EIISHMH META®PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, © 092.22/4277 OPOH ETANANKOH Avt6 10 Eyypago napovoracer pia wijpy xepPnym tov werappvopiccov Kat TOV VOHOBErKOY oyediov OV Ou avadéBer Kai Oa epappdceL y eXdnvaci, KvBépy|N copGEVE We TOUS dpovs mE Mlapéacn¢ ms Képrag LouBaons Xpnyarodormyg Arevxddvvong me 20" ePpovapiov. Tlapovorditerar stoves eraipovg ms EAMGSas ue ot670 va oLoKInpabei 1 agohomon ms oMHEpIAS SaveraKAIS GouBaoNs, dots n EARSG KAI oL eraipo. ts va pxopécovv va mpoyophoovy omy eyKawiaon jug véas evarpixiig oxéong Kat evdg véou Kepadaiov ja my EdRéda, nov Oa napézet 940g Kat tpooTiKt} ato had, wSiaitepa ctOUs vEOUs Kat GvEpYOV6, Avrés ot mpordcers etappupiccwv axorehobv tyra tag ohokinpauévns xposéyytons TOV mVAOVEY, 1 OROia nepiLayPaver pia véa cupgovia ypnnatodémons Kar vmoompién and Tove Evpwnaiove exaipovs, He otdyo THY avéntvEn Kar nic exevdboe1G. Ee oyéon pe Tm apNuarossmmon, n oRoKhipwon ms akwhoynonc Oa Eexderdooet ™m Bpaxuxpdbecun ypnyatodémon, nov Ba enupéyer omy eddnvixi, xvBépynon va aveaoxpwOei ors aucoes vaoypedoers ts Kat Ga Bondijoe Exot m™ otaBeponoinan ms orovouiag. Oa mpéner, exions, va odnyieet o= nia Siev¥emon ya ueoompsHeoun ypnuarodérmon, Kati xov 6a disvxohiver my EMG5a va axoxrijoet Eava mpooBaon orig ayopés ue Brdomo tpéz0. Autés ot petappudpicers 8a axarrijoovy xp6vo mpoKEWEvou va. arowépoLy Kaprovs Kat, avd n paxporpéfecym avixayyn 6a pstacte\ vor ~ yoruarodomOci axd rioTIKo’G Adpovs, n évap=n mS eG = Merappaocun) Yanpecia Yroupycio Egarepuxiy, AOive. é Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. | Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hellénique> Athénes, =EMISHMH META@PASH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No. 092.22/4277 exevSuTKav Kegahaiov Oa ypewotei pia apyKA GEnon. Mpéxct va emupanei omy EXhiba va exagedn@ei axd 1a ovswonké yésa nov eiva SiEcyia wésw tov xpodmoAoyloHod ms EE. Kar ms Evpoaixiic Tpanetag Exevovoeov, dete va veoompyoiv ot exsvdvosis Kat ot hetappoduioriKés mpoondQeres, Mia tay nepiodo 2007-2013, n EXAdba. Hirav emdéEyun yea ROpous byous 38 51s evpd and TI evpwRaiKéc RoMTUKEC, KL Oa apéxet va Hg exttponei va exopedniei axd ta evanopetvavta xood. avtod tov mpoypaynatos, Pia thy nepiodo 2014-2020, neproodrepa and 35 big ivan SaGéspa ra mV EAASa pow tov Topsiov me EE Kar, ZpoKewEvov va StevKohvvBei 1 axoppognof tovs, to Exevourixd Tye610 mg Evponaixig Emtpom)g ya tv Evpémn Ga xpéner va napéoysr pic mpdadem mri exevbicemv, Smog Kai texvx4 PoAPew, crous SnUdcLOUS Kat ibrec exevSurés, we otOxo m SiapOpPHGN, TY RPOGOEN KaL mV avéarven egrxtav Kar vyMPis RoLTHTAS OZEdiwV mPOYPayHtoV. AUTEC Ot exevdvoeis Ba PonOicovv exions 10 ekknvixd Kpatos om Héy~y TOV Katd. TS Prdyac, HEM mE abénons MC aRaoxdknong KaI mE mapoxc ovdponis ce oxéon ue TI apoToBovries KowaviKhs ovvozic. AvtdapBavopacte dri 1 Emrpom civat éroum va vioderioet éva. tér010 oy2610 Gpieca Kat Baoropaote Kar otovs édAoug Bespovs mg EE ya mV “vnoompréil tous. H edqvixh KvBépvyon xapapéver wajpos mpoomAwpévy oto mpoypaypa nov Basiterar om Saveaxi cipBaon. Thorever 611 01 xodriKés tov eivar enapxeig ta va emttevZ80bv 01 ot6401 nov opiZovean ax6 to mpoypayya, Kat Sn Aéver éroun va RGfer KAGE pérpo nov evdéyeran va KaTaGTet RPsa@OPO ya THY exitevén avtovd tov oKoov, Kabdc ot Repiotdccis 8a hetapidAovear Or eAqvixéc apyis Seopedovrar va antyouv axd KaG_ vaavayapnon / avéxknon tev pétpov Kar ad povonepeis aRayés orig mohnKés Kat otic SapOpwnkés uetappudpicec xov Ga exnpéat GPYATIKG Tovs SNLOCLOVOLIKOLC GtOYOUG, THY OIKOVOLIKT, ena Meragpactixiy Yanpecia Ynoupyeiov Egwrepixioy, Abiva. Hellenic Republic, Ministy of Foreign Affairs, Transation Service, Athens. . Service de Traduction du Ministre des Affaires Etrangres de a Republique Hellénique Athenes, "ha 2ETISHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION ‘No, 092.22/4277 owovouna oradepsrHta, Saws avtés agihoyouveaL and tous Beopovs, obugova Ye Mm Arnon tov Eurogroup ms 20" @eBpovapion. H edAnvexi, xvPépvnon Oa dtaBovrdevbei we tovs Geonods oerKa He mY VIOdEMEN onotaodirote térouas evepyeias Ko1 API and KAGE avaBedpnon, H edqvch KvPépvnon Oa emPeBardse my xdipn déouevor ms o™HY oRoxhiipwon tov Katahéyou tov petappropicewv péow PF}gov ory Bouds} néoa oe Siéomna nuepov, ya pia axdgaon exi tov KaraASyov TwV hetappvOpiceov nov nepRapBévovear omy exiotods} avr KaL evds KataAsyou mpoarmrovpevoy evepyerdv, mov Oa xeprayfavovv ty avayxaia vopodecia yia tov ITA Kor adda axapairta nétpa mpoKeyevov var exninpadoiv or coppovnpévor SqpomovopiKoi or6y01. Avaperdmon mg Kowovurg Kpiong Kar evioyvon ms dikams betayeipions omy Kowevia. H orxovouiny xpion éy¢1 évav évev xponyoupévov avrixtuxo omy eunuepia tov EXhivov noktrov. H mo exeiyovoa xpotepaxémmta me KvBépynons civar va mupéyet dyeon vnootipién tous mo evédorovs, wots va agprver to Papos mE owovoumnis pions. “Hén, éva xaKéto pExpaw avOpamonus Pores, ov agopa Tig avéyKes tpogc, otéyNS Kat mpoofacns org vmpecies uyeiag, éyer wodem@ci Kar ger teOei o€ epupHoyn. Anotehei ouXLoy wR was axooto va. OdNIYH\GOUHE TOUS ROAKTES Eovic omy axaoyéinon Kat va axorpéyouue my xayiwon tm¢ haxpozpoviag avepyiac. Or Apyés, ovvepyatoueves oteva pe 10vs Evponaiovg exaipous, 0a Oconicow pétpa ya my axaoyodnon 50.000 aréyov, we waitepy otéyevon tog véous, Ig yuvaiKes, TOUS MPaxwopévous Kat toVg HaKpoxpsvia GvepyOUSEINEHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, 092,22/4277 ox261acn6 tov oveTHpatos KoIeVIRTIS MPOVoIUG, Eto Hote va URdpxeL Eva iow Kowonnxd dizry aogadsiag, xov Oa napéxer tous ev avenapKeio OpoUG GE exeivous nov ExoUV neproadtepo avayKy, H edAnvixi xvBEpynoN 6a AGfer wétpa jE THY aVaXodPIGN TOV EMMTasE@Y TE OIKOVOLIKS xpiong ora mo evédora tpiyara tov xAn@vopOd Kar Aa PeAtdoEL to KOWOVIKG Sit aogaksiag Acouevera va eyKaMdeet ia OhOKANPOHEVA Mehét A€hynons tov Everipatos Kowavixis Mpovoiac, xov Oa aepHapPaver ta owoyeveaxd emddpara, ta emdéyata avampiag, pe ™ Bordea ms Mayxdopiag Tpéxetac, n oxoia @a ohoKAnpodei Ew¢ tov Orca pio tov 2015, pe ordyo va apayer emoing efowKovojnon OYOLS 14% tov AETI, nov Oa pnowedeet ws Baon ya tov Exavacyediao Hs evs otoxevpévov ovoTAWaTES KOWOVIKAS aopakeLas, cvuREpILapBavonEVNS Kat Ms Gtadiaxtic egapyoymis tov Edéiotov Eyyunyévov Evcodparos, tov Tavovdpio tov 2016. Or Apyés oxedtéGovv va enogedndoov and ™m Sradéon texvext PonPera ax vovs breOveis opyaviopovg Aaogédion Prdopov Sypscrov orcovopixGv nov vrootpiovy THY orovonnt avaerrvin Kau THY eprasia. H xporogavis Snpociovounct zpocappoyi tov xpdaparwv evav axattnce Tepdones Buoies and my EAAGda Kan tovs noditec me. Ta Sqydor orovouind éxouv axoKTGE AhEov ua nepLoddrepo Bidsyin Baon, oe obyKpion ye mY nepiodo xpo Kpions, nap. _n EARSa PpicKerat avrpérom we éva aporoyevés éAAcyIpa nov avépyerar nepinov ora 2/3 tov ABT] mg to 2015, eAdeiyer egappoyig xpdoBerov pérpov. H Snnocrovopne nposappoy ompixOnKe exions om SpayaTuK KABEKOGN TwV REPKORDY THY SNOGiwV ExEvavGEOV KaI URIpECIoV, Rov Oa ApéREL VO ouadomomPoov oradiaxd apoxewévov va. eivar Prdoyn m Svvapmer ts orKovouIKiig avéarvéng, Emadov, to Bapos ms dnpooiovouuKs pooapyoriic exopiomKav xepiasérepo opiopéves Kowovrnés oWdbes, xt” Metagpaotixi Yanpecia Ynoupyciov Egatepuxiv, Adjva. Hslente Republic, Nini of Foreign Ata Translation Servic, Athens Service dePacion du Ministre des Afaies Eangere de la République Heléngue ‘thins,EIISHMH META@PAZH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION ‘No & 092,22/4277 wSiaitepa ot epyaoevor. Avré civar Kért nov Ga SiopOabei we Tm Siebpoven ms Popohoyuxis Baons Kai my EEGs mE Popodiagvyys Kar TOV GopouraPhayav Kat TOV eI5IKOY RPOVOLi@Y nov éxoUV mpoctatedcet uyxerpiéves omédes gopohoyouueven and TH dixau cvuetoy Tous oT vou tav Bapdv m> SquociovopiKtis Apocappoync, Or eAnvixés apzés Seopedovtar S11 Oa Stacgaricovv m1 SnHocIoVvoLNKT Boomdmra Kai Ori Oa emriyouv, weoompOOeoua, Heya Ka Pidoya puroyeri mheovicuata ZoV Oa Uerdvoov otaBEpA tO SyHda10 ypéos OG nosoots tov AEM xox nov Oa eivar avriotoya we ta xporoyeri, msoviicyaTa doy orKovopay ms EvpaCavns nov éxouv vynhé exineda Snpnociov ypéous. H xopeia exixevéns tov SqpoowvoyKdy otdyov cvvéder HE TOUS avapEvonevous pubpots avamtvsnc to EMAnviKtis orKovopiac, xaGiig ave avaxdynter axd tm Badbtepn dpeon AOU é7e1 Katypagei oTNV rotopia ms. Hpoxeyiévov va xataarjcouv cag m Séopevay tvs ya akémorec SnuoctovopnKés oLnKés, or EANVIKES apys Ba E—pUPHOCODY Tus axdhovdes SiapOpurixés SqpwoowovoynKés perappuOpioers ‘© Me nuepoynvia. évapéng epapporiic my In Ioviiov, Oa ober }couv éva GupTAnpepanKd xpodmohoyicyd ya to 2015 Kat pra hecompéGeoun Snnocovowxy oxparmyKi ya mv xepiodo 2016- 2019 nov Oa vroompiterar axd éva peydho Kar ak\Gmoto naKét hétpov © Ou axohovtijoovy pia ver Squootovopnci Ropeia nov Oa. BéreL «xg or6y0 THY exitevtn ApwtoyEvOws meoviopatos GE RoGoGT 1, 2, 3 kat 3,5% wg xocoat6 tov AFIT, na ta érn 2015, 2016, 2017 «ar 2018 Kar cbiic, avtiotoiza, © H dpocovopm} avr otpamyKy Oa Pacotei of xapaperpIKE Hétpa, ovpmepVapBavopevns Kar ms evpeiag arhonoinons tov ___ oucriyaros tov IIA, ov 6a 0dr i}cet ce exapdatera GopOROYTCE Mezagpactxt) Ympecia Yxoupyciou Eéorepuxiy, ADiva Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Helléni Athénes, 3EINEHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No. 092,22/4277 é008a ce nococts 1% tov AEM Kor mo dwapOpariKiic Hetappb8poNS Tov cUvtaEIoborIKON cVETHYATOS, We anoTéheoHa thy ekorxovdunan 1% tov AETT evtdc tov 2016. © vnapéer xan éva mpooGero cUpAANPOHATIKG AUKETO RUpayerpKOY HétPOV, CupmepapPavopevov Kar tov perapprOpiccwv nov Exo H8n Kabvotepiisct 20k va epappoctobv Kat aopowv my e&dewm ms popostaguyiis Kat tov nEplopicp6 tov Sanavav Rov agopobv To}EIS 6nOs 7] Gqvva Kat o1 exorHoEXc, topE!s oroUs onoions evan SvvaTh nenizevtn nepartépw eEouxovounons Ta napaerpixd Snnociovouixd wérpa Oa evroyvOobv emudéov and Eva 0p gaoua StouNKdY SpAceov mpoKEWEVOD va avTIBETwMoTOV Ot avendpxeres o& goposionpaxniKe enineSo Ko oe eninedo epapyoriis ms gopokoyietis voHOOesiag: ours ta wétpa Oa aRaIGoUv KARO ypOVvO mpoxeyévov va axodhoowv Kaprovc, worboo avapéverar Gui Oa. nape you cmuaveu and50on Ge Snpootovoyixd exinedo, Kato Ga riDeveat radiaxé of epappoy H eddqvuct, xvPépvnon Oa enonrever tovc SnHoctovopiKods KWvddvOUG, cuumepthapBavopevov Kai tov moavov SKaoTIKOY axogécEBV, Kat a Bpickerar ce eromorta na ™m dyn avnotaOoTKGY pétpoV, av mapactei avizyxn, mpoKeIévov va emtev{Aobv 01 SNLODLOvO|KO Gx6701 Metappu0pioeis oro PIA H EAdda Sraérer éva wiaitepa Karaxeppationévo cdomya OITA, Qc tunpa Ts Séopevoris tovs va emgépovv PekndoEs om sioxpagn tov TTA, ot Apyéc Oa Beonicovy vopobecia nov Oa yetaBéher nic napapérpoug mpoxewevov va Stevpiver onpavernd ™m Goporoyixi Pdon we BactKo cwehecti 23%, énov 0a cummepHayBavovien xm ta eonatopia, A. Metagpaotixi| Yinpeoia Yxoupyeion Bzioreprxtiv, Adve.EITISHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, © 092,20/4977 EevoSoysia Kar or umpesiss eotiaons. Amnyovtag my avayxn ya THY zpootasia tov diadéoyov e1od;parog tov Katétepavy KaL peoaiov vorKoKuptiv, Oa vadpyer évag werouévog ovvrezoriig 13% nov Oa xahintet éva eptopioyévo apis ayaBov, cupnepdapPavopevng Kat 7S evépyeias, Tov Bacwdv aya0ey Statpogiig Kai TOV umpEciév DSpevons (xat anoyérevonc). Oa toxscer exions évac vxép — uetouévos cvvtedeoriig 6% ya gappaKevtiKa mpoidvra, PiPhia Kai Gzatpa Qc pépoc tov Tpocna¥eiov ya THY mpoayoy TMS goporoyKAs SKaoobvNC, 1 netappo8pion Oa anodeiyer nis exmrboec, ovpinepRapBavdpevov Kat THY nowy, Ba etopBodoyice: nig gopoanadhayés Kor Ga avéfoer tig gopohoyiKés emPapivoeis omy aspadan. Avtés ot vonoBerKés pEtaoréc wv xapapEtpov, xov Oa xapayouv gopohoywRd Eooba apysig YevOREVNS a6 tov IovAto tov 2015, ne uta avapevopevn adeno ms taENC TOV 1% WG mosoot tov AETI, vxocmpitoveat Kat and StounrKd [étpa mov anoPiénowy omy xéraén mg popohonniig anéeng Kar my adENon TIS cuup6peaons. H adéyon tov cvvtceom) OITA nov xeprypagerar napaxave Sivarat va avabempnfei ato téhos tov 2016, vx6 tov 6po dt1 Ba Tpoxdmtovy todvvaya exmpoovera Eooda axd ta wérpa ov Ba An pboov ya Thy nécaén mg popodiapurg Kar ty PeAtiwon tng erompaEporntas tov OMIA, Onoradjxote axdgacn na my avadedpnon Oa AapyPaveron Karon SioPowrAevons pe tous Beopors. Metappv0uioy tov asguienKot/ cvvtaziosoniKod cveTiipatos Ot petappudpicers oto acgatoriK6/ ouvrakioSonxé cbornya Karé ta én 2010 Kar 2012 Pe2tincav ouvodKa m BoowsTHTA TOV aopahorKod ovoripatos, 10 onoio, Katé to napeAO6v, HraVv KaraKEpHaTIGLEVO Kat Sanavnpo Kar Snutovpyobe SvoPactaxra Papn ja tig endpeves yeviéc Qot6o0 10 ovvtaksorxd oberpa eEaohovdel va anattel ony anuarodonKés eroBiPacers, of emo Péon, axd tov Kj Meragpactx Yanpeoia Yaoupyciov Eéorepixaw, Adiva Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Helléni Athénes. 7ETISHMH META@PASH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No. 092.22/4277 Tpovnohonicud. Exudéov, nok) mo Gapparéa Kar giAddoéa érpa amairovvte xpoxeipévon va avripetomotosy OL upioTapeves SapOparKés mpoxdioeis Kat ot exmmpdaderec emBapdvaeis tov vorhpatos AOyH TS owovounnyis xpions, Ka0s oF erspopés Exouv HeWwBei eZartias tov vyMOV nosootiy ms avepyiag eva, tavtézpova, or mésets ya Sandves Exowv avéndei Royo THE mPGWPNS VVvtazIdsmonc ROAROV aOMATaV. Tpoxeyévov va avayetamotoby ra Cyepara outa, ot eXAnviKés apyes Exowv Seouevtei va epapydovy haps Tig uEtappLOpicets tov 2010 Kat tov 2012 xar va mpoywpioowv ce nepartépa etappudpices, of S00 paces ‘Eva apéro naxéto pérpov Oa. viodembci apéonc, orozevoveag oto 1% tov AEM axd my emmdov emjoa cfowKovounon, oxd to 2016. O Sqpoctovoynxds avrixrunos avtdv tov pérpov, dmog napariBevear om owvéyeta, avapéveran va river weyaitepoc 10 2017. Me avrog tovg ord yong, or Apyis mpoxerean vor * Geonicowy vopobecia xpoxeyévov va Snutovpyicouy toxupa avawivntpa ya mV Apdo GUvra.wsGmon, HE THV avanpocapuoy tov exiBapdvoroy avr mY xepintwon Kat je TH otaduxi Katapynon KextpEvov SikawUErov @> POS ™ VouIN Waxia ooveakodomans Kar MY xPoapN cvvrazodomons Kat Tm otabiaxi Apocappoyf| tov opiov tev cuvratosonjccov omy nhixia tov 67 exov # tov 62 exav pe 40 xpdvia vmmpeciag Kat KataBoniic eiapopav, ag 10 2022, nov Ba tozHowv aveEapéras ya ovg tovs ovvrakiodorovjievovs (eEmpovpévov dowv epyéCovear oc Papéa exnyyéwara Kor tov untépav nadidv He avamnpia), je 1ox5 werd TIg 30 Lovviov tov 2015. Or axozwpiiesic ad to tapsio Kowovuns aogdhons Oa exctpovv enjoia emBapvven ya poG Fl MSE / fi Meragpacrix Ymnpecia Yzoupycion Eéorepixiy, Adv Helienic Republic, Ministry of Foreign Affair, Translation Service, Athens, Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangércs de la République Hellénique, ene. \ 8EMIEHMH META@PASH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No. 092,22/4277 empesovea and my emmiiKoven tev MAIKIOXdv opiov owvragodémans, nov Ga iodvvapici we 10 xoGooTIaies yovades, méov ms toxbovaus emBapwvans tov 6% * evoopatdoowy oto Evaio Topcio Emkoupwxig Acpadons (ETEA), Ga ta emeovpixd cvvtatioSonea tapeia Kat vo Siasparicovy ox, apyis yevouévns axd THY 1" lavovapion 2015, oho. to emKoupixé tapeia Oa ypnnarodorobvea pOvo e& iov nopav * Bekndoovy m otdzev0n Tov KoIvorIKGY oUvtdEE@Y, avgavovtas ‘7 obvtagy avacgdctov tov OFA © earziyouy orudiaxé to Kowovxd exiSona (EKAZ) sna 6hovg tos ovvtakiovzove, éng ta tén AexepBpiov 2019. Avro Oa Eexivijoet Gucoa oe 6.1 agopd To avéorepo 20% tev SxaIodyov, Ev OL requinés hentonépeec me otadiaxrig Kardpyons 0a ovpovndovv ne Tove Bespovg © avéfoovy nig e1ogpopés vying xov KataBadovv 01 ovvrakiovj01 GE 6% xara peso Spo, Kar va Tic enexteivovy ong emxovpixés owvrder * KatupynGobv oradiaxa Shes nig ypnwatodorovpeves and to Kparog earpécers Kan va evappovicovy Tc eispopés oe Oka ta aogadionIKG. ‘ropeia pe autég xoV 1oxbovv oto IKA, ax6 THY I" Iovaiov 2015, © xamdoowy nig eyyunpéves o& wNviaia Pion ovvrazidorKés a1opopés, o€ ovowaorxodg povs, é95 10 2021 * napéxowv ota dropa nov ouvragiodoroovtar wera Tig 30 Tovviov 2015 povo m™ Baowch, errunpévy, avahoyrxt Kar om Bion ehéyzou Tov Ropov covtagN, ueETd ™m vEAAAPEGN tov voLiHOU opiov ovvratiodémone, nov ofpepa eivat ora 67 Erm Tia my ohoKdipaon tov naxétov, o1 Apyés Oa mpoxwpricovv, ce Sebtepy ‘gdon, o€ vées vonodenKés UetappUBpiicelc, [He OtdxO va eyKaMdpUd Mezappactixi) Ympecia Yxoupyciov E&orepiniov, ABiva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens.EIIEHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, 092,22/4277 otevorepos Seopdg avawesa ong etoyopés Kai oni napoxés Kan THY evoroinon Shwv tov uNdLoMOY tapEiov. Karé to ozed10G6 avtdv tov hetappvOuiceav, 4 xvBépvnon Ga Siacgarics On to Pépos ms mpooupyoyiig Oa civ Sikai0, Gote va SiacgahiLerm On mo erddora vorwoxupté 0a xpootatebovem, Kai 6ui Sev Ba petaxvAorouy unEporiKés Bapn orig exdueves yeveés. Exions, Oa diasgahicer on Ga. undpyer cagiig oxéon avauteca ong e1opopés Kan Tig mupoyés, ote va So00sv Kivyrpa Ya 7 SnAopévn epyacia xat to yaxporepo epyaoiaxd Pio. Fv’ avtd 10 oxond, 0 Apzis 0a vonoberijaovv éa¢ tov OxtaBpto tov 2015 date va teB0bv oe 169 ax6 Thy 1" lavovapiov 2016: (i) eSixd oyediaopéves Kar napaperpmKés Beknooers ore va undpger otevorepn oxéon avayeca onc c1opopéc Kat nic napozés (ii) 8a Sievpovowv Kar 6a exovyypovicovy ™ Bécn eopopov kat covtaéns ya Ghovs tovs avtoanaoyohovuEvous, cupREpH.apPavenevns Kat tg HetaaTwONS aNd TO TeKXUPTS oro mPaYaTIKO eIodSnua, TOV Ba 6a. vadKertal of KavivEs ehagotov azuTObpeveN eIopopaV KAI ( Stevpovow Kat Ga cZopBozoyicowv Sha ta Sagopenka ovoripata. ya THY Rapogh ts Bacuhs, eyyonwevns, avadoyucys Kat exi tm Boon ehéyxou TOV nopov obvtaéns, LapBavoveag vndyn ta Kivntpa nov éxouv Oeomotei 1a THY Epyacia kat tig evspopés, (iv) ta Kopin oTorzeia y1a THY OLOKANPOEVN evoroinon tov aogakonxéy tapsiov, ovprepRapBavopevng Kat TS evappovions dhov tov Kavovov Kat Tov diadiKOIOY Tia TIC ELGpOPES KAI THY aapoyi cuvrétewv, ce dla ta TaUEia. v) Oa KaTEpyijcovV 6ovs TOUS wopovg vaép tpitav om yPNHATOSoMEn tov GovedEewv Kat Ga Tov aytictabpicowy ye TH LeiDon TOV napoZdv H MY adENON TOV ELooPAY, CE ovyxexpyiéva tapeia, pe wx) and 31 Oxrofipiov 2015 xm vi) Oa evapuovioovy Tous Kavévec axovoutis civrans tov OFA pe avtovg TOV unohoinov Tapeiov tov avvtagioSoriKo) cvaTiipaT0¢, Ne avadoyIKd 1pOx0, extog Kat av 0 OFA ouygoveutei pe aida Tapeia, Auto Oa yiver pe my main cvugavia tov Ocowdv. Ot Apyés Oa StaPovdevtoW je TOVS owovinoss exaipous Kat Oa cuvepyacrosy je my Ondda Epyaciag ye %, Metagpacux) Yanpesia Yxoupyeiov Etorepixiby, AGiva Hellenic Republi, Minsiry of Foreign Affairs Transation Service, Athens. Service de Traduction du Ministre des Aires Eirngtres dela République Hellnigue Athines. 0ETIEHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No. 092,22/4277 Tipavon tov ITAn@vopod (Ageing Working Group) mc EE. H evoroinan tov tapeiov Kowavixiig asgédong Oa ohoKAnpadet 60g tO té0¢ tov 2017. To 2015 n Stadixacia a evepyonombei péow vopoderKdov napeuPaccov, xpoxewiévon 10 aogadierKd cbompa va evoxombei oe pia emaia evornta Gog 10 AeKéyBpio tov 2015 Kai va odoKANpOOet 1 Rettovpyixh, tov evoroinan émg to téos tov AeKepPpiov 2016, Ga vroompyyBowv evepya nepartépo yerdoers ota RettovpyiKa Kdom™, o& owvSvaoy6 pe aoreecparxétepy dtoixnon twv xépev tov Tapei@y Kat emmpoodera we THY eL\ooppSmON TOV avayKOV HETaED TOY mpOvoLLOd{eW Kat TOV HN mPovooixov Tapeiov. O acpadiorKds voyos Ba xwbwonomPei evtdg ov 2016, mpoxeyévov va avtanoxpiverar oto véo fina opyavaong tov véou KaI mo evoROMpévon acoariorKod Tédos, 1 xvBépvnon Oa woderjoa Sin mY axapaieyTH vono8ecia mpoxeyevov va avnictaQpice: mhijpas to SnyomovoptKd ovary. arotéheoia nov Ga mpoxdyer axd THY sgapHOY tov RpdcpaTeV exogaceov tov SxE oxeniKd pe TH auvrakiodorixy perappHopion, tov 2012. TopéAnka we Tm uerappHuion tov cvvragwdorKod oveTipatoS, Ba kataptictei jtia Medém AgtoSynong tov Fvorfperog Kowowxtig Tpévows, mpoxewevov va dacpaktorei SuaoGivy orig duipopes netappuOmionixés xapeuBacer<, 01 Geopoi eivar npostoyiaopévor va cvveodoyicovy Kau aAa xapaperpiKé wétpa evtdc tov ovariweros cwvragiodémmons, ue 1odbvajia axotehéouata, mpoxesévou va avrikatactaboby Kénow and ta Wétpa Ov mpouvagépovtar, AapPavovtac uxdyn TMV Exidpach Tos STV OIKOVOLLIKT, avantwey Kat we TY xpodadGeon On avti ta Létpa Oa xapovoractody tong Geouovs Kara Tm StapKeIa Tov oxedia9HOd TOUS KaI Or Oa. civat enapKds ovyKEKpYLeVOTOMpEéVA KOL MOCOTIKOTOMpEVa Ka, omy — repintoon nov Kant této10 Sev 1oxiser, Paci} emhoyn eivar ave 005 Meraopacixi Ymnpecia Yroupycion Ezorepixév, Adiva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens, Serve de Traduction du Ministre des Affaires Euanges de la République Hellénigne,- Athénes, nEIIEHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION ‘No, 092.22/4277 neprypawpera napanaver Emapéadera xapaperprxé Snpooovopiné péxpa. H vpépynon Oa. vioGenjaz, cupneptayPavovtds ta of ovpadnpoparKe mpovmodoytoud, mpooPera napaperprKG SLootovoyiKé pétpa. ta onOIa Ba emnpedoovy Berixd, pe Prdoy.o tpOxO, ta Snpdow orKovoprxé. ¥ aved 1a nétpa Oa nepRapPavovean ra efig Meraopaotixt) Yanpesia Yxoupyeiov Eéorepiniv, AGW Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministre des Affaires Etrangéres de la République Hel Athnes. eben tov Svvatonitev gopoanopuyig (mx HE Replopriops tov optoyod tov aypom), AYN wEtPOV 7a TY aXERon TOV —dpov atcoBipatos emyeipiocov to 2015 Kar azairnon 100% mpoxarafodiig popov yia to erayprxd e1oSnHa, Kab KaL ya 10 arouiKd e1dSqya chevdepov enayyedwariov, péypr to tehog Tov 2016, Karapyon ts EvvoiKtig gopodoywtig Heraxeipions tev aypotdv otov x@SiKa popodoyiag ersodipat0s, adénon ms atopopas adAndeyyins, vOBEMGN ExxpeHOv HETappLOpicewY GroUS Kd5IKeS Popohoyiag EIGDHHATOS Ka PopohoyIKaY SiadwKaGIHY KaL kardpynon Ohov tov xpootivoy tov Kdsixa BiBAiov Kat Sroyeiov Karépynan emborhasov yia tous erd1Kovs pOpOvs KatAVwENS GTO netpéhaio Kivjong tov aypotdv Kar Kahirepos Eeyyos tov Sucaodxov, mpoKeWLévov va LELBBODY TO HIG6 OF SaRaves ya to emBouara xetpehaion Bépyavons otov mpodxooyiops tov 2016 pei@on Tov avibtatov opiov tov otpatiaTixdy Sanaviv Kata 400 EXOTOH. EvPH, ME HLA ctoZerpévn SéouN Spaceov, nov Oa Tephaypaver peiwon mpoowmKod Kar npounderdy adéjon ME eIapopAg adANAEYyIng To 2015. Méypr t SexcéuBpo tov 2015 eniong ot Apyés Oa avacyedicowv tov Kédwa opoovias Broodiparos ya ra exoobhwara tov 2016, xpoxeysévor va nerdyouv axoteRoparixétepa my mpoodevnKdrart. oro REMIZHMH META®PAZSH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No. @ 092,20/4277 céompa Ts Poporoyias ELGodipaTOG, to OROIo Ga ahonoLE! TO pO Pappa EXMTAGEAV GTO P6po ELGod;LATOS PUaKKAy RpocHnON © perappb6 pion tov KOdwsa popodoyiag 1ood|WATOG RpOKEILEVOD va Kokbwer, petatd adkov tm [opordynon xKepadaiav], tovg opyaviopois —exevBioemv, tous aypores Ka tous avroanaczohovpevous © adéqon tov gdpov eIoodhpnatog VouIKOY mpocdmV 10 2016 and 26 ot 28% © Kabiépaon pdpov exi tov mconnKdY Biagnpice@Y KAI RPOKApLEN SeOvoHs SqudcIov Sayovionos ya mV axdKTHON THAcORTIKOY adady, we avtdaypa TY axdKTON KaL ZpH}ON TOV oyETKOV ovyoriroy ‘© exéxtaon TMS epapHoyiig tov gopov mORvtEAsiag ota oKGgH avayugis pixovs peyadirepov tov 10 péxpov Kat adénon tov RooGtOd a6 10 10 oto 13%, HE LoxS ad THY cionpagn tov gSpov 00S FATS y1a 10 é105 2014 Kar pees ¢ ev byer onoaadirote avadedpnons TOV avexeyevIKoY aziv TOV axwitov, posapyoyi tov ovvteAcotiv goporoyiug aKWiITOV, Av avt6 civat avayxaio, apoKeévou va Sacgaherobv ta popohoyiKd, E0050 tov exav 2015 Kar 2016 dyous 2,65 dic. evpd Kar mpocupyoyi, tov evaddaxniKod xKardtatov opiov aropmerg popohoyiag ercodijpatos * Katdpynon ms Stacvvopiaxtic xapaxpatnons opov ov SeoniomKe He TO VOLO yla Tm pvOutoy o—Eov (vOpOG XXXX/2015) Kat avarpom} tav mpoagatov tpoRoRonjacov tov KadiKa Poporoyiag Ercobiipat0s (K@E) oto vouo pia TH Squdowa Sioixnon (vonog XXXX/2015), ovpmepropPavopevng Kat TS eibierg etazeiptons tov ayporiKod etoobijpatog — (voHoc XXXX/2015) Merappactexi Yanpeoia Yxoupyeiou Egarepixay, Adve. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hellénique, ‘Athénes, ee oP B ‘ ZEIISHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION ‘No. @ 092.22/4277 (gross gaming revenues / GGR) syovc 30% sexi tov Bwteomaybiov nov avapévera va eyxatactaBowy to debtepo {190 Tov 2015 Kat to 2016 © mpoxnpuén ms diayoviorixis Swadwasiag ya my éxdoon adeudv 4 xan 5G + adénon tov ovvtehesth popohoyiag yopntKOMrAG (tonnage tax) Kat Gtabiaxi Katapynon ms eWdiKr}¢ PopohoyrRr}s LeTaxeipions ya tov xhaSo ms vavethiag © oyeriKd ME MY vyEIOVOLIKH nepiBaaym, 1 KUBéprnon Oa emavaxaPopics: my mip URoypewrue —gvvtayoypsnEN Spactuxiig ovaiag (INN prescription), xwpig eEmpéoers. Oa perdoer THY TynH Shov TOV gapHaKeY extds aarévras (Off-patent) Kat tov yevootwwv, Katapydvrag ™ oyETKH pitpa. Oa perdoer ug TILES Tov diayvoonKdy ekerdoeoy Kar Oa eviexicer Tig papyaKeUTIKES emotpogéc. Oa epappocet Kat Oa exextetvet @s 10 2016 to mhagdv (clawbacks) pia tig tSoniKés WaviKés, ta StayvoonKd KEvEpaL Kat Tig PappaKeuriKés eranpeies. A¢ to téAog To AcxepBpiov 2015, 8a. avintei 10 xoGoGt tov KevprKGv mpoLNBadY tov yevdenLoV PapHaKOV Kar Tov xPOUNPEIY PapHaKcUTIKOY mpoidvtov, Kare Spactucy ovsia, and ta vocoKopeia, oF evapyovion pe TOUS cvpgwyndévres ordz0us Kat Oar MéPer StapOpwrma pétpa avaryeai ya ™ Swaspiiicn ms Staripnong tov Saxavev ya to 2016, ce ovngovia ye ta avérrara opie avrdyatov xepixoniy (claw-back) Q¢ 10 ZentépBpwo tov 2015, n xvpépyyon Oa axrozonjoet to mpSypayyia TOV eKMTOGEOY GtO gEPO EIGOHH}ATeS quaKdV mpooimny. Oa enavacyedtice Kau Oa. evooparbser ctov KE my eiepopa adAnaeyyons ya ta e1coBHwara tov 2016. Oa exddoet eyKOKA0 ya ta RPSoTWA KaL Oa vioberijoet Kar dAXeG exxpepodes gopodoyiKés perappLOpicers. Q¢ to NoépBpio tov 2015, ot Apyéc Oa exddaovv On mY napéyeryn vonosesi Meraopactxi Ymnpecia Yxoupyeiov Exorepixiy, ADiva Hellenic Republic, Ministry of Foreign AMfairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Firangéres de la République Hellénique, Athénes 4EIMEHMH META@PAZH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No. 092,20/4277 Ya THY epapHoy tov petappLOpice@v tov KediKOV @oporoying e1oodiat0¢ Kat gopohoyKdy SadKaGWdy, Ye IOP and THY 1" Tavovapion 2016. Eniong, wc 10 Noéuppio tov 2015, ot Apyéc 0a K@diKoROU}GOUV Kat 0a axhonorjcowy ™ oer He tov DITA vowo8ecia, evappoviCoveds m we Tov KOSiKa PopOhoTIKdy SiadKaCWdy, eLareipovtag KaTugav VOLIKE Kev KaI pEIdvovtac THY AEpiodo aNdSooN¢ Tov PITA. (Or Apyéc) ba amdonorjsovv 10 xabeords ms opodoyiag e1oBijpotos Kat Aa. Siagadicovy m avvextikomnta Ts croodnuantis Baons 1a. ™m gopohoyia eoodfwatog KaL TG eIopoPEs KOWAMIEHG GopAALens THY [IKPdY ERIZEIPHOEWV KETO aNd To SPIO EyYpApis OITA. Metappv0picsers popodoyuciis Stoixyons H wavormta ciompatns popov eye manyei and ja paxpa otopia novdaiSaing vopoQeciac, Kaxiic Swoixnons, mpaxnKdv nohtexti¢ xapéyRaons Kat yewaddopav apvnonav, we zpovia KAR} EpAPHOY?, TIpoxeyévou va odAGEoww avrés ot xpaxnikés Kat va Bedtodei 4 xovhrotpa mmpaniig gopov, n KBéprnon Scopederar axapéyKhtta. va. UNV Geonicer vées pudpices pia Thy KataBoi 6cewv H An apwnotia H ddA] hoppés Staxavoviopod, obte va exeKteiver Tig Hon RdpZoVaES pLOpioEIc 1 Apyéc Oa: © Geonicovv voyobesia ja my eyxabidpven qiag avetapmms GopooyKiig Kai TeMovEIUKTIS apyIg, 1 onoia Ga eivar mAipas AerovpyiKi| oc 10 téhos tov Tovviow 2016 Kat Ba evowpardaer bdo TO MpocuRIK Kat TIC apyodomtes nov oyeriLoveat HE ta opohoyiKd Kat Tehwveraxd E6050, cupepHayPavopevon Kat Tov EAE. Q¢ tov OxraPpio tov 2015, Oa Stopiotei to AiorknTKd TouPoouo Kar Oa Ocomerci Kara xpotepardeta napéyorn. Meragpactxi Ymnpecia Yxoupyeiov Egoreprxi, ADiiva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens Service de Traction du Ministre des Affaires Etrangres de la République Helnigue, Anes, \ J 15 =EINEHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, 092,22/4277 Btoixnons * npoBob oe dyes evioquan (oe LSvIUN Péon) tov SuvaroTit@Y TE popohoymis Stoixnons, eibiKG oe Oépata oyeTKG HE ™| pevotoroinon Kat Ty GUAAOYH POpwV aNd pEYMAOVS OpELKETES Kal, ng tov Oxtdefipo tov 2015, Aa evtoyiaoww my Ymnpecia Meyihov Opererav pe erdxevuévoug vopixods oupBovioug 71am Bektioen mg Suvarormtag edéyzov mS Pwwoyormrag tov ypéovs tov ogeietav avrév © cqapudcovv nérpa ya m Bedtiwon ms eiopakns Popov Ka ALOpOPHY KoWavERS asgadans, Wéow mg evioxvenc Epyaretov vioder|ovv éva mApes oxéd10 ya TH Pedtimon mS Popodoyuns supESpPODNs, Oa exddoovv vonobecia a THY EpaPHOY LETPOV axousvacns (quarantine) yn cionpazyov ypedv axd erogopés Kowwvinys aspdAtons Kor 6a AGBovv pétpa ya my RAxpN stehéyoon tov Kévrpov Eionpatng Aogakatwdy Ogeihdiv (KEAO) KaGdg Kar 7 Staspadion mE mPScBach tov ce oyeTIKés TAnpopopies TS PopooyiKT}s StoiKnONS © tporonorjsow m™ vouobesia ya tic SdceIG xpoKeILévov, petakd @dwv, va amoKdestoiv door Sev aAnpdvouv tpéxoves umoypeboetc, va Aconicovy xpodmobéaeG wa Tm pelwon TOV mpobesuidv ya doovg éxovv Tm Svvaromyta va mAnpocovv vopitepa Kai va Gzoricowy emroxta we Péon ty ayopé. H Yampesia Meyédwv ogeideriv xat to KEAO 6a eketécowv, ws t0 Eextéuppto tov 2015, touc yeyahoowevétes we ypén mpog TV epopia Kat ta aogadionKG tapeia nov vnepBaivovy to Eva 1 eK cup, dote va eheyOei n Svvardmra tos va zAnpdoovy Kar Oa avahéBovv dopBanKés mpatoBovhieg + evaruononjoovy 1 Spaces ms Peviig Ppapwarcias Anpooioy- Eodéav ya my KataoAéynon tm< Popodiaguric, Héow Ehéyyorv Mexagpaouxii Ymypeaia Yaouprcion Egwxepuni, Abia Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des A fares Etrangéres de la République Hellénique Athénes, Rc 16 2ETIEHMH META@PAZH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, © 092.22/4277 tpaneiixés ouvadhayés Kar KaTUBEoEIS oF motwTIKA poyata Tm EdAdSac Koi tov eforepwod, ote va SiamotwBei twxsv yn SHAMPEv erodSnLE H RLobTOS EXAiVo gopohoyoupEvaN, UE ot6y0 my eionpaén pn KateBinBévtov @opev, péow Kar tS mAaipovs epapLoyiig tov Mntpdov Tpanelxay Aoyapiacpov © AéBovv Oda ta axapaimta Ka avayKaia wétpa ya THY EyKaIpn sionpain Sypooiov eoddav and Brdgopeg _Kamyopiec, suprepiaufavopevov Kat tov xpootiov tov KTEO, tov poctipov avacgdhictov oudtov Kar tov tekdv aRd Tm PAIN un ade1odompEvon ovporiitov © Karano2enicowy to AaQpeundpio Kavoijwv etodyovtac, péow VonOBerKOY nétpov, StevbenjoeIs ya tov evromoy6 Setauevov anofiixevons Kavoiywv (orabepov f xwAtav), OL onoies Ioworowdvrat ya Tm UETAPOPA AaBpaiov KavaivwV cE Sn TY emuxpérteta * vio0erjaouv pérpa dore va SoOei xporepmdmra ce popohoyKovs éeyXOVG, oT Bion Ts avédvens KWEbVOD Kat Sy, 6nadg ovpPaiver oipepa, ory Baon tS apyardrytas (my. ypdvos mupaypagric). H Rapaypag tov un eroxpatyov zpedv Oa vdoRomMei péow vopoBecias nov Oa conics omy eicapagn onic vnoBéoEIs OU eivan miBavétepo va axopépovy E0080. © evoxoovv my cionpagn tov OITA gdpav Kar mY epapHoy me vowodesiag, petaki GQwv péow wétpwv ya THY KataROREuNON TC KUKAintig gopohoyrxiig axis OITA (andr toxov carousel). Or Apyés 8a unoBédowv aimon omy Expomi OITA mg EE xa 0a exnovijcowv pia azoddynon tov exutboewv ms adsqons tov opiov tov PITA onc 25.000 ep © mpowPicow m xpron Tov mpaKTIKOY Mextpovixiis AANPOLS, xévovtas yprjon tov AlupOparixdy Kar Enevsvaxiy Tapeiov mg EE apoxewévov va dtevxodwvéci viodéryan tov xpaxtixi Meragpaces Ympecia Yroupyetov E&orepixiov, AQiva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens Service de Traduction du Ministére des AfTaires Eirangéres de la République Hellénique, Athens, ”EMIEHMH META@PASH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, 092,22/4277 avrév. Aazcipion tov Anyécioy Ouxovopixov O1 Apyés Seopedoveat va ovvezicow vg uetappuBpicerc xov otozsbovv 6m BeAtinon ms SadiKaciag Katdprians tov xpodROAOyICLOD Ka EhEyZOD Twv Sunavov, oTV exxaBdpion AnEMpOBecpov ogeRov, om d1apKh napaKohovOnan ms nopeiag tov xpoimodoyoyod Kar ms Siaxeiprons tov Tapexdy dwdeciwov. Le ovvézeia tov wstappvdpiccwv ov apopovv Tovg KHbIKES PopOAOyias ELGOSHLATOG KOL opohoyKOV SUadKAGLdY, OL Apyés 8a Oconicovy éva veo Howe KObixa 1a ™ opodraguy Kai ™ opodoyrer Anan 01 Apyés 6a. i0derisouv Gueoa Eva SeitepO naKéro tpoRoMON|GEWV GTO Opyavixd Népo ya tov Mpotixodoyiou6 (OBL), Kat 6a Oconicovy oxerKH, Tapayam vouoBesia tos to NoguBpto 2015, we xd axd 1” Tavovapiov 2016. To Annootovounxd Zyppowho Oa Aertovpyijoet hips Ot Apyés Oa aupovoricovv éva o7é510 ya THY exKaBépIon TOV AnEmpoleopov ogendv, mY emorpogi ToL POpov KaL TIC arTfoEIG uvraddémons é¢ 10 téhog tov 2016. H KvBépvnon Oa Stacpahice tm hetapops TOV eIagopdv KoWaVIxi|s AapAAIONS ax6 ta Tapcia Kowovrtig Acodiiong ota Tapeia Yyeiag xat ota vocoKopeia, Gate va exxadapicet tig AnEimpobeoues operhés orov topéa. mE vycias. Eas tov IavovapIo tov 2016, o1 Apyés Oa dtevepyiaovy eLorepixd éheyxo tev mnporéov opetioy tov EOMMY Kat @a vioGenjoovy étpa ya mY avewerdmon tov ovocmpenpévey opeviv. Exov Tonéa ts vyeiag/npovowc, Oa 2npGobv Gueca pérpa ya a) tov exavaxadopioud m5 wiipovs vnoypeonns cwvrayoypagnens Spactiis fs Mezagpootus Yanpesia Yxoupyciov Eéorepnxi, Adjva. \zieK Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Transtation Service, 7 Service de Traduction du Ministére des Affuires Etrangéres de la République Hellénique, Adhenes. . 18EIISHMH META@PASH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, 092,22/4277 ovoias (INN prescription), xopic efarpéserc, B) m wsiwen ms THIS hav TOV @apudKwv eKxtds aatévtac (off-patent) KaI tov yevoonpov, KarapyOvrag ™ phrpa ya ta gapHaKA nov THOAOTIONKaY omy ayopa mpw and to 2012, y) my avabedpnon Kar tov xEplopioyd Tov SuxyvootKdy ekeréosov, ApoKemévon ve evapHoviotowy or Sumives He Tous véous oTdxOUs 71a TO aUTOWATH EPIKOM TOV RpoLNBeIdv (claw-back targets) kau 5) thy xkiipn eionpagy tov mapov tov 2014 ya IG wBuoTIKés whivikés, 1H SiayvootiKé Kévepa Kat TIC PupHaxeuTKés etmpieg KaL THY exéxtaon TS avtoyarns nepiKoMig ms UREpBaAoveUs Samsvyg tov 2015 ag to 2016 Aacpaiian THs xpNHaTOMaTWTLK|s CTADEpSTHTAS 01 Apyés 8a v08erjsowv dha ta axapaimnra yérpa na TH diasgadcn tS uvolixtig ypnaromotormrig otaBepmtag KoI Ba ovvexicowv va exvavean my enaprh pevorémra tov rpaxelixod cveTiparos, cdppova he tous Kavéves tov Evpwoverfwaros (Eurosystem), peta aw pow TMS TIUNviaiag uMoPodic axedi@v ypnuatodSomonc omy Tpaxela ™m¢ EAGb0s, mpoKepévov va Stacpadotei 0 ovverig eeyyos Ka 4 akihoyHoH TOV. H wrx} dwixnon tov eddnvixdv tpanelov Oa yiver oeBacti. H KvBépvnon Sev Ba napeyBaiver om SwadwKaoia djyng KaBnuEpwov amopaceov Kar dtoixnons tov tpaneLov, or onvies Oa ovvexicovv va Rewovpyowv pe Tig apzés ms ayopas. Ta péy tov AS. xar y avérarn Swoixnon Oa SropiCovrar chupava pe 10 roxbov xAaicio, THY evpoRaiKH vopotesia Kar ig Pédmiotes SucOvels mpaxniKés, LapBévovras uAdyN TG exSixotepes xpoBAéyers tov vopov y1a to TXE, doov agopé ora Swxandpata Tov wordy jeTOxOV Rov CUHHETcIAY ETIS aVBfoeIs HErOZKOD KepEAION —/ tov tpaxeldv. H aveEapmoia tov TXE Oa ivan anokitas ceBact} avn ‘ fe WI Merappaotsi| Yanpzoia Yxoupyeion Egurepixtiv, Adve, Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. 5 Service de-Traduction du Ministére des Affaires Erangéres de la République Heliénique, As Athens, 19ETISHMH META®PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, 092.22/4277 Sou mg dwoiKnorig tov Ga xapapeiver apetaBAnm, Aev Ba Angel Kavéeva Hétpo SnHootovopuntig mOMTUKI}G KOU va UROvOHEBEL TH gEPEY~STTA TEV tpanelov. O1 eanvwwés Apyéc Oa mpoBodv oF dpeces evépyeres ta m werappHO.I0y Tov ATWZEVTIKOD SiKa{OV TOV emyEIpHiGsOV, KGL TOV VOHOD Ya Ta vnepypeouéva voKoNupé, Kata Ta mpoTURa tov PéAnoToV diedviov mpaxnixiy, Kat Oa evioxvoowv ug vomiKés pvOpics ya TV agepeywomta, petao Gov pow mg Sqovpyiag adiKdV TuNHéTOV sta SiKacTHpla Kar Oa AdBovv pétpa ya m siwon tov |KKpEHOv vaoVéseov ota SikaoTApIa, cHLPAVA LIE To Noyo 3869, Oa Beonicovv véo xhado eiSindv exxadapioray, yopig exayyEuaTIK REplopiopo, ZV Ba sive GOppwVos We TIg PéAmaTES SieBveig mpaxTIKés, Oa tponoRONGOVV tO vouo ya tov ekwduaoTKS SiaKavovicts. Oa exxovijcovy a wan otpammyixt} yia To ypnHaToMoTaTIKe cioTpG, H otparmyni avr Oa é7e1 ot6y0 va emorpéyouv ot tpanetes ce KaBEoTOS RhApovs GuoTua|g ioxmoiac, wéow MS mpooéAxvens dteBvov orpampKdy exevdutiv, Kar va extrdzouv éva Pudoyo ypnparodorKs hovtéio peconpodeopa. Or Apyés Oa xpoxupiicov neparrépa omy exndvaon KaL THY Geon eQapHOy ag GUVOMIKHG oTpaTHS ya THY aVTWETomION TOU Chriarog tov py eSvmnperodpevov Saveiwv, ypnoworoivrag mV eunerpia eorepixov cuuBovhwv, t600 ya Ty avéxtuEN 660 Kat ya THY epapnoy ms Avr Oa xepropBaver tm Snutovpyia eves pOvOD xowovikod Suxrdov aopakeiag Kar wétpa onipiéng tov mo evdrotov ogererdrv, KAGE Ka Eva APOGwPIVG HopaTopIOUH TAEIoTHpIUGHOY wéxpL 10 téh0g Tov 2015, Kévovtac xap@Anha tH Siaxpion petaed exeivov nov emikéyouv cuveidnré va unv RAnpavow Kat TOV Kaj m note ogevLETOV. Mezagpaotixi) Yanpecia Yxoupycion Egcrepimiov, ADjva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangétes de la République Hellénique, Athénes, 20ETISHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No. 092.22/4277 2x0 masiow mE exdpevnc azodSynons Ga mpayatonomMci véa. extiynon Tov Kepahaaxdy avayKdv tov tpaneiov. Ayopés epyasiag Ta rehevraia yowa éxouv yiver oquaveixés adAayés oto eopIKO Raioro mov Siéxet TV ayopa Epyusing Ka to Goma ovAopKiv Stampaynatevcswv, éor Gore va Katacte’ n ayopé epyaciag m0 evédaxTy Kat anotehecuarixi. Or adayés avtéc Sev Oa avaxdnBodv. Or ehdnviKés apyés Seonevoven yia thy exitevéy tov PéAnotwv xpaxtiKdy oto eninebo tg EE, 71a 10 civoho tov vouodenkod mhatsiov xov diénet THY ayops Epyacias, péow exowKodopTIKOd SarSyou HE TUG KOWOVIKOUS eraipov. H mposéyyion aut Sev Oa mpéner udvo va e£oopponei my evedatia Kan to cicBnpa ducaiov yetakd epyafonévoy xar epyodooias, adAa xpéner, enionc, va. hopBaver vxdyn tov nok) vynhe apiopd tov avépywy. Avro yxopei va emirevyei He Tov exovyxpovioNd ME voLOBECiag, péow nas StadwKasiag StaBowrevong we Tos KoIwrIKovs eraipovs, yNoWoROovEag mY eunerpia Betauevaoy oxéyne Kar Sie0vaov Opyavioudy, dxac 0 OOEA Katy AueOviig Opyavoon Epyacias (11.0). Ot Apyés Oa enaveteracovv, péow diafoirevane, to vprotépevo mhaioto ya nig pacixés axodboes, Tis epyanaKés oyfoe1s KaI TI¢ GUAAOYIKEG Stampaypareboers, apPavoveas vnoyn nig Pédniotes xpaxeiKés omy Evpdm, Enmpoodera otoycia omy avorépa neprpagcion exavetéraon 6a. 8000bv axd SwBveig opyavionosc, cvpnepAapBavdevov Kar tov ILO. ‘Enctra and my ohoxitipoon me SiadwKasiac, or Apyés Oa evapyovicovy ta Chriwara tov opabwdv anokvcewv Kat TOV EpyaoWKd oyéoEDV pe TIC Bélmotes mpaxnikés mg EE, gag 10 Aexéyfipio tov 2015. Emuthéov, ot Apyés 8a avaiovy Spdan ya my Kataodéunon ms adiwens epyaciac, he ot6y0 MY evioyvon ms avtayovrormKSrHTaS tov Vow EraNpIdy, THY [ Mecagpootxit Yanpeaia Yroupyeion Ezonepuxin, ABiva \ Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hellénique, Athens. 2EIIESHMH META®PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION ‘No, 092.22/4277 mpootacia tov epyaCopéven, dmag Kar tov c1apopdv poporoyiug Kat Kowovurs aspddions. Eos tov Oxtdfpio tov 2015, o1 Apyés Oa enexteivovy Ty exayyewarixi exnaiSevan Kat eidixevor Heo ota pia tov Mpodnohoytopoi. Ayopés mpoiéveoy Or avowxtés ayopég cvuBd2OvV overaoTIxd orm BeAtiwon TE KoWOVIKTS Suxatoodung, werdvovras wovomwraKés Kai mpocoBoOnpixés mpaxtKés TOV éxowv oav axoréheopa vymddtepes Tés Kar yapMAdtepO exinedo SwaBiwons. Or Apyéc Oa evteivooy nig xpooRGerés tovg wa ™m Athyn ovoworxdy mputoBovkidy kar etappr8wiotiKdv —mporiczwv, ypowonoivras my teqKh eerbixevon Beowav, Omos n Mayxdopra Tpéneta xan 0 OOZA. O1 apyéc 8a vopoberfjoovv ote * va epappdcowy dec nig exxpepovoes cvoticeis Tov EpyaheIoONKOV I kat I tov OOEA Kat, ws tov lavovapto tov 2016, nig ovatacers ov xpoéKvyay axd Tm Gvvepyacia tov OOEA ye Ti eXinvixés pyc, 01 onoies xeprayPavovy éva pdoua ayopiy xpoiéveay Kat Gidovg ropeig Sopdv perappOpicewv. Or Apyés Oa ovvepyactovy eniong we tov OOZA ya my avab_dpnon ms Abd yENS AvrayovicHod KAI MounTKOD Kéctovs, £05 tov Tavovdpio tov 2016 © va avoitowy Gycoa embeypéva Khetora enayyédpota, Kon to vundhowma tg tov OxtdPpio tov 2016, KabHo Ka va Qdehevdeponorjoovy —ovyKexpyleves ayopéc, oTIg__omoies rephapBavovrar o1 pio8bseIc TopIeNKGV KaTOIKOV KAT ot Bakdcors petapopés péow gepv pxdouT * va ekaheiyooy ng avraxoborxés Kan pn exapopés Unép tpitov © va HeIdoovv to ypapeIoKpanKk6 KOoTOS, cvjREpapBavopever Meragpaotuey| Yanpeoia Yxoupyeion Efarepixi, ADiva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Minisiére des Affaires Eangtres dela République Hellénique, Adhénes. 2EIISHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, 092,22/4277 Tov optLovrov anarjoeov adewodémmans ya Tic ensvBvaEIG KaL TIS Spaomprsmyres xapNdod pioxov, c= ouvepyacia pe my MayKoowa Tpdnela Kat va cvoticovv wa Swrovpywxi Vononapaokevactixh enrtpom. Eas tov Oxta pio tov 2015 o1 Apyéc 8a Kévoov Pruara ‘ya TH Sievxohwven tov epnopion Kar éog to AexépiPp10 tov 2015 ‘nla Tm Bedtiacn Tov ypijcEwv yI¢, evs éwc to PeBpovépro tov 2016 6a Beonicovy cuuminpoparuc) voHoBecia oe azzon je tO vOHO mEpi abeioSomioeuy, o€ cuvepyasia we my Mayxdopia TpéaeCa xan Tic voticeig tov OOZA ce avyKexpipévons Baotkovs toUEiG Tdorxoronjocis 1 edAnvixés apyés Secuebovtar va eyxpivouy Kat va. mpoywpraovy éva 9A6G0E0 APSypaya ioTKoAONROEOV. Or Apyés Seopevoveat va mpoyopioow éva grdoGo xpSypaya WworKoroLi}ceav, 1 EpapHON| Tov onO{oD éxe1 Cav odyo ™m SnLOVpyia empiov ecddav (extdc tov tpaxelix@v uetoxiv) 1,4 51s evp 1a to 2015, 3,7 81¢ evpd ya to 2016 Ko 1,2 dic evpd pa to 2017. Or Apyés Seouevovrat ya TY HioriKxoroinan Shov tov xeplovowaxdy ororsiwv xov xaréyst_t0 TAINEA xa0o¢ Koi ya my ohoKAiipoocn ohov tov Kvfepvaticav evepyetdv nov exxpepoiv. Meraki ddRov épacew, ot Apyis 8a vioronjoovy ducoa, 1 avaotpéyma, Phyata ya mY AdANoN tov Tepigepeiaxiy agpodpopiav Kar tov EXdnvxod, ™m peraBifaon tov Hetoyav nov Karéxet to Anpato orov OTE ato gopéa iwtiKoRONjoEOV TAITEA, my odoxkiipwon tov pov mbknons tov Mpaviov Terpare, Occoarovirns Kat tov SwayEIpion} tov cdNpodpopav, Ka0\s Kan ya TY poG&non Tov Siayoviopow na THY enéxtaon MS CvBPOViag RapazdpneNs tov Ar6voic Aepohuéva AGqvov Kai mY RdANGN TOV pEToXov. Ta. we AR Seuata axivmens nepioveias, to TAINTEA Oa Géoet exjowous oxdyou; 6 ( Mezagpaotixiy Yanpecia Ynoupyciov Eéorepintoy, AQiva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hellénique, > ‘Athénes. 23ETISHMH META@PAZH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, @ 092,22/4277 e065ov noV Oa civar EvapHOVIoHEVor we TOVg YEVIKOIS OTE ZOU EGdSOV aNd nig GiwriKonoL|CeIS Evépyeue 1 Apyéc 6a vio8erjcovv ™ petappHoWEN ya MY ayopA PvIKOd aEpion Kat To ouyKeKpytévo O5K yGpm™ THE, Kat Oa mpéxer va aKodovOijoet n epapyoy. Oa vioberjoovv Kai Oa epapydcovy Tm perappiOwIoN ota Anobekiké Araeoortas Ioxiog (AAT) KaOGg Kat GAOUE Kavoves TS ayopac Mextpmas evépyeias, 8a avabeopijcovy ta TyOkéa t™|¢ AEH pe Baon 10 Kdot0¢ Kat Ba. xpoodiopicovv ta npoibvea NOME. Eniong, 01 Apyés 8a ouvezicovy my epappoyi tov od%0d 46pm RPos 70 xporuno oroyou mo EE yia my mexrpwxi evépyea. Or Apyés Ba postosaoovv éva rhaioto unootipiens ya MY avavedaun evépyera, TY spUpHON THE EVvEpyELaKHS aRoboTHKOMTA Kat TY enuveEEraoN TS gopohoyiag tg evépyetac. Or Apyés Oa exxadapicowv nig AngmpoBeopes ogerkég tov Snpociov tonéa mpog m AEH Kor Ga evioxboovy ™m yryatomotwruci Kar Lerroupyixi avebapmoia tov puOpiori Mextprrig evépyews, H_ xvpépyqon 6a éPer jy avactpéyya —pécpa (cvpmeptapBavopevnc Kat tH avaKoivwon¢ nuepopnviag umoPoAr¢ Seopevtrxdy xpospopa) ya MY WuoTKoRoiNon TIC ETaIPE!As HeTPopAs mRextpuciig evépyeias, AAMHE. ‘Eas 10 NoéyBpio tov 2015, ot Apyés 0a Eyovv stays 10 cdo™UA SnHompaciby evépyeag (NOME), ev Oa Geoxicovv Kar 0a epapydcovy napéyern voHObesia Kai KavovioL6 ya 7] HetappHeuton mE ayopac gvowKod azpiov KaI Oa avaBewprGeL mm popohoyia evépyetas. H xvBépvqon Oa evoopatdcer my OSnyia 27/2012 ya mY svepys.axh axoSorcorrta Kat 0a Woderijcovv éva véo oxé510 pia THY avaPabpcn TOV Merappactuxi| Ymnpeia Yxoupyeion Eéwrepixiv, Adve, Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des AMfaires Etrangéres de la République Hellénique, Athénes, 24EIIZHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, & 092,22/4277 Suctbeav MdeKTpIOLOd, we otdxo tH PeAtioon mE anddoans, THY evioxven amg BiaherovpyiKortas Kau TH pEiwaN TOV KOOTOLS yla TOUS KaTaVaAETES Andere Atoixnon, Ot Apyéc 8a coricovy vouodecia wa m weTappHOLIEn tov eviaiov moBoroyiov xov Ga epappootei axd mv 1" Iavovapiov 2016, EvapHOVICLEVN He TOVs GvEPOYNUEVOS HLABOAOVIKODS oTSz0UG, oTOUS onoiovs oupnepHayBévovrar 1 anoovuticon Ts uloBooyNET|S KaTAVOUTS ce Gho 1 NoDoROVIKd PAOLA, GE CDVaPTON HE THY KAVOMITA, THY andb00n Kat TIg evBivEs TOV mPOGHRKOD. Ot mpakers me mapéywryne vowodeciag nov anartobvear ya THY epapHOoy ov véov eviaion mtooAoyiov, He EYUNHEVO apTAKS oNpLeio TOVs [tOBOKS wa0e vachhipov my 31/12/2014, xabbg Kar n vouoOccia ya tov e€opbohoyiops tov eIdIKGV WOBodoyiov, Ba vIoernBodv és To téhog TOU Noepfpiov 2015. Or Apyés 6a Oeonicovv éva aviotato Spo pia roUvg wioBovg, oto mAaio1o tov véou Meooxpé8ecpou TpoypayaT0s Anpocrovopuxis Exparnyixfis (MITAE) xat tov enurébov axaox6dnong oro Annoow xov ovvader pe mY exitengy tov SypocwvonKay orzoV Kat diaspariLa my MoKA nopeia tov WoBOOyIKOU KOoTODS GE aXEON HE TO AETI, gmc 10 2019. Or pm jucBoroyKés mapoyés ce Sky TH Sqpdoce St0ixNon Oa evapyotctobv HE Tic PéAMIotes mpaxteKés TE EE Ot Apxés Oa avadempicovy Kai 6a epapydcowy vonolesia ya Tv mpooknym Siev8ovtdv Kar ty aEwoRyon ms andéoong dhov Tov epyaCopévov xat 8a ohoxknpdaovy my xpdcknyn vewv SievOovedy péypr 10 téhog tov éxoug. Oa ouvexioovy va evroriGovv xadérepes vROBECEIC napavouov mpookiyeov Kai zpoowpwov Swtayov Kar a 2éBovv Karddnha péxpa emBodsig tov vopou Mecappaouni Yanpeoia Yroupyeion Eéarepunin, ABiva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hellénique, ‘Athénes,EMMIEHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No. 092.29/4277 Aucavosivy 0 Apyis 8a vonoderjoovv Kar Ga epappdcovy to véo Kédika Moderns Arxovopiac, onag xe ovngovndel nakatorepa. Oa xporeivouy nepartéper Spacers ya ™ Ueiwcn TS KabverépoNs tov vROBéccwY ota diowKNTKE SiKaoTHpa Kar Pa THY VIOBEMON EMBeKtURAS adENONS TOV diKAOTIKKY napopohov. Or Apyés Oa cvvexicowy, exions, va éxovv orev ovvepyacia He tous Evpwxaixois Beopois Kar my texvixh Borde ya tov EKOVYYPOVIGHO TOV SixaoTIKO} cVoTiLatOS, cUEREPRaLBavonEvOV KaL mporoBovdidv ctov towéa ms SiKaoTKT}G NLeKtpovIEric Siaxvpépynans (e- justice), ms SiapecoRaBnons Kai tov Sikaorixdv cran6TKV. Karanodéyman ts AvapOopas Or Apyés Oa aveBaduicovv Kar Oa SnHocedsow éva avaBempnpevo Ltpampixd Mavo pa tv Katanodgymon tg Avap@opac (AIADANEIA) ora téhn lovaiov. Ta to oKond auto éxer Squovpyndei pia opdda epyaciag, He m ovppetoyi, exmpocdnov axd to Yrovpysio Axkatoobvns kat m IT Kataxodéunong me Arapdopac. 01 Apyés Ga tporonorjoovy xa1 Oa. epappdcovy to vojKd xAaicto ya T difdoon TOV ReprovotKdy otoYEiwy KaI Ty ypnMATOdOTHON TwY ROAITIKOY Koupdtov Kat Ga Beoricovv vopoBecia 1 oxoia Ou Bwpaxioe Tis Epevves OV agopowv To orKOVOLIKG EyKANA KAI T Hay KATE ME SiapBopac axd molinKés napeyPacers ce uspovanéves xepmtdorc, Oa dtasgadicovv, enions, to word cuvrovicus Kat my avtadAayi enpogopisy peraed Tov spEDvTTKOY gopkav, Leow evds EuvroviorIKD Ldyaros OwovoqiKay Etcayyehéov Kan Btouyyeéwv xara ts Map8opag Meragpootx Ympecia Yroupycion Eéoxepxdy, Adiiva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hellénique, Athénes, 6EIIEHMH META@PAZH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION, No. 092,22/4277 Dranetucés Ot eAdnvixés apyés Oa Ceonicovv vopobesia ya mY evioxwon ™m¢ Sroiknong Kar ms avetapmoiag mg EAETAT Kor pwa zm diacpéihion ™ xarddning mpdoBacrig ms ora SeBopéva. ms SnuSorac Stoixyons. Mezagpactux) Yanpesia Yaoupreiov Egonepiniv, Adve, Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens, . Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hellénique, ~~ Athénes. 0ETISHMH META®PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION © 092.22/477 25 Iovviov 2015 E)G5a — Xpnnatodorixés avéyxes Kar o7£510 ypovos.aypappatos extapicvens mov oyetiletar pe tmY ohoKpoon tHS népATHS abohdynans. Aabéowior ypnwarodorKoi mpor yia to 0G exéxrucng and THY Evponaixi, mevp syoucel,8 dic, ax6 co ETXE, éva obvoho €3,6 Sic, a6 ta Képén nov oyeriGovran pe ta mpoypaupara SMP (Securities Market Program) xo ANFA (Agreement on Net Financial Assets) 1a to 2014 Kat 10 2015 Kat €10,9 dtc, and to mpany anodewanix6 tov TXE. H enéxtacy, emrpéxet, enions, xpoctacia ya mOav vnooriptén tov rpaxeZiKoo ovoriwaros, Or xpoavagepspevor ypnuatoSoriKoi népor cuvoSeboveat Kat and ja extapicvon axd to ANT. Tipw my extapicuon, 10 ANT 6a ypewotei epapyoy| Glov wv xpoararrovpevey, cuyKeKpuséves SiaeBardoers ypnuarod6mons ue PAS 12uhVoV, SiaBeBardoers ya TV Tepiodo éeg rou n EXASa pxopécet va avaxriicat mxpn xpdcBacn on ayopés, ue Spovs ouvencic ue m ProoysdrHra tov ypéovg Kat to ypE05 va dye periides mBavormres Ploomorntas, TIpoxewévou va AGPoune vndyn avrovs rovg zeptopicwove Tov anuatodonxdv nopav, ya xevedynyy |xéxtaon (uéyp to téog tov NoenPpiov tov 2015) tov rpéxovtos xpoypéuyaros eivan eur, Katé tr dudpxera me oxoiag ba Sobowv ovvodiKd €12 Sic. orKovouNKTs UMoGTHpLENS amd to ETXE, xadic Kau ra. xép3n nov oyeriLoveat we to SMP/ANFA, ta onoia 0a. ovvodeioveat Kai axd ja vaori@épevn extapicven €3,5 81s, and 10 ANT. Kara mm dtapxera me xepi68ov exeivns avtoi or e€wreprxoi xépor, 01 onoi0t Ba copxnpdvovrat and to EAnviK6 xporoyev's wedvacua, ba enétpenay my KékvyN TOV :pEokvoIaY KaL THY eLvNpEman TOV ypEoUS GE civono €14,3 dig, evd 8a pXOPodsaV va ekvempercovy MY EKKAbPICT IngmpoBeouov opethov KaBig xa mY exavacborac KénooV Kparwcoy-<— AT anobeyarKay Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hellénique, Athénes, 28ETNEHMH META®PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No. 092,22/4277 Tporeiverar, enions, n extaicvon mg orxovopiis BoRBeIac ce téssEpIC Sooac, ot onoies Ga eaprivear and ty xPonyovuEVn epEPHOYH TOV vopoBerxay mpatewy, Tov RpoanaTobLEvaY KAVA TOV opooMHOY. Zyz510 zpovodwypayipotos exrapicvon H sxtapicven ané to ETXE nov ozerigera pe THY népaty aktodynOn Oa avepyétay oe €8,7 61. Kot Oa extametovtay €3,3 dts. Képsy TOV SMP. Me Seouévn my eunpoodoBap gon tov ypnyarodorKév avayKov Ka hayPavovtag vadyn Tig mpoKIijoeG xOV civa mBavov va avnpetoricowy ot apyés— kara = my OhoKAipaon tov mpoaratroiuevavlopootuey, npoteiverat va SiapeBobv or exraptedoetc oe tésospa otdbw, petazs tov ré0vs Tovviov Kat tov OxtoBpiov. Ta diadéoa €1,8 dic. Kar pépog Tov €10,9 d1¢ ROV emorpégovtat oto ETXE xd 0 axoBewarKd tov TXE Oa ypnopoxombody ya exrapicven oto Sebtepo 106 tov 2015, pend and Tv andpacy va SievpvOei to nedio epUpHOTIIS TOV KEaAaioy. > TIp@tov, Sedouévng mg Evtovns avérreng tov Iovviov, Oa ypeiactei va extamnevrovy €1,8 615 ax6 ta Képdn tov SMP ya to 2014, Hod n EXAnvect Bovds eyxpiver, we andgaon me, ty coppAvia pe Tovg GecHovs KaI vIOPerjGe TY APA déoHN voLODENKOV Tpaiewv Kat ta eOviKG KOWOPOOAIE éxovV EvLE@ViAGEI HE TY ApZL mE extapicvong tov Kepdov tov SMP. To mhijpes nod Oa xatarebei oe Eeyoptotd Aoyapiacp6, mpoKemévon va. KaAbwer TIC avéryxes eLvampémons tov xpéouc. > Astrepov, mia apdry 56ey tov daveiov axé to ETXE, dwous €4,0 tc, Oa ypewaote’ péxpr ta pica Tovdion, agod xpira n EAAGSa éyet vhonoujeet pia SEopn mpoanartovpevaviopdannov orI¢ ap; Mexagpactx Ymnpecia Yroupyciou Eéorepixéov, AQiva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Helléni Athenes, 29EIIEHMH META®PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION, No. 092.29/4277 Ioviiov. Aur n d60n tov Saveiov pope’ va axoteAsitar a6 10 vxdiowto mg extapievons tov xpoypapyatos tov ETXE byouc €1,8 dic, Kat €2,2 516. ax6 To avaxatevdvvopevo axd0eya tov Tapsiov Xpnparomorotusis EraGepotmtuc (HFSF). Ax6 to cwvonaKy pom 860m tov Saveiov, €3,5 dig. Ba ymopodcav va extanevroby Karevéciay otov Eeyoptct Aoyapiaoy6 ya TY KaALYN TOV avayxév e&vmpémnans tov eLwrepwod yptous, Ta vadhowa €500 ex. Oa yRopodcay va extapicvtobv Ge évav Kalvoupo vrokoyapacys tov Eviaiov Aoyapiacpod tov Anuoowv Tapeiov, @ore va ypnoworomboov ya rAnpopés ya épya nov ypnnorosoroivra and ta SwapOparika rapcia mo EE (Kat orov onoio n BE 0a dtevepyei is xknpopiés werd tm SnuLovpyia tov). Tpitov, 9 Scétepy Séay tov Saveiou THs takeas Toy 4,7 dic, and 10 ETXE Oa extapicv6ray otis apyis Avyovetov, agov n EXAMS vhoronjoct ja Sou xpoaxattodyevev/opoonpwov ora tédn Ioviiov. OLOKinpo to nos twv €4,7 is. Oa. extapievtei KaTeDvBEiay ey orov Eexoptots Royapwoud a mY KakVYN TOV avaYKOV stvmpémong tov elwtepKod zpéovg ya to pve Abyoveto. Tlap@dAnha 8a yetagepOobv ra Képdn tov mpoypapwatog ANFA yi 10 2015, oy@56v €300 ex., Téxaprov, ta Képdy an6 tov SMP yta to étog 2015, dyous E15 515, Oa extapizbovray tov Oxra pio, a9ov 1 EXAG6a vhoToNoet TIV tehKH Séoun TOV mpoanartodpevwv/opdonpwv. OROKAnpO to ood Oa extapievtel anevdeiag otov Eeyopiotd Aoyapacyo ya TY eEumpémon tov avayxdv tov ckorepwKod ypéovc E9dcov exxinpodei 1 avarépo mpovaddeon, n Emtrpori ewxaCer ont, 71a t0 oxond avt6, Oa undptet extapievon ad to ANT, syous €3,5 d1G, tov Oxtafipto, ago n EAAGba exnanpdoer dha ta xpoanaitodpeve. Enions, avopéverar 6 EWd5a Ga pnopovce va avéioer m ye Meragpastixit Ymnpecia Yxoupyciov Egurepixiav, AGiva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Transiation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hetlénique, Athénes, 30ETIEHMH META®PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION ‘No, & 092.22/4277 Anposiov and exevBurés exrdc Fevuxiic KuBépynane, Kara €2 d1¢, 10 NoépBpi0, agod vader cvupavia ye tog Becpots. Avté Oa ROwWoROWdVTAY dore va avarpopoborHMet to anoleyarKK tov TXE, Mivaxac: Myviaios ypnnarodotixds nivaxas ya Ty Edda loovi0s — Noéufiptos 2015, Xpnuarodorixés avéyxe ts EAAGbOG ya to 2015 Eivoko Z Toowt | lovar | Abyoust | Zexréup | OxcaBp | NoguBpr | looviog — om fos fos pos tog oS Noéufpr | 0¢ 2015, A. Xpnyuatodorixés averyeec 25 3,3 3,8 1,0 4) 0,7 15,3 eK THY ooiMy ypeoddora Kor] 21 [41 [3,2 rey 34 0,0 143—~&| copiyavan ypéoug TIpotoyevég tapeixd rcofoyio | -0,1 | -2,2 | -0,2 08 |-05 08 4,6 hetpntov (‘~‘ me6vacua) Exxabdpion Ingmpoveonov [0,0 [05 [02 02 09 ii 29 ogethov | B. Xpnuarodorxoi nopot 2300) |Sara as: 10 41 0,7 15,3 Téwarucononjoeic am 00 [00 (00 0,0 0,0 0.0 0,0 Képin axd SMP xai ANFA ig [03 |00 00 13 00 35 ETXE 00 «(40 [47 0,0 0,0 00 87 ANT 00 [00 | 00 0.0 35 00 3,5 |Ayopd Eveoxov Tpayuatiov tov} 0,0 [00 00 00 0.0 20 2.0 Annooiov and —gopeig_extdg Tevuxtig KuBépvjong Tevixoi xufepyytixoi z6po1 0,5 1,0 | -0,5 1,0 08 13 -2,0 T. Xpnpatodorixd Kevo 00 [00 [oo 0,0 00 0,0 00 ‘Yrouvivata tov 1ohoyioioo Svvonkd Kpanxd Tapeuxd| 06 | 1,6 | 2,1 1,0 19 3,2 Meragpactin} Ympecia Yroupyeio Egurepixioy, Atiiva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hellénique, Athénes, 31EIIEHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION ‘No, © 092.22/4277 ‘Axdbeya (Eos iva) Anobepatixd TXE 10,9 [87 [40 40 7,0 7,0 EnpEioon: to Xoo mE eKtapicvong tov ANT Oa axogaciotei axd to Exreeonxd Eupodd1o tov ANT. Oa undxerrat omy VoROinEN 6hwv TOV Rpoaraitovuevov, cvycexpuieves duaPeBmbsers pa ynLAtodomon jE Sodexdpmvo yovrxd opiLovea, m PwocySmra tov ypéovg we LYM midavornra Kat yevixés dioBePardoers a mv xepiodo xépav tov 12 unvéov, néypt n ENASa va avaxricer aiipn zpSoBaon ons ayopéc, vd Spovg ovpParovg pe m BuooySryta tov ypéous, H ayopé Evréxav Fpoyparioy tov EA. Annosiov (ETEA) and popeic extos Fevxfig KuBépynone eivar pa reqvixt vx6GE0n n OToIa vROvoEt Ott o1 KYBEpYHTIKO! Popeis Oa LELOGODY ‘ta xaptoguhaxia EPEA tous atov ietopiKé tov j1éG0 6po. Meragpaatuxi, Yanpeoia Yroupycion Eéwrepixtv, AGive. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hellénique, ‘Athenes, 32EIISHMH META®PASH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION ‘No, & 092,22/4277 25 Tovviov 2015 «Preliminary Debt Sustainability Analysis» («Ipoxarapwtuxi, Avaduon Buooysrmtas Xpéov») To xapév cnpciona, 10 onoio Eyer exnovn—ed and to mpocwMKd TeV Evpanaixy Secpiv, cwvoyite Tig axdyers tous, Kabg Kat exeives TOU npooomkod, tov ANT. Tlapovordter ya mpoxatapkeiki) avédven Bwwomrdmmtac tov xpéovs ya Ty EXAdba, vnoVétovtas Or1 Oa unGpeer éva Staff Level Agreement (SLA) Kot qua exéxtaon tov tpéxovros porpapparos owwovopmrig ofGeag tov Evpwraikod Tapeiov Xpnnatomiororncis Exadepomtag (EFSF) ya névee uhvec. Kara my repioSo aut Oa undpier xapozi orKovounny Bowes HE Tm LOpoH extapicvong ax6 to EFSF (ovpxepdapBavoyevns Kat ms avaxarevOuvens Tov ano8enaTKov Tov TXE), petagopa Kepdav tov mpoypayarog SMP kat extapicvon ax6 to ANT. Tpdra avarpéyer ong xapapérpovs mms vppoviag tov Eurogroup tov 2012, peré ekerater nig rpéyovees exrysyoets oxetiKt We to exine6o tov A6you ypeod/AEIT, us opiCovea to 2020 Kat to 2022, pe Béon StagopenKa cevépiar, Kur yetd, cunRAnpoparIKd, ferdLet UG axaBapiores ypnnarodorwKés avéyKec, Gote va akodoyiicst m™ Boowomra tov xpéovs vx6 10 xpiopa tov wiaitepoTftov mE Sony}G To ENqvixov ypéous. Mia Zemtouepéctepn Avédvon Broomomras Xpéoug (DSA) 0a xapovoactei xard my zhiipn OhoKAy}pwon me aA MONS 1. To xiaiow tov Eurogroup tov 2012 ya. t0 xpéos To Eurogroup tov 2012 ovugavyce ce pia cepa Hétpov mpoKeYEvov va Suacgaricer on 1 EdAdSa Ga yrnopécer va emrrdyer Eva Kyo 7pE0vs mPOS AETI mg rétews tov 124% to 2020, Kar r0 2022 éva R6y0 ypEovg mpos AETT apxeré yaymdorepo and 110%. Eoupdvnos, enions, va ekericer m Meragpagtixi) Ymnpeoia Ynovpyeiou Ezorepixiy, Adve. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangeres de la République Hellénigue, ‘Athénes, > 3B 3ETIIEHMH META@PASH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, © 092.22/4277 agémom Kat Pidsyin ueiwoN tov Abyov ypéovs — AET, 6rav n EAMASa reriyer éva erjow mpwroyevés mhedvacya, dmas npoBdExeta oto TpELov LVMUOVIO, UNS TY APOUASBEST Oui Ga EapHocTOV AAApAg hor ot 6po1 nov xeptézoveat oto xpoypayyia. To Eurogroup ms 20" DeBpovapiov 2015 emBeBaiace t Séopevan ce avtd to maioo. H Evade Eyer i16y exogedn@ei and mia ceIpa pétpov ja ty petwon tov ypéovg, O1 por oyerixé: ue to Greek Loan Facility éyouv avaewpnOei rpe1s gopés (enéxtaon ms REpISov yAPIEOS KON TOV @PYLavEEoV, HEIWEN TOV emtoxiov). Or 6por tov EFSF tpoxonoujOyxav tw 2012 (exéxtaon epydvecov, Katépynon ypebseov Kat avaBod RANPOLdY tOKOY). Enwdéov, 10 Eurogroup Seopeimxe va pstagéper ta xépén Tov poypapndtay SMP xar ANFA. Svvodixé, ta pérpa avd Hon ovvertyovrat pia dyes ueiwon tov ynLaodorKoY avayKOY Kara ™] SidpKeta tHE endyevns Sexacriag KAI oodvvaPOUV HE ja oIKOVOHIKT) avaxotgion tov ypéove, oe Spovs KaBaprig mapovous agiac, axd mY oxomé tov ayopév. Mpéner, exionc, va emonpaveei or o1 xanpapés toKoV THs EdAGos ivan ovyxpiowes ue exeives tov AryStEpO YPEOLEVOY yOPOV (Ieadia, Moproyahia ya napaderpa). Téhos, 10 PSI oBiymoe o€ jeiwon Tov SqHOSIOY ypéovs Kart nepinov 100 bis Evps to Maprio tov 2012 (52% tov AETT tov 2012). 2. Tpézovea Katéeraon ozerixd we Tv Avédvon Broodmtas Xpéovg Eiva EexdBepo Sn nm averapeig epapyoy ms molting KaL Ot afeBasmres tov tehevtaiov wnvov éovv Kataon}oe mY exitevey TOV orzov Tov 2012 avéprem Ge KAGE aepintwon, Or Baowkoi napéyovtes xOD odiimeay omy emBeivwon mo Avadvons Buocqrorntas Xpéovg eivar n Hsien mg owovojg aviimroéns, 9 avadewpnémy xopsia soo poroyevoris tooLvyiov, ta yaMAStepa éoo8a and IG WwerTKORONjOEe Metagpactuxi) Ymnpecia Yxoupreion Egurepiy, AGiva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign AfTairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Helle ‘Athénes, 34ETISHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION ‘No, 092.22/4277 mi@avéc envmpooderes omovoutKés aviryKes tov tpaxcLiKod TOHEN. 3. H Avéddvon Brooérytas Xpéovg (DSA) vxé 10 npioua tagopenwéy aevapiov Emy napodca xpoxaraprxy Avékven Biocwomtag Xpéovg (DSA) napovordtovrar tpia cevapia. To xpdro vnobérer mLiIpy epapHoy TOV hetappOpicsov tov mpoypaupatos KaI IG avtiotoNes cUvénEIES om™Y avéxtugn, To Sevrepo vnobéter pEpuc egapHoYH tov petappLOniceav, oupnepRauBavouevov Kar tov iorKoRoLGEwV, odnyoveas Ge 0,5% aundotepn avartvén Kat oF éva vyMAStEpo Emtdx10 xwvbOvOD (0,6%). To tpito Gevapio anotehei 10 cEvipio PaanG tov ANT. Mpayparoxowbvrat nepartép@ epyacies mpoKeIéevou va cuyKhivovy ta cevapia. Dougova pe dha ta cevapra, to ypé0¢ os nosoat tov AETI sivar oe roxy Ropeia, aAhd Aapayéver oNpavTIKG RavO aXd TOVs otOzovs TOD Eurogroup tov NoepPpiov tov 2012, ot oxofor neprypagoveat wg «nohd Kato and 10 110% wéxpt to 2022». ] 2015 | 2020 | 2022 | 2030 Levapio A [172,8| 137,5 | 124.0 | 85,0 Xpéoc wc _nososté | FevapioB | 174,3 | 146,5 | 135,0 | 100,9 ov AETI (%) Zevapiol | 176,7 | 149,9| 142,2 | 118,0 Tpertoyevécs ZevaptoA [10 (3,5 [35 | 3, mhedvaopa (% AEM) | SevapioB | 1,0 |3,5 | 3,5 evapo T 1,0 as 35 ‘Eooba and |Eevapio A [14 | 15,2 | 22,0 tioriKononjsers (€| FevapwoB | 0,4 (9,2 | 16,0 8), Xevapol /0,5 |3,0 | 4,0 ovykevrpaTiKé TMapadoxéc* Meragpoctn} Ypecia Yxoupysiov Ezorepuxiav, Adiva. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hellénique, Athones, \ 35EIIEHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No, @ 092,22/4277 Ovonactucy avénon | Eevapo A |-0,6 [41 [41 [4,0 AET Zevepwo B -1,2 13,5 a5 3,5 evapo P -12 |37 37 135 Extréxto avaypnpnatodéryons (%) Eqneiwon: dda ta cevapia vxoGérow éva veo tpetés mpOypayyia pe evvoiKovg Spovs ypnLaTodomene To nocoot tov ypéovg Oa civat vymorepo eav axarendei mpdo8ern avaxepahatonoinan tov tpaneCov. |. O Pédos tov XpyparodotuKGy AvayKaY H cotiaon oto eninedo tov ypéovg mpoc AEII bev enttpénet va axorunOei 1, SépOpwon tov ypéous Kat, avti KaBavT, Sev axewoviCer wipas ta hétpa nov ézovv Anpbei ya THY cvporaixt omKovoLUK evioxven, date va Koractei Pidoo to enV ypéos. Ave n aT pRopci va aytperomotei Kahitepa axd Tig axadéprotes ypnwatoBoriKés aviryKes TS yOpaG, or onoieg axoruRdvow ™ Sop TOV RAnPaLdV me ce ADO ypovov. Xaymdorepes axaBéprares ypnyaroboriKés avéryKes ovvenéyovtat kahitepn mpdoBaon onts aryopés Ka paKpdtEpo Kivéuvo yta THY OKOVOLIKT oraQepornta, H_ péG050¢ vxoRoyIoHOU Tov axabéptoto yprUatodorKdY avayKOV Béyerar Ori Sev vadpyer Cmpa ProoMStTas, cippova we ta 50 apdta cevapra. Or axadaprotes ypnuatoboriKés avayKes AapapEvouV nod) KéTw Ox6 10 Spwo tov 15%, Eva Spt 10 ono! avagéperar onic Odnyies tov ANT OYEIKA HE avTd TO KpITpw. Lougova pe to cevepro T, onpavtiKty avayopgacn TOV dyovg tov zpéovg KAI EvvoiKoi Spot SaveIoLOd 6 Bedriovay Ty Procwormta. H avapopgmon tov podv tov apo Merappaotux| Ynpeoia: Yxoupyeion Egarepixiv, Adve, Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. \- Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hellénique, Athénes. . 36 rsEIMEHMH META@PAEH TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION ‘No. @ 092.22/4277 owventiyerar ovopactixd xobpena f SqooOvoHKG Kdom Ya TOU mororéc. Auto, enionc, Oa odnyoooe oe npéotera Képin Kadapiic Tlapovoas Abiac (NPV) ya ty EAAGSa Kan, poxpompéBeopa, Oa evi 7 Pinoornra tov EA2qvIKOd SyBSI0v ypeovs AxpiBiig netégpacy tov Ayyhuxod apardrunou eyyp6q0 A@iiva, 1/7/2015 O petagpast Merappootux} Yanpesia Youpycion Etorepuxéay, Abia. Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens. Service de Traduction du Ministére des Affaires Etrangéres de la République Hellénique, Athones, 37