de recaio No debe intorvorirve ealvo en casos en gue ot ceensuma sea excopeionatmente alto (ras de Th cada 4600 km Incicar ai eonte que coke seguir las instruc clones dade en el Manual de Enttlariment, fesicarda con frocuoncia ol nil dal cette repontndle en caso necossto. 28 Deeputs do los 7590 hem De pessat tes sospechas do un consumo ‘anormal do aceite, ompiedsr Gcho cons, precedienae coms sigue A) Vacsdo det eater motor DB} Llenaaa ae aesite motor. ©} naica a ciante quo weaken SO0%m. a ger ‘posibie cugad savretor. ‘ia a conlinuacien, conuna prabero, ‘canta do aot que quod el cater, vacibndo, Comprebar que ne se ha consumige mis ‘de05 en caso do haber concumide 05 Omnis, tewens ol motor. ‘Ain a fasta a interecacign en et venlew, clamor, a coniquacda, varias causes que ‘puedes motver un consume anctia. 1s BA 9 ° CONTROLAR LA PRESION DE LA BOM: (na excasiva presite, puede produ elects ecundavos que mduzcan a excesa Ge con. ‘uno}, 23) Mudto do vélvula do la boma muy tensa, by) Obluracta de eans:zaciones 2) Optunsidn engrancdves de batancines 4) Falla respwacion on eartar motor y Tapa fp balancines (comprcbar condyctos de ‘eeacien), LUBRICACION ALIMENTACION Y ESCAPE 28 CONTROLAR FUGAS DE ACEITE POR: 1a} Juntas cérterinericsy tanta do vaciads, 1B) Relenes de oiglenel y laps oe cstribu } Tapones do oje de tatancines. '3}. Astenes avoo| 3 lovas. 1) Manocentacto 1) Tapa de balances, 9) Filtra de aceite Fy _Tapones de Rermetisma en bloque meter i) Taptn de tenado ee occite. 1} Falta do hermetma en tubos de pao de \varlas de balances, on utata, ky Falta do nesmetismo en Ia vaiia de nivel se acct, ‘CONSUNO CIRECTO POR COMBUSTION 8) Segmentos en mal estad, 1B) Ovahescida en eamisos, ©} Guias ge vita con helgedura, 9} Nivel do eccita en culate excosive ©) Acute pace denso, 1), Mala alneacién do segmentos, fg} Temperatura ambiente y de motor oxce 30 ALIMENTACION Y ESCAPE ‘CABLE ACELERAOOR Exvacciéa Desconestar ia balers Lada motor Desentozear el tenia &e apiote dol cabo ea aleinero, Desetoquear Ia tsorea dol terminal do reaiaie ot sable daseneoscar ct termina Lado pedis. Fettar ct oo qua une la norquilay e! pedal ‘Decenrosear os dos tomnles 0 oitaretcicins ‘que Haat compenzador al satpeaces9, sgn ol model, Aposicién {Al objeto do eitar ol dottioca 0 mal tunciona- Talente det cabin cel acalaradar hay que tne Cuidado de quo no 0 dobto abservat as con signae oo Fog, ener masila, ene sl cemponsador y ol che ‘pa do salpicadaro para reatear ‘a estanquel , Engiosar con grasa esiykote BR 2s ios ojes y anizulacones. Agia Ponce 1 pel él acesracr conta ese La manposa de Jos gases al carburador abiaeta & ford Tensary tptetar el eable en o eincio de ma nara que cl motte oi compensacor se nals comgnmdo @ una cstancia A = 2am, agro ‘mademonta Para aprote et cabo fe encttatueren sujtar cl clindka coa una lave Conta! Compicbar ‘Ga uana aineacin en funcionamicnto entee Ja salda del cable del etdn do funda y cle do pedatos Ensetezat la patie, si precede En fa figura sdhunia, gmplo do doteote eo slneacisn Compicbss ‘Que cuando pedal esté huncte nasta cl 50, maripons de les gases so hse com Blolamente abierta y que | compensador ‘pueda sor compriio todas. ‘Gue.con et pedal en posicdn stent, ot cable so hala fp fulontemente lence pare impo ‘Si quo la funda asiga del ntoror delretéa de funda, © que pects provecar sacucidas on elwahiedo, Mater 840 Exracciéa esconectar la batera. ado motor utar et cable de mario del carburader. [Alejr la tyerca ol testinal do relaje det 23 ley desenrovcar cl tora Gayar ef Bogue «muete compensaden, Lao pease: Fettar of oe qua une ta hocqutta al pedaea | + Reposicién Alimeveitar qe al cabia do aearadar sede {eiiocey funciona er, tana euidse demo dor lato ¥ obserar las consignas vo reg, Engensat con grasa dlaykoto BR. 28 ey iieuaciones. & Contr Comprebar ‘En funeionamente. quo la said deh esbie de ‘ela co tune y ol mands ga caiburader 2s Xen bien alnoades. ‘Que evande cl podal este plcaca 2 tendo, tas ‘arigosas de ls gases s0 halen aber at insairo y quo at compensacor puedo sor {comprimid toa ‘Que con el pedal en ia poscibn rate et cenbie se halo sulcentemanta tence pars ‘enpodi que Ia funda se salga oe itocor del ‘ete Co tunds, fo que pedi provorar sack ans doi vencun : DEPOSITO DE COMBUSTIBLE Exiaccién y eposiion Exiracetén Cietos eapésitos de earborantecarecen de pea do waesdo, Ee procice, pus, ular un {spositvo apropiads para ecetear ef vaciads Outerla chapa de protectitn de deta dete. pesto, i praced ALIMENTACION Y ESCAPE Vac ot depeste Guiar ia abrazadera de! tuo de tonade, (Guta os trios y tuereas defantenos de su inceige det depen, Baccular of deposio asia adslame af objeto {te desempsimar + Eltubo de sada de a bomba de carturante + EL Blo de! inatador do nivel do gasotna + Et tubo de evacuaci de ai. vitae + La tupccion tracora * Etcopésite, saccutindoto para sacar el tbe de Henado de! paso en et agora Reposicién (paricutsrdades) Empatmas los tubas flenties y gt hlo dc Ccador de nivel, apcotar Is sbrazacera do! tubo ‘e enad Have tet Dispositve antirebosamienta NOTA: A parte det 15 de ectasxe do 1975, of dopisto de carburonte ae foe vehieuos de fa ‘gana Renault, va prowsta de en eposivo nleicbosamionto que leita tu expacicsd 3 38 tes, Se har mostace dos depen. Le isposiva Desde e1§.00 cetubre ce 1975 hasta! 18.60 sreio de 1976, aprorimadasonte Deseipcion ‘Yuro ao usnado, “ebb de puesta ae. Taba antdozesiga situade ca c eonto oot denote Calbia feamero 08 mm) Fiscestic RENAULT 5 Funcionamiento ‘Alomar el depasito, el ubo de guests al ate {ire @ (abo sumargiso ima el veiumen a mictie co qasaina El tube de ‘eraco (1) cancers, sin embargo, sien canted de gozaina. a deaganvictegn Se elactia por of clone (8) Y pote fs ectancaaesa do foe aeles NT y ha Sila gating s¢ dina Dao! efecto del calor {estasicnamicnia at so! en levrana Hato © @n ‘ondient), ef cave (6) permite fa avacuacion elas gases par el tubo (3) yolenceptaculo 6) sestoniizala subda de casctne cn casode prox ‘son derasade Hustla en ol cepa, 20 cispostvo o\ 15 do eno do 1876 aproxinvadamen. sonia un ethande Sopot, Desetipcien Teno vo tase “Topo antelaccarga situa en econo dal depisio. Becta ae sie Caltee jdmetto 08 erm} Funcionamionto Avene 3 onde! to anisscat69 2) Sumergio ont dagintesta ohvaamen ase a gracinn Bi tito ee laeada ci até entences lene de Elesteo (3) part igo, pratima, e tefaivasn dns ee Sty Noa on ml dats aneloticads terme ils gaoona so cata bap ch ciclo et ear iestaferamento at ston torn Jaro © en 3.02 paca alive re ae ten el eegsste, impdiende asi que ze eleva la prosiba en is bales eo ave (3 Lo que pore lo eelabitzacién de toe rivela I y NB. y ava que of exrburante vedere por cl entiis ge euceta af ate labo del topén, tepésto. ra que som Ia posesén do ineinacion del ve- lowewake aad 3199, 123) My calor i015) 2p eel 12h 2 ate wel ‘en ave pin 2h oats por RENAULT 5 ‘lor a gasolina ono} hebitéculo cazo de pecioise oles da gacaina don £3 Galante, se procedera ob Ia fom Spun 1 Aatocsoise qua ne ito wnguna ign en eseuta 00 gassing, cn parcabr a na dl tapi 2° Siesle primer conta suse nogatino, Giectuarune puosta ch atmatfora Gel apes, Won un sont ones ena caraizaeion oo aesgaciionc «Got i earaizacsn do goma ala lngitud necesara ~ Coloston esta canatzacién dos antadres feat ut posibe esangulamanta - Fronat fa canseeacén que dabera ¥ no! foto ce rveda at vehi. Fava con ayuda Ge eaves de platco. Sas al tapdn exctante por un tapée no ‘entlar fa puesta en srosfra). ‘camiradores. _ Pato do rods cord ont Tapdn estonso Ccanetzacion BOMBA DE COMBUSTIBLE Motor 810 ‘Monts de in bomba de carturanie aston, colceande ademas ‘Una junta (2) = Un eatoe @ (con 8 aque) Bomta ce combusitbie ivortide do palanca ‘Susfitucon doa bomba existonto {de pslanca} ppor lta de empuiadra, maniando tae prozas Eiquiontes: Pda junta) + Un alee gala @) de empujeder. una ta (1 Una placa (0 [Un empujade: (5) a bomb ALIMENTACION Y ESCAPE CONTROL OE LA PRESION DE ALIMENTACION 1) Teda ccrexida eon dervaciém det mont fatto de conto! queds preribiga En olecto, i aboriva de fa agua det carburar ‘ee provsca necesatiamente una cade da pee ‘86a de lt bomba 6 carburante, el contrat e& fntences impose de 10.28 a) 90 conocer los cowtesponciontes casdales. 1} Elconuet se elecivatd, pues, con et motor giado, uacas a fa guesina cantencla en ouba de earburader ©) Es indispensible que et tubo do conoxién ol mantmatio sea wansparente. En efes fo, esta esposicén permite conan has- ta qué nivel do equa ia gasalna suba onal bo, 1) La moda de Ia presibn de ia bemba de carburanies debe macerce cen [a bomb Ssh survristrar, cuando et isl doa gas tina en el tubo del mandmetie ce hale 9 velde fa membrana dela bernba, Contre! ‘otes ce desempatnss eto que uns fa bom ‘bade gacoina a catburade) hacer gras elmo- toca eatenll, atin de estat seguics que‘a cubs Gol earburador Ge hale a nie! muir, Paar ot meter Desamestrar al tubo ds sada doin bombs de cerburant, etarea que 2 eaten 0 det 09 0 dersame sobre! mater. (primi et tubo do torn a! depo on plaza Mot 48%. Comprobar qué ef mangmetre incique «en tog do conoctats ina matca cero proceces a su aiuto, Empaimar et tubo dct mardmsto do contol on In sala de bomba ‘Cuande ol maremoto £0 nate lo mAs ato po. ‘abe, (tubo eenablemente verizal, poner al motor on march y éoaelo ioc rain a Cuando Ia stu cet evel de gasoka so haya * ctabilzada en of tubo, Baar dete hasta que el ive de qacatna co ale aia altura deta mem: brana ee la Dama. ‘Aolar el var doa presion eattica, En tacos os veniclos equipadas con un setor- ro al deposio, co puede contolar que oslo ci- Suita no eetd abstnuido aojanco fa pcaa Not 53 y ceprebando que i presiin modida en el angel ismindye 10'8 20m. aprexima- ‘damente, CARBURADOR ‘eplaje cet ratont El regula gel tatonti se efectia mediante 2 tointis. Carburadores SOLEX tipo $2 SEIA Tesniza de site de tient). Termite da viquora de gassina (8), CCarburasloree SOLEX tno 22 DIS. + Toile da abertura de fa mariposa (A. * Tarnilo de iqueza de gasotna @)+ Toile de abertura ce ts mariposa (A). + Tetilo de iguoza ce gascins (2), ate ago dade nacersa ean pecan. of {i soe en lr se percertge co CO ext tis ene os ensone: ies recorcomes cue Iognude crt cobe slocuwss onconscones JS Eisensso na go osar dado: 10003: Eom nr oun rogie en an sen Siro wodaso posde socticase rape amen 2) Ercepaeive de aranqva ono abe ha Ineo fuera es sew teompouatn 2) El Soto coe halrea 9 porta smn eo ansonameni: Baa oa hace! Siar el oie 0 2080 rpm. sox frens, masta quo 0 bia St termow, thro ca cea qos so calanle sncomerte frente cian in rote abe eigas rane voras mee ale a wmeica et orcas 20 CO no eo. Seem 4) "albidad ae rin dabeeaesponcer bas acieasaras det conser 5) Ecce cet sciomo coseope soete feeseiar negara logs portent «6 Retdezanster rout pamio garcons oe do asetnsdad on kcoramieno frotoventinion, foes, Toren rm, es) Rogie con contolador 6 earburacisn Girar of temo (A) para obtenes ia veloc tmedia ca ratani imioaca en et eusera para et oviewa itbtosage ‘Grane toute (B) para eotenee wn pereontaje Se COde 2%. Grav at toxnig (A) para estore in vetecidaa do rater center Ropole estas cos ttimas operaciones de ma: ha sobtener un po‘eentaye e CO y tegen, {do raent eorectes, NOTA, Gn ol eatburador WEBER 22 OR S8T, fe ata ge CO madanio un essquilo ca" Hracoen el cual apaya ol ints eo raclje do figuoza. de ft forma quo cn poor de ea 58, oxanda Ta escoith de paco dla mozcia ea fa. oo eave Gel easquile, no eo rebase ot de CO peri, Roghse sin controlador de catburacion ebide a que axte procedimiento no es muy precise, silo se pour uilzar pave sat cel [paso en os palses que esten cemotides unre ‘giomerto oa antiptucisn Bara e egiae setuar do ta forma ciguione, 0) Gar et temile do vetumen {A} par ebte fat fa volocioed mann ce ralent nica fa.en ef cusd9 para ol voll ito resea, ALIMENTAGION Y ESCAPE by. Giar al fornilo de riqueza (8) hasta que ia ‘velocidad go gio aleanco el méximo po abe. Repotitas operaciones (aby (o)nosiaaleanzer lavelocidad derlacicn prescrta en (a), vale ose del tonite do iqueza (8) -ptela luego el trnil de rque2s (8) al obje ta de empebrece! fa mozcla yoga que a ve- locidad de go asminyya 02pm. sinque elo ‘nfya on fa regularéaa de. gro del moter El motor debe gitar a su s6gimen normal ge = lent $1 no ese eevrecte, conegile clean do ott ver los regiaes a partir dol punto fa) y teaiends en excata para os cogimenes fa dic rane regsuaca en el primer rege Vatoros de rglae det alent Venieule Velocidad do ratenti Rage 673 a 7250, Rim | «1000a tsrpm Rie | Teta rpm nn fie | 602 Spm Para acta el epi de! olen utzon ok is torniingor lene 30. 582 alentiindetreglable (po ct ekente) Desedipcén del dizpesiwva de invilabitad WwEREA 32 OF “Tras seslaje det talons ata revision, impoatt ob accoce alten do niguezs(B) eolocano un ‘bluradorntane9 (1) Sien el trangcurso deta vida del vehiculo. 68 eseeaio ropar el rleat con of ez repartiién en posiien NVERNO. eghe delectuose do tos batoncines Electoral egy. -patciéa de un punto duro at hace: grat emote. (Con as tujas sacadas, focalizar tos en ios. as piezas Soxpechosas (bolas, em bole, ete), precedianda por elmingesn, ‘Aceite demasiado espes0 en tormpe 1, Poner aceite cuya vscosidad se aepte a ta tompoiatura ambiente LUguido do cekigaracién demasiads eo Fonte 9 demasiado to. Contrctara austiui 6! teemostato, yversh olrasinder asia sue El eache no anda como debior. Contras 008 tonos, redamnientos 21s sas plezas que se roran Dostase de i citrine (sito 62 cen 9) CCompzabar ol tuncionamento cel tensor de cadena y cata Ia istrbucidn, Escape obstnu, detector de, slencie Ger doscidade, Susur las pozas dotectucsas, Desgaste general del motor evsion gorera CONSUMO EXCESIVO DE GASOLINA dal ite cue. ‘Contato eaxtucno y susbluito, st pro eb, Enceadio cisco Punto do encendide azotrecte, Etectuare! calads, tas haber contrtado Gl ngu ao leva Rogie incorocte do la rquaza dal ra boat glo a fos votores aresestos, 290 tos Aparates ao conve nerslogaccs, Posicén incoacta a 28 mariposa eo 10- parteién VERANOWNVIERRO. Contr t tuncicnamionto ce fa cde la. 20 Mala co un dpositve formes tata Supresin incorrecta dol stirter, CContrlar of funcionamianta (carers del cali, sipres.on compet). Bulls dotectuosas CControtar:separacién cnlee tne eleetingos Contormdse estado (engrase por uliza ‘Gan en cielo urbanc), Encencid elsico: Bietibuteeno contoums, Cambiar, Encencide electric itogral (AE) Nadu de encenaide no cantor, Cambio. z 2 éLTS arente posade gia esi fas, om ‘nace, po to, aptea 10 ¢a- yer si Ie din. tensor Soneion spe tiolado col a 100 ee ante. ips va dot odes ualze. RENAULT 5 a 4" 2 8 Estado de ios noumatizes Posién de 34a insubeicrt. Hace una pruaba cea ncumdices en ‘buon estade, el coche ne anda como debra CContotsro2e renos, rstmientos clas ‘ied, piozas que ee 1020" Prosoncia do cualquier acceterie qua me cgi ul CO el uunicua. [lectuar pruebas comparativas con y si aso rege inconectes eel ext it. Nval de gasoline demasiado ae, nia petra. ‘Compichar of tuncionsmienta de ta agi fa comisar ol folacee, ogisr el avel do acaine 11.2. Suidor de atmentaciin domasia a9 ganco 9 fois, Conlrlar su apvote y su contomidaa 119. Sunider de automsriciad tapana doo vemasida aque, Limpiarto y comprebar su contoiided, ‘Caudal de le bema de gasong, presién siemasioo a, Detormnor y reer fa presién da a bom ade qiecinay eorwcia aleneulls dere: feta at cepaeite ARosspactin ¢o fos gases ual etter obs. waa Compronar a eontormidad cel eteuito te fa roespuncieh do los gazes dal canon Atte do wala cata (ive siesta ‘ascluen) Cambiar el aco, eocita ce comptosdn domasiad baja, CContcat.valulas, cogmentacién Ligseo da rolugeracien damasiads ex faite e demon ti, Cantar susttue cl tormestatoy var si ehnagces Cs 0, EL MOTOR ARRANCA ¥ SE AHOGA Cusco Eimotor esti ahogado 1 io o@ ee gua, Cantar et eartecho Entomarionio detects gore aque oni el uncionaeionto y os rates te ln apertura dol ecteangeloder, 93 oI pray eal astrangula valde gasoline demasiado a, fotador pevtoracs. Comprchat cl tuccionanianta de i ag |B, Cibar ef fotadse y reguar al aivel co (sales Feriacin 8 vapor lack outta ce g9e fn una tubetla ce gassing). Comprotar si hay un punto catente emia lubsins 62 gaeeina Furcionamente defoctoaea det estan: lader do sitanqus fen te, 2m covert) uplas de rtreceso tes, sucos ¢ das atta de fas peas coi asposine, Apor {hea postive msutienia DIAGNOSTICO DE ANOMALIAS Etmotor no esta anogado 8. Encendio eisica: Punto de encunica ncoeeeta Prcceci: a su ealado, daspads 2 haber ‘contigs ef nguie de leva 7. Orden ae los cables ao tular meonecty, Ponedlos por orden, 8. Encendi etisce 1d estaao oa fos contactes dal raptor y ‘ash conden, Ceotttar, retsteneis, suiodd, cegeaye, Angus do iva, axtamente, Encondid cieexénieo integral (AE ‘ead yio captador datectuas Coatietar ef mécute yo o captader. 9. Gaudet ee a bemba da gaealina, presen ‘neorecta, Dsterminat fa pes¥in de ta bombay regula 10, Toms ap ave accion Contola juntas dol eotector y carburar er, temas y Ceeutos da dopresan, cal ‘brags eet chesite de reagpiacen, mem ‘ana de & capsule, juego dol eft Geta srarioesa 11. Comuacer Elestarguiados do aranque se abe dar ‘nasiad 0 demasiads promo (rusts Ho 19, asistencia 919 apedura mal reglods}, Cambiar et uote datectuoto, egiar ‘etter a la aperua del esiangulad, RALENTIINESTABLE 1 Cito de rail dotestuses, swteter @ tubeca dol ereulo de tant obstruos ppafeatmente, mangesa sue Soca el © los suitor, impimes, inoue lace on ise taberias, poceder aun re. sje eaacts 60 ralenty del porcontsis 390 2 Encondido eisice Puntos eneanaise incortecte.anguia de love deserted, Reglar ambos 3. Bujas dolectuseas Cantoler geparacion entia ectrodas, onloonsdad, eatado (ongiaso por ube 4. Encore csice (Curvas dol estobuider desrogtadas. CConota:canformiana y ela Encendido cleliénic integra (AEH bale yo eaplacor detectuose, CContolar cl aédulo 0 ef eapiadsr. Fema ¢9 are acicionat Conti: guewitos y temas ae depresion albig00 de! creuta de rearpacon. sue ern dt earburador, 6. Angulo de mariposa de gases destestads ten on eaburacer do CO constants, Flt 0! dngu'a 0 la marpoea de gnces cor atego al valor proserlo, 7 Nil ee gasana incanecto. ‘Comprar of furcionamionte deta aguia ffolader, y gir a? nivel Be gasokna 8 Hembana dot eniquecedor ode asiston: a at estranguladsr ne eslanes, Reaccadicionat los cteuitos y ta 0 tae membranas veleclucras, 9 Custpe dol carturacer aetormagy, cede te morpora deagaztaan. Susie tas piozae doteetuosas, 30. Catbradoias de ave obstuides, oausen. ade astos Ponar ol camhutedor en ceneiciones. DISCONTINUIDAD Al, ACELERAR, SACUDIDAS A VELOCIDAD, ESTAGILIZADA O Al. ACELERAR, CEVEMENTE Motor 1. Suprasitn comaciade répieta de! sistorna oe aanaue Controlas ta posicon y cl funcionamiento ‘do elements bimetatce y fa apcaura po: sla ce fs macnesa de gases, Motor ealante 2 Regie incowecto de la riquess Ce! a lor glata can atrego als valores presesi 5, con los apsrates co canal homo. logados, 2 Five de aie suc, CContttar of cattucho y sustiito, si pro- ede 4. Eneoncio easice Fonts de encondia inconecta, Angulo co lone cosaiusisdo, gist ambos Gacengige cleewonico (AB) Capiador yo medkze dotectuccae. Contra el eaptador yo et méxilo. 5. Enovadie elise: Chivas del istnbuidor costegtadas. Contatar. confermidad y el regia Enooncito clecknico intagrat (AE) aulo y/o captador dotectuosee. ‘Canter et esptador yo e! méaulo. 6. Gujae detectuesas, CConttolar: separacién entie clockades, onformicad, extedo (engrase per ulliza ‘580 08 cio urbsng) 7. Angulo da a matinosa cesrediedo en tot atburedorey ce CO enalano. Regia! angulo dela mariposa de gases com atrego a vale pacer, @_ Estado y postion dot ito de aio (VERA. NOINVIERNO) @ eépeuin termostatica saeregies, Sustitit eh ertucho det to do io, y 10 ‘lar 0 coma #9 capeuin tormostatica 8, Funcionamienso defectuase Ge la bombs tse seelersea" ‘Camprota a puNorizacion,f ofntacién et ehous y ache a camera10, Toma aie aciciona, Concer: excuitos y temas de depresin, albrao deleireuta de reaspracien yaa. yon de emburacer 11. Nieto goscien comaside ba en la ca sara dolfciagee, ogi ef nus! aa gasoline, eon angle at vais presenta, 12, Onleios do pragresién parcisimente obs: resis, marpesas suces. Laiaot un producto para tinplar eatbu- raoes. 19. Sunder do eens! demasiads pequet, CContater 1a conformidad de surgery ‘roceder a una ucba con un surtder um Feoo mayor. FALTA DE POTENCIA GRADUAL, SAGUBIDADAS AL ACELERAR, MEDIANAMENTE, Mezcta ace (electrodes ds bujas nagtas) Fito do ae suci, Susi eartecho teante 2, Nivel de geenina demasiace ato Fel al rivat de gasciine con area at vater presenta 3, Suridor do alimemtacisn tao 0 demasin de grande. Cemercbar su spxiote su contoides, 4 Suroor do automaticdad domacindo pe uote. ‘Comprebar su contaridag, 5. Prosiéa de gasoina demasiado alts Gomptebat ia eantermsas eet eieuta Suettucin beet oe gasaie 8 Cartwador con escareha Conor el cxuito do estentamiente de bbs del exeburedae, a manpoea de rope fojén bard halarce on poston VIE. no. Mezcia pobre (electrodos da bua dances) 7. Nivel de gosalna demasiado baja Reglalo con aregle al vale preserta 8. Surtaor do imateha demasivo pequon, Conteolor su contommigas y hacer una pruchs con un suse may, 9. Sunidor do automaticdas oem: ‘ande o ausereta Gel meme, Comprebar su cosfarmidad y hacer yaa pueba con’ Un cutigor mee pamuon, 10. Gnriquaceder detectuote, Contela: fureionsmign, estado de lt ‘eembana 7 ereute de dopreice, 16 Cousot inuticiome de gezeing, tro au co, bosbs de almontacien geloctuoea, ‘Conris ' procin y ef causa e gaco- tha, sushler ‘as prezas deteckonss 12 Tomado aie adicona. Contelar:cieuios y omas de doprasign, Celiado dot eeu de roaepiacién, ‘membrana ce ta capa, untas dat cole for y del eetourader, ep de maciposa, DIAGNOSTICO DE ANOMALIAS DETONACIONES EN EL ESCAPE 1. Rglage inconeeto de fa riquatm cel rae tent lo con one tos vatares pret cane etc Ce coat has ‘aden. 2 Encendda cts Pinto de eneenico nearest. Predera ay cal, tas haber compe Bato‘ dagus ce ova 3 Estogo y regaje dl carbuader deloc- fuosos, Desmontata y pena en condones. 4. Bajo ectansie cel carburante ullizsco, Hacer una prueba con earbyrante ade une, 5. Toma do aire an ol excape, Contra: escape, colectery unt AUTOENCENDIDO 1 Realae incomecto de la riquaza dal tax eet Reglato con aregie a tas valves process fs, con fos aparatos de conta Homo Iogades, 2. Bajo octansio det carburante wbizads ‘acer ura peacba can un carmuranto ate und, 3. Bujes Contetar; ssparacion entte electtodos, ‘enfant, ostado (engiase por uthas een on cla wrban) 19899 © 49 conforms. 4. Liguido de retigeraeién cemasisda oa: lente ¢ demacato ta onteia o sug cf temostatoy ver si shinstedor este sas. PICADO 1. Encondida isin: Pinta e@ enaonaeio mcorecto, Frocede: al calace, trae haber comprota ol dnguo de ova 2 Distaauigor no exatorme. Sustiuso, 3 Encencice ciasien: Canvas dal eirbuder dosregiadas ‘Conta: confers y regio. Bajo seteesje dol carburante: ubhead. Hacer una pruabs cea earburante ado 309 5. Estado y regaje del earburadr detec. Dosmontato y ponerls en eonetcionas, HUMO NEGRO 1. Filbo de ate cio. Contato et carlo y sutiuio, 3 pro cea 2 Rent dota quasade ent geass Aga con arog a os vals peste fe con cs pais de tant Rae igasen 3. Suprosisn inconecta de! stats. Conwetat el tuncionamionto cawera det cable, uptesén completa RENAULT 5 4, Funcionaniente delectuosa de estrangu lace de aeranque fen flo, on eaiente} andos, mealies de orccaee rotoe, oy ios, 9 deagasie de las piezas cal ds posi. 5, AgujaNive! de gasctins demasiado alto, CComprobat ef funcionamianta de ta agu: ia Pegjar ot vel aa gascins, 8. Caudal doa bombs de gacetina, presién demasiado grand Determinar a presi de la Bomba y pro coder 9 Su regi. 7. Estado y tagiaje de carburecer Ineatee: Gesmontatlo y penedo en condiciones. CONSUMO EXCESIVO DE ACEITE (Humo azul) 1. Circuito do reaspiracién detes vapores de snecito dtecwato. Tubos taponadios, fernando cados, cal bro reguinder no conforma 2. Acclte do mata eacsd (awe, wacesia, asoucita) Cambiaso acate. 3. Prosin de comprosién demasingo sip ‘Contrlar: valvlas, segmentacién, 4. Eslanqueidad tae wéclagos de ins va vias neoneota, Controtar is junta eventual y su desgaste, 5. Dosgsste general del motos Rovisita gooora INFLUENCIA GE Los OIVERSOS PARAMETROS DE AEGLAJE DEL CARBURADOA IntRoDUcCION Antes do nceminar ol eaurader y at sote'a {6 almentzcron cl motor, so'h prmnettal eer ‘cerarse ool pavacto eetado: + Det moter fcampresionas, vas, rogajo ds baborcins) + Dol encanta (estado de buss. istibuidar, contac, cslado, funsionaminte del avan fe cenirtaga y per depresen) Dol sistoma ao rotigesaoién tuncionamianto el Lorastate Aas, £0 selwcanticnde qu + Elawcangue on bio se ebtiane con of sistema de sttanque en servicio (eardo cat sliler completamente ads) 0 aImando ol sistema ds sranquo en iro semiaulorstica (accerat 2 feado y satan luaga ot pt + Evatranque on eateata st eine con cl sis: toma de sranqoe fucta de sevice (aceata or sin aprotar, o lavemonte apretad, pate Sin dar selorenet} - Eltalem con omar en tio se ettiene eon €l satoma ce arargue en povicidn Hatem (9a, 0 tas un breve acelerén io sistema do artangue es semautomsies Etraten con et mater catente se cbtiens eon sistema do ananque fun ce servile, si {caret acclarader,FAULT 5 | 4 estrange vearanioy Heel siado ate eta apy 4a, pasts sma y pro snciciones = (Hume vapares de 2008, at ‘ocosias, fad0 baie, elas vik cesgaste a sistema eal cer rog'je-de stb, ‘el ava snaationto al sigtema so) atartct aisistema >facelorar sont cis Yseeteia 10, poro lone con ‘itesme. sstema do vere eon RENAULT 5 SISTEMA DE ARRANQUE EN FRI + Estranguador sin coward! tod, Asigue 64 2 ampasbie, on tempo tio _aporira positna demasiad grande Fagimen dol motor censitarable, on is, Aperture posts Regimen det motes nsvtivionta, tondenca 8 cele un fe Aperture insolionte dot estangulsser, tas chemansy Bimetct donde a ohnget gioy gale: + Apertura oreesion dol esvanguiader, urs et > otaraue. | Blmotot so cals en in, discontinuitedal sce earaatie | NIVEL OE GASOLINA Fotader perorad 0 attaneado ata, 2 290: fara estarca ums 129 ft Puen font dean's olan gansta 3 a imei ee Cebo oat ies damasisd alts exeato pencil dean tp 60, CO imreitane, superar a smn interrtecig (de 1050.4 2000p, con motes grande en vac) Nici 8 gescina demoed bale Cebado no fo bsetante ripido de cheuito piseips, incentruas st accor, hese. Peenian ieegear on rem were (le "Oo a 2000 pe. can moter grande vaio, COmmletor 3) 05 % ANOULO DE La MARIPOSA EN CABURACOSES OF GO CONSTANTE teat ba 2 roa (deeming asi 31 aeciarn ringea ea ead Bots Huma le, sob vo.9) aera, consume carsitera 39 cet 300 Casters y cai insscontes. Discontiuide 21 aoctarar, teidoncia 9 cota ‘se ciranae ee aeclern SUATDOR OF RALENT Buniuor cerca grado, He) tae ten en cite ‘urtana, €8 superer al 15% en régimen in. Sut 88 paqueta, 2480 8 parca Reser en reniren fe saci, CO muy bajo rode ie 1.000 9 2000 "600 6 (ESL BONED En CACO} DIAGNOSTICO DE ANOMALIAS HERRAMIENTAS ESPECIALES SURTIDOR PRINCIPAL Sunetor demasinde grande, floje © agra: sue je © ag Consumo eleva, huma acgre Suridor comasiade pequehs, susie o parca frente east Falla do potoncia, ture blanco, marcha ine: usr, sacudeiag a velosieue “estabinads, CALIBRE DE AUTOMATICIDAD Cattre demasian grande, thio agrancads, Emactiecinenta dé ia mezcla on el cect pie. Cale demasisas pequete, suco © patch mania ebstiie, Ennquecinicito de Ia mezcla en el siesta Principal ENRIQUECIMIENTO DE POTENCIA ACCIONADO NEUMATICAMENTE. El enriquoeesor no suminist, Fata de potencis, defecto on fa eneburscién alacelerar a fondo, 8 arviquacedor curinisea continuamente Hume aegio a necere pareamene, ean smo-elavada Mombraca portoracs Toma de ave adicicnal, caudat de guesina por elezcusa do eepesian, HERRAMIENTAS ESPECIALES vot. 79291 ca 00079 200 inca soparie eo! moto, acapiabie a un stan ces ot. 876 oo 09087 oxo xiactor do rodamiantas de Arbeles do loves (88 apaye) 8 40 Ut gara centr y colocar fa junta ast editer oo eintasin 100.09 631 900 Hani para cantar ciccos de emirague a K BM 2805 001 227 501 Extractor de rodamientos con ganas, se 146 mes 06 longi W Bu 8 0001 320 300 ‘ange 62 2 gotras de puntos grandes, compler teste dof orbactor BY. 2801 t Mes 628 coca ces soo Lazo 69 cog oe bstansices eat. 457 S 4 @ {tl para custiter fa junta del eéeter go a wnbutien CAJA DE CAMBIOS CARACTERISTICAS Y PARES DE APRIETE 70-385, Intrcambiepiidea A conseeuoncia dela nueva posicién de ta pa lanea de eelaceide on al ab lagu, 20 ha “9 Frage ur nuews mand. Este no e8 isiorear bila en su conan, por io qua as acess slostua! cerlae maiiesciones para manta ‘bros antiques veritas ‘Agus mondo Nuevo mando Adaptacion 4 ls antigua patanca de eotsecion (1), setae il ausa cj) de 12 mim da dale Matar frases bate 6} de 18 mmo ane rg acl como fos casuie do plirtica@), 1 stancota (4 yok exeins 6) ear ef 9 e3ja el aos0 Gua (9) asi camo et caequile de plistco () y toe fualles de ‘goa (7. Coma of amecto ou i bara 02 wiatinto, mo tar 6h (10 eleaegut ae plastica (ty jc 985 DIFERENCIAL ‘ersita te corona {Corena de citocencit Cajatin a eserones Fanci, Passer olen, Eye do cateites Sates. Zrandela do tcc Pianeta, Aeandn baguetzada uote co tequimeie |ARBOL SECUNDARIO 13. Avance esort, HA, Bisse do Se 1S. Hagamanio bctaico, 38. Calce do tense Go cistaneis céries WT. Pas de 3B. Ano oe cine ae 3. 19 Resotte do sincre deo 20, Pinte de maven a 24. Resarte ge since de 2 22 Keoedola neanals 23 Ania da sina de 24 Chaveta de amostzacén 25, Fite de 8 28. Avandets aconatada 22. Paadn de 2 2B. Asatte de cinco de 2 2. Arandeia aconalsea, 20. Anil ao sinero ee 24 38, Cena covcaza de 1 2 Ao do emor0 ae 1% core 62 sincia de 18 A. dandela aeanatada Prion a 1 3B. Atel secu BF. Chavets do eubo earacizo ARECL, DE EMSRAGUE ¥ ARBOL PRMAARO Pager de abel de embrague Jabal de emibgun bardo's Groner Catco de coal Redumesto comce Ae prmat, Aosamento cise Bodusante besnco Atgeisela o3 waza Foes Aailo elistco de yetoncién del toda rmionle edi Zniio eeo do rtencién de tebe pa inst 02 regio rangle de ticcdn pete Redamiente de agin Ponda loco 6 5 Anil oe sito ds 8% escite do siscro oe St Cuno coneaiza Go 5 Enciavamiento de sincro Reser db hero de 8 ‘Anko aistica ae risen frsnders de op 5 9 do Stal pear, RENAULT 5 APQOL DE MA 83, BA 8 6 8 ee 8. 70. Ani estce de miantenimienta det pi ‘6a ob HLA, Pann intermecte co MA Eject pitdn intormecio oe tA Aranda de tec, Filo do itn mlermedo de tt 8 Fezanto de punto auto de eje de MA Bois ce puslo duo de oje de MA, ede de posisionamiont, MANBOS BTERNOS. n % 8 7. % 6. w 2 78 a ai m 112, Pasadee de hoequita 1/2 Pasar do norquia 3%, Pacador do noravita de 5%. Pasader de harculla de A, je de nora 172% jo do horquila 342%, Eo de horquila do S* Fj do horquila de MA Hoxgaita 7/08 Howguiin 2768 Horquiie ae $8 Horquia de tt Selector oe HA Disco de inver-enetavamiento Frio eistica de ratencion co ajo do BA Guta do taguimav. Paden a2 taquireto Junta elindca do raquineto, ‘nota de pesiata de go de inquimeto. shusta de estenqueidad eje de mando. Patanca exterior Fucle G2 proteccion, Ari esbetico eetencién ale ($4) ‘Ari apoyo y conrad revorte (85) Rosorte [ania apaye y centrad rosort (8). Fuse de proteccisn, je de mando da ts vetoceiaces Pasader oe fa patanen aves on cl oe Tops eo caleccion, HHorquia de mando de fs votoeidades, lines nacere Parauer det code de eoleccisn TJuarea da eavtja Bascutante “arate 00 60. Cexoio hasculane Brando, Toinia dot corejo baseulante Bera de enctovamcnta, TTyorea da éforencal lade extn Totes de eferenat aco corona. ‘CARTER EVORAGUE 13. ma He. 116 ata de heimot cia uve guia Tube guia con raxamionte integredo. vinta etincies. meeeRENAULT § CAJA DE CAMBIOS " CARACTERISTICAS ¥ PARES DE APRIETE be | ovo. nc. + gnoolar con Loctite FRENBLOCCARACTERISTICAS Y PARES DE APRIETE ‘era oe ele principal ance, ‘Buia dosizable de 5 wocidoa. uta do sncreneader 0e 52 volocaad, Sactenizagar de 54 woioccsa ton loco de 5 volocdac, ARbrazaders de aguas fit, Arandeta grucsa, fedamiente do dos fine de Dek 2 CAJA DE CAMBIOS cycees 48 6 4. Sonicdrtor doeche. 2 2 Somcaser equierda a 3, Canoe de eabranu. 3 4. Ghtor taser, 2 5 Tuto qua B & Tucrea de cucrenciah 7. dusia labia 2 Jana trea 9. Iywarcor a marcha atrss 10. Arandolaensada. 11. Torilo de meron ¥2 je go movers aida, 13. Ejoy hoaquta de 19 y 28 34 Bice ab niennmouzacién 15 joy terquia de day aa 38. Malle 6s punto duro, 17. Gola da penta duro 3B. Bela de pronase. 18. Ejo de enraca, 2B. PiBinde taquimavo 2. jo de equimcto 22 Jamia de taquinetr. 23, Tuarca de ee secundaro. 23 arandele 25. Pitgn hi de $8 velocidaa 20. Soparadtn, 27. Rowewriono bidaica, 2A. Pinan tone da 4 velocidad 28, Arandela acanalada de pequete diimetc, 30. Cpe pequena daimewo, Bi. Sinerontaer de $2 veloactad 32. Buje destzabie do 30y 29, 33. Mache Bt Reais 25. Singronizadar de 8° volociosa 8B. Pian oe de 34 voreoad, 37. Peniocade 2° wiscead a. Music ce sncronizader de 29 voloigaa, 53. Snerorweador de 24 velocidad, 20. Buys cestenbie do 12> 4. Sinceonsadae co 14 velocidad, 32, Muole de sincrenizadr de 19 43. Bihan ozo de 12 eetvedaa, 4H Peaamieato do teil. VHUSPLARAS SEAMSLBK ARRSNES SESSREBRE SEAN: Ep pincina Fodanunto de coats fanaa owes je de emmrogue Efe socundaro Caio te core ‘andes do econ. Pareare ‘vant, Satie Ey poquoto do catete. Priénge dene! Passo Sonera vos Fosaonto, dunia tees. Teo do corona. santa sbioea Bosna Pacador dl dado de paso Erepfadat ce tope do marcha aks aia Ge empuncor Tepin Sepa acta Senate. Det de ssoccién. Eye ce asnoo Cio Gato spon ic ip do pisice ‘anda seaoiaga de gan didmat, Gip ee gian deneto RENAULT 5CAJA DE CAMBIOS CARACTERISTICAS Y PARES DE APRIETE. RENAULT” CAJA DE CAMBIOS RENAULT 5 CARACTERISTICAS Y PARES DE APRIETE IDENTIFICACION REOLAES anICuLARIDADES \ / lip ino yenine do ean de Rodan aloe gers : fas C/O 385 y NG van inicadoo en una placa ‘Skuse on la porto poate dal car, + B tol primarig na 22 puede regular Sus rodartantos van santados ‘bromesto, + Les desplazatles ya no von ms aporeasos 8 fos bujes an rotacin zing en trslacion (eratear, pues, cu sont do manta). «= Una srandela mute y un crcl van montae .Jo5 en el ranguito wnando e rbot pimasio om el aibal do embagua ‘SENTIDO DE MONTAJE DE LA CORONA DE DIFERENCIAL ‘ Podamientos woros 8 wtizer ves tn jung, Rodamontan nuevos, Protorsado 1 aS ex El ipo, el indice ota cotabicneiin de Ins G/C HA y Sut van naeacos en une pisqu |i Go ‘ofcrenoa sujala a [2 fapa superior ‘Arbo priatio| REJILLA DE SELECCION ces AOE 1 iin toy ot eubo 0 52 doban ser arco: ° laos con Lectte «SCELELOC®, uatro wcidsdes adelante sineronzacts: waa = Sheresisater Rosset 062 3 0.12 mm, ‘TODOS LOS TIFOS 1 abd» Sineennaagor Bowe amar Rodamiontes wates 2 sliver tas luetoas ae 12 betes pimaria y sneer: Hasta el modets 1908 res si juego lie al tenia de mserser do ia marcha “ose Rodamites sussoe atid oben cer cncalages con Lectte ” Provensade 05.3 1.7 dak TFRENSLOC: Arbo! soounaai odiicacion dos ptanetarios Pranotane 1 medeto R A parte Sol metals 1977 13 2 4 8 Hat 3854865 Cinco velocidad axelante sintoniaadas: TMZ Sincronnadr Renault gagsse far Boag Wiarnor ca uago de dented: 0.12.0 0.28 9mente, aso acon mare NA aigha vile sora : RENAULT 5 CARACTERISTICAS Y PARES DE APRIETE PIEZAS APAREJADAS. ojo 3055 Paton da ataque y corona 1 Cubes da sineonizacer ¥ wedas conedizas Todas iss mtorvencienes en ol cubo do incr nigader de 12° precizan, ducente of monte, ‘a-ulBzeoin de una placa éalentadora Ga pavcione wna temperatura do 129" coma ms Aparsjamients dul par concn, El pién de aluque y Im cosena on sodas ofjumamente en labricanén Pero tant, se hacon inscparabies. La susttuciin Ge una de es piezas impic ob atorameate la stem Ge Is ara Una indiecitn comin su enevontia areata tenis eciona y pits Ejernpi: 27-200 (278 par cdnice mecasizads 12002 dia do a0) pn Aga 08 En singin case haba qua toner e9 cuenta las omg resescrnee que fguran orf corens, Caso excepcions El pon a2 aingue patede incive on au enra frontal ta indzacion suplementens (igura ‘que Hat quo Tener en cuca para e teglye ola garcia eben CAJA DE CAMBIOS Apareiamiento cube sda cones, En ol caso do un exo cds contedia ro, jlpetuar uns area en amas peas. una re esl 8 ot: Gor cl euboruada caves de FS28" eotuar fa matea por ol do de) cha ‘tie ae la neda eatedza on obleto de eae 329 viable wecpuct da mentaye det cubs INGREDIENTES: rosa MOLYKOTE BF2 + Aaauias da plarotwios y dot cle ao om brague (ca 5/60 THRO: Caras de wnisn 32 tos Loonie scateves: Prada tga de $6 PARES DE APRIETE (en dann) ota: 1 daNim = 1 Ke. ‘Tapa superior (ots da 7 mn. ce amet). 12 Tapa colantoa (raion G28 mm. ca arM00) 2a Placa tepe do rodamiente de dibel rpemaro (iris do 8 mm. de ois ero) 2a Testes de uzecns de fy corona de puonte aia eaja ae deren gan Feanitos nvaceer de marcha avs... 28 Tamia de laquimstre en ef exteric ‘sot pan de ateque were Podomicnto dibs! securdas 2a Contactor Isees de tetiocase yt ones. ws a Respiravero 15 Sujeedn caja lapa tasers ctor de acotercluerz0 earce a9 aceite Gor falos de 8mm, do dame)... 2a Sujecin eajtecdter do emivague (orion de 8 mm. de amet} 2a Sujecibn carter do. ombrague ca ator fies dO mM 4 ‘Suieeén chapa de protecciin al Cae ter de embraguo ffemilos de & mm oo eamotia 2a Sujeestn embiaguo al vaignte meter Hering 69 Fam beac 1.25 Teance serica do wien do dp acne 24 Presemtamos a conteuacisn tnkeemente los paves roquances pata ia eaja de earmbigs HAL For 1 que so rclero a los demas pares, core cata los euros elaconaces a fa cama 258. ‘ae agua, Toston del elemento de ciene 2 Iroesee Oe marcha aids, Teveules em ef tere dot tbe Be : HR Tointies de cabeza tana’ 62 tape : doiantera 2 Inman eo tas ne as, Gonmctor a anuceaisaineciin’ do 5s 28 Toiailos de ba tuas demandes de velocities 2 3 Forni co a Besta de ranceén 25 “nia del Garter eetantoro Toinios €9 a fap SupeuO wns OB CORTE-PARES DE APRIEYE {on da.tim, 354-HA0 ott iso ethos Gat odarwenta tags MON fit. 2.46 CAJA DE CAMBIOS: CARACTERISTICAS Y PARES DE APRIETE RENAULT 5 EXTRACCION Y REPOSICION ‘CORTE-PARES DE APRIETE (on atin) NGS Inyoreor do marchs ats 25° oS fagor con coin LOCTHE FRENELOC CORTE-PARES DE APRIETE (on cai) 285, Contactor do tees ee rotroeoso: 25. Tormio de trane de teres de Storer 24 Tammi de tops tras 12 Taree da eatct do emesogue PO" bin. 2 3 idan 35 “Terris de invoiser a MAT: 2.8 EXTRACCION Y REPOSICION caja do cambios 354 La caja de cambios so puede oatrace: Con ol moter par lx paste suporor del ve- Weve Sols ulteando et gato O8SMIL 704 $1, por In pari infenor det vahizu, Exaccién Poncs la paste dctanters ce! vehfoule sobre puntatze. Quit ta chapa interes de debsjo la esis do ceatsos Cuitar ts chapa inforor de debajo et motor YYaciar ef acta do la caja: Nave BM. $6001 Descencetss + La beri + nia de rasa de fe exi, El cable de tacéreete, Cuter ef mando de velncitados Cuitar ts 2 lors de stnectin de fa patiia separo dea ea. | | -supiroves de eyjeccion es, Quite os estioos de Mesos sin dosempalanse i 4seule woe eat | pata RENAULT 5 osconecta + Las bsielas de dveccién de ls piezan de ox ra dregs, + Has céulas superioies de suspension: ner monte TAV. 476 Incinar fs portamanguctas, sacaada a! propio tiempo Tas Wassmisiones co los plonetanos, Tener euidado de no enganshar ean do as juntng 09 estanquasead fae tosrens 28 re lake 08! etoronesal Solar ol cable Ge embrague de In patanca, Foti of tiie superior (1, Gira ol bavesato(ocna) Catocar ci teria suporce ‘Guten el tora intonar 2) Echar ol traspaat tac la pate masors lve hieulo retear Clea € era intersr CAJA DE CAMBIOS EXTRACCION ¥ REPOSICION ‘Aflajt is contraturen y desensosear¢i ten ‘cf tensor de la couea de t bombs de agua ‘Ousar el fonts do suiecein So tango y Hate reste Guitar ia concn ‘itso es fis eee pte a ts ts Jovas y oiear esta Guitar ol pala de auacie ee fa pote feonser var, sles posta, a ewe ‘Guitas la aazadora de tse Go escape ‘Gusar log tes torntoe do eujeceion et moter uitar of logue datantcre ean su eeparte (o> anlar ligeraments Ip parts delanterd con vt gato} Guitar tas woreae cera al aa stearea infant quiarda ce puede om le Ia ave ot. 253, ujeccin det etter do ‘Quits et motor do axtanque desenrescando et fein elerior con a lave Go cazquilo de Terom. y uma Have acedada para euclor a twctea ” ‘uitar los tnlos de sxjeccién do tes teen. 208 llores y de la chapa oe poteccion de) cembrague ‘uitarat gata y hacer bascutar el conjunto sa: teecsja, ullizande el co Rotta: a eng tonvendo euidaca da 0 oagan- hag et meeanicie do orbrague, Aeposicen Exact, e@ olden invert, I etraceion, cpseranes Ie 2 Engiasartigetamante ne acanaaduas olde embrague ys externas Colas ans fisignos con grasa Metyote BR 2. At etociuay of mentaje do fas tanezisiones, te fer euitaco de na enganehareffab0 des ur {as co estaquoided do fas luseas de vost diol dieroncia, potsciones do inter elguons& k 8 CAJA DE CAMBIOS: EXTRACCION Y REPOSICION = Cesc ce quo exrema do tan: éesota ntesieko sompletorerta e70 joctao. jaar ined de embvaques 2a 4mm on lente epoca « Lona caja do cambios:acate AP OL 4 SAP TS 0 SA 60 oF? €0 Caja do cambios 985 Laccaia da cambios se punde extra: © Cen el meter, por la parte superior dat ve ul, + Sol ullzando a gata DESY 701 ST, por la port efron dal vaicul, Extracciin VVacir ot aovite do Is caja: lave 8.V% 38001. aseonectar = Latter, 1 El no do aca ce & caja Ouitar La ealangra + Bl excudo porachoge “Laplace soporte del tecipiente Ge favapa rabisas + Lag stjeciones dol rasiagoe: acer basoulat sradiader satte eater «Los estrbes de foros sia desemostines les liontles oscanecias {as Bcletas de dvccién de las piozss de ox trom de regaie + Las 6tuas Supetioes de susper sienta Tay. 476. ‘Spear fos pasadores de cujeccitn de tas trans: (wisones 2 ls planetaics. espiga BV: 319 Incbna os portireanguslas, caeanda a prep Tempe iss tansmiones do los planetaros, “Tener euidado do no caganchat giao de las julas de estarquosiad ie as tuereas de 10 ‘gale del aferenca Alicia ia eoatiaivorca y decontescar ot ania ol Tenser de fa corvea de in bomba ae scua, (Quitar et tame en sujecen Ge Tensor yee sar sto Quierta cone, MANDOS CAJA DE CAMBIOS: Quiet os tes textos de ts poten det art de loves y teat esta Qutariasferntos 60 sujcesisntl cantarna de Inca Para facitar ol accass a a tustca do sujcién ‘6b 9 caja Ge cambios 3b motor etude & ave dot mando da embeague, es ae00sa60 QUO $0 mantaga en posi dosemesageds Quist of cabis de embrspue de te palsnes oven o' conjunto tavesato delantre logue sopene de cf ce canbiog Cuter ena ge etm Reposicn DOaconsr las puntos sguisntee: Eegingar agoramonte ae seanaladoras det y do tos planetanos csr Poncionar ia vansmissen can reenacte ala rotarg e mteducst Unlzar la expega aradads BY. 91-01 para air ear los agucies. oaizaria estanquvidad de fae agujeroe de pa jes parienes Rheutncl on cae Cake (fos pasaderes fia guarda det ema Lona MODIFICACION DL ACOPLAMIENTO MOTOR = CAJA DE CAMBIOS {0 mglorcaia de camties na eda mestientn Gen dt cbole go mojeue ts aincaeidr oct RENAULT 5 1 mente a7 CCasquito apetado enol Stier motor, 2 mentale based a5 YELA, F | aaa ae ov Caceuto aereinds on el edter 6e emmbrapue hay que mantar anporatizamante un easquto ‘uy lengited Coraspende af toamienta dela cola de cars Las cotas para et maquina det bleque de c: Indios quedan scontiene pova tes dos mer tas, MANDOS CAJA DE CAMBIOS / t ELTS rennin erent tise squaile pecia eect ‘mon RENAULT 5 REGLAIE ala do cambios 354 ‘sén|9s mandios do velocdades an el piso que fequean los vohlouts (Fi 1222 1228) nasea et madela 1976 son vegattss Contia et regajo do ta plaquta de inmovt zacén da mater alias, con ol oxtiona de la palanea spoyade en Ia plaquia: A~ § 27 mm. Para op, colocar arancelas (A) entea ets tay ot pice, Heler psianca de aslecciba en 3 y apoyar Ia ona trea Go 123 Valerse dios ojaes cof plaquta para cbte ner un jogo (Jr enc el exter del ompuls oy 1s lagi. Este juego WU) ha ae ser iguoi a Sen Cont ce regis Jen 32 (apoyo on imma do 1.224)--Smm Jen 48 joer apoyo ca linea 1822 ) RENAULT S Bee Courses carotnena es; 4.1501 ites ote 1). 0 Vere el je ‘einta Bi, 28.1 (gatas grads) con eto Te spayace en un esice de 45mm ob lenge 38mm. de ancnura ay, 2001, ee estanquvidsa (82 6 53). Apotoamsenta det grupa eénica La corona y ! pinén de atague se meds ju tos en fabieacsn, Son, pues, mseporabios La esttsSién do ura do Ins piszas requir, ‘Relidblomente, a susttueien de a ora Una iebeacién comin als dos pinaae va mar | ada en ia catena y on ot pit | Elomplo: 87-142 (37 * grups cénionrabnieade i 182 de ao, NOTA: En ringin caso habs que tener en Cuenta as ol inekeaciones erstendas on 14 F corena REPOSICION CColoeat en ia can (94) ce sates Ls srardeia da baquetta (88) con fa earn do engtaaa dole de planatano Un plsnetano 59) (batarta en aceite para ois do cambo3) Les saites 158%) ou cojnetes (605) {61 deale de simovizacién an el aguera te ‘coat Hotes al eis ooo sates (62) (hace 37 el aqurto do ee con od a cas Colocar et pasader olicteo (5%), intedve unos Simm. en ef ilovor ob In cat wapga Bxae, OPERACIONES DE REPARACION C/C 354-HAO-HA1 afer ! segunda pianctan ft) en ecate pata Gaja Go cambios y mentare en Ia corona. Unit ta corona (63) 2 Ia cal G4) ce satitos 9m toritas ia ables nuavas 2 @ un par eemprendido er. “Tras mont. fa ftacidn det derencia| puede sor gotamanie dura Monta fos todsmentes con ls pre, eghse ce lox rodamentes de eierancis ontaren cada hore da rela La junta do ostancyedod (82 y 83) 1s oma 0 rouamenta conesponc: agrenea, Et ogoje goles rodamontas se teakan nomen ance ¢ dosanoceange tes tutreas (2h, ARMADO Es indispensable etectuaron ocx cronctd- [Geo ls operacianes eaquentes 1) Reposicidn del etorencial en of eat Medisién do! prtansado de los redamin: {95 de dierenci. Extraccon cet diternciat 2) Roposicida dota pitoneria ocundaria y det pin de alaque + Wodicién dal protensado de fos fodurion- ros ee sib! Secunda, Monae de ts nerqullas ye fot ojos de aig. opescisn dal ejay doi cinén ae marcha ats. 2) Repesicién do Asbo! pinata (ain vodamicn Toe y in caine extororeey + tay dal bo! primar Ropecicita de os edaientos y dotas a: [ap extorores aot sett prenana, Regie del juego Intoral del tbe primar, pesicion dot cites dtanter. 4) Pesicionamianta del dtorenciat en ea citer: Nontaje do det de embrague. anlsje det atereacia uage de doatac 5} Reposicin de Ia topa supe Reposicién del citer de embrogue 1 Pretensado ce los rodamiontos da stetencial Coreorarca que el centito ce ments dela eo- ron {62} es coraete, Colocar ol ciereneia (6) cn o edrtos. Ervocear fas twereae do ragiaje (2) hasta quo las cags entan en contacto o2n les ociloe Ha vob a0 Rodamicntos wucltes a uitzar i sierencial ba de gis: sin juego. Shust ine marcas de tas tactens tents 9 tas mmareas quo zo ncworen un al after 3 ofestuat 8 doemonae Sacer li tures (2) y & cferencial