1.

ttekints
1.1 Figyelmeztetsek
(1) Az j akkumultorok optimlis teljestmnyket 2-3 feltltsi s lemertsi ciklus utn rik el.
(2) Krjk, hogy a kszlken trolt fontos adatairl rendszeresen ksztsen biztonsgi msolatot. A
gyrt cg nem vllal felelssget a kszlken trolt adatokrt illetve az azok elvesztsbl fakad
brmilyen krrt. Krjk, hogy minden esetben ksztsen biztonsgi msolatot a kszlken trolt
adatairl akkor is, ha az eszkzt szervizbe kldi. A szervizelsi folyamat sorn szerviznk trlheti a
kszlk memrijt. Szerviznk adatmentst ill. adatvisszalltst nem vgez.
(3) Krjk, hogy ne szerelje szt ill. ne mdostsa a kszlket. Az eszkz javtst kizrlag az erre
jogostott mrkaszerviz vgezheti. Nem jogosult szemly vagy cg ltal trtn javts vagy
beavatkozs a kszlkre vonatkoz jtlls megsznst eredmnyezi!
(4) Krjk vja a kszlket az tdsektl: gyeljen arra, hogy ne ejtse azt le illetve ne tkzzn
trgyakhoz. A leejtsbl ill. egyb fizikai behatsokbl szrmaz srlsek javtsa csak garancin
tli, djkteles javtsknt trtnik.
(5) A kszlket ne trolja szlssgesen magas vagy alacsony hmrsklet helyeken. vja az eszkzt
a portl, a nedvessgtl vagy prtl illetve az elektromgneses sugrzstl. Ne tegye ki az eszkzt
hosszan tart, tz napsugrzsnak.
(6) A kszlk burkolatnak tiszttshoz kizrlag puha, szraz (esetleg enyhn megnedvestett) ruht
hasznljon. A tiszttshoz ne hasznljon vegyszereket, mivel ezek nmelyike a burkolat srlst
okozhatja.
(7) vja a kszlket nedvessgtl. Ha a kszlket nedvessg ri s az meghibsodik, a mrkaszerviz
a termk javtst csak dj ellenben vllalja.
(8) A feleslegess vlt kszlket a helyi hulladkkezelsi elrsoknak megfelelen rtalmatlantsa.
(9) A srlsek elkerlse rdekben a kszlket ne trolja kisgyermekek ltal elrhet helyen,
valamint hasznlat kzben is gyeljen arra, hogy kisgyermek ne frhessen az eszkzhz.
2. Termkjellemzk
E-Knyvek megjelentse, tmogatott fjltpusok: TXT, PDF, EPUB, FB2, HTML, MOBI, RTF
Kpfjlok megjelentse, tmogatott fjltpusok: JPG, BMP, GIF (nem animlt), PNG
Tbbnyelv kezelmen
USB 2.0 csatlakoz
TF memriakrtya olvas
3. Tartozkok
(1) Kezelsi tmutat
(2) USB kbel
(3) Garanciajegy
4. Minimlis szmtgpes rendszerkvetelmnyek
(1) Pentium 100MHz vagy jobb processzor
(2) Windows 98/2000/XP vagy jabb opercis rendszer
(3) USB csatlakoz
5. Funkcik ismertetse
5.1 A kszlk ttekintse, a kezelszervek ismertetse
(2) Gombok s kezelszervek
(1) Nagyts gomb: szvegek s kpek nagytsa
(2) Forgats gomb: a kijelzn megjelen kptartalom elforgatsa 90 fokkal
(3) BAL gomb: kurzor mozgatsa balra, lapozs egy oldallal visszafel
(4) FEL gomb: kurzor mozgatsa felfel, lapozs egy oldallal visszafel
(5) M gomb: kivlaszts jvhagysa
(6) LE gomb: kurzor mozgatsa lefel, lapozs egy oldallal elre
(7) JOBB gomb: kurzor mozgatsa jobbra, lapozs egy oldallal elre
(8) MENU gomb: helyi men megjelentse knyvolvas s kpnzeget mdokban
(9) VISSZA/FKPERNY gomb: rviden megnyomva az elz kpernyre val visszatrs,
nyomva tartva a fmenbe val visszalps
(10) Lapozs FEL: Lapozs a kvetkez oldalra
(11) Lapozs LE: Lapozs az elz oldalra
(12) Bekapcsol gomb: A kszlk be- s kikapcsolshoz tartsa benyomva kb. 5 msodpercig. A
kszlk altatshoz/felbresztshez rviden nyomja meg a gombot.
(13) Micro USB csatlakoz: Adatcserhez s az akkumultor tltshez
(14) Memriakrtya olvas: TF (MicroSD) memriakrtya olvas
(15) Reset: A kszlk jraindtsa, ha az semmilyen egyb gomb megnyomsra nem reagl
2. Kezelssel kapcsolatos figyelmeztets
2.1. Hasznlat eltti figyelmeztets
Ha a kszlk nem kapcsolhat be, a kszlk akkumultora valsznleg lemerlt. Krjk
tltse fel az akkumultort az eszkz hasznlata eltt.
2.2. A kszlk hasznlata
(1) Hlzati tlt hasznlata
A hlzati tlt kln megvsroland* tartozk, nem az rtkestsi csomag rsze. A hlzati tltt
csatlakoztassa a kszlk aljn tallhat USB csatlakozhoz illetve az elektromos aljzathoz.
* Hlzati tlt vsrlsakor ellenrizze, hogy a megvsrolt tlt az albbi mszaki paramterekkel
rendelkezik. (Javasoljuk, hogy kizrlag a gyrt cg ltal ajnlott vagy rtkestett tltt vsroljon a
kszlkhez. A nem megfelel tlt hasznlata ltal okozott meghibsods nem minsl garancilis
esemnynek s a kszlk javtsa ilyen esetekben djkteles lehet.)
Bemenet: AC110Vj240V 50/60Hz
Max:150mA

Kimenet: DC5.0j5.5V 1000mA(USB)

1000mA(DC)

A kszlk tltse kb. 5-7 rt vesz ignybe (javasoljuk, hogy az eszkz tltst kszenlti llapotban
vgezze.)
Megjegyzs: Tlts kzben a kijelzn lthat elem ikonban egy apr villm bra lthat. A tlts
befejeztvel az elem ikon grafikja megvltozik: a villm helyt tveszi a teljesen feltlttt
elemet brzol grafika.

Tltssel kapcsolatos figyelmeztetsek

1. Krjk tvoltsa el a hlzati tltt a konnektorbl, ha befejezte az eszkz tltst.
2. Ha a tlt meghibsodik, ne prblja azt megjavtani vagy sztszerelni! Ez tzet, ramtst vagy
slyos srlst okozhat!
3. A kszlk megvsrlst kvet els hrom alkalommal javasoljuk, hogy az akkumultort legalbb
12 rn keresztl tltse.
4. Az akkumultor lettartamnak nvelse rdekben javasoljuk, hogy havonta 2-3 alkalommal akkor
is tltse fel az eszkzt, ha azt nem hasznlja.

Klnleges megjegyzs:
A kszlk tltshez hasznlt tltnek az albbi mszaki paramterekkel kell rendelkeznie.
Az ettl eltr tltk hasznlata a kszlk srlst, tzet, ramtst vagy szemlyi srlst okozhat!
Bemenet: AC110V240V 50/60Hz Max: 150mA
Kimenet: DC5.05.5V 1500mA(USB)
(2) Tlts szmtgpen keresztl
1. A mellkelt Micro USB kbelt hasznlva csatlakoztassa kszlkt szmtgpe szabad USB
csatlakozjhoz. A csatlakozshoz ne hasznljon USB HUB-ot.
2. A csatlakoztatst kveten a kszlk kijelzjn megjelenik az USB kapcsolat ltrejttt jelz USB
ikon. A Windows Hardver biztonsgos eltvoltsa funkcijt hasznlva vlassza le a
szmtgprl a kszlket, de ne hzza ki az USB kbelt az eszkzbl. Az eszkz tltse
megkezddik.

1. A kszlk bekapcsolsa
Tartsa benyomva a kszlk bekapcsol gombjt kb. 5 msodpercig az eszkz
bekapcsolshoz. A bekapcsolst kveten a kijelzn a kszlk fmenje jelenik meg, amit a lent
lthat bra mutat.
2. A fmen elemeinek ismertetse

(1) Most olvasott

A legutoljra olvasott knyv adatainak s az utoljra olvasott oldal els mondatnak megjelentse.
Az olvass folytatshoz jellje ki ezt az opcit s nyomja meg az M gombot. A kilpshez nyomja
meg a Vissza/Fkperny gombot.

(2) Nemrg megnyitott knyvek

Az utoljra megnyitott 5 knyv megjelentse. Az irnygombokat hasznlva jellje ki a megnyitni kvnt
knyvet majd nyomja meg az M gombot az olvasshoz. A kilpshez nyomja meg a
Vissza/Fkperny gombot.
(3) Utoljra hozzadott knyvek
A kszlkre utoljra felmsolt knyvek jelennek meg itt. Az olvasshoz jellje ki a kvnt knyvet,
majd nyomja meg az M gombot a megnyitshoz.

E-knyvek megnyitsa
Vlassza ki az olvasni kvnt knyvet, majd nyomja meg az M gombot a megnyitshoz.

A lapozshoz hasznlja a kszlk oldaln tallhat lapozgombokat vagy a kijelz alatt tallhat
irnygombokat.
A nagyts gombot megnyomva megjelenik a betmret vlaszt kperny. (Ez csak azoknl a
knyvformtumoknl mkdik, melyek tmogatjk a betmret belltst.)
Men gomb: men megjelentse (lsd a kvetkez kpet)
 Knyvjelz ksztse: az ppen megnyitott oldal knyvjelzvel trtn megjellse a ksbbi
knnyebb megnyitshoz.
Knyvjelzk: az eddig eltrolt knyvjelzk megnyitsa.
Tartalomjegyzk: tartalomjegyzk megjelentse azoknl a knyveknl, melyek rendelkeznek
azzal.
Oldalszmra ugrs: az oldalszm megadsa utn kzvetlenl a knyv kvnt oldalra lapozhat.
Keress: Keress a megadott szra az ppen megnyitott knyvben.
Betmret: a kvnt betmret belltsa az ppen megnyitott knyvben (csak azoknl az e-knyv
formtumoknl, melyek tmogatjk a betmret lltst).
Marg: marg belltsa, a vlaszthat lehetsgek: 27, 48 s 61 kppont
Sorkz: csak TXT fjloknl. Bellthat a sorok kztti tvolsg az albbi opcik kzl: 6, 27 s 48
kppont.
Kperny forgatsa: ll vagy fekv oldalkp vlasztsa a knyelmesebb olvasshoz.
Csak szveg: csak PDF fjloknl, az e-knyv megjelentse csak szvegknt.
Auto. lapozs: a kszlk automatikusan lapoz a belltott idkznknt: 5 msodperc, 15
msodperc, 30 msodperc vagy 1 perc.
A knyvrl: a knyvre vonatkoz informcik (pl. szerz, cm, stb.) megjelentse. Csak az ilyen
informcikkal rendelkez knyveknl.
Kedvencekhez ad: a megnyitott knyv hozzadsa a kedvenc knyvek listjhoz.
Kijelzfrissts mdja: bellthat, hogy a kszlk milyen idkznknt vgezze el a
kpernytartalom teljes frisstst: oldalanknt vagy hrom oldalanknt.
Kilps: A men bezrsa.

(4) Belltsok
 Energiagazdlkodsi belltsok
Automatikus kikapcsols: A kszlk automatikusan kikapcsol a belltott id elteltvel, ha
nem hasznljk. A vlaszthat rtkek: 3, 5 vagy 10 perc.
Elalvs idzt: A kszlk kszenlti mdba kapcsol ha a belltott ideig nem hasznljk. Az
eszkz felbresztshez rviden nyomja meg a bekapcsol gombot. A vlaszthat rtkek: 5 perc,
10 perc vagy 30 perc.
Eszkzinformcik: a kszlk alapvet informciinak (szoftver verzi, szabad s foglalt
trhely) megjelentse.
Nyelv: a men nyelvnek belltsa.
Dtum s id: a dtum s id belltsa.
Reset: A kszlk sszes belltsnak visszalltsa a gyri rtkre.
Aktivcis adatok trlse: DRM aktivcis adatok trlse.

(5) Knyvjelzk

A knyvjelzkkel rendelkez knyvek listja.

 A listban a knyvek cme, majd az adott knyvhz belltott knyvjelzk szma lthat.

A Men gombot megnyomva vlaszthat a kivlasztott knyvjelz ill. a listban tallhat sszes
knyvjelz trlse kzl.
(6) Keress
Fjlnv vagy knyvcm keresse a megadott kulcssz alapjn.

A lapoz gombokkal vlaszthat a kperny billentyzet tetejn tallhat billentyzet kiosztsok kzl.
Irnygombok: a berni kvnt bet kijellse.
M gomb: a kijellt bet bersa.
Nagyts gomb: a billentyzet bezrsa.

(7) Fjlbngsz
A kszlk memrijban ill. a memriakrtyn tallhat sszes fjl megjelentse.
 Lehetsg van fjlok trlsre, fjlnv alapjn trtn keressre valamint a memriakrtya s a
beptett memria kztti vltsra.

(8) E-Knyv olvas

1. A knyvek az albbi szempontok szerint rendezhetek: kedvenc knyvek listja, knyvek

rendezse cm, szerz, nemrg olvasott vagy nemrg hozzadott llapot szerint.
2. A knyvek listja listaknt vagy blyegkpekknt egyarnt megjelenthet.

(9) Kpnzeget
 Ktfle nzet kzl vlaszthat: a kpfjlok listja (lista nzet) ill. blyegkpek.
A FEL/LE gombokkal vlassza ki a megtekinteni kvnt kpet, majd nyomja meg az M gombot.
Nyomja meg a Men gombot a men megjelentshez:

Irnygombok (bal/jobb): Elz/kvetkez kp megjelentse, kp mozgatsa nagytott llapotban.

Irnygombok (fel/le): Elz/kvetkez kp megjelentse, kp mozgatsa nagytott llapotban.
Lapozs: Lapozshoz hasznlhat a bal/jobb gomb is, kivve ha az adott kp nagytva van, mert ebben
az esetben csak a lapoz gombok hasznlhatak erre a clra.
Nagyts: A kp nagytsa s kicsinytse.
Forgats: Kp forgatsa.
M gomb: Men megjelentse.

3. Kikapcsols
Nhny msodpercig tartsa benyomva a bekapcsol gombot a kszlk kikapcsolshoz.
4. A kszlk jraindtsa
Ha a kszlk nem reagl egyetlen gomb megnyomsra sem, egy hegyes trggyal nyomja meg a
kszlkhz aljn tallhat Reset gombot az eszkz jraindtshoz.

4. Csatlakoztats szmtgphez
1Csatlakoztats a szmtgphez
A mellkelt micro USB kbelt hasznlva csatlakoztassa a kszlket a szmtgp egy szabad USB
csatlakozjhoz, ahogy a lenti bra mutatja.

2. Hasznlat cserlhet lemezknt

A csatlakoztatst kveten a szmtgp cserlhet lemezknt ismeri fel a kszlket, ekkor ugyangy
msolhat fjlokat az eszkzre, mint egy pendrive-ra vagy hordozhat merevlemezre. A csatlakozst a
kijelzn lthat bra mutatja.

3. Fjlmsols
Ha fjlokat msol a kszlkre/kszlkrl, soha ne tvoltsa el az USB kbelt az eszkzbl amg a
fjlmsols aktv, ellenkez esetben a kszlk mkdst biztost szoftver megsrlhet s az eszkz
hasznlhatatlann vlhat.
Mindig gyzdjn meg arrl, hogy a fjlmveletek befejezdtek, mieltt az eszkzt levlasztan a
szmtgprl.
Windows ME, Windows 2000 s Windows XP opercis rendszerek esetn a kszlk levlasztsa eltt
hasznlja az opercis rendszer Hardver biztonsgos eltvoltsa opcijt, ellenkez esetben a
kszlken trolt adatok megsrlhetnek.
Megjegyzs: A kszlk helytelen kezelse a kszlken trolt adatok megsrlst okozhatja. A
gyrt cg nem vllal felelssget a kszlken trolt adatok biztonsgrt ill. az azok
elvesztsbl fakad krokrt. Kizrlag az eszkz felhasznljnak felelssge, hogy fontos
adatairl biztonsgi msolatot ksztsen.

4. Levlaszts a szmtgprl
A fjlmveletek befejezse utn hasznlja az opercis rendszer Hardver biztonsgos eltvoltsa
opcijt a kszlk levlasztshoz.

5. Hibaelhrts

Hibajelensg Lehetsges ok Megolds

Tltse fel az akkumultort.

Az eszkz nem A kszlk akkumultora
Kapcsolja ki, vagy szksg esetn a
kapcsolhat be lemerlt.
Reset gombbal indtsa jra az olvast.
A kszlk rviddel a
Az akkumultor tltttsge Krjk tltse fel a kszlk
bekapcsolst kveten
alacsony akkumultort.
kikapcsol
Krjk tltse fel a kszlket.
Az akkumultor lemerlt.
Krjk ellenrizze a csatlakozkat, s
Az USB csatlakoz vagy az
amennyiben szksges, cserlje ki az
A szmtgp nem USB kbel megsrlt.
USB kbelt.
ismeri fel a A szmtgp USB kapuja
Frisstse a szmtgp
csatlakoztatott nem mkdik megfelelen.
USB-vezrljnek rendszerilleszt
kszlket. A kszlket helytelenl
programjt.
csatlakoztattk a
Ellenrizze a csatlakozst.
szmtgphez.
Indtsa jra a szmtgpet.
Trlje a memribl a feleslegess
Nem lehet fjlokat A kszlk memrija
vlt fjlokat hogy helyet szabadtson
msolni a kszlkre megtelt
fel.