Yo, Ulrike, grito...

Franca Rame-Dario Fo

Nombre: Ulrike. Apellido: Meinhof. Sexo: femenino. Edad: cuarenta y un aos.

S, estoy casada. Dos hijos, nacidos con parto cesreo.

S, separada de mi marido. Profesin: periodista. Nacionalidad: alemana. Llevo ms

de cuatro aos encerrada en una crcel moderna de un Estado moderno.

Delito? Atentado a la propiedad privada y a las leyes que defienden dicha

propiedad y el consiguiente derecho de los propietarios a ampliar en demasa la
propiedad de todo.

Todo: incluyendo nuestro cerebro, nuestros pensamientos, nuestras palabras,

nuestros gestos, nuestros sentimientos, nuestro trabajo y nuestro amor. En
resumen, toda nuestra vida.

Por eso habis decidido eliminarme, amos del Estado de Derecho. Vuestra ley es
realmente igual para todos, menos para aquellos que no estn de acuerdo con
vuestras leyes sagradas. Habis llevado a la mujer a su mxima emancipacin: en
efecto, aun siendo una mujer, me castigis exactamente como a un hombre.

Os lo agradezco. Me habis gratificado con la ms dura de todas las prisiones:

asptica, helada, como un depsito de cadveres, y me aplicis la ms criminal de
las torturas, es decir, la privacin de lo sensorial.

Qu expresin tan elegante para decir que me habis sepultado en un panten de

silencio. Un silencio blanco; blanca es la celda, blancas las paredes, blancas las
rendijas, de esmalte blanco la puerta, la mesa, la silla y la cama, por no hablar del
water.

La luz de nen es blanca, siempre encendida: de da y de noche. Pero cul es el

da, y cul la noche? Cmo puedo saberlo? A travs de la ventana se filtra siempre

1
la misma luz blanca. Una luz falsa, como es falsa la ventana y falso el tiempo que
me habis borrado, pintndomelo de blanco.

Silencio. Silencio fuera, ni un sonido, un ruido, una voz. Del pasillo no se oyen
pasos, ni puertas que se abren o se cierran. Nada! Todo es silencio y blanco.
Silencio en mi cerebro, tan blanco como el techo. Blanca es mi voz si intento hablar.

Blanca es mi saliva que se me reseca en las comisuras de los labios. Silencio y

blanco en mis ojos, en el estmago, en el vientre que se me hincha de vaco. Me
encuentro suspendida como en un acuario, flotando en el silencio, como un pez
japons sin aletas. Constante sensacin de vmito. El cerebro se me despega del
crneo como a cmara lenta vagando por el agua de luz en la habitacin. Todo m
cuerpo es de polvo disuelto como un detergente en la espantosa lavadora: lo
recojo.... lo amontono..., me recompongo... No! No! Tengo que resistir..., no
lograris hacerme enloquecer... Tengo que pensar! Pensar! Entonces pienso...,
pienso en vosotros que me mantenis en esta tortura: os veo agolpados con la nariz
aplastada contra el gran cristal de este acuario donde me habis dejado flotando, y
me observis con inters. Disfrutis con el espectculo... Temis que yo sepa
resistir... Temis que otros como yo y mis compaeros vuelvan a tratar de
estropearos ese hermoso mundo que os habis inventado. Es grotesco, a m me
privis de todo color, y fuera vuestro mundo hmedo y gris lo habis repintado con
colores chillones, para que nadie se d cuenta, y obligis a la gente a consumir todo
de colorines: habis pintado de rojo chilln los zumos de frambuesa, y qu importa
si producen cncer, de naranja brillante los aperitivos. Obligis a los nios a que
traguen verde esmeralda y amarillo cromo, llenis de colorantes venenosos la
mantequilla y la mermelada. Incluso pintis a vuestras mujeres como payasos
enloquecidos: rosa fresa en las mejillas, azul ail y violeta en los prpados, y rojo
bermelln en los labios, y las uas pintadas con todos los colores imposibles del
carnaval: oro y plata, verde y naranja y hasta azul cobalto.

Y a m me obligis al blanco para que mi cerebro se resquebraje y estalle en mil

confetis: los confetis de vuestro carnaval, de vuestro Parque de Atracciones del
miedo. S, hacis gala de una gran seguridad, pero es tan slo el gran miedo lo que

2
os vuelve tan crueles y dementes. Por eso necesitis continuamente barracas y
estruendos, tantos neones de colores por todas partes y escaparates y sonidos y
estrpito, y la radio y el hilo musical siempre encendido por todas partes en vuestros
grandes almacenes, en las casas, en el coche, en el bar, incluso en la cama cuando
hacis el amor. A m me imponis el miedo del silencio... porque os aterra la duda
de que ste vuestro no sea el mejor de los mundos..., sino el peor: el ms srdido.

Y me habis encerrado en el acuario slo porque... No, no estoy de acuerdo con

vuestra vida. No, no quiero ser una de vuestras mujeres confeccionadas y envueltas
en celofn. No quiero ser una presencia tierna con risitas y sonrisas estpidamente
seductoras en vuestra mesa del sbado noche en un restaurante con men variado
y extico y con fondo de msica idiota por hilo musical. Y tener que esforzarme por
estar en parte triste y pensativa y en parte loca e imprevisible y despus tonta e
infantil y luego maternal y puta y luego al minuto tener que rerme pudorosa en
falsete tras de una de vuestras inevitables ordinarieces,

Oh, se oye un roce suave: se abre la puerta, aparece una carcelera, me mira como
si yo no existiera, como si fuese transparente. No dice ni una palabra, lleva en la
mano una bandeja con la comida. La deja sobre la mesa y se va. Otra vez silencio.

Qu me han trado de comer? Hamburguesa. Un vaso de zumo de pomelo.

Verdura cocida, una manzana. Y adems se preocupan por si se me pasa por la
cabeza suicidarme. En efecto, el plato es de cartn, el vaso es de cartn. No hay ni
cuchillo ni tenedor, slo una cuchara de plstico blando, que parece goma. No, no
quieren que yo decida eliminarme. Son ellos los que tienen que decidir. Cuando
llegue el momento adecuado se ocuparn personalmente, medarn la orden de
suicidarme y puesto que en esta celda no hay barrotes en la ventana de los que
poder colgar una sbana y una correa, ellos me echarn una mano..., o incluso ms
de una mano. Un trabajito limpio. Tan limpio como esta socialdemocracia, que se
dispone a matarme... dentro de un orden.

Nadie escuchar un grito mo, ni un lamento..., todo en silencio, con discrecin,

para no molestar los sueos serenos de los ciudadanos felices de este pas limpio...
y ordenado.

3
Dormid, dormid, gentes bien cebadas y atnitas de mi Alemania, y tambin vosotros
de Europa, gentes sensatas, dormid serenos como muertos! Mi grito no puede
despertaros... No se despiertan los habitantes de un cementerio.

Los nicos que sentirn crecer el odio y la rabia, lo s, sern aquellos que sudan y
revientan en la sala de mquinas de vuestro gran navo: los emigrantes turcos,
espaoles, italianos, griegos, rabes y las mujeres, todas las mujeres que han
comprendido su condicin de sometidas, humilladas y explotadas, ellas
comprendern tambin por qu me encuentro aqu, y por qu este Estado ha
decidido matarme..., exactamente como a una bruja en el tiempo de las brujas. Y
se convencern, si no lo han hecho ya, de que el de hoy sigue siendo tiempo de
brujas para el poder. Y que las brujas deben estar en los telares, en las mquinas,
en las prensas, en la cadena de montaje, en el ruido, en el estrpito, en los
chirridos..., plaff..., tritritri..., blam..., tritritri, vuum,vuum... Prensa! Blamm! El torno
frufrufru..., el motor popo-po..., lascalderas ploch ploch ploch...

Qu hermoso es el ruido, el estruendo, el estrpito! Ja ja, lo habis inventado,

vosotros los amos, para vuestro provecho..., y yo me aprovecho. Basta de silencio!
Me hago los ruidos yo sola. Prensa: flutts..., el torno: frufrufru..., las calderas: ploch
ploch ploch..., el gas! Se sale el gas! Hace toser: achrf achrf achrf!

La cadena: va el ritmo va con los tiempos ritmo, plaf pochh sblam benghtramp
pungh sgnaf strump tuh tuh frr frr...

Basta! Basta! Parad las mquinas, silencio!... Qu hermoso es el silencio,

gracias, carceleros, por darme este placer extraordinario del silencio... absoluto...,
oh, cmo lo saboreo, cmo lo disfruto..., escuchad qu dulce, qu reparador es...,
estoy en el Paraso... Carceleros, jueces, polticos, os he burlado..., jams lograris
volverme loca, tendris que matarme estando sana..., en perfecta salud mental y
espiritual..., y todos comprendern, sabrn con certeza que sois unos asesinos, un
gobierno, un Estado de asesinos.

4
Ya os veo correr para ocultar mi cadver, impedir la entrada a mis abogados... No,
a Ulrike Meinhof no se la puede ver... S, se ha ahorcado. No, no pueden presenciar
la autopsia. Nadie. Slo nuestros peritos de Estado, que ya han decretado... La
Meinhof se ha ahorcado. Pero no hay seales de estrangulamiento en el cuello...,
ningn color ciantico en el cuello..., pero en cambio hay cardenales por todo su
cuerpo! Aprtense, circulen, no miren! Se prohbe sacar fotos, se prohbe pedir un
peritaje particular, se prohbe examinar mi cadver. Se prohbe. Se prohbe pensar,
imaginar, hablar, escribir, se prohbe todo. S, se prohbe todo!

Pero jams podris prohibirnos que nos riamos de vuestra necedad, la clsica
necedad de todo asesino.

Pesada como una montaa es mi muerte..., cien mil y cien mil y cien mil brazos de
mujeres han levantado esta inmensa montaa y os la arrojarn encima con una
terrible carcajada!

Fo, D. (1986). Ocho monlogos. Barcelona: Jcar. Recuperado el 8 de octubre de

2014, de http://www.academia.edu/3265096/Ocho_monlogos_de_Dario_Fo_y_
Franca_Rame