MISSION PRESS 1840 SARVAVIABI

tUl rjh 150

06-03-2016 rka ts rKjha kWky kkj tUl kh 23
ju 6
jf 110 e-mail:missionpress48@gmail.com Ph: 0413/
gf - 12
,j 10
e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360
Ma: mUjij C. mnjh nuh

nrghf \: a Mya w Hh
eh: 24-02-2016/ jHik khiy 6.00 k.
e kJ ca kiwkhtl tuyh bghbdGJfsh bghfgl
ntoa eh 24.2.2016 jHik MF. mWjh/ nrghf \/ a
byhnunlh midF mHFw vGggl a Mya/ ekJ ca
kiwkhtl nguha nkjF mnjh Mdjuha D.D.,D.C.L. mtf
bghfufsh MtfgL wJ itfglJ; Mya m/
Ug l UiyghL brpaglJ.
ekJ Jit-fl ca kiwkhtl nguha mtf/ 25-5-2012 mW/
nfhdhFg gUJ nrghf kW mjid Rs vL
uhkfis J/ nrghfij jiyikafkhf bfhl a
kiwg jsij mif brpjh; mUF jij L .br br
mtfis ,a kiwg js Kj ,aFduhf ajh. jh
gia bjhla eh Kj/ ,aFe jij mtf xbthU
uhkY/ xbthU ,yF brW ,iwkfis rJ
mtfis MfY/ ebrp GafY kWky fhz
brpjh. ,F mFkhf gy ,lf j lj kfis xiz
jh. ,iwkf xW To tu/ Ug iwntw/ tghLf
gnff/ mtfsJ Mf kW r_f eyf ts bgw ntL
vW Ua ekJ nguha mtf/ nrghf nja beLrhiyF
mU/ nrghf \: a byhnunlh midF mHFF Mya
vGg Kafis nkbfhlh. ,aFe jij mtf mauh
ciHdh ,thya vF Myakhf vGgglJ.
24-02-2016 jHik khiy 6.00 k ms ekJ ca kiwkhtl
nguha mtf jiyik Rkh vGgJ mUjijafS/ 1500
,iwkfS Mya neh gtahf brwd. nkjF nguha mtf
Mya Mt w brg brpJ Myaij wJ itjh. bjhlJ
bjhl 2-M gf.

mbghGJ ntfJl elJ bfhthp; m c ehit fht brp. (.bkh.5:2)

 rtah SARVAVIABI
ppppppppppppppppppppppppppppppppppp AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
2 06-03-2016
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
Kj gf bjhl R%gf itfgLsd.
,l bgw Ug bjhlf ,f gfgoUj
ciu/ ekJ nguha mtf/ guL btfy Yitfis
kiwg js KaJt nguha brgfSF/ ekJ
cakiwkhtl KjikFU M.
mUshdj mtfS/ bepnt
tlhu Kjik FU mUU. R.
,urf mtfS kh
ijyij mjd.
f bghUjgoUj guL
w btfy mf sFf
guL mUjijaf
xna wjd. Jit
mojskhf/ guL U
jfis fshf bfhL

ij/ nrghf a Mya

wig/ cSngil Kj
bjhG tiu nja beL
rhiy jt milahs
,yhUj Fiw a Mya
dh t brpagLwJ
vgij/ ,j Mya ekJ nguha mtf bjhla
,iwkf xWTo tJ tgL tJ ,ulhtJ kiwgjs (\)
xU w thpj Rthr rhakhF nrghf MF. (KjyhtJ kiw
vgij Flh. gjs behsig \). ,iw
cUs Myakhf fG kf Mf kW r_f eyTW
jkJ kiwiu/ nguU Urig khna ,thya
jij S. jyh
jyh/ bgfq fis kd bfhL/ mtf
vgij/ ,Ujf gKf tsfhf mt ,kiw
a ngJU FUJt f ,y Rthrjh lgL ehK
Jiz Kjt/ mtf: nfh gjsij cUthdh. ,iw
Rthr x tsu ntL ,uf #] Mo nrghf
,yh C FoUf ntlh vgij ,J FwJ. ,j
vgJ gHbkh; ,F kf To a byhnunlh mid a Mya
w mf sFf/ bgUHh vGggoUgJ ekF xU w
tu ,iwtid tgl
ehf w Ug neu
mHFF Mya xiw ekJ thpj ,iw M MF.
KGJ xnawgoUF. l - bjhF: Ma.
nguha mtf Kaah vGg
nk itfgoUj ehF
goUgij/ Mya bgUik
bkGF fis ekJ nguhaU/ e TWnw
,aFe jij kW ,U gF nrghf kiw
nguit cWdfS xnaw/ g js
Ug bjhljJ. a byhnunlh
UgF/ xU W m i d F
ghuhL Tl ,l bgwJ. ekJ vF Mya
ghrF nguha mtf/ ,aFe vGggl/ Mf
mUFjij L. br mt K CfK
f mauh gia ghuho/ mj ekJ
mtUl xJiHj midtiu nguhafSF
thdh. ekJ ca kiwkhtl Kjf e
ia/ kiwg js KjikFU nguUjij M. TWnw. neuo
KaJtij/ ,jdh mUshdj mtf/ frfhlhf ahf/ rt
,iwkf Rthr tYgL ,Uj ,lij/ fl ,ykhf ah ,j _yK vfsJ njitia
vgij tWdh. kha bgUik ekJ nguhaUF/ bjJ bfhL jhuhskhf brg cj
nrghf \ ,aFe jij / gz cj brpj midJ
kiwiuF/ ekJ nguha mtfSF rhU vW/ ,j cgfhfSF kdkhj e T
mtf j bfhnfho j mtf VWbfhl mtfSfhf brnw. Mya w
(St.Concordius), j nyh fod ciH/ flfSfhf kW m Hh ekJ nguha
(St.Chilonis) Ma ,U jf mtfis ghuho e TWnw jiyik wghf eilbgw/
j glfis a Ug vW jkJ ciu Flh. gbfLj midj mUjija
l gJ/ ,naR IJ mUjij L.br mtf fSF mUfafSF ,iw
fha fis FF IJ Yit ,thya ,F vGggl KG kf midtUF e T cf
fis/ l KGtij Kj fhuzkhUJ MfK midtUfhf a byhnuhnlh
kh ijyjh Uiy CfK mj ekJ nguha mt midl mtuJ gJiuia
gLdh. ,j l UiyghL/ fSF/ ebfhilf mj nfL brnw. bjhlJ Mya
Jnt glkhf fwh midJ ey csfSF/ ts gf eilbgW bfhoUg
vgij FwJ. jh jfSila brg cjia
Hh gnfw midJ mU bghUSjia nfhUnw. ,t
Mya Rtfis xo jijaf/ mUfaf Rev.Fr.L.br
br/ ,aFd/
mikfgLs guL kW ,iw kf midtUF a byhnunlh mid kiwg js
f guL Ujf e Tdh. nrghf.
ppppppppppppppppppppppppppppp
vWig ghUf; mj brafis ftJ PhdKstuhFf (.bkh.6:6)
 rtah
pppppppppppppppppppppppppppppppppp SARVAVIABI AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
3 06-03-2016
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
jtfhy 5-M PhW (13-03-2016)
thu
jid ,naR fW jU vikahd ghl
,d;iwa murpay; #oiy vLj;Jf;nfhz;Nlh
nkd;why; xU fl;rp kw;nwhU fl;rpia Fiw $Wfpd;w
epiyiaj; jtpu> kf;fSf;fhf ey;yhl;rp Ghpe;jply;
Ntz;Lk; vd;fpw epiyg;ghL ,y;yhjr; #oiy ehk;
ghh;f;f Kbfpd;wJ. mNjNghy ekf;Fk; jPh;g;gpLtJk;>
mLj;jtiu Fiw $WtJk; ek;Kila nghOJ
Nghf;fhf ,Uf;fpd;wJ. ,d;iwf;F njhiyf; fhl;rpfspy;
tUk; fUj;JiufSk; tpthjq;fSk; ,e;j
kdepiyiaj; jhq;fp tUtij ehk; mjpfkhf czu
Kbfpd;wJ. r%fj;jpd; kdepiyia gpujpgypf;Fk;
Clfq;fSk; jq;fspd; tsh;r;rpf;fhf ,g;gbg;gl;l
#oiy cUthf;Ffpd;wNghJ> r%fKk; mNj Nghf;fpy;
nry;tij ahuhYk; jLj;J epWj;j KbahJ.
Mf N
cz;ikAk; vjhh;jj ; Kk; capUf;F vjphp. cz;ik
apd; tpiy kpf kypT. cz;ikf;Fk; vjhh;j;jj;jpw;Fk;
rhd;W gfu epidj;j ,NaR fpwp];Jitr; rpf;fitf;f
ghpNrah;fs;> kiwE}y; mwpQh;fs; vLj;Jf;nfhz;l xU
Kaw;rpjhd; ,J. tpgr;rhuj;jpy; gpbgl;l xU ngz;iz
fy;yhnywpe;J nfhy;yNtz;Lk; vd;W A+jr; rl;lj;ij
fhj;Jf;nfhz;bUg;gth;fs; vd;W $wpf;nfhz;bUe;j
ghpNrah;fs;> kiwE}y; mwpQh;fs; jPl;ba #o;r;rptiy
tpgr; r hug; ngz; Z f; F ,NARtpd; jP h ; g ; G vd; d
thapUf;Fk; vd;fpw Nrhjid. jd;idf; Fw;wthsp
ahf;f mg;ngz;iz Fw;wthspf; $z;by; epWj;jpa
cz;ikaw;w kdpjh;fspd; Kfj;jpiuia fpopf;f
epidf;fpd;whh;. me;j mg;ghtp ngz;iz fhg;ghw;w
epidf;fpd;whh;. ,NaRtpd; ,iwahl;rpg; gzpf;Fk; A+jg;
ghuk; g hpar; rl; l j; j pd; nfh^ur; nray; g hl; b w; F k;
,ilNaahd kpfg; nghpa Nghh;. ,NaR Nghjpj;j md;G>
,uf;fk;> ePjp Nghd;w kjpg;gPLfis NkhNr mspj;jr;
rl;lk; Vw;ftpy;iy vd;W $wp kf;fspilNa ,NaRitf;
Fiw $WtJjhd; mth;fspd; Kjy; Nehf;fkhf
,Ue; j J. cz; i kiaAk; vjhh; j ; j j; i jAk; %b
kiwj;J> Neh;ikahd tho;itr; rPhF ; iyf;f vLf;fg;gl;l
Kaw;rp ,J. mjw;F fUtpahfg; gad;gLj;jg;gl;lth;
xU mg;ghtpg; ngz;.
rlij mUj ,naR
,NaR rl;lj;ij mwpe;jpUe;jth;. tpgr;rhuj;jpy;
<LgLk; ngz; kl; L ky; y > MZk; Fw; w thspNa
vd;gJjhd; rl;lk;. mLj;jpUg;gtd; kidtpNahL
clYwT nfhs;gtDk; me;jg; ngz;Zk; nfhiy
nra;ag;gl Ntz;Lk; (Nytp 20:10). Mdhy; ,];uhNay;
kf;fs; fhyg;Nghf;fpy; cUthf;fpf;nfhz;l Mzhjpf;fr;
rpe;jidfs; ngz;fisf; Fw;wQ;rhl;LtjpYk; Fiw
$WtjpYk; Fwpaha; ,Ue;jJ. vdNt ,NaR mq;Ff;
FOkpapUe;jth;fSf;F ghlk; fw;gpf;f vz;Zfpwhh;.
ghpNrah;fs; ,NaRtplk; mt;tpgr;rhug; ngz;iz
mioj;J te;J Kiwapl;lNghJ> mth; vJTNk Ngrhky;
Fdpe;J jiuapy; vOjpf;nfhz;bUe;jhh; vd;fpwJ
tptpypak;. ,NaR mth;fspd; ngha; Fw;wr;rhl;il
mwpe;jpUe;jhh;. jd;id rpf;f itf;Fk; mth;fspd; #o;rr ; p
iaAk; mwpe;jpUe;jhh;. vdNt mth; mikjp fhf;fpd;whh;.
nghWikiaf; ifahSfpwhh;.
,naR czJ bghWik vw ghl
,t;tplj;jpy; ,NaR ekf;F czh;j;Jfpd;w nra;jp
,Jjhd;. nghWikiaf; ifahsNtz;Lk; vd;gNj.
ppppppppppppppppppppppppppppp
vWfSF jiytDiy/ ffhiy/ mfhiy/ vD/ mJ nfhil czit nrJ itF. (.bkh.6:7/8)
pppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
vnr.43:16-21 .3:8-14 nahth.8:1-11
mUU. R. b#a uha/
ah bray/ nguha ,y/ Jit.
Fw;wk; fhZk; Nehf;Fld; ek;kplk; gyh; NgRthh;fs;>
jtwhd Fw;wg; gopia ek;kPJ Rkj;Jth;. me;j
Neuq;fspy; ehk; nghWikia filgpbf;f Ntz;Lk;.
ek; rhh;gpy; jtwpy;iy vd;whYk; nghWik ,of;fpd;w
NghJ ,d;Dk; gpur;ridfs; mjpfk; cUthtij ek;
tho;tpy; czh;e;jpUg;Nghk;. cz;ikiag; Ghpe;J
nfhs;shj Gdpj gTybahh; ,NaRtpd; rPlh;fisj;
Jd;GWj;Jk;NghJ nghWikapoe;J fhzg;gl;lhh;. ,NaR
mtiuj; jLj;jhl;nfhz;lhh;. jd;dpiy czh;e;jhh;.
gpd; mtiug; gw;wp mwpe;jpUf;fpd;w mwpNt xg;gw;w
nry;tk; vd;fpwhh;. mtiu Mjhakhf;fpf;nfhs;s cyfg;
Nghf;fpid Fg;igahff; fUjp jd;id mtNuhL
,izj;Jf; nfhs;fpd;whh;. ,NaRtpd; caph;jn ; jOjypd;
ty;yikia mwpa mtUila Jd;gj;jpYk; rhtpYk;
gq;nfLf;f tpUk;Gfpd;whh;. ,NaRtpd; Jd;gKk; rhTk;
ekf; F czh; j ; J k; nra; j p nghWikAk; fdpTk;
cs;sth;fsha; tho Ntz;Lk; vd;gNj. fUj;J NtWghL
cilath;fNshL ez;gh;fshapUf;f jpUj;je;ij ,e;j
,uf;fj;jpd; Mz;bNy ekf;F miog;G tpLf;fpd;whh;.
,uf;fj;jpd; Md;kPff; flikahd jPiknra;Nthiug;
nghWikNahL Vw; W f; n fhs; S k; kdg; g f; F tj; i j
tsh;j;Jf; nfhs;Nthk;.
,naR czJ neik vw ghl
Fw;wk; Rkj;jpa jiyth;fSf;F ,NaRit vg;gb
ahtJ jkJ Fw;wtiyapy; rpf;fitj;Jtpl Ntz;Lk;
vd;gJ xd;Nw Fwpahf ,Ue;jJ. Mdhy; ,NaR
mth;fSf;F kpfr; rpwe;j ghlj;ijf; fw;Wj; jUfpd;whh;.
cq;fSs; ghtk; ,y;yhjth; Kjypy; ,g;ngz; Nky;
fy; vwpal;Lk; (Nahth 8:7). tpgr;rhu rl;lj;ij KOik
ahff; filgpbf;fhj midtUk; ghtpfs; jhNd (tpg
20:13>17). jq;fs; Nghypahd Neh;ikf;F Fe;jfk; te;J
tpl;lij mwpe;j mth;fs; mq;fpUe;J xUth;gpd;
xUtuhfr; nrd;W tpLfpd;wdh;. Neh;ikahd tho;f;if
tho ek; xt;nthUtiuAk; miof;fpd;whh;. gpwh; Nky;
gopr;Rkj;jp> gpwhpd; ngaUf;F fsq;fk; tpistpj;J
thOk; tho;f;if cz;ikahd kfpo;r;rpiaj; jUkh?
mg;gbg;gl;l tho;f;if vj;jis ehs; ePbf;Fk;?
,naR czJ eif vD ghl
tpgr;rhuj;jpy; gpbgl;l ngz;izg; ghh;j;J ehDk;
jPhg
; g
; spf;ftpy;iy. ePh; Nghfyhk;> ,dp ghtk; nra;ahjPh;
vd;wNghJ> mg;ngz; ek;gpf;ifNahL GJtho;itj;
njhlq;f ,NaR topfhl;bapUf;fpd;whh;. jPhg ; G
; toq;Fk;
flTNs jPhg ; g
; pl kWf;Fk;NghJ ehk; ek;Kila rNfhju
rNfhjhpfis mepahakha; jPhg ; g
; pLfpNwhNk. vt;tifapy;
mJ Vw;GilajhFk;? ,NaRtplk; Fw;wk; rhl;bath;fs;
Fw;wczh;NthL ntspNaw> Fw;wk; rhl;lg;gl;lth;
kd;dpg;G ngw;W> ek;gpf;ifAld; nry;fpd;whh;. ek;ikr;
re;jpf;Fk; kdpjh;fSf;F mt;tifahd ek;gpf;ifia
ek;khy; mspf;f Kbfpd;wjh? ek; je;ijiag; Nghy
,uf;fKilatuha;j; jpfo nghWikAlDk;>
Neh;ikAlDk; ek;gpf;if epiwe;j nrhw;fshy; xUth;
kw;wtiuj; Njw;WNthk;.
 rtah SARVAVIABI
ppppppppppppppppppppppppppppppppppp AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
4 06-03-2016

jtW nra;Ak; rNfhjud; md;NghL jpUj;jg;gl

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
Ujij Jiuf Ntz;Lk;. md;Gk; gpwu; md;Gk; ,y;yhky;
(2014 [{d; 14 Kjy;) xUtiuj; jpUj;j KbahJ. kaf;f
kUe;J nfhLf;fhky; mWitr; rpfpri ; r
Sr. M. k>> GJr;Nrup
k nra;ayhkh? mJ Kbahj fhupak;.
Vnddpy; Nehahsp NtjidahNyNa
ek;gpfi ; f vd;gJ ey;yij vjpug; hu;gg; jpy; ,Ue;J ,wf;ff; $Lk;. gpwu; md;G kaf;f
tpjj; pahrkhdJ. ek;gpfi ; f vd;gJ xU nfhil. Jha kUe;J Nghy. jpUj;Jjiy Vw;Wf;
Mtpahupd; gupR. vdNtjhd; Gdpj gTybahu; $Wfpwhu;: nfhs;sr; nra;fpwJ. vdNt ek; mayh
me;j ek;gpf;if xUNghJk; iftpLtjpy;iy. Vd; iuj; jdpNa mioj;Jr; rhe;jj;NjhLk;
ek;gpfi; f iftpLtjpyi ; y? Vnddpy; mJ Jha Mtpapd; md;NghLk; mtuplk; Ngr Ntz;Lk;.
nfhil. mjw;F xU ngaUk; cz;L. me;jg; ngau;jhd; cz; i kNahL Ngr Ntz; L k; .
,NaR jd; ek;gpf;ifia ,NaRtpy; itf;fhtpl;lhy; cz;ik my;yhj fhupaq;fisg; Ngrf; $lhJ. Gwzpg;
ek; tho;tpy; ek;gpfi ; f cz;nld;W $w KbahJ. Ngr;R xUtUila ew;ngaUf;F vjpuhff; fd;dj;jpy;
mtu; ew; f UizapYk; thu; j ; i japYk; capUld; nfhLf;Fk; miwahFk;. mJ ,jaj;jpy; nfhLj;j
,Uf;fpwhu;. ,J ey;y ,ay;G> ey;yij vjpu;ghu;f;Fk; miwahFk;. xUtu; cd;dplk; cz;ikiaf; $Wk;NghJ
xU ek;gpfi ; f my;y. Nfl;gjw;Fr; Rygkhf ,Uf; fpwJ. Mdhy; me;j cz;ik
capuj ; j ; y; ,y;yhkYk; capuj ; j; fpwp]J; ,y;yhkYk; md;NghL nrhy;yg;gLk; NghJ mij Vw;Wf;nfhs;tJ
vj;jidNah fpwp];jtu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. mtu;fs; Rygk; . vdNt fz; b g; g hf md; N ghL gpwUila
,NaRitf; fy;yiwtiu nfhz;L nrd;W ,NaRTf;fhf Fiwfis vLj;Jf; $w Ntz;Lk;.
ey;y czu;Tfis kdjpy; nfhz;L mOfpwhu;fs;. rnfhjjuiu UJj: cd; d hy; md; N ghLk;
mjw;fg;ghy; vJTk; nra;tjpyi ; y. ,tu;fis %d;W cz;ik NahLk; jho;rr; papYk; ,ijr; nra;a ,ayhJ
tifahfg; gpupf;fyhk;. gae;jhq;nfhs;spfs;> vd;why; mtiug; Gz;gLj;jTk; mtUila ,jaj;ij
ntl;fg;gLgtu;fs;> ntw;wpia ehLgtu;fs;. ,e;j %d;W mopff ; Tk; $bar; nraiyr; nra;fpwha;. mg;NghJ mtiu
tiff; fpwp]; j tu; f Sk; capu; j ; j fpwp]; J itr; mopf;ff; $ba NkYk; xU Gwzpia eP NgRfpwha;.
re;jpff ; tpyi ; y. mg;NghJ eP FUldhd ntsp Ntlf;fhudhfpwha;. mg;NghJ
mwptpaypy; Kd;Ndwpatu;fsplk; fpwp];J capu;j;jhu; ,NaR cdf;Ff; $Wfpwhu;: ntsp Ntlf;fhuNd Kjypy;
vd;W nrhy;y ntl;fg;gLfpwhu;fs;. cz;ikapy; fpwp]J ; cd; fz;zpypUe;J tpll ; j;ij vLj;JtpL. (njhlUk;...)
jd; fhaq;fSld; capuj ; j
; hu; vd;W nrhy;y mtu;fSf;F fu Vnd - tu mUthp - 25
ntl;fk;. (njhFg;GfSk; jkpohf;fq;fSk;
ntw;wpapd; fpwp]j; tu;fs; ntw;wp vd;Dk; thu;ji ; jia r.ypyy
; p kup) 06-03-2016
mwpahjtu;fs;> Mdhy; ntw;wp ngw;wtu;fs;. Vnddpy; Mz;ltNu> mikjpapd; flTNs! ePu;
mtu;fSf;Fj; jho;T kdg;ghd;ik. vdNt ntw;wp ed;ikf;F ,yf;fhf kdpjidg; gilj;juP .; ckJ kfj;Jtj;jpy;
ngw;wtu;fs; Nghy jq;fs; tho;tpYk; Ngr;rpYk; Nka;g;Gg; gq;F ngwr; nra;juP .; vdNt ck;ik tho;jJ ; fpNwd;. ckf;F
gzpapYk; jpUtopghl;bYk; fhl;bf; nfhs;fpwhu;fs;. ed;wp $WfpNwd;. Vnddpy; ePu; vq;fSf;F ckJ md;G kfd;
cz;ikapy; fpwp];J capu;j;jhu; vd;gij mtu;fs; ,NaRit mDg;gpduP .; mtiu gh];fhtpd; kiwAz;ikapy;
ek;Gtjpyi ; y. kPlg; pd; nrayuhfTk; mikjp midj; jpd; Cw;whfTk;
,NaR ntw;wp ngw;wtu;. mtu; capu;j;jtu;. mtuhy;> rNfhjuj;Jtj;jpd; ,izg;ghfTk; Vw;gLj;jpduP .; ck;ikg;
mtUila ty;yikahy; njhlg;gl;L mtuplk; nry;Nthk;. Gfo;eN; jj;jp ed;wp $WfpNwhk;.
Vnddpy; mtu; jirNahLk; vYk;NghLk; ,Uf;fpwhu;.
,J Xu; Md;kpff; fUj;J my;y. mtu; capNuhL cz gf/ ththjhufSF MgJ:
,Uf;fpwhu;. capu;j;Jtpl;lhu;. ,t;thWjhd; mtu; kfuj nrifF cj njfS/ Vida
,t;Tyif ntd;whu;. tiffS m mRWjiy vbfhtjh/ cybf
,NaR ek;kplk; Nfl;gtw;iwg; GupeJ ; nfhs;s fd;dp F cs cz gf kW ththjhufSF
kupahtpd; rhe;jk; ,d;W ekf;Fj; Njit. mtu; jUk; MgJ VgLsjhf I.eh. mif xW TWwJ.
fl;lisfspd; gl;baiyg; GupeJ ; nfhs;tJ Rygky;y. Fghf/ Inuhgh kW tl mbkf ehLf gtif
jd; giftid md;Gnra;jy;> mtu;fSf;F ed;ik njfS tzJfS m ghij
nra;jy;> ifk;khW fUjhky; nfhLj;jy; xU fd;dj;jpy; csd vd mtif FlgLsJ. A
miwe; j hy; kWfd; d j; i jAk; fhl; L jy; ,it gwitf/ tLf kW btsthfS mit
fbdkhdit. Mdhy; ,it vy;yhk; fd;dp kupahthy; neha Mgij vbfhLsd vW/ fhyiy
mtu;fs; ghzpapy; filgpbf;fg;gl;lit. ,dpikapd; khW kW bfhfSTl ,tF bgU
mUs; mJ. rthyhf csd vW mtif bjwJ. ,uL
,naRitna idj: ekJ ,jak;> ekJ Gj;jp MLfSF nkyhf cs gtif cd
,NaRNthL ,Uf;fpdw; J. mtu; ntw;wp tPuu;. kuzj;ij> f ga Mp xiw nkbfhLtU cybfY
ghtj;ij> rhj;jhid ntd;wtu;. vdNt ek;khy; Kbe;jij>
,NaR Nfl;gijr; nra;Nthk;. Gdpj gTybahu; Nfl;gijr; cs Mpthsf Mp Kothf ,tif
nra; N thk; : rhe; j k; > jho; r ; r p> ed; i kj; j dk; > ghrk; > bttJsJ. kfuj nrifF cj tLfS
ngUe;jd;ik fS bgUks ,yhk nghdh/ Kakhd y
isrf ,yhk nghF myJ mj cg
,thu ,iwthij ailayh vW bjfgLsJ. ,thwhd
me;jj; je;ij mtiuf; fz;L> gupTnfhz;L> fSF tLfSF cj tif L
Xbg;Ngha; mtiuf; fl;bj; jOtp Kj;jkpl;lhu; njhlf eh brof elyh vd
(Yhf; 15:20) gJiufgLsJ. - .
ppppppppppppppppppppppppppppp
shp! c jij flisia filo; jh miuia wffhnj. (.bkh.6:20)
 rtah SARVAVIABI
ppppppppppppppppppppppppppppppppppp AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
5 06-03-2016
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
vd;gJ njspT. jpUmit gd;Kfj;ijNa nghypTgLj;j
KGikahd kj th Kad;why; xNuKf ,iwauR ,lk; ngWtJ fbdk;. vdNt
- Rth M. . jpUmitapd; vy;yhj; jpl;lq;fSk; ,iwauRf;F mioj;Jr;
nry;gitahf ,Uj;jy; Kf;fpak;. FWfpa fhyj;jpl;lk;>
II. th fh njhiyJ}u jpl;lk; vd fye;J MNyhrpj;J jpUmit
fh kh: flTspd; rhaYk; ,NaRtpd; czu;Tk; XusT topelj;jg;gl vy;yh mikg;GfSk; rl;lg+u;tkhf ekf;F
tsu;ej ; ahUk; jdJ tho;it KOikahf tho> jd;id re;jpjJ ; .
mspf;fg;gl;Ls;sJ. rl;lj;jpd;gb nray;gl kdr;rhd;W>
rpej
; pjJ ; > flTspd; mUshy; jdJ tho;itg; gw;wpa fhl;rpia> Mtpapd; J}z;Ljy;> fye;Jiuahly;jhd; jpUmitapd;
fdit GJg;gpjJ ; nfhz;L te;jhy; khl;rpikNahL tho ,aYk;.
fz;fhzpf;Fk; fhuzpfshFk;. jpUmitapy; xt;nthU
mg;NghJ tho;T nghypT ngWk;> nghUs; ngWk;> mUs;ngWk;. tUf;Fk; nghWg;Gz;L. mjd;gb topelj;jg;gLtJ kpfTk;
,j;jifa tho;Tf;Fupa topiaj; Njb gazpgN; ghk;. Njitg;gLfpwJ. tsUk; ehl;by; tpopg;NghL ,Ug;Nghk;.
tho;tpd; ,iwtid nksdj;jpy; juprpf;fTk;> rg;jj;jpy; tsf - tKiwf: J}Jiuahsu; f s; ekJ ehl; b y;
nrtpkLf;fTk; ek;khy; ,aYk;. vdNt juprpf;f Qhdg; ,NaRtpd; gfpu;Tg; gzpia md;iwa #oYf;F Vw;g mUk;
ghu;itAk;> nrtpkLf;f Qhd kjpg;gL P fSk;> nray;gLj;jp
ghLgl;L jpUmitia ghujj;jpy; Muk;gpj;J> midj;J
tho jpl;lq;fSk; ekf;Fj; Njitg;gLfpwJ. ghu;it my;yJ tsq;fNshL kz;zpd; kf;fspd; nghWg;gpy; xg;gilj;J
fz;Nzhl;lk; %tifg;gLk;. Gwg;ghu;it> mfg;ghu;it> Qhdg; E}whz;L fle;Jtpl;lJ. kz;zpd; kf;fshd ehk; nghJ
ghu;it. Qhdg;ghu;it ,iwg; ghu;itahFk;. Qhdg;ghu;it epiyapdu;> Jwtpfs;> jpUMl;rpahsu;fs; vd;d nra;J
mfg;Gwg; ghu;itfis topelj;Jk;. ,e;epiyia ,NaRtpy; tUfpNwhk;. Fwpg;ghf fle;j Ik;gJ Mz;Lfspy; vd gy
ehk; Gupe;J nfhs;s ,aYk;. epoy; ,;yy ; hj ep[k; xd;Wjhd;
epiyfspy; jpUmit ciuahliy jdpjj ; y;y> nghJthf
cz;L> ,uz;L ,Uf;f thag;gpy;iy. kw;w midj;J ep[q; Nkw;nfhz;lhy; ek;ikg; GJg;gpj;Jf; nfhz;L ,ize;J
fSk; xNu nka;ikapd; ntspg;ghLfshFk;. ekJ tho;it jpUg;gazj;ij Nkw;nfhs;s KbAk;.
tyk;tUk; nka;ikfs; ehd;F. kdpjk;> cyfk;> jpUr;rig ,e;jpa Mau;fs;> FUf;fs;> ,Ughy; Jwtpau; ,d;W
vd;git flTspd; ntspg;ghL. ehd;fhtJ flTs; vd;w NghJkhd msTf;F kdpj tskhf flTs; mspj;Js;shu;.
xNu nka;ik. ,e;ehd;F nka;ikfisAk; flTisg; Nghy; Nka;gG; g; gzpf;Fk; NghJkhd fpwp];jt tpRthrpfisAk;>
ghu;ff ; ehk; tuk; ngw;W tpl;lhy; NghJk;. kdpjj;ij jdJ J}Jiug; gfpu;Tf;Fg; NghJkhd gpw kiwapdiuAk; flTs;
rhayhfg; ghu;ff ; pwhu;. cyif ey;ynjd fhz;fpwhu;. jpUr;
ekf;F mspj;J tUfpwhu;. nghUs;tsk;> epytsk;> fl;bl tsk;>
rigia jdJ kzthl;bahff; fhz;fpwhu;. ekJ ghu;itAk; gapwr; pj; jsq;fs; Nghd;w mikg;GfSk; mjpfkhfNt flTs;
,iwtdpd; ghu;itiag; Nghy miktjpy; jhd; rupahd> ekf;F mspjJ ; tUfpwhu;. ,t;tsT tsq;fisg; ngw;Ws;s ,e;jpaj;
KOikahdg; ghu;itiag; ngw;wtu;fs; MNthk;. jpUmitapd; juk;> rf;jp> rhd;W> Nrit ,iwtDila jpUTsj;
ghu;it rupahf ,Ue;jhy; kdjpy; gjpAk; kjpg;gL P fSk;
jpll
; g;gb ve;j msTf;F gad;gLj;jg;gLfpdw; d vd;gJ nghJthf
rupahf mikAk;. ,y;iyNay; Fog;gq;fSk;> Kuz;ghLfSk; ehk; vy;yhUk; XusT mwpeJ ; s;Nshk;.
ek;iktpl;L ePqf ; hJ> nka;ikapd; mbg;gilapy; gilg;gpd; msTf;F mjpfkhd mikg;Gfis midj;J epiy
kjpg;gL P fs; cz;L. ,it msTf;F cl;gl;lit. gilj;j fspYk; ngw;Ws;Nshk;. mikg;GfSf;F Vw;w Mu;tKs;s
tiug; gw;wpa kjpg;gL P fs; cz;L. ,it epue;jukhdit>Ml;fs; ,y;iy> capu;jj ; Mz;ltupd; Mw;wYk; ,y;iy.
khwhJ> epue;jukhdJ. ekJ kjpg;gl P b
; d; Nkhjy;fis> ,iw
cyu;ej ; vYk;Gfshf mikg;Gfs; fhl;rp nfhLf;fpd;wd.
kjpg;gL P fis itj;J> ek;ik rupnra;J nfhs;tJ rhyr; ,d;dKk; Nfhtpy;fisj; jhd; fl;bf; nfhz;bUf;fpNwhk;.
rpwe;jJ. kdpjj;ij cyfk; xU gf;fk; <u;jj ; pl> ,iwtd;>
kf;fisf; fl;Ltjpy; mt;tsT ftdk; ,y;iy.
kdpjj;ij <u;ff ; hJ kdpjj;jpy; epiyj;J epw;Fk;. tpRthrk;
jhd; tpsf;fk; nfhLj;J kdpjj;ij tpLtpf;Fk;. ,jw;Fupa nghUs; tsj;jpw;Fk; gQ;rkpy;iy. flTs; epiwaNt
gapwr; piaj;jhd; ehk; gy;NtW Kiwfspy; jpUr;rig topahfg; nghope;J nfhz;L tUfpwhu;. Mdhy; rupahd> KOikahd>
ngw;W tUfpNwhk;. jpUmitia gpupj;Jg; ghu;f;fhky; epjp guhkupg;G ,y;iy vd;gij muRk; mwpAk;> kf;fSk;
,NaRtpy; ,izj;Jg; ghu;gg; Nj ey;yJ. jw;fhypf kjpg;gL mwptu;. tsUk; ehl;by; epjp guhkupg;G kpfTk; Kf;fpak;.
P fs;
vy;yhk;> epue;jukhd kjpg;gL Kd;Ndhu;fs; ek;kplk; nfhLj;Js;s nrhj;Jf;fisg; guhkupff
P fspy; rq;fkk; MfpwJ. nka;ik ;
vy;yhu;fF ; k; vg;NghJk; xd;Wjhd;> nghWg;Gfs; NtWgLk;. Kbahky; ,oe;J tUtJk; cz;ikahFk;. mUs;thf;fpd; tsKk;>
nghWg;Gfs; ek;ik gpupf;fhJ> nka;ik ek;ik vd;Wk; jpUmitapd; nghUj;jkhd ghlq;fSk;> jpUmit rl;lq;fSk;
xd;WgLj;j ,lk; nfhLg;Nghk;. Vl;lstpy>; nrhy;ystpy; vy;yhiuAk; Vkhw;wp tUfpwJ. filgpbj;J
rhd;W gfu;eJ ; > gfpue; j
; pl ,ayhj epiyia jho;rr; pAld; Vw;Wf;
KOikahd ghu;itAk;> ,iwauR kjpg;gL P fSk; jdp
nfhs;Nthk;. ek;kplk; nfhLf;fg;gl;l fpwp]j ; t tpRthrpfis Nka;gG; g;
xUtu; cs;sj;jpYk;> FOtpd; eLtpYk; ,lk; ngWfpd;w gzp topahf fhg;ghw;w Kbahky;> Gjpa kf;fis cUthf;f
NghJ> tho;fi ; f KiwAk;> nray;fSk; rpwg;ghf ,lk;ngWk;.KbahkYk;> gy;NtW rigfspy; rpjwpg; Nghtij ehk; ghu;jJ ; f;
trjpfspd; tiyj; j sk; ek; midtiuAk; ,d; W nfhz;bUg;gJ xU gupjhgkhd fhl;rpahFk;.
Ml;nfhz;lhYk;> ,e;jpad;> fpwp];jtd; vd;w ,U kuGf;Fk;
Vw;g vd;Wk; vspikahd tho;it ,NaRitg; Nghy tho tpRthr tho;T rlq;NfhL KbfpwJ. kiwf;fy;tp topahf
ehk; kpfTk; vjpu;ghu;f;fg;gLfpNwhk;. trjpahd tho;tpy; tpRthrj;jpy; ehk; kf;fis tsu;jn; jLg;gjpy; jtwp tUfpNwhk;.
,iwauRf;F ,lkpy;iy. trjp ngUf ngUf tho;tpd; mikjp ehKk; njupeJ; nfhs;tjpyi ; y> kw;wtu;fSf;Fk; toq;f Kbtjpyi; y.
mfYk;> vspik vy;yhtw;wpYk; ,lk;ngw mikjp mjpfkhFk;. rkaj; jsq;fis> r%fj; jsq;fshf> murpay; fsq;fshf> rhjp
ePjp> gfpuT ; > md;G ,itfspd; mbg;gilapy; ,t;Tyfpy; vspik rq;fq;fshf> topghl;LKiw Nghl;b jpUmitfshf> nkhopapd;
ahd tho;T mu;jj Nkilfshf mikj;Jf; nfhz;L> mjw;Nfw;g epu;thfk;
; Ks;sjhfpwJ. ,t;thWjhd; rkj;Jtk;>
rNfhjuj;Jtk;> Rje;jpuk; ,itfis Gjpa rKjhaj;jpy; kdpjFyk; nra;tnjy;yhk; njupeJ ; k; njupahjJ Nghy; ,Ug;gJk; tpag;ghFk;.
Ritf;f KbAk;. ,jw;Fj; jpUmitapd; tho;T vLj;Jf; fhl;lhfTk; tsq;fs; eLtpy; fisfs; jhd; ekJ jpUmit tho;it>
rthyhfTk; miktJ Njit. gzpfis kpfTk; ghjpff ; pdw; d. gytPdq;fisf; Fiwj;J ghtq;fis
,iwauR my;yJ Gjpa rKjhak; ,iwtdpd; mjpfkhf;f $l;L Kaw;rpia Nghu;ff ; hy eltbf;ifahf Nkw;nfhz;L>
jpl;lkhFk;. jpUmit mjd; fUtpahFk;. ,iwauir jpUmit tho;it nrk;ikg;gLj;jp> rhd;W tho;it MNuhf;fpakhf;fp>
Vw;gLj;jp jpUmit jpl;lkpl Ntz;Lk;> nray;gl Ntz;Lk; gzptho;it fdp kpFe;jjhf mikf;f Mu;tk; nfhs;Nthk;.
ppppppppppppppppppppppppppppp bjhlU...
mtiw vnghJ c ,ja ,U it; c fGJF khiybad mJ bfh. (.bkh.6:21)
 rtah
ppppppppppppppppppppppppppppppppppp SARVAVIABI
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
Cik fhaf
- lhl m. kjiyKJ/ Jit.
cUF tf: fhaf/ mjdh is
tf kW ntjidf eh mjnj. fhaf
fhuz ehkhf ,U/ nrhfY eh rW
rkhjhd bgwTL. Mlt ,naR at. Mdh/
e Fwf e ij/ cz kW
Mkh clhl fiwf/ fhafis
fG/ RjgLj/ FzgLj/ Mkhit bjhlJ
gRjkhf itJ bfhs/ ,iw kf ,naR sf
,ayhj ntjidfis mDgjh. wfhafisl
Cik fhaf/ cfhaf tf/ mfkhf
Cid/ czit kW ciu cUF tahF.
v Mlt vdfhf Wj tfis mDgjh.
fh gJ: Mlt ,naR Yit miwagL
Kija ,u fhiy gy mtkhdfsh kW
fhafsh ntjidwh. fh gJ xW fhYF
fh cijgLtij nghy/ ,iw kf mfhfS
il gjhlglh. mt jtwhf Fw rhl
glh/ nf brpaglh/ mtiu Vsd brpj...
mtiu Yit miwtjfhf ,GJ brwd
(k.27:31). ... ,naRitfo ,GJ brW yhl
xgiljd (khF.15:1) vw tf ,ij RUf
khf brhwd. ,j m fhf e kdiu
vW HyhLwd. ,jifa mf/ tf/
mtkhdf/ Cik fhaf ekF VgoUf
TL. Mlt mij czUwh/ kd ,uF
wh/ FzgLJwh/ fhghWwh. mnj rka/
eh ahiu/ Kakhf vnahiu kW
Fwkwtfis mahf/ nftykhf/ kW jtwhf
elj TlhJ vW g flisLwh.
brpnthkh?
aha Fu: ... Kj mtiu mdhl bfhL
brwhf...(nahth.18:12-14). jiyik FU...
mtUila nghjidfis g mtl nflh.
,naR mtiughJ/ eh cyfa btgilahf
ngnd... (nahth.18:19-21) vd sdh. ... mF
W bfhoUj fhtyU xUt/ jiyik FUF
,goah g TWwhp vW (xUik) brh
,naR fd miwjh. ,naR mtl/ eh
jtwhf ngUjh jtW vd vW fhL.
rahf ngUjh V vid mo? vW
nflh (nahth.18:22-23). Mlt ca/ cik
ahd sfij bjjh. mJ rna. ,UD/
jh KjL Cikfha clha mnj
fd Mlt miwaglh. mtUila mj
fd fhaijl mtUila jhs fha/
cuij Rl itF tia mtUF jUf
ntL. eh mayhiu xLFtJ nghw tKiw
mlF Kiw ghtfis , brpahkUfnt
Mlt ,ij jh bfhlh. miwjij VW
bfhL ,naR xU nfhiHianghy kdkhf ,iy.
kd K uuhf vJ aha nflh. ehK/
vj m NHY/ ahafhf/ ekfhf
xLfgL kfSfhf ahaFu vGg ntL
vW ,iw kf vghwh. iwntWnthkh?
rl: ... ,naRit Nahp oJ
bfhiy brpa mtf (jiyik FUfS/ fagh
jiyik FU) fyJ Mnyhjhf... (k.26:3-5).
,naR _g rigF To bryglh (k.26:57). ...
mtf (,uL bghp rhf) ,t (,naR)
flSila Unfhiy ,oJ mij _W eh
fobaGg vdh Ko vwh vW Tdhf.
(k.26:59-61). mj NH ,naR j ,ulh
tUifia g ngRwh (k.26:62-64). Mdh fagh/
j Milia J bfhwh/ flis ,naR
ppppppppppppppppppppppppppppp
elJ brYnghJ mit cdF tfhL; gLUFnghJ mit cid fht fhF; UFnghJ cDl ciuahL. (.bkh.6:22)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
6 06-03-2016
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
w mDgt ngRjo
w 27) ,iwt gil - ,iwgW
w v l goj khztf gy ey
w ntiyf nrJ wjgf M
w tUwhf. mtf xU khzt
w vl f goF 8 tUlf
w
fJ tjh. j rntah fa f B.Ed.
w goJL
f Kjt jij mUU. Kidt
w n#hr thr
nr.r. mtfl xU fojij
w bgWbfhL JFo
w nkiy g vid tJ cs j rntah
w clndmtiu tuntnw. mtUF g rjh. eh
nj el
w fj Mauhf g akd brpnj. ghj
w eh v thehbs yh kwf khnl.cfis f
w jUj rntahdh vw ,l ,Uj gfshF
w v ,UjnghJ cf vik/ neik/ brg
w thif ,iwgW xbthU kjD ,iwt
w gil vw cathd vz ,iwgWl kj
w vjid rhf ,aY vw rha th vid
w f ftjJ vW TanghJ vl ,ts
w Mw csjh vW ehnd aJ nghnd. nkY
w khztf vid elkhL rntah/ mUbfhil
w jiyikaha/ ,uf ehaf/ fiy thu Hh
w jiyikaha/ r_f nrtf/ m kiH bghgt vd
w gy bgaL miHgJ v fh G. eh goJ
w
w bgwhj glf vyh v khztf vdF mjJ
w vdF kna.
w c tahp v tyikia fhf v bgaiu ehblF
w miflnk eh cid iyf brpnj. (cnuhik.9:17)
w
p p p p
,iw Ca mUU. m.bg n#hr/ nr.r. U.
pppppppppppp
w gwh vW Fw RkJwh (k.26:65). mt
rhf ntoat vW rwh. mtUila
Kf Fdhf. nkY/ y mtiu fd
miwJ/ ,iwthd bkahnt/ cid mojJ
ah brh vW nfld (k.26:67-68). mtf
ahtU ,naRit bfhy mtUF vuhf
Mnyhrid brpjd (k.27:1). L Fw Rkd
(.23:10). VnuhJ mtiu yhl mDdh.
yhJ mtiu Ljiy brpa Kawh (k.27:16-18).
Koahk nghfnt/ ,naRit firah moJ
Yit miwkhW xjh (k.27:26).
el tHFtjfhf/ ,naR bfhoa Kf iwj
gofis Vw ntoUjJ. kj e bfl
jdf/ r/ bghpikf/ mtWf/ tKiw/
kW Jnuhff mj KfshF. ,itfUJ
eik fnt/ cyf g ,naR ,j fhafis
jh bfhlh. eik nghynt Jof brpjh.
,jifa Kfis kW ikfis w thif
ghij rhk ,Ugjfhfnt Mlt j
KfY Fjglh.
,iw j: ,thbwyh jik moJ ,GJ
bry V ,naR mDkf ntL? gU bgU
gil fSF nkgl thdjiu... (k.26:53)
,naR vj neuY jkfhf nghuhl miHUf
Ko. fl mDUgh. Mdh/ Mlt
miHfiy. g U Vw gia
Kof nto ,UjJ. nkY/ ,thW fH ntL
vw kiw thFf iwntd. mtnuh e
FwfSfhf fhakiljh/ ekF iw thit
mf mt jofglh... (vrh.53:5). Mfnt/
cf ghtfhf tUJf/ kd khWf
vw g miHig VW kd kh eth
thnthkh egfns?
 rtah
ppppppppppppppppppppppppppppppppppp SARVA VIABI AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
7 06-03-2016

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

gghhhggggggghhhggggggg
cyf g fha
nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.
12 M gly
NkhNr> ahNt flTspd; Mizia Vw;W ,RuNayiu vfpgj; pd; mbikj;jdj;
jpypUe;J tpLtpfF; k; kPlG; g;gzpfF; r; rhj;jhdpd; Nrhjidfshy; vf;FWf;fL
P k;
tuhjpUf;f ,iwtdpd; fhty; J}jHfs; jk; fhty; gzpapy; tpopgG; w;Wr;
RoyyhapdH! rhj;jhNdh njhlf;fj;jpypUe;J ,t;Tyfj;ijj; jd; MSiff;F
cl;gLj;jp ,iwtdpd; kPlG; j; jpll; j;jpy; FWf;fplg; gytopfspy; cyfj;jtiuj;
jd;tag;gLj;Jk; ghtf; fhupaq;fspy; Xa;TwhJ <Lgl;L tUfpdw; hd;!
24 khdha nah/ vj ,foY ,iwt J bfhl MHkhd
eif jswhjtuhf ,Ujh. ,iwt mU
bfhilahf Fj brt bgUj nahit f bgatbuW
jtwhjt vW vyh kfS ngh fjd. nahnth
g jh kd pik bfhltuhp ,iw eif
vNiyY jswhjtuhf ,iwt UsF Vg
thtnj ,iwtDF Vila thbtW thJ tjh!
mf brt bgwt nah!
kL khwt FLgK fjnj!
VG kff _W kff
VG Mu MLf nshL
_W Mu xlf bfhlt;
thf itjt(F) IW fhisf
bggh fGijf I Wjjjh
knk mtbgU brtuhp fjh!
ir kf ahtU nahit
thna tzd; bgat vdbga
bgwt vW ngh fjd!
ewt brpjt vdk njd!
mz nah bjhGiw dbjhW
v ghjt jk fSns
ght brpjt ,Ugbu wna
njt Vl ehbjhW jfd
giw nt cseL FW Ca xUt JoJ gj
kjt jiytuhp nahnth wh! M Rdh vdnt brp
ja bed mtiu brhdh FH f brhnj!
gdh Iah tsj eKil
nkh jfJ jhl rhjh vUJf fGijf vf g/
nrhjid jjt ,iwbe khl brUfs nghnw vbjik jh
ntjid isgj bfGjd iuJnk! bfhW eKil ntiy ahfis/
(thf itjtF - th cs ,iwt fUiz fiz brnw kiwjd ja ehndh
nahJ itJ; j kfSny - j jtfSny; cs Xona tnj` vwt T
eLFW-bjpt gajh cs eLeL; kjt - iwj jt) eho xLf eLF Wisjh!
nah ,iweifia nrhf ,iwt mDkia mLJ xUt my JoJ
25 bgw nahdha rhjh Obud bjhlahf nguid gLJ vGJ gj Tdh/
VgLdh! mtUila fh eilfis vf ftJ `th ,UJ beU J
brwd. MLfis Cafis thUJ beU J fh nkpj MLf nshL
RbljJ. vghuhj neu fll ,oJ J nah Ca khpl Rnl vjJ!
isf midtiu ,wfojJ! eh jhjh njhoeh tnj`
neu ghJ jr ntiyf vwt Tw/ ,bdhU ntiyah
nrhu rhjh RLbeU ghf tkd bfhlf njanuh tJ
RL vF nrhjid gy xlf ftJ Ca vyh
L Vdh isl ikna! bfl bjha bfhnw khpjd
mj NH mlh njJ vwt brh V mGif
K ,Uj kdiy nahL ,bdhU Ca nahl tJ/
jahp nah Xl Ujh; ghiy yJ bfhLfh woJ
,a mtj isf midtU nrhiy fshp brhj EKil
_j mtUil kf o isf midtU xUbeho bghG
Jna khpl fll ,oJ
J kzF nrhju m l brpjJ! ja ehndh
gRit cz ctJ cL bjG njho tjd sgnt!`
eYw nthL ek Ujd!
mj rka mbra rhjh (M Rdh - fl nguiy; tkd - bfh^ukhd cs)
vF nrhjid jh! (bjhlU..)
ppppppppppppppppppppppppppppp
flis vgJ xU sF; mwiu vgJ x; fojY jojY ethF t (.bkh.6:23)
 rtah
ppppppppppppppppppppppppppppppppppp SARVAVIABI AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
8 06-03-2016

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

E nehth bglf _y cfis fhghaJ.

,iw ,uf ML v Mk kWky (bjh..7:7) E mufh rhuh J bfhl
brw ,j bjhl.. I.rtKJ fnuh/ nrhHgL. ,ufdh mtf ,d fisngh
CWnfhyhp... goJ Koj nghJ/ ey ntiy bgUf brpjJ. (bjh..15:5) E v U J
,uhna kfis btnaw brpjJ. (.g.12:51) E
thpg. // Jiz... jikahp ,UgJ jhnaiy f FifUJ lJ.
eyjy vbw/ ey thif (jh.(,)3:40) E nahdhit fy t
Jizia bfhLjJ. (bjh..2:18) // UJ lJ. (nahdh.2:10) EML nkpF Wt
isngW... FLg th cdj ngwhd/ jhij murdhf Ubgh brpjJ. (1rhK.16:12)
FHij ngiw mjJ fUizna. //
a Vgho... ,iwt k
th ... bgnyha FH fU cUth kjdhf cUbtLjnj kj Js
btoJ cUF nghuho/ th ,Wgo... (khbgU ,ufjh jh .2:7).
ehD nl.. vd gh bg
ghjhs eLUJ cik kfjyh kahis kjJ (nahth.8:11).
neh fjnd v TFuYF fiw ,HJ... fj mGj if
brrhp. (nahdh. 2:2) bg kfDF c
bfhLjJ fUizna (.7:14-15).
v fzt... W uff bjhjuth/ Vgl cz: Ijg bfhL Iahu
tW tah/ gy kUJt kidfis/ njo miyJ; ngUF cztjJ fUizna
cik neh/ ntoa nghJ... Ta ,uf (.9:10-17).
bkhf... E ngpfis XoaJ. (k.28:34).
Fzkj: c Milia bjhl bg
kfnd! mrhnj!! bgUghblD nehp aJ gth...(.8:44)
v ffS ,jaK KlFthjfhul: vGJ c foiy
vehS cid nehna bfhL ckJ oF ngh. vwJ. (.5:24)
,UF miH: Fs kj rnfF gjJ *(.19:9)
bjhGnehp: gJ bjhGnehahf Fz bgw.
vnghJ w bra Fiwfh nghF v (.17:14)
btgl nghJ/ TaJ nkTait kLky; a cs xbthU
fnk ,iwt kj J bfhl fzl Koahj
c f ,UF kufilia MHkhd fhUa cznt. ,naR Yit
vLJ v .6:42
miwaglJ jh ,iw fhUa cr iyahF.
L tr: Foir o ,Uj ehf djhp L cy ,iw ,uf:
fl UanghJ... mffhuF g nghL/ m
fyhrhu thJ bfhoUF/
c cs Uaij eh cdF y gzfhu ehLf/ jfilna
bfhLng. itUF m Mjfis
bfhL ,yif 3 Kiw
ntiy j VwFiwa 20 MLf tW
isnahL ifisnahL miyjnghJ mfyh. Mdh/ mjifa
nguit ahdJ vbfhshj
cf Jau kahf khW nahth.16:20 jF fhuz ,iwt jh gilj J bfhl
ngufnk.
msffkhf bghU nrf tu nflnghJ... TaJ... gr jfsh cyf mit rfhk ,Ugj
fhuzK ,iw fhUank.
v mU cdFnghJ 2bfh.12:9
iwthf: nkfl fLiuia vGj vdF ilj
,iwth! ,ikbghGJ vid ahk ,Ugtnu thp _y ,iw ,uf braghLfis
fzbghG vJ fhL idTu/ mj ,iw ,ufF e brhy
fhUaij fzl thpghf mikjJ.
42 MLf/ mjhtJ
KoahUf.. vdnt/ eh ,iwkf ,naRitnghy thH; ,iwt
3/67/920 k neu
v thif enkhL ,iw ,uf to ciwl bfhs;
2/20/75/200 lf
fhoa fhUaij ,uf e ,wJ nghfhk y ntisf
,Ugf ms Tl KoahJ. ,wjhY - J mJ Jf bfhLfglnj
a ,iw ,uf ,j ,iw ,uf ML vWzJ; e ,ja
giHa Vgho... fjfis mfywngh wiu kf! wUF
E MjhKF VwJiz ,iybaW mtJ g cj brpa!! wUF kduFnth.
bfhL Vthis giljJ. (bjh..2:22) bjhluL ,iw ,uf. KW.
ppppppppppppppppppppppppppppp
v isna/ v thijfis kd ,UJ; v flisfis brtbkd nghW. (.bkh.7:1)
 rtah AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
SARVAVIABI 9 06-03-2016
ppppppppppppppppppppppppppppppppppp
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
zf th zf th zf th
30-M eh id mr 25-M ML id mr
16-M eh id mr

njhw: 03-03-1940

kiw: 05-03-1991
k: 08-01-1949

: 06-02-2016
w: 24-04-1949

,w: 11-02-2016

Ryh (v) f mkh

U. fnyh k mnjh Uk. D. FHij bjnurh "c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth" - nahth.11:25
"c cU ehnd/ v Rthr "c cU ehnd/ v Rthr ,t Mk ,isgh
bfhgt ,wD thth" - nahth.11:25
bfhgt ,wD thth" - nahth.11:25 fhf 5-3-2016 rHik fhiy
,tuJ Mk ,isghfhf 6-3- 6.15 kF Jit/ b#k
,tuJ Mk ,isghfhf 2016 PhW fhiy 8.15 kF nfhzh
27-2-2016 fhiy 6.15 kF Jit/ Fg/ j bgaeha khjh Ujy uh khjh nguhya ghl
b#k uh mid nguhya Y/ fhiy 7.15 kF otd/ Ug iwntwgL. ,tuJ
ghl Ug iwntw j ahFy mid MyaY Mkhfhf brf.
glJ. ,ij fh midtU mtfsJ Mk ,isghfhf th JaUW
mdh rhfhf b#f Ugf xbfhLfgL. fzt: U. Louis Marie Joseph gj
ntLnwh. th JaUW kff/ kUkff/
fzt: U. S. aehj kff/ kUkff/
th JaUW nguisf/ kW FLgd.
FLgd kW cwdf. kff/ kff/ kUkf/
nguisf kW Jit.
Jit.
cwdf.
zf th
zf th ,ulh zf th Kjyh 3-M ML id mr
ML id mr ML id mr

kiw: 10-03-2013
njhw: 12-12-1919
w: 28-07-1950

,w: 07-03-2014

,w: 24-02-2015
w: 12-11-1920

U. D. jyh
"c cU ehnd/ v Rthr
Sr.mnghrh trjhnk bfhgt ,wD thth" - nahth.11:25
a thijghL: 20-06-1978 LOURDU MARY JOSEPHINE mikia mfyh/ mig
"c cU ehnd/ v Rthr DUMOULIN ah vik xu brpj v
bfhgt ,wD thth" - nahth.11:25 eh MltUfhf bghWikl jijna! , mj xia vF
7-3-2016 fHik fhiy 6.00 kF fhUnj mtU v gf rhpJ fhngh/ a ,iwtndhL
Jit/ Kahngil/ b#gkhiy vdJ kwhil nflUdh. iwthp thl vW
mid MyaY/ fhiy 6.15 kF ckfhp ntLnwh.
Kahngil/ fnk klY/ Uk. J nk n#h
fhiy 6.15 kF Jit/ b#k uh ,t Mk ,isgh
mid nguhyaY/ ka 12.00 Jyh fhf 10-3-2016 ahHHik fhiy
kF Jit/ U ,Uja Mlt mtf Mkh a ,isgh 6.00 kF benjh/ j
gfhY ,tuJ Mk ,isgh mila naR J bgauh cik nz mid Mya
fhf Ugf iwntwgL. kwhLnwh. Mbk. ghl Ug iwntwgL.
th JaUW
th JaUW th JaUW
rnfhjf/ isf/
FLg cwdf/ kW cwh. FLgd kW cwdf.
nguisf kW cwdf.
fhiufh. benjh.
Jit.
ppppppppppppppppppppppppppppp
,wnjh th x bgWf mt ,iwth cl tjilf.
 rtah AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
SARVAVIABI 10 06-03-2016
ppppppppppppppppppppppppppppppppppp
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
zf th Kjyh ML id mr
"khf ca fhyFK ,wjhY ,isgh
milthf. ik mtuJ m Tikia ir Ughk
,Uf/ trf mtuJ csij khRgLjhk ,Ufnk
mt vLJbfhs bgwh. mtuJ Mkh MltUF
Vilajhp ,UjJ" - (rh.Ph.4:7/11/14)
b#g
,iwth! ckJ m ebrpia vLJiuf a
nghjidbfnw jik KGikahf mgJ/ FUkhztf
g ,yfY/ gfiy fHffY/ gY mauhJ
ciHJ/ Fghf ,s csf ebrp g Mt
vD gij V kj v ghrF mUjij
Rev.Fr.Dr.P.A.SAMPATHKUMAR
mtfis ,yf thW cl miHJbfhs
Uskhnu! ,ufK fUiz cs ,naRnt/
mUjij mtfSF c UKf xia fh
ngid/ a thit mjUs cik bf
kwhLnwh.
id Ug: 09-03-2016 khiy 6.00 kF
a}/ j jid UjyY/ fhiy 6.00
kF ntyjhf j zu MyaY/ fhiy

Rev.Fr.Dr.P.A.SampathKumar
6.15 kF Jit/ b#kuh mid
nguhyaY Ug iwntwgL. mtUfhf
Former HOD,Asian Christian Studies, brFkhW midtiu nfL bfhnwh.
Puducherry University and Escande Research th tUJ
Centre for Religion and Culture,Puducherry. rnfhjuf FLgd
w:
w:25-10-1951 FUgl:
FUgl:07-07-1977 cwdf kW egf.
kiw:
kiw:09-03-2015 a}.
zf th
40-M eh id mr
b#g
m jijna ,iwth! ckh miHJ
bfhsgltU/ vf kd iyJ
gtUkhd c moah
Uk. b#fjh (v) Mnuhank JUnrh
mtf Mkhit Koyhj x/
,ufK iwj c ,iwau ,izl
ntLbkW cik ,iwRnwh-Mbk.
6-3-2016 PhWHik fhiy 6.00 kF
Fgnfhz/ a myfhu mid nguhyaY/
fhiy 6.00 kF Jit/ b#kuh mid
nguhyaY fhiy 6.00 kF a}/ j
jid UjyY ,tuJ Mk
,isghfhf Ug iwntwgL.
Uk.b#fjh (v) Mnuhank JUnrh th tUJ
w:
w:24-09-1927 kiw:
kiw:23-01-2016 kf/ kUkf/ kf/ kUkf/
"thjhY eh MltUbfnw thnwh; nguisf/ bfhSnguisf.
,wjhY MltUbfnw ,wnwh.
(cnuhik.14:8) Fgnfhz.
ppppppppppppppppppppppppppppp
a ,isghia ,tfSF mjUS Mltnu! Koyhj x ,tfnk xtjhf!
rtah AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
SARVA VIABI 11 06-03-2016

SIXTEENTH MEMORIAL YEAR

Even though you are gone f kiwJl nghY
vf kd ,W ,Uf.
Your presence lingers here, among
ehf cf bgaiu brhyhj ehiy.
The objects you touched and in our hearts. cf idnt vfSF xsF
Thoughts of you brighten and guide our days. jf mng vfSF ,W tfhLwJ.
We often speak your name every day, f ,iwtdo nrj nghJ
Your love is still our guide. vf ,jank btoJ jaJ
A million times, we've cried, vifaw Kiw cfis idnjh
vifaw Kiw mGJnlh.
It broke our hearts to lose you
cf cUt rl milfgoUjhY
On the day God called you. f oY vf ,jaY
Now all we have, are memories, ahJf.
And your picture in a frame. kizL f brWlhY vf
Though on earth, you are no more, kd ujukhf gJ.
We hold you near and dear iyahd m bfhl vkF
f vW vf kd ,l bfhO.
For we've loved you forever,
vW cfis kwf KoahJ.
And will forget you never. ,iwth! vf Fysif gjhgyhk
Forgive us Lord. We'll always weep gJO! vfis dd mHO.
For the best woman we've loved, but mGifia vfsh Wj Koaiyna!
Could not Keep! fhyjh fiu Wj Ko
Let time heal our hearts. vf iz Mw Ko.

Mrs. Mariammalle Renougadevy DUMONT

(W/o. Dr. Maxime Ananda DUMONT)
Born Died
03-06-1945 10-03-2000

OUR SORROW IS DEEP AND PROFOUND, BUT LORD, LET THY WILL BE DONE!
brg
a ,isghia vf mgUF mjUS Mltnu; Koyhj x mtnk
xtjhf. a rkhjhd mt Mkh ,isghWtjhf/ Mbk.
Ugf:
10-03-2016 ahH fhiy 6.00 kF buoahghisa j mnuah Mya.
06-03-2016 PhW fhiy 8.30 kF Jit/ rkdRf ,uh Mya.
13-03-2016 PhW khiy 5.00 kF Jit/ U ,Uja Mlt gfh.
20-03-2016 PhW khiy 6.15 kF Jit/ brk ,uh khjh nguhya.

JaUW fzt
Dr. Maxime A. DUMONT
ff - kUkff
kff kf - kUkf
Er. Anand & Dr. (Mrs.) Emelda Dumont Dr. (Mrs.) Prabha & Mr. S. Ravishankar
Er. Ravindran & Dr. (Mrs.) Vasanthy Dumont
nguisf
Er.R.Dhiresh & R. Varsha & Kiran- Vishal & Vihaan DUMONT - Nishant & Nikita Renou DUMONT.
buoahghisa-Jit.

a ,isghia ,tfSF ,W mjUS/ Mltnu!

06 - 03 - 2016 r t ah SARVA VIABI Regd.No.SSP / PY / 43 / 2015-2017and TN / PMG/ (CCR) / WPP - 475 / 15-17)

kj rKjha RkF Yitfis ikagL wJsh brnah fdh Andrew Yeom Soo-jung.
Yitghij: ,iwa cyf vbfhS Jg kf k rkJt mta vw jt
f kW 21 who kiwrhf Fj f nghjid/ f~a nghjidfSF Kuzhf
jidf/ ,thL j bt Yit ghij ,Ujjh/ mur Miz ng/ 1866 ML
gKa tHfgL vW fdh Gualtiero ut 23 nj jtfSF vuhf/ bfhah
Bassetti mtf Tdh. Ujij uh mtf ehblF bfh^u mlFKiwf bjhld. ,
jiyiknaW elJ ,gKaF/ jh vGJ VwFiwa xgjhu fnjhf tKiw ,wF
ahd jidf g tfh thbdhF cshd. ,btif mfhy thj
ngoaj fdh Bassetti mtf ,thW Tdh. fnjhf ghnguhF. ,j mlF Kiw/ khbgU
Yitghij 14 iyfS/ ,iwa kj Byeong-in mlFKiw vd miHf gLwJ. - Ma
rKjha RkF Yitfis ikagLUF ,ah 1000 iffis muR Lf
vWiuj fdh mtf/ ,iwa cy Yit zg: ,uf Milbaho/ ,ah
fSF Fiwiy/ kf mtiw/ flhakhf iwf cs 1000 iffis ,a muR
Rkwd vW Tdh. tUw kh 25 nj j Lf ntL vw zgij/ ,ah
btaW/ cnuh bfhnyhnr vw ,l gahtU uhf Jwa LJsd
eilbgW Yitghij g KaF ahd vW nj (Fides) brp FbghW TWwJ. m
jidfis vGJtjF/ ,jh bgUah ef ef j uh/ kW j ns Mnah
73 taJ ua fdh Bassetti mtfis nfL ghij/ ,ufij ikagL brayhtU
bfhlh Ujij uh. bgUah ef 160 uhf JwaUF/ ,j Mo
ML tuyh/ mef flj 2014 ML Kj Ujij uh mtf/ jgl miHig
Kiwahf fdhiy bgWsJ. Ujij LJsh vW/ mj vbuhna ,j Ka
uh mtf 2014 Mo nguha Gualtiero Bassetti vW ,Jw rig rh nga mUg a
mtfis fdhyhf cadh. bgUah/ rfha mtf Tdh. uhf rigia nrj
filahf fdhyhf ,Ujt fdh Gioacchino ,Ugh Jwa/ kW ,Jw rigl ,iz
Pecci. ,t/ 1878 Mo/ Ujijahf jiyik Js gntW bghJiyd mikf midJ
gnaw Ujij 13 fuha mtf. - t.th. ,izJ cUthd uhf FLg vw bgauh
,yif: ,yif mik ikaF thndh 1000 iff Ljiy Fj zg mDg
mik gR: ,yif mik kW xu gLsJ vW nj brp TWwJ. - Fides
ika/ thndh (Niwano) mik gRbfd ,thL ,ah ghJfhghd efu brid: Mp
njbjLfgLsJ. cehL nghdh ghf jft: ,ah cs efuf ghJfhghd efu
gLs ,yif mikia/ xuit bridna vW bkr (Mercer) Fnshg frl Wtd
cUthf/ \h #au (Dishani Jayaweera) kW Mp Kof bjwd. mjhtJ/ Fiwj
#aj brbdud (Jayantha Seneviratne) vw ,UtU msyhd Fw eltoiff/ XusF nkgl rl
2002 ML cUtha X mik/ #gh ehL xGF Kiwf mogil brid ghJfhghd
thndh mik gRbfd njbjLfgLsJ. efu vW bkr Wtd thiy ju ytu jhd
,yif mikia bfhzu/ kj jiytf/ Mp bjwJ. ,j Mpfhf cyf KGJ 230
bgf/ ,isnah Mnah bgU gF tf efuf nj brpagld. cyf ms ghJfhghd
ntL vw FnfhSl/ ,yif mik kW efukhf brid 113-tJ ,l csJ. ,ah
xu ika bragL tUtjhf Ma brp iAjuhgh/ bl/ Kig/ bgfqU cgl 7 efuf
FbghW TWwJ. - AsiaNews. bridna ghJfh wjJ vW ,j Mp
,ah: cy gh cg ,ah Kjl: bjJsJ. Mdh/ ef th kf bjhF jukhd
cy gh cg ,ah 18.5 GfhL thiyia tHFt 7 ,a efuf goa
cg brpwJ vW/ ,j_y gh cg/ brid 4- ,lnyna csJ. jukhd thiy
,ah cyf ms Kj ,lij oJsJ cyf ms bridF 150tJ ,l tHfgLsJ.
vW/ flj thu ,W nyhrgh jhf thif ju/ Fw elto iff Fiwj ms/ rl
brpagl bghUshjhu Mptif bjf msnfhf/ Fiwj khR/ kW ey fju
gLsJ. ,a bghUshjhu iyahdjhf ,U Mat _y kf U efukhf brid nkY
gjhf/ bghUshjhu ts caJ tUtjhf/ tsW vW ,j Mp bjwJ. - ,J.
,a ka mikr mU b# mtf El Nio, bfhRf bjhlila nehpfis mfF:
jhf brpj Mptif TwgLsJ. cyf El Nio fhyiyah/ bj mbkfh y ghff/
ms bghUshjhu iyFiyUjhY ,ah tUw nk khj tiu bgpaUF kiH/ bts
bghUshjhu wghf iyahf caJsJ bgUif VgLJ kW bfhRf bjhlila
vW/ flj 2014-15 Mo 7.6 GfhL nehpfis mfF vW/ cyf eyth Wtd (WHO)
bghUshjhu ts ,UjJ vW/ 2015-16 ,J 9.2 vrJsJ. El Nio fhyiy khwjh VgL nehpf
Gfhlhf caU vW mj Mptif TWwJ.
FJ/ cyf eyth Wtd mik bt
bfha kiwrhf Ujyf j fj Ls mif/ blF/ fFah/ knyah/
f w: bj bfhah jtfSF vuhf/ fh (Zika) cgl bfhRfsh gu nehpf gutTL
bfh^u mlFKiwf Mufgl 150 Mil vW TsJ. nkY El Nio fhyiyah/ fL tw/
idTU jkhf/ bfha kiwrhfSF bts/ fdkiH/ btgiy ca nghw ghfS
mgfgLs Ujyf j fj VgL vW mWtd vrJsJ. fh nehia
fis wJs brnah ca kiwkhtl. gugToa bfhRf mfkhf cgahF vW
,uf Mo/ bfha fnjhf vghfgLtjhf/ ,Wtd/ wffgl
Umit/ kiwrhf Mil wJ
tUntis/ brnah cakiwkhtl _W btgkly nehpf Jiw xUizghs uhk
kiwrhf Ujyf j fjfis ntyhj mtf Tdh. - UN.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Printed and Published on behalf of Most Rev. Dr. A. ANANDARAYAR,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Archbishop of Pondicherry & Cuddalore,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE , Manager, MISSION PRESS & Editor, Sarva viabi, 196, Cathedral Street, Pondicherry - 605 001.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901